piton de la fournaise

2
Piton de la Fournaise (Francés ): El “pico del horno”) es un volcán del este de Réunion isla en El Océano Índico . Es actualmente uno de los más activos volcanes en el mundo Conocen a Piton de la Fournaise a menudo localmente como le Volcan (el volcán); es una atracción turística importante en la isla de Réunion. Réunion is a French island with a population of about 800,000 located in the Indian Ocean , east of Madagascar , Población: European , African , Malagasy , Indians and Chinese origin as well as many of mixed race . French is the only official language of Reunion .. The most widely spoken language, Réunion Creole , derives from French The volcano is over 530,000 years old, and for most of its history, its flows have intermingled with those from Piton des Neiges , a larger, older and heavily eroded extinct volcano which forms the northwest two- thirds of Réunion Island. Historia En una de las islas muy lejanas había una gran montaña que el dios de la aldea había creado. Este era “el dios del volcán”. En esta extraña isla existía una serpiente llamada fournaise, tenía la característica peculiar de dejar atrás un olor como el de la vainilla que hacía que todas las personas de los alrededores se calmaran. La gente de este pueblo aprendió a utilizar este poder, por lo cual ésta empezó a ser el nuevo ídolo de la aldea y el dios del volcán empezó a sentir celos. La gente de la aldea era primitiva, no sabían comunicarse, ni eran muy listos, pero aún así tenían creencias religiosas. El dios del volcán estaba muy furioso con la aldea y se desquitó con ellos haciendo que su montaña se convirtiera en un volcán. Pero la aldea no sabía que la serpiente también había sido creada por el dios del volcán por lo que la serpiente también sería afectada. La serpiente se acerca al volcán para defenderlos pero tropezó y cayó al cráter. Desde entonces las personas han llamado a ese volcán el “Pitón de la Fournaise”, o también llamado “El volcán que huele a vainilla”. Piton de la Fournaise is one of the most active volcanoes in the world, with more than 150 recorded eruptions since the 17th century. Las erupciones dentro de la caldera no causan mucha devastación, porque la caldera es deshabitada y poca infraestructura existe aparte de la carretera. Los flujos de la lava se confinan generalmente a la caldera. Eruptions outside of the caldera can pose serious hazards to the population, but are rare. Only six eruptions outside of the caldera have occurred, most recently in 1986 A high quality forestry road, followed by a good track, connects the highway of the plains in Bourg-Murat to the pas de Bellecombe (Bellcombe Pass), where a parking lot and a snack bar are available to visitors. The pas de Bellecombe is situated over the caldera rim cliffs and offers a good point of view over the northeast part of the caldera.

Upload: klara-lindemann

Post on 30-May-2017

218 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Piton de la fournaise

Piton de la Fournaise (Francés): El “pico del horno”) es un volcán del este de Réunion isla   en El Océano Índico. Es actualmente uno de los más activos volcanes en el mundo

Conocen   a   Piton  de   la   Fournaise   a  menudo   localmente   como le Volcan (el   volcán);   es   una  atracción turística importante en la isla de Réunion.

Réunion is   a   French   island   with   a   population   of   about   800,000   located   in   the Indian   Ocean,   east of Madagascar,

Población: European, African, Malagasy, Indians and Chinese origin as well as many of mixed race.  French    is the only official language of Reunion .. The most widely spoken language, Réunion Creole, derives 

from French The volcano is over 530,000 years old, and for most of its history, its flows have intermingled with those 

from Piton des Neiges, a larger, older and heavily eroded extinct volcano which forms the northwest two-thirds of Réunion Island.

HistoriaEn una de las islas muy lejanas había una gran montaña que el dios de la aldea había creado. Este  era “el dios del volcán”. En esta extraña isla existía una serpiente llamada fournaise, tenía la característica peculiar de dejar  atrás un olor como el  de  la  vainilla  que hacía  que todas  las  personas de  los alrededores se calmaran. La gente de este pueblo aprendió a utilizar este poder,  por lo cual ésta empezó a ser el nuevo ídolo de la aldea y el dios del volcán empezó a sentir celos. La gente de la aldea era primitiva, no sabían comunicarse, ni eran muy listos, pero aún así tenían creencias religiosas.El dios del volcán estaba muy furioso con la aldea y se desquitó con ellos haciendo que su montaña se convirtiera en un volcán.Pero la aldea no sabía que la serpiente también había sido creada por el dios del volcán por lo que la serpiente también sería afectada. La serpiente se acerca  al volcán para defenderlos pero tropezó y cayó al cráter.  Desde entonces   las  personas  han  llamado a  ese volcán el  “Pitón de   la  Fournaise”,   o también llamado “El volcán que huele a vainilla”.

Piton de la Fournaise is one of the most active volcanoes in the world, with more than 150 recorded eruptions since the 17th century.

Las erupciones dentro de la caldera no causan mucha devastación, porque la caldera es deshabitada y poca  infraestructura existe aparte de la carretera.  Los flujos de  la  lava se confinan generalmente a  la caldera.

Eruptions  outside  of   the   caldera   can  pose   serious   hazards   to   the  population,   but   are   rare.  Only   six eruptions outside of the caldera have occurred, most recently in 1986

A high quality forestry road, followed by a good track, connects the highway of the plains in Bourg-Murat to the pas de Bellecombe (Bellcombe Pass), where a parking lot and a snack bar are available to visitors. The pas de Bellecombe is situated over the caldera rim cliffs and offers a good point of view over the northeast part of the caldera.A good stairway path descends from the pass to the caldera floor. This path is closed for safety reasons during seismic events that may precede eruptions and during eruptions. White paint marks over rocks delimit a number of footpaths ascending the lava shield inside the caldera.Visitors exploring the caldera should be in good physical condition, with hiking shoes and a supply of drinking water and food. They must be prepared to exercise caution, for the weather can change very quickly, moving from bright sunlight and heat (with risks of heatstroke) to dense fog with cold and rain. In dense fog, straying from paths is very risky. Visitors are advised to take the necessary precautions for sun, heat, cold and rain and not to stray from marked paths.An excellent, albeit expensive, way to get a good sight of the volcano is to ride in the tourist helicopter flights offered by commercial companies on the island.The lower parts of the Grand Brûlé can be visited from the N2 highway. Lava flows that have crossed the road are indicated by signs.Completely free access during eruptions until 1998, access is limited since that date up to be virtually banned today.