1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

5

5

6

6

7

7

E E

D D

F F

8

8

9

10

75

61

P5

11

776

P0

P1

38

88

P6

P3

67

72

69

P7

P4

10

5532 65

33

64

64

70

1

5

10

4

39 66

90

83

63

62

31

P0

2

6

7327

P

P

D 902

12

LE CRÊT

Bourg-Saint-MauriceVillaret du Nial

LA DAILLE

Télésiège des Etroits

1800 m

LE FORNET1950 m

Laisinant Express

Téléphérique du Fornet

LE LAISINANT

1 km

isère

vers le col de l’IseranRoute des Grandes Alpes

Téléphérique Olympique

CENTRE VILLAGEGare routière

Mairie

Centre des CongrèsHenri Oreiller

Centre Aquasportif

Village des enfantsAmphithéâtre de verdure

Parc des sports Charles Diebold

1850 m

LE JOSERAY

LE CHÂTELARD

LE MANCHET

P3 D14 Parking du Fornet P4 I5 Parking du Parc du ManchetP5 B3 Parking de la Plaine de La DailleP6 E11 Parking du LaisinantP7 I5 Parking du Manchet

Services

D7 Office de Tourisme / Tourist office

Navettes gratuites / Free shuttle Train Rouge Train Vert

WiFi gratuit / Free WiFiD6 Conciergerie / Concierge serviceB4 Héliport / HeliportB4 E-ParkB4 Vélo trialD6 Gare routière / Bus stationE5 Médiathèque / Multi-media libraryE5 Cinéma / CinemaF11 Camping / Camp site

E6 J7 Parc des sports Charles Diebold et du Manchetvoir détails au dos / Further details on the back

F6 Centre AquasportifF6 Village des enfants (crèche-garderie)

A2 E8F5 F9 Défibrillateur / Defibrillator

1 E5 Centre de Congrès / Conference Centre2 E6 Club des sports3 F9 Gendarmerie / Police station4 E7 La Poste / Post Office5 D7 Mairie / Town Hall6 F6 Pistes et sécurité / Ski Patrol7 C5 Police municipale / Traffic police8 F9 Pompiers / Fire service9 A2 Services techniques / Town services10 A2 D6

E7 F6 Taxis11 B4 Aire de vidange - camping-car12 E5 Maison de Val

Parking

P0 E6 Parking du Centre / couvert

P1 F6 Parking de la Face de Bellevarde /couvert

00 Hôtels (voir liste hôtels)

00 Résidences (voir liste résidences)

00 Agences (voir liste agences)

Hébergement

LA LEGETTAZ

ROND-POINT DES PISTES

2011

Calabourdanne

Parc des sports du Manchet

0 100 m

ROND-POINT DES PISTES

CENTRE VILLAGE1850 m

0 125 m 250 m

0,5 km

GR 5

Isère

LE FORNET

Pointe du Montet - 3488 m

Col de l’Iseran2764 m

Lac de l’Ouillette

Glacier du Pissaillas

TK d

u M

onte

t

TS Cascade ExpressTK Cote 3000

Céma

SKI D’ÉTÉ

isère

Gare routière

Office de Tourisme

Centre aquasportif

Forêt

Pont du Joseray

ChatelardParc des sports du Manchet

UCPA

Les Richardes

Camping du Laisinant

Le Fornet

Le Crêt

Le Portillo

La Daille Horaires du 10 juin au 30 juinDaille Fornet Pissaillas

7h 7h15 7h458h30 8h45 9h1510h45 11h 11h30Pissaillas Fornet Daille7h45 8h15 8h309h15 9h45 10h11h45 12h15 12h30

Horaires du 1er au 15 juillet (selon conditions d’enneigement)

Fornet /Pissaillas Pissaillas/Fornet7h15 7h458h15 8h459h15 9h4511h 11h45

Navettes ski d’été

Maison de ValMédiathèqueCinéma

E-Park

LE FORNET

LE CRÊT

LE JOSERAY

LE CHÂTELARD

LE MANCHET

CENTRE VILLAGE

LE LAISINANT

LA DAILLE

LA LEGETTAZ

ROND-POINT DES PISTES

Rond-point des pistes Solaise

(Parc des Sports

C. Diebold)

Office du Touris

me

Pont du Jo

seray

Chatelard

La Forêt

Centre aquasportif

LE FORNET

LA DAILLE

PARC DES SPORTS

DU MANCHET

LA LEGETTAZ

Pont Saint-Charles

Camping

du Laisinant

Les Richardes

UCPA

Le Portillo

Le Crêt

Gare

routière

PLAN DU VILLAGE

VILLAGE MAP ÉTÉ 2017 / SUMMER 2017

www.thuria.com Crédit photos : Andy Parant, Jean-Pierre Noisillier - nuts.fr, Agence Merci, Val d’Isère Tourisme - 12150

Numéros utiles / Useful numbers

Office de Tourisme ..........................D7Tourist Office Tél. 04 79 06 06 60

Gare routière .....................................................D6 Bus station

Val d’Isère Téléphériques....G6Tél. 04 79 06 00 35

Accès / AccessInfos routes ...................................................................................D7 Road and traffic conditions Tél. 08 20 20 73 09 www.savoie-route.frBus Bornes disponibles à l’Office de Tourisme.Tél. 08 20 20 53 30 www.mobisavoie.comTrains Tél. 3635 – www.sncf.comTaxis Tél. 08 20 07 31 50

Services publics / Public Services5 Mairie ..................................................................................................D7

Town Hall Tél. 04 79 06 01 60

7 Police municipale .............................................C5 Local police Tél. 04 79 06 10 96

7 Fourrière municipale ...............................C5 Car pound Tél. 04 79 06 10 96

Urgences / Emergencies8 Sapeurs pompiers ............................................F9

Fire – Ambulance service Tél. 18

• Urgences médicales Medical Emergencies Tél. 15 ou/or 112

3 Gendarmerie ....................................................................F9 National Police Force Tél. 17 ou/or 04 79 06 03 41

6 Sécurité des pistes ........................................F6 Secours/Slope safety department Tél. 04 79 06 02 10

Médecins / Doctors• Centre médical MédiVal .....................C5

Tél. 04 79 40 26 80 Dr Cuny Michel Dr Griffiths Dr Saunier Pierre Infirmières

• Cabinet médical du Centre ...........E7 Tél. 04 79 06 06 11 Dr Delobelle Jean-Louis, Dr Biguet-Mermet Françoise et Dr Revil Signorat Amélie Infirmières

Pharmacies / Chemists• Pharmacie du Solaise ..................................D7

Tél. 04 79 06 01 68

Hôtels / Hotels27 Altitude***......................................F6

Tél. 04 79 06 12 55 31 Les 5 Frères*** .................E7

Maison de famille Tél. 04 76 06 00 03

55 L’Auberge Saint-Hubert**** ...........D6 Tél. 04 79 06 06 45

32 Le Bellier*** ..............................D6 Tél. 04 79 06 03 77

39 Les Crêtes Blanches*** ...............................E6 Tél. 04 79 06 05 45

88 Le Fornet ...................................E13 Tél. 06 13 01 94 30

61 La Tovière*** ..........................A3 Tél. 04 79 55 61 18

Agences immobilières (Location et vente) Real estate agencies (Sales and rental)65 Val d’Isère

Agence ................................................D7 Tél. 04 79 06 15 22 Location : Tél. 04 79 06 73 50 Vente : Tél. 04 79 06 73 52

06 80 61 18 2164 Sweet homes

by Val d’Isère téléphérique .........................D7 Tél. 04 79 06 28 08

63 CIS Immobilier ................E7 Location/Vente : Tél. 04 79 41 15 21

62 Espace Vacances ...E6 Tél. 04 79 41 14 43

83 Chalet Time Immobilier ...................................E7 Location/Rental : Tél. 04 79 41 28 37 Vente/Sales : Tél. 06 89 44 64 30

33 4 Property ...................................D6 Tél. 04 80 98 50 04

66 Cimealpes ...................................E7 Vente : Tél. 04 79 07 36 54 Location : Tél. 04 79 09 23 43

Résidences de tourisme Tourism residences67 Eureka Val ..................................G6

Tél. 04 79 41 57 0069 Les Chalets

du Jardin Alpin**** .H6Tél. 04 79 06 75 00

Odalys ..............................D5 - F870 Les Jardins de Val 73 Les Hauts du Rogoney

Tél. 04 79 06 22 89 Pierre

& Vacances ..........................................A3 - C675 La Daille Soleil***

Tél. 04 79 41 30 30

76 Résidence Les Chalets de Solaise Tél. 04 79 41 63 00

Loueurs particuliers Private rentalsAlpes (Chalet Les) ....................E5 Tél. 06 11 95 30 91Ancolie (Chalet) ..............................E8 Tél. 06 13 61 19 65Ankorage Wakinogan (Chalet) .............................................Reculaz Tél. 06 83 49 00 31Arcoces (Les) ..................................F11 Tél. 04 79 06 00 60Arosa (Chalet) ....................................B5 Tél. 04 79 06 13 81Athénaïse (Chalet) ....................A3 Tél. 04 79 06 13 51 Avalin (Chalet L’) ..........................F8 Tél. 04 79 06 17 42 Barmaz (La) ..............................................G6 Tél. 04 79 06 19 16 Barmettes (Les) ..............................F8 Tél. 04 79 06 20 99 Bazel (Chalet) .................................D13 Maison André ......................................A3 Tél. 04 79 06 12 32Bouquetins (Les) ..........................E8 Tél. 04 79 06 04 95 Cachey (Chalet Le) .................F6 Tél. 04 79 06 03 08 Cantou 1er étage ..........................G5 Tél. 04 79 06 08 87Cantou 2e étage ............................G5 Tél. 04 79 06 06 86 Cascade (La) .....................................E13 Maison André ......................................A3 Tél. 04 79 06 06 82

Castor 2 (Chalet) .........................C5 Tél. 06 14 82 48 09Clapey (Chalet le).......................F8 Tél. 04 79 06 04 71Colinn (Chalet)..........Franchet Tél. 04 79 06 26 99Côté Paul (Chalet)....................D6 Tél. 06 81 40 50 22Elena (Chalet d’) ...........................B5 Tél. 04 79 06 21 74Éterlou (Chalet l’) ........................E8 Tél. 06 18 02 82 73Ferme de l’Adroit (La) .E10 Tél. 04 79 06 13 02Flocon (Le) ..................................................F8 Tél. 04 79 06 04 19 Grapillon (Le) .........................................F6 Tél. 04 79 06 23 92Grand’Pares (Chalet Les) .........................................D12 Tél. 04 79 06 07 67Grande Sassière (Chalet la) ......................................................B5 Tél. 06 11 38 34 60Hauts Hameaux.........................F11 Tél. 06 13 28 76 73Lo Soli ................................................................F11 Tél. 06 14 33 93 62Lô Toumel ....................................................F6 Tél. 04 79 06 14 74Marabout (Le) .....................................C6 Tél. 04 79 06 12 92 Marsa (Chalet la)....................D13 Tél. 06 30 30 49 23Nid des Hirondelles .........E13 Tél. 04 79 41 16 21Orée des Pistes (L’) ..............F6 Tél. 04 79 06 14 01

Pignes (Chalet Les) ...............E8 Tél. 04 79 06 00 43Planté de Bâton (Chalet le).......................................................E7 Tél. 06 18 48 29 94 Le Rocher .....................................................E5Tél. 06 60 18 06 32Saint-Michel (Chalet le) A3 Tél. 04 79 06 13 51 Saint-Michel Duplex (Le)Tél. 06 42 56 65 37 .....................A3Saint-Roch (Le) ...............................E8 Tél. 04 79 06 05 46 Samovar (Chalet le) ..............A3 Tél. 04 79 06 13 51Saut (Chalet du) ...................................................Villaret du Nial Tél. 04 79 06 52 14 Studio Sakura .....................................E6 Tél. 04 79 06 04 08Tolima (Chalet) ................................B5 Tél. 06 19 20 70 80Turia (Le) .....................................................E13 Tél. 04 79 06 06 26 Vallonnets (Les) .........................E13 Tél. 06 29 55 36 47 Valstore ..............................................................E7 Tél. 04 79 06 11 03Verdaches (Chalet Les) E13 Tél. 06 13 01 94 30

Camping Camp site

Camping les Richardes .............................F11 Tél. 04 79 06 26 60

Hébergement / Accomodation

Piscine Parcours aventure

Espace bien-être Beach volley

Salle des sports Animations gratuites Ping pong

Musculation / Fitness Trampoline Tumbling Tennis

Jeux d’enfants Course d’orientation Pétanque

Centre de loisirs Les Aiglons Escalade Slackline

Biathlon LaserCircuit des « p’tits bolides »

Surface omnisport

PARC DES SPORTS DU CENTRE

PARC DES SPORTSDU MANCHET

Manchet

Vente des activités : 9h-19h30 Tél. 04 79 06 09 05

Tennis

Équitation

Practice de golf

Tir sportif

Tir à l’arc

Football

Rugby

Skate park

Fitness

Yoga

Jeux d’enfants

Pump track

Chalet d’accueil

Montagne / Mountain

Permanence accompagnateur montagne du lundi au vendredi : 18h30-19h30, le dimanche 18h-19h30 à l’Office de Tourisme. Permanence du Bureau des guides tous les jours : 18h30-19h30. Accueil Parc de la Vanoise du lundi au vendredi : 9h30-12h30/14h30-18h.

Restaurants / Bars

Les terrasses de l’Altitude .......................................F6 Tél. 04 79 06 12 55L’Arolay ..............................................................................................................E13 Tél. 04 79 06 11 68L’Atelier d’Edmond ...............................................................D13 Tél. 04 79 00 00 82 (le gastro)

Tél. 04 79 00 21 42 (le bistro)

Le Bananas ....................................................................................................E6 Tél. 04 79 08 01 62La Baraque ....................................................................................................D6 Tél. 04 79 06 18 19Le Bar Jacques ...................................................................................D6 Tél. 04 79 06 03 89Brasserie Louis ...................................................................................A2 Tél. 04 79 00 51 43La Casa Scara ........................................................................................E7 Tél. 04 79 06 26 21La Casserole..............................................................................................D6 Tél. 04 79 41 15 71Chez Nano .......................................................................................................D6 Tél. 04 79 06 18 41Les Clochetons .......................................................................................I6 Tél. 04 79 41 13 11Au Bout Du Monde .........................................................................I7 Tél. 04 79 41 14 54Coffee Shop Roxy Quiksilver ...........................D7 Tél. 04 79 06 09 54La Corniche ...................................................................................................E8 Tél. 04 79 06 18 75Crêpe Val’s ......................................................................................................E7 Tél. 04 79 41 14 62Dans le jardin des Alpes ..............................................D6 Tél. 04 79 07 93 04La Gourmandine................................................................................F6 Tél. 04 79 41 11 11La Grande Ourse ..............................................................................E7 Tél. 04 79 06 00 19Le 1789 .....................................................................................................................D6 Tél. 04 79 06 17 89Le Salon des Fous .......................................................................D7 Tél. 04 79 00 17 92Ski Gallery & Fondue Factory..........................D6 Tél. 04 79 08 04 37

Sur la Montagne ...............................................................................D7 Tél. 04 79 40 06 12La Tovière .........................................................................................................A3 Tél. 04 79 55 61 18La Table d’Yvonne........................................................................E7 Tél. 04 79 06 00 03La Vieille Maison..............................................................................A3 Tél. 04 79 06 11 76

Restauration rapide / Bars Fast foods

Artic Café ........................................................................................................D6 Tél. 06 83 37 40 61Bar le XV ..............................................................................................................D6 Tél. 04 79 41 90 55Au Bout du Monde ..........................................................................I7 Tél. 04 79 41 14 54Coffee Shop Roxy Quiksilver ...........................D7 Tél. 04 79 06 09 54Le Coin des Amis ............................................................................E7 Tél. 04 79 09 16 68Fasty Foody .................................................................................................A2 Tél. 04 79 06 11 57Si mon père savait... ................................................................E7 Tél. 04 79 06 22 15Le Sun Bar ........................................................................................................F6 Tél. 04 79 41 16 61

Restaurants d’altitude Mountain restaurants

Chalet du Col de l’Iseran Tél. 04 79 06 00 05Ferme de l’Arsellaz - Tél. 04 79 41 12 30L’Ouillette - Tél. 06 81 82 98 20

Refuges Refuges

Fond des Fours - Tél. 04 79 06 16 90Refuge Du Prariond - Tél. 04 79 06 06 02

TRAIN ROUGE : LA DAILLE | LE FORNETToutes les 15 min du 9 juillet au 18 août 2017 inclus.Toutes les 30 min du 1er au 8 juillet et du 19 au 27 août 2017 inclus.

La Daille Le Fornet

1er départ 8h 8h15Dernier départ 19h30 19h45

Desserte Pont Saint-Charles du 9 juillet au 18 août. Départ de la Daille : 9h30, 10h, 16h, 17h Départ du Pont Saint-Charles : 9h45, 10h15, 16h15, 17h15

TRAIN VERT : GARE/OFFICE DE TOURISME | MANCHETToutes les 15 min du 9 juillet au 18 août 2017 inclus.Toutes les 30 min du 1er au 8 juillet et du 19 août au 1er septembre 2017 inclus.

Office de Tourisme /

Gare routièreLe Manchet

1er départ 8h15 (office) 8h30Dernier départ 19h (gare) 19h15

Navettes gratuites Free buses

Un service de navettes vous permet de vous déplacer gratuitement dans la station. This shuttle bus service permits to travel around the resort completely free of charge.

Restauration / Restaurants

Remontées mécaniques gratuitesDu 1er juillet au 27 août - tous les joursTélécabine de Solaise : 9h45-12h30 et 13h-16h45 (piétons)Téléphérique de l’Olympique : 9h45-12h et 12h30-16h45 (piétons et VTT)Télésiége de Borsat : 10h15-12h30 et 13h-16h25 (VTT)

Vente des activités / Centre Aquasportif : 9h-21h Tél. 04 79 04 26 01

PLAINE DE LA DAILLE E-PARK

E-VTT / E-moto

VTT trial

Voitures radio- commandées

Vente des activités / E-Park : 10h-12h / 14h-18h Tél. 06 23 04 46 58