pisma iz nemacke

7/27/2019 Pisma Iz Nemacke

http://slidepdf.com/reader/full/pisma-iz-nemacke 1/224

!0 iS

!<0

ICO

cmcitn mbHiHEBRa sanpyn m

AXBOMMP n. HEHAAOPHTi

nHCMa H3 HEMaHHEvsv



'1^ t

cpncj<A KHbM>KEBHA ^^^pyv^KOJ\0 XXV.) Bp. 165.

.l^yBOMHP n. HEHAAOBMTi

nnCMA ~M3 HEMAMKE

1922.

BEOrPA;!

IllTAMnAPCKO nOAySETiE ,3ACTABA** fl. A- HOBH CA;!..



I

584909_

v:

/^/38



JbyBOMMP HEHAAOBMTi KAO nyTOOHCAU

— KhbM>KEBHM OFJIEA —

1.

KaKO y Hac nocioje yHHeepcMTeiM h Ha tbHMa ce

Tio.na>Ky jiOKiopcKH hchhth, jeflHa oa HajjieniuHx lesa

Koja 6m ce sa laj mccht Morjia asth us Hame kh>h-

>KeBHOCTH 6uj]a. OH Jb. n. HeHaAOBiiiiy. Ko 6h H>y yseo,

Hjviao 6h Aa ynHHH bhuic JienHx h saHHMjTjHBHx Hcrpa-

>KHBatt>a. BpeMe y kojcm je oh >KHBeo, Bpjio je saHHM-

jbHBo a Bp-no MaJio ncnHiaHO. Pen je o Cp6HJH, He o

cpncKOj KH>M>KeBHOCTH yoniuie, jep je HeHaAOBHii jeâH

OA oHor Manor 6poja nHcaua kojh cy >KHBejiM u paaHJiK

y Cp^HJH KHesa A.ieKcaHApa h KHesa MuxaHJia. Oh je

Ty BesaK 3a CBe TaAaiiJH>e KHDM>KeBHe npM.iKKe, sa

ueo jaBHH paA. HyHO je H>eroBiix iipHJaiejba h Bp-

LuitaKa paAHJio sajeAHO c h>hm y KH>H>KeBH0CTH, npo-

CBCTH, nojiHTHUM; nyHO Aoraâja y KojuMa je oh yne-

CTBOBao: ueîo to APyuJTBo h CTapfce ipeda o>KHBeTH Aa

6h ce OH KaKo rpeda cxbhtmo. npnaMKe HaiiiHx ctvac-

naia na cipaHH y to Ao6a, n CBe ulito cy ohh, h oh

HapoHHTO, TaMo MorjiH BHaeTH, TaKoiê je oa HHTepeca,

H Tpe6a npoyHHTH. KpHTMKa TeKCTa He iMafte je no-

Tpedna, nouiio cy HeHaAOBHlieBe necMe h nvTooHCH

BpjIO HeCTO CaCBHM APyKMHJH y npBoj peAaKUHJH, KaA

cy y HaconHCHAia usnasujiw, nero y nsAaH^y u,e.aoKyn-

HHX AGiia. Mâ Ty Aa ce npeJincTaBa mhopo CTapHx

HOBHHa, HacoHHca, KH5H>KeBHe npenncKe, MeMoapa;

Aa ce yê y Haiue apxHBe h 6M6;iMOTeKe, a M0>KAa h

Aajbe — cenpeTap Hame SaApyre f. B. TiopoBnh npHnao

MH j'^ Aa H y 6eHK0M AP>KaBHOM apxHBy Hwa aKaTa o He-

HaAOBHtiy— ; MMa h as ce pacnHTyjy jom >khbh caBpewe-

HHUH HêMy na Aa ce cjinKa HenaAOBniieBa yxBaTM h

0>KMBH, M H>erOB MHOFOCXpyKH KH>H>KeBHH paA npaBMJlHO

oueHH. Ja ca.vi caA npoHnTaBajytiK noHOBa HberoBa Ae.ia,



iv^ DABjiE nonoBn-R

H 3ar;ieAajyiiH obac ohac no jimepaTypH h rpal^H Koja

je c HjHm y bcsh, BHAeo kojihko ly HMa Aa ce paA"3a jcAHy nyHy h cojiHAHy MOHorpa(})HJy o HeHaAOBHiiy.

Jep, H aKO cy o nojeAHHHM jênvima Hamera nucua ro-BOpH;iH laRO yrJICAHH KpKTHHapW H UHCHU KaO lllTO

cy Td. HamiHi\h, OrojaH HoeaKOBHh, K. Pysapau, T. M.

MnjaTOBHii, AHApa HhkojihIi, Jby6oMnp HeAHli, F. MapKoLI,ap, J. CKepjiHti; h aico cy h Apyrn KffcH>KeBHH MCTpa-

>KHBaHH jiami noHCKaA Aodpe npHJiore HapoHHTO 3a

6Horpa(})Hjy h 6H6;iHorpa(jDHJy Hamer nucua, — HoaK

cy FberoB KH)H>i<eBHH paA h KH5H>KeBHa c|3iirypa joinBpjio Majio oueffcCHH H npoyneHH. Mii, HapaBno, y obomMajioM orjicAy, H 3a OBy HapoHHiy npH;iHKy, HCMaMonpexeHCHJa as CBe obo yHHHHMO.

Jby6oMHp n. HeHaAOBHh poAHO ce 14 cenieMdpa

1826 y BajbeBCKoj BpaHKOBHHH, oa oua npoie MaiMJeH Maiepe JoBaHKe, APyre weHe nporiiHe. HeHaAOBnii

ce,KOJiHKO 3HaM, caMo Ha cBojoj npBoj 36Hpun necaMa

(1849) noTHHcao Jh. M. HeHaAOBHli, t. j. no HMCHyOHCBy, ann ce AOUHnje peAOBHo 3Bao Jb. /7. HeHaAOSHh,

no Hviny FberoBy; c/ihhho je paAHO MMJiHiieBHii, kojm

ce no ouy JoBaHy ToaKy, noinncHsao M. To. Mhjih-

tiCBHti. OCHOBHy UJKOJiy H3yHH HcHaAOBHli y pOAHOMMecTy H BajbeBy, rAe CBpiuH caMO ABa paspeAa. Fhm-HasHJy ynaiue

yBeorpaAy; to je j\aHaiuiba npea

THMHasHJa, ocHOBana 1839, KOJa je dwjia „y KyhH Ce-

jiaKOBHha", Jyr BorAanoBa yjiHua 26. Te 1839 roAHHe,

HeHaAOBHh yê OAMax y Apyrw paspeA, m noc/ie hcthph

roAHHe, CBpujH neiH, raAa noc;ieAH>H paspeA, 1843.

/IpyroBM cy My 6h;im, HSMei^y ociajiHx, riaHia JoBa-

HOBHh, noTOtt>M AP>KaBHH caBeiHHK, Toopiê LêHHk

npeAceAHHK MHHHCTapcTBa, JoBan Be/inMapKOBwh, Kpa-

jbeBCKH HaMecHHK. Ba>KHHJH npo(})ecopM 6ujivi cy Baca

Bepap, npoct)ecop peiopHKe, nnje chthc npeBOAe na-

jiasHMo y ciapoj HodyHaBnu h M;inja SaxapHJeBHfc,

npo(|}ecop noe3HJe, kojm je, nopcA OAa bhcokhm jihh-

HOCTHMa, nncao h jeAHy cpncKy rpajviaTHKy m HMaonojieMMKy paAw H>e. rHMHa3HJa oHAa Hwje dn/ia K;ia-

CMHHa y npaBOM CMnc;iy — jiarHHCKH ce, 'M3r;ieAa,

HHje yHHo — ajiH je Hnan Hjvia/ia jaHy KJiacHMapCKy



^ySOMHP HEHAaOBIITi KAO nyTODHCAU

•^jy, FjiaBHH npeAMei y IV paspeAy („Ky]aca peio-

pHKe") 6exy „ApeBH0CTH rpHKe", a y neioM („K;]aca

noesMJe*") „ap^bhocth phmckc*'. MecTO âuH, mhofo

roAHHa noc/ie CBpmeHe rnMHa3HJe, y cbom spejioM

Ao(5y, joLu naMie ue/ie .laTHHCKe 6acHe ca nacoBa Jb.

IlinaHnha, h;ih leuiKy Aec|)HHHunjy Jienora ca nacoBa

Ma.ieTHha, h.ih sanJieieHe npwMepe h3 c|3paHuycKe

CHHTaKce >K. HeAe;bKOBnha, hjih KapaKiepHCTHKy /],o-

MCHTHaHa H3 -leKUHJa >KHi5Ka nonoBniia; laKO ce h

HeHaAOBHh, neKiix HeipaeceT roAHHa AOUHHJe, cehao

BepapGBe MiiTo/iomje. Jolu naMTHM — npima on —Aa cy rpeAe h AacKe sa le .laê (jiaê AproHayra)

'CeneHe Ha 6pery fle/iHOHv, a KaiapKa OAceneHa je y

iuyMH lUTO ce seaJia /Icoaoh". Fla oHAa peâ HMena

AproHayia: ,.Ja30H chh E30hoh, Aamct chh cfjepecoB,

AAMenyc ciih MapcoB, ct>H-TaMOH cmh Ano-aoHOB".

MwM je cBpuiHO rKMHasHJy, Hanncao je h luiaMnao

CBOjy npBy necMy (i843); 6nno My je laAa ceAaMHaecT

roAHHa. Tak'o je to OHAa hujjio — hh AaHac Hiije

ApyKHHJe — ; y hctbptom paspeAy 6HAa cy o6aBe3Ha

„ynpa>KFbeHHJa peiopMHecKa", a y neioM „ynpa>Khbe-

HHJa y noeiHHecKHM coHHFt.eHHJaMa'\ h CBaKii je noc;ie

THX KypceBa CMaipao Aa je totob KH>n>KeBHHK. Rppa

necMa Pberoea, Ha BudoBdan 1843, y jeAHOM je no-

rjieAV KapaKiepHCTHHHa. Y cbojhm aouhhjhm necMawa

H nyionHciiivia HenaAOBMh je c;io6oAoyMaH, jeAHaKo

HanaAa B/iaAaoue, rpMw npoxHB Tupana; le cy My HAeje

Aoujjie TCK KaA je OTHiuao Ha cipany. OsAe, y Beo-

rpaAy, Kao cBpmeHH rHMHasHajiau, oh je joiu BpAO

jioja.naH flecMa oBa c;iaBH 0HAamH>er Knesa:

,,H Ana-ia ii KocMaj

^Be.iii: KH>a3 je HaMii xaj",

Kao II ByHiiha ii neiponHJeBnha:

,,/loK.ie AepaM Ha.Ma >khbii,. .

,,H AOK BvHnh CTOJH c HaMii, iita"

,/tpyra jeAna necwa hs hctc i843 roA^He, Poca, csa

.MHpHLue BepapoM, 6QJh^ pehn 3axapHJeBniieM:

„npocepnnHa Uepepe

„ypaHM.ia j' y no.T>e, iiTa"



VI nABJiE nonoBHTi

CBpmHBiuH rHMHasHJy, HenajioBwh ce ynHca y Jlnuej

KOJH je OHAa, TCK npecejbCH hs KparyjeBua, 6ho yjeAHOj Ma/joj oniuTHHCKOj KyhH ys caOopny upKBy k

Koje HCMa BHLue. Oh je ly 6ho „cjiyiijaTe;b I

roAMHe4)Hjioco4jHje", KaKo ce caM lana noinHCHBao. MHCiy{()HJioco4)HJy Taâ je npeAaeao Kocia BpaHKOBnii, koJh

je H AOUHHJe, cBe ao 1865, hckhx TpHAecei roAWHa,

AP>Kao Ty KaTCApy Ha jlk.uejy m na BejiHKoj LUko/ih,

H Kojera cy ce mhofh hheroBH âuH cehajiH „HaJH>e>K-

HMJOM yneHHHKOM npHSHaiejiHoiiiiiy". MHjian KyjyH-iûh, jeAaH H3 nocJieAH>e renepauHJe HêroBMx ijaKa,

npH3HaBao je Aa cy My npeAaBaâ 6H.na „nyHa ApaM(H"

II Aa je HMao „npMpoAHO oceiiaH>e" h „6oraTO mc-

KycTBo." HeHaflOBHh ce xaKO hcto Jieno ceha cBora

npo(J)ecopa. „Haiu Ao6pH upodêcop BpaHKOBwh — Ka>Ke

OH 1852 — ;ie>KM mh Ha cpuy, jep6o we je hsbco k

ynyxHO y nojby ^Hi.oco(J)Hje h spejiwjer MHUjjbeH>a";

OH je, — Kao H noc;ie jeAaH 6ep;iHHCKH npo{})ecop

(MHUJv'e) — AonpMHeo Aa „Moje AeTHH>e orpaHHHCHemhcjih" na^y ceCw „BeHMTy HeorpaHHMeHOCT, h cjiodoay

MKUjJheHDa; pacy^HBafca h no cbojhm conciBeHHM yde-

lêHbaMa npecyêfte". BpaHKOBMh je AOUHnje 6ho npn-jaieib M Apyr HcHaAOBntieB; jeAHe roAHHe, oh je MecTOOBO ?, ype^MBao LUyModuHKy.

riocjie npBe roAHHe, HeHBAOBMh ociaBH JlHi;ej. OiauA\y deiue HMyhan, m Morame ra nocjiaTH na cipany;TaKo HenaAOBHti oac y Flpar c jeceHH 1844. Ja 6hx.

Morao ueo cbct odMtiH — Kawe Borodoj AiaHauKOBHhKaA je TpH HCTHpH FOAHHe AOUHHJC nOCCTMO Ht lUKy

•ipecTOHHi^v — aji' 3a ce6e sroAHUje Mecro He 6hxMorao hbIih Hero ujto je Flpar". HenaAOBHtiy ce nparHHje TOJiHKo Aonao ,6ap He y noneiKy. y jeAHOM nwcMy

OA 8 abrycra 1^44 KOJe je noc;iao h3 flpara APyroBWAiay Cp6MJH, BHAH ce Aa je cyBHiue Bo.neo CBoje ApyroBeM Cp6Mjy, le cy My paciaHaK h h^hxobo OAcyciBO na.nH

Te>Ke. Ajim ce 6p30 „cHauiao". OAMax je Kynno lueiuHp,

a ^Kany" ocTaBHO; BajbaAa je to 6MJia HCKa cpncKa ânKaKana. Bmo je Bpjio Beceo; r.neAao je y onepH Be/iuaapa:cBM cy njiaKa;iH, a oh ce CMejao. /^pylUTBO je laKOêwaiuao v6p30.

To cy 6mjih: JoBan CTe({)aHOBHti Bii-



JbyBOMHP HEHAAQBHTi KAO HyTOnHCAq VII

jiOBCKH, KOJH je OHAa 6ko noTnopyHHHK; (t>paH Ky-

penaii, oHâ nojia âK, no;ia CBoj HOBeK, h laMan

cxynHO KOA KHeaa LLIeapueHdepra Kao 6H6.iHOTeKap,

na nocjie rpH hcthph HeAejbe HciepaH c ncoBKOM h

rpAHaOM, 3a lUTO ra je HeHaAOSHii ceaKH nac AHpao;

HPKH ^MMpHH Fojiyd" nhH Mo>Ke 6hth „ro;iy6 Mhphh";MHorH HecM laKoê. UJia je yHHO, He bmah ce jacHo,

Kao iiJTO MH HHJe jacHO HH Aa JIM je nocehHsao ne-

MaHKH yHHBepcHTei. y noMenyTOM nHCMy noMHH>e

LUa4)apHKa — 6Hhe FlaB/ia, kojh je y to Ao6a

6ho TaMO — M BHAM ce Aa ra je BOJieo. MHane je

HHiao: neiuKy HapoAHy noesHJy, BepoeaiHO HeManKe

KJiacHKe, H cpncKe ciBapH, HapaBHO. Oa obhx, nopynyje

Apyry CBecKy hobop HSAaita ByKOBHX HapoAHHx necajvia

Koja je OHAa tck 6H.na odjaBJbeHa, n HHia Ay6poBaHKy

aHTOJiornjy MeAa FlyuHiia, laAa Hsaui/iy. SaHHMJbHBO

je Aa je h3 ose KifcMre HaBeo npBa HeinpH cinxa

BerpaHOBHiieBa Pememe: „CTaH'Te aBJepw, CTaH'ie

niHue"; to je CBaKaKO jeAaH oa peTKHx npHMepa, —BpaHKo PaAHHeBHh je jeAan oa HjHx TaKolê — Ay-

6poBaMKe JieKTHpe Me^y TaAaiuhbHM Ktt>H)l<eBHHUHMa

cpncKHM. Ys TO je nHcao necMe; y BHiiie CTapHx jih-

CTOBa Tora Ao6a PberoBe cy necMe AaTOBane: „npar,

l844^ HJiH „npar, i845."

O pacnycTy 1845 BpaTHO ce KyiiH, a;iH KaKO My ceAonajio nyTOBatt>e, HMJe ocTao caMo y BeorpaAy. OecMy

Bempy c Hocobq cneeao je „Ha PTity asrycTa 1845",

necMa flpUMopjy je „cneBaHa y Cetfey" Hcxe roAHHe;

y HHCMHMa H3 rpac})CBajiAa, Koja cy nucaHa 1846,

Ka>Ke: „Ja caw jaApaHCKO Mope c ohhx bhcokhx CTena

BHUue 4>njyMe rjieAao". Y hcthm oHCMnwa, ceha ce

joui HCKor CBor ^.nafbCKor nyTOBaita" h noMHHjC Aaje 6ho, nopeA Hpara h Bena, „y TpHJecxy, riaAVH m

BeHeuHJH". To CBe sHann Aa ce y HeHaAOBHhy poAHO

nyTHHK, Beh laAa.

HeKaAa cy âuH MeH>a;iH yHMBepcMTCTe h csane

roAHHe ce ynHCHBa,iM y Apyrw; to je yHHHMO h He-

HaAOBHh, KOJH c jeceHH 1845 oag y BepjiHH. YnHBep-

CHTexy

Bep-HMHy 6no je npBw y HcMaHKOJ. Be;iHKH

npHpoAftaK AjieKcaHAap XyMdcjix 6ho je ynpac H>eroB.



Vlll nAB.iE nonoBHT^

3a (J)HJioco(J)Mjy 6110 je Beh ojx 1829 Kapno JlyABHK

MHULJ.ie, Aanac noinyHO 3a6opaB-êH, h ano HCKaA.

c/iaeaH; to je necTO cyA^HHa ^njiocoâ. (l>paHi4.ycKor

nopeK-â, OBaj AapoBHTii hobck, OA^MHaH roBopHiiK,.

Bpjio nonyjiapan Me^y âuHMa, cjioSoAoywaH HapasHO,

6ho je crpaciaH xere-nnjaHau, h aotjic je 5ho Hanncao

Mcmopujy ûjiococpcKUx cucmema y HeManK&j od

RaHma do Xer/ia, h BajtAa cnpeMao CBoj CucmeMcf)UJiococf)uje, KOJH he Ten MHoro AOUHHJe M3KhH. Ys

hbera 6110 je m LLlejiUHr, a;iH ca Mattje cpehe: |au«

cy HiujiH paAHJe Mwrn/iey, h oh hx je HMao oko-:iBecTa, ipHCia Ha 4acy, luto je OHAa 6m;io eyBHsue^

HeHaAOBHh je CKopo o6o>KaBao oBora. /tomaBEJif yBepjiHH Aa, Kao Typrett>eBJbeBH jynauH, yHH XerJioey

(j)HJioco(j}HJy, HeHaAOBHh je 6ho onapaH nacoEHMa

MHiHJieoBHM, H Bpjio ra necTO noMHH>e y cbojhm

nyTOHHCHMa. CpncKH âuM laKO hcto. Ohm cy My

AaJiM 3a cnoMeH jeAHy Jieny cpe6pHy Mamy,. a He«a-AOBiih My je TOM npH/iHKOxM HanMcao ieAaH cohct khc

nosApaB. HeHaAOBMh je koa Mumjiea mhofo HayiHO.

nopeAehH * ra c BpaHKOBiihcM, oh Ka>Ke, aok ra je

cpncKH npo(l)ecop npBH yBeo y (J3HJioco(f)HJy, a^ â j^

HeMaMKH npoc|)ecop „yTeMejbH0 y noH>aTHJaMa Koja cy

npasa, m Koja cy ce joui K0Jie6a/ia." „H3er0'8a npeâ-

BaHâ OTBopH-ia cy mm BpaTa hobom yMHOM cBCTy , ..;

MHore Moje cyMHê oh je peumo; nocjie tberoBHx.

jieKUMJa H Kft)Hra, CBe mm je jacHo, na hhcto caM ca

yHHBepcyMOM." Oa APyrnx npoêcopa, HeHaAOSnh

je KaiKaA cjiymao ABrycTa HeaHAepa, jeAHor oj\ Haj-

do.'bHx MCTopwHapa upKBe, h oh A^je HdCmy m H»e-

rOBOJ eKCUeHTpMHHOCTH jeAHy BpjIO SaHMMJbMBy CJlliKy.

noKpujTeHM JeBpeJMH, HeaHAcp je 6ho oa 1813 npo-

(|)ecop upKBCHe HCTopHJe Ha 6ep;iHHCK0M yHMBepcMTexy.

M AO 1842 Beh nanncao cBoje cjiaBHO a^jio o HCTOpniw

xpumhaHCKe upKBe. IlpeAaBao je yBCK na naMCT, dea

HKaKBHx 6e;ie>KaKa npcA co6om. Bmo je Bpjio Ci!a6

(JjHSMHKM, H npM Kpajy >KMBOTa je ocjienea. Ka>Ky â

je 6no HSBanpeAHO Ao6ap npeMa âuHMa; „peAaK je

anaAeMCKM HacraBHHK Kora cy âuw TaKO B0.iejiw «ac.>

HeaHAepa", Ka>Ke jeAan dnorpac^ H.eroB.



Jb>TOMHP HEHAUQBHT. KAO nyTOnHCAU IX

BepjiMHCKH je yHHBepcHTeT uMao ii HeKy Bpciy

âiCApe 3a c.iaBHCTHKy; H>y je oa I8o1 ;ip>Kao Ajian-

6epT lXii6YjhCKi\, IlojbaK, kojh ce 6aBH0 c;TOBeHCKOMâpxeG.iorMjOM, hctophjom no.TDCKe noesiije n (J)h.ioj10-

rHJOM, C H>Hivi ce nosHaBao HeHaAOBHii, h BepoBaiHO

:|e y K>eroBHM .leKUHJaMa h ynycTBHMa Ha.iasHO noA-

crpeKa sa HsynaBanbe no.TbCKe h yonmie c/ioBeHCKe

CrapHHe II KH5H>KeBH0CTH.

Kao lUTO caM AOUHHJe Ka>Ke, HenaAOBiih je laAa y

BepjiMHy „y^KO XenioBy tJ)H;ioco4jMJy h HWTao pas-jiHHtfTe necHHKe". Obom noc/ieAHêM CBeAonaHCTBa cy

peMWHMCueHUHJe h3 LliH.TepoBa Bu/beMa Te/ia, Pas-

6oJHUKa, H /iHpcKHx necaMa,*) \\ noMCHH Feiea, LUeKC-

nnpa h APyrHX necHHKa y HêroBHw npBHM nyionHCHMa.

Mnaê ce HenaAOBnh saoaB.âo Kao h yeeK, noxaâo

noaopKUJTa, Hrpao dHJtapa, Mo>KAa ii maxa, h ys to

TiHcao necMe./IpymiBa

je

HMaolaKOê.

Tocy 6\\j\w\

JcAaH C/ioeaK Kapjio XaJHHeK, sBaHH LUjiaMa, Hean-

AepoB âK. c KOjHM je nocjie nyioBao Ha ocTpBO

PareH; /JuMHipHJe MaiHli, noTOtfcH MUHviciap npo-

CBere, HemTo crapHJH oa HeHaAOBHha, m Beh nosnai

y K-H>H>KeBHOCTH 3. C KOJHM lie H AOUHHJe OHBaiH H y

XaJAe/j6epry ii y >KeHeBH, h nHcahe wy necMe ii Ha-

Meff.HBaTH nyionHce; /âHHjio MeAaKOBwii, nosHain

ypeAHHK CedMUiê ii hctophk, kojcm lanoê ynyhyje

•necwe, m Apyni. pacnycry nyioBao je no HeManKOJ:

no npycKOM npuMopjy, ca UJjiaMOM, c Kojer tie nyia

nwcaiH cBoja flucMa us FpajcpcBa/ida', a MO>KAa je n

nHane nyroBao, ao BaAeH-BaAeHa Ha npHMep.

y Bep.iHHy je najBehH, a;iH je y XaJAe;i6epry

„noc-ie dep;iHHCKor najcJiaBHHJH yHMBepaHTei", KaKO

HeHaAOBnh caM na jeAHOM Meciy Ka>Kc; ly je npe-

iiaBao 11 HCTopHK LJJ/iocep, h 6ho yKpac oBor bhcokof

saBOAa. Mamh je no/iasHo sa XaJAeJi6epr, na c h>hm

fca;b;â m HenaAOBnh, naBPiKHyi Beh Ha MeH,att>e lUKOJie;

TO je 6h;io 18^6, noA jecen. Ty je oh 6ho y cbom

*) 5,3a6aBH0 Me je cbojom KH.HroM Pyco... Kojii je, Kao ujto

Mv Uln-iep ncBa, xpniuhaHC y ."byAe npexBapao". Ka>Ke HcHa-

aoBnh, LLlBaJnapcKQ, niiCMo IX. To je npeeoA CTuxa: „Rousseau



HABJIE nonOBH'R

e^feMCHTy. MjiaA, ca ABaAecer roAHHa, 3ApaB, HMyiiaH,,

c ACBHSOM „HaKpnBH Kany Ha jicbo yBo^ cipomn iuto-

TH je oiau canyB'o", KaKO oh caM ncBa, oh C€ Bpjio

Ao6po oceâo y „CTapoM Xajae/idepry", y xoj BapouiB

lâHKHx KHajna h Gaudeamus-necAie, a 5aui y BpeMCHy

KaA je BpaHKO miaMnao CBoj Tdqhku pacmanaK, Kao

ApyuJTBo, HMao je h Cp6e; nopeA MaTHfcaJom je 6ho

M JbydoMHp neTpoHMJCBHti, 33 pasjiHKy OA Kojera cy

ApyroBH npo3Ba;iH HeHaAOBHtia HemoM, hmchom Koje

My je H AOUHMJe ociajio. Ajih ce Apy>KHO h c Hcm-

UHMa; noHaJBHUue tie*c ftHMa y APyiuTBy npeAysexHKpajeM lUKO/iCKe roAHHe CBoj nyi no LUBajuapcKOJ, c

KOjera "he aohcth hob nyronHC. HapaBHO, oh je niiiaO'

H Ha nacoBe h naciaBHO CBOja MHiaHâ va ^nnoco^vi\t

H KH5M>KeBH0CTM.

3a HCTHpH roAHHe KaKO je noneo a^ nniue, Hena-

AOBHii je miaMnao Aocxa Kpahnx necama; caA y Xaj-

Ae;}6epry, „Ha Henapy y HeManKOj", y npojiefce 1847,OH cacraBJLa npBH CBOj cneB, CnaBencKy BUJiy. riojbCKa

Hecpeiia c Kpaja 1846, HHcnHpncajia ra je. PacKOMaAana

y XVlll Beny, FlojbCKa je Ha 6eHK0M Konrpecy 1815^

Ao6H/]a jeAHy ceHKy oa AP>KaBe y Majienoj penydiiHqK

KpaKOBCKOJ. /louHHJe, HH TO HHje 6hj]0 no BOJbH Me-

lepHHxy H CBeioj A/iHaHUHJH, h y loj AP>KaBHUH rjie-

Aa;iH cy ohH nsBop c;]o6oahhx mhc;ih h onacHocx 3aonmTH MHp. KopHCiehH ce jeAHOM arMiauHJOM no

FajiHUHJn, Kojy cy nojbCKH poAOJby6H cnpeiwajiH aa

noHeiaK 1846 roA- Aycipnja je HaHHHHJia CTpainan

noKOjb no oBoj HecpehHoj seMJbw, h ueo CBer ce

arnyiuao xaA je sa to nyo. HajnocJie, no AonyujT€H>y

PycHJe M ripycKe, AycTpnja je yKHnyjia peny6;iHKy

11 HOBCMdpa 1846 h aneKTOBaJia je; y AwnjioMaTCKHM

HCTopHJaMa oBa aneKcuja KpaKOBCKe peny6;iMKe CMaipa

ce Kao 3;iohhh: tph r;iaBHe noinHCHHue deHKor yro-

Bopa norasMJie cy caMe Taj yroBop. HeHaAOBnh je na

TO ycnjiaMTeo jcahhm naipHOTCKHM c/ioBencKHM rneBOM

H HanHcao C/iaBCHCKy BUJiy.

CneB je npocT n nanBan h napoHMTO 6e3 MMarH-

nauMJe. Ha KapnaTHMa, cjiOBencKa BM/ia njiane, onjiaKyje

cyA^MHy no;T)CKe; nocne ce OKpehe AycipHJH h HanaAa>



.'bysoMtip heha;;qbh-r kaq nyTonHCAu; XI

Je („cpaM le 6h;io ceeiy Ha bhahky, cpaM le 6iiJio y

^y^CKOM oo.THKy"), HanaAa c ifcOM h PycHJy h ripycKV

(„3ap cy saio Bame pvKe jaKe â rHDewHie c;ia6e hHejaKe?*'); Hajnocjie obpaiia ce peAOM cnoBeHCKHM

seMJbavia, rio.^CKoj, HeuiKOJ h Cp5hjh. MHJiHiieBHh

npHHa AS je HeHaAOBHh lana 6no 3a;by6jbeH y je^Hy

no.'bKHii>y H 36or hbe Hanncao OBaj cnee. /lonyiue, HMaH>eroBa necMa Jednoj Ho/bKuwu, h3 Tora Ao5a oa

npHJiHKe (uiTaMnaHa 1849), h ly ce c-THKa jeAHa

MJiaâ H /lena AeBoJKa, csa HeyieiuHa h y cysaMa;6paT joj je OTHmao na BojcKy h HecTao, Apam je

ociaBHO paAH flo.TDCKe kojoj je noiuao Aa c;)y>Kn, h,

ujTO je Hajrope, oiayoHHa joj nponajia („a/iH BCHHa

nponacT no.T>CKe He MO>Ke ce nperopeiM"), — ajiH je

JIH TO Ta HenaAOBiitieBa Jbyoas, h/ih ce .nercHAa o jby-

-6aBif pa3BHJia noBOAOM xe necMe? Hajnocjie, h 6e3

-jby6aBw, caMO HDeroeo c.ôbchcko h cneuwa^HO no/bCKO

ocekaHje h ocehaH>e npasAe yonmie 6h.tm cy AOBOJbHa

HHcnnpauHJa 3a raj cneB. HeHaAOBwh HHia h npcBOAH

MHUKHJeBwha (LUcna o/ce/iuiu, 1846, h BepoBaiHO

Mjiadeofcu, i845). Yb to je jeAHaKo c flojbauMMa. Ohce APy>t<H0 c H)HMa y BepjiHHy; ,,no,T>auH kojhx oa

cJiOBeHCKHx ciyACHaTa HaJBHiue y Bep.iHHv HMa", Ka>Ke

OH y fJucMUMci U3 Fpaj^csajida. V caMOM rpaj(})c-

BajiAy OH Bp.ao paAO hoxoah Ooj-baKa KoneBKy, kojh

je xaMO 6ho npo^êcop. KaA je H3 Te BapoiiiH nomao3a nyT6yc, oh je oneT c jeAHHM riojbaKOM, CTyACHTOM,

€MHrpaHTOM, CaCBHM Ty>KHHM, KOJH je „npaBH chh

H3ry5-T>eHor OTanacTBa". Ho LUBajuapcKOJ, oh HMa

oncT riojbaKa — neKor SaxopcKor — sa APyra npn

nyxoBafey; oh My je 6ho „Hajd;iH>KH cpuy" w Hena-

flOBHti ce „c HiHxMe HajpaAHJe Apy>KHo", Ka>Ke oh caM.

nocjie CBpmeHe roAWHe y XaJAe.i6epry, HeHaAOBHh

je no o6HHajy nyioBao o pacnycTy; to je nyioBaHê

'C ApyroBHMa no LUBajuapcKoj. Oho je Tpaja/io Meceu,

Mecen H no Aana, m y cenTeM6py 184/ HenaAOBHh je

ocrao caA\ y >KeHeBH. KyAa tie caA? UlKOJia tck uito

HHje noHeîa. Tpe6a Mo>KAa nojiaraiM hchht nocjie luecT

'CBpiiieHHx ceMecTapa, h;ih ()ap AonynHiH 6poj ceMe-'CTSpa aKO je to 6h;io noipedHo. Ha Hcnnie, Met^yTHM,



XII OAB.IE nonoBHTi

OH HHJe MHC.iHO. He MO>Ke ce pehw Aa oh HHJe 6Ha-

t)aK; OH je cHrypHO HeiuTO ywHO, h Bo;ieo je lUKOny,

lUTO ce B'Ajin u no ohom noiiiTOBaHiy npeMa cbojHiH^,

npo4)ecopMMa o KOJeM jeAHaKO A^je AOKasa. A;iii oHcnHTima oh HwrAe He roBopw, m no ceoj npujmun

HHJe Hx HHFAa HH HOJiarao. Oh ne mhc.th hh hb ^'.iê

ceMecrpa;iHe ynnce, jep, eso, caA y jecew 184/, KaM<e:

„y reHtJ3y hy ocTaiM ao npojieha, 360'r cJ>paHuycKor

jeBHKa". OneBHAHO, y >KeHeBn ce Hwje ynHCHsao wa

VHHBepcHTeT, H MO>KAa My LUBajuapcKH ceiweerpii He

6n 6wjiH npHsnaiH y HeManKoj, hh o^paiBo, paA"HCHHia. Ajih eBo hh y LLlBaji;apcKOJ ne ocraje kojihkq

je MHC.1M0. TaMO ce, Ha HêroBy Hecpehy, Karo/iHHKH

KaHTOHH no6yHHme y to Ao6a, c naMepoM as ce oji-

uene oa caBesa, h ênepaji A^^^YP JÂBa hx caBjjaAa:

„ja ce Bpjio KajeM, Ka>Ke HenaAOBHii, iiiTO KHcaM ocia-

BHO LUBajuapcKy ... npe Hero mro cy ce LLJBajuapuK

noHe.iH Me^y co6om Tyiin". Hh noc/ie Tora ne HêyHeMaHKy, rAe xpeda Aa CBpuiH, nero opaBo, m cacBHM hc-

oneKHBaHo, y flapHs; oneBHAHO, HHJe niuao sa bckhm

npaBH.iHHM noxahaHiCM h CBpiuaBanêM iuKo;ie.

(PpaHuycKOM je HenaAOBHli 6mo Bp;io OAyiDeB/ben

join KaA je Ha nyiy sa lllBajuapcKy CTHrao y CTpai—

6ypr, H Ty ciynHO npBH nyi hofom na ^^panuycKy

3eMJby, a/iH ra je y FlapHS Hemro HapoHHTo ByKJio.

HapHs je ueniap CBeiCKe Kyjiiype, >KH>Ka c/io6oAe, n"aj-

Beiie 3B0H0 ujto y CBeiy na JiapMy sbohw", xaKO ra

OH caM KapaKiepHiLie. ToMe je CBaKaKO npwnoMorjia

H HêroBa jieKTiipa; oh je xaAa Beh HHiao MHH>eoBy

Mcmopujy cf>paHi(ycKe pCBOJiyiûje h fJapiiCKe majHC

Eerena Cwja. Tano ce HenaAOBHh odpeie y FlapHay

3 janyapa 1848. OAMax none noce^HBaiH npeAaBatt»a

Ha Cop6oHH, h pa^raeAaiM Be-iHKy npecraHMuy. Ajim

y (|)e6pyapy 6yKHy peBO.iyuwja, h ona ra OACxpaHH

OA CopdoHe H ciyAHja. OpwHa ce Aa je HenaAOBiihee

Apyr CiCBaH MM.nocaB/beBHii, 3a uejio BpeMe 6yHe,

jeAHaKo ceAeo koa Kyhe m ynno, a HenaAOBHi^ no ueo

Aan Hinao no y;iHijaMa h rjieAao ko he no5eAHTH,

peny6TMKaHUH hjih npHcia iHue JIyja4>H.aHna Hajnociie,

aacHTHBiuH CBojy npBy paAosna/iocT, a yHHâjyhii MOVKAa



JbyEOMHP HEHAJlOBHTi KAO nyTOnilCAU. XIII

H eaM fla y laKBMM npH.iHKaMa nehe HHiuia 6hth o;i.

hberoBnx CTYAHJa, HeHaAOBHii ce onpocTH c flapHSOM,

H Ha npo;ieiie 1848 noê Kyhw. Ys nyr, ujin Mo>KAa

y HapoHHTOM HSJieiy h3 BeorpaAa, oh noceiH h Kap--lOBue; HaBiiKHyi â r;ieAa peBOJiyuHJe, oh hhjc Morao

Aa nponycTH MajcKy CKyniuTHHy KapjioBaMKy.

y BeorpaAy ce Hajnocjie CKpacwo. M aKO HecBp-

iiieHH âK, OH OAMax — laKo je to oHAa 6hj\o —jyHa 1848, 6h nocTaejbeH sa npo(J3ecopa 6eorpaACKe

THMHasHJe, one hctc y Kojoj je ao npe ner roAHna

yHHO. Ko.aere cyMy

6H-ae,

nopeAociaJiHx,

MHJian Mh-jaioBHti, oiau r. M. MHJaioBHha, m Toopê MajieiHh.

Osaj nocjieAHjH Mopa Aa ra je panHJe nosnaBao, ii Aa

My je jom Kao Aeieiy cjiaAHo noesujy, hjih je 6ap

HeHaiOBHh MHrao Ma.TeiHheBe necMe jom h3 Ma/iena.

KaA je, xpH roAHHe AoqHMJe, 6uo y Heano.'By, h noceiHo

BHprn.THjeB rpo6, oh nHiue MajieiHhy 8 anpn.ia 18d1*):

„TH cii sa Moje AeiHttjCTBo 6ho oho ihto je sa TBoje

ieTHHiCTBo Te6u 6no BiiprHjiHJe". HenaAOBHii je h aoi;-

HHJe, y UJyMaduHiiu, 6paHH0 h cjiaBHO CBora ciapH-

jera npujaie.Tja. Te hctc i848 roAHne, HenaAOBHti 6ii

Hsadpan sa peAOBHor HJiana /^pyiuTBa CpncKe C.io-

BecHOCTH, a y janyapy 1 850 nocia Hiian HOBoocHOBane

iiiKOJicKe KOMHCHje. Oh ce OAMax aKTWBHO 6auH na

KHjH>KeBHOcr. riecMe je h Aajte c.nao JiHCTObHMa. Fbe-

roBa C/iaBenCKa Bu/ia Hsaê 1849; ona HMaAe BejiHKH

ycnex, h 6h hctc foahhc npeuiraMnaHa JiaiHHHuoM.

Ilcre roAHHe H3ai;e h H>eroB npeBOA JIaMHeoBe Rumq-pu.ie. C-io6oAoyMaH y C/iaBeHCKOj bu/iu, oh je to jolu

BHuie y npeBOAy oBor aHTHpoja.iHCTHHKor naM(J3;ieTa,

capKacTHHHe Bwanje npoTHB Kpa.T>eBCTBa yonmTe; KaTO-

jiHK JIaMHe Har;io je nocTao anTH-ierHTHMHCT h „jeA-

HHM CKOKOM nao H3 anco;iyTH3Ma y AeârorHjy". Jomje y Toj HCTOj roAHHH HenaAOBHii H3Aao CBOje flecMe,

uno je AOHeK.Te dnjia CMe/iocT ynnHHTH KaA ce BpaHKO

Beii npe Tora jaBHo. MAytie, i850, roAHHe, oh je TaKo

HCTO aKTHBaH. FlpeBOAH jeAHy ApaMy o Ilanojieony oa

*) Obo Heii3;i,aTo nucMO HeHa;ioBiitieBo ."bydasHO cy mhAa.iii Ha nper.icA t. BcTap, aKa,-;eMiiK, h V. llhan, ^CHepa.i, 6paha

nae.iOBHhif, mija je CBojiiHa.



XIV nABJiE nonoBHTi

/jHMe oua, oHLue jeAHy Majiy cpncKy HCTopMJy 3a oc-

HOBHe uiKOJie, odefcaea â HspaAH n cpncKy rpaMaiHKy

H KHinry nwcMeHHx cacraea sa lUKOJiy, h Hajnocjie

Kpehe LUyMadiiHKy, Kojy he c npCKHAHMa wsAaeaTHAO Kpaja 1857.

Ajtm „uito je AHKjia naBHKJia". HeMwpaH ayx h

CTpaciaH nyiHHK, a ocetiajyhH \\ HCKy HeoApeijeny

rpH>Ky caBecTH iijto HHJe AOBpmHo uiKO/iy, HenaAOEHh

Beh y jyHy 1850 yciyna ypetjHBaHje lUyMaduHKe Mhjio-

paAy MeAaKOBHhy, dpaiy cBora npHJaiejba /(aHHJia, h

3aTpa>KH OA BjiaAe oAcycTBo. Oh Tpa>Kame oAcycxBOsa roAHHy Aana, „3a Haciynajviia Asa lUKOJiCKa xene-

HHJa", Aa 6h Morao „3anoHeTe npcAMeie" npOAywuTw

Ha LUKOJiaMa y HHOCipaHCTBy. IlpBor cenicMdpa 1850,

H>era paspeme oa Ay>KH0CTH, h oh oAMax oTnyiyje.

CaMO, 3anoHeTH npcAMeiH ocTaAome h AaJbe y

ciafcy y kojcm cy 6hjih. OBora nyia, HDcroBO cxpan-

CTBOBaHê joLu je Maite, Hero ona paHHJa,jihhhjio na

KaKaB npaBHJiaH lânKH Kypc. LLIxo je oh hhhho it

roAHHe, to je 6ho hhcx xypnsaM. npomaBtiJH noHOBa

Kpo3 „Moj jienH XaJAe;i6epr h Fen^)", oh yAapn Ha

MaJHu H Ko6;ieHu, oxyAa na Bpnceji, h 3aAP>KaBa-

jyhH ce CByAa „no neKOJiHKO Aana", oh ce ynyxH

H Aoê y npecTOHHuy EnrjiecKe. Ofia My ce HHJe

HHuiTa Aonajia. „JIoHAOHy caM ce HcxwHa sanyAHO,

Ka>Ke OH, ajiH y H>eMy BJiaAa HOBai; h HHxepec; y fceMy

Ayuia, nopeA cee HDeroBe BeiuTHne, y HaJMaH>HM rpa-

HMuaMa CTOJH, H H3 MaxepHJajiHOF Kpyra ne MO>Ke Aa

HSJieiH". KaA je pasrjieAao KaxeApaJiy cb. FlaBJia h

BHAeo Ma/iH xyneji hchoa TeMse, HenaAOBHh je ocxaBHo

JIoHAOH, M Aomao y FlapHS Aa xy 3HMyje. „napH3 Me

je sadyHHo ca MJbaAaMa cbojh npeAMexa 3a KOJHMa

caM ja >Ke;ieo", Ka>Ke oh. A;ih y feeMy HHJe HnaK Ay>i<e

ocxao, BajbAa h 3a to mxo ra je no3HaBao h3 panHJe.

y6p30, OH ra ocxaBJba 3a Mia/iHjy, h npeKO LUaM-

6epHJa AOJiasH y TypHH, a nocjie cxHHce y ToenoBy m

,Thbopho, (})e6pyapa 1851 ; H>eroBa necMa CmpaiUHa

Hoh neBa nene HMarwHapne onacHOCTH Ha MopcKOM

nyTy H3Me^y Te ABe BapouiH. He yyjaaefcH ji,y6jht y

MTayiHJy, oh ce BepoBaTHo y JlHBopny yKpua y napo-



.T>yEOMHP HEHAflOBITR KAO nyTOOHCAU XV

6poA H flonjioBH y Heanojb nerAe y Mapiy 1851. Ty

lie ce OH BHAeiH c FberomeM, ii saneTH CBOje Ha\6ojhQ

Aejio, riucMa U3 Mmajiu/e.

II.

y BpeMeny o Koje.w cmo roBopHJiH, nam je necHHK,

BHACJiH CMO, nHcao necMe, ann je oh laKO hcto nHcao

H nyTOHHce. FlecMe je nncao saio mio je to ueo cbct

OKO ftera hhhho, h ujto je Beh rHMHasHJa Aasajia TOMe

noACTpcKa, ajiH oiKyA A^ nHiue nyionHce, oh jcahhh

Me^y CBOJHM cyBpeMCHHUHMa? Ty je AoneK/ie Morjio

6hth h /locHTHJesa yxMuaja; y c/iaBy OBor Be;iHKor

nyiHHKa h npocBeiHTejLa HenaAOBHli je jom 1843 Ha-

HHcao jeAHy necMHuy. Ha tt>eroBy >Ke;by 3a nyT0BaH>eM

Morjia je ys to yTHuaTH h esenTyajiHa JieKTHpa Po-

6uHC0Ha. CBaKaKO, oh je Bo/ieo Aa nyTyje; to ce bhah

npejvia CBeAiy AOcaAaHjCM. Oh je nyTOBao „HCKycTBa h

Becejba CBora paAH"; „UH;b CBaKor nyTOBaHâ Tpe6a

Aa je HayKE h HCKycTBo"; ôyTOBaHje, to je naJBeha

H Hajjienma uiKO/ia" — CBe to oh caM Ka>Ke, h mh

My MO>KeMO saHCTa BepoBaTH Aa My je Ta iiiKOJia dwjia

MHJiHJa Hero ona sBanHnna. Oh je Bo;ieo Aa nosHa

pasne seMJbe h napoAe, Aa bhah êne npeAeJie h ny-

Bena MecTa, Aa ao>khbh peTKe CTBapn. Oh je hphjihkom

CBaKor nyTOBaH>a boaho onrnHpan AHeBHHK, neuiTo

paAH CBora saAOBOJbCTBa h yHeH>a, neuiTO Aa 6h MoraonpMHaTH H-iH HHcaTH ApyroBHMa. KaA je AOUHwje npe-

jiHCTaBao Te AHCBHHKe, OH je Hamao Aa ohh Mory 6hth

HHTepecaHTHH. KojH je oa H>eroBHx ApyroBa, h;ih kojh

je Cp6HH yonmTe, y to Bpewe, BHAeo tojihko CBeTa

H A0>KHBe0 TaKO peTKHX CTBapH Kao OH? KHjH>KeBHO

aKTHBan Kao ujto je oho, a c noTpe6oM Aa nonyH>yje,

caM nonaJBHiEe, CBOJ KH>HH<eBHH jihct, oh je ysHMaojeAan no jeAan oa thx AHeenHKa, h no H>HMa noneo

HHcaTH CBoje nyTOHHce. To HHJe 6h;io OAMax nocjie

yHHH>eHa nyTa, nero roAHHy, ABe, TpH, hjih nan h ce-

AaMHaecT roAHna KacHHJe.

Ja AP>KHM Aa je iheroB Jedan dan us uymoBawa Mor

no Cp6uju 1845 roduHe, mTaMnan y LUyMaduHHU 1850

6e3 noTOHca, h Aa je to HêroB npBH nyTonHC. FlyT ce



XVI nABJiE nonoBH'R

o;iHOCH Ha ê.iHrpaA h Uphm Bpx, a mh cmo bhacjim

jxa je HenaAOBMh laAa 6ho y thm npcAejiUMa; „6ai;HM

ja Moj npaiUKH 6e;iM uieujup", Kawe ly nyronHcau,

a MH c;iyMajHo SHaMO sa meiuHp kojh je HeHaAOBntiy npary Kynno. CaM nyionHC HHJe HHmia y CTBapn;

y hbeMy HCMa hw CTiiJia, hh HAeja; CBe je epjio no-

HeiHHMKO. To je aBanrypa jeAHor MJiaAwtia Kora AP>Ke

3a ,,llJBa6y" aaio uito hoch meiuMp, m aHerAora o

jeAHOAi 6©raT0M TproBuy koJk nociaHe npocjaK saio

mro My KaneiaH yAapw daiuHe sa 6aH5aAaBa.

FlucMQ U3 rpajcfjcBajida, h/ihKaKo iix je oh npBo-6iiTHo HasBao riymoBawa no upajcKOM npumopj'y u no

ocmpsy Pureny eeh cy dojba. /<OAyLiJe, h y HbMMa MMaAOCTa nOHCTHHHKOr. OnHCH cy HaHBHH H HeBeUJTH:

CTBap MecTHMHue JiHHH Ha FHMHasHCKH saAaiaK („onH-

caiH KaKo cie npoBe;iH oBoroAHiuHbH pacnyci"): MaxoMje jiHîna asaHiypa rjiaBHO, a o6jeKrHBHocT h nocMa-

Tpafbe AOJiase y Apyrn peA; CBe je Bwiue npHBaxHOHMCMO Hero npaBPf, yMeiHUHKH poA nyionHca. He peiKo

je 6p6.rbafte jeAHe umnapHue: „noc;ie HaM Aonecoiiie

riyHj AaH TaH>Hp jiena MeAa y caiy; MecTO BHHa nwanH

CMO jadyKOBany; MO>Ke Ao5po Aa ce nnje, cjiaxKO je

H noMajio pesH". Ty aoiujih, ly pynajiH, obac jejiH

MeAa, TaMO hhjih nHBa — h to je caA nyronHC. Oeo,

HapaBHO, HHJe yseK, Hero je Biiiue npw Kpajy, fac je

H npiiHanê cyMapHo h PAe ce oceha 6p3HHa Aa ce

CTBap saBpiuH. MMa, HapaBHO, h HAeja, c;io6oAoyMHHX,

npoTHB KpajbeBa, npoTHB nana, sa ()3paHuycKy peBo-

;jyi^HJy, sa HsrjiaAHe/iy MpcKy (6e3 HsderaBaHâ Byî-

rapHHJHx upTa, y ocTa/iOAi); to je xpndyT BpeMeny y

y KojeM je HenaAOBHh >KHBeo. MMa h cJ3H;iococ[jHJe, o

CBeyy, o JbyAHMa, o „HameM Beny", o i^HJbv >KHBOTa;

TO je HenaAOBHti nayHMO oa Mnujyiea, a.iH ce no Toj

n;iHTKOj cJ)HJiococJ)HJH He BHAH MHoro Aa je yneHHR „Ha

HHCTO ca yHHBepcyMOM".

Ajih HMa H 6o;bHx CTBapn. ripe CBera, nyTOBan.e

je BpeAHo 6hjio yHHHHTH. OcTpBO PwreH nosnaTa je

eKCKypcHJa TypncTa, rpaj^CBajiACKH je yHHBepcHTex

HyBen; cjioBencKe CTapHne m 6e/iere, Hsrydjbene y

raKO Aa.ieKHM seMJbaMa, CTBap cy oa HHTepeca; 6eAa



.l^yEOMHP HEHAAOBHTi KAO nyTOnHCAU XVH

H npjbaBiuTHHa noMepaHCKa Koje cy Mor.Te HsasBaiH

naipHOTCKO 3aAOBO.T)CTBo KaKO je y nac to 6o;be —cse cy TO npe^MeTn Bpe^HH onHca. Hh jiHHHe aean-

lype HHcy CBaKOAHCBHe; npeviasaK oa lUTCTHHa aoriyTdyca na Majioj jcaphjihuh, no najropoj ojiyJH, c

nvHO onacHOCTH, c npaBOM je Morao mrjieâiu He-

HaAOBHhy Kao aBaHTypa non plus ultra, Kao je^Ha

ncTHHCKa po6HHcoHHaAa. Taj je oniic h Hajdo.-bM y

KhbHSH, OH HHHH jeAHy saHHMJbHBy fjiaby y HHane

C'.ieAOM coHcy HeHaAOBHheBy. H.Ma ii CTH/ia rAcrAe;

;ieno je nocMaTpaTH KaKO ce y MJiaAOM noBCKy oa.iBaAeceT h neinpn roAHHe paâ aouhhjh cth/ihct.

KaKO je FberoB Apyr IlLiaMa 6ho y onacHOCTH jia ce

yAaBH caM Ha naMuy, HeHaAOBHti, kojh je ocTao Ha

jia1;H, >KajTH: „e, Aioj LU.iaMO, sajeAHO yHHCwo, sajeAHO

nyTOBacMO .. ., na naM He 6n cyêno a^ ce saieAHO

VAaBHMo". A KaA ce LU.naiMa BpaTii u CTane Aa npHHa

CBOjHM aBaHiypaMa na Konny, fac cy ra hckh CTpam-

HH ncH Hana.TH, oh Ka>Ke KaKO je na HenaAOBHiia

Miic.ino M >Ka;iHo: „e, Moj Cp6HHe, sajeAHO vhucmc,

sajeAHO nyTOBacMo, na naM ne 6n cyêno as nac sa-

jeAHO ncM nojcAy". OfiaKaB napajie.iHsaM y KOHCTpyK-

UMJH, KoJH je jcAwa ;iena CTH/i?iCTHHKa ocooHHa, ja ne

3HaM Aa JiM ce najiasH y Kora Apyror namer KH>H>KeB-

HHKa Tora BpeMena Y obom nyTonHcy, — to ce h no

OBOM BHAH — Beh ce jaBjba h HenaAOBHheBa iua;ja,

H neiiiTO xyMopa

riucMQ U3 LUeaJi'GpcKe join cy 6ojba; ohcbhaho

HenaAOBHh HanpcAyje Kao nyTonncau. ,,rHMHa3Ha/:Hor"

e.ieMCHTa Hoia y tbCMy BHiue, njin je nesnaTan, poA

nVTOHHCa je lIIHpH H odjCKTHBHHJH; lUTO HMa oojeK-

THBHor, TO je saHHMJbHBo H Becc-io. CaM nyT je jien

M peAaK. Ko ce oa Cp6a neo na PnrH-KyjiM, ^ypKyH fpHMse;!, H MLiiao neiuKe no rjienepuMa? Ohcbhaho,

Heiwa Hx MHoro, hh Aanac, a Kawo mi OHAa. CTBap je,

AaK.ie, 3ac;iy>KHBajia as ce onuiue, Kao uito cy to

Hcro 3ac.Ty>KnBa.ie h peTKe JienoTe (})HpBanAuiTeTCKor

jesepa, h Bece;iH >khbot i;aKa y XaJAeJi6epry, u c.iwmho.

OnHC oBor noc;ieAH>er je n ;ien koa HenaAOBHiia. TaKo

iicTO je noxBa.nan h oniic patjatta h sa.iacKa cynua



XVlll HABJIE nOnOBH-R

Ha PwrH-KyjiiMy, napaBHo, caMo Kao ipyA h noKymaj,

jep npaBe cJiHKapcKe khhwuc HeHaÔBH^ HCMa, h Hehe

je HHKaA HH HAiaiH. TaKO HCMa hh npasa SHaHba sa

onHCrjienepa

hAjina.

MMa y OBOM nyionHcy BHiue noyne Hero yMeiHOCTH,

H TO KaiKaA ejieMCHTapHe m naHBHC noyKe, ajiK xa je

y OHO Ao6a OHJia noTpe6Ha, Heno je HeiepTO hhcmo

jcAHa Bpjio o6HMHa HCTopHJa LllBajuapcKe, KaKBy, mjim

H 6ojby, M0>KeTe naiiH y CBaKOM yydeHHKy. lloAauH

3a onuc KaieApa/ie y CTpa36ypry cwrypHO cy nosaJMJbeHW

H3 npBe nyiHe KH>Hre. Ajih to je OHAa 6hjio cse hobo,

H 3a nydJiHKy, h 3a nncua. ny6/iMKa je OHAa 6HJia

Aexe, M HHcau je 6ho actc. Oh je nan Mopao jxa joj

o6jacHH Aa je Jan Xyc 6ho Hex. Oh je BajbAa 6ho

npBH KOJM je BHAeo KaKo TaMO cjiHKapH ceAe y nojby,

npeA CBojoAi Ta6j]0M, saKJioHênH mnpoKHM aiwdpejioM

OA cyHua, H cjiHKajy neJ3a>Ke; h oh je to c y>KHBaH>eM

onucao. Oh ce 3a6aBJbao r/ieAajyhH y onaj nyAHH

nacoBHHK y CTpasSypry, h ny6;iHKa je Ha/ia3HJia sa-

6aBe y tom onncy. TaKo lie oh h AOUHHJe, y MxajiHJH,

MOpaTH ;ia o6jamH>aBa h luxa je JiaBa, mia Kpaxep,

Koje ce BHHO 30Be lacrima Christi, h;ih Aa npHna uejiy

HCTOpHJy PHMa. Cse je to A^nac naHBHo, Kao luto je

HanBHa H oHa er3a;iTauHJa 3a uiBajuapcKe c/iodoAe,.

Koja je TaKOê pa3yMJbMBa 3a oho BpeMe.

A.TH HMa H HeiUTO IHTO HapOHMTO BaJba y OBOJ

KHbM3H. To je MJiaAOCT Koja H36HJa M3 MHoror na-

ca>Ka H>eHa. Obo je Kfenra MJiaAOCXH, BCApHne, on-

TMMHSAia. To je aTiMOC(})epa Tdqhkov pacmanKa — rjiaBa

MHTepjiaKeny je OAHCTa ohmc TaKBor jeAHor pa-

CTaHKa —, y ApyroM BWAy, HapaBHo, y CBCTy na cxpanH,

a-TH ca cacBHM 6paHK0BCK0M Becejioiiiiiy. flpyuiTBo

c KOJHM HenaAOBwh nyxyje, to cy cBe iâun, MJiaAH,HM jeAaH npeKO ABaAeceT npBe roAHne; cbh Ao6po

BacHHTann, h ano cyBmue xyMHw, na ce EHrjie3H no

xoTejiMMa MpiuTe na h>hx h nieAajy hx Kao „MeHa-

>KepHJy" — H3pa3 je HeHaAOBnheB — ; HWKaA ne wrpajy

KapaTa, hh KaA Tpn Aana Mopajy Aa ocTany y KaKBOM

cejiy; HHKaA ce He cBaâjy: „Ha uejioM nyTy 6H/ia je

we^y najwa cjiora h Jbydas", Ka>Ke HenaAOBHti. Hdk-



i'bySOMHP HEHAAOBlITt KAO HyTOnHCAU XIX

xoBe aeaHiype, h aKO nyne onacHOCTH, HnaK cy 6e-

-3a3;ieHe, c ;iennM npuMepMMa xpa6pocTH h JiyKaecTBa,

ca ma.iOM h bchphhom.

KaA cy nouiiiH h3 AHAepMaia. caMH, 6e3 Boê kojh

je Ty Bp;io noTpe6aH, caMo ca nyiHMM KHiHraMa y

Koje cy HaMBHo BeponajiH, ohh OAJeAaHnyi oceie Aa

cy H3ry6HJiH nyi; a Hoti, xjiaAHO, a ohh y jiaKUM xa-

jbHHawa, na He 3Hajy mia he, h Ma.ioAyujHH npeA-

.ia>Ky Aa ce HohH Ty, KaKo ko 3Ha. Hajnocjie ce peine

Aa CTany cbh y peA, na Aa 6poje; Ha Kora naAHe 6poj

134, Taj he 6hth npeAceAHHK. M3a5paHH je 6no „BeceoKao Aa CMO ra sa Kpajta H3a6pa;iH.'* Ja caM seMJbaK

B/iHxepa, BMKHy oh; ja He 3HaM Apyro Hero na. hacmo

HanpeA*'. Ooiuto je yseo CBe Mepe Aa Hatje npaBH

nyT, n Hamao ra, oh OAHCTa boah cpnano. „MeHe

fiycTHTe HanpeA," Biine oh y jcahom TpenyTKy onac-

hocth. ripBM iiAC noeKo jeAHor Bp^no onacnor MOCTa,

H cBeT.TM APyrnMa nanthn ;jncTOBe CBoje nyTHe KH>Hre;Jiena HpoHHJa Ha Hêny BpeAHocT. Hajnocjie, na^y

HCKO npeHohHiuTe, jeAan ManacTHpHh y kojcm je >KHBeo

caMO jeAaH CTapH KanyuMH, ajiH je npenohHuiTe TaKO

TecKOOHO Aa y HêMy Mory H^hn MecTd caMO neTBopHua,

a ihux je ABaAeceT. „iianoc;ieTKy, carJiacHMo ce... Aa

Ka>KeMo Ka-nyêpy Kano nac HeMa BHuie oa neTBOpHue".

MeTBopMuace iiajBoje

nanpeA,h

saKyuajy naBpaTa.

^Ko je?" „Mn CMO, paAH cmo Aa npeHohHMo". „A

KOJiHKo Bac je?" Ha to nHiaHje, h ohh HanpeA. "

ocTa/iH nosaAH, cbh y rjiac ApeKHy: „Hac neTBopnua.'*

To cy CBe Jiene CTBapn, BeApe h CJesas/iene. Flo-

HeKaA HMa h KOHTpacTa, Hoie 6/iarocTH u hokhocth.

To je npH AOAHpy Te MnaAOCTH ca CTapHJHMa; nonyci-

jbHBocT CTapaua jieno KonrpacTyje oBy eKcnaHCHJy

M/iaAOCTH, H Aaje HeH<:HHJy 6ojy CTBapn. flpn KanyuH-

HOBoj MOJiHTBH HpCA BeHepy, CBH ce c/iyMaJHO sarpuHy

OA CiVieja, a OH HM noc.ie y majiH Ka>Ke a^ he cyTpa

HMaTH KHLue Kao KasHy 3a Taj necTauLiyK. „nyTyJTe

^pehHO, MOJH M/iaAU npnjaTejbH, h y>KHBaJTe y LUsaj-

uapcKoj CBe lUTO HOBeK BauiHx roAHHa MO>Ke y>KHBaTH",

Ka>Ke HM ApyrH 6;iarH CTapau noc/ie jeAHor c;iHHHor

«cnaAa.



XX riABJiE nonoBH'B

flymHUHKO aucMO us flapusa Bpjio je KpaiKO, n

onHcyje caMO AO/iasaK. 3a h>hm cy CaoMenu us fJapusa,

jiyni a/iH HeopMPHHa.nHH; ohh cy npeeoji jcahc nyine

KJfcHre c HeHaAOBHiieBHM AOMeuMMa. Hh jcaho, hhApyro HCAiajy osdMJbHiije KH5H>KeBHe BpeAHOciM.

III.

KaA je Aoinao y Heano;L, HeHaAOBwh jcahhiM cny-

MajeM Hanê na I-beroiiia; caciaHaK h>hx ABOjHue sa-

HMMJbHB je.

HDerom je 6no CMpTHO doJieciaH. FoAHHy A^Ha pa-HHJe, OH je Beh noMCO nyxoBaiH Aa Haê .neKa 6ojiecTn,,

a.iH TO nyroBafte He noMo>Ke. .leKapii My caBeioBaxy,

Hajnoc/ie, Hena HAe y Heanojb, M0>KAa he 6htm 6o.'be;

OHAa ce join HHJe 3Ha;io sa /laBOC n .Tesen. TaKo

HDerouj, oko noJioBHHe AeueMopa 1850, Kpene laMO,

H CTHPHe noHexKOM jaHyapa 1851, Asa Aieceua npe

HenaAOBHiia, oa npH.THKe. CnnHJa je 6HJiay

noc;ieAi-beM

ciaAHJy; Kaiua>i> My to/imko CMeia npM j]e>KaH3y a^

MHore HohH Mopa Aa npoBeAe y HacjiofcanH. C/ia6 je

cacBHM, Kao BeJKa; Hore cy My laHKC Kao mranoBii,

HOC yiiJH.êH, yujH npoBiiAHe, 6.iare h saMHiujbeHe

OHH yna/ie y rjiasy. Jinixe My je 6;ieAo; KaA je rneBaH,

jiaKa pyMeH npenaaw My npeKO jiMua j\3. sa co6om

ociasH join ja4e djieAWJio; ymcaK je Kao KaA ce yipe

Kan upBeHa BHna c 6e-ior KapapcKor MpaMopa. Jom je

MJiaA, <5e3 H jeAHe ceAe, HHane orpoMHa jbyAHHa:

THM Beha >Ka;iocT KaA ra MOBeK norjieAa. CyMopan,

„BHAM cipaiuHy ypy npeA OHWMa", oceha leiuKO yMn-

paH>e noc/ie lemKora >KHBOTa. Vs to, cjioMJLen, paso-

MapaH, nyH ropKor HCKycTBa, THian kojh yMHpe. flyn

6pHra jom; KaA ce Beh Mopa npepaHO vMnpaTM, luto

Aa ce yMpe y TaKO tciukhm BpeMeHHMa? OMeo-namaMMa jeAHaKO arpecMBHe naMepe npeva I^pnoj Fopn;

i-beroijj TO OAaBHa sua. Tpa>KMO je paAn Tora sauiTHTe

Ha pycKOM ABopy joiu mhofo paHHJe; AoSuja nMCMa o

CBe janoj onacHocrn; jeAHaKO mmcjim Ha H^y, n y cBojoj

Hac/ioHjaHH, H y rpoTH CM6M;ie, h KaA AOUHwje MeAa.'laoKona y BaTHKaHy. Bpwra je thm Beha iuto hh

nHTaHê o HêroBy nacieAHMKy nnje jom Konanno pe-



.TpyEOMMP HEHAAOBMT^ KAO nyTOntlCAU XXI

lueHO HMTH ce CHrypHo she KaKo tie Hapo;i hphmhth

Taj H36op. Ys TO AOJiaae h Ma/ie, ciiTHe, aoMaiie 6pHre,

H AHn.TOMaTCKa aKTa roBope o minces finances, ocKyzi-

HiiM HOBHaHH»» H3BopHMa, KOJH cy My CTOjajiM Ha pac-no.TO>KeH>y. CaM je, ca Tpw npocTa m HenncAieHa Ll,p-

Horopua nopeA ce6e, a hh je;;aH HHTejieKTya.iau Hiije

ysa H> Aa ra pasroBopii \\ â My noMorHe

KaKO 6h My TanaB hobck Ba.Tjao! flpBo, Aa ra hciuto

OAMeHH y noc;ioBMMa, â ne Mopa caw CBojepyMHO

niicaTH CBaKO nncMO, hhtii iihn, h Ka^ My je 3-io, 6a-

poHy lUe.iHHry, pycKOM oTnpaBHHKy nocioBa, h/ihct>opTyHaTy, MHHiicTpy Kpa.â (t>epAHHaHAa, h.-ih 6aH-

Kapy PoriiiMJiAy sa HOBai; A nocjie, Taj je uMao Aa

My 6yAe h HCKa BpCTa KH5M>Ke8Hor ceKpeTapa. hberouj

je jom CTBapao. HpH npo.nacKy Kpos Phm, Hanwcao je

Ha KynojiM cb. FleTpa jeAny necMy, y ysBMiuenoM poAy

KOJH je nocjieAftHx roAiiHa HeroBao; noc;ie noceTe

rioMneje, jeaHy >KHBonncHy nojeMv o nponacTH CTapeBapoiuH H HCKonaBaH^y pfceHv; na jeAHy o Besysy, na

V OBOJ M.TH OHOJ npiI.lIiUH HO CTHX ABa. Oh 6\\ paAO

pasroBapao c khm o tomc, Tpa>KMO 6h MimiJbettê.

Mo:4<Aa 6\\ c 6.iaroAapHoujhy npiiMHO npHMCAoe. HMap

je H paHHJe HanHcaHHx CTBapn Koje je mhc.tho npepa^M-

BatH, H 3a KOJe My je TaKolê 6ho noTpedaH npwja-

Te.TjCKH caBCT. JaMaMHo je nMao k n.iaHOBe 3a Aa.Tbe

neBaH>e. 3a CBe to, npncycTBo jeAHor MJiaAor K\h\\-

•/KeBHHKa 6H.10 6\\ Bp.TO KOpMCHO. Ys TO, OH je CHrypHO

>Ke.Teo H Aa ce onHiue H>eroBa BJiaAa, CTaH>e UpHe

Tope, orpoMHe TemKohe y hôj 3a jeAHv Ao6py ynpaBy.

Ope, KaA je 6no M.iaA, HMao je ByKa 3a to, caA Hewa

HHKor; paAH jeAHor Ma;ieHor MHfJJopMaTHBHor cnnca o

UpHOJ FopH sa CTpaHue namao je jeAHor nanojiHTaH-

CKor aABOKaTa. A.th to Hiije to, Ba.Tâna 6\\ Ty oniiJ»pHa

HHcj)opMauHJa, CTBapH KOJe CTpanuH He pasyMCjy a KOje

caMO jeAaH Cp6HH M0H<e Aa 3a6ejie>Kn npeMa HDeroBy

npHHaH^y. Hajnoc;ie, hberoiu je cwrypHO Bo.neo Aa no-

BepM HeKOM cBoje MHC.TH, A^ iipocne npeA h.hm „CBe

6;iaro CBora HCKycTBa w CBOje MyApocTii". Tora CBera

paAH, H>eMy je 6ho noTpedaH neno apvph Kao ApyinTBo,

He HêroBii UpHoropun. C Tora je Ba.i)Aa oh ii peKao



^XII nABJiE nonoBH-R

HeHaAOBHhy hhm cy ce Bvijiejivi: „caM eac je Bor no-

cjiao Aa Me y oBoj caMOhn pasroBopMTe".

HeHaAOBHha je OAHCia Bor nocjiao sa hsbcchc

CTBapH, a/iH He sa CBe. Oh je, napaBHo, noMorao Hdc-

roujy, H MHoro je iuto mxa ynHHuo oa oBora uito

A\M 3aMnm;baM0 Aa je osaj xieo, a;in cy HjeroB xeMne-

pawenaT h hberoBe mhcjih ounn Hemio ApyKHHJH oa

OHor UITO je sa oBy npwjiHKy Tpe6ajio.

HenaAOBHh je 6ho MJiaA, 6e36pH>KaH, seceo; „ja

caM HenpeciaHo Beceo, nmue oh hs rpaj(})CBa/!Aa, h

m Mory ce onoMenyTH KaA caM y >KHB0Ty 6ho HeBeceoH 3a6pHHyT." Oh je, BHAe;iH cmo, HMao h HSBecHO

KH5H>KeBH0 M 4^M.10C0(j}CK0 oSpaSOBaHjC, KaO UITO je

MMao H c.aodoAoyMjba. Ann obo noc;ieAH>e He Tpeda

TparH4H0 ysMiwaTH. Kao uito je C;io6oAaH joBauoBHii

jeAaHuyT o FbeMy penao, HeHaAOBHh je npu TOMe

„HMao BHuie HecrauijiyKa h JiaKOMHCJienocTH nero

npaBe 6op6eHOCTH". Oh je h HHane HMao Te ocodHHe.Oa HCKora kojh ra je Ao5po snao us obhx roAHHa

K0JH\5a je pen, cjiyuiao caM Aa je HeuaAOBuh 6ho

saAHpKHBajio, uiajbHBau, „KOMeAHJaui"; uapOHHTO je c

AeBOJKaMa 6ho TanaB. KaAroA je npojiasHO Focuoackom— Aauac BpaHKOBOM — yjiHuoM, rjicAao je y nposope

ACBojaKa: MapKOBwheBux, LUnjiHtieBe, CTauHuiMheBe,

HajyrjieAHHJHx6eorpaACKHx rocno^Hua. YBeK ce

luaAHo.

KaA ra noc;iy>Ke cjiaTKMM, oh: „o, HeMoJTe ce Tpo-

iuhth". Hocho ce noKaTKaA Ma/io Heo5HHHMJe. JeAannyT

je noueo HeKH upBen, Kao „xeKJioBaH" lueuiHp. „Jy, a

UITO he EaM TaKO py>KaH uieuiHp?", uHTa ra jeAHa

nosnaHHua, a oh, dajarw osdHJbau a Tepa uiajiy, ysiiMa

meuiHp y pyKy, h oHTa: „a sap je py>KaH?" /^py^0BH

cy ra AHpa;iH, uapoHHTo upeA ACBoJKaMa. Y CTapoM

BeorpaAy 6h;io je yjiwHUHx npoAaBaua Ko6acHua, He-

Maua, KOJH cy BHKa/iM: warme Vi/iirste; ApyroBu Hena-

AOBHiieBH HaroBope jeAHor TaKBor npOAaBua a^ BHne:

Armer Nesa, 6aui KaA je „Heuia" CTojao uoa nposo-

puMa y FocnoACKoj ymiu,n Bho je TaKO o5euieH5aK,

„1^aBo", roTOB Aa npaBH uia^jy h Aa je npHMH; 6ho

jeAau OA OHHx KojwMa je cee AOSBOJbeuo. ApY^h cy

MH npHHa/]H c/iHHHe anerAOTe. „JecTe Jiu My;iH —



.l>yBOMHP HEHAAOBHTi KAO nyTODHCAU XXIlt

nHiao je HeHaAOBwh HCKor ceor nosHaHHKa — Kano

roBope Aa xohe â mc ysMy sa MHHHcrpa?'* „HHcaiVi;

KO roBopH?" „na ja roBopHM". Cbc je lepao Ha

cnpflffcy; oh caM to npHsnaje. Bam laAa KaA je 6uoy Heanojby, oh nume Ma/ieiHhy: „naAa mh Ha naMei

jeAHO cjiaBHO HspenenHJe, cupen: kojiuko je .lea Heanyj,

cnpdwa je join /lenuia, h, 6o>Ka Bepa, ja hy th y iija.iH

H KOMCAHJH HHiaB MOJ >KHB0T npOBCCTH".

r. M. BopHcaBjbeBnh HcnpuHao je no apxHBCKHM

aKTHMa KaKBy je luajiy yHHHHo HenaAOBMh KaA My je

BJiacT 3a6paHH;ia LUyMaduHKy asrycTa 1850. Ja cecefcaM KaA je, nooAaBna, jeAan Ay^poBanKn B/iacTe;iHH^

— Aa 6h HCMejao jeAHor „nojiHTHHKor noBJepeHHKa"

aycTpHCKor, kojh je OAîasHO H3/ly6poBHHKa, — n/iaTMO,

noA sroAHHM HsroBopoM, Aa ce ynHHH jejna „MHca

KaHiana" y ^^panêBaMKOJ upkbh. C/iKHHa je h uiajia

HenaAOBHtieBa. /la HCMeje saopaHy jiHcia, oh je, laKoê

noA HeKHM HsroBopoM, n;iaTHo Aa Tora Aana SBOHaca 6eorpaACKe upKBe orjiace laj Aoraâj, h upkbchh

Tyiop, H He snajyiiH y neiwy je cxBap, Aoncia h orjiacH.

Fjiac TOiMe nyKao je na AaîeKO. MH.nHfceBnti, kojh

je oHAa 6ho âK y 6oroc.ioBHJK, oHcao je o tom IlanTH

CpeiiKOBHhy, ca y>KHBaHDeM. MjiHJa rapauiaHHH nHcao

je CieBany KHHhanHHy, c neroAOBaHieM, h npeACTaBHo-

HenaAOBHlâ Kao HeciauiHO AepHuiie.]\s>

UapwrpaAa

ce TO Hyjio, H MHHHCTap cnojbHHx noc/ioBa AjiH-nama

roBopHo je Becejio HameM KanyhexaJH o TOMe. Beo-

rpaâHH cy Ayro nocJie Tora naMTHîH oBy majiy.

HenaAOBHh je, HapaBHo, 5ho Ty>KeH 3a to; oh je THMe

„npaBHTe;bCTBO name HCMejaTH xoTeo", Ka>Ke ce y

onTy>K6H. Ha HcnHTy, y ynpaBw BapoiiiH, oh ce dpanno.

TaKO HCTO HeCTaUJHO Kao lUTO je H KpHBHUy yHHHHO.

A KaKO, Ka>Ke, „3Boho na upkbm TonnnAepcKOJ... sbohh

Aa ce KpaBe npaBHTejbCTBene nojy", h to join 6ec-

njiaTHO, „a ja caM nponHcaHy TaKcy y jeAan Aynar

UpKBH HjiaTHO?" KHe3 My je onpocTHO KpHBHuy, a/iH

je OAcycTBO, Koje cmo BHAejiH Aa je HenaAOBHii Tpa>KHO,

OAo6pHo c jcAHOiM MOTHBauHJoM HyHOM opeKopa. KHes-

ce HaAa, Ka>Ke ce y aKTy, ,,Aa he penenH HenaAOBwh

caA, y CTpaHHM 3eM.T>aMa, rAe nayKe npoAy>KaBaTH r.



^XIV iiABJiE nonoBii-R

yHHTH HawepaBa, h cpue h jiyx CBOJ HeMHpHH ii pa-

CKajiaiuHH nonpaBHTH, h y oTenecTBo CBOje Kao hobck

MopajiHor KapaKiepa BpaiHTH ce". Kpo3 ueo ciapHHCKH

CTHJi OBora aKia, bhaii ce â ie KHes 3Hao ko;ihko je

HeHaAOBHh osdaibSLU.

Ty BOJby sa Liia;iy mh cmo npHMCTHJiM m y HcHa-

aoBHlieBMM nyionHCHMa. Ona ce jom BHiue bhah y H>e-

roBoj LUyMaduHiû. V tom jiHCxy HMa „ma;ie h caiHpe".

Ty HMa HecTaiuHHx KOMeHiapa nojiHiHHKHx Aoraiâja,

saiHM HMCTe majie, „iiieraHehba", „JiyAaH€H>a", y npn-

BHAHO 035MjbHOM TOHy, jioFHKe HaipauiKe, jiaKpAHJaKao KBA ce Ko npaBH jxa He pasyMe KyA fteroBa ao-

ceTKa HAe, KaiKaA noK.ianatt>a rAe hm ce HOBeK Haj-

Matfce HaAa, h cjimhhhx cmcluhmx ciBapH. Taj je .thct

AHHac Bpjio peAaK, h c;ia6o ra ko riosHaje, a;]M je ohah

iaMa4H0 OHO paAO HHian Kao ujto je h Aanac Bpjio

npHJaiaH. Ako je CiepHJH Ao;ia3HO ao pyKy, oh ra je

CMrypHO c y/KHBafteM npaxHO. Y tom ce JiHcry „iiiajia

H caiHpa" jaBjbajy h y pydpiiKaMa y KOJHAia hm| no

npaBH/iy Hwje 6hjio Mecia. Y AOAiaiiHM BeciHMa, Ha

npHMep, jaBjba ce i[a je y upHopenKOM OKpyry Be;iHKa

3HMa, CBe HecMe h dynapn 3aMp3;iH, h jbyAH „He 3HaAy

iHTa he 6e3 Bo;ie", h oAMax ce AOAaje: „HeK nnjy

BHHO." y CTpaHHM BccTHMa: „y KpajbeBCTBy Heanonn-

laHCKOM caMO ce ipHAecer h ipn xHjtaAe JbyAH ysaiBopy Ha/iasH.'' Flo neKa necMa, nnp. flpo/iekHanecMa,

noHKfee cacBHM HcnpaBHo: — npojiehe, thxh BeipHti,

THue Koje CKany e rpane Ha rpany, CBe uBeia h jiHCia,

— na HajeAannyi: „npouBaTHîa jiecKOBHna, Jinciajy

uepntiH." Hapo4HTO cy uia;ie c npein/iaTHHUMMa, hjih

Ha panyH ypeAHHuiiBa; to je y nncMHMa ypeAHHuiTBy,

y npHMCAâwa hchoa TCKCxa, y onpoiiiTaJHoj pen i

MHiaouHMa HTA- riosHaxa je ona majia LUyMaduHKeTAe HCKO To6o>K uiajbe npeTn/iaxy 3a „jeAHy cupoTHuy"

33 Kojy He 3Ha „rAH odHTasa" a Kojoj je HMe FIpaBAa,

M KaKO ypeAHHiuTBo y3a;iyAH0 Tpa>KH aApecanTa. lAnw:

ijpexnjiaTHHUH noc7ia;iH jeAHy necMy Kao no3ApaB o5-

HOBJLeHoj LUyMaduHiû, h y Toj necMH HMa cthx:

,,LUyMaduHKy MUTahewo uao h ao caAa,"

a ypeAHHUJTBo CTaB.T>a npHMeA^y:



JbyBO.MHP HEHAZiOBIl-R KAO DyTOnHCAU XXV

„LLJyMaduHKy bh HHTajxe Kao ii ao caâ,

A.iii Hajnpe HOBij,e jajTe, a hc k'o ao caAa."

Wjih: uiTaMnajytiH npBo omcmo h3 FpajcJjcBajiAa, ype^-

HHK flOAaje: „MH ce 60JHMO Aa obo dhcmo 36or CBor

aanjaTMHecKor iiiTHJia He 6yAe ôcaAHo HiiTaTejbHiMa."

Mjim: HeHaAOBHti npusHaje a^ ce y HDeroBWM AocaAaFbwM

ACJiHMa oceiia „HenocTojaHCTBo", „Hec.ieACTBeHOCT",

II c;inHHo, na AOAaje: „TeiiiHM ce ohhm luto ho hok.

Hy6pa Ka>Ke: hu moM od Mene huko ce Huje nadao''.

H laKO. A^Jbe. Mh cmo ce HapOHHTo 3aAP>KaBa;iH Ha

npBoj H Apyroj roAHHH oBor -iiicia (1850, 1852.), Aa

OHCMO OH.iH OjinyKe BpeMeHy KojeM roBopuMo, a;in

y Aa.i>HM roAHHaivia OBaKBe ma.Te Hwa mhofo Bmiie;

npH HdOJ HapoHHTO >KeHe cipaAajy.

He caMO ma.TjHBau, HeHaAOBnh ie 6uo h JiaK —Aa He Ka>KeMo: jiaKOMHc/ieH — HOBeK y to Ao6a.

BiiAe;iH CMO KaKO je oh nyioBafee npeinocTaBiio iuko-

.lOBaity, H KaKO je h to nyTOBaHê 6hjio cacBHM 6e3-

6pH>KH0. Oh je cacBHM c.nynaJHo Aomao y Heanojb, a

Morao je AotiH h y DâpwrpaA: HHKaKBa HapoHHTa n.naHa.

HHJe HMao; HKJe snao hh KyAa he k3 HeanoJba. Jacajw TH k'o THua Ha rpaHPi", Ka>Ke oh 6aiu Taaa, 11

AOAaje Aa tie HerAe ,,H3Me^y .loHAOHa h UapiirpaAa

OHpaTH" KaA H3 MTajiMJe noê. Oho „HenocTOJaHCTBo"

H „Hec;]eACTBeHocT" Koje oh cas* ce6H y iua;iH npH-HHcyje, 6iine cy OAHCTa crEapne ocoOuHe HêroBe y

HeKO.THKO.

HeHaAOBVih HHJe 6ho hh AOBOJbHO cnpeMan 3a oho

onmTeH>e c HDerouieM Koje cs\o paniije npeinocTaBK.iH.

Oh HHJe HMao Tanna noJMa Hberomy h Upho] Fopii

KaA Je y Heano.'b Aomao; npiiSHaTH Bajba Aa cy y oho

Ao6a Taj nojaM h 3Hatt>e 6iirM sp.ao peiKH. UpnojFopH HenaAOBHh je HMao noBHaTO poMaHTHMHO mh-

ujjbett>e Koje je HMao BpaHKO, h ApyrH necHHUH oHora

RpeMCHa; to je se.M.ija jyHaiuTBa, nouiTefta, c;io6oAe.

JacHO CBeAonancTBo TaKeoM hberoBy MMiujteHjy HMaMO

Ha BHUje CTpana: y HêroBy nyToniicy h3 Cp6MJe, y

H>eroBoj necMH LlpnoropcKU Cpoim (AOUHHJe HasBaHOJi

LlpHoropcKii ycKOK) h3 1 849, y C/iaBCHCKOJ bujiu, obacOHAe no LUyMaduHiû. hberomy 3Hao je as je 60-



;XXVI nABJiE nonoBH-B

jiecTHH. HêroBa LUyMaduHKa 1850 aohoch bccth KaKO

ce „6aBH y Bokh", KaKO je „joiii jeAnaKo c;ia6 ca

SApaB/bCM". Ajih HDeromeBa ACJia HHJe aotjic HHiao;

npBHHe H>eroBe, HapaBHo, He, a;iH hh Jlyny, na naK je

M FopcKu Bujenaii Bpjio ockyaho nosHaBao. ,,3a FopCKu

Bujenai^ Bpjio caM Ma;io raAa SHao — Ka>Ke oh caM,

roBopehH 6aiu o obom BpeMeny — ; caMO caM ra AOTJie

6ho jeAannyT noBpiuHO npoHHxao." KaA ra je Ii>eroui

sanHiao mra je 6ojbe, Bujenai^ hjih lllheaaH kojh je

dam TaA HSHiiiao, HenaAOBHh je feyiao He snajyhH

Luia Aa Kance. „Ja caM, BeîH oh, sdor lora sahyxaouiTO ynpaBo HHcaw ce Morao onoMenyTH KaKBa je

caAp>KHHa FopCKor Bujeniâ.'' Toper Heno3HaBaH>a

hberomeBHX 'ACJia HHJe mofjio 6hth. /la 6h HpoHHJa

6H;ia Beha, Hberoui je nosnaBao HenaAOBKheBa AeJia.

Je jiH Bama C/iaBCHCKa BUJia h HOBHne IllymaduHKa?'\

OHiao ra je oh hhm cy ce npBH nyr bhac/ih.

TaKaB je 6ho HeHaAOBnii, a oHanaB hberom. Allegro€ Penseroso.

IV.

flucMa U3 Mmajiuje — unu KaKO mx je HeHaAOBHh

Hajnpe nasBao: B/iaduKa upHoropcKii y Mmajiuju —Haj6o;be cy Ae;io nauiera nncua. Oh hx je, y ociajioM,

HHcao y CBOJMM HerpAeceTHM roAwnaMa, He Kao onapaHHJa, Koja je nncao KaA My je 6h/io oko ABaAecei

H nei roAHHa. I-bHX je HaJMaHê h nonpaBjbao, npe-

uiiaMnaBajyhH hx y uejiOKynHHM Ae/iHMa. 3a ujto hx

HHJe ouiiaMnao, OAMax KaKO cy y noAJiHCKy Cp6uje

HSJiasHJia (1869)? To dH 6h;io Jieno H3AaH>e, npHJaTHO^

ca OHHM CMMnaTHHHHM ciapHM c/ioBHMa; CBaKaKO 6h;io

6hJienme

oaH3AaHja JoKCHMOBwha h/ih BaApyre uiiaM-

napcKHX paAHHKa; oBaKO, Hajjienuie je h HajxannHJe

liSAafte Hame C. K. BaApyre.

TeK y OBHM riucMUMa jaBJba ce hhcthjm cth;i He-

HaAOBHties. y rJucMUMQ U3 UleaJiiapcKe MoyKQTe ii3Lhii

H oBaKBe (|)pa3e: „to je seMJba (OpanuycKa) Koja je

HaAMauiH.ia Apyre napoAe"; oBAe Beh Tora HeMa. HeMa

HH pa3B;iaHeH>a, hh neyipajiHHx Mecia; CBe je mhofo

.K0HUH3HHJe. YsMHTe caM none ran: „He6o des odJiaKa,



jbyBOMHP heha;iobhti kao nyronncAu. XXVII -

Mope 6es lajiaca, o6a;ia des Jiaaapona, Jiaê 6e3 je^-

pHJia". To je Jieno Kao peneHHua, n lanHO Kao onnc

Heanojba y cacBHM paHy 3opy. MMa h cthjihcthhkhx

noKymaja BHiuer pOAa; nopeAHie onHC 3ope y Hu-cMuma U3 LUBajnapcKe (VI hhcmo) ca napa;iejiOM a.i-

nHCKe H HeanojbCKe aope y V nwcMy H3 Miajinje.

Tawo ce ghhc cacTOJH h3 cacBHM o6hhhhx ona>KaH5a;

aKO je CTHJi HeiiJTO bmuih, HHJe aobojbho jacaH: oBAe

je CBe (})HHHJe, jacHHJe; ona>KaFba cy Ay^-â; yxBaiieHo

je H onHcaHo AyuiesHO pacno;io>KeH3e Koje ce palâ

npH xaKBHM jienMM npHSopHMa, h cbc je ooraTHJe,pacKomHHJe, h KOMnapauHJe h KHHHua. y FlucMUMa

U3 Mmajiuje HeMa hh ByjirapnocTH, Ha KOJe cmo Ha-

HiiJ/iH y paHHJMM nyionHCHMa a oa kojhx HHcy cjio-

ooAHa HH riucMa U3 HemaHKe.

Mwa H Ao6pHx oHHca: xoTejiCKii nyiHuuH, Jiasa-

poHH, HanojiHTanuH yoniuTe, EnrjiecKUHDa npH ne-

H)aii>y Ha BesyB. /lo6pe cy napoHHio CH/iyeie U,pHc-ropana H3 BJiaAHHHHe npaiHbe, HjHxobc naHBne h opii-

FMHajiHe npHAieAê. To je KaiKaA HSBeAeno Bp-io koh-

UH3H0 a PispasHTo. CeiHie ce uiia obm Ka>Ky KaA je

HenaAOBHti o6yKao upnoropCKO OAeJio. ^Ko 6h peKa'

Aa je oBo OHH MCTH?", Ka>Ke jeAan; a ApyrH: „e, Bora

MM, caAa CH HOBJeK Ka' H MH";TpeiiH, najnocjie: „KaK0

re HHJe >Kao ipoiuHTH HOBue na one lajiMJancKe Kpne-THHe?" Kpahe ce HHJe momo pehH, hh ca SHiue rpa-

AauHJe. KaiKaA HanBHocx thx UpHoropaua Ao;ia3H

HenocpeAHO Kao KOHipaci osdHjbHoj (j)HrypH B.iaAHHMHoj.

rioc-ie onaJHor roBopa BJiaAMHHHa y noceiH aMepHHKOM

BHue-aAMHpa/iy, OAMax oho ByKajiOBO Mepenê ;/aê

jaiaranoM; la MemaBHHa iparHHHor h komhmhof e le-

MCHTa npaBH npHJaian yiHcaK. /ô6ap je, h OAJiHnaH,

H ueo OHHC caciaHKa c BJiaAHKOM. Mhcjihm na oho

KaA OHcau npO'iasH nopeA pycKe upKBe; KaKO My

jeAaH Enrjies hs APyiiJTBa npenopyMH as to bhah;

ByKa/io H SBeuKaHê HieroBHx lOKa, h>hxob pa3roBop,

HaHHH KaKO ra je npHJaBHO BJiaAHUH, AeiajbaH onwc

code BJiaAHMHHe; hta- CBaKa je upia laMHO yxBaiiena,

M cjiHKa je cacBHM >KHBa. TaKBo je h cBe mio He-

HaAOBHti rOBOpH O B/)aAMUH. Ca B/iaAH^HHOM (})H^ypOM^



XXVIIl HAB-IE IIOnOBU-B

Kao ueHTpoM HHiepeca, FJucmq u3 Mma/iiije A0CTH>Ky

H odjeKTMBHocT Kojy HHKOJa paHHJe HHcy HMa/ia.

HeHaAOBHh je Bpjio Ao6po yHHHHo mio je y oiihc

noMneje yHeo FljiHHHJeB ohhc epynuHJe BesyBa. FIjih-

HMJe M;iai)H je „TBopau Hauier cJ)e;beTOHa y o6;iHKy

nucMa"; iiMa MOAepHHx upra y FbCMy. HapowHTO My

je Taj onHC Ao6ap. Y jeAHOM Bp;io 6pH;baHTH0iv\ ii

yneHOM H/iaHKy earjiecKor TpomeceHHor Flper/ieda oa

npouiJie roAHHe, nosHaiH HayHHHK Cep IJieMC Opesep

npenpuHBO je laj onwc Ha AyraHKO h lUHpoKO. Ha

>Ka;iocT, HeHaAOBHh je HjiHHHJa c;ia6o npeBeo, ch-rypHO He c opHPHHajia, h ca HeAOSBOJbeHHM c;io6o-

AaMa. rijiHHHJe je nncao Asa nncMa o obom Aoraâjy

Tai^HTy HCTopHKy: jeAHO rAe roBopn o cbom yjany, n

Apyro FAe roBopH o ce6H, a HenaAOBHii mx je ca>Keo

y jeAHO, 6ojbe pehw noMemao.

HapaBHO, A^Hac, nocjie BHuie oi ceAaMAecei roAHHa

OA KaKO je HenaAOBMh noceiHo MiajiHJy, h HapoHHTOnocjie OBHX ceAaMAecex roAHHa KaA ce Kyjixypa CpdHJe

AHFJia HecpaBHêHO bmcoko, HDeroBO nosHaBanê Miajinje,

HjChmx ciapHHa n sHaMeHHTOCxH, iisrjieAa apxanHHO.

Oh HHJe HH Avajio bo^ no HxajiHJH, A^Hac; oh to MO>Ke

6hth caMO jom sa Aûy. Oh je AaJieKO oa Tora Aa

6yAe BypKxapT, CxeHAa;!, Ten hjih dap Flajieojior. To

je jacHo, H Hato He

Tpe6atpoijjhth BHUie pcHH. J\o-

bo.TdHO je noAceTHTM mxa h KaKO roBopH o yMCTHOCTH,

KaKO HH jeAHor oa CTapnx nana ne noMHH>e hh no

HMeHy, KaKO cyAiapny ncTopHJy PwMa Aaje y AeceTOj

rjiaBH. HenaAOBHh je caiM, h jom oHAa, snao Ty CBOJy

c/ia6ocT. y noMenyxoM npwBaTHOM nHCMy ns Heanojba,

OH ce, npH noceTH ra;iepHjaH iwyaeja, ceha 6eorpaACKor

>KHBonncua ABpaMOBHha: „CBarAa mh je Bpjio >Kao luto

HHJe OH MecTO Mene, kojh 6h osyAa c BehoM nojisoM

nyTOBao, mjih 6ap Aa cy mh H>eroBe ohh". C tom Hê-

roBOM apxaHHHoujhy c/iawe ce h okojihoct Aa je Aocxa

cxeapH npoMeH>eHo oa 0HAaiiJH>e Mxa;iHJe. BypdoncKH

Mysej y Heanojty soBe ce Aanac Museo Nazionale-, Via

Toledo nocxa/ia je Via Roma; na BeayB ce caA HAe

KyKOBOM >Ke/be3HHU0M; hh jcahh bo^ hm nyBap y

rioMnejy ne 3Ha saM Aanac pehn rAe je Cosa del



."byBQMHP HEHAJt^^BU'R KAO nyTOPHCAU XXIX

KaA ce cBe cBCAe, HajBeiiy Apa>K HeHaAOBHheenM

riucMUMa U3 Mma/iuje Aaje cajw HDeroui. 3a HenaAO-

BHha je 6ho r;iaBHH sroAHiaK to luto je cpeo OBor

Be-iHKor necHHR-a. Oh je ly aô decMpiHc KOHBepcauHJe

FberomeBe, Koje BpeAe CKopo kojihko h FopcKu Bujenai^.

KttjHra ffceroBa Hai6o-rbH je yBOA y nosHaBaPbe necHHKa

Biijeniâ. HeHaAOBnli je hberoiuy uljto cy n.iaTOH w

KceH0(}30H CoKpaiy, Hhkoji bc/imkom ApHoy, BocBe/i

UoHCOHy, Myp BajpoHy, /Je Kbmhch KaHiy, EnepMaH

Feiey. HberoBa je KFbHra hctof poAa h hctc kh^h-

>KeBHe Ba>KHOCTH KOJe H HiHXOBe.

HeMojie MHCJiHTH Aa ie Majia 3ac;jyra HeHaAOBHheBa

lUTO je Aao CBOJe ycnoMCHe o noc;ieAHDeM BJiaAHUH

upHoropcKOM, HHTH HaK o;ipHuaTH Ty sacjiyry hbCMy h

npHOHcaTH CBy Ba>KHOCT Ft)erouiy. Bnorpa(j)H Be.THKHx

.T>yAH HMajy h cBoje B.TacTHie BpeAHOCTii. Tpe6a oce-

THTH BejiHKor HOBeKa. Bh necTO npoêie nopeA HOBCKa

OA BpeAHOCTH, na pteroBy BpeAHOCT ne oceiHTe, h

ApyroMe npusHajeie Bume Hero fteMy. Cbct je hccto

HenpaBCAaH npeMa oBaKBHM 6Horpa(J3MMa. CeHi-BeB je

jeAannyi 6paHH0 EKepwana oa laKBHx npenopa. ,,3a-

xBa/iHMO My, roBopno je oh, h neMOJAô ra o6acyTH

enHrpaMHMa, h r.ieAaiH ra OAOsro, Kao He6;iaroAapHH

.TjyAH". EKepMaH je BOJieo cBora feiea, cjiymao ra

na>K.'bHBO M CKpOiMHO, H „nyHHM pyKaMa Aao naM je

KpajbeBCKe noKJioHe". Cjihhho je ynHHuo n HeHaAOBuh.

Oh je BOJieo hberoiua; „CBaKM 6h oa nac, Ka>Ke oh

sa cede h HberomeBe npaiHOue, oabojho no jeAan

Aeo cBora >KHBOTa h SApaBjba, h HieMy dH Aao". MaKO HHJe 6ho ynosnai c Ae/iHMa HjeroBHiM, oh je OAJe-

AannyT, y HieroBy npHcycTBy, oceiHo CBy BeJiHHHHV

HaeroBy; m to My jaKO c;iy>KH na naci. ,,0h je CpdHHw poAOjTjydau KaKBOM y CpdHJH ne TpawHTe napa",

HHiiie HeHaAOBHh Ma;ieTntiy. „Ko sna KaKBe ce Be;iMKe

MMCJiH y OBaKO Be/iHKHM AyuiaMa... jaBjbajy", nHiue oh

jeAHOM rîeAajyhH ra, Hajnocjie, Aa dHCTe BMAe;iH

KOjiHKa je sacjiyra HenaAOBHha y obom nor/ieAy, no-

peAHie ra ca ApyrHM dHorpacjjHMa FberomeBHM. Me-

AaKOBHh HHJe BajbAa hhjeAHy

Ba>KHHJy KOHBepcaunjy

H>eroBy 3a6e,ie>KKo y CBojoj khjHsh. Oho ujto MaTHJa



XXX OABJIE nonoBHTi

BaH ciaBJba y ycia HDeroiuy, ne jihmh HHMa;io Ha.

oBora. A KaKsa je, Me^yiHM, koa HcHaAOBnha, npsa

KOHBepcauHja ca HDcroiueM, na OHa ropociacHa c

eHr.iecKHM jiopAOM, na ca iJMMHTpHJeM CTpa>KMeLUTpoM.(uejio je MecTo naxeTHHHo), na cto Apyrnx penii h

npHMeAa6a oBor BejjHKor HOBCKa! 3a HSBecne penii,.

Bp;io JiHoepajine 3a jeAHor BjiaAaoaa h B/?aAHKy, no-

cyMtt>a-fio ce jxa jih mx je hberouj Morao pehn; ja He

3HaM Aa ;'H je cyMita onpaBAana. Ja npe BepyjeM a^je CBe TaHHO KaKo je HenaAOBHii 3a6e/iewHo; napaBHO,

OH ce HHJe c;iy>KMo CTeHorpa(})HJOM npn dejiewetby,Hero nHcao no yiHCKy h naMtieFty. Ha una Hena-

AOBHh M0>Ke 6hth jeAHHo HHJe na3H0, to je na AHaJieKai

upHoropcKH. 3a uapciBo Hfc6ecKo tberom HHje Morao

petiw Aa ra je XpncToc „npe dse xHJbaAe roAHHa

HaroBecmuo",

HapaBHO, HeHaAOBHti HHje HDeromy 6aiii oho hcto

UJTO je EnepMaH Feiey. EKepAian je 5ho koa TeieaceAaM ocaM roAHHa; oh ra je o6o>KaBao h 3Hao CBa

JteroBa A^Jia na naMer; oh ra je o cBCMy nniao h

>Kejieo Aa o CBaKOM npeAMery nyje HberoBO Mnmjbeite;

OH je oAHcra MMao „cnoco6HOCT 3a o5o>KaBaH>e" h

OHO „6;iaropoAHo ocetiaH>e CBoje Mwcnje", o KOJHMa

CeHT-BeB roBopn: koa HenaAOBMha, BHAe.iH cmo KaKO

je OA CBera Tora Aiajio 6hjio. Oh je 6ho cyBHme MJiaA

H JiaK 3a TBKBy MHCMjy; koa H>era je CBe f5H;io Beiap,.

can, 3aHeT0CT Ha Apyry cipany. TaKo je oh nponycino

Aa 3anHiiie HDeromeBy KOHBepcauHjy Ha coapey koa

PoTuiHJiAa, 3a Kojy je caM pcKao Aa je xy Hberoiu

„roBopHO onaKO Kao mio je y FopCKOM Bujenny ro-

Bopno". nponycTHO h Aa ra nma una mhcjih o BpanKy,.

MH/iyiHHOBMliy, MyujHUKOM, ByKy. HeonpocrnBo je

UJTO HMJe 6ho dojbe nosnaT c HberoineBOM noesMJOM

Aa ffcoj c HjHm pasroBapa. HeHaAOBHh je HMao o6nHaj

Aa CBaKor necHHKa HHTa 6am y ohom jviecxy rAe je

OBaj >KMBeo, CTBapao, yjvipo. Y Besejy HHTa Hosy Xe-

jiousy Pycoa; y Kjiapancy, Hajjida Xapojida Bajpo-

HOBa*); y LLiwybOHy, h to dam y TaMHMUH BoHHBapoBoj,

*) „HaApyroM

iMCCTyy cbojhm CTHxoBWMa HasHBa BajpoH€5a;ic oBor (wcneBCKor) jeaepa mcctom po]^eH>a 6ecMpTHe Jby-



JbyBOMHP HEHAaOBUTi KAO nyTOnHCAU XXXI

BajpoHOBa LUuJhOHCKor cyofctba; Ha BnprHJioBy rpo6y,

HeiBpiy KftHry Eneude: sauiTO caA, KaA je ly ys hbe-

roma, He 3aTpaH<H ojx Haera FopcKU Bujenai^ wrw Jlyny,

HJiH LUTO Hx He HopyHH y Ben h BeorpaA?

HeHaAOBHh hh y TOMe He /[hhh na EKepMana oito

HHJe ociao ca cbojhm bcjiukhm HOBeKOM ao Kpaja.

EKepMaH je 3aK-nonHO ohh Feiey. HenaAOBHli, Beipo-

roH>a KaKo je 6ko, leK mio ce nosnao c HDeromexM,

xohe Aa hac h3 Heanojba, xieo 6h as npoBCAe ycKpc

y PHMy, H jeABa ra HDeroui 3aAP>Ka. HHJe ra hh ao

Kpaja MiayiHje npaiHO, Hero ce pacrao c h,hm y O;io-

penuMJH (Maj 1851). Flocjie je noHOBa oho c HjHm yBeny, y jyjiy, h noHOBa ra nycTHO Aa caM Aajte nyiyje,

y UpHy Topy. LUto HHJe noiiiao h oh c h^hm? Oh je

BHAeo Aa iie Fberom yAipeiH y spjio KpaiKOM BpeMeny.

„I-beroBo TpajaH>e na seM.tH KpaiKO je", nHiue oh y

XIII HHCMy CBoje KH^Hre. hberoui je AOHCia h yAipo

y6p30, y OKTo5py re HCie roAMne, Tpn Meceua noc.ie

HDHxoBa pacxaHKa; HenaAOBHh je laAa 6ho y BeorpaAy

apxHBap MKHHcrapcTBa CnojtHHx FIocjioBa. Bajba npn-

MeiHTH Aa je HnaK jeAHo BpeMe mhc/iho Aa mac y

I^pHy Fopy; y nncMy MajieiHiiy, oh ABanyi Kawe KaKo

HaMepaBa raMO noiiH. /â je lajvio nomao, kojihko 6k

HaM KpacHHx CTBapH Morao HcnpHHaiH o Fberoiuy

KojiHKo 6h KH>H>KeBHHx yc.nyra Morao xaMo vhhhhth!Cnacao 6h pyKonnce HêromeBe, bhaco 6h mia je c

OHOM necMOM MeHrHhy, Cjiooodujady 6h nonpaBHO

npema npuMeAâMa necHHKOBHM; h laKO Aa.'be. A Vbe-

roui dM TO CHrypHO jeABa AOHeKao. Oh ra je, bhac/ik

CMO, 3aAP>KaBao Aa c h>hm ociane mxo Ay>Ke y Hea-

no;by. Oh je 3Hao Aa OBaj boah AneBHHK, h y napo-

HHTHxM npH/iHKaMa 3aAP>KaBao ra Aa npHcycTByje KojeMpa3roBopy Aa 6h Morao 3a6e;ie>KHTH mio Tpe6a. Ohra je jaManno SBao y U,pHy Topy. HenaAOBHh My je

lawo 6ho HeonxoAHO noTpe6aH; na lJ,eTHH)y je 6H;ia

ro;ieMa* ocKyAHua laKBHx JbyAH, Ax, Aa ce HenaAOBHh

6aBii", Ka>Ke Henanôbn^, UlBajiâpcKa, nucMo IX. To je aiiysHja

Ha Byron, Childe Harold, Canto III, stanza 99 („Clarens, sweet

Clarens, birthplace of deep love") h lOu („Clarens, by heavenlyfeet thy paths are trod, Undying Love's . .

.").



XXXIl nAB.lE IlOnOBHTi

o;ia3Bao lOAie noaiiBy, Ky^ 6u 6ujia .lenma iteroBa

Ki-bura!

MnaK, nopcA ceera nponymieHora, HeHaAOBwheB

BjiaduKa i^pHoropcKii y Mmamija — â noBpaTHwo ny-

TonHcy H>eroB oo-tH nacjioB — HSBaHpeAHo je Jiena

KFbHra. CeHT-BeB je penao sa EKepMaHa: „0h BumeHe Mo>Ke ywpeTH; BesaMa Koje ce He KiiAajy oh ce

Beaao 3a jeAHora 6ecMpTHHKa". M HHHetiH ajiysHJy Ha

npopoKa MjiMJy h H>eroBa yneHHKa JejiHCHJa o KojUiMa

roBopH Upyra Kwura o iâpeBUMa, oh saBpiuasa: Je-

.THCHJe HaM je canyBao niaiiiT h jiyx Mjihjhh, h sa-

Hp>Kao je Ha cbom nejiy jeâH span H>eroBe CBeiJiocTn".

TaKO 6hcmo HenaKO u mh momh pehH o HenaAOBHtiy,

aKO 6h HaM ce AonycTMjio â roBopHMo Ma;io poMaH-

thhho.

V.

y BpeMeHy KapaôpêBwha, HeHaAOBHii je /KhbcgCKpoMHo Kao npo(J3ecop rHMHasHJe, Kao apxHBap h

npoTOPco.iKCT MHHHCTapcTBa CnojBHHx rioc/ioBa, Kao

„CTo;iOHaHe.THHK" H ceKperap MnHHciapcTBa npocBeie.

KaA cy Aoiui.H 06peH0BHiiH, oh je laMan dHO CTwrao

y UapnrpaA, Ha CBoie hobo onpeAejbett>e, Kao ceKpeiap

nocjiaHCTBa, h CBeioaHApejcKa KpHsa HMJe ra ce ao-

jaK.ia HH y ko.ihko. ToAHny Aana AouHHJe, KpajeM i859,OH 6h nocraBJbeH sa Hane.iHHKa MuHHCiapcTBa FIpo-

CBeie, H ociaAe na tom no;io>Kajy sa ue/io BpeMe Knesa

MHxaH.â; h ano poâK 6HBme AwnacTHJe, oh dejauie

noLUTOBaH H HeysHeMMpaBan. A.im ca y6MCTB0M khc-

MvCBuv. AOê H 3a HenaAOBHiia KaTacTpo{})a. HberoB

poijeHH 6paT CBeioâp cipejbaH je Kao saBepenHK, a

cea nopoAHua HeHaAOBHha 6H;ia je roH>fcHa, noA Ha-

MecHHUiTBOM. Haiu HHcau OHAa 3aTpa>KM neHCHJy h

Ao6h je.

Hh Ha jeAHor oa nauiMx KH>H>KeBHHKa KaiacTpotjia

OA 1868 HMJe yTHuajia kojihko na HeHaAOBHha. Mii-

jiHheBnii, kojh ra je thx Aana BHâo, npHna Aa je 6mo

yiyMCH, Aa je n;iaKao, Aa je „Hiiiao Kao hobck orpoBan".

rioc;ie Tora HenaAOBHh je oinyroBao y Ben. T. C.

Bh/iobckh, KojH ra je ly BHâo, npHHa Aa cy My vkhbhh



.l>yEOMHP HEHAHQBH-R KAO nyTOnilCAU XXXIII

6hjih pacTpojeHH, Aa ce k-iohho myiuTBa, jia ce na-

.ia3H0 caMo ca HDeroBHM oue.M, cbojhm crapHM npaiu-

KHM npHJaie.T.eM. npeBUMMBUiii Ty, oh oas noHeiKOM

i869 y MuHxeH; ry je, HenoBep.bHB, ^cea nncMa cna-

nuo y (j)ypyHH", KaKO caM Ka>Ke. KaKO je dno ôjierraH,

o;i Hore, nojârpe, to ojê y nosHaia paJHCKa Kynarn-Ta:

y XoMOypr noHeiKOM anpujia, a noHeiKOM waja yBM36aAeH. Kaji ce iieiUTO onopaBHO, noMiuLUbao je oner

Ha nyTOBatba, a.in He BMiue no Esponii i.'cro aa;i>e.

Te jeceHH join mmc/ih jia nofê y AvepHk'v, it â y

Cje;iiihbeHnM ;;p>KaBaMa ociane .êcei Meceun. AiOi He

6n Morao y AiNiepiiKy, oh he y Ernnar, â npHcycTByje

OTBapaPby cyeuKor Kana^Ta. Oh ce 036h;i>ho cnpeMa 3a

nyT II yHH eHr.aecKii. Mo>KAa cy My njianoBH o thm

aajieKiiM nyiesHMa aohijih oh >KejLe Aa ujto AajLe oê

OA BeorpaAa n Cp6a. Ka>Ky Aa noc/ie KHe>KeBa yoHCTBa

HHJe HMKaKO A0-ia3H0 y BeorpaA CBe ao i887, KaA je

npncycTBOBao npenocy ByKOBHx KocTHJy H3 Bewa. VBa.TêBO je CBpafiao; mbth My je OiiJia join >f:HBa h

laMO ceACjia. HHJe xieo Aa ce npHMa AP>KaBHe c yHv'oe

HHKaA BHuie; ceAeo je Kao nencHOHap y Ba.êBy, hjhi

UerHH5y. Kai ra je khcs HKKO.ia no3Bao i8/9 sa

MHHHCTpa npocBexe, oh je h to oa^ho.

KH)H>KeBK0 ce TaKoê npoMeHHo. Oh je BepoBaTHo

CMaTpao Aa je uejia H>eroBa Kapnepa CKpxana, h onaSBaHHHHa H OBa Ki+jH>KeBHa. CnrypHO je noMHui.Tâo

Aa npecTaHe oHcaTH. CfiaKaKo ctojh ji^ je caA mhofo

MaHê K'tt>M>KeBHO aKTHBaK hero npe. lUTa CBe oh HHje

ny6jiMKOBao ao 1868! Ty cy abc sSupKe neca.Ma, Tpw

sacedna cneBa, BHme npcBOAa Mei)y KoJHMa HMa h

noAe6jbHx KH^wra, hcihto uiko.tckhx KH^nra, McMoapu

M ripomoKOJi nucQMa HseroBa oua, na C,io6odujada,y3 TO ABa Ma;ia ajiManaxa. 11 noBpx cBera ocaM ro-

AHujhjI^x TC'iajeBa UJyMaduHKe c nyno HêroBHx npH-

.Tora. rioc.ie Maja i868, oh Ayro He ny6iHKyje Hninra.

M3y3eTaK mhhm cawo c flucMUAia us Mmojiuje, Koja

LUTaiMH. y KajbCBMiieBoi Cp6uju c nonerKa Aeuewdpa

I808 AO Kpaja :Maja 18 9 foahhc. Mo>KAa ra je ypea-

HMIllTBO sa TO SaMOJIMJlO, H.TH je OH caM xTeo Aa HCBOje de.aeuiKe us MTajiHJe paspaAH y fotob nyTonnc,



XXXIV nAB.iE nonoBH-R

Kao LUTO je TO AOTJie yMHHHO ca CBHAia APyrHM nyi-

HHM dejieiuKaMa; â na laj HaHHH paiuHHCTH h ca no-

cjieAHiHM OA paHHJe HaMHiujbeHHx AeJia. Ajih, ccm Tora,

OH He ny6;iHKyje HHrAe HHUJia, Kao Aa je KH>H>KeBHOCT

cacBHM ocTaBHo. To Tpaje CKopo Aecex roAnna. Tentie ce OKO ocaMAeceiHx roAwna noBpaiHTH KH>H>KeBHOM

paAy, noHexH CBoje a^jio O U,pHoropi{UMa (1879), cpe-

^HBaxH CBOja uejiOKynna A^-â (oa 1881 h HSHoea oa

1 892), ynetie y H>HX h neuiTaMnaHe ciBapn, ype^HBahe

F/iacoHomy (1885), capa^wBatie Ha BajbescKUM hobu-

HQMa (oa 1887).

He caMO no aKiHBHOCTM, oh je m Hnane ApyKHHJn

y CBOM KH>H>KeBHOM paAy. Hefce BHuie „rpMeTH" npo-

THB KpajbCBa H THpana, Kao mio je hhhho AOiJie,

Hero he oHcaiH ciBapH Koje ne Awpajy HHKora. Ako

uiTO H Ka>Ke npoTHB BJiaAajiaua, to je najnpe epjio

peTKO, a nocjie je desasjieno, y maJiH. Oh he ce Bpa-

THTH CBojoj CTapoj ujajiH, Kojy je neroBao y LLIyMa-duHi{U h Koja je ;]e>Kajia y HseroBOJ npHpoAH. C hôm

fee noMHpHTH H CBOJy (j)H;ioco(j}HJy, 3a KOJy je TaKoiê

OAaBHa noKasHBao ckjiohocth. Ty he (})M;ioco(})HJy h3-

BecTH cacBHM y Ayxy onTHMHSMa, BeApHHe, no opwH-

unny: ne nenajiHTM ce hh sa ihto. Oa Xerjia oh je

npemao /JewoKpHTy luto ce CMeje.

y TaKBOM pacno;io>KeH>y HenaAOBwhnHuie CBoja

fJucMa U3 HeMQHKe, KOja HHTajiau HMa y pyKaMa. OhHx HHuie H3 XoMdypra h BH36aAeHa 1870 aok ce

jieMHO H H3JieHH0, H KaA je BHAeo Aa oa aMepHHKor m

ernnaTCKor nyTa neMa HHuiTa. FIoBpaTHo ce oa yTy-

HeHOCTH y KOJy je 6ho nao, a/m je 6mo caM h ocehao

AOcaAy. MHTao je mhofo h Ayro, napOHHTO pOMane,

AieMoape, HCTOpHCKe KH^Mre; HHxao CKOpo roAHny Aana,

H najnocjie sanoneo Aa oneT nwuie. „MMa mhofo Bpe-

Aiena KaKO HHcaM HniuTa nHcao"; „nHcaTM, to je to-

;iMKo KOJiHKo ca caMHM co6oM pasroBapaTH ce", Ka>Ke

OH y noneTKy OBe CBoje KH>Hre. FlHcawê Te KH^Hre, to

My je 6h;io pa30H0êH>e; Ty je h nopeKJio H>eHo. Kpaj

ften AOLuao je KaA je h36ho 4)paHi;ycK0-npycKH paT.

flucMa U3 HeMQHKe cMaTpajy ce o6hhho Kao nyTO-

nHC, ajiH ona cy Bpjio pa3JiHHHa oa oHora luto je He-



.T>yBOMHP HEHAJHOBHTi KAO nyTOnHCAU XXWT

aaAOBMh AOTJie y tom poAy nwcao. KaKae je to nyionHC

KaA ra nHiue hobck Kora 6o;ie Hore h kojh hc MO>Ke

Aa MaKHe hs co6e? rior.oBHHa KftMre oAHcia — npeux

jificej RHcaMa h3 XoMdypra — oahoch ce Ha to CTafte;

TCK c jeAaHaecTHM hhcmom, hs BHsdaaena, noHHH>e

HCKM noKpcT, meTHâ jeAHor peKOHBa;iecueHTa, npso

H3-ia>KeH>e saH Bapomii h no oko/ihhm. Fla n Ty je

caMO Ha]6jiH>Ka OKO.nnHa y nHTaPby: B0>KH5a jiaijOM ao

MaJHua H OpaHK^ypTa. Ten je HeKanaB c/iynaj, HCKa

noMeTH>a ynnHH/ia a^ HeHaAOBHii OAe, npeKo BeuJiapa

u THceHa, ao Kacejia. He cawo no TypHCTMHKOj aKTHB-

HOCTH, Hero HH no paA03Ha;iocTH nyTHHKa, oBa KhbHra

HHJe oyTonHC. HenaAOBiiiia BMuie ne saHMMa HMuiTa

uiTO ra je paHHJe 3aHHMa;io. Paâfte cynua, paAn

Kojera ce HCKaA neo Ha PurH-KyjiM h cHjiasMo y Hea-

nojb, ocTaBJba ra HHAH4)epeHTHHM. „HerAa, to mh 6eiiie

HaJMHjinJH nor/ieA:... CaA ce hh cyHuy He ahbhm."

HerAa ra je HHTepecosao KojioceyM y PuMy, caA ra

HHiepecyje KaKO ncH jiajy y TpHKOJ a KaKO y FlpycKOJ.

HerAa je jypHo y FlapHs Aa bhah rpo6 HanojieonoB,

caA ra y flapHsy saHHAiajy caMO Kpojann. LUto HManyronwcHora, to cy cwTHe CMeiuHe asaHType Koje Myce Aoraâjy. MHane cy to iiepeTaHba, Koaepiije, dpeih-

TOHM, Ma.TM ecejH H MMcaejie o CBCMy h cBaneMy. Oh

roBopH Ty xoTejiCKHM rocTHMa, „Ke-nKepHMa", ABop-CKHM 6yAa;iaMa, o SApaBHM h 6o/iecHHM HoraMa, o

nojeAHHHM HapOAHOCTHMa H napoHHTO H^HMa; Ty he

cBaKH Mac 611TH KapaKTepHCTHKe HeMaua, Opanuyaa,Enr/iesa. Kao cjihhhoct c ApyrjiM nHciiHA\a, ja ne sHaxM

KOA Kora 6hx je Haiuao. HMa Hemro oa XaJHea kojm

ce y CBOJHM XyMOpHCTHHHMM nyTOHHCHMa noACMCBao

EwrjiesHMa h HeMUHiWa, nemTO oa -Im XaHTa kojh je

HHcao MHCue/ie o „Ke/iHepHMa".

LLIto je neno y fJucMUMa us HeMOHKe, to je Hajnpe

CTHJi, /Janac je Te>Ke xBajiHTH cth;i HeHaAOBHlêB nero

npe ABaAecer, TpHAeceT roAHHa, jep ce Aawac yoniuTe

y namoj KH>H>KeBHOCTH ctiiji snaTHO nonpaBHO. A;ih yHenaAOBHtieBo BpeMe — a to je Bpeiwe AOCTa AyroTpaja/10

— iteroB CTHJI 5ho je jcAaH oa Haj6o.TjHx.-Cbc ao HHcaua tsb. cj)paHuycKe iuKo;ie, oh je cmarpaK



XXXVI !iab:if, nonoBWTi

Kao y3op y nwcaFby. Oh je AOHeoe h npeixoAHHK Te

ujKOJie, M BKO „Ha JieBy pyKy". Ona He noTWHe oa ft>era.

Hero cecaMOCiajiHO pasBn/ia ivs na>KJbHBe m HHTe;iH-

reHTHe jieKTHpe (jjpaHuycKHx nncaua: u HenaAOBHtieR

CTMJi noTMHe Ins Ao6pe jieKinpe; KaA je ko a^PObht,

a HMa Ao6pe ysope, oh yBeK niwa h Ao6ap cmn. TuMe,

HeheMO Aa Ka>KeMo Aa fteroB cthji ASHac He epei^n;

nanpoTMB. YsMHTe caMO H>eroBy icH^Mry O IXpnorop-

Huma; xy nwa nyno HSBanpcAHO JienHx cth;ihcth^khx

ocodwHa. Ohmx napaJie;jHHx KOHcrpyKunja Koje cmo

3ana3M.iH joui y HDeroBHiu ntiCMiiMa us Fpajcpcsajida

MMa y KHsHSH Uphoj FopH BDJio MHOFo. CsyAa je

napajie iHsaM, aHTHiesa; CByAa h na>Kffca sa cth.i, Hapo-

HHia 6pHra KaKO a^ ce CTBap Ka>Ke nrro Jienme, iuto

HspasHTHJe, M3pa>KaBafte je kohuh3ho; npejiasn w

HeyipajiHa jwecia oAâneHa cy, a HCiHê ce caMO oho

LUTO je rjiaBHO. y3 cBany HAejy AOJiasM npHMep, w/iy-

cipauHJa, 3aHHM;bMBa anerAOTa, cjiHKa Mecio pasJia-

raHâ; 4)pa3a nocxaje MCJiOAHMHa, nepHOAHa peneHHua

necTo je Herosana, c BemrHHOM h ycnexoM, h bmluc

nacavKa HMajy CBOj pHiaM u KaAenuHjy. TaKaBJecTH.i

y Kii>M3H O UpHoropiiUMQ, c.iHHaH je TOMe H y Hue-

Muma U3 HemaHKe; y OBOj noc/ieAH>oj c;ia6H}n je h

MaH>e KopeKTaH

LUto je Aa.iê Jieno y flucMUMa U3 HeManKe, to je

Ayx. Mwa Aocia Mecra Koja cy Bpjio npHJaiHa hepe-

TaH>a, c nyKo Ayxa, c napaAOKCHAia, c MHiepecaHrHUM

HAeja.Ma wnw pa3BHJaH>eM, ca >KHBonHCHHM mapeHHJiQM

npHMepa h anerAOia Ko 5h laKO wMnpoBHSOBao Ha

jeAHOM Beêpy, 6mo 6h cjajan. fla HHJe OBAe OHAe

ByjirapHOCTH, hjih wcnaAaHia h3 Tona, hjih tbpa h ne-

BeuiT H3pa3 H ciapHJa CHHiaKca, uejie rjiaBe 6M;ie 6\i

M3BaHpeAH3 Jiene. Tora cy pOAa nop. KapaKiepHcrMKa

Hevâua Ha noHeiKy IV nwcwa, hjih majbHse pe-

4}jieKC.iie 3/ipaBHM n 6o;iecHHM norama y V nwcMy.

YsMPiTe jeAan npwMep. FoBopehH o CBojoj Horo6o/bH^

OH ce ceha KaKo je o Toj 6o;iecTH HaJMaH>e nucano,

na HaciaBJba:

JaAHe Hore! Ohc CTOje y MeAHU,MHH wa HaJHHHceM ctc-neny, a 6e3 h>hx ce .T^yA" hc 6h mop.ih hh nanpcA hh



Jb>50MHP HEHAgOmi-B KAO nyiOriHCAU XXXV If

Haxpar Mafcu. One cy o;;pe1)eHe sa HrJHiivKy c;iy>K6y wo-

BCKa; OH ifcHMa HajMatLe OpHry boa"; najrope hx OACBa.

M He rjzejxd. rê he H>nMa cxaTii Typu,ii, Kaj pvKe CKpHse

If ujToroA vKpaAy, OHjy HeBime Hore no xaoaHiiMa. ^TbyACKH

pOA Beh.Ma veamaBa CBOje ymii nero Hore. flo.iOBHrfa, hTO .leniiia noÔBUHa JhyACKor poAa kiith hx s.iaTHUM 060-

UHMa, a Hore cbh vRHjajy y Mapseny K0>Ky, 11 rase H>HMa

no rjiH6y 11 no tbpaom KaMeny. KaA ce cpu,e yn-iauiii, mo-

pajy Hore aî 6eM<e, a^ ra cnacy oa onacHOCxn; KaA ce cpu,e

pasBeceviM n pasAcara, Mopajy Hore na CKany h as iirpajy;

KaA ce r.iafia oiiiije, Avopajy Hore a^ nocphy. U oner hhko

Hehe Hore as nouiTyje. JeAnna EnrjiecKa iiAia opAen sa Hore."

Hajnoc-i€, y ohom jxejiy KH>Hre kojh je nyionHC hnpHHaH>€, HxWa xymophcthhhhx enHSOAa. HeHaAOBHhy ce

.;ieiuaBa§y CMeuiHe aBaHiype h oh hx cweiuHO npHHa.

Oh ce caM npasH npe^MeTOM CMeiuHe AerpaAaunje,

Kao MapK TeeH oa npH.iHKe, sa Kora je oea ropita

Ae^^HHHUMJa 6am h penena. TaKBO je XI hkcmo, rj\e

je cacraHaK w LuexHsa c jeAHHM HenosHaiHM EHrjiesoM:

KHAJieH<e

sajeAHO HaK.iynM,

KaA rjieAajylejie,

KaKOceAe Ha wejbesHHHKHM lUHHaMa a bo3 tck iiixo HHJe

HaHuiao (n3BaHpeAH0 Ao5po), KaKo yrase y Kpen,

lueiHia no Bpxy HCKor Knesa, hta. Oncau ce npaBH

desasjien; oh jeAHaKo pesoHyje, h pe30H0BaH>e je npa-

bh;iho, a;iH ce Aoraâjii AemaBajy cynpoiHO lOMe;

CBe je npuBHAHa jiorHKa a y ciBapH eKcqeHipHHHocT,

H CBe je npMMaHO Auipno, 036H;bHO, cKopo c aocto-

jaHCTBOM, c Hyêfeew, a jeAHaKO ce KOMKHne CTBapM

AemaBajy. TaKBO je h XIV hhcmo; 06a cnaAajy y

HaJAy>Ka ajiH h Haj3aHHALT>HBHJa y kH)H3h. M ly ce

c;iM4H0 AemaBa nncuy h ApyroM HenosnaiOM Apyry

H>eroBy. HHiajiau ce CHrypno ceha ohmx enwsoAa KaA

OBa ABoJMua xotie Aa Kyne ujianoBe na He Mory Aa

HX H3a6epy no bojbh y BH36aAeHy, Hero HAy, caMO Tora

paAH, y 4>paHK(})ypT; napaBHO, noc/ie cBera, h ne Kyne

ujianoBe Hero HeKe cioîHue h Kasese c xHuaAia.

rioc.ie norpeme nyi na, mccto y Kacie.i, OAy y

Kace;i, a ne snajy rAe cy, Hero jeAHaKO Tpa>Ke m

HHTajy Aa AOSHaAy y Kojoj cy Bapoinw, 3ij\A cBe ysajiyA,

HapaBHO. Hajnocjie, na^y jcAHy npoAasaHHuy y Ay-

iiaHy, >KHBy, roBop-ijiiBv, AyxoBiixy OpanuycKHhby, na

sM }hj\ ynpaBe iicro nHxawê, a ona — KaKO je y lo



XXXVIII dabjIe nonoBim

HcHaAOBuheB J^py^ noMHJiyje no o5pa3y — oafoboph:;

„0Ba ce BapoLu 30 Be Ne touchez pas,"" Ty hmh nynaBp;io jieoHx Aerajba a CBe y komhhhom poAy kojh

CMO onHcajiH. Komhhhoct AOJiaaw h ycjiCA Tora uito He-HaAOBnii M fteroB Apyr Bp;io os^HJbHO cxBaiajy nocao

paAH Kora cy nomjiH, h ujto hhhc Bpjio BejiHKe na-

nope Aa nocTHrny caMO chthc pesyjiTaie. Ohb ce

AOHCKJie nojanaBa h thai uito ohh HHHe CBoje CKCTpa—

BaraHUHJe 6am y TpenyTKy KaA oko h>hx THâ h

TCK inTO He 6yKHe ^paHuycKO-npycKH paT. Mo>KAa cy

OBe CMeujHe CHTyauHJe BHuie aKiêHTOBane Hero iutocy y CTBapH 6HJie. HeHaAOBwh ce — TaKO naM noHeKK.

nyT HsrjieAa — naMepHO CTaBJba y luto KOMHHHHJyCBCTJiocT. Jep OH H HHaHe y khjHsh nojanaBa HOTyBHiue Hero uito Tpe6a, paAH CMeiuHor e(})eKTa. „npBor'

AaHa — Ka>Ke oh — yHHo caM enr/iecKM, ajiH caM ce-

OKaHyo Tora nocjia; najiasHM Aa HHJe BpeAHO noA:

CTapocT yHHTH OHO iiiTO CBa Aeua y JIoHAOHy snajy." Mh,.Me^yTHM, 3HaM0 Aa je oh TaAa osdwjbHO ynno CHrjiecKH;.

oBo je, ASKJie, Ka3aH0 caMO 36or nocjieAffce AOcexKC.

MnaK, KH>Hra HeAianKoj HMa 035njbHHx wana.

/iBe najrope CTBapw Koje ce Mory agchth jeAHOMC

HHCuy OA ',Ayxa H xyMopHCTH, TO cy 1) KaA je Byjirapan,,

H 2) KaA jcAHaKo H cHjioM TpawH AyxoBHTOCT. HcHa-

AOBHtiy cy ce o6eCTBapw AecH/ie. Oh HHJe OTMenaynyca. KaKo nenpecTaHO >Ke;iH Aa aS iiiajiy, oh je Bpjio

necTo npaBH njiHTKy, Ma KaKBy, HH>Ky, hccto mhofoHH>Ky. Jep KOMe ce Mory AonaAaTH iua;ie Kao ona Aacy OpanuysH HayHH/iH CBoje Ha3a;ie „oa KOH>a KoiK>

o6hhho Kpo3 HOC p>Ky"? Wnw Apyra Aa ce cyse Aiory

H3MaA\HTH „HJ1H Be.THKOM >Ka;i0mhy, HJIM HeodH^HOMpaAOULit^y, HJiH upHHAi ;iyKOAi"? Ha jeAHOM MecTy Kawe:

„MH ce pasroBapaMO ^'P^HuycKH, to jecT fcyTHMO-

eHr;iecKM". Ha APyroM Ka>Ke Aa je oaBapcKn Kpajb

„yMpo OA upBenor BCTpa" na saTO „je HêroB chh

BCTpeHâcT"; h Taj „BeTpeH>acTH" npajb je JlyABHK II

joLu! TaKBa MecTa, kojhx HMa mhopo, KBape KH^Hry. 36orH)HX, ona y HSBecHHM MOAieHTHMa npH HHiaH^y, HsriieAa.

npoMamena; cpehoM Te HMa ApyrHx oco6HHa KOJe ret

c;ia6ocTH 0TKyn.T>yjy.



JbyBOMHP HEHAAOBHTi KAO nyiOnHCAU XXXIX

Hh ca H3BecHHM HAejaMa KHbHre He Mo>KeMo ce

cjiO/KHTH. Ohc KapaKiepHCTHKe HapoAHOCTH, Koje ce

Ha.iase HapoHHio y npsHM rjiaeaMa, noBpiuHe cy bpjIO.

Joui cy OHe o HeiviUHMa Haj6o-T>e noroêne, ann h onecy KOHBCHUHOHajiHe; 036HJbHe HHcy; mm y AaHaiuffcoj

KH>H>KeBHOCTH HMaMO MHOPO OSdHJbHHjHX, y HapOHHTIIM

KffcHraMa o HeMUHMa. Ajih KapaKiepucTHKe <t>paHuy3a

H EHMesa, FAe je npBH caMo JiaK a APyrH caMO

({);ierMaTHHaH, h rAe HHKaKse ji,ajbe upie HCMajy: to

je CBe nyKa KOHBeHUHOHa/iHocr, h noBpiuHOCT, CBe

spjio njiHTKO; TO Aaje h Bp;io HCTaHHe noJMOBc hc-o6aBeiuTeHOM HHTaouy. He caMO yKyoHa c;iHKa, Hero

cy H nosHTHBHH A^TajbH HeTaHHH. KaTKaA cy cymra

npoTHBHocT OA HCTHHe: „...EHMe3H saMepajy BaM KaA

npaBHTe norpemKe y h^hxobom je3HKy"! Wnu: „OpaHuy3

CBarAa o5apa KpHBway na Apyrora"! CBaKH kojh je on-

lUTHo-c OpaHuysHMa h EnrjiesHMa 3Ha AaTO HHJe Tanno.

VI.

HenaAOBHheB HHTepec 3a LIpHy Fopy AaBHamH^H

je. KaA je 6ho Bp-io M/iaA necHHK, oh jy je BOJieo po-

MaHTHHHO. KaA ce no3Hao c HDeromeM, no3Hao jy je

TaHHHJe. Ha no3HB KHe3a Hanam, oh je y HOBeMopy

1857 Aomao y UpHy Fopy h npOBeo y Hôj ao npo-

Jieha 1858, npH neMy je HMao npH.iHKe Aa je npoywnHa JiHuy MecTa. Oh je TaA 3aBOJieo L^pHoropue, a m

OHH H»era; „Ao6po ra dâjie UpHoropuw — nHuie ByK

rionoBHh ByKy Kapaywhy 3 anpwjia 1858 — BajbAa

he MX 6hth Ao6po nacTHo c oHheM''. V JJlapHrpaAy

1858 H 1859 roAHHe HMao je nocjia c H>HA\a; HjCtob

OHHC MHiiiana MapTHHOBHha y XII nnc/viy KHiHre OLlpHoropiiUMG M ffceroB cneB PBamdauia i^pHoropcKu

(to je Taj HCTH MnmaH) A0Ka3 cy TOMe. FoAHHe 1874

OTHmao je noHOBa na I4eTHH>e u 3aAP>Kao ce MO>KAa

uejiy 1875 roAHHy. Mcto je yHHHHO AiapTa 1877 h

3aAp>Kao ce ao MapTa 18/8 oa npHJiHKe. To je 6h;io

3a BpeMe paTa. TaAa je yseo HHcaTH CBojy KHiwry OLfpHoropiiuMa.

no^jienoTH, ja CTaBjbaM oBy Ktt>Hry CKopo y hcth

pcA ca flucMUMO U3 fimajuje, h.ih 6.TH3y obhx. Ona



XL nABJiE nonoBHTi

je AOHeKJie uaciaBaK HdHxob. /Jbc uejie rjiaBe (XIII h

XlV) nocBetieHe cy Hêrouiy; y ocia/inMa cy aHerAOie

cjiiiMHe OHMwa CBHTH HDCroiiieBoj y MTajiHJH. Ys to,

OHa je, y hckojihro, y poAy ohhx nyionHCHHx ecejaKaKBa cy FlucMa us HemaHKe. To je Hcia cepnja npo-

Maipahba jejiHora HapoAa: laMO HeMaua, OBê I4pH0-

ropaqa; caMO obac nucau 6o;be nosnaje CBoj npeAMei,

II TpexHpa ra nornyHO, He a^Jiwmhhho Kao laMO. Tyje uejia KapaKiepHCTHKa upHoropcKor njieMewa: new-.

xo.iorHJa HjeroBa, hctophckc upie, reorpacJ3CKe, ônK-jjop. Oniiiie je MniijJbeH>e

Aaje

ra KapaKiepMCTHKacyBHiue onTHMHCTHHKa, H TO je y r;iaBH0M lanHo;

Ba.'ba HnaK npHMexHTH as obac ohac HMa KSBecHe iipo-

HHJe Koja Taj onTMMHsaw y6;ia>KaBa. Cth.ickh je oBa

KhbHra Haj6o.'ba Me^y CBHMa HenaAOBHiieBHM. OneCFHJiCKe oco6HHe HenaAOBHtieBe Koje cmo y npouiJioj

r.TaBH HCTHuajiH, — napaAejiHsaM, aHxnTese, HspasnTo

KasHbaFhe, kohuhshoct, >KHBonHCHo uiapeHUJiO aHer-

AOTa, MysHKa ^^pase — mh kx HapoHHTO y oBoj Ktt>H3H

Ha;ia3MM0. Heivia, Me^yTWM, ByjirapHocTii a^ KBapH

KFfcury, HHTH KOMHKe Ha CMJiy. CBe je AP>KaHo y jcahom

jienoM TOHy, w xyMop, y kojihko ra HMa, otmchmjii je.

Mwa nyHo Aenux naparpac|3a h r/iana Koje ce m3-

ABajajy Kao aacedne ueAHHe. To cy r/iaBe o HDeiooiy,

— OBAe M BpAO Ao6pa cHJiyeTa Chmc MnAyTHHO-

BHha — ; oadpaHa cpncKor HapoAHor noHoca Kojy hhhh

„jeAaH H3 Haiuer ApyiuTBa" (BepoBaTHO caM nwcau)

y paaroBopy c hckhm xo.iaHACKMM nyTHHKOM, y ue-

tmhdCkoj AOKaHAH (XII r;iaBa); HSBanpeAHO Aen onnc

nvTa y CnaAap na jcahom iwaAOM napoSpoAy, xyMo-

pHCTHHaH y poAy OHora c Heno3HaTHM ApyrapoM oa

BH36aAeHa ao Kace;ia y flucMUMa us HemaHKe, m join

6o;bH (XVI r.iaBa); m TaKO AaJbe.

VII.

CBaKOMe KoJH je HHTao ueAOKyriHa Ae/ia HenaAO-

BHtiCBa jacHO je Aa cy nyTonwcH m nyTonwcHH or;ieAH

Haj6ojba AeJia H>eroBa. floesMJa HêroBa AyÔKO je hchoa

\h\\x. y \ho\ cy noHeKaA CTpaiune CTBapw. Y nec.MH

flecHUK u nepo oh Ka>Ke



Jb> BOMMP HEHAAOBH-R KAO nyiOnilCAU XLI

„nepo Moje, nepo milio,

,.T» CH MCHn CBarâ 6ii.io

„HajMHjiHJH ysAHcaj".

y necMH O HOBOj 1852. rodunu, hh cehafte Ha hbe-roma, KOJeM je necMa noceeiieHa, Htije My Mor/io aaiH

6ojby HHcnHpauiijy

„CBe AO rpo6a, oa Ma.ior Aexeya,

„BopHO en c' c MHoro e.ieMeHTa".

M;iH OHe JiyAOCTH KysMana:

„/ly6pOBHHK yABopHiiK, CnaAap Hiije CK.iaA^H;

„PaAyJTe ce, -^vah. Bam je Konau jaAaH;„OAeca, HyACca'; 6HJy ce na KpnMy,

„<t>paHuy3ii, TaHTvsH, yrpejame suMy (1)—

„KaA ycany Mope, ja nonex ji,<\ .aajCM,

„na nocTaAOx hobck, aî' ce rpAHO Kajew (11)—

„3aAap He saAMpe, ByA"M ce He 6yA",

„llJii6eHHK T* mii6a, Jby6.T>aHa ne .T>y6H:

„Be;iH rpaA BeorpaA, Ka' nepo Ha CTpejiH,

„IJLIto je oKpeneHo, to ce caMo 6e-iH;

„3arpe6 je sarpeS'o, JlaMapriiH je MapxiiH„AKoiiiyTjc k'o myT, FpKjenocT'o jlaTHH"(Xil),HTA.

jlyAOCTH Apyre Bpcre Hajiase ce y H>eroBoj noeiCKOJ

npHnoBeuM Beryhnu. npHnoBeiKa noHHite Jieno ii 3a-

HHMJbHBo; MsrjieAa Kao jeAHa oa ohhx uito onHcyjy

noMopcKa nyioBaifca, rycape, 6poAOJioMe, iproBHHy c

iipHa4KHM po6;beM, h HHiaouy je mh/io a^ h xaKBe,

vBeK npHMaMJbMBe CTBapii Haê y Hauioj HSBopHojKH>H>KeBHOCTH, ajiM HajeAaHH)! AOJiasH oBaKaB enH30A.

MMa xy HeKH Cp6hh Ha jeAHOJ rycapCKOJ Jia^H, kojh

yieKHe c H>e, na Jiyia no A4)Phuh. Ty ra OAJeAHOM

— 6ojbe peliM, HapaBHO — yxBaie AHBjbaun, Be>Ky m

OApeAe ooroBMMa na >KpTBy. CBenaHOCT ie; napoAa

nyHo; ly je h Kpajb upnaHKH, m CBeuiTeHMUH c H>HMa;

CBHCToje

nopeApeKe,

rAehe Jlasapa

Aa 6aueKpo-

KOAHJiHMa Kao >KpTBy. 06peAH cy CBpiueHH, AO-iasit

Ha peA >KpTBa. JIasap roBopH CBOje nocjieAHê 36oroM,

cpncKH. Kpa.-b nyje, sanyAH ce oiKyA osaj cpncKH

roBopH, DHia ra ko je. KaA ce oBaj Ka>Ke, Ka>Ke h

Kpajb: „ja caM hs MpHra", h nHia .lasapa sa /JocHTHJa

OopaAOBHha, luia paA" w je ;ih >kiib. Cbc cy obo

npocTO AeTHH>apHJe h Koje ne Mory a^ ce odjacne.

CBHpeno je h HasoAHiH oBaKBe npHMepe; ja to He



-^^^^ nAB.iE nonoBH'R

6hx hh hhhho Aa ce HaBeACHe necMe He Hajiase rnooeAH^CM H3AaH>y uejiOR-ynHHx Ae;ia Koie ie caMnecHHK HHArjieAao.

HapaBHO, HMa h dojbHx ciBapn. MMa Bume Hena-AOBniieBHx necaMa Koje cy ao CKopa dnjie Bpjio no-nyjiapHe, h y KoJHMa ce oahcth wajiasH no kojh .lenCTHx, naca>K, mothb, necHHHKa MHcao. To je cjivHaicanecMaMa CmaM6oyiy^rpyda 3eM.iê,Kouiyjha, OaiumaKyna, MpBe xjie6a^ LUemwajedHor cmenorpaâ, nymemofcdpa.ie, noc.iedwa necma, h Mo>KAa jom Koja HMaH npeBOAa 5ojbHx, nnp. BnprepoBa Jlenopa. Heno6cheHuBeti HHje TanaB: BejiMHancTBeHH h MerpHHKH caepmeHHcoHei .lopAa TeHHcoHa Montenegro H3ry5Ho je cBaKoAOCTOjaKCTBo y HeHaAOBHheBy npcBOAy, Kao uito jeHsryOHo H od.iHK coHeia.

Oa uejie roMHJie cxHxoBa HeHaAOBHheBMx, ja 6mxKao .lene hsabojmo, kojihko ce y obom xpenyTKy cehaw

caMo ipH necMe hjih OAJiOMKe necaMa. OpBo je no-'leiaK Cnare napoda c laKo .aenHM jajvidHMa, ca cjih-KOBHwa cnrypHo Haj;ienujHM Koje je HenaAOBHti na-nwcao, c AocTojancTBOM pHTMa, ca HspasHiuM cyjHKawa:-

„H npe6ii ce caSjta opHTKa,„H 3.iaTHa ce Kpyna CMpBH,„H CBpmii ce CTpaiuHa 6HTKa,„M noTOHy CBe y Kpen".

J\;pyTo je jcAan OAJioAiaK, kojh je sa cede uejinnaM3 necMe 6e3 Hac.ioBa (Ha napo6pody?) y HucMUMaU3 Mmajiuje, rAe je jeAna Bpjio pHTMHHHa cepnja ahk-THjia H aM({)H6paxa, c hhcthm cjiHKOBHMa (ccm no-c;ieAH>er), y jienoj KaAencoBaHoj noeiCKOJ peneHHUH, cnojieiOM, c HHcnnpauHJOM Kojy My je Morao HBMaMHTKionpoLuiaj c HeanojbeM:

v3GoroM, K-pajy,

^FloAoCaH pajy,'

.,jby6nM4e KJIHMC,

„rAe HCMa 3HMe;

^Fac HMa ^8eha„M 6e3 npo.ieiia;

^FAe He.Ma Aana,,Heo6acjaHa: —„Hean;ie, 36oroAi,

..npauiraM ce c toô.m".



.l>yBOMHP HEHAJIQBH'R HAO HyTOnHCAU XUil

Tpehe je, — h obo naBO^HM c .watbe OAyuieB.-Behba

— Ha rpooy UJoneHxayepa; uejia necMa r.iacH:

JeaHyTpyHKy

oanpaiuHHC

.,BeTap AOHCo..

„na je AOiujia â hoxoah

„H TBOj neneo".

Mo>KeTe saMepHTH ^Qcia oBoj necMHuii, HapoMHio

c o63HpoM Ha fteHy KpaiKoiiy. /Joneo u ueneo He c-iawy

ce Kao cjihk; H3r;ieAa mh a^ HHJe rpeda.io peiiw Aa

je „TpyHKa" Aom;ia Aa hoxoah h LUoneHxayepoB neneo.

Hero Aa je h ona Aom.ia Aa raj neneo hoxoah; necMace, Hajnocjie, He oahoch cneuH^MHHO Ha LUoneHxayepa

Hero Ha c{)H;]ococ|)e yonmie, h;ih 6ap MHore oa h>hx.

A/iH ce HnaK k3 obc necMHue laKO jacHO wsABaja hhctc

(t)H;ioco4)CKa MHcao o npo-iasHociM cBera Aa ce oAHCia

HHHH Aa HHKaKBa Apyra HHJe Mor.ia Aa ce jaBH y Toj

npHJiiiUH. riecMa je, ys to, Bp.ao KpaTKa vl Bp.ô npocia,

H HCMa HHKaKBe ACKJiaMauHJe Koja je, Hsr.ieAa, neHS-6e>KHa KOA necaMa HcneBaniix Ha rpo6oBHMa Bejin-

KHX JbyAH.

Ca OBHM HJTo CMO pcKJiH jacHO je kojIhko je nposa

HenaAOBwheBa 6o-i>a oa HjeroBe noeswje; c;ia6ocTH OBe

HCTMHy jaHHHy one. SaHCia, hh jeAan KH>H>KeBHHK He

M0>Ke Tpa>KHTH Aa My csa Ae/ia fteroBa ipajy h ocTany;

cpetiHH cy KOA KOJHX je TO c-iyHaj h ca jeAHHM, AsaAejia. HeHaAOBwh AO-âsH y Te cpehne. HberoBa fliiCMa

us LUBajiâpcice h flucMa U3 HeMdHKe Ao6pa cy Ae;ia;

fJucMQ LlpHOVopnuMQ OAJiHHpa cy, a lUTo ce THne

riacaMa us Mmajiuje, ap>khm Aa Hwje CMe.io pehH Aa fee

oHa TpajaiH AOK.ie oyAe naiuer .lenor cpncKor jesHKa .

riaBJie rionoBHti.



MSAAH^y

Kao H fJucMQ U3 Mmajiuje (kh>. 107 naiuHX H3Aatt>a)

M oBa nucMQ U3 HeMQHKe yaeuieHa cy no apyroM

HSAajfcv Ule^oKyuHUX de/ia Jby6oMupa fl. HenadoBuha,

CB. XIII—XV, 1»94— 1895, y KoJHMa je caM nMcauBpUJHO HSBecHC CHTHHJe HCop^J-Ke y TCKcry. Aj]H KaKO

y TOM H3Aatt>y HMa BHUie luxaMnapcKHX rpetuaKa h

nponyiuTaja Tpe6a;io je yaeiH w np80 nsn^fee HeHa-

flOBHfceBHx ae;ia, Kwure fbydoMUpa fl, HenadoBuka,

CB. IX. H X., 1884., fla ce yxspAH npasH tckct. FlpH

yflemaBaH>y oBor HOBor H3AaH>a, OwMm yjeAHaHUBaHsa

H?AOC/ieflHO nBcaHHxo6/iHKa m HasHBa h ncnpaBKe

oHeBBAHi^x mTawnapcKHX rpeiuaKa, HHcy npaBJhQHe

anco;iyTHO HHKaKBe HSMene. MeHbawe cy cbmo rpeiuKe,

Koje cy oneBHAHH nponyoiTaJH y APyroM HSAaffcy npeMa

npBOM, Kao Ha npHMcp: y I. cip, 4 „KaAroA nonHJexe"

MecTo „KaA roA nHjexe"; naibe „0XKpyH5eHa'' mccxo

„0KpyH>eHa"; y II. cxp. 14 Bpaheno je „;iena OapeHua"

wecxo „JienH ct>;iopeHu"; Ha crp. 18 „npaj3", a Ha cip.

20 „np3JCKy",Kao HHane CBVAa koa H>era y hobom h3-

AflH^y HcnpaBJbCHO je y „npyc" h y „npycKy"; na cxp.

19 cxoAHo xeKcxy HHxaBe ptHenaae „np>Kao" Mecro

„AP>kh"; y III. na cxp. 28 Hcna.aa je h Bpahena pen

„AapoBHXor bojhukg''; Ha cxp. 31 6h/io je „rAH" Kao

HecyMHiHBa rpeiuKa Mecro „a/iH", hcxo Kao na cxp. 32

„c xon;ioxoM" mccxo „o xodjioth"; na cxp. 33 BpaheHo

je H3 npBor H3Aatt>a „/lapaaHe;ie" mccxo „/l,apAaHCJi";

na cxp. 36 „npen;iaBMXH" je oHHxa rpeuiKa mccxo

.^npenjioBHXH", a na cxp. 39 „napXHJy" mccxo „na-

xpHJy". Ha cxp, 39 Hcna;io je h h3 npaor H3A3H>a no-

HOBo BpahcHo: „A0/ia3n u od/iasu'', m Majio AaJbe „Ha

jiaija He BHJe" m „cbojhm MacoM cypoBUM''; y VI. na

cxpaHH 53 y o6a K3AaH,a ocxajio je, Aa „<l>paHuy3 h

-ca\i cBojc norpcinKC xBa/iw", aok 6h y cxBapH no cmh-



.-byBOMIlP II. HEHAJ.OBini XLV

«

cjiy Tpe6a;io to iia r;iacH „h caMe'\ Kao mio ca4o mh

HCiipaBH-TTH. y VII, CTp. 62, Hcnau je h3 Apyror n3fl8H>a

HHTaB jeAaH pe^: „HeH3MepHe BejiH'^Hhe, tcko je aiOM

RyAo afior CBoje". Y VIII, Ha cip. 67 mccto „otiy7H"

jipvror n3AaH>a, Koje MO>Ke ûth h mraMnapcKa Fpemj/a,

Bp^heHO je npBo „yhyTH". Ha CTp. 68 nejiBie cy vs

npBor n3aaH>3 pe4fejue: „y cTHxoBHâ" „u uenaHHua". VIX, Ha cip. 77 Hcna;ia cy y npyroM H3AaH>y MMena:

„/leBKa;iH0H, cmh MHHycoB; XepKyji, chh JynHiepob".

y X, Ha CTp. 78 ncrpeiuHO je y advtom Hsuafty „Bef:eHe"

MecTo „BO)efie c/iase", Ha cTp. 80 o6;ihk „y HeMaMKOj"

MPCTO „y HeMaHKy". Mivie i,/lpy3yc" HeHaioBHti nHmeH TaKo H „/lDy3"; pâh jeflHooCoasHocrH 3aAP>KaHo je

oBo APyro, Kao h HMe „BaD." y XI, Ha CTp. 84 ncnao

je oneT HHTae pea: „k jyry, CBejenHo, Morao Me boahth

h". Ty je y apyroM usaaftv jxoinno h „<fB;iHia" mpcto

„a.ieja", h „H8Hrpaft>e'' MecTO „HrpaH>e". Ha CTp. 92 no

KOH-reKCTv, BpahcHO je H3 npB r isasFba „Hano;ieoHy

ce HUHU/io'' MecTO „hhhh''. Hd cTp. 109 h3 npBorHSAcfta

yacTo je „rpe>KHixe** Mrcro „Mpt>Kûe", nouuTo to jio-

rMMHHJe CAroBapa HHTaBoj cjinuî, a y ApyroM je M'^>Kia

caMO Hena>KH50M aolujio a^ Te najvieHe. Ha cTp. 116 y

nppoM H3J3H>y 6v.m je wecro pe^H „He 6h nocTa;io h

necmaja/io" pen „uocmojajio'\ y XII, na CTp. 1 19 we- to

.,HAeiMo" BpaheHo le hs npBor n3Aatt>a ^h um". y XIV,

Ha CTP. 134 M3 npBor MaaaJta vaeTo je „3B^>KAaH5e h

TyTaHj", A"K y APyroM êcTo „TVTaH>" jio/ia3H norpeiuHo

^hyiafte". Ha CTp 142 no npBOiA vi3AaH>y yneceHO je:

„AP>Kao ye", Ha ctp. i43 ^mqjio TptriaBHue", Ha CTp.

144 „caMo". Ha CTp. 151 no npBoM h3A3H>v, aoui/io je

^Ha jedny ue/iwKy K^Hwapy" Mecro norpeiurior „TaKo"

M3 APyror H3AaH>'?. Ha cTp. 156 epafetna je Hcna/ia penJqku noMpsuna'*. ripaBonnc m MHiepavHKqHJa cy ao*

HeK;ie yAemaBaHH no A^HiuiHêM naHHHy. B, Ti.

MonHM, Aa ce Ha CTp. 131. iicnpaBii uiraMnapcKa rpeiuKa

ysduiue mccto usduiue.

y yBOAy, Ha Kpajy r.iape III, ywecTo: Allegro e Penseroso*

CTaBHTii: L' Allegro, 11 Penseroso.



HMCMA M3 HEMAMKE



nPBM J\EO.

{y XoMoypiy 1870. rod)

1

Ako )Ke.iHTe HyTH 32 Moje sjpaBJbe, ja caM xsajia

6ory — dojiecTan. ;1aHac je mcibpth .lan KaKO Me

60JIH ;êcHa Hora y M.iaHKy. TaKo Me oojih jia He

Mory jia xouhm. c rora MopaM HenpeciaHo y co6n

ceflCTH, a TO HMJe .laKO 3a oHe kojh ce HHcy tomc

HaBHKjiii wnw KOJH cy ce Oji Tora o;iBHK.Tn. — AvôMH je BpeMe. He CMeM ,ia MniaM 36or OHMJy, He CMeM

na roBopHM 36or npCHjy, He cmcm as fcyTHM 36or

XMHOKOHApHJe! CaA He Mory Aa xoahm sdor Hore, a

xoAaH>e H nyTOBaH>e oeiue jeAHna Moja Jienapnja Koja

MH je Aoopo HHHHJia, TO oeuje joui jcahho Moje saAO-

bo.TjCtbo h jeAHHH Moj Hocao. riHTao caM Jiane y

Beny AOKTopa Ono>uepa: cweM jih luto roA nHcaTH?

^Mo>KeTe, BejiH, caMo .laKHM CTBapHMa.*" Oh je

BajbAa MHCJiHO Aa ja o6hhho niiuieM TeiuKOM boac-

HHHKOM KaMeH>y.

JlaKO MHC.IHTM H JiaKMM CTBapHMa Tpe6a HOBeK

Aa je jiaKOMHCwiCH, a ja caM TeiuKOMHc/ieH. Ho Ka-

>KHTe MH jeAHy jeAHHy CTBapHHuy o Kojoj HHJe TemKo

DHcaTH. Ma.ia TpyHKa, Kojy cBaKH BeTpHh noKpehe,

M0>Ke Ayro Aa saHHMa name mhc;ih, to je jeAan ko-

MaAHh oBora ro.neMor cBeTa. Ms TaKBHx Aeîniia ca-

CTaBJbena je Hama seM^-ba h cbc luto je Ha Hboj. BesTaKBHx wa.iHx A^Jinha cynue 6h ce yracH.io. CsaKa

Ta TpyHKa HMa Ayranny CBOjy HCTopnjy; Hêne npo-

MCHe H Aoraâje hhko He MO>Ke snaTH hh onHcaTH.

ripcMa HCTopHJH jeAHe TaKBe TpyHKe HCTODHJa phm-

CKora HapoAa HHJe HHUJTa. — CeaKa Kanjba boag

M3HOCH HyAeca npeA ohh Koje ce y \hy osdnjbCKH sa-

rjiCAajy; ona je npocTpana odHTCJb 6e36poJHMx >khbo-TMH>a, Koje ce HenpecTano paâiy h ywHpy. Hdhxob



.TjyBonMP ri. hehaaobiiir

poA sa oBaj CBCT mhofo je Ba>KHHiH ~

OA JbyACKora

poAa: A^ H^Hx HeciaHe y boah, cee 6HJbe h cBe uno

>KHBK, pasdo-iejio 6h ce; h iuto nedii yniHyjio. ao-

6h.io 6h APyKHHJH o6jihk; a hobck a^ HiuHesHe ca

oee seMJbe He 6ii ce hh Ha MCMy noanajio; HHJeAHa

6HjbKa, HHJeAHa >KHBOTHffca He 6h oceiM.ia KaKsy npo-

Meny; HHiuia na cBeiy He 6h ysAanyjio sa TaKBHM

rydHTKOM. KaAroA nonHjeie namy boac, nporyia/iM

cie >KHBOTHHDa BHUje Hero uito MMa jbyAH y ue/ioj

EBponH. CBaKa Kanjba boac to je jeAan cbct nvH

>KHBOTHH>a. LUia je HSBan le Kanjbe ohh HHuiia ne

3Hajy, Kao luto jbyAH HHiura He snajy una je HSBan

oBe name njiaHeie h una dMBa na ohmm seesAaMa

ujTO Hx BHAHMO. Tawo cy APyra cyuiâ, Apyre seMJbe,

ApyrH CBeioBH. Hauia seMjba je caMO jeAHa Kanjbuua

Tora 6ecKpaJHor Mopa. Hama seMJba, cynue h cBe

H>eroBe njianeie, to cy spua necKa OTRpyftena oa

jipyrora nenosnaTor CBeTa; to cy BapHHue oa one

yAajbeue, OFHêBHTe Mar;ie. — BepyJTe! to Ka>Ky yneHH

JbyAH, a CBe ujto cy ohh ao caAa KasaJiH, to ce nocjie

HeKor BpeMCHa bhacjio Aa je — ApyKHHJe.

Ja caM Ao6po pasyMeo JieKapa; oh mh AonyujTa o

CBaneM UHCaTw a;iH hh o neM He mhcjihth. MyApo-

Bauê H pa3MHUJjbaH>e uiKOAe HOBCKy „jep rAe je mhofo

jv\yApocTH, MHoro je dpure, u ko yMHO>KaBa 3HaH>eyMHO>KaBa MyKy," bcjih Cojiomoh. Cbh napoAH uito cy

3a Hêra My;iH nasHBajy ra npeMyAPHM. Te penw jacHO

CBeAOMe FberoBy cTapHHCKy MyApocT. 3a TaKBe, h 3a

joui FAeKoje MyApe penw H>eroBe, Aauac 6h ra no-

c/iajiM y JiyAy Kyhy.

/lyro MH je BpeMe, h to y XoM6ypry, y obom Jie-

iioM MecTy IUTO je oa caMwx sadaBa CTBopeuo. Toje

Hajjienme paJHCKO KynaTHjio, y komc ce CKyn/bajy

rocTM ca cBHJy CTpana CBeTa. On je HCTHua TpH nvTa

6m\'A<e MaJHH nero PaJHH, a;iH wnaK to HuujTa ue

CMeTa CTpaHUHMa Aa ra soBy pajucKHM KynaTHJioM.

PaJHa MMa Jienujy BOAy, Jienme o6a;ie a Jienuie bhho:

BOAa je njiaBa, o6a/ie cy sejiene a bhho je upseHO,

To je Ayra, cnyiuTena na seMjby, Koja CKonnaBa 6o-

jiencKO jesepo ca cesepHMM MopeM.



riHCMA H3 HEMA4KE

KynaTH/io Xx)M6ypr ynpaeo HHje KynaTH/io: Hiero-

BHx fiei xjiaAHHx HSBopa cawo cy sa nwhe. To cy

CBe jaKCMHHepa.THe Bo,ie, sa HejaKe MHHepa/iHe Hepse.

y H>uMa HMa TaKO mhoto rBO>Kâ, jsl oHaj uiro hx

MHoro nHJe, 6p30 npHMCTH jxa. ce no HêMy noMHe

pâ xBaraTH, cpue My ce npeiBopn y hcthk, a HepBw

My TaKO ojanajy ,ia A\o>Ke y EsponH saaoBctHO mch-

BCTH. CeaK HX paflo nHje; Bp.io cy npHJaiHe 3a nMhe.

LUto roA BHiue njiaiiiTe JieKapy, CBe eaM BMiiie OBe

BOfle rjOMa>Ky; oh to nosna Ha BaMa h Ka>Ke BaM

CBaKH TpehH ;iaH. Ako sac saoo.TH r.iaea. aKO BaM

noHHe iHOJiasHTH neceecr, aKo HsrydnTe aneiHT, aKO

jio5HieTe rposHHuy, .leKap BaM Ka>Ke: ,,to je cpeha!

To je 3HaK jia oBa Bojia nwa jaKor yTHiâja Ha Bac!"

— 3a thx HeKOJiHKO penw, aaJTe My HeKOJiHKo (j)opu-

HaTa, H oHAa sawcTa oceiiaTe ce naKUJM.' M ja OBe

Bojie, OA Ay>Ker Bpe.weHa cBaKo jyTpo ype^no niijeM.

One cy Bpjio JiCKOBHTe h npom/ie h OBe ro^HHe mhofo

x:y AejcTBOBa.ie Ha Aioje s^paB.-Le: Jiane caM ao6mo

jaK Kafiia.Tj h rpo3HHuy, a OBe .we roAHHe 3a6o;ie-ia Hora.

rocTKJy HMa Bpjio MHoro. Jom HHJe npap.o np:^-

Jiehe HH nonevio a Beh CBaKH ân CTOTHHaMa jciase;

H npeKO uejie SHMe HMa hx AOCTa: cawo bhmh, MecTO

Bone nnjeMo hhbo h nac/iaâBaMo ce r;ieAaH>eM KaKo

— CHer nana. focTHJy CBarâ nwa, He caMO hs EBporie,

Hero HX HMa hb MnAHJe h k'a/iH(j)OpHHJe. HaJBiime

ao/iase <t>paHuy3H, Pycn h EHrjie3H. Ohh cy totobo

CBH SApaBH, ann cy cbh 6oraTH h 6ecnoc;ieHH a 6ec-

nocjienocT HHJe Ma/ia 6o;iecT! Ha H^y ce HacTaB-T>a

apyra eeha 6ojiecT, a to je Ayro BpeMe. Ho obo je

-MecTo /leKOBHTO, n npoTHB Te, Bp/io MecTO, onacHe

6ojiecTw. MMaTe noBopniiiTe na (l)paHuycKOM jesHKy,HMaTe njiaHHHy sa .hob, KOhbe 3a jaxawê, py/ieT sa

iirpaHê na noBue; HMaTe 6H6;iHOTeKy c KH>iiraMa n

HOBHHaMa H3 CBHJy seMa.iia; HMaTe ceyAa :iene ro-

CTHOHHue, upKBe, napKOBe, Ma/ia jesepa, MysuKe. lue-

TanHiiiia, 6a.noBe; a;iH aa cBe to Tpe6a HMaTH oap

jiBe 3ApaBe nore.

riooAaBHO roBopaiiie mh jeaan npHJaTe.'b y Beo-rpaAy: „aKo tii 6yAe Ayro BpeMe, a in hhiuh! —



6 .•bVBQMHP n. HEHAJQBIITi.

niiuiH -Ma luial" — KoMe wo'^'e 6hth ayto BpeMe

MHC.1H0 caM — .TCTH Ha PaJHH, Ha A.TriHMa, Ha jese-

pHMa, a 3HMH y OHSjiHOTCKaMa, rajiepHJaMa, nosopn-

ujTHMa, MyseJHMa. Hhjc mh naAajio na naM ^t na x\io>Ke

je^na nora noHeiH do.ieiH. CaA ce cehaM Tora ca-

Beta. Ha npsH norjieA pcKao 6h hobck â cy to ca

CBHM OOHHHe pCHH KOJC cc Hvjy HSMCl^y npHJaTCJba M

no3HaHHKa, Ka^ ce paciajy; ho caAa sa jviene la pen:

MQ luma, HMa hcko oco6hto SHaneHje. PasMHUJjbaM:

»5n jiH ce oAHCia Mor.io nMcaiH Ma una. — SaiuTO

He? — MoBeK, KojH je tomHko roAMna HHiao wa lUTaâaujTo He oh Morao hcko/ihro A^Ha, hjim HeKOjiHKO

HeAejba nncaiM Ma mia. M laKO yseo caM nepo h

nHUjeM. Taj nocao HHJe mh HenosHar; y CBoje Mjiaê

Ao6a HKcao caM tojihko, as cy mhofh mhcjih/ih as

caM aancra cnHcarejb, KaTKaA caw h ja mhcjiho to

HCTO. Jyroc;ioBeHCKH h hobotphkh hhcuh npecrajy nH-

caiH y OHHM roAHHawa CBora >KHB0Ta, y KOJHMa JbyAHApyrHx napoAa noHMH>y nHcaiH. TaKO caM h ja vhh-

HHO. rioMHmjbao caM: mia 6hx Morao ja hobo h3mm-

c.iHTH H HanHcaiH caAa, KaA JbyACKH poA no neAecer-

xHJbaAa HOBHX KHjMra cBane toahhc Hannuje h ne-

Haia. CBe ujto je ao Aanac Tpe6a;io nHcaiH, Beh je

HanHcano; a CBe, uito je cyêno â. ce HanHuie, 6Hhe

H oes Mene sa neKO/ii^Ko ciOTHna roAHHa HanMcano.

TaKO caM h obc roAHHe mhcjiho, h xoAao caM 6ecno-

cjien no obom -lenoM csery; hjih aKO caM 6am xieo

lUToroA Aa paAMM, OHAa caM ca EnrjiesHMa ceAeo

nopeA pene, h oaua/iH cmo KaMeHDC y BOAy. noKaiKaA

CMO M pH6e neua/iH, a;iH to je Beh Te>KaK nocao:

Tpe6a nenpecTano nasHTH h Ha onpesy 6HTn, a to

ocjia6.T>aBa nepBe, aaTynjbyje pasyM, kojh naw He

Tpe6a, H npeKpahyje HaM osaj KpaTKH >khbot y komc

ocefeaMo Ayro BpcMe. OoTnyHH MHp h TUiuMHa Kpene

MOBeKa M Ap>KaBe. — BepyJTe! To Ka>Ky yneHH JbyAH^

a CBe UJTO cy ohh ao caAa Kasa/iH, to ce noc-ie He-

Kor BpeMena BHAe.io Aa Je ApyKHHJe.

HHfAa AO caAa HHcaM no3HaBao HeH3MepHy Ay>KMHy

Ayror BpeMena. HenaTH aok ce noHHe npecTaea. kba

ctc y no3opHiUTy: HtKaTw aok AOê napo(5pOA, Ka^



nUCMA 113 HEMAHKE

CTe npn nyiy; MeKaiii aok ce aoHece cyna, Kaji cie

ce.iH ;ia pynaie; to Hnje ;iyro Bpe.Me. Ocehaie ra jxa

npojiasH, Hiiie npasHo, ncnyfbeHO je weKajfceM, a tomc

HCKaH^y BH^Hie He;ia/jeKH CBpiueiaK. A.th, ceaeTH y

co6h h HeKarii aok os^paee kocth y jeAHOj ho3h,

MeMy HeMa OApeêHora poKa, to je HecHOCHo m npaso

;;yro BpeMe; h âHac je MeiBpTii ash KaKO ocehaM

cey .H>eroBy Te>KHHy. — FlpBora ;iaHa ywMO caM ch-

rjiecKH, a;iM caM ce oKaHyo Tora noc;ia; Ha^jasuM jxa

HHJe BpeAHO noji CTapocr yMHTH oho iuto CBa aeua

y JIoHAOHy SHajy. Yhhth eHr.iecKii Aa ce ce c EHr.Te-

3HMa pasroBapaM, to je cacBHM hs/imujho, jep ohm

Bp;io Ma;io roBope, a cBe H>HX0Be Jienme KH>Hre HMTao

caA\ o;iaBHO Ha HCMaHKOM jesHKy. LUto Hcmuh ca

eHMecKor jesiiKa npeBe^y, hcto je TaivO .leno Kao n

opHTHHaji; ajiH (J3paHuycKe necHHKe ne MO>KeTe nosnaTM

y HeMaHKOM npeBo^y. HeMaMKe xnanne penn HHcy

CKpojeHC 3a f|)paHuycKa Ton;ia ocehanâ, a (j)paHuycKH

.laKH MOsaK HHJe cKpojeH 3a TCiuKe neManKe mhcjih.

>Kepap HepBaji npeseo je FeTeoBora OaycTa Ha c|}paH-

uycKH jesMK, na sa thm nacKopo no.iy/ieo m odecHO

ce. floKasaHO je aa My je Ta HCMaHKa AiyApocT no-

Mepn.ia naMCT. 0,i to Ao6a ^panuysH peTKo hito

^peB0•ê ca HeMa^Kor je^jHKa.

CsaKM seMajbCKH Kpaj HMa APyKHHJe rjiacoBe aa

roBop, HaJBHiiie je KjiHMa TOMe yspoK. LLJTa bhujc ii

CBa HvHBOTMhba npCMa paSJlHHHTOJ K.IHMH paS.lHHHTO

ce CBOJMM jesHKOM jaBJba: npHMeTHO caM Aa ncM y

FpHKoj CHTHHJe .Tajy Hero y IlpyCKOJ, Kao m to, jxa

nex/iOBii, KaA neBajy, HMajy ApyKMnJH aKueHT na o6a-

-laMa 6a/]THicKor Mopa Hero ohh uito cy y Ma^noj

AsHJH Ha o6a'iaMa Tonjiora, CpeAMseMHor Mopa. 0m-^TOJioFHJa H eTMMO.norMJa nTHua h Apyrwx MCHBOTHHâ

Be;iifKO je nojhe Hayne na KOMe yMHM jbyAH joiu nucy

HMUJTa paAHJiH. rioc/ie xH.-baAy roAwna 6Hhe TpHCTa

ujTaMnaHHx rpaMaTHKa, Koje he roBopwTn o je3HKy

Bpaoaua h neopKOBa. }\o to Aooa HSMHCJiHiie cnpase

iiiro tie rjiacoBe moHh (()OTorpa(|)ncaTH, h TaAa he

jbVAH cAaByjeBe necMC y yeny hocmtm, h KaA rojôhe MiiTaTii. ^'byAH cy ce nocAe oTnna nojaBiiAii na



JbyBOMHP n. HEHAJIOBH-R

oBoj 3eMjtH, H npBe rjiacoee Hy;iH cy ii npiiMH.iH o;j

DTMua. yneHM HeMau, Mane Mw-iep. nmiie ;\3 cy Kh-

HesH OA Bpadaua HayHn/]H tobophth, ho vmhh 4>paH-

uya, EArap Khhc, bcjih a^ cy KHHesuMa npBM y^^HrejbH

y roBopy 6i\j\e BeAene nmue. To Ba>KHo nHiaibe t€k.

he Aa-êna 6yAytiH0CT Mofew peiuHiH, nao m oho: a^.

JIK cy OHH HapOAH IllTO FAeKOJe peHH KpOS HOC H3-

roBapajy nayHMJiH to oa KOita kojh oohmho Kpos hoc

p>Ky. A Aa je coByjiara, Ha hckojiuko xn.-baAa roAMHa

npe ApHCTOTCJia, oHjia ymireih ciapHM Jc/iuhmmb, o-

TOMe Beti HCMa cyMH>e. IlosHaTO je u to a^ cy cbkHapoAH OA KyKaBHue naynnmi KynaTH.

/(pyrora Aana Moje norodojbe AOHe.iM cy mm «a

6H6;iHOTeKe nyny KOTapHuy KH>Hra. j\o noAne 6ho

caM roTOB c itHMa. Y AaHaiufte BpeMC He MOpa hobck

MHTaTH 3a6aBHe KftHre, aobo.'bho je a^ cawo c/iMKe y

HbHAia nper.ieAa, h oHAa sna H>HxoBy caAP>KHHy. MH-

TaTH HayHHe Kfenre hk to hc bpcam; Ty hhth naêienpaBe sadaBC, hh npase Kayne. Y CBiiivia TaKBHM kh>h-

rawa BHAine neny necTaJiHOCT h cyMH^HEo x^yTajte yua

.T^yACKora. Tpw xp.âAe roAHHa luto cy npoiii/ie He-

npecTaHo jeAna roAHHa APyry roAMHy nonpapjta h

o6apa. KaKO cy HaM CMeiuHe chc nay^He Kifcure miD

cy npe ipwcTa roAHHa iiHcaHe, tbko he nocjie tphcts

roAHHa OHTHciweiuHC OBe KHjwre ujto ce cana nuiuy;,

MeTHyhe mx y oH^.iHOTeKy nopeA oyKBapa. Btnv.Ka ie

yBpeAa ohth KaA ce KOMe pene: „th Kao Aa cm poêH

y AeBCTHaecTOM BeKy". — FeTCOB 4>aycT noneo je

6;ieAeTH. Xereî je cacBHM nsdejieo, a 6ecMpTHM XyM-

60JIA noHeo je join sa >KHBOTa yMnpain. To cy jy-

HepaiuH>H HajcjiaBHHJH HeMaMKH nncuH, a A^wac %aiXK

H3 FHMHasHJe Hajiasc norpeiuKe y h^hxobhm jwHCJiMMa.

KaA HeheMo HHTaTH one mhoio caBpmeHHJe KHiwre,

iiiTO he nocjie hckoxuko BenoBa 6hth HanMcane, mia

BpeAM H caAaiuHje HMiaTH? Ako jbyAH h AaJte Oy^y

KanpeAOBa;iH, ohh he, aauejio, nocjie TpucTa roAHHa.

CBe KH^Hre ao caAa HanHcaHe, Kao cnoMeH r/iynoBaHia

H podoBafta, cnajHTH hjih sadpanHTH.

TpetiH caM naH HajnpujaiHHJe npcBeo: ceACo caA*.

BasAan na npo3opy h Opojao caM ko.thko KOJia y/iHuoiik



nUCMA H3 HEMAHKE 9

npolie. riaMTHO caM ii yna.viTHo ko/ihko je ceera 6ujio

•co/ia. Ko.THKO 6e/iHX a kojihko uphhx KOhba. Ka^ ce

-CMpKHyjio 3Hao caM cBa tph dpoja Ha naMei. To HHJe

^Ho .laK nocao, ho ja caM ra cae/iaAao h HsepiuHO. yBene 6110 caM Bpjio saaoBo.ân: HHcaM oceiHO KaKO

MH je ;âH npomao. M 3a epcMe pynKa HHcy mh hh

jeAHa KO-ia npoMaK-ia a aa hx HHcaM bhaco h ynaMiHO;

pynao caM koa nposopa. 3a TaKBV leiuKy h ouiTpo-

yMHv saoiBy Aocia je jeâH jan. — /lanac mh je laKO

3yro spcMe, jxa MopaM niicaTH. Xieo caM aa nnmeMKaKae poMan. u Beh caM 6ho noneo KaKO ce owcipa

PaJHa Kpos iiene AO.iHne Kpneyâ, a 6;ieAH Meceu. ca

HacaBCKHx dperoBa xHia ja ocHJa jeAan MajiH nyHHti,

KOJH ce THxo nopea o5a;ie KpaAe h hoch cpehy «

3aA0B0.T>CTB0 jse 3a.Tjy6;beHe Avme. — Ty je BacTa.io

Moje nepo. rioMHC.Tiio caM: na ue;ioj oBoj seMJbH

luiaMna ce Tpn.ieceT xuihajia. pa3;iHHHTHx HOBtina.

CBak'e HOBHHe ,ioHecy y roAWHH A^na 6ap jeAan hob

poMan; 3a cto roAHHa to je paeno ipH MH/iHOHa

poMaHa. y TO Mope MyApocTH H-fiH r/iynocTH sa ujto

6hx h ja jeAHy Kanjby 6auH0? — y ocTajioM, iuto

ce roA Jieno nanHiue, OAMax ce npeseAe. /lanac, aKo

ce KaKBa Kpynna MHcao wcKaHce na jcahom jesHKy,

OHa npeê Ha cee jesHKe h y CBe HapoAe; He nHTa

ce TAe joj je KO-ieBKa. ona je cByAa koa CBOje Kyhe,

H>eH je CTan csaKa r/iasa Koja HMa jom tojihko npas-

HHHe Aa je M0>Ke y ceoe hphmhth h cmccthth. OaKaKO cy ce HaMHOMCH.ie lUTaMnapHJe u noiuTe, cse

ynene r.iaBe na obom ue.TOM CBCTy uMaiy caMO jeAan

M03aK'. CBaK'a nayna h cbw Aoraâjii HHTase seMJbe

nocTanie Kao jeAan 3aHHM.'bHB poMan, Miije npoAyMcefte

jcABa '^reKaTe Aa cyTpa MHTaTe. — flouenao caM iutocaM <5ho Hanncao, 11 noiiiao caM na npo3op a^ oneT

€poiKM Ko.ia n KOHê. Ajih, noc/ie Ayror pa3MHUi;baH>a.

HaiJiao caM as je .leniua h .TaKiiia 3a(!âBa nwcaTH Ma

mia. Haj.iaKQie je nncaiH KaA hobck He mhc/ih uiTa

nHine. To ce naipaAHJe 11 Hura, jep eehnna ne mhc/ik

uira HHTa.

tiMa MHoro BpeMena KaKO HHcan HiiiiiTa nwcao.OAyni.ie ce mhc.ih Aa mv 3a nepOM. OAVHH.in ce



10 .-byBOMHP n HEHAgOBU'R

nepo ;ia M;ie sa MMC.THiMa. XopauHJe Ka>Ke na nyn

A0<5iije nyKOTiiHe kha ;iyro He njioBH, a n:iyr sapâ

KaA ;iyro we ope. To mcto 6MBa h ca jbyACKiiM pa-

3yM0M M iiHcattjeM. Ho luia My Aparo, ipeda nycTiiTK

nepo HCKa nê no apTMJH; bpcia sa epcioM AO-iasMhe

caMe. riHcahbe je nao npe^MBO, oho MSJiasii m3 jMosra

cKao Konau h3 noBecMa: ne Mopajy CBa noBecMa 6\mu

^BH;ieHa, UMa hx h oa KonpnBa. Penn cy UHr;ie, a

(,TH I je apxMTeKiypa; ne Mopa CBaKa srpaAa nwain

MMeTpHJy, He Mopa CBaKo nwcaHie HMain CMCieMy.

riMcaTH: TO je tojihko, ko/ihko ca caMMM co6om pasro-BapaTH ce. KaA nnmeie, bm HHUJia Apyro He MMHwie

Hero (|joTorpa(})HiieTe CBoje mhc/im. He Mopajy CBe

(J30Torpacl3HJe ohth Jiene.

riMcaHje je npiiJiMHHa 3a6aBa, ona he mm pacTepaiii

OBy caMohy, npeKpaiHlie mh Ayro BpeMe, a Mo>Ke

6hth Aa je n 3a Hory .leKOBWTo. Ko sna y neMy npK-

poAa K'pHJe jiek'OBe! Mnoro XHJbaAa pasjiHMMiMx ApseiaoopcTHJiii cy AHBJbauM AoK cy nponaiiiJiH Aa je kiihmh

.neK OA rposHMue; xM.i>aAe roAHHa ipedajie cy hm aok

cy AoruJiH AO Tora ncK^CTBa. Mo>Ke 6hth Aa cy Hajnpe

BHAe/iH Aa KaKBO dojiecno >KHBMHMe rpncKa ly ropk-y

KopHuy, na cy nocjie noHe;»H h ohh, h laKO cy ce

cnacaBa/iH oa rpo3Hnue.

Mnore jienoBe nponanjna je jLyACKa niynocT, Kao

Ha npHMep OBaj: jeAHOM 6o;iecHHKy, kojh Hnje snao

liiia je peuenr m anoTena, HanHHje AOKiop Ha jeAHOj

apTHJH .leK, npeAa My apiHJy, peKHe: „obo heni nonwiH

y ManiH eoAe." KaA ^leKap OAe, oHAa 5o.iecHMK ly

apinjy, Ha Kojoj je ;ieK 6mo Hanncan, Merne y waiuy

BOAe, n KaA ce apinja Ma.'io paaMeKuiajia, oh je nonMJe

c BOAOM, H ~ caBpmeHO 03ApaBM. Ho WMa CiiywajeBa

TAC HM rjiynocT ne noMa>Ke Jcahom ooJiecHWKy npe-

nHine aoktop HenaKaB npauiaK sa /leK, h Ka>i<e My Aa

OA Tora npauiKa Aâ nyia na a^h y3HMa no jeAan

Apaw, m;im to;imko kohmko je jcAan Aynar Te>KaK. KaA

AOHecy Taj iipaniaK h3 anoTeice, 6o;iecHMK, ncMajyiiH

ApaMa, 3aMiiJTe oa CBOje >KeHe jeAan AynaT Aa npeMa

H>eMy M3MepH KonnKO fee npaiHica yscTii. >KeHa My

OAroBopn: „HeMaM AVâTa, ho eBO AiânaecT AHnaoa,



n«CMA 113 HEMAHKE H

a TO je paBHo koîhko jeAan nyKai." — TaKO 6o/iec-

HHK MCTHe AiiHape Ha jeAHy crpaHy lepasHja, a npa-

uiaK Ha Apyry, no tom nojeAe xaj npamaK h — upKrie.

HeMojie MHCJiHTH, Aa cy to npwHe o CjiOBenHMa.

M KOA HeMaixa HMa npenpacHe ryiynocTH. HDHXoea je

MyApocT AvyAPHJa, a r;iynocT rnyniba Hero koa Apyrnx

HapoAa. Ha ncAeccT MH.TiiOHa Hewaua AOJiasH jeAaH mvaphKaHT: Ha hcthph xnjbaê HjHx jeAan .ayAaK, a Ha ceaKy

neceiHHy jeAan niynaK. PbHxoee r;iynocTM h3 CTapora

Ao6a HHJe Hy>KHO cnoMHâTH, to je asbho 6h;io; a/iH,

; aHe, y 6aBapcK0j CKynujTHHu. roBopeno je o tomc

KaKO 6aBapcKn cBeiuieHnnn. Kaa hm ce n.naTH, hctc-

pajy 6ec m3 ctokc. y hcto epeMe 6ma je napHHua y

LLlTpay6HHreHy 36or Tora. iuto je jeAaH ce.'baK ca

H)HBe CBora cyceAa npiiMaMiio caB h.toa na CBojy H>HBy.

Ty>Kii.iaa, Kojn je Ayro BpeMena 6ho h BacxynHHK

^Boje oniuTUHe, AOKasiiBao je Aa to M0>Ke 6hth, h Aa

je o TOMe H OA CBora cBeiuTeHHKa ciyiuao.

FoBope, Aa cy rAyn.TjH .T^yAH no ohhm seAi.-baMa

FAe ce niiBo nnje, a olutpmjm fac HAia BMiiie BHHa.

rio CBoj npiMHUH HCTHHa je Aa oa nMBa tcao 6o.ê

HaripcAyje Hero Ayma. BaBapcKn MaiopH TaKO cy Ae-

êjiii Aa 6ti peKj]v\ Aa CBaKH noA yHH^JopiwoM Hocii

jeAHo 6ype nuBa. Ohh c TaKBHAi Tp6yxoM y CTapo

Bpe.Nie He6n Aior.iH y LUnapiH >KHBeTH: lunapTancKH3aK0HH sancBeAajiH cy Aa ce LuxanoM Ka3He cbii ohh

iiiTO 0Ae6.'bajy. - Ilpo(|jecop LLIaK, ns rpajt})CBa.iAa,

jeAMHc npeKOAiepHoj cBojoj Ae6;bHHH H.Ma saxBa/iHTH

UJTO ce H Aanac HaeroBo HMe cnoMHH>e. Oh oeiiie Bpjio

Ae6eo. rieTap Be.iHKn, KaA ra bha^, sanyAH ce ii no-

BHMe: ,.ja >i<e;iHM Aa b^âhm Ko;uiKa je c.iaHHHa y oBora

HOeeKa; pacnopHxe ra!" npocJ)ecop LUaK npenaAne ce

OA THx uapeBHx peMH, n na tom MecTv vMpe oa Kan;i)e.

CaAa ce oh cnoMnH>e a6or Tora ciy-iaja, a He 36or

CBOje yneHOCTH. FleTap Bcthkh oho je y cBa4eMy h

Be.iHKM HyAHâK H caMOBo.-bHHK. 3' BHTwHOppry r.ieAao

caAi jeAHv pa36HJeHy .lyxepoBv Mamy. FleTpy BeAHKOM,

KaA je Ty A0Aa3H0, noKa3aAH cy rp,e je >KHBeo JlyTep,

H H3He.iH cy HeKe liDeroBe cTBapH h nocyê. FleTapKaA y3Me /IvTepoBy naniy, saniiiTe ah mv je Aa.iy Aa



12 .^VEQMHP n. HEHA;l.QBIlTi

noHece co6om nao cnoMeH. KaA My OAroBope as ne

MO>Ke HMKHKO 6hth, h a^ CC TO HyBa Kao HCKa CBt-

THH>a, OH noTerHe Maiuy m pasdnje. CaA KOMai>e ofl xe

4aiiJ€ noKaayjy nyrHHUMMa Kao abc SHaMeHMTOciH:npfio, LUTO je H3 le naiue Jlyiep nno BOAy h bhho;

a Apyro, iiiTo je Flerap Bcjimkh pasono Ty Hauiy.

II

Hh y jeAHy seM.-by He Ao;ia3M to/ihko cipaHaua.

Kao y He.waHKe sejvijbe. HbuxoBe AP>KaBe rpaHiiye ca

CBHMa HapoAMMa y EsponH. Hh jcAaH EHr;ie3, 4>paHuy3,CKaHAMHaBan hh Ta.iHJaH ne Mory HHKyA y EBponw

KOpanaTii a Aa ce He AOAHpHy HeManKor e.ieMewTa.

HapoHHTO PycH, KyA ce roA MaKHy, yAape na He.Mue;

OHH cy MM cByAa na nyiy. Ko/imko cy yc;iyM<HH m

jby6a3HH, Ka^ PycH npeKO h>hxobhx seMajLa nyiyiy,

To;iHKO cy HeyHTHBH KaA PycH no^y na hctok.

.lene cy w npocipane seM/be y KoJHMa HeMuw wmbc,OHe cy Hcnpeceuane npCKpacHHM pexaMa, H3MeLiiaHe

ca HajAeniiJMM Ao;iHHaMa m 6peroBUMa, OKwtieHe 60-

raiMM BapoiuMMa h ce/iHAia. MopcKHx o6ajia uMajy

npH.nHMHo, n oa neKo Ao6a KcpMCie ce pfcHAia Bpjio

naMCTHo: npom.ior Meceua weTBopnua h^hx, ca.wo y

iJaHUHry, ckomh;ih cy ca o6ajie y Mope^ h yAaBHJiw ce;

jeAaH MSMCli H5HX 6ho je nyBen .iCKap npoTHB bOACHe

6o.iecTn, ho Hnan .wopy HHJe HHiiiia noMorjio; oho je

V. caAa nyHo boac.

KjiHMa je yMepena, a .leiH oco6hto je npHJaTHa.

FlopeA pene Pajne, MaJHe h HeKapa, poAn Ao6po bhho,

a CByAa pacie Me.ij h Me.TaOBii sa hmbo. V cnaKOM

nor.acAy obo cy npeKpacHe 11 hpno ypeêHe seM-Tê.

>Ke/ieiHHue, kojhx obac na cbc CTpaHe WMa, yHMHw/ie

cy le je nyTHHMKii CBer 3a6opaBHO Mra;iHJy. Cbh MAy

no HeMaHKoj.

y CBHMa HeMaHKHM SeM.'baMa, OCHM neCKOBHTHX

paBHHua OKO Bep.iHHa, paAO ce 3aAP>KaBajy cipanuH.

Obh .lenH H 3ApaBH npeAe;iH, MHoro6poJHe JieKOBHie

BOAe. HHTOMH o^HHaJH, HOinyHa jiHHHa c.io6oAa 11 ch-

rypHOcr. Ao6po vpeêHH yniiBepBHTciTii m rocTHOHwue,

npuB.iaMe CTpaHue y CBaKO jxo6a roAWHe. HnrAe ne



nwCMA H3 HEMAHKE 13

MO>KeTe xaKO yroAHO ii laKo jeBiMHo >KMBeTM Kao y

HeMaHKMM seM.TjaMa. y (I>paHi;ycKoj WMa caMO x^Q Ba-

poiiiH y KOJHMa ce cipaHUH 3aAP>KaBajy, to je Oapiis

H Hwua. y pacKOLUHii FlapHS .lo^y re ynponacre cBojeHOBue H CBOje B.ipaBJbe, a y ck'pobhto h ohtomo Mecro

HHuy HAy le ce .lene h yMpy.

He.MUH HasHBajy FlapMa BaBw.ioHOM; sasMAe HjC-

roBOJ c.iaBH, JteroBoj bcjihhhhh, HHAycrpHJH, MOHy-

MCHTiiMa H cBe.My OHOM iiJTO OapHS ysBHLuaBa HaA

CBH.M3 ApyrHM BapoiuHA\a. CBe BapoiuH Espone h

AMcpHKe yrîeAajy ce caMo Ha flapHs: Hoce xajbiiHe,MeLu-tajy Kocy, nniuy KH>Mre, oyHe ce, npaBe Kyhe,

wrpaiy, Kao y FlapHsy. CaB csex ipyAH ce Aa 6yAe

HajiHK Ha napHS. TaKBe BapoiuH HCMa Ha oboj aeMJbii;

Hewa je hh Ha cyHuy. FlapHs je Bpx UHBHJiHsauHJe,

KOMe CBe Apyre BapoiuH Te>Ke. MHHxeH, BepJiHH, Ben

H Heano.b npH cnaKOM cbom npeAysefcy ysAaHy: „ax,

npeMa FlapHsy mh cmo BejiHKO ce;io!" CBe BejiHKeBapoiJiM, KaA xohe mioroA hobo Aa saBCAy hjih Aa

3HAajy, iua.T>y Aa bhac KaKo je y Oapiisy. Kpajb npy-

CKH, KaA xoJie cBojy co6y as HaMeciH .leno, soBe Maj-

CTOpe M3 riapHsa. HerAaiuH^M xepuer oaAeHCKH, KaA

My ce unne.ie nouenajy, c.iao hx je y FlapHS jya ce

oKpne: a nosHaTO je Aa h Aanac h3 yAajbeHHx sejviajba

MHOFH Lua.'by cBoje KOLuyjbe y flapMs Aa onepy. JeAHOM

MaâpcKOM Marnaiy napncKe npa.ije BpaiHjre cy He-

onpaHe Koiijy.'be h jaBiiJie A\y as laKBe npjbaBiuTHHe

He Aiory npH.nHTH Aa onepy. y IlapHsy CBe je APyK-

HHJe, CBe je caBpmeHMje; h cynue, KaA AOê BHiue Ha-

pM3a. ipyAH ce Aa no napucKOJ iMOAH rpeje h cbctjih.

Ta, OAai.ie cy najnpe npnMeTH;iH Aa na fteroBoj oacIim

M.Ma Be.iHKHx, laMHHx saKpna; Aa 3Be3Aa AaKHua He

wrpa npaBMJiHO, n Aa ne Tpe6a nnin ina.MnaHDCKO bhho

3a KHce.THM KynycoM!

KaA Aoêie y FlapMS h oAeie Kpojany Aa BaM xa-

jbMHe HaHHHH, OH, ysHMajytiH Mepy, nHia Bac: „rAe

cie oBai Kanyi npaBH.in?" Fla aKO mv OAroBopHxe: y

MHHxeny ilih y Beny, oh baM oHAa cto norpeniaKa

Ha Kanyiy noKa>Ke; .tyTH ce m bmhc: MA\ajy Jiw ohh

jtvAM pvKe? HMaiy .th omh? sap ce osaKo xaj^hviHe



1^ JbVBOMIIF n. HEHMOBHTi

k'poje? sap ce osaKO uiHJy?! — Ako OAeie HHSMapy,ca c^'aKe cipane sarnejia eamy 4ii3My, h ocMeJKvje

ce. Ka;^ oAeie (})pH3epy, hh oh He MO>Ke Aa ce y3-

jip>KH jxa Bac He aanHia: „rAe ere ce noc;ieAH>R nyiiiJHma.nii?" — „y Oepapn!" — Oh ojxs\ax ysAaHe, m

noBHMe: „ax! 6ap to-imko 6h mofjim HeMUH Hay4HTH,

KaA HOseKa lUHiuajy, Aa ra ne KarpAe*. Ako My npw-

MeTHie Aa y 4>epapii ne >KHBe HeMuw Hero Ta;iHJaHH>

OH nnaK npoAywH HeMue fpahth. H caMKM OpanaysiiMa, KOJH Ao^y MS JiHOHa, Mapcejba, TyjioHa, xpeâ

MHoro BpeMena AOK/ie cede h CBoje oacjio He Aore-pajy no napHCKoj moah. HoKJie soa MMaie uiian h/iw

AiapaMy, nmi Aia iuto Apyro mio Hwje.y FlapHay npae-

jbCHO, cBaK eac nosna Aa cie h3 npoBHHUHJe, Aa cie

nayiaHHaHHH. He caMO no xajbUHaMa h no rosopy,

Hero H no CMejy h no xoAy nosnajy nac Aa ere

CTpanau.

HiajiMJa HMa ipii BaponiH Koje {jvthmuh HajpaAHJe

noxoAe H y KOJMxMa ce 3aAP>KaBajy: to je /lena 4>h-

pcHua, CbarAa nyHa UBeha: Phm, nyH ciapMHa h hcto-

pHJCKHx pa3Ba;iHHa, m Heanojb, 0Kpy>KeH .-lenoioM w

CTpaxoTOM npHpoAe. BeneuMja je MsaiiiJia us moa^,

CBer Hetie Bwuie hm y naHopaMH Aa je nieAa, Hetie

BHHie HH HiCHe c/JHKe, Kao HerAa, Aa Kynyje h y cbojhm

co6aMa Aa hx Benia; w nyiHuuH n c;iHKapH npecrajiH

cy Aa je xna/ie h npeysHoce Kao mxo cy to 4hhh/ih sa

Bpe.we Hêne c;iaBe. C BapoiiiHAia (5HBa Kao n ca ee-

jjhkhm jbyAMa: KaKO nocpny. ocwpoMaiiie, waryde CBoje

jiacKaxe-Tbe, CBaK hw oKpene .leâ, hhko hx He hoxoam:

H 6oroBH cent ce h3 tt>HX0BHx xpaMOBa.

y EnrjiecKy hhko ne hac Aa ce npoBCAe, Aa y>KnBa,

ujin Aa nofipaBM cBoje SApan/be. To je 3eMji>a Tpro-

BMHe, (jjafjpHKa, Awma h Mar;ie; to je seMJba fac HaMHHyT pawynajy, h fac FpoH<ê caspH caMO y era-

KJieHHM Kyha.Ma, y JIoHAOHy cBaKH Aan AO^y h oav

CTOTMHa xiL-baAa nyTHWKa h CBaKH je AOiuao h oiHuiao

CBOJMM XHTHHM n0C;i0M.

He.MaHKHx BapouiH, y KOJHMa ce CTpaauH aaAO-

BOJbCTBa paAH 3aAp>KaBajy, wMa Bp;io mhofo. Me^y xe

BapoiHii xpeâ panvHaTH n Behu 6po] iiiBajuapcKHX



FiliCMA H3 HEMAHKE 15

jwecia, jep Haj.aeniuM Aeo LLJBajuapcKe npHnaâ hc-

MHHKOM jeSHKy H HCMaHKOJ HapO^HOCTH. MCTO laKO

Tpe6a opojaiH y HCMaMKC eapoiuH h OHa y AycipHJH

npcKpacHa cjioBCHCKa Mecia » KynaiHJia, y KoJHMa ceCIOBCHCKH jeSHK He FOBOpH.

y MiajiHJH M cl>paHuycKOj Mopaie >KHBeTH no hbii-

xoBOM o6HHaiy: Mopaie jecTH h hhth Kano ohh xohe

If KaKO Cy OHH HaBMKJIM. y HCMaHKHM 3eM/baMa CTpa-

Hau He ocefca aa HHJe ko;^ CBoje Kyhe. M caA\H Ehmcsh,

KojHMa je Bp.'io leuiKO yro;iHTM, h kojm ce mhofo

noHoce cBojoM nocTOJ6HHOM, HcnoBejâjy, Aa Tpe6ayMh;ihjm creiiM. a na PaJHM noTponiHTW. Mhoih oa HdMX

TaKO H paAe. Mopa ce HOBeK saHyAHiH, KaA bham ko-

.•JHKO Hx OByAa MMa H KaA bmah ko;imko y obhm Kpa-

jeBHMa, y HCMaHKHM, jaBHHM H npHBaTHHM, LUKOJiaMa,

MMa A^ne 113 A.wepHK'e, EnMecKe, Mhahjc h ApyrHX

Aa;ieKHx 3eMa.i>a. Hew anno BacnHxanê Aeue AonaAa

ce AiHorHM HapoAHMa; oho je nocieneHO, leAiejbHTO,

CKpoMHo M noi5o>KHo. Haj5o.'be oAraJMiH m BacnHiaiH

3Haiy He.MHH n UJBeAH — Aeuy, EnrjiesH — K0tt>e,

a TannjaHM — CBM.neHe 6y6e h MajwyHe.

CipaHau KaA AOê Me^y HeMue, ;iaKo ce ynosna

Ji ciene npHJaie-'be; 30Hy ra h npH;Majy CByAa, a rjxe

je y ciany He pa3>THKyjy ra oa cbojiix cpoAHHKa. ynapH3y Mopaie Henpecxano ceAeiH y CKynHM xoie-

-TMMa. KaKo OpaHuysH laKo ii EHr.iesn saMepajy EaM

KaA npaBHie norpeujKe y h^hxobom jesHKy. Ako He

SHare HjIixobc ooHnaje, ohh Bac CMarpajy 3a BapBapa

M npocraKa. HeMiiH cy Aoopn n yHTMBu npeMa HiHMa,

jep cBaKe roAUHe caMo y obmx nei paJHCKHx KymmiJis.

noTpome h ociase ipH h no MH/iMona Ta;inpa.

He.MUH yBavKaeajy, npH.wajy h nosnajy cBe oho

HJTo je KOA Apyrnx napoAa Ao6po. Ohh ce yne h ko-pMCie OA CBHJy napoAa. (I>paHuy3H u EHr.ie3H aobo.IjHh

cy caMU ceoii; ohh cy Kao AnjaMaHTH: yr.iai^yjy ce h

ycaBpiuyjy caMH co5oa\: MyApyjy caMH cbojom My-

flpoLuhy, -lyAViy c^mm cbojom jiyAOiuhy Ohm cede

ap>Ke Aa cy npBw napoAW na CBeiy. To hm hhko ne

M0>Ke nopehu. Ohh CTOJe Aanac Ha Bpxy pa3BHtia n

UHBiuHsauHJe. OHH cy HajcaBpujeHHJH coj .i>y:tCKora



16 .1>>S0MHP n. HEHAflOBH-R

poâ, Kao iiiTO cy 6eHra/icKM iHrpoBii KajcaBpiueHHJti

coj Aianjera poAa, Kao luto je eptjaypiCKH Kynyc naj-

caBpmeHHJH coj CBora poAa: — to cy TaKse rjiaee Aa

iiM ce cea Eepona nyAH. C oco6hthm nouiTOBaifceMcBii HapoAH cnoMHifcy HdMxobo hmc, a ohm c oco6hthm

noHocoM rjieAe Ha Apyre napoAe. Cbc ujto je ca

CTpaHe HCMa y EnrjiecKoj h 4>paHuycK0j uchc hh

yBa>KaBaH>a. Ohm hc Hoce xajbuuy Koja HHJe y hbHxoBoj

3eMJbH HsaiKaHa, He HMiajy K^Hry KOJa HHJe Ha thn-

xoBOM jesHKy HanHcaHa. Kao uito je HerAa koa ciapHx

JejiHHa pen Bapsap (uito tie peliH: Tyê,Ty^HHau)OH.ia AOBOJbHa Aa osHann pâsy CTBap hjih Heo6pa-

soBaHa MOBeKa, TaKo je hcto AaHac y EnrjiecKOJ h y4>paHuycK0J: BapBapcKO vl jyiê, to je koa h>hx Kao

H KOA CTapHx FpKa CBe jeAHo; o6e penti HMajy hcto

snanaHDe. Y flapiisy \\ .loHAony aa Tyl^wHe h sa ryl^y

po6y HeMa ueHe hh yBa>KeHâ. Ma/io MMa HsyseTaKa.

Me^y OBe HsyseTKe cnaAajy: xaBancKe uHrape, Ta;iM-

jaHCKH rapH6a;iAH h ^jpaHKcJjyprcKe Ko6acMue.

Cse Ao6pe KttjHre, ujto uaa^y koa APyrHx HapoAa,

a CBe Aodpe h .louie ujto usa^y koa Eurjiesa h (t>paH-

uysa, He.MUH oAMax npcBeAy. 4>paHuy3H HHcy joui hm

LLlnjiepa, npBor HeMaHKor nocTy, upeBe/iH Ha cBoj

jesHK. HeMUH He yMejy Aa uHiuy sa ^paHuyse, a Opan-

uysH HHuiy 3a HHTaB CBCT. IHbHxoBa ;jHTepaTypa hac

ca napucKOM moaom. fjiCAao caM KaA cy y Flapusy

npeACTaBjba-iH LLJH/iepoBy TparcAujy Mapujy CTyapT

<t>paHuy3M cy seBa.TH: hmkomc ce HHJe Aona;ia, h HwrAa

ce BMUje HHje npeAciaByba/ia. To je sa h>hx 6ho KOMaA

6e3 >KHBOTa. Ohh ne 6poje Aa cy 6h;ih y nosopnuiTy,

aKo HM HHcy Ha ohh yAapHJie cyse oa >Ka;iocTH hjih

OA cMeja. hbHMa je CBejcAHo caMo HCKa cy cyse: to

je y>KHBaH>e, to cy Hajn/ieMeHHTHje Kanjbe Ha cBCTy,

TO je HaJAparoueHHJH dncep. Taj OHcep M0>KeTe h3

rt)ero8e uiKOJbKe H3MaMHTH hjih bcjihkom >Ka;iomliy hjih

HeooHMHOM paAOiuhy — h/ih uphhm /lyKOM. Hobck je

jeAHHa /KHBOTHfea KOja je no o6pa3y h no noAo6HJy

6o>KJeM CTBopeHa, na h OHa jeAHHa, Me^ cBHMa Apy-FHM WHBOTHHâMa, HMa cnoco6HOCT Aa njiane. /la HeMa

HOBCKa, oBaj CBeT He 6h 3Hao uiTa je to n^TaH; Aa



miCMA 113 HEMA4KE 17

HCMa Tora ciBopa no noAOOHJy 6o>KJeM, Bor He 6h

HHrfla Hyo hh jeAHe py>KHe penn o ce6ii.

ct>paHuy3H, KaA HMajy BJiaAaoua, CBe Apyro ociaee

Ha cTpany na caMo H>era o6apajy. Ka^ c ffcHM cepmeH o6ope ra, ohh OHâ OKpeny BojeeaTH npoTHB Bora.

U tt>era cy jeAHOA\ 6hjih o6opH-iH h AeceiaK ro^HHa

6e3 itera 6iinu. FlpaBH peny6;inKaHUH Aipse h Ha

Jyniiiepa u na Jexosy, jep h ohh ceê na npecxojiy

Ti AP>Ke y pyuH CKHniap HeorpaHUHCHe B.aaciH k

npeKo CBoJHx BepHHx npopoKa jaB/bajy napoAHMa na

3eM.T>n, Aa je CBaKa B-naci oa Bora. Ho OpanuysH ce

TpvAe A^ le peHH hobhm cBeAOHanciBOM o6ope. Flo-

aeaviH cy caMora Bora Kao cBCAOKa y noMoh. y jeA-

HOM napKCKOM nosopHiuiy npeACiaBjbajiH cy KaKO

napoA OA Kpajba .TyABHKa Tpa>KH ojiaKiuMixe, Behy

c.ioooAy H xohe Aa My orpaHHse B/iaci. Ha to tt>H-

xoBO TpaAefte Kpajb -T^yABHK xpecHy ckhhtpom h

BHKHy: „0By B.iaci HaA BaMa Bor je mchh Aao!" HaTe peHH OAMax nojasH ce na 6hhh Bor h pene: „HHJe

HCTHHa! ja My HHcaM Aao B/iaci HaA Barâ:" H oHAa,

cpeiHH OpanuysH njbecKajy pynaMa h Btiny Aa Bor

noHOBii le peHH. H aaHCia, oh ce yniMBO hokjiohh

nyo-iHUM H y ohm Kpajby JlyABHKy rpoMOBHio onei

BHKHy: „HHJe ncTHHa! âno nena .we OAnece aKO caM

TH ja Aao Ty BAaci!"KoA HeMaua newa laKBHx nosopHUjia. Ohh cy

nooo>KHH H .MOHapxHMHH; HCK'peHO Jbydc cBoje Kpa-

-beBe II BjiaAaoue, Me^y H>HMa je pasdopHio cnopa-

3yMeBaH>e; ohh He 3aAHpy y npaBa KpajbeBa, a Kpa-

.T>eBH He ra3e npasa H>HX0Ba. 06e cipane noanajy

laHHo CBoje rpaHHue, o6e cipane caBecno noiuTyiy

HapeA6e sakona.

Hcmuhce dyne caMO KaA naiua oHsa

c jeAHHM n(J)eHHroM nocKynn. HiirAa Hcmuh HHcy Ha-

naAa.TH na na-iaie, a CBane roAHHe Jiynajy npoaope

Ha HHBapaMa.

y OpaHuycKOJ, KaA V'Mpe Kpajfc, CBa sa speMe H>e-

ro3e ynpaBe HaroMH.Tana He3aA0B0.T>CTBa. Mp>KH>e,

ceaê, HHTpnre. n.iaHy Kao 6apyT. „Hob Kpajb, hob

yroBop c ibH.w xoheMO Aa npaBHMo! Oh je nam ny-

HOMOhHHK, .MH CMO fterOBH BAaCTOAaBUH!" Taico BHHy



nHCMA 113 HEMA4KE 19

HeMUM .-byoe CBoje Kpa.T>e3e, Kao ujto noAe.T>eHM,

oSpasoBdHH n nesaBHCHM chhobh .^yde CBora oiâ.

ripe HCKHx roAHHa pasdo/ieo ce Kpajb y MHHxeHy.

Ue>"ia BaBapcKa saopHHy ce. Fê roA Kora nosnaHHKacpeiHeie, CBaKM Bac nHia: KaKO je Kpa.i>y? Cbc upKse

OH.'ie cy nyHe Hapoâ: cbm cy ce mo;ih;ih Bory na.

Kpajb osApaBii. Ho Kpa.T>y deme CBe rope. KaA je 60-

.lecT nociawia cacBHM onacna, Bpseo je cBei y Kpa-

.T>eBy na.naiy. /jBopcKa aB-iHja, cieneHHue h xo;ihhum

AO ca.Me Kpa--beBe co5e: CBe je to 6\uio nyHO ceeia

OA pas/iHHHie K.iace .TiyAH. Hdhxoboj HaBajiH hhkoHHJe xieo, HHKO HHJe iMorao oacicth. y HaJBehoj th-

lUHHH OHCKHBa/iH cy ujia iie HyiH. TeHepa.iH h mh-

.iHOHapn nopeA npocinx paAHHKa ciaja.TH cy y thm

roMH.naMa. Jcaho ApyroM no;iaKO cy uianiajiH: joui

HMa HaAe! — Ha jeAaH nyi Bpaia ce oTBopnuie, h3

Kpa-teBe co5e Hsaê BjiaAWKa. Cbh ca CTpaxoM oKpe-

Touie OHM Ha tt>era Oh noAHwe pyKe k neoy n r;ia-

cho pene: „M.va;iH cmo Ao6pora Kpajba, H3ry6M.iu cmo

Ao5pora Kpa-Tja! Bor Aao, Bor yseo! B.iarocjioBeHo

5yAH HMe rocnoAH>e!" — M caB HapOA naAe na ko-

-leHa, H, Kao Ao6pa Aeua 3'=« ao6phm oueM n;iaKa.iu

cy. l^pKBe cy oner 6H/ie nyne. Jyne cy ce mo;ih;im

Bory Aa Kpa.^ osApaBH; Aanac MOJie ce a^ Bor 6yAe

MHJIOCTHB Kpa-TieBOJ AyUJH. HêrOB M/iaAH CHHHHii Behje ceAeo na npecio.iy, h y jcahoj PjUh AP>Kao ckhh-

Tap, a y APyroj s/iaiHy ja5yKy, Koja je 3HaMeH>e B.ia-

CTM HaA HHTaBOM OBOM SCM/bOM.

KaKO je Kpajb HÂaxHyo OAâx ce CKynno aihhh-

ciapcKH caBer. UJia cy Ba>KHora ly Beha.in? HniiiTa

Apyro Hero KaKBe he uepeMonnje npH norpe6y 6inii.

HHTAe ce HHJe npHMeiHO KanaB HeMHp; hm jeAaH no-

cao HHJe oceiiiO Aa je Kpajb npcMHHyo; hm jeAaH

' TonaK AP>KaBHe AiaiuHHe, hh jeAan Tonaic MamnHe iuto

npe.Ma najiaiH 40Ko;iaAy Me.rbe, HHje hh aa ABa mh-

Hyia npecrao paAHin. CaMO ce npHMernJio as je y

MHHxeHy 462 anoBa uusa bhiiic nonHJeno nero o6hmho.

Kpa.-L je HCTHHCKH ."bydHO CBOj napoA. a napoA ra

HCTiiHCKH >K^:nHO. Cijc je jisuhe mu.io cbojiiav o5hhhhm

nyieM. Oh je yA\po oa upBenora BCipa, la oo.iecT



20 .l>yBOA\HP n. HEHAgOBHTi

Mopa OHTii Aa je Hac-ie^Ha, jep je FberoB chh Berpe-

H>acT.

Oa MHoro BeKOBa BaeapcKa nponHH>e ce â npÂ-

HâMH y FepMaHHJM. M y hobo BpeMe KpajbCBn H>emiHHHHjiH cy CBe UJTO MM je Moryhe 6m;io Aa HaABiice

ripycKy; BCJiHKe cyMe ipouiMJiH cy 113 npHBaiHe Kace

Ha noAwaaHie Kii>H>KeBHOCTH h Jiennx BeiuTHHa. To je

6H-10 OA Be.'lHKC KOPHCTH 33 KH>H>KeBHHKe M VAieT-

HMKe: ca cbmx cxpana bpbcjih cy y Mhhxch. LUto je

6mo BajMap, KaA je >KHBeo LLlHJiep h Feie, to je no-

cxao MHHxen: neManKa AxHHa.Ann

FlpycKa MMa/ia je

Behy H jany BojcKy, h thm je, KaA je roA Tpeoano,

cBarAa h CByAa noKasajia Behy h jany AtyApocT Hero

BasapcKa h CaKCOHMJa.

Cxapw Kpa;b JlyABHK, oiai; rpHKora Kpa.i>a OioHa,

MMjiHOHe OA CBojera 6;iara noTpotuMo je Ha CBoje

HAea.ie. Oh ce TpyAM Aa Mkhxch norpHH, a Athhv Aa

noHe.MHM. Ho HHJe Morao rp4K0 Ao6a o>KHBeTM y Mhh-xeHy, hh hobo HCMaHKo Ao6a npeneiH y AxHHy. Cne

je ocra-io no ciapoM; cBe ce pasBwjajio m saBiijajio

no CBOJHM AOMahHM npHpoAHMM saKOHHMa. Oh je 5ho

necHMK, HberoBe necMe caMO cy ce y MHHxeny MHiaîe

M cjiaBM.ie. flpyroBao je ca cjiWKapHMa, apxHieKTHMa,

KaMeHOpecmiMa h noexaMa; c H>MMa je Mecxo o;ihm-

HHCKor HCKxapa hmo ca;iBaxopcKO nHBo. Mecxo 6orHH.e

TajiHJe npaxH/ia ra Ayro BpeMena Jiena nrpaMHua,

Jiojia MoHxeu. ToMe cy Hcmuh BHiue saMepajin nero

HseroBMM necMaMa, u c xora je Mopao AaxH ocxaBKy

Ha BJiaAy. hberoB chh, oBaj nocJieAH>M Kpa.i^ iiixo je

VMpo, ocxaBMO je Kao h oh Mw/iHone na napoAHe ko-

pMCHe UHJbCBe. IHberoBa B/iaAa noMHHjahe ce Avro Kao

MyApa H Ao6pa ynpasa. To je OHaj hcxm Kpajb, lhxo

je CBOMe HanpacxHXOM MUHHCxpy npH jeAHOJ npHJiHUwpeKao: „ja xohy ca mojmm napOAOM y Mnpy m .TDy6aBn

Aa >KHBMM." Te ce penii y HHxaBoj BasapcKoj paAo

noHaB.Tsajy. Oh je npeMiiHyo y HajoojbMM cbojhm ro-

AHHaMa. Mopa ce mobck nyAMXH oa KaKBHx Ma.'inx

yapoKa Mo>Ke jeAaH Kpajb yMpexn: xxeo je Aa npn-

AeHe opAtH, na ce y*5oAe mp.iom y npcH. To ce oKpeHe

Ha :ino, OAax.ie ce poAH upBenw Bexap, a 113 upBenor



nnCMA H3 HEMAHKE 21

Beipa 6.TeAa CMpr. To je CBe 6h;io aa hckojihro as Ha.

X^.^baê BoJHHKa h o(j}HUHpa ao caA je 36or opêHa

norHHy.io, a to je npBH Kpajb Kojii je sdor opAena

CBOJ >KHBOT Hsryoiio.

riocjie KwHesa hh jeAaH HapoA »c Mowe y cBojoj

HCTopMiM noKaaaiH raico AyroipaJHe awHacTHJe Kao

HCiMUH. ,1aHauiH>a KpaJbCBCKa nopoanua, BiiTe.Toax,

BJiaâ y BanapcKoj ocaM cioiMHa roAHHa; OHa aoboam

CBOJe nopeKJio oa Kap.aa Be;iHKor, a Kapjio Bc/imkh

OA npaona Hoja, a Hoje oa AAaMa, a 3a AAaMa m3-

BecHo 3Ha ce Aa je ctbop pyne Bora oua. Uap MaK-CHMH.iHJaH ooAapHO je Ao6po jeAHora yneHora hcto-

pMKa KOJH My je noKa3ao h ca KibHraMa h Ta6;iHuaMa

jacHo AOKa3ao, Aa je oh Hojcb noTOAiaK. LlapeB npw-

ABopHH 6yAaiia m luajbHBau, Kynu, laKoê hokjiohmo

My ABa t[)opHHTa c peMHwa: „Ha! th cm tmm AOKaaao

Aa caM M ja c uapeM poA".

y ciapa BpeMena. napOMMTo y cpeAHêM BeKy, cBaKuBJiaAa-iau AP>Kao je y cbom ABopy no jeAHora Aocei-

jbMBor luajfcHBMHHy. To cy 6M;ia ciajina ABOpcKa SBawâ

c BejiHKOM njiaioM m BanpeAHHM npuxoAHMa. H^WMa

je OHJio c;io6oAHo Aa roBope hitopoa xohe. Kpa;beBn

cy MtiMM caMO oA H)Mx HyiM npaBy MCTMHy, 3a to cy

M npo3BaHH ABopcKHM 6yAa;iaMa, jep ce AP>Ka;io Aa

naMCTan MoseK Hehe Kpajbyyomm KaKBy HCTWHy pehH.

OTKaKO cy HOBMHe 6e3 uensype noMejie n3:ia3HTH, to

je SBahbe koa CBMJy ABopoBa, Kao n3;iHiDH0, yKHnyTo.

Hiije jiaKo 6nj]o HcnyHâBaTii Ay>KH0CTH ABopcKe 6y-

Aajie; ohh cy Mopa.iw uMaTM BMiue MyApocTH Hero

Apyrw jbyAM. 3BaH>e, Koje 6m ce 3Bajio abopckm MyApau,

HMJe HHFAa HM npM jeAHOM ABopy 6m;io. 3a CBaKo mm-

HHCTapcxo MecTO, KaA ce ynpasHW, Mor;io ce Hahw

CTOTHHaMa w'byAH; a;iH sa ABopcKora 6yAa;iy Tpe6ajio

je y ue^noj AP>KaBH Tpa>KHTM oiuTpoyMHor h mvapop

HOBek'a.

MsMe^y cBMJy napoAa, HCMaHKe 6yAa;ie CBarAa cy

6\\,ie npBe; h^hx hh caMH OpaHuysw HHcy mof.th npe-

BaSHhH, M TaKO MX Ce no BeAMKaiilKHM II pMTepCKMM

KyfcaMa HaMHo>KH;io, Aa je roAMHe 1512 HeManna CKyn-

iiiTHHa HaiH.ia 3a noTpe<5HO hsahtm CTponi saKOH, no



22 JbyBOMHP n. HEHAJlOBUTi

KOMe HHKO HHKO HHJC CMCO, OCHM B/iaAaJiaua, AP>KaTH

y CBojoj Kyhii 6yAa;iy, h c tt>HM ce paarosapaTH. Mivia

CTO neAecei roAHHa KaKO je 3BaH>e ABopcKora dyâ/ie

H3H11J710 H3 o6H4aja. CaMO TO HMe yKiiHVTO je. rio-

cjieAfbH 6ho je KHea ra/ini^HH. BeyiHKH Flerap nociaBHO

ra uapcKHM yKasoM sa ABopcKy dyAa-iy 36or Tora

lUTo je npemao y APyry Bepy.

M cJ)paHqycKH KpajbeBH HMa;jH cy cBoje cjiaBHe

npnABopne /lyAaKe. Ohh cy hockjiv npanopqe Ha KamiH Ha UHne;iaMa, h no tomc, y oho BpeMe, KaKO

ylêie y ABop, snaîH cie OAMax kO je 6yAa;ia. Haj-ciaBHKJH jiyAaK 6ho je K;iay3, npnABopna 6yAa;ia KHesa

OA CaKcoHHJe; oh, KaA je yMpo, ocraBMO je cbojhm

Hac;ieAHHUHMa ceAaMAecei xHjbaAa naMerHHx la/iMpa.

ripeMa TOMe, laAauiHiH (})h;io3o4)h h nayMHHUH, r/ieAefen

ce5e y bcthkoj CHpoMaiiiTMHH, Mor;iH cy CBaKH ce6K

peiiM: TO TH je 36or TBOje naMeiH! Y cpeAHêM th-

paHCKOM BeKy,ko

jeroA ocetiao Aa HMa MaAo BHiiie

pa3yMa >Kejieo je jxa. 6yAe ABopcKa 6yAa;ia; jep y mh-

TaBoj AP>KaBH caMO cy oh h Kpa.^ y>KHBa.aH noTnyny

cj]o6ojiy roBopa. Kpajb (})paHuycKH, Kap.io, jcahom

npHJiHKOM, luajiehH ce, pewe cbom 6yAa;iH: „xaiAe a^ce MeH,aMo ca cbojhm 3BaH>HMa!" — „Hehy" — oa-

roBopH My 5yAa;ia. „LLlTa! 3ap ce th cthahlu uMaiii

THTyjiy KpajbeBy?" — ,,He, aAH ce cthahm HMaTH

TaKBora ABopCKor 6yAa;iy*\ oapoboph My oh, m cbh

cy ce ABopaHH sajeAHO c KpajbeM CMeja/iH. — Ka;iaj-

rpHB. ABopCKa 6yAajia c/ia5ora Kpa.i>a. Kapjia II., o6y4e

ce jeAHOM y riyTHHMKe xajbHHe, ysMe lUTan h noê.

KaA ra Kpajh vnma KyA^ ê, oh My OAroBopw: „HAeM

Ha OHaj CBCT Aa 30BeM KpoMBejia, jep neKO Tpe<1a Aa

B.iaAa H Aa ce EnrjiecKOJ 6pHHe".

Oa MHorodpoJHHx HCTOMHHx 6yAa/ia Aonp.TO je y

Espony HA\e HaspAHH xoije (HacTpaAHH xoiê). MHiaBa

jy>!<Ha EBpona, a oco6hto jy>KHH C/ioBeHM, 3Hajy o

HêMy MHoro npHnaTH. Kao HSBecHo M0>Ke ce AP>KaTH

Aa je OH 6ho sa BpeMe KOCoecKe dHTKe y TypcKOJ

BojcuH. MMTao caM oabbho y jeAHOJ (})paHi;ycKOJ kh.h3h

Aa je OH >KHBeo y BpeMe MypaTa h BajasHTa. HêroBO

HMe Hasp-AHH. Kao h mmc caAaiuHDer nepcHCKor iiiaxa,



nilCMA M3 HEMAHKb: 23

3HaHH: Myeap eepe. Oh je oho bcjimkh nooopHHK Mc-

.la.Ma: peniiMa Kopana MMpno je sanaêHe Myc.iHMaHCKe

B.ia;iaoue, ii 6no je soor cBoje My,ipocrn u AoceT.i>ir-

BOCTH kjh CBHjy ao6po npHwaH. MHoriLMa je .'by;iiiMa

cnacao >khbot oj rHesHor cy.iraHa Bajasiiia, kojh je

hfceroBe casere paô c.iyiiiao. Oil HenosHainx npHwa

H>eMy, LUTO caiM y loj HCTopMJcKoj KH>ii3H Haiiiao,

HaBeiuhy onjie caxMo je;iHy. Jcjihom BajasHT cnpewM

flparoueHe ;iapoBe TaAiepjiaHy a nom.ije mx no Hasp-

AiiH X MH, jia My Hx oh ounece m npe;ia. Kaa je noiijao

laMO, Bpaiap HHJe ra xieo nycTHTH npe^ TamepjiaHa,AOK My HMJe ooehao no.ioBHHy Aarif on oHora iuto

;io6HJe Ha ;iap ojx TaMep.iana. Hajnocie xoya My o6eha,

M3aê iipea TaMepjiaHa, HcnopyHw CBOje nooiancTBO

M npeâ My âpoBe, Koje oh mm;iocthbo npwMH. Ka;i

je XTeo xoyy, kojh My je to aohco AapoBarn hobucm,

MO.iHO ra xoya: ,ia My y MecTo CBaKor jiapa neAecer

ujTana yîapw. TaMep -an, Bnîeliii ,ia oh HMKaKO o;i reMOJioe He onyciaje, sanoBeAW Aa no.iarano, caMO r|)opMe

paAH yâpe neAecex luiana. Kaj je 6h;io Ha6pojaHO

ABaAecei ii ner yâpaua OHAa xoya ckohm m noBHMe:

,.AOcra! ony Apyry no;ioBMHy noAaj tbomc BDaiapy!"

ria iicnpHHa TaMepyiany KaKo je Mopao ooeliaTM Bpa-

lapy no-ioBHHy oa OHora luto Aodwje Ha Aap. TaMepjian

sanoeeAH le ce OAMax ohhx Apyrux ABaAecex n nerujiana Hv'cctoko yAape Bpaiapy.

CHpoMax HaspAHH xoija! Bjinsy nei croTHHa ro-

AHHa KaKO ra JbyAH cnoMHH>y. Oh je oho iXvioreu AsHJe,

HaJMyAPHJa 6yAa.ia na HCioKy. hberoBe ce MyApociH

OAaBHO sadopaBHJie: H>eroBe ce jiyAOCiH cnoMHrt,y no

MHiaBOM CBery. One HAy BeKOBHMa oa ycra ao ycia,

OA HapoAa AO napoAa. hbux npuna h H^HMa ce 3a-

oaB.ta BHiue .i>yAH nero CoKpaioBHM pasroBopoAi o

6ecMpTH0CTH Aynie. JIvaoct BehMa pa3Bece,iH MOBena

Hero MyApocT, CBaKOj npnnoBeun, rAe ce ncnpHwa

ujToroA JiyAO, csaK ce nacMeje, cBaK ce o6paAyje; civ.ex

je npoH3BOA o6paAOBaH>a.

Obc ABopcK'e oyAa.ie, KOJHMa je cjioooaho 6h;io Aa

roBope iiira xohe, BHiue cy nero laAaujHâ (})h.toco-

4)HJa yMHHH.Tll 3a CHOOOAy npOTHBy CaMOBO.'bCTBa y



24 ;b.V50MHP n. HEHAJ '>BIITi

cpe;iH>eM Beny. Hdhxcbc ouirpe AOceijEHBocTH, Kao

rpoM yâpajie cy 6ecHe h caMOBOJbHe pHiepe: fbHxoea

HCMeBatt>a 6H/ia cy jacHHJa Hero EsonoBe 6acHe. Eson

je 6tto po6, a ABopcKe 6yAa;ie 6hih cy cjio5oahh Jbyjivi.

3a H>MX H 3d Be/iHKaiue Tora Ao5a HHJe 6h/io rpaHHua

Koje saKOH noB/iaHH h Koje ce He CMejy npeKopanHTH.

H)HxoBe AOceiKe 6iiJ\e cy ropKe dorainivi h chjihhm

BJiacHHUHMa. Ohh cy ce ynpaB/ba;iH no OHOJ noc;io-

bhuh: HCMeBaj doraie a cwpowaxy npy>KH MH-aocTHH>y.

H>HX0Be pe4H, KOJe cy necio 6Hne ynpaBJbene h npo-

THBnpocrorHapoAa, npwHaJie cy ce paô no CBoj seMJtH,M ocHM 6oraTHx nJieMHtia hhko ce HHJe na feHxoBy

ropHWHy >Ka;iH0. He CKaMyne oho ncexo mio raâiu

Hero OHO uiTo noroAHUj. — Obc ABopcKe 6yAajie sehuM

Ae;i0M 6HJie cy Ao6pHHHHe; o H>HMa mofjio ce pehn

Aa cy TO snn AyxoBH c ao5phm cpiêM. Ohh cy CBa-

KOMe rojiy mcthh/ 6aiâ/iH y ohh. To je noMarano JbyA-

CKOM HanpcTKy. MMa mhofo >KHBorHH)a ujto nehe Aace noMHHy nanpeA aKO hx He doAeui. HeysHJeHa HCTHHa

noKpehe JbyAe. KaA HCTHHy nade/iHTe, HaoyMeHHie h

oKHTHTe, oHa je oHAa py>KHa Kao h npasa ;ia>K. — Cbh

napoAH HMajy nocjioBMuy Koja Bejin: Aeua, jiyAauii n

nHjaHH roBope ncTHHy — Behe noACMeBKe oa Te no-

cnoBHue HHcy MorjiH jbyAH hsmhcjihth na cboj pasyivi

M na CBoj KapaKTep.

III.

<t>paHuy3M M Enr/iesH ne yne lyê jesHKe; ohh cy

CBCT sa ce6e. Ko xohe c ptHMa noc/ia a^ HMa Mopa

HayHHTH H>HxoB jesHK. „ner roAHHa KaKO caw obac

— nniue neKH (t>paHuy3 h3 neKe newaHKe Bapoinw —H jouj HHKO He 3Ha (})paHuycKH, Aa ^H ce Morao ca

MHOM pasroBapaiH!" Oh ce ne nyAM ce6H aî 3a t6-

jiHKO roAHHa HMJe nayHHO HewanKH, nero ce nyAH Aa

uejia Baponi H>eMy 3a Jbydae HHJe cJjpanuycKH nay-

HHjia H nporoBopH/ia. EHr/ie3H joui MaH>e yne lyê

je3MKe. CBe ujto hm Tpe5a HMajy na cbom je3HKy.

y ocTa/iOM OHH paAO fivre: Mory npohH uejiy EBpony

Aa HHiiiTa He nporoBope. Hdhxobh hobuh 3Hajy CBe

je3HKe, ohh 3a h>hx CByAa roBope. MHorii Enrjies



miCMA 113 HEMAHKE 25

HMa HyAHOBaiy, Bp;:o hccto npociaHKy iiy;i, ii y crpa-

HHM seMJtaMa npaBii pasjinMHe ;iyAopnje h csHffcapcKe

HeyHTHBocTH, na hhko nehe pehn: to je cBHH>a. CaaKH

caMO Ka>Ke: to je Enrjies! — TjiaBHe BapomH yEBponH TO cy caiwo KpaTKe nocTaje 3a tt>HxoBa Ay-

raHKa nyTOBaita. Hdhxcbo je Mope h cBe luto je npcKo

Mcpa. EHFJiecKH jesHK HHJe jec-HK Espone, iteroBo

uapcTBo iiiHpH ce Ha CBe APyre Ae.ioBe CBeTa. Fac

roA ce HacTaHe, chh HapoAH npuwe pbuxob jesMK.

y AycTpajiHJii H ncH cy npojiaja.in eHrjiecKH, jep

HHcy Hâ.^H HHKaKBa rjiaca, Cumi cy cacBMM MyTaBHnpe Hero iiito cy ce Enr/iesH Tawo AOce.TH/jH. Hmko

HCMa TaKBe cnocooHOCTH Kao Ehr.iesH, a^ aaysjwy

Tyiê seiAjbe h as ynpapjbajy auMa. LUecHaecT mk-

jiHona npaBHx Enmeâ BJiaAajy naA TpwcTa MHjiKona

Heenrjiesa. TeiuKa rpeAyseiia, na Koja apyth HapoAM

He CMejy hm a^ noMHc.ie, ohh cy HSBpmM-iii. Flpc-

K3B0AH H)HxoBHx pyKy HaAâiuyjy npon3BOAe APyrwxHapoAa: enmecKe MaujHHe, to cy Hajoojbe waiuHHe,

enr/.ecKH ^hbtck, to je HajSojbH duBTeK. Ohh cy

osoHJtHH, a ue.ioj EBponn Aajy Haj^c.^be najaue. y xpn-

LuiiaHCKoj EepH Bpjio cy no6o>KHH, a oa HjHxoEe ce-

6hhhocth XpiiiuliaHH He Mory Aa >KMBe. Ohh Hwajy

nocjioBHuy KOJa Ka>Ke: BpeA".e *je HOBau; a hhko ce

TOJiHKO He >Ka.iH Ha Ayro Bpewe Kao ohh. EHr.iean

cy Bpjio MonapxHHHH, a HiHxob MOHapx, BJiaAa;iau,

KeMa HHKaKBe pjiaciH. Cse ihto je ;ip>KaBHo ohh Ka>Ky

Aa je to hbeHora Be/jWHancTBa Kpa-i)Hue, a npn tom

CKopo noj.OBHHa Hene n.naTe jwopa Aa ce nsAaje no

3aK0HCKHM npoHHCHMa Ha ^.naroTBopHe UH-êBe; CBaKa

BjiacT y HA\e aeKo paAH, a Aie^y thm hob MUHHCTap

MMa npaBO CBe H>eHe cjiyiuKPHbe npoMenyTH. EHr.iesH

cy CEOJMM yCTaBOM H SaKOHHMa H CBOJHM CTa;)HHM

KapaKTepoM npeTEOpw.iH CBoie Kpa,xeBe y ipaiâne, a

rpaijahe y KpajieBe.

PeA H AHCUHn.THHa ftHxoBa H3AP>Ka.^H cy cBe npooe.

TpMACCCT roAHHa nwa oTKaKO ce npHMa o jeAHOJ

HaHXOEOJ .Ta^H LUTO Ce nOTOHHiia y HCMHpHHM Ba^HO-

BHwa AiHpHora cKeana. To je dHJia BejiHKa, Bojena

-laâ. OcHM npH.THMHor 6poja BOJHHKa, Ha H>oi ce na-



{O .-byBOMHP n. HEHAÔBHIB

j'asH.TO H Aocia nyTHHKa ca >KeHaMa h acuom. Ha-jeAannyT yKasa ce Ha Any Jiafee jCAHa Be.iHKa pyna,

H BOAa none Har/io y jia^y Ky.TiaTH. YsajiyA cy upnjiH

BOAy, Jialja je no/iarano, a;iH ciajiHO, cee Ay6jbe to-Hyjia. KaA KaneiaH ewAe Aa neMa cnacejta sa /la^y,

OH sanoeeAH le cbh bojhhi;h ciany noA opy>Kje y

pcA Ha KpoBy Jiaê. 3a thm HapeAw tc ce cBa hcthpm

MaMua, LUTO cy 5H;ia Ha 6poAy, cnycie na Mope, m y

HaJBeheM peAy, Hajnpe >KeHe h Aûa na noc/ie ociajiw

nyiHiiUH cH^y y naMue, 3a thm nyHH naiwuH OACiyne

OA /raê. — Cbh bojhhuh noneM HHcy Monni ciaxHy HaMue, 0CTa;iH cy na KpoBy jiaê, h ciajajiH cy noA

opy>KJeM y noinyHOM peAy Kao npn KaKBoj napaîH,

a jiaâ je cbc BehMa lOHyjia. Ha KOMaHAy KaneraHOBy

BOJHHUM nanyne CBoje nyuiKe, iWysHKa je CBHpajia

HapoAHy necMy. KaA je j]a\)a nojiaraHO Beh to.ihko

noTOHyjia, Aa hm je BOAa ao KOJiena Aonijia, Kaneian

KOMaHAyje nocjieAffcH ojioTyn, cbh bojhhuh mhpho h

xjiaAHO ona/ie nyuiKe, h neBajyhH CBojy noHOCHiy

necMy: „B;iaAaj BpniaHnjo naA lajiacHMa!" noTony

y lajiace. Ohh ujto cy 6h/ih na naMUMMa MaxajiH cy

MapaMaMa, KJiena/iH cy h mo/ihjih ce Bory sa PbHxoBe

Ayme, a Apyrn cy hx upiajiH na xapiHJH KaKo ce

AaBe. Csa hcthph naMua cpehno na^y o6aJiy, h cnacy

ce; a /lOHAOHCKe H/iycrpoBaHe hobhhc Ao5M;ie cy He-

KOJiHKo xHJbaAa BHUje npeA<5poJHMKa, KaA cy noMe;ie

AOHOCHTH C.lHKe TC Jia^C.

EHr/iesH cy h Ha cyBy Ao6pH BojHHaH. FIpH Haj-

>KeHiheM H HajoAcyAHHJeM Hacy y 6htkh na BaiepAoy,

ciajao je BejiMHrxoH ca cHniecKOM bojckom na ieAHOM

OTBopeHOM 6pe>KyjbKy. FIpuMajy, Aa je Hano;ieoH npn

jypHiuy CBOJHM BoJHHUHMa BHKHyo: „Bojhhuh! Ako

ysMeMO OHaj 6peiuHMh, ue;ia je EBpona nama!" — Tyje ciajao eHrjiecKH rjiaBHH KOManAaHT, Be/iHHrioH. Cea

je Baipa ^^panuycKHx nymaKa dnjia ynpaBjbena na

H>era. Ha CBe cipane oko Hêra naAajiii cy bojhhuh h

oc|)HUHpH, a oh je crajao h hyrao Kao KaMCH. FeHe-

pa;i, KOJH je 6ho no ciapeiuHHCTBy npBH no Hêra,

npHê My h aannia ra: „iuTa Tpe6a Aa ja hhhhm,

KaA BH norHHHie?" — Be;iHHrTOH My OAroBopn: „CTa-



nnCMA H3 HEMAHKE 27

HHie oAMax Ha obo mccto na h bh norHHHie!'' M He

noMane ce ciame ao CBpiueiKa ^htkc! 3pHa nyuiHaHa

Kao KHLua ca cBHJy cipaHa jieiejia cy ynpaBO Ha

H>era, ho ceaKO, KaKO je 6hjio 6;iH3y, CKHHyjio je

Kany, noK.iOHHjio re Be.iiiHrTOHy, h CKpenyjio Ha jiecay

H.TH na jiesy cipaHy. BejiwHrioH je ociao >Kt!B. Flo-

6eAa je 6H.na H>eroBa. OpoMHcao 6M;ia je dyAHa ii

Hysa-ia H>era h BOjCKy, Koja ce 6opH;ia 3a npaBeAHy

creap nenpaseAHe EBpone h HêHHx Kpa.-beBa; KOJa ce

ôpHJia To.iMKO roAHHa Aa cy36HJe HOBe mkc.ih (j)paH-

i^ycKe peeo.nyuHje, iuto cy thxh h mhphm >kmbotEBpone TaKo crpaujHO noipecyie. — HanojieoH, bh-

Achw H3ry6.i)eHy OMTKy, c kojo.m ce CBpmaBajy CBe

ifceroBO HaAe, >Kejieo je ly nonihyTH; am join HHJe

6h-io ca.iHBeno 3pH0 3a Hiera, a oh HHJe HMao Ka^

HenaTH aok ce ca;inje, 3a to ceAHe y Ko;ia h yiene

y riapHS. — Hej, jynan jyHana, Tpa>KHO je laKotê

CMpT y TOM CTpaiuHOM 6ojy, HO s\aj\o osdH.ijHHJe HeroHanojieoH. KaA je BHAeo Aa je 5HTKa H3ry6jbeHa,

o6oAe KOH>a Kanpej, AOBUKHyBuiM cbojhm BOJHHuwMa:

„Bojhmuh! xoAHTe Aa BMAHTe KaKo yMHpe (J)paHuycKH

Mapma-i!" — Ho cyA^Hna, Koja Behjwa bojih Kpa.-beBe

Hero Mapiua.Te, saKJioHH ra oa cmpth, Aa ra >KHBa

npeAa Kpajby -lyABHKy Byp6oHy, Te Aa ra Taj Kpa,i),

aa npHMep ApyrHJwa, Kao H3AaJHHKa CTpe.ija

Ha^pan-

uycKOM He6y n>eroB je >khbot jacHa ssesAa, a HjeroBa

CMpT TaMHa nera.

Ha Bavep.ioy ynpaBo CBpuiH.ia ce Bejinna (j)paH-

uycKa peBOJiyuHJa, sa Kojy rAeKojn neMaHKH hcto-

pHUH Be.ie Aa je 6e3AyuJHa, nopeA cBera Tora ujto je

ACBei A^M.iHOHa AyiiJa no3o6a;ia. Te cBe ji^yuie Tosape

Ha Hano-ieoHOBy nyuiy. KaA je roj HeKO.iwKO xMjbaAa

H>Hx norHHy/io, AP>Ka.ia ce Ton;ia 6;iaroAapHccT Bory

y HaBjioBoj upkbh y JIoHAOHy m;ih y HoTpAaMy y

riapHsy. HanoJieoHy je 6iiJio csarAa npoTHBHO KaA ^y

ce HaroBecTe wa/ienH, .thhhh, y3pouH, ador kojhx je

KaTKaA BOAHO Be;iHKe paioBe. KaA je y naJBefcoj cBojoj

c/iaBM AOâ3Ho y FaH, uejia Bapoiu 6euje ocBeTjbena

M CBaKojaKHM -lenHM HaTnHCWMa y H>eroBy cjiasy

Mujapana. HpeA BapouiKOM MecapHHu.0M, rAe cy ja-



28 /b.VBOMHP n. HEHAAOBHT,

raHbue Kvia/iH, deme HannhbeHa npcKpacHi nHpaMHjia

H Ha Fboj KpynHHM cjioBHMa 6iMCTao ce oBaj HarnHcr„MajiH KacanH bc/ihrom Hanojieony." — Taj ra nai-

HHC epjio HajbyiHO. /losoBe nacane, h sanHxa: „3amT0CTe y HainHcy ciaBH/iH h oHy pen mqjiu KacanH?"„M3 Hame hhctc ckpomhocth — oAroBopw jeAaH Ka-

canHH — jep mh cmo MajiCHH npeMa BaMa."" — Kaaje y HeMaHKoj Aao CTpejLaiH jeAHora ype^HHRa ho-

BHHa, peKao je: ,Ja ce bhiuc 6ojhm jcAHora ypcAHHR-a

Hero HHiaBor daxajbOHa BoJHHKa: obh tiyie, a ypcAHHK

ca CBOJHM HOBHHajvia HMa xHJbaAe jesHKa."HanojieoH ce sa hobc paroBe o6h4ho npaBAao

npOlUJlHM paTOBHMa. no TOMe, OHH LUTO Cy HSPHHy/lH

y npoujJiHM paTOBHMa, yspoK cy 3a norH5HJy ohhxUJTO he norHHyiH y noTOHjCM pary. noHCTHHUH paianepy pyKe oa kpbh y caivioj kpbh. Me^yiHM Hano-JieoH ociaje HaJBeiiH renepaa y paiHoj hctophjh; bc-

JiHKH je

6ho y naAan^y Kao h y neH>aH>y. C/iasa je6H;ia HajrjiaBHHJH uhjb ft>eroB. IlocTHrao ra je. Hbe-

roBo HMe y Ashjh h A(})pHUH AaJbe ce nyjio Hero HMe<l>paHuycKe. Oh je necpetiHo CBpiuHo caMO 3aT0, ujto

ce H cpeiiw AocaAHJio TaKo Ayro npaiHTH caMOBOJbHy

\\yji jeAHor HOBena. Cpetia je c h^hm nocrynnjia Kao

c KOiiKapoM KOJH cc He yMe saycraBHiH. flponao je.

Oh je 6ojioBao h yMpo Ha jeAHOM MajiOM, yAajbenoM

ocTpBy. A ct)paHuycKa je 6o;ioBa/ia h npedonejia. Eh-

r/iecKa, noA BJiaAOM CBora rjiynor h nnjaHor Kpajba

Toopâ, BOAH.rTa je par h nodcAHJia laKO dncipor h

AapoBHTor BoJHHKa Kao niTO je Hano.neoH.

LUto ce roA y to BpeMC h AOUHHJe nojasH/io y

CBeTy AapOBHTHX JbyAH, na paTHOM H KH>H>KeBHOM

nojby, TO je cbc npodyêno thm noTpecoM h3 Ilapnaa.

Oco5hto y CBHiWa napoAHMa nojasHJio ce HeodwHHOMHoro Ao6pHx necHHKa. Flecwe h raBpanoBH .JieTe sa

6HTKaMa. Oa ABe xn/baAe roAnna CBe cy CBaê h

^HTKC H3Me^ napoAa oneBane; a hh jeAHo npnjaTejb-

CTBo H.HxoBO HHJe npocjiaBibCHO y necMaMa. TaKO je

iipBH Omhp neBao, TaKO ce h Aanac neBa. PeBOJiyuHJa

(|)paHaycKa noAHr;ia je c;io6oAy h necMy. npo6yAH.fia

je MHTae oBaj cBeT: na onaj cbct, no cBoj npH;iHUH,



nilCMA 113 HEMAHKE 29

H^fje HxMa;ia HiiKaKBa yTnuaja. <i>paHuycKH noKpei cse

je noKpcHyo. no.iiirao je noHoc .T>y:iCKora pona; 3a-

TBopiLia ce Bpara cpeAHêM FwiynoM BCKy 3a cearna.

MHcao none.ia mhcjihth, HapoAii noHe.iii HapoAoeaiH,40BeK noneo HOBeKOBaiH. - 4>paHuycKa je jSLJia Esponti

HCBenaHCKa npaBa, a EBpona OpaHuycKoj — Hai:ie6-

Jbera Bypdona.

IV.

He.MUH cy no6o>KHH, Bpe^HH h yMepeHii. Ohh AkHBq

no OHOJ nocnoBHUH: pa^H Kao â êiu AOBena /Khbcth,a MO.iH ce Bory Kao Aa iieui cyipa yMpem. CfiaKa

rpaHa HHAycTpHJe h Hayne wMa mhofo paAHHKa. Bp.10

cy 036HjbHH y BpuieHDy cbojhx noc/ioBa h Ay>KH0CTH.

Ha KaKaB ubct nne.ia H3jyTpa npBH nyi na^He Ka>Ky,

Aa uejiora Tora Aana .icth h naAa Ha UBeioBe ncre

copie. TaKae je HeMau. CBaKii kojh ce npeAa KaKBOM

saHHMapfcy, oh ra paAH HniaBor cBor >KMBOTa. OHajLUTO npaBH jioHue oa 3e^^Jhe, hh neA^y ApyroM He

.MHC.iH, Hero KaKo he ce y TOMe noc;iy ycaBpmHTH, 11

KaKO he H3MHCJIHTH Aa fteroBH jiohuh 6yAy oa Apyrux

.lonaua 6ojhii u je(|)TMHHJn; u KaA niije ohbo oh caMo

TOMe caH>a. hberoBa je Hajseha c/iasa Aa 6yAe Ao6ap

jiOHHap; H aKO KpajbeB KyBap Kynn oa Hiera ABa -noHua.

OHnocjie

CBarAa,h c BejiHKHM

hohocom, noinncyiencnoA cBora iLMena Aa je KpajbCB abopckh jioHMap. Ohce6e CMaipa Aa HHsaiuTO Apyro Hnje Aomao na oBaj

-cbct, Hero cawo 3a to Aa npasn jioHue. To HHje cboj-

CTBo >KeHHJajiHHx HapoAa. Opanuys npaBH jioHue, a

HenpeciaHo mhcjih KaKo he nociaiH renepaji. flpycKH

Kanjiap no caMOAi saKony He MO>Ke 6hth oc|)muhp; oh

CTpnjbHBO H laHHO Hppa CBojy yjiory: ipyAH ce Aa

oyAe Ao6ap Kanjiap. M npycKH Kan/iapH Haj6oji>H cy

KanjiapH. Bhth CBamxap, to HHJe y KapaKTepy neMan-

Kora HapoAa. EnuHKJioneAHCTe HHK/ie cy y 4>paHuycK0J,

CTpyHHsauH y HeManKoi. OoBprnno mToroA snaTH, to

ce KOA HeMua aoBe HHUJTa nesnaTH. LLlapjiaTaH, to je

pe4 ([)paHuycKa. Hcmuh je HeMajy y cbom jesHKy. Cee

QJTO cy OHH npoH3Be;iH H CTBopn.iH, HMajy 3axBa.iHT»

CBOJOJ BpeAHOhH, TaHHOCTH H CTa.lHOCTH. EHT-ieSH V



3D .D>'BOMHP n. HEHAAOBIlTi

TOMe HHcy AaJieKo oa h>hx nsMaKnu. Pojn, cy; odaABa

HapoAa OA jeAH© cy kpbh. .Iopaobm h 6apoHH MMajy

UpBCHy, a npocT napoA njiasy Kpe; ohh cy 6.iaropoAHii

H OBH ApyrH noLUTCHopoAHH. HcMuw HMajy nocyioBHuyKoja Ka>Ke: Be>K6aH>eM hobck nociaje MajcTop. CipyHHii

.T>yAH KOA ihUX CC BpJlO MHO>Ke. OhH HHCy 6p3H AS

OAMax HCKa>Ky CBoje MHeifce. CBany MHcao h CBaKy

pa5oTy OHH cto nyia ca cBane cipaHe cMaipajy, AOK-n.e

Ka>Ky: „Ao6po je" h/jh „HHJe Ao5po". Koa h>hx Aa ce

nojaBM Cbcth Toopê Ha KOH^y h ca KonjteM y pyuii,

ohh 6h HnaK oapcahjih CTpyHHy KOMHCHJy, Aa OHaH3BHAH H pcuiH: je jiH TO saHCia Cbcth "Bopê.

HeMUH cBamia 6eJie>Ke h o CBancMy boac panyH.

Ohh 3Hajy kojihko ce y uejioj HeManKoj CBaKe roAHHe

H3;:e>Ke nnjinha; ko/ihko ce najviyHHHx h Bynennx >KHua

onpcAe; kojihko ce unrapa nonyujH. Ohh He >KHBe 6e3

panyna. Bnajy ko.ihko spna nmeHHue Tpe6a Aa poah,

AaCBH HexMUH

5yAychth.

Bes panynaMo>Ke ce h<h-

BCTH caMo y OHHM seMjbaMa, fac HHFAa HeMa CHera^

FAe He Tpeda SKAaHHx Kytia hh shmckof Kanyia; fac

HCKO/iMKO ypjvieHHX APBeia cbojhm ojioaom Hcxpane

ue-iy nopoAHuy; FAe HOBeKy sa neAecei FOAHna ne

Tpe6a BHUje oa ncAecei AHHapa y HOBuy, na u to

H3Aa 3a AyBan. Mhofh napoAH A(|3pHKe u A'dHJe >KHBe

noA CBOJHM maTopHMa hcto onaKO, Kao ujto cy npe

ABC xHJbaAe FOAHHa >KHBe.iH; HHKaKBe HSMene y HaHHH>"

H>HXOBOF >KHBOTa. KaKO JbyAH TaKO H CBa >KHB0THH3a

Bpjio cy ck;iohh na ; côct: aKO hx Tp6yx ne HaTepa

Aa UJTOFOA paAG, pasyM Hehe. M caMe nnejie, KOJHMa

ce AHBHMO KaKO cy BpeAHe, KaA bhag Aa mm HHJe

Hy>KAa paAHTH, cacBHM ce ojieHê. V Bap6aA0C, (fac

HeMa MHOFo 3HMe, H FAe HMa AOCTa lueiepHe TpcKe

H HieliepHHx ({)a6pHKa), KaA AOHecy h3 EBpone kolu-

HHuy nnejia, one, BHAehn Aa npeKO ixe-ie FOAwne HMajy

cBCFa uiTO HM Tpe6a, npecTany paAMTw: He Hoce mca

3a 3HMHHuy, HecTaHy 3aApyFe, npecTany ce pojhth. —PaTo6opHOCT noAHFJia je Phm; no6o>KHOCT EFHnaT;

HaAMCTaHbe h oujTpa cânrasHJa ATHHy; a HCManKy

UHBHJlHSaUHJy CTBOPWO je Mpa3. PHMJbaHH cy H3MH-

c.TH/iH Haj6o.i.e opy>KJe, EFHnhaHH 6ecMpTH0CT jiyine^



nilCAIA 113 HEMAMKE 31

JejiHHH noesHJy ca use xM.TjaAe ooroea, a HeiMun —HeMUM y OHO ao6a HHcy mhc/ih.hh, le no tomc Hucy momhHHUJiaHH HSMHCJIHTH. - Ho CBCMy UJTO cy JbyjZH Hocia.ia

>KHB0THH5a npoHaiii;iM h ctbophjih, ochob je Tp6yx. TyCTOJH jiyuia >KHB0Ta. To je wsBop ceera jb\ ackof nanpeiKa.

Cyipa j\a ce npeiBopH noBprnwHa Haiiie seMJbe y Jieny,

nencHy norany, a KaMett>e y c/)aHHHy h LUBajuapcKn cup,

OHAa 3a KpaiKO BpeMe, CBa 6h oBa Jiena UHBHJiMsaunja m

npocBeia, Kojy npunHcyjcMO y sac/iyry caiMO HOBenaH-

cKOMyMy, HiuHesâcaoBora CBeia. Hn nana HeoHMorao

Hahn SBonapa; CBe je chto na jie>KH n noHHBa. „Ax, a,a je

Tapa nonapa!" nsjiume HeBecHfeCKH Ka^nja. HeAmn h

EHnesH Ha']6ojhe oa cbhjv nanpeAyjy caMo 35or lora,

iiiTO HMajy Haj6o;bH Tp6yx, npo>KApJbHBn cy. Ohh jxa

Ao^y y KaKBy seMjby, rue 6u Kao oHe nnejie y Bap-

6aaocy, namjiH cse iuto hm je sa >KHBjbeH5e norpedno,

OA CBHJy napoja npBH 6h sa^MB.âjiH.

HewuH cy crpnej'bHBH, Jby6e mhp h THuunHy, anuHMajy BCJiHKy naK.aoHocT Ao6poM c;io6oahom h ypeAHOM

>KHBOTy. /lyre n xjiaAne suMCKe Hofen narone hx â y

CBojoj co6h ceê h paê; one hm hcto tojihko Kopncin

npHHOce KO-THKO H Aym jieifbH AaHH. Ma;io Koja ceo-

CKa Kyha jia neMa cBoje nsBecne nocJiOBe hjih oMatte

sanaie, Koje shmh uejia nopoAHua paAw. Ha ceBepy

HeMa jiaKOMHCiena CBeia; SHMa hx je npeiBopHJiayosdHJbHe JbVAe, HayMHJia hx je Aa ce yMCJy dpHHyin,

a TO je Be/iHKa Hayna. Ko ce y MJiaAocin naynH 6pH-

HyTH, npoBeAe ciapocx 6e3 dpnre. TajiHJan, KaA je y

Bep-iHHy, nosApaBjba o 6o>Knhy no nyinnuHMa CBoje

HanojbCKO cynue, jep mhcjih Aa je oho Apyro cynue,

noneM HHrAa HHJe xjiaAHO. C paAomhy ceha ce oh

CBoje TOO le AOMOBUHe, rAe je MHore SHxMCKe Hohn npeA

BpaiHMa CBOje Kyiie, nanojby, npecnasao cjiaê Hero

y Kyhn, — jep My je Kylia nyna crennua.

HcMUH Ha CBaujTO MMCJie; ohh hccto panynajy h

ohom, aauiia 5n HoseK peKao Aa ncMa HHKaKBe ko-

pHCTH HH uHJba. Ohh Be.ae: HCKa ce sna, HHiHia ne

UJKOAH. — YxBaTHJiH cy panyn ko;ihko Pajna nopej

Basejia sa jeAan Aan nponece KaMeHâ u ko.ihko CBa-

Kora Maca ns/iHJe CBOje boac y Mope. Ohh snajy ii



^ 1>>'50MUP n. HEHAgOBlfB

OHO LUTO He 3Hajy. ripBH je Hewau npopanyHao h

ycyflHO ce KaaaiH, Aa Je ipeoajio 356 MHîHona roAHHa,

AOKJie ce naiua seMJba, oa pacTonjbene Kyr;ie, tojihko

oxjiaAHJia, Aa ce na HjOJ Morjia npBa OHjbKa, MaxoBHHa,sajvieTHyTH h noHHKHyxH. OsdHjbna HCMaHKa KpHiHKa

npcKopHjia ra, h oiiiTpo My OAroeopHJia: as je rpeâo

jom AGBei roAHHa, HeiHpH jweceua h mecr Aana Biime

KasaiH; jep ony lonjioiy iuto je oHAa 6iLia, He mo-

>KeMO MM caAa ce6H npeACxaBHTH. /laHanifea .laBa, Kojy

ByjiKaHH Hsdauyjy, nwje HHuiia npeMa ohoj lon.ioTH.

XyMdojiA npHHa, as je y jy>KH0J Amcphuh Aomao jeA-HOMe HOBOM ByjiKaHy, h jiaBa, Koja je MeipAeceT ro-

AHHa ciajajia Ha no.'by, deme jom laKO Bpyha, Aa je

y H>eHHM nyKOTHHaMa Morao uHrapy npHna/iniH. Atuia M0>KeM0 peliH o lonjiOTM, Koja naM oa cynua

AOJiasH, KaA noMHCJiHMO, Aa cynnana spana neAece?

MHJiHona MHJba, Kpo3 MpasoBe OA uiesAeceT cieneHH

xjiaAHohe,ao

name seMjbe nyivje, na KaA Aoiê na

seMjby, Kpo3 npHnpaBJLCHO ciaKJio M0>Ke s/iaio Aa

pacTOHH, a He M0>Ke Aa sarpeje KeManKO cpue npeMa

C-ioBeHHMa?!

EnrjiesH panynajy join BHiue. Ohh noMHiujBajy Ha

xHJbaAy roAHHa ynanpeA; xBaiajy panyn kojIhko BCKOBa

Mowe jom ipajaTH KaMenn yrajb mio ra y seMjbH

caAa HMa. BpwHy ce Aa fee HHAycipHJa h c h>om uh-

BHJiHsauHJa HmnesHyTH ca OBe seMJbe, KaA ce noipomH

caB KaMCHH yrjbeH, a to Mopa jeAan nyr 6mth. M OHAa

HHTH tie MOiiH wiiH napo6pOAH, HH >KeJie3HHUe, HHTH

he HMaTH HHMe noA/io>KHTH MamHHe Aa 4>a6pHKe paAe.

Ohh ce He cehajy Behe neBOJbe: KaA caB laj ynteH

MsropH, OHAa nefce MoiiH MOBeK >KHBeTH Ha oBoj seMjbH.

KaA cy OHW racoBH, mio caAa npHKynjbenH y KaMenoM

yrjbeny fcyie, 6h;ih y BasAyxy, OHAa JbyAH HHJe 6h;io,

H TO je jacaH AOKas Aa hx nwje mofjio 6hth. M TaKO,

mTo BHme ropHMO KaMCHor yrjba, thm BeliMa CBaKoj

>KHBOTMH>M, a oco6hto hobckv, CKpahyjcMO oncTanaK

Ha OBOJ seMJbH; a noTnoMa>KeMO Aa ce dwjte passHJa

H 6on>e HanpeAyje. 3a to asMJCKW m a^puuaHCKn na-

poAH KOJH cy MHoro cTpaAajiH oa noTona, oa seMJbo-

Tpeca, OA Kyre, oa EHnieaa, na ocHOBy CBora HCKy-



nHCMA H3 HEMAÎKE ?3

CTBa He ;iHpajy y KaMCHH yra.i?, m HeAiajy hh jejiHor

napo6poAa h hit jcahc 4)a5pMKe c napHOM AiaiuHHOM.

Enr.iecKa cTpn.i.MBOCT H36poja.ia je kojihko HAia

nncMCHa y ixeno] 6h6jihjh. Enrjiea je Hsopojao â Tpe6a21.459 nyia npoêHyTH urnoM jigk ce jeAHa odnHHa

Komyjba caiiiMJe. ripopaHyHa.iii cy aa he CpeAwseMHo

Mope npecyiHHTH, jep ce BHiue boac hs H>era Hcna-

paBa Hero mio yinHe. Cpe^HseMHo Mope na jeAaH

AaH HcnapaBa 57:i0 MHîHOHa Tona BOAe, a cbc peKe,

lUTO y HiCra yiHHy, He Aonecy wy na a^h BOAe BHuie

OA 136U MH.iHOKa Tona. LLIto ao caAa CpeAHseMHoMOpe HHJe npecyujH.io h ycanyjio, yspoK je uito MyH3 UpHora Mopa Kpos JapAane/ie, a H3 Ar/iaHTCKor

OKeana Kpos rwdpa.iTap cnjina BOAa AO.iasH. MnoreBapouiH, Koje cy y BpeMe PHMJbana na caMOJ MopcKOJ

o6awiH 6H.ie, caAa cy na HeKo/iHKO KHjioMeiapa Aa;ieKO

OA Mopa.

CpeAHseMHo Mope HHJe HHrnia Apyro Hero jcAHa

BCJiiiKa (|3a6pnKa sa npaB.-beHDe cojiu. C;iaHa BOAa

AOJiasM H3 ApyrHx Mopa, h oAai/ie ce HcnapaBa y

djbyiaBy KHiiiy, a co ociaje. Flo TOMe Ka>Ky jia je

CpeAH^CMHo Mope cjianHJe Hero Apyra Mopa ochm

MpiBora Mopa koa JepycajiHAia, rAe yiHHe JopAan.

Ty je BOAa laKO rycia oa co-ih, a^ hobck KaA Jierne

He Mo>Ke AS noTone. 36or Tora iuto je lano npec/rana

BOAa, He MO>Ke y tom jesepy Humia a^ >khbh, sa to

ce M 30Be MpTBo jesepo. Enr-iesn cy aohoch;ih pas-

jiHHHie >KHBe pH6e h oauajiH hx y to jesepo, ho HHcy

ce Mor;ie pacn.iOAWTH; pn6e 6ojbe Mory Aa noAHecy

CO KaA cy MpTBe. TaKBa he BOAa no Bpeweny dMTw n

y CpCAHSeMHOM Mopy. 3a HCKOJIMKO KpaTKHX MHJIHOna

roAHHa OHO he npecyuiHTH, h y H>eroBOM KOpwTy bh-

AeheMO BCJiiiKe 6peroBe oa caMC cojih; a jbyAH hito

he OHAa >KHBeTH, owhe y xeMHJH TaKO caBpmeHH Aa

he OA Te cojiH npaBHTH mehep. M to he HeAiau hs-

MHC/JHTH, jep H caA Beh HAia HCAiaHKHX Kyha, y KOJHAia

ce MS liiTeAHse aiccto luehepa Mehe noMd.io cojih y

6e;iy Ka4)y.

CpeAHSCMHo Mope HHJe CTapo, caMO je BOAa y

ReMy cTapa. HerAa, MecTo Te npocTpane BOAe Cane



34 ;byEOMHP,n. hehaaobii'r

cy BejiHK'e paBHHue h mh/ih 6peroBH; Ha ii>MMa cy

>KHBejiH pas/iHHiiiH HapOAH. y TO Ao6a, BeiiH AGO

YrapCKe 6h;io je Mope, a laKO hcto, npcKO pasHHua

AaHaiiiffce sanaAHe PycMJe, LJpHO Mope cacxaBjbajio ceca BajiTHJCKiiM MopeM. KaA ce aofoaho hckh jaK

seMibOTpec, le cy KaAieHHTH dperoBH, HapoHHTO koa

ToepAana m Boccôpa, HcnpenyuajiM, oHAa je ra cBa

BOAa, Kpo3 le nyKOTHHe HcieKJia m noKpHjia CBy cyey

seMJby lUTO ce soBe CpeAWseMHO Mope. HapoAH OAaiJie,

KaA cy BHAejiH Aa BOAa Henpeciano pacie, 6era;iM cy

y KaBKacKe n;iaHHHe, oko Apapaia. Bes laKBe Hy>KAeHHcy OHH ocTaBjLajiH CBoje Tonjie npeAejie, h cejiH/iw

ce y OBe xnaAHe KpajeBe.

y HCTO BpeMe, H/IM paHHJe, HJIH AOUHHJe, HJIH HH-

KaKO, noTonMJia je MopCKa BOAa ATjiaHTWAy, Taj bc-

jiHKH ocTpoB y AaHaiiiH>eM ATJiaHCKOM OneaHy, kojh

je 6ho BetiH oa EBpone, hjih je 6ho MatbH, hjih HHJe

HHKaKOHM 6ho.

JeAHHMFI/iaTOH

cnoAieHyora

Kao yHeKOM noeTCKOM saHOcy. Ca Tora ocTpoBa BHAe;ie cy

ce o6aJie AMepuKe h A(})pHKe. Ha TOMe ocTpoBy 6iina.

je UHBHJiMsauHJa Beha Hero HTAe Ha CBCTy Mel^y Ta-

AaijJHDHM jbyAHMa. Morjio 6m ce pehn, a Morjio 6h ce

H nepoM HanHcaTM, Aa je Ta uHBHjiHsauMJa 6viJia Kao

lUTO je Aanac y EBponn. Ca Tora ocTpoBa Miujia je

npocBeTa no/iarano y Acj3pHKy h AiwepHKy: jep y Mck-

CHUH HaêHH cy TparOBM UHBMJlHSaUHJe CaCBHM HaJIMK

Ha one y ErnnTy; h3 jeAHor cy MSBopa. Mopa ce npece-

jbaBajy; fac je roA Aanac Mope Ty je HerAa 6iijia cyBa

seMJba, a rAe je roA cyBa seMJba Ty je 6hjio Mope. TaKO

AOê cyêH Aan Te h Taj bcjimkh ocTpoB noTone, hjih

ce BOAa HSAHPHe Te ra nonjiaBn. KaA je Taj ocTpoB

H cBe npocBehcHe napoAC na i-bCMy BOAa noTonHJia,

OHAa cy H OHM HapoAH y AMepwuH, kojh HHcy 6H;in

AOBOJbHO yHBpiuheHH y npOCBCTH, HaHOBO nOAHBJbaJIH,

a cnoMeHHUH KyyiType nponajiH h y luyMajvia sapacjiM;

jeABa HM ce caAa TparoBM nosnajy. — To;ihko o

cBCMy TOMe nnmy KftHre, Koje hhko He HHTa; a;iH o

oHOMe, o HCMy joui CMpTHa ycTa HHcy nanoMenyjia

TO je: Aa cy ce HeKo;iHKO CTOTHHa jbyAw ca Tora

npocBeheHora ocTpoBa HsdaBH.TH, h, KaA cy aoh/iobh/im



nHCMA H3 HEMAHKE 35

Ha oSajie Jejiaê, AaHaiuH>e FpMKe, ohh cy ohiim amb-

.T)HM njieMCHHiMa, uiTo cy Ha thai o6a;iaMa OHâ

>KHBe.ia, 6ujm oho, ujto cy npen EBpon.T>aHH 6h;ih

aMepHKaHCKOj 3eM,^H. Ko je npBH Ton ona-iHO, 6ho

je 3a tt>Hx 6or JynHiep, kojh rpMH h rpoMOBHAia

ynpaB.'ba; ko je npBH npcA H>HMa y CBHpajiy csHpao,

6ho je Op(J)ej; ko je npBH noneo KOBaiH, 6iio je dor

ByjiKan. Flo TOAie Mowe ce Kao HSBecHo HanHcaiH, a

Kao HeH3BecHo AP>KaTH, AS je JynHiep, jeAaH oa yciaB-

HHX uapeBa, ca uejiHM daTa^-bOHOM noTOtt>Hx rpHKHx

doroBa, ca noion-'beHe AxjiaHiHAe cnacao ce h oBaMOAonjioBHO; H TO, no CBoj npn.iHUH, Aomao je na na-

po6poAy. KaneiaH oa xe Jiaê sBao ce HeniyH,

nopcKJioM npaBH CiaBenwH, jep to HMe Henmyn osna-

HaBa HOBCKa kojh n.ioBH a ue nomone. JynHiep je

MMao ca co'5oM lonoBa, h oiyAa je Aie^y ahbjbhm

JCiiHHHMa ociao cnoMCH Aa je oh rpMeo h MyftaMa

ceBao. By.iKaH 6ho je MamHHHCia Ha tom napo6poAy,sHao je Ao6po KOBaiH, h sancia dno je dorajb y

jeAHy Hory, jep neAia CMHCJia Aa ce to o HseAiy h3-

MHCJiH. AnojioH je 6ho na ohom noionjbeHOM ocipoBy

ynpaBHiejb neKor nosopHUjia, h ca Aesei Jiennx Hrpa-

HHua, ACBei Mysa, cnacao ce h aohjiobho y FpHKy.

Myse, Kao >KeHCKa CTBopeH>a, laKo cy ce sanjiamn/ie

oa noTona, Aa h ly KaA cy Aon;ioBH;ie, oAMax. cyyieK.Te na BHCHHy dpera Flapnaca. EcKy.ian, .leKap h

npo(})ecop MeAeuHHCKor ^âKy-aieia ca AiJiaHiHAe, no-

êo je oAMBx ca .leKapnjaMa ^yAeca hhhhth. Ja cy

TO CBe npaBH npocBeheHH jbyAH 6hjih, Haj5o,'be cee-

AOMH BaKyc kojh je Ao6po nno, h iMepKyp kojh je oa

AHB.i)Hx HJieMeHa ciOKy Kpao; chh tt>eroB, no aomo-

BHHH CBora oua, npesHBao ce AiJiaHTHii. Y npHnajviao TaAaujtt)HM doroBHMa orjieAao ce noionjbeHH ocipoB

AiJiaHiHAa H H>eroB bhcokh CTynaH> npocBeie, a hhckh

ciynafb Mopa.ia. — Obhx HeKO.iHKO cioiHHa npocse-

hennx JbyAH, luio cy ca AiJiaHTHAe y FpHKy aohjio-

BHJIH, 6H-aH cy MHOrO 60JbH H HOBeHHHJH OA OHHX

LUnaHjO.iaua, uiio cy npBH saysejiH 3eMji>e y AMe-

pHUH,HMe^y KoJHMa

je 6hjT0 CBemieKHKa, kojh cy

CMaipajiH sa xpHmhaHCKy Ay>KH0CT h doroyroAHO Ae/io>



36 .T>yBOMIlP n. HEHAaOB»-fi

j\a cBaKH ASH ydHJy ABanaecT ohiix HexpiiiuhaHCKiix

;ô6pHx AHB.-baKa, h to y mmc ABaHaeci anocTOJia, a

TpHHaecTor jis. y6HJy y hmc Mcyca XpHCia. Vs raKBo

y6HJaft>e ohh cy hm nponoeeAajiH XpHcioey Bepy k

jLy6aB npCAia cbomc 6jiH>Ktt>eM, h jj,a he ohh, kojk

npHMe xpHuitiaHCKy Bepy, no CMpin BeniiTO >KMBeTM

y pajy. Kajx cy ohh jaAHH AHBJbauH AosHa.iH Aa he y

TOMe pajy 6hth h LUnafto/iaua, derajiH cy y myMeOA Te Bepe h oa Tora paja. KaA cy jcAHor oa raKBHx

AHBjbaKa yTBpAH/iH y xpHmhaHCKOj Bepn h Ao6po ra

odaBecTMJiH, Aa je caMo jeAan Bor, npHHeo mv je cee-

iHTCHMK npHHemhe h yBepwo ra j\a je to Te;io 6o>KJe

H Aa je TO jeAHHH hcthhhth Bor, na ra npHHecTHO,

3a TMM oncT ra saoHTao: „kojihko HMa 6oroBa?"

/JwBJbaK My oAroBopn: „HeMa hh jeAHor." — „A KaKo

TO?" noBHHe CBeiiiTeHHK. Ha to My 6e3a3.ieHH AHB.âK

oAroBopn: „6ho je jeAan, na ch mm jâo Te caM ra

caA nojeo."

Jom caMO ABC penn o ATjiaHTiiAw. Mo>KeTe sanw-

TaTH: KaKO je MorJia TaKO npocBeiieHa seMjba jia sa.

C060M He ocTaBH BehH Tpar uHBH/insauHJe y 6;ihckhm.

seMJbaMa Koje HHcy noTonjbene? — Ha to je .TaKO

oAroBopHTH. HpeACTaBHTe ce6M Aa-HwrAe HCMa uhbh-

jiMsauHJe ocHM y MTajiHJH, na jeAHHM seMjbOTpecoAji

Aa MTajiHJa noTone y MOpe; ko 6h nocjie hcko/imkoxHJbaAa roAHHa, y seMJbH AaHamH^Hx Ajidanesa, Morao

no3HaTH BHCOKH CTynaH> AaHaiuHê TajiHJancKe npo-

cBCTe M Ky.aType? A Mope, uito pacTaBjba A.i6aHHJy

OA MTa/iHJe, MO>KeTe npenjioBWTH aa jcAHy Hch.

KaA ce cyHue jeJinncKor HanpeTKa HarHHâ.no k

sanaAy, a Phm CTajao na Bpxy CBoje cjiase m bc/ih-

HHHe, OHAa no AanaiiiFfcHM neManKHM seM.ibaMa HHJe6h;io hh cejia hh BapoujH. HenpenieAHe myMe no-

KpwBa/ie cy HHTaB oBaj npocTop, a Kpo3 HdHx BpBe.nti

cy pa3;iH4MTe BpcTe SBepoBM, Me^y KOJMMa cy 6iinu

HajaMH TeBTOHH, FepMann, AanaiUHbH HeMun. Bhchhom

6m/ih cy OA ra;ia HHTaB neAao Behn, Kao uito cy h

Aanac Behn oa <t>paHuy3a. XpaHHJin cy ce Bohew h

MecoM AHBJbHx SBepoBa; mccto xa.'bHna orpTa.ni cy

jvieABet^y Ko>Ky; Ha r.iaBH, Kao neKH yKpac, hoch;TH cy



nUCALA 118 HEMA4KE

KO>Ky c r;iaBe juB/bera Benpa sajenHo c poroBHMa.

Ciapw PHAL^baHH c noneiKa caMO cy to.iiiko o PbHMa3Ha;ui, A^ Ty^a eenHTO na;^a KHuia h cner, ii jxa H;wa

.i>yAH KOJH He Bepyjy pHMCKe Morose; as nwa .-bVAH

KOJH 6es k'poBa A\ory Ha CHery Hoh nposecTn, kojk

Mory HCKyBaHO Meco jecTH h — ipHAecei nauia niisa

nonHTH, H ca cbbkom MamoM no jeAaH KOMaAwh c.io-

BPHCKe 3eA\jbe nporyiaTii.

HewaHKM HapoA jom HHJe noneo CTapeiH h ona-

AaiH; OH joiu HHje hh Aouiao ao ohc CBOje BHcnne n

cjiaBe UJTO My 6yAytiH0CT o6ehaBa; oh y cBewy joui

HanpeAyje; H>eroBa cnara jana, hberoB yM roJH ce n

Ae6j'ba; oh join pacie Kao KanaB sApaB MJiaAnti, Kao

KaKBa .lena 6yKBa, Ha Kojoj He.Ma hh jeAHe cyse rpan-

HHue. — KaA je Beiap saipnaBao necKOM Be.inKy

npecTOHHuy acHpcKora uapciBa, a ErnnliaHn eeh hhcv

YMejiH Aa HHiajy XHJepor;iM(j)e na cbojhm cnoMCHM-

UHMa; KaA je rpHKH AKpono-iHC noneo onaAain ii

CTapeiH, a npcKpacHH MpaMopHH ciydoBW Be;.HKora

JynHTepoBa xpama y Atiihh noneJiM ce KpyHnin; KaA

je Phm noAHsao cboj FlaHTeoH h HyAecne cnoMeHiiKe,

a >KHBeo y pacKomn h cjiaBu, Kojy jom hh FlapHs

HMJe npeBasHiuao; OHAa ce OByAa, fac je caAa Jienn

Mnnxen, 6oraTH <t>paHKc|)ypT; rAe je caAa XaM6ypr,

Bep-riHH H Ben, jeABa no rAeKOJa K0.iH5a BHAe.ia. Obc

3eMJbe, — TAe caAa na >Ke-fie3HHUH sa jeAan jcahhh

AaH Mo>KeTe hoxoahth ner yHHBepaHTeia (BHpu6ypr,

XaJAe;i6epr, UJipacdypr, 4>paj6ypr, Baseji), n Mym o

jeAHOM HCTOM npeAMeiy una nei ynennx npo(|)ecopa

roBope, — oBe seiv^.-be HasMBajiM cy PHiM.iDaHH ahb^tiC

seMjbe. A ErwntiaHH, OnHHHaHH h JejiHHH HHcy sa

H>HX HHFAa HH HyjiH; SHa.iH cy ca.wo jxa oBaMo HMa

jeAHO Mope, y komc ce iiH;iH6ap na/jasH, kojhm cy ce

OHH xaKO paAO khthjih. 3a h^hx HHian osaj ceBep

HHJe HAiao HHKaKBe Apyre Ba>KH0CTH. Oha^ je 1)auMMa

y uiKOJiH jjaKo 6h-io nayMHTH reorpacjjHJy; ochm o6a.ia

CpeAHseMHor Mopa Apyrora cseia Hwje ohjio sa h^hx.

Kjiiija, 6orHH>a cseicKe HCTopnje. ly je npe/ia cboj

KOHau; ly cy 6H-ie CBe BeiuTHHe h CBe navKe; ly cy



38 ,1>>B0MHF n. HEHAAOBH-B

MyjtpocT H cjiodoAa. Ha odajiajwa CpcAHseMHor Mopa

MOBCK je npBH nyi y ceojoj ^ylnu, y cbom noHocy^

oceiHo aa je saHcia hobck, h Aa oa ftera, nocjie ac-ceiaK xHjbaAa roAHHa, Mory nocTaiH npaBH jbyAH.

TeK OKO CTO roAHHa npcA poiêjbe XpncTOBo, Hcmuh,

KaA cy AOuiJiH y aoahp ca P«MjbaHHMa, jaBjbajy ce y

HCTopHJH Kao BapBapH, a;iH nao jyHauH. PmAJhann ce

Hyjliijiu HjHxoboj xpadpocTH. A Hcmuh ce nyAHJiH phm-

CKHM OKJionnMa, Ao6poM opy>KJy, HdHxoboj BeiuTHHM y

6HTKaMa M y oniuieHjHxoboj bhcokoj odpasoBanocTH.

KaKBa BCJiHKa npoMCHa sa ocaMHaecT KpaTKHx BCKOBa!

— 06a;ie CpeAHseMHora Mopa h oa jyra h ceBepa

noAHBJbajie cy, a cypoBa repwaHHJa nocrajia je npHMep

H yrjieA CBUMa HapoAHMa kojh >Ke;ie Aa nocTurHy cie-

nen Aanamtbe cbctckc uHBHJiKsauHJe. — Oko layHH-

CKHx dperoBa noAHrjie ce HOBe HHHHBe, AiHHe h

KapTare; a noxoMUH CoKpaioBH HcnoA noAHBjbajior

napHaca ipne na ceBep, y HCMa^Ke iiJKOJie, Aa Hanoje

CBojy Ayiuy HayKOM, bciuthhom, cjio6oaom, hcthhom

H CBaKHM nocjioM o6pa30BaHHx JbyAH. y npeACJiHMa

OAaK-ie cy HsaiuJiH anocio.iH, uapyje MpaK h cyjeBep-

CTBo; y OTanacTBy Mcyca Xpncia 6e>Ke y noAepaHHM,

xajbHHaMa JbyAH h KpHJy ce y kojik^c, caMO saio uito

cy XpHiiiliaHH; a Ha cesepy HCMaHKH naciop npe^

CKynjbeHHM HapoAOM pa3Jia>Ke xpniutiaHCKy Jbydae k

TyMaHH esaHiêocKe pCMH oHaKO KaKO hx Tpe6a Aa

Hyjy H pasyMejy jbyAH kojh ;by6e npaBy HCiMHy h

KojH Te>Ke CBe Aa.ibeM nanpeiKy h npocBeiiefby cBora

pasyMa

Kao lUTO cy HeMUH ckpomhh npeMa EHrjiesHwia h

OpaHuysHMa, xaKO cy apckh npeMa CjioBCHMMa h

CBHMa HCTOHHHM HapOAHMa. OpaHUyS, KaA XBaJIM CBOJ

HapoA, OH 6Hpa caMO Jiene penn; cbh HapoAM, ochm

Enrjiesa, Mopajy BepoBaiH jep ce roBopH o BejiHKOM

HapoAy. AoKasH HêroBe cjiaBe to je caMa cjiasa.

^paHuycKa je cynue na He6y. — Enrjies HwrAa BaM

He xBajiH CBoj HapoA; ap>kh Aa 6h ra yBpeAHO KaA <5»

ra xBajiHO m ysHOCHO, ap>kh Aa My HHJe noTpe^HO

AOKasHBaTH Aa je cyHue cbctjio; hhko to ao caAa HHJeOAPHuao. EHFjieaH HajMaH>e HMajy c;io6oAH>aHKHx ne-



niiCAAA US HEMAMKE 39

caMa. 3aT0 uito hm je c;io6oAa ocMrypaHa h yxBpêHa,

HHKO ce 3a hby He cdojh, hhko Hewa noipeoe jia ce

c;io6oAH 6pHHe h a^ ce sa H>y 6opH, hhko je He

o6apa. M naipHoicKe necMe peiKe cy; HHJe Hy>KHO

naipHOTHsaM, OTanacTBOJbydjbe, noTxpaffcHBaiH; laKBy

naipHJy, OTanacTBo, cBaK jByoH. y HapoAHOM eHr.iecKOM

noHocy cynejbaBa ce CHrJiecKa Be/iHHHHa, enrjiecKo

npBeHCTBO, c;io6oAa, noysAatbe, MyApoci h doraciBo.

Cyea je seMJba y EBponn ftHMa caMo pyAa h (})a6pHKa

FAe Konajy KaweHu yrjbeH h npeAy naMyK; Mope to je

HjMxobo i;apcTBO. KaKaB HapoAHH noHoc oceha HaJMattjH

MopcKH eHFjiecKH KanciaH, KaA ca o6ajie AiJiaHCKor

OKeaHa nor/ieAa ko;iiiko Jiaâ AOJiasH h ojxmsn, KaA

noA\HCJin Aa CBaKH A^H sa ABa MtuiHona Aynaxa Hspa-

i)eHe po6e HaioBapn ce Ha Jiaê H3 EHniecKe m y

caB CBei HocH. rioc/ieAHiH Aiarpos eHr;iecKM KaA no-

A\HCJiH Ha CH-fiHe KOJiOHHJe, H Aa HHFAe Ha r;io6ycy

HeMa MopcKora npHCTaHHUJia, rAe ce na Jia^M ne BHJe

enr/iecKa saciaBa, ne Mo>Ke ce y3AP>KaTM Aa cbojMxM

r;iacoM cypoBHM, Kao ujto cy eajiOBH MopcKM cypoBw,

He noBHHe: „BJiaAaj, BpHianHJo, HaA la/jacMMa!"

HeAiau xBa/iH cBoj napoA 6oja)K;bHBo m ckpomho

npeMa cbojhm sanaAHHM cyceAMwa. 3a AOKas CBaKe

CBOje xBa;ie naBOAH penw ly^Hx KH)H>KeBHHKa. HnjeAanHeMaHKH MyApau Hhii AP>KaBHHK Hehe KaKBy HOBy

MHcao MCTahH, a Aa ne homhc/ih: mia he o Towe pehw

yHeHH eHTJiecKM h ^panixycKu Jbym- „Ax, — ysjxmny

MecTo HeMUH — mh HsnaêMO h h3mhc;ihmo KaKBy

MamHHy, hjih KaKBy Apyry CTBap, m;ih noKpeneMO

jcaKBy Be;]HKy MHcao, a OpaHnysH h EnrjiesM ujMenajy

TO y CBOje pyKe, npepaAe, ycaBpme, aÂV My csojeHMe, na noc.ie ma/by naMa h CBHAia ocTa;iHM Hapo-

AMMa, Kao CBOj npoHSBOA". — HeMUH nomTyjy AA\e-

pHKaHue, A\p3e (t>paHuy3e, 6oje ce Pyca, sasHAe Eh-

rjiesHAia, paBHOAyiHHw cy npeMa TajiMJaHHA\a, ;by6a3HH

cy npexMa FpuHMa, no.iHTH4HH cy npeMa MaiâpHMa h

LLlBeAHAia, a .^yTe ce na CjioBene iuto ne Mory Aa

ysMAe, Aa aa h^hx newa uMBHJiMsauHje ocmav neManKe

iXHBH/iHsauHJe, H Aa je 3a c.iOBeHCKe h CBe hctomhc



40 .l>ySOMHP n. HEHAHOBMTt

uiTO je HerAa sa nojiancKe h noMepancKC CioBene

xpHU]haHCTBo H HeMuiTHHa dnjio je^HO hcto. C;iaBHii

HeMaHKH Xere;i, cnoMeHyBom yhckojihro penn C.io-

BCHC, KaKO OHH HHCy JOIU HHLUTa yMHHHJlH SHaMeHJITOF

3a cBCTCKy HCToppijy, Be.nH: jeâH Aeo Tora Hapoâ

MM CMO Beti npHCBOJH.TH UHBH/IHSaUHJH. A TO tie petiH:.

noHeMHiiJiH.

On CEMJy eBponcKHx HapoAa, EnrjiesH cy noKasanw

HajBehy cnoco6HocT Haceo6nHe. Ohh ce Hace/ie y :i,iiBjbe

npeêJie Aycipajiiije h TacMaHnje, na jeAaH rpa^H

Kyhy HJiH ope, a apyrH c nyiuKOM ciojii h MyBa cipam-y^

KaA AHB.tauH yxBaie jeAHora EHr/iesa le ra HcneKy^

Apyri! M3 EHr.iecKe ipne le ce ly nacejbaBajy. Hejvmw.

3a laKBa iipeAyseiia Maiibe noKasajy CTa.nHOcrH. <t>paH-

uysH HHFAe ce He KcejbaBajy; ohh KaA ce npeMHO>Ke

noiyKy ce wei^y co6om, na ko ociane >khb HMa ao-

BOJbHO npocTopa. npuMCTHJio ce Aa h y hobhm na-

ceo6HHaMa cbh HapoAH saApwasajy cBoje cxape o5HHaie

H ocooHHe: EnrjiesH, npe CBera, rpaAe upKBy, HeMUK

rocTHOHHuy, <J>paHuy3H ca;iy sa HrpaH>e, a PycH, Kao

H PnM.T>aHH, 3HAaiy TBpAHfte sa BOJHHKe.

V

Bh cie 3a6opaBHjiH Aa Mene oojih Hora. Ax, KaA

6hx h ja Morao 3a6opaBHTH ! Ona Me KaiKaA y noHehH npo6yAH, HHsaiuio Apyro nero caMo saio Aa ce

ccTHM Aa Me 3aHCTa 6ojim. KaA Je ociaBHM na MHpy

H y THUJHHH, KaA j^ He MHHCM H HHUJia He AnpaM,

He ocetiaM HWKaKBe 6o;ioBe. .leKap mh Ao;ia3H CBaKH

Aan, ajiH He AO/iasH Aa mh Hory Jienn, jep mi je

OAaBHo Kasao Aa noAarpa 6e3 yspoKa He AOê, a.iH

6e3 >3poKa OAe h Aa je He Tpe6a hhhhm jienHTH, jep.

KaAa ce ne .ichh npe npolê. Oh mh caAa AOJiasM pe-

AOBho CBaKO nocjie noAne, le HSHrpa Ase naprHJa luaxa,

noHHJe upny Kaf|)y h CBaAH ce c rasAapHUOM oa Kyfce.

y ocTa/iOM, Bp;io je sanHM.ibHB y pasroBopy, ynen je

HOBeK, M Kao Aa je o CBeMy APyroM BHine yHHO vt

HHiao Hero o .leneffcy Hore. riHiao caM ra jyne, xohe

jiH MH Hora aa HeKOJiHKO Aana npoiiH 6ap tojihko, AaAiory Ao napKa H3ahH. Oh ce ocMexHy h OAroBopHr



miCMA H3 HEMA4KE 41

33. HeKOJIHKO A^Ha, 33 HCKOJIHRO HCAe.'ba, Sa HeKOJlHKO

MeceuH; HHUJia ce He MOHce HanpeA Kasarii. — flpo-

HaiiijiH cwo Aa CMO hckh ciapii ApyrcBii, a HHFAa ce

HHCMO no3HaBa.iH. y roAHHH 1846. 6hjih cmo aajeiiHO

-Ha 'lep.THHCKOM yHHBepsMTeTy. Oh je ynno MCAeuHHy,

a ja — HHcaw yHHO HHiiiia: ynno ca/w Xer.iOBy ^n.io-

co(}injy H HHiao pasjiHHHTe necHHKe ; n leK noc;ie

MHoro roAHHa BiiAeo caM as to y flapBimoBOM BCKy

Bp.io Majio BHaHH. — KaiKaA npoBeAeMO ue;io nocjie

noAKe y npHJaiHOM paarcBopy o ohom BpeMeHy. Kao

xajiac aa la/iacoM, laKo Hay npHne aa npuHOxVi. M-iaAH

jbyAH npHnoBeAajy jeaan APyroA\ HOBe CTsapH h ao-

raâje; ciapH .^yAH caMO onoMiiifcy jeAaH APyror. MMH CMO paaroBapa/iH roioBo caMo o ohom luto naM

je o6ojnuH noaHaio. LLIia HMa MH/nije y ciapHJHM cy-

AiopHHM rojiHHaMa, Hero cnowen Ha Bece.ie lâMKe AaHe

H Ha npoîecopel Beh cy cbh yMpjin — h npoc|)ecop«

II âMKH AaHH; ocia.nn cy AaHH peBMaiHaMa, noAarpeM 3.^0B0Jbe; Tpe5a 6htii CTpne.T>HB, ii ohh he npofcH.

HecTO ce paaroBapaMO o npo(})ecopy Heanapy. MkKOA H>era hucmo HHuiia yMn;iH, ajiii no KaiKaa hui/ih

CMO Ha fteroBe wacoBe caMO nyaa paAH, Aa ra r.ieAaMO.

To 6eme HaJHyBeKuJH, anu HaJHyAHOBaTiiJH npoc})ecop

leo.iorHJe. HnrAa MaFte oa ipHcia i;aKa HHJe 6h;io na

H>eroBOM npeAaBatt>y. Oh deiue Ma/io norpgwên h Be-MHro je TJieAao cedn y HeApa; HMaâme AyranaK Kanyr,

Be.THKy r-naBy ca rycTOM, HnrAa neoHeui/baHOM kocom.

Bho je Bpjio 036ujbati: hhko ce He onoMUHie Aa ra je

KBAroA BHACO Aa ce HacMeimi. CBaKH nyi, KaA je Hê-

roB Mac, iiiKO^TCKii c.Ty>KHTe;b Aonece h MeiHe Ha Ka-

TCApy JCAHO AyraHKo rymwje nepo. Heaniep, kba AOê,

nonne ce na KaieApy, ya.MO to nepo, ujTpnKa ra no-Ma.io, roBODH n no/iaraHO OKpehe ce oko ce6e na Ka-

TCAPH. HnrAa He r.êAa y "âKe, a 5no je Bp-io KpaTKO-

BHA- JcAHora Aana, 6eiije neKH npaaHHK, HeaHAep Hiije

3Hao, Hero Aoê y npaany uiKo.iy. noncFte ce na Ka-

leApy H noMHe roBopiiTH cBoje npeAaBafte. C.iy>KHTe.'b

UJTO je HHCTiio co6y npecTane oa CBojera noc.ia h c

MCTAOM y pyuH ciajaoje HenpecTano, joKAe roA oh

HHJe cBoiy .TeKmijy cbduiho. Oa HjeroBor ciaHa ao



42 .i>yBQMtrp n. HEHA;;obMT>

yHHBepsHTeia HHJe 6hjio bhiuc oji nei MHHyia, anu

H>eMy je Tpe6a;io 25 iMHHyra aokjic ôh^: niuao je

•cearAa HaoKOJio Kpo3 HCKaKBe rpn yjiHue; thm je

nyrcM npBH nyi npomao, na thm je nyrcM ABa;ieceT

roAHHa jxomsno h OAJiasHO. KaiKaA ce >Ka/iHo .la My

je BpjTO jianevo cxan. Oh Hnje nosHaBao Apyre y/iHue

y BepjiHHy. JeAHO jyrpo, KaA je OTHiuao y lUKOJiy.

npHMere koa H>eroBe Kyhe ah cy My ociajie naHia-

-lone y co6h fac je cnasao, a snajiH cy as Apyr«x

naHiajiOHa neMa. CJiyujKHHâ 6p>Ke dojbe aotphm, h

ynjiaiueHO peKne iukojickom c;iy>KMTe.'by: yi)HTe h bh-

AHTe HMa JiH rocnoAHH npoclêcop naHiajiOHe. — C;iy-

>KHTe;b no;iaraHo y1;e y uiKony, h paAOCHO Hsaê h

jaBH: AarocnoAHH npo{J)ecop HMa Ha ce6H naHTa-ioHe.

To cy dnjie HOBe naHia/ioHe, Kynno kx a koa Kyhe

My HHcy 3HajiH. JeiiaH nyr yKpaAy My âuH nepo ca

KaieApe; oh KaA AOê m hc nalê nepo, 36yHH ce, HHJe

Morao noHCTH Aa roBopn, caMo je nenpeciaHO oHOKao

pyKaMa no KaieAPM. Ha nocjieiKy npHipHH jeAan iâK

Te My AOAa nepo, h oh OAMax nonne ra no cbom o6h-

Hajy HJTpnKaTH h cBojy JieKuwjy fobophth. Oh je TaKO

(5ho HyBCH ca cbojhm tcojiorikhm 3Haft.eM, ah cy npo-

TCCTaHCKH âUH, KOJH Cy ce TOJ CTpyUM nOCBeTMJlH,

ca cBHJy cipana jionaûnn caMO Aa koa HcaHAepa

c;iymajy npcAaBaHje. M3 YrapcKe oco6hto hx je mhofo

AOJiasHjjo, Mei^y KOJHMa 6eme h C;iOBaKa. TaAa hsAycrpo-YrapcKe A03BOJLeHo 6eme caMO 6orocjiOBi!Ma,

Aa Mory na c/]o6oahhm HCMaMKHM yHHBepsHTeiHMa, h

TO caMO dorocjioBCKe nayKC, cjiyniaTH. TaAa y Beny

MeTepHHK 6eiue sa CBy uapeBuny npocj3ecop kojh je

cee 3Hao, h Kora cy cbh MopajiH ciyujaTw. CBaKa

MHcao HMajia je cBOJy nponHcaHy yHH(j3opMy, h caMo

KpyroBa tJ)HJioco{{)HJa, Kao sBaHHHHa tiecapo-KpajbeBCKa(})H,iococ[)HJa, 6eiue npuBH/ierwcaHa.

CBaK ce >Ka;iH na KpaTKofcy oBora >KMBOTa, a npw

TOM HHKora HeMa kojh ce y cbom KpaTKOM >KHBOTy

HHJe HHFAa /KajiHO Ha Ayro spcMe. M caM HanoAeoH I.

KOJH 36or CBOJMX Be-iHKHx HOCJioBa y EsponH HHJe

cnaBao na Hoii bhhjc oa hcthph caTa, ocehao je na

CeHT Xe.ieHH bhuje oa ner roAwna A<i My je Avro



riliCMA H8 HEMAHKE 43

BpeMc. MeHH ce hhhh ;;a je h mom ÔKTopy y obom

KynaTH.iy Ayro BpeMe. Hhko neiie â 6o;iyje. Oh je

paaroBOpaH, luav'bHB u AoceiJbHB, a;iH He Ha;ia3H 3a6aBe

HH y no3opnmry, hh y meifcH hh y bcjimkom flpyuiiBy,

HH y napKy Ka^ MysHKa cBwpa. Paao Hrpa luaxa, ho

hhko Heke y obom ^lenoM Meciy, ftCMy sa Jbydas, Aa

ceAH H Aa rnejâ y oHe APBene Kpajbese, y one MpiBe

(t)Hrype uito HMajy KOH>CKy rjiaBy. Saio oh csaKH a^h

CBpaiH K MeHH; cwrypan je Aa fee Me nahH koa Kyhe,

a 3Ha Aa mh je npHJaino KaA KoroA Aolê Aa npenpa-

THMo LUToroA OA OBora KpaiKor >KHBOTa. He moHmxoAKTM, to je npaea HCBOJba y obom Meciy, fac je

npBO npaBH/io h jeAHHa Ay>KHOCT: hhth oBe nyAHOBaie

BOAe, HenpeciaHo no napKy xoAaiH, rjieAaiH seîeny

uiyMy, cjiymaiH MyaMR-y h HHUjia ne mhc/ihth. Bec-

nocjiHHeH>e BehMa yMopn nero nocao. Mopa ce Ma

lura paAHTH, y HajropeM Cjiynajy Mopa ce Ma luia

HHcaTH. KaA MOBeK nmue Ma mra, MO>Ke nHcaiH MaKaKO.

Moj AOKTop, KaA roA Aoê, HMa noneiuTO Aa npH-

MCTH y KyhH. Ako cy nposopw oiBopenH, oh tphh le

Hx saiBapa h BH4e: „ko CMe npn OTBopeHHM nposopHMa

ceACTH! TaKo ;ih ce Mysa SApaBJbe? Fla KaA ce pas-

€o/iHTe KpHBHie jieKape HanoieKe!" — Ako cy nposopn

3aTBopeHH, OH HX OTBapa H BHHe:„ax

Bo>Kemoj,

miaHHHHTe! Ko je BHAeo Aa ce na OBaKOM KpacHOM Aany

AP>Ke aaiBopeHH npoaopn? KaKO Mo>KeTe y oBoj aanapH

AHcaiH? A4ajcKH BasAvx: to je MeAeuHHa! — KaA My roA

rasAapHua Aonece ua^y hjih nauiy BOAe, oh MaKap uiTa

npHMeTM: hjih Aa Ka4)a HHJe aobo.TjHO Bpyha, hjih Aa

BOAa HHJe aobojt>ho xjia^na; ho ona c;ia6o ce KHAa:

UITO OH BHuie saHOBeTa, thm ce ona BHuie CMeje. Ona

ra jeAHOM ynHTa: „oa Kora CTe HayHUJiu TaKO sano-

BeTaTH, TaKO necHocan 6hth?" — Haj;ienma My je

pen ujto KaA npn nonacKy peKHe: ,,ja He panynaM oBe

BH3MTe Aa MH H/iaTHTe.'*

JbyAH, KaA ce npHMaKHy noc;ieAH>HM roAHHaMa

CBOjera WHBOTa, y pasroBopy necTO cnoMHH>y KajaH>e.

M ja H Moj AOKTop HHCMO H3y3eTaK oA Tora. Oh ce

Kaje iiiTo HHJe y M.TaAocTH nvTOsao, ja ce Kajew ihto



44 ;i)>BOMHP n. HEHAAOd»T>

caM nyioBao; oh ce Kaje iuto ce o>KeHHO, ja ce-

KaicM uiTO ce HucaM o>KeHHo; oh ce Kaje luto je vhmo

MCAeuHHy, ja ce KajcM ijito HHcaM yHHo MeêuHHy; a

oôJHua ce KaieMo iiito cmo ocrape-iii. M.iaAocr ne

no3Haje KajaH>e, OHa n^sHaje Haê; M.iaAoci HeMaAyraMKHK nyroBa sa cooom a^ ce na Hdhx ocBphe, ona

MMa AyraHKe nvToee npea co6om, Ha Koje c noy3Aan>eM

M paômtiy rjiCAa. — Ha CBany AyranKy npoiu;iocT,

Ma OHa dHJia nyna cpefce ii Bece.i)a, ocBphe ce noBeic

ca He-KOM TyroM; to ie nponj/iocr, to je .len hjiii

py>KaH can.

ripe HeKo;iMKO Aana hokjiohho mm ie jeAHy kilm-

>KHuy „0 JienTHpoBHMa h ryceHHuaMa" Kojy je oh^

HanHcao, m KaAroA Aoi^^ oHia Me: .Jecie jih HHTa.'in?'^

A ja Mv cBarjxa OAroBopwM ;ia HHcaM. — Kpo3 mh-

.TiHOHe BeKOBa Aoê Ha HOBena peA Aa ce poAH m

nojaen Ha obom CBery, na sap laAa Aa Huia o ryce--

HHuaMa? Oho BpeMe, ujto HOBeK npoBeAe MMxajytiH

ryceHHuaMa, M0>Ke jih ce 6poJHTH y >khbot? ry-ceHHuaMH MHTaTii He 30Be ce >KHBeTH. Oh vie MHcra

HHia MTa.iHJii M o FpHKOJ, a ja My mhoto npuMaM.

Oh >Ke.in TaMO nyTOBaxH; y Toj -Mejhu ocxapeo je, y

Toj mejhu yMpehe. Byne ra cpue y xe 3eMjbe caMa

3a TO, Aa XBaTa JienTHpoBe, m Aa yMHO>Kn CBojy 36MpKy,

Kojoj MM je TO.iHKO oyia c 0C0611TOM paAomfcy ro-

BopMO. Oh cBaivOM /lenxHpy 3Ha HMe na TpM jesHKa.Oh TpHH no jiHBaAM sa H>HMa Kao Ma.ia Aeua, xBaia

Hx, paujMpM HM KpM.'ia, M y CBOM Ka6HHeTy npwdoAe

MX HHJOAOM. CnpoMax .lenxMp! Hh oh ne Mo>Ke yodpasoBaHHM seM.taMa na MHpy Aa ocTane; h oh Mopa

CBOJ >khbot Aa npMHece Ha ojixap .i^yACKe npocBexe.

OciiM Tora oh sua. mhofo h THuaMa. CwTHe iMue

TO ie HapoMHTa HjeroBa CTyAwja. HaJBMUje xpyAa h

BpeMena nocBeTHO je BpaniAMMa. C;iaByj 3a Hêra HeMa

be.TMKe Ba>KHOCTM, OH najiasM Aa oa CBHjy MajiHx THua

Bpa6au HMa naJBMHie naweTM: to je npaKTHWHM MyApau

Mel)y CHTHMM THuaMa. C.iaByj je HAea/iHCTa, (j)aHTa3nja,

Bpa6au nosnaje CBex m y>KMBa ra onaKBor KanaB je;

cnaayj je ryra, Bpa6ai; je Bece.i>e m deadpwra; c.iaByj

je caMo ocehaHê h .^^yâB, hipaâu ie ce^nnaH m noA-



nnCAlA 143 HEMAMKE 45

CMesa ce CBHMa TnuaMa. — Oa Hbera caM npBM nyr

A03Hao â y ceBepHoj AMepimH HHJe 6iiJio epadaua.

TeK ro^HHe 1852. jeâH HeMau npeHece ceâM napri

y HoBM JopK H3 UlryTrapAa, fac cy Hajjieniun Bpanun.HDcroBO HMe ii 6Horpa([)HJa AohHtiey jickchkoh c;iaBHHx

jbyAH; yHHHHo je aacjiyry sa AMepnKy, m npHHeo je

THMe HeiuTO c-iaBH II ysBHaietby HCMaHKora napoAa.

y HcBOM jopKV HspaAHo je, le je 3a Te H>eroBe Bpanue

y napK-y, o BapoiuKOM ipoiuKv, HanHfteHa npeKpacHa

ApBeHa KyiiHua. Ohh cy ce tojihko pacn;ioAH;iH ah hx

laMO caAa HeopojeHO HMa. Hm y hobom CBeiy Bpanunce HHcy HHyneM HSiMeHHJiii: ocra.TH cy onaKBH hctm

Kao H y EBponH iuto cy 6h.ih; HeciaiuHH, 6p6jhi\Bn

M 6e30opa3HH. A.iH yHiiHH.iH cy Be;iHKy ycyiyry, jep

cy caB napK OTpedH;in oa ryceHHua h Apynix 6y6\iixa,

Koje cy APBHMa mkofo lUKOAHJie.

JeAHor ASHa AOHece mm aoktop KOMaAHfe cyBe 3eM;be

KOJiHKOhenuKU

opax, ii Ka>Kemi Aa

je3a to aô

ipii la.iupa, H AS je laj KOMaAHti oa jeAHe erwnaTCKe

iiHpaMHAe iuto je npe neT xw.âAa roAHHa oa Hene-

MCHe uiir.ie siiAaHa. „Ebo BaM, pene, Be.aHnaBO CTaKjio,

Kpo3 fbcra y TOMe KOMaAwliy HeneneHe unrjbe, bmac-

?ieTe MeTHpn c.iaMKe; jeAHa je cjiaMKa oa nmeHiiMHor

K/iaca, a.iH TaKBe copTe nnjeHiiqe caAa HeMa, yrwHyjia

je; HCKH yneHH jbyAH Ka>Ky Aa Ta c.aaMKa HHje oa

nmeHHue Hero as je to cjiaMKa oa 3o6m. Ona ocTajia

TpH KOMaAHlia LUTO BHAHTe, 3a tt>HX joiil HHKO HHJe

CMeo noysAaHO Kasarn KOAve 6HJby npiinaAajy." — Ja

ca.M Kpo3 BejiMHaBo ciaKjio r;ieAao, na My wcKpeHO

OAroBopHx: „Bora mii, AOKTope, ja HHuiTa He bhaha^

ocHM 3eM;be." 3a tiim pa3roBapa;iH cmo o mojoj ho3h.

npeniicao mh je hcuito 3a Ma3aH5e h tbpao Me yse-

paBao, Aa je cse jeAHO Ma3ao THMe Hory hjih He

Masao. Oh Ka>^^'e Aa JieKapu c 6o.t>hm ycnexoM Mory

.leîiTH OHM Hero Hore. Y ue.noj EBponn HMa caMo

jeAaH cnaean ;ieKap, kojh ce caMO Horawa saHMMa, m

OK ceAH y Bep.THHv. 3a to FlpycKa m croJH Ha ao-

6pHM HoraMa. y ,1oHAOHy caAa >khbh Hajdo.-bM 3y6Hn

jieKap, jep EHr.iesii mhofo jeAy; ohm caMM 3a cede

}(B'A<y Aa If y CTOMany HMajy syde. y Beny ce na/iase



46 .bySOMHP n. HEHAAOBHTi

Haj6ojbM .êKapH sa cyey 6o;iecT, jep raMo oa Tora

naie.

KHHesHMa KaA ce Ka>Ke: HHJe saM Ao5po opy>KJe,

OHM oAroBapajy: Aodpe cy Haw Hore. ysAajy ce AayieKy. — LUnapiaHuy, kba cy peKJin: KpaiaK th je

Man, OH je OAroBopiio; ja hy KopannTH. ysAao ce y

Hore AS CTKFHe Henpiijaiejba. Y jcahom dojy, sa BpeMe

HanojieoHa 1., spHO nyuinaHO pann reHepa;ia Jlaryp-

Mo6ypa y Hory laKO, as cy My je OAMax Mopa;iM

OAceliH. Cbom crapOM c-nyrH, kojh je npH ceneFby Hore

n.naKao, noBune reHepaji: „iuto n/iaHeiu, nyjiol OAcaAiiem HAiaTH as hhcthiu caMo jeAHy HH3My!" — 3a

OHora, KOMe OAceKy jeAHy Hory, iwa KaKO as je M.aaA

H 3ApaB, CBarAa ce MO>Ke KaaaiH: oh je jeAHOM hofom

y rpo6y. — Me^y CBMAia >KHBOTHH>aMa, Koje cy ce Ha

HojesoM KOBHery oa noTona cnacjie, dyBa Hiwa naj-

6oJbe Hore. KaA 6h MOBeK, npejua BejiHHHHH CBOjera

Te;ia, HMa Hore onaKBe cnoco6HOCTH h xhtphhc, OHAaHe 6h A\y Tpe5a;iM hh napo6poAH hh >Ke-ae3HHne: sa

HCKO-aHKo MHHyia, y neKOJiHKb CKOKOBa, Morao dw

npefaH nojia Espone. ByBa CBarAa ce mojih Bory Aa

je He yxBaiH c;ien hobck; jep oKai HOBeK kba je

yxbaiH, oh CBarAa OTBapa npcre nojiarano Aa je bham,

h TaKO OHa HCK04H H yiene; a KaA je cjienau yxBaxH,

OHAaOHa HeMa naAe Aa fee MohH yiehH; jep oh ne-

npecTano ipjba je Aie^y npciHMa AOKJie je ca cbhm

He yrHbaBM.

CBHM ApyrwM 6o;iecTHMa, Koje AOJiase Ha HOBeKa,

HMxao caM MHoro. SnaM aa mio AOJiase, kojimko xpajy,

KaKO ce oA HiHx JieHH H yMHpe; a;iH o doAeciHMa Hory

HHcaM HHFAa HHUJia HHiao. R>MMa ce cjiado ujto h

HHcajio. JaAHe Hore! One cioje y MeAeuMHH na naJHH-

>KeM cieneHy; a 6es hbHx ce JbyAH ne 6h mofjih hh

HanpeA hm naipar MatiH. One cy OApeêne sa HaJHH>Ky

cjiy>K6y HOBCKa, oh o H>MMa naJManê dpnre boah,

Hajrope hx OACBa, m ne r/ieAa fac fee H>HMa ciaiH

TypuH, KaA pyKe cKpwBe h uitofoa yKpaAy, 6HJy ne-

BMHe Hore no TadaHHMa. JbyACKH poA BeiiMa yBa>KaBa

CBoje yujH Hero Hore: nojiOBHHa, h to /lenma nojio-

BHHa jbyACKora pOAa, khth hx aJiaiHHM o6ouHMa, a



nUCMA H3 HEMAHKE 47

Hore CBe yBujajy y AiapBeny KO>Ky u rase \hHNia no

mH6y H no tepôm KaMeny. Kaji ce cpue ynjiamii

Mopajy Hore Aa 6e>Ke, Aa ra cnacy oa onacHocm; KaA

ce cpue paseecejiH h pasApara, Mopajy Hore as CKany

M Aa Hrpajy; KaA ce rjiasa onHJe, Mopajy Hore Aa no-

cpfcy, H onei hhko Hehe Hore Aa noujiyje. JcAHHa

EnrjiecKa Hwa opACH sa Hore. To je jeAaH msmc^v

HaJBeiiHX opAena Ha cBCiy, h ctojh y Bp-io BejinKoj

Ba>KH0CTH; TCiUKO ce 3ac;iy>Kyje, a npeAaje ce ca

oco6hthm uepCiWOHMJaMa. UapeBw u Kpaj-beBH AP>Ke sa

ocooHTy c.iaBy KaA ra Ao5HJy, nopeA CBera Tora iijto

Ha HêMy ctojh HanHcano: „cpaM 6h;io OHora Kojn

lUTO pâBo oBOMe noMHC.iH!" — Taj opAen HHuiia

Apyro HHJe Hero noABesHua oa >KeHCKe Hapane, h hoa-

besyje ce hchoa acchof KOyiena.

HyAHOBaxo! — CBe 6oJbe eHrjiecKo ApyuJTBo lano

je BacHHiaHO, Aa Me^y itHMa, napoHHio rAe HMa >KeH-

CKHH>a, Mopaie nasHXH na CBany cBojy pen, mhofoBHUje Hero KaA cie y HcwaHKOM ApyiuTBy. EHr;iecKHH>e

MecTO ocTaBe KaKBO ApyuJiBo H oAy, a HajyniHBHJeM

CTpanuy h hc naAa na naMei Aa one 6e>Ke oa H>ero-

BHX 3a H)HX0Be O^HHaje HenpHCTOJHHX peHH. KOA HjHX

je ncoBKa h oesodpasHa pen h oho, iuto koa APyrHx

HapoAa HHje. FlojioBHHy xajbHna ujto ce noce, a naj-

MaH>e OHe KOAiaAC 0Ae;ia ujto ao ro;iora Te;ia CTOJe,

He CMeTe y paaroBopy cnoMenyrM. To je aa H^HxoBe

o6H4aje HeyHTHBo, 6e3o6pa3Ho. — HeAajieKO oa Moh-

6;iaHa y LLJBajuapcKOJ, npojiasw ce nopeA jeAHe neue

paHBacTe KJiHcype. To je BeJiHKH KaMeHHTH 6per, cBpx

Kora, KaAa HHJe cyma, BOAa OKOMue naAa AO-ie, w to,

Hapo4HTO KaA BOAa npecyiuH, HsrjieAa kbo abc Hora-

BMue. riyTHHUH M HyTHHue CBMJy HapoAa Ty ce paAoycxaBe h rjieAajy; caMo EHr;iecKHH>e ooope ohm npeAa

ce H TyAa 6p30 npot)y. KaA sanHTaxe mBajuapcKe Boê

3a uiTo one to HMHe, ohh BaM OAMax OAroBope: „caMO

aa TO, UITO ce xa cxena 30Be ,,>KyTe naHTajione", h

mio je 3aHCTa HajiHK na naHTa.xoHe." — PyKasHue cy

HsyscTaK, one npeMAa ce noce ao rojie KO>Ke, CTOje y

oco6htom nouiTOBaH^y Koa eHnecKor rocnoACKor Apy-uuTBa. He .MopaTe na HoraMa H.MaTH Hapane, a;iH yn-



48 JbyS^MHP n. HEHAJIOBH'B

TiiBocT saxTCBa jia na pynaMa rrMaie pyKaBHue. FlpeA-

ceAHiiK /Jhkîo Kvnao ce y peixu, jeAHa enryiecKa roc-

noâ, HAytiH nopeA ooa.ie, sanjieie ce h naAHe. J\iiKno,

ro rojiL^nT, HCKOHH H3 Bojie II noMorne joj AwtiH ce,

na je OHAa mo>iho rocno^y as ra hbbhhh iuto neivia

pyKaBHue Ha pyKawa, fAeKOJe Be.iMKe rocnoê CMa-

Tpajy Aa je HeyHTMBo jia ce y KJiaBiipa bhac ro/ie Kore;

sa TO HM npaBe oa n/iaiHa Jiene HoraBime. — FlpH-

(JTOJHCCT H no6o>KHocT eHFJiecKHx doraiaiiia npeiujia

je y oneBHAHy npnTBopHOCT. TaKO cipori! o6iiHajpi koa

enrjiecKe rocnoiiiTHHe, a npn ô^\ noABesHua oa >KeH~

CK'e napane HaJBehii opach!

nocraHKy Tora opAena npHHajy nyAHOBaie CTBapn.

Ha jeAHOM ABopcKOM 6a;]y OApeuiH ce noABesHua rpo-

cj3nae IlIe4)c6epH. Kpajb EAyapA Haê h noAwrHe y pyuM

Ty noABesMuy. Ue/io ce apyuitbo srjieAa n ocMexne,.

Jlena rpo(j[)ima saciHAC ce jep ce mhofo syuKajio o

Kpa.'LeBQj .TjySaBH npeMa Fboj. Kpa/b a^ 6h oko oa

Mera ce rpocj^nua xaKO sacTHAe.'ia iisbiiciio na oco6hto

noiUTOBatfce, noA^rHe noABesHuy y biic, h noBHHe::

„cpaM 6h;io OHora, kojh iuto pâBo o obomc mhcjih!"

— M saseAe Taj opACH, kojh ce Mo>i<e ao6htm caMo

3a Be;iHKe sac-iyre. /â je caMOBOJbHii Kpajb EAyapA

noAHrao Marapehe ymii, h noBHKao: „obo oa caA A^

ce CByAa nouiTyje," cbh oh ce ookjiohhjih h pck/ih:

aancTa h jecxe to 3a Be;iHKO noujxoBaHDe. — FleT cto-

THHa roAHHa Ta ce noABCSHua, ca luapeHe napane jeAHe

LuapeHe rpo[})Hue, c/iasH y EHrjiecKoj Kao npBH opAen,.

Uap HHKo/ia Hiuao je co6om y .Iohaoh, as npiiMn Taj

opACH H Aa H3AP>K-H CBe OHC CTapHHCKe uepeM^HKJe

— Cy;iTaHa A6Ay^ MeyHAa - KaA je nyo ah My Eh-

r;ie3H, Kao ceoMe caeesHHKy y Kphmckom PaTy, luajtyTaj opAen yxBaTn;ia je rpo3HHua oa cxpaxa; jep

cy My npoHHxajiH npaBii.aa KaKO ce npeAaje Taj opACH,

II k-asa.TM My: Aa Mopa o6yhM CTapiiHCKe pmepcKe

xa/bHHe H TecHC naHTa'ioHe, na npeA ue/iHM cBo'ivLm

AHBaHOM, H npeA CBWMa cxpaHHM nocjiaHHUHMa, k/ick-

HyTM Ha jeAHO ko-icho, AOK/ie My âypn npHBewy noA-

BesHuy na APyroKo;ieHo. Kpa-T>ima BHKTopiija,, [<aA je

4y;ia 3a Ta] Cy.iTaHOB cTpax, napeah Aa mv ce xa]



nnCMA H3 HEMAHKE 49

opA^H npeiia 6e3 ohhx uepeMOHHja Koje He noAHOcii

MycîoMaHCKa Bepa. CyjiiaH A6jxy.i Meyn;;, sa BpeMe

KpHMCKora Paia, BiiAeo je cbojhm ohhmb eHrjiecKy

CHary h 6oraTCTBo, mio My ce Bpjio Aona-io, na jeA-

HOM npHJiiiKOM sanHia cBojer lUeiiK-Mc;iaMa, KaKBe

ce uepeMOHiije Mopajy y4HHiiTn KaA TypHHH npeViasu

y eHMecKv Bepy? FlpaBOBepHH LiIenK-MciiaM yn;iaiiiii

ce Aa CyjiiaHy KHJe na/io Ha naAvei Aa npeê y âypcKy

eepy, na My KsdpoJH MHore leuiKe uepeMOHiije, na

HanocieiKy peKHe My: „KaA TypnnH npeê y norany

tâypcKy Bepy, MOpa na npBOM 6oyKn\\y Aa nojcAe

4iiTaBor neneHor MaHKa!" — CyiiiaH Mane r/iaBOM n

OAroBopn: „CBe ohx oho Apyro Morao H3AP>KaTii, a/iw

neneHora Manna He 6h HHKaKO Morao nojecTn."

Ha njiaBoj naHT.TiHnn noMenyTora opAena sa Hore

CToie (|)paHuycKHM jesHKOM HanHcaHe oHe Kpan>eBe

peMM: „cpaM 6h;io OHora kojm iuto pâBo o obomc

noMHCJiM!" — y Ao6a EAyapAa, npe ne'f BCKOBa. YEnrîecKoj, no CBHMa cyAOBMMa ii no CBUMa 6o;bHM

ZipyiuTBHMa, roBopH.io ce caMO (j)p;' huvckh. M Aanac

Ha ?fcHX0B0M rp6y, ochm mhophx .ipyrux Mecia y aa-

KOHCKHM cTBapHMa, CTOJe cJ)paHuycKe peHH: „Bor h

MOje npaBo." EAyapA, Koin je ocBajao (})paHuycKe scm-

.T>e,

nasBaoce \i

(})paHuycKnM KpajbeM. JeAanMa/iH

caynaj, jeAHa Bpno HesHaina 6HTKa, noTiimie hs Eh-

r.iecKe (fipanaycKH jesHK sa CBa ^yAyha BpeMena. Bes

Tora Ma/iora cjiynaja AaHac HMFAe He 6h 6m/io eHr.iec-

Kor jesHKa. v JIoHAony roBopn/io 6u ce (J)paHuycKH

h:to laKo Kao h y FlapHsy; (j^panuycKn jesHK h3 Eh-

r.iecKe npeiiiao 6u y AMepKKy, a OAaHAe CByaa fac

ce caAa enrîecKH roBopn.KaA

cy EHr;ie3H MHore

i:}3paHuycKe seM-T)e sayse.iH h d/insy ao flapusa aoui-ih,

Aa cy xaAa n liapiis ocbojhhii h y hbCMy ociajiH, Aa-

Hac He 6h 5h-io Ha CBeiy hh Enrîesa hh eHr/iecKor

jesHKa. Ty laKo Ba>KHy cieap peiuujio je M0>Ke6HTM

jeAHo npe6HjeH0 Konjbe. jeAHa xHTpo OAaneia cTpejia.

jâ je jouj jeAHOM mhoaom npiiAenyia 6».ia noA-

Besiiua 3a Hory ohc nene rpoc})ime, Mafte 6h6\\o je-

Aan ee.iHKH opAen, KOJnM ce Kuie Hore c6hmho ohhx



nnCMA H3 HEMAHKE 51

peHH KaA ce Hyjy sa Bpewe 6HTKe, SHane: nornoe uap.

y OHO BpeMe uap je 6iio uapciBO, Ap>KaBa.

Ko 6h AaHac BepoBao, Aa je jeAan Ma.iu rsosAeHif

KjiHHai^ H3 noTKOBHue yspoK, le cy Aanac AP>KaBe hApyuJTBa jbyACKora poAa y uejioj EBponii oBaKBe a He

cacBHM APyKHHJe; a to je HCTopHJCKa iiCTHHa. KaA je

-lyABHK XVI. npeo6yHeH 6erao, h Beh 6;iH3y 6ho 4)paH-

uycKe rpaHiiue, o5ocii My koh> h3 Ko;ia y jcAHyHory,

H Mopao je sacTain as ra noTKyje. Jok cy hotkh-

Ba.iH KOHâ, nosHaAy Kpajba, sayciaBe ra h Bpaie y

OapHS, FAe ra ocyAe h nory6e. J\ai je raj nesHaxHH,Ma;iH, KjiHHau caMO joui TpH cara npHAP>Kao as noT-

KOBHua c KOHiCKe Hore He ornaAHe, Kpa.T> 6h cpeliHO

npeiuao cJjpaHiiycKy rpanHuy, CKynHO 6a BojcKy, cbh

ApypH KpajbCBH 6hjih 6h my y noMohH, Aomao 6n h

Bayseo desdoKHH h MaHHTii flapHS, cnacao on CBoja

cvBepencKa npaBa, 3aAp>Kao oh Ha caMOM wBBopy no-

Kpei esponcKe c;io6oAe, npoAy>KHo 6n odHsaje cpeA-rt>era, inpaHCKora, Bena, m BJiaAao 6h A^Jbe no cra-

pHHCKH. 3a CBe yKHHyre poncKe saKOHe, 3a CBe yciaBe,

sa CBe HOBenaHCKe c;io6oAe, sa caB HanpeAHH noKper

.byACKor yMa, ujto ce y obom a ne leK y HAytieM BeKy

AoroAMO, HeMaMO hhkom ApyroM 3axBa;]HTH, nerooHOM

.MawioM FBosAenoM Kminixy, ujto je Hcnao h3 KOH>CKe

noTKOBHue. Onora TpenyTKa KaAje Hcnao, no;io>KHO

je ocHOB sa HOBenaHCKa npaBa. sa c;io6oAy mhcjim h

TCJia. Taj Aia^TH KJinnau, Aa HHJe Hcnao hs noTKOBHiê,

Aanac CBeT He 6h HHiiiTa snao OBe.iHKOM Hanojieony;

OH 6ii nePAe >KHBeo h yMpo Kao apxHJbepHCKH Majop;

rpoc}) Mnpado hocho 6h CKyTe Kpajbese; Po5ecnHJep

OHO 6h B.aaAHKa y Mapcejby; MapaT MSAaBao 6ii ho-

BHHe, H c.iaBHO 6h HeorpaHHHeny b/islct; rocna KopAej

Hrpa;ia 6n y i^npnycy; a koa CBane mTawnapHJe y

HeAiaHKOj join 6h cTajao no jeAan uensop as MysaA*

He HSJieTH KaKBa onacHa MHcao. M hhko jom HHJe

xieo nponahH u cnoMenyTH y ncropHJH HMe oHora,

KOJH je 6ho TaKO HesemT KOBaH, xe CKOBao xaKO pâB

KJiHHau. HêMy 6h OpanuySH, Ha ;ienoM BaHAOMCKOM

CTyoy y FlapHsy, noAHr/iH CTaTyy, Koja 6a y AecHoj

pymr Ap>Ka;ia MeKHli, a y vieBoj Ma.iH rBosAen KviHHaH



52 .^byBOMIlP n. HEHAJIOSHF.

3a noTKOBMuy. ,lHn;ioMaTH n rcHepajiH roBope o cbo-

joj MyApocTH, a He MHc;ie Aa je^Ha Majia iBapMHua.

je^aH TaKaB K.iHHau, OKpetie CBe hbMxoBe nocjiose.

Ohh cy CBH jiyxKe y pyioMa laKBHx Aia')nx CwiyMa-

jeea, a thm cjiynajeBHMa vnpaB.T^ajy npiipo;;HM sanoHH,

VI.

HiijCAaH HapoA ne y4n tojihko ly^wx jesiiKa Kao

Hcmuh; HiiKO HHJe npuMHo tojihko cxpaHHx peHM ycBojoj KH>H>KeBH0CTH Kao OHM. Ilope/; CBojera jesHKa

MOrJIH OH CTBOpMTH JOIH jCAaH jeSHK H3 Ty^HX pCHH

Koje cy ce koa h>hx OAOMaliHJie. Ocoohto cy y npoui-

:iOM BeKy npHMa;iH oa 4>paHuy3a h hjto Ba.isa h

lUTO He Bajba. (J^panuysH npMMHJiH cy oa Heiviaua

caMo jeAHy jeAHHy pen: KaA cy cyBHiue Bece/iH, ohh,

npH KyuaH>y Mama, BHHy: „tphhkoh!" — a to je ne-

jwaMKa pen h SHann: ^nnJMo!"

M caAa no CBHMa KpyroBMMa oBAamn^Mx paJHCKHx

KynaTHiia BHUje MyjeTC (l)paHaycKM Hero HCMaHKH je-

3HK. Ajih to Beh HHJe OHO HJTO je OHjio npe cto

roAHHa. HeMau caAa, KaA roBopn ^paunycKn ujm eu-

rjiecKH, OH ce He cthah CBojera MaTepH>er jesHKa; oh

HMa HapOAHora noHoca, Kao hjto ra HMajy ^panuysii

M EnrjiesH; oh je CBecxan o5pa30BaHocTH h BejiHMHHe

CBojera napoAa. Oa 1815. roAnne ohh cy Ayx cBoje

HapoAHOCTH CHCTeMCKH raJHJiH, H oAraJH/iM ra. CaAaKao r-oaBHy >Ke.T5y cnoMHfby h Becejio BH4y: join caA\o

Aa ce yjeAHHHMO, na heMo OHAa 6hth npBH y EBponn!— HapoA nocTatie nauHJa!

CaAa ce h pycKH je3HK oByAa necTO nyje. Oa hc-

Kora Aooa none.in cy PycH y cTpaHHM BeMJbaMa Me^y

COdOM CBOJH.M je3HK0M FOBOpHTH. flpC ABaACCeX FO-

AHHa TO HHcy hhhh.th: CBarAa cy roBopn.iH {J)paHuycKH.Ma.TO y Kojoj Bapouin OByAa Aa HeheTe BHAeTH ay-

fcana na KOJHMa pvckhm jcshkom ctojh naTHHc: OBAe

ce roBopn pycKH. To je 3HaK Aa noMHHjy oBawo ao-

;ia3HTH H OHH PycH, KojH HHKaKaB cTpaH je3HK h;iu

He TOBope, H.1H Hehe Aa roBope. Mhofh Hcmuh no-

MMH>y pycKH y4HTH. FoMH.TaMa pycKHx KhbHra caAa

npeeoAe Ha cboj jesHK. PycKe khdHfc y liCMaHKOM



nilCMA MS HEAIAHKE 53

npeBOAy Ao6po ce npoAajy » paô ce MiiTajy. HeM-

UHMH ce Beti AOcanHJio MiiTaiH c[)paHuycKe h eHr.aecKe

poMaHc y FfcHMa Beh Ma.io nal^y hobocth. M cajvie

aMepHHKe ^yraHKe npHnoBeiKe, Koje HHiaoue eojxq

Kpo3 nycTHffce m Kpo3 AHBJbaKe, ociapHJie cy m no-

CTa.ie HecHocHe. Y pycKMM KthwraMa Ha.iase hobc Ka-

paKiepe, hobb o6HHaje, hob >khbot. Y CBaKoj HCMa^TKoj

KH>H>KapH MOVKCTe HatiK HaJHOBHJe pycKe KhbHre, Ha

pycKOM je3HKy h y npeBOAy; HapoHiiio ohc iuto HMcy

y PycHJH neHaiaHe. PycKa KH5H>KeBH0CT HMa jeAHy

.leny m n;iOAHy rpaHy HSBaH pycKHx rpaHHua; ona

ce OA-'iHKyje oa AOMahe pycne KH)H>KeBH0CTM BefeoM

cJioooAOM M jaMHM nojicTOM. OopasoBaHHJa K-naca y

PycHJH Bp;.o ce MHiepecyje Aa npoHura CBaKy pycKy

KffcHry, Koja je ujiaMnaHa Ban PycHJe. CBaKOM sarpd-

HHMHOM CioBeHHHy MH.To je, KaA, y yAajbenoM lyêM

cBCTy, BHAW pycKy Kftury m;jh nyje pycKH jeauK. He-

pycKH C;ioBeHM no3Ha;iH cy pycKe KH^Hre, BehHM ac-

.lOM, y HeMaHKOM npeBOAy; h tck OHAa nonejiH cy

>Ke;ieTH Aa hx na pycKOM jesnKy Hiiiajy. UIto je

CTpo/Ka ueHsypa y PycHJH, thm BeiiMa yMHO>KaBa ce

sarpaHHHHa H>HxoBa jiHiepaiypa.

HwjeAaH HapoA He HsodjiMHaBa caM CBoje hcao-

ciaTKe H norpeiuKe laKO oujipo Kao HeMUH. <J>paHuy3

H caMe CBOje norpeiuKe xBajin h ;ienoM dojoM npe-

Bjiasn: HcMau ce m o cbojhm Bp;iHHaMa cyMH>a h o

HjHMa CKpOMHO FOBOpH. OhH MHOTO AP>Ke Ha CBOJy

BepHOCT H noLUTefte; no KainaA caMO cnoMeny m

CBOJy xpa5pocT. Hewau, ca CBany Hecpehy KOJa rio-

CTHTHe Hêra umi hberoBy seAiJby, kphbh caMo cede;

<l>paHuy3 cBarAa o6apa KpHBHuy na Apyrora; EnrjieB

He KpHBH HHKOra, OH tiyTH, H.IM, KaO HapOA KOJM HMTa

MHoro 6H6.nHJy, HaJiasH, Aa cy to CBe nyioBH 6o>KJernpoBH^CHâ, KoJMMa ce Mopa npoliM, na 6i\mi ohh

vnatjeHM MwTh tphobhth.*

HeMavKa KHDH>KeBH0CT y rACKOJHM cxpyKaMa nsry-

6\\na je no/iCT. Cbii Ta-aeHTii othujjih cv Ha no.Tie

npHpoAHHx HayKa unvi no.THTHHKHx JiHCxoBa. To ce

oceha H y ApyrHM napoAHMa. FIoesHJa cmu-Ta je ca

CBora npecTO.ia na KOMece

abcxH.TjaAe roAHHa 6.Tn-



51 jbyBOMHP n. hehaaobhtt

ciajia. Myse ocTaBH;ie napnac, npMnacajie cy onpe-

rany h oiHiiiJie y KCMiiCKy ;ia6apaTopnjy.

Ko norjiCAa na CBCTCKy HCTopwjy, BHAeiie jia cbbkh

BCK saHCia Hwa hckh cboj Ayx, Hiwa CBojy MOTopnyMHcao, na 6ajia la MHcao norpemna ujivl HCTHKHxa.

}i>OMe ce onHJy JbyAw. HatiMheie y npouiJiociH norAe-

Kojy laKBy MHcao, oko Koje cy napoAH HeKo;iHKo Be-

KOBa AanrydH.iH. One cy Aanac CMeiuHe, Jiawne, hcko-

pHCHe; ann y CBoje BpeMe saHHMa/ie cy osdHJbHO

MHore h;ih nojcAHHe HapoAe. HerAa je 611J10 yneHHx

jbyAHKOJH

cy ceAyro

npenHpa;iHh KH>Hre nwcajiH

TOMe: je jih Bory npHJaiHHJe KaA ce Mo;iHTBa OHenaiu

6p30 ujin noJiaraHO HHia? Je Jin Bory CBejeAHO KaA

HOBCK CBoje Mo;inTBe ujanhe hjih r;iacHO roBopn? —Ca CBaKOAi roAHHOM poA je jbyACKH cbc CTapHJH, ajiH

join HHJe AiyAap crapau. Y Koje je Ao6a CBora >KHBOTa,

H Ha KOMe je cieneny CBoje MyApociH, hhko He yMeKasaiH. 3peo HOBeK CMeje ce n nyAH ce cbojhm sa-

daBaMa y AeTHH^ciBy. /(eBeTHaecTH BeK 4yAH ce Bp;baH>y

JbyACKora yjwa y npouiJiHM BeKOBHMa; a to je 6h;io

AeTHHiCTBo HOBenaHCTBa. MoHce 6hth Aa cmo join Majia

Aeua, join nysHMO.

KaA ce HOBCK npBH nyi y CBOjeM AaHaiiiH>eAi 06-

jiHKy Ha OBoj 3eMjbH nojaBHO, Hainao je CBe Apyre

>KHBOTHH>e TaKO caBpuieHe Kao iuto hx Aanac bhahmo.

McKycrBo 6iiJio hx je Befe hoahtjio ao OHora cienena,

Ao Kora cy, no CBojHAia cnoco6HOCTHMa, moMe aoIih.

KaA je HOBCK y CBOje npBo, y cBoje SBepcKo Ao6a,

AOinao AO Tora caBpniencTBa as je yMeo Baipy yKpe-

caiH H Ha;io>KHTH, nnejie cy Beh HMajie CBOjy yciaBny,

MonapxHHKy AP>KaBy, MpaBH cBojy couHJajiny sajeA-

HHny, cjiaByJH cy HMa;iH CBOjy MysHKy, nayuH CBOjy

reoxVieTpHJy. — HoBeK ce Ayro oceiiao 6oja>K;bHB h. jy^ Ha oEoj .seMjbH. Hhth je HAiao poroBc Aa ce Mo>Ke

lipoTHB BO/ioBa 60PHTH, HHTH je HMao jaKHx 3y6a Aa

ce MO>Ke c jiaBOBHMa KJiaTH, hhth je HMao KpHJia a^

M0>Ke HcnpeA AHBjbera SBepnita yTehn. To je rjiaBHW

yspoK 6ho H>eroBOM npBOM npoMHuijbaHjy; Ta 6pHra

painnpHjia My MoaaK y rjiaBH h noneo je mhcjihth.

ripBH Jhym 6yiR\L cy y Be.iHKOJ onacKOCTH Aa ne yrHHy.



HHCiMA H3 HEMAHKE 55

jâ MX HeciaHe Ha oboj scMwIih; cea jHB.'baM Hanajia-ia

je Ha HjHx. Jcamho ncero npHMaK;io hm ce, h c ftHMa

crajio y npHJarcT^CTBy >KHBeTH h ysajaMHO ce noMa-

raTH. y 4>paHuycK0J, y nehHHH jej^Hoj, MCKona;iH cyKOCTM HOBCHUJe H nope/l HjHX HaiU/IH cy H KOCTH Oil

naca. To cy HajciapHJe jbyACKC kocth ujto cy ao :aAa

HaêHe; cl^paHuysH Kawy Aa hm MMa ABaaecei h net

xHjbaâ roAHHa; ho Hcmuh, kojh cy Ty CTBap osdHjb-

HHJe HcnMTa.TH, Kasa/iM cy na ce o toiMC hc M0>Ke

HHiura KasaTH. Tek* obmx roAHHa HcnuTHBaHieM npo-

Haui.TH cy yneHM JbyAw, Aa hobck h nceio, npbHx hc-

Aejba npH cBOivie saneiKy hh y ncMy ce He Mory pa3-

jiHKOBaiH. y npeKpacHHM c.iMKaMa M0>KeTe bhacth,

Aa A\a.'io iomie nepoêHo Acxe h mieHe H3r;ieAajy

noTnyno jeAHaKw, h ne iMOHceie pacnosnaTM Koje he,

KaA OApacie, 6hth MOBeK a KOJe nceio. M3 ohhx npcA-

HiHx opraHa koa jeAHora pasBMhe ce mane, a koa

Apyrcr pyne. JbyAii, h KaA OAPaciy, Hajneiuhe cpaBHbyjy

HOBeKa ca nceroM h Ka>Ky: rjiaAaH Kao nac. Mo>Ke

OHTM Aa M ncH, KaA ce Mel^y cooom cBat)ajy, jeAan

ApyroMe Ka>Ky: sao ch Kao mobck, Jia>Keiii Kao MOBeK,

KpaAem Kao mobck, Bapaiii Kao mobck, ropH ch oa

CBaKor HOBena.

MoBeK ce je, HSivietjy jannx /KHBoxHfea, Hajnoc/ie

noiaBHO na oboj seMJbH; npwpoAa, KaA je BHAe;ia KaKBo

he HyAO no BpeweHy oa HOBeKa 6hth, yn;iaiuH.na ce

H npeciajia CTBapaxH. Hobck je noc.ieAH>H rocT, kojw

ce 3a 036H;bHy Tpne3y npwpoAe nocaAWO, ann Hehe

nocjieAHjH 6hth, kojh he ce OAaiJie yKJioHMTH. KaoroA

IIJTO He3HaM0 npBH 06;iHK >KHBOTa Ha OBOJ SeMJbH,

TaKo HCTO He MO>KeMO SHaiM nocyiCAHjH. Hhko He MO>Ke

Ka3aTH y KOMe he ce o6.iHKy hh oboj njiaHeiH >khbot

yracHTH. JeAan, Bp;jo ynen, HcMau npopHHe: Aa he naeKBaropy, rAe je caAa HecHOCHa, BCMHTa, BpyhHHa,

nociCAHaH MOBeK, yBHjen y KO>Kyx, uphH oa 3HMe. MTO he 611TH Hewau, jep OpannysM roBope, Aa cy to

noc.ieAH>H JbyAH.

HeMUH HMajy AOCTa MMena Koja AH>Ky Me^y Haj-

CjiaBHMJa HMena .'bymi ohh iiMajy MyRene (|)H.ioco(})e;

<I>paHuy3H HMajy c.iaBHe renepa.Te, <5eceAHHKe h yhh-



56 ;bybO.MiiP n. HEHAjOBirh

Te-'be Hrpatba. Ko ce y HtManKOJ npocjiaBii, peiKO Aa

ce Myje npcKO HCMaHKHx rpaHwua; ko ce y FlapHsy

HOAnrHe BHme flpyrux, Tora bhah caB cbct. y He-

MaHKoj Ao6ap r/iac h cjiaBa, ko hx crene, Ayro ipajy.

Oniuie MFbeite y HCMaHKHM seMjbaAia o cBaKOJ CTBapn

H CBaKOj JIH4H0CTH H3pHHe CBoj cyA coopHJe Hero

y ApyrwM AP>KaBaMa. Ohh HHcy narjiH, hh y neiwy HHcy

opraBH. y CBaKOM noc;iy ohh nojiarano xHTajy.

y nojiHTHHKHiM CTBapHwa oniiJTe MHeH>e HMrAe HHJe

ciajiHo, jep HHFAe HHJe caBpiucHo. FlonyjiapHOCT jeAHe

HAeje, njin jcAHe jihhhocth, h.th naAa hjih ce newbe.

KoA HeMaua ce to CBe na iBpêM leMejby SHAa: ohm

HHKora He noAHwy na npBH nor;ieA, HHKora He o6a-

pajy 6e3 yspoKa, caMO h3 MOAe. M koa HdHx, KaKo yHayKaMa laKo n y hojihtkhkom He6y, cynqa ce paâjy

H sajiaae. Majio je BainHHriOHa, kojh cy h sa >KHBOTa

H no CMpiM nonyjiapHM. To ne saBHCH CBarAa oa

jbyACKe BOJbe, oa JbyACKora paayjvia h KapaKtepa; tocy KaTKaA cjiynajeBii. Flony/iapHOCT koa CBHJy napoAa

n;iHBa na Ta/iacHMa, H3;io>KeHa je CBaKOM BeipHfey;

HajMaH>M o6;iaMaK MO>Ke Aa ce npeTBopn y 6ypy. Hh-

jcAHa Jby6aB HHJe TaKO HeBepHa Kao jby6aB HapoAa.

no6o>KHH H nonyjiapHH enrjiecKH Kpan?, XeHpHK, jio-

Behn jeAHOM npeA cbojom npaTH>OM pene: „r;ieAaJTe

oHora je;ieHa, KaKO je Jien h sApaB h Beceo, a HiirAace HMJe Bory mojiho!" 36or thx penH, KajiyêpH ce

HajbyTe na ftera vi A^rHy BHKy TaKo, as 3a KpaTKO

BpeMe y cboj aeiviJbH 6yAe OMpsHyT. JbydaB HapOAHa

H nony-napHocT nponaAouie! — Mcto TaKO m oniuTe

MHêfee H c;io6oAa A^jy ce saBecrn na KppiBe nyTOBe,

odMaHyTH, npeBapHTH. Onuiie MHêtbe xohe Aa BJiaAa,

3a TO HMa H CBe c;ia6ocTH jeAHora noHOCHTora Kpajba;

OHO HMa noA^HJHx jiacKaTejba Hero max nepcHCKH;

OHO MeHâ MMe h o5-fiHK no OKOJiHOCTHiwa: y mhphom,

TpesHOM BpcMeHy, oho je caBecT napoAna; KaA ra

noAy3My CTpacTH, jbyTH ce, nocTane CMyuieno, ne paa-

MHiujba, npaha ce, pymH. CyTpa a^h mhpho je h hyTH.

M OHO HMa CBoj MaMyp:iyK. OcBphe ce na CBOje nc-

rpenjKe ii CMeiuH ce, HHFAa nehe Aa ce Kaje; cBOJe

norpeniKC 6ana Ha Apyre. Ono cearAa ce6Q CMaTpa



nUCMA 113 HEMAMKE 57

3a npaBe;i,HO h HenorpeiuHO. Mhofo nyia oaphhc ce

CBOjHx peHH H CBojHX AG/ia. Oniuie MHbeite h o

3HAaH>y Hpymeffcy necTO

hag HyAHoeaTHM nyrew,.lyia, rpeiiJH; oho je y JepycajiHMy BUKajio: pacnHH

ra, pacnHH ra! — CaM nw/iaT, Tupan h HawecHHK th-

pana, nepe pyne o^ lano neBHHe KpBH. fjiac napOAa

rjiac CHHa doKJera pasaneo je — CHHa 6o>KJera. On-

ujTe MHêHse nporoHH ApHCTHjia ca.MO saio luto ra

onmie Mtt>eH5e nasBajio npaeeAHHM. HahMheie y hcto-

pHJK CHJiHHx H caMOBOJbHHx KpajbCBa, KOJH npHSHajy

CBoje norpeujKe; oniuie MfteHê HHFAa to hc hhhh.

Oho y r-iaBHOiM Te>KH k jio6py, saio h cee luto pa^w

nporjiamyje Aa'je Ao6po.

OnuiTe MHênê, aKO h no MpaKy HAe, aKO je h

Haea/iHue daiBopnTiO ohh, oho nenpecTBHO nuna, Kao

Aa HeiiiTO Tpa>KH: CjioooAy, npaBAy, HCTHHy, ojiaKiuHuy,

HOBeHHOCT H npocBCTy. YBHJTe HeuiTO Aia iiiTa, H 6a-

UHTe npeA nêra, na h\y peuwTe: „eTO, to je uiio Tpa-

>KHTe/* OHO he ce o6paAOBaTH. XBaJiehH h cjiaBehn

Bac, OHO he >KejBHO pasBujaTw OHaj sa.MOTaHH ryTO-

.T:aK, H KaA BHAH A^ y Hêwy HCMa HHuiTa, oho he ce

CHCBecejiHTH, OHo.iccTHTH, ajiH H Baujc he cpue aa-

ApxTaTH. Ako ra 6p3o, aok ce join HHJe oa tc CBOje

aadyne h Tyre onopaBH/io, He yaMCTe 3a pyny ii He

noBCACTe nyTCM kojhm bm xoheTC, nponajiii CTe: ohohe Bac yHHitiTHTH MaKap a^ CTe jaKW Kao Xepnyji;

oho HHTAa He onajaBa; 6opH ce c doroBHMa; cpynin-io

je CHAHora JynHTepa.

OnmTe MHbCHje nyAHOBaTa je CTBap; neiMa Te.na a

HAia jiyxa, >khbh. HoBHHapH, kojh cy paAH Aa BjiaAajy

H>HMe, Cwny>Ke My: CTpenehH yABapajy My ce, -nacKajy

My. M OHaj uiTO hohochto hac npeA h^hm, aok ce

OKpeHe, ocTao je caM caMUHT. HwuiTa HHJe TaKO hyA-

jbHBo Kao oniuTe MHêHje; hh 6oroBKMa hh jbynHMa

He npCAaje ce ca noTnyHHM noBepeftew; mhofo je nyTa

6h.io npeBapeno. Oho je KaTKaA nyiam.TDWBo n nocjiym-

HO, KaTKaA jorynacTo H TBpAon aBo. ttera JbyA" CTBa-

pajy, aaTO Hwa cBe jbyACKe c;ia6ocTH h cbc jbyACKe

BpjiHHe. Oho je noA BjiaAOM BeiuTora THpana Kao Jiae

y KâBeay: c;iyuja h VABapa ce cbomc rocnoAapy, ajin



58 .byBQ.MHP n. HEHAgOBUT.

rjiCAa CBak'y npn/iMKy jia ce oc;io6oah. Cxpene jeAaH

OA APyrora. OHaj ra nor;iaAH pyKOM no r;iaBH, a oBaj

ra jiH>Ke no A-^any. KaA norjiCAe jeAan ApyroMe y ohm,MHHH saM ce Aa he pehH*. nosHajcMo ce; npoAy>KMMo

Hame y/jore!

OniiiTC Mtt>eH>e nac ipnn i\ jesH noA necHHUOAi

B.iaAHHOM, Hac, nperehH, rjiCAa y ohh ynjiameHOJ B.iaAw.

Oho ce y nesroAHHAi npn-awKaMa npHiaJH, o6yMpe,

a;iH HHFAa ne HSAaxne. KpajbeBH KaiKaA hmhc ce Aa

ra npesHpy a/in csarAa dpH>K;bHBo boac panyn oH>eMy; ohh hccto nonycie m no^y 3a Hjhm, a;iM cearAa

>KyAe Aa BJiaAajy He no fteMy nero naA feWAie; a KaA

ce dope npoTHBy hbera, or/iaujyjy ra sa CBOjera ca-

BesHHKa.

Onmie MH>eHDe necio ce poAM y npocToj ko;ih6m,

y jac;iaA\a; h caMn npocjauM pyrajy My ce; a nocjie

HeKor BpeMena h uapeBH CTOJe roJiorjiaBw npeA h^hm.Oho pacre Kao rpyAa cnera KaA ce Bajba, npeiBopH

ce y jiaBMHy h nociaHe cipaxora: noAH>Ke m pyuin

npecTO-ae n xpaMOBe. KaA ra Jhyj^n, Me^y KOJHMa ncAia

jaKHx KapaKiepa, pasMase, nocraje Te>KH ii necHoc-

HHJH THpaH Hero HepoH n Ka/inryjia. 4ecT0, ca nynoM

CBeuihy Aa je na LuieTHOM h norpeiuHOM nyiy, hac

noHOCHTO nanpcA n ipaww Aa My ce KJiafcaie. Flpe-

rasniie Bac, aKO nocyMH>aTe o H>eroBOJ cBeinH^H h o

HjcroBoj HenorpeiuHocTH; cMpBHhe sac, aKO My peK-

Heie HCTHHy y ohm.

C;io6oAa, nonyjiapaocr m onuiie MH>eH>e pasJinnne

cy cTBapM, MMajy pasimnne cjiHKe; a;iM necro cjiHJy

ce y jeAHO m no^y jeAHMM nyieM, Aa ce cyipa oner

pasABOje. Onacno je h>mx MpsexM, onacHO je bojictm

MX, a HajonacHHJe je npeABOAHiH mx. To cy Kao Jiene

jtydasHMue: AoneKajy tc paiuMpeHMM pyKaMa, rp;ie le,

jby6e Te, xBa-zie le, na KaA xe ynponacie ocxaBe le,

OKpeny tm ;ie^a, He nosHajy le; py>Ke le, a He anaiu

3a uiTO, MecTO 6e3 MKaKBora yapoKa, caMo 3a ro uito

c ApyrMMa aiJiMKyjy, Aa m HdMx npBOM npH;iHKOM

npe3py, HarpAe, caxpy. One cy HCBepHC Kao Mope,

jjaKe Kao o6;iaK. One ;by6e n Ao6pe m 3;ie, ;iene h

CeaKM



FIHCMA 153 HEMAHKE 59

^lac HiiJTy noHeiuTO oji leoe, HHrjia hm kc MOKem Ha-

âBaiH, HHr;ia hx He MO>Kem saAOBOJbiiTH. FlopeA CBera

Tora CBaK hm paô TpHH y Hapynja. One cy CwpeHe:CBOJHM JienHM rjiacoM CBaKora ce6u Majwe. One cy

MHore y najjieiuH xpaM cjiaBe, a no tom na ry6H-

.iHiiJTe BOAHê. Pe(5ecnHJepy, kojh je Kpajba (J)paHixyc-

Kor H Kpa.-bHuy ocyAHo h norydno, kojh je nporjiacHO

Aa je xpHLuhancKa Bepa y OpaHuycKOJ odopena, kojh

je npor.iacHO Aa je nomioBaPbe npejwa Bory yKHHyio,

npH CBaKOM TOAie FberoBOM Ae.iy, nonyjiapnocT HonmieMHsCffce njbecKajie cy pyKaMa h noAH3a;ie cy My cjiaBy:

a OH ooyneH y cjajne 0Ae>KAe, Kao^ npBocBemieHHK Haj-

BHiuera 6iiha, HOBora oora, Kora je oh cbojhm A^Kpe-

TOM HaHMCHOBao, ca KJiacoBHMa >KHTa y pyKaMa, Hiuao

je cBenaHo Kp03 HenperjieAHe roMH.ie HapoAa. Ca CBHJy

CTpana BenuH cy naAa.nn npcA HêroBe Hore; cyae pa-

AOCTHTeK.ae cy.

Tocy ^hîh

bchuhh

paAOcne cyseonmiera MfteHâ h nony.iapHocTH. Meceu Aawa saiHM,

BOAHwiH cy HCTOra Podecnjepa na rydH/iHiuie. FjiaBa

My deuie paadHJena, AOH>a BH;iHua OABajbena, a >KaH-

Aapw dpaHHJiH ra oa CBerwHe; h KaA My ce r;iaBa

CKOTpjbajia ca ni;i0THHe, jeAHorjjacHo aaopn ce paAO-

cran ycK.iHK ca CBwjy cipana h3 HenperjieAHe roMH.ne

CBCia. Taj ycK.iHK oho je ycKJiHK onmiera MHêHia h

nonyjiapHOCTH. — EHr/ies KpoHBe.i, kojh HHJe Hwao

TO-aHKO noesHJe y cBOMe cpiiy Kao OpaHuys p05ec-

oMJep, 6ojbe je nosnaBao cbct. KaA je y naJBeiioj

B.iacTH H c/iaBH jaxao Kpoa JIohaoh, MHoro6poJHH CBei

yiHCKHBao ce oko H>era: neBa;»ii cy My paAOCne necMe,

nasHBajiH ra HsdaBHTejbCM oianacTBa, .i>y6H;iH cy fte-

roBe xajbHHe h fteroBe Hore, rpjiHJiH cy KOHia Ha

KOMe je jaxao. FberoB a^yiaHT, ipoHyr THMe, pcKne

My: „6aiii cbh le HCKpeno Jbyde, cjiane le h paAyjy

TH ce." — „Ax, OAroBopw My x;aAHO KpoHBe-i, TaKO

6h hcto ohh TpMa.iH H paAOBa;iH ce, â Me caAa boac

Ha BeLua.Ta.**

VII

Onex liy BaM nHcain o HeMUHMa. Cbm cy MaJMynH



6iJ .-bVBOMnP n. HEHA^QBH-B

lUTO cy Taj npeAMCT HajnoBHJe HOBenaHCKe HayKC co5oivi

TaKO TaHHO noAejiHJiH h onpeAe.iHJiH; ohm cy npBn,

joiju npe ceAaMAecei roAHHa, no3Ha;iH 6;ihcko cpoACXBo

HSMei^y jbyAH h MaJMyHa y tomc, luto HCKa spcra bc^hx

H OTMCHHJHx MaJMyHa mianoM 6HJe APyre, a to He

HHHH HHJeAHa APyra >KHBOTHHja, ocHM MOBeK. KaA pas-

MHLUJbaTe MajiMyHHMa, EnrjiesH npeMa HeMUHMaHHuiTa HHcy. HeMUH cy npaBH ochob, na komc je

EHFjies /JapBHH cBojy HayKy jiajhe SHAao. Y hckhm

HaJHOBHJHM CBOJHM RFbHrawa OHH Cy TO jacHo AOKasa/iH.

Ms HeMaHKe jiaKo je nncaTH; to je KOJieBKa lUTaMne.

Ha TpH caTa OAasAe M0>Ke ce jjôhn y MaJHu, fac je

poêH ryTeH6epr, kojh je npBH noneo KFbHre nenaTaTH.

CaAa HeMa HHJeAHe HCMaHKe BapoiuHue, y Kojoj lUTaM-

napHJe He paAe m jiaihy h nohy. Opanuycny KH^Hry

pcTKO M0>KeTe BHAGTH, Koja HHJe lUTaMnana y FlapHsy,

a HCMaHKa HaJBeha jêna h ;ieKCHKOHH, nenaTajy ce yTaKO MajieHHM MecTHMa, sa Koja ynpaBo He snaTe fac

cy. yneHHx JbyAH HMa HeMaHKa AOCTa, a oHcaua jom

BHUje. Ohm ce caMH ceCn pyrajy 36or MHoror HHcaHâ

KHsHra. HeAiau ce poAH, Hanniue jeAHy KH>Hry, na

yMpe. Thm je na obomc CBeTy CBpuiHO ceoje onpeAe-

jbCFfce. 3a CTo roAHna dnhe caMo na HCMaHKOM jesHKy

nyHHx ABa MWJiMOHa Ktt>Hra. Y Taj 6poj He panyHajyce Ka/ieHAapH; to cy KH>Hre mro caMO ABanaecT Meceun

>KHBe. — CTpaxoTa je homhc/ihth na TOJiMKy roMHJiy

KH>Hra, a HCAiaTH HaAe Aa iie 6ap na cBaKy Ktt>Mry

no jeAaH hobck oa Heo5pa30BaHHx jbyAH 6hth 6ojbH

H naMeTHHJM. Mcto je TaKO CTpaniHO noMHCJiHTM Ha

To;iHKH TpyA OKO Te roMH/ie KftHra, Koje, nocjie cto

roAHHa, nehe hhko otbopmth Aa HHTa. CaAa KftHre

ocTape M npecTape 3a TpwAeccT roAHHa. FloesHJa jom

je HajcpetiHHJa: ona M0>Ke a^ npe>KHBH xMJbaAe roAHHa,

H Aa ce cBarAa paAo HHxa, m HwrAa Aa He Hsaiê hs

o6H4aja, a to naJBHuie 36or Tora, iuto ce oHa He

o63Hpe na HCTHHy. — MHHxeHCKa 6H5/iHOTeKa, KOja

caAa, na pas/iHHHTMM jeaHUHiwa, HMa noTnyn mh;ihoh

KH^Hra, iiocJie cto roAHna HAiahe ABaAeceT MHJiMOHa, m

Tpe6ahe joj inecT 6aTa/bOHa caMHx 6H6jiMOTeKapa, Aa



nncMA na hemamke 61

HKO laâ KaKBo yneHo apy^Jtbo peinH: ,ia ce le cBe

KFbnre npoAajy aa ihym c hbHAia Kao HerAa Myc.io-

MaHH c KFfcHraMa as erHnaiCKC 6H6.iHOTeKe ;io>Ke

cBOJe neiiH. Ako to He yMHHe nocjie cto roAMHa, ohh

he TO yHHHHTii nocjie TpHCTa, noc;ie neT CTOTiiHa ro-

AHHa; jeAaHnyT Mopajy to hhhhth, jep npw caAaiuhbew

paâHiY a HeyAiMpaFby KHjiira sa xMJbaAy roAHHa 6H.ia

OH cBa seM.Tâ TaKo noKpHBena 6H6;iHOTeKaMa, Aa ce

He 6ii HMajio FAe opaTH h nmeHiiua cejaTn. Me^yTiiM,

Mo>Ke KaKaB noTOH>H BMCMapK AohH Ha Ty npaKiHHHyMiicao, Aa H3Aa saKOH ii Aa OApeAH: Ha jeAaH mh/ihoh

:iyma kojihko ce CBaKe roAHHe CAie iiiTaMnaTn KH>Hra;

II TaKO THMe Aa cnace HeManKy. Ako ce TaKo He ynnHH,

He.MaHKH he HapoA cey CBojy naMeT Ha xapTHJy n y

KH>nre CTaBHTH, ii nehe My BHiiie HHiiiTa y rjiaBH ocTaTii.

SaKOHe npHpoAe h y BejiHKHM h y Ma;iHM CTsa-

pMMa nocMaTpaTH h iisynaBaTH to je jeAwna npaBaHayKa. Cbh hobh HayneHiauH, MHore txnjhSijie AocaAa-

hbHx KHbHra HHyuiTO He 6poje, h MHore CTpyKe HayKa,

npcA KOJHMa ce cas cbct ao jyne KJiaftao, Kao rjiyny

odMany pa3>A\a oAâuyjy, h ca tbpamai ysepeHêM

K.iHMy: HCMa HayKe ochm npupoAHHx nayKa. M ^^PBiih

je HjHxob npopoK.

Ax, npHpoAa! To je BCJiHKa KitHra, y kojoj HOseKioui HH asdyKy ne nosnaje. To cy xii;baAe jepor;iH4)a,

Koje HHFAa He A\o>Ke npoHHTaTH. Caa sHaneffca none-

KOBa TaKO cy c;ia6a a^ 6ii My ce Ma/ia nenypKa h

Aia-ieHM AipaB Kao rjiynaKy CAieja;iH, KaA 6ii Aior;in

ripoMHTaTH iiiTa oh fcHMa nHuie; a iiiTa 6h peK;ie

one 3Be3Ae, KaA 6u nyjie KaKO mh o H^HMa nnujeAio

II

roBopHMo. MoBeK H Aanac, Kao npe abc xH.âAeroAHHa, HCKpeno HcnoBeAa, Aa ujto foa Bmiie sna,

TiiA\ ce BHiiie ysepasa a^ HHiuTa ne ana, h Aa HMiiiTa

He MO>Ke snaTH, h, Ha nocjieTKy, MO>KAa he ao Tora

cpehHor yBepeH>a AohH, Aa Aiy h He Tpe6a HHiiiTa

3HaTH.

KaA 6h MOBeK Morao csaKW aTOAi nonaocoo npo-

yHHTii, OHAa 6n 3Hao HenjTO bhhjc. A uiTa cy to

aTOMH? -Atom je TaKBa Ma.ia TpyHMHua, Koja ce



62 ^hys^Miip n. hehaaobut^

aaKOHH npupojê yciaBHJiH. Atomh cy npax oa npaxa,

HHiiiia OA HiituTa, rjiynocT oa nynocTH. 3a aiOMe

HMaMO pen, ajiH HeMaMO omhAa

hx bhahmo; ohhs^Ham yiM rpajy, sljivl 3a nama ny-ia He nocToje. Kao

uiTO je OBaj CECT HyAO 36or ceoje HCHSMepHe bcjih-

HMHe, xaKo je aroM nyAO sdor CBoje HewaMepHe Ma-

jyillHOCTH. Hh JCAHO HH APyrO He MO>Ke HOBCKOB VM

ce6H npeACiaBMTH. XwJbaAe aroMa, KaA naAHy y naiue

OKO, "MH HX He BHAHMO, MH HX He OCehaMO; MHJIHOHH

Tpeda Ai5 ce y jcaho npHKyne, h OHAa xeK ly Ma;iy

TpyHHHuy HasHpeMO, h to caMO Kpos craK/.o sa yse-

jiHHaBaffce. Ms caMHx xaKBHx aioMa CKJionjLeHO je CBe

uiTO BHAHMO H HC BHAHMO Ha He6y H Ha seMjbH. Ohh

cy CByAa; cByAa cy ohh. y uejiOM obom 6ecKpaJH0M

yHi'iBepsy hhtac HCMa npasHHne hh to/ihko, kojihko

6u BpxoM OA HFJie momh y6ocTH; CBe je nyno. CaMO

jeAHHa npasna Keca saHCxa je noinyna npasHHHa;

TOMe cy ce yBepHîH HajyHeHHJH .^yAH.

Mhphc h CMpaA HHLUTa APyro HHcy Hero aioMH,

KOJH AOjiase y naiu hoc, na na paane nanHHe hjih

Hac rpe6y ujivi nac rojinuajy. KaA ycneie namy 6h-

cipe BOAe y Hamy upBena BHHa, ynnHH BaM ce Aa

nociane jeAHa pyMena leHHocT; a AOKasano je 11

HSBecHO ce 3Ha, a^ to HHuiTa APyro HHJe, nero upBeHK

aTOMH OA BHHa HaKyne ce h cioje oko dejiHX boac-

HHX axoMa. Atomh nnne Te CTpyK oa CTpyKa iiito

pacTe pasjiHHaH hjioa HMajy: jeAHH axoMH HAy y

Bpe>Ky, Te ona poAH cjiaTKy AHH^y, Apyrn -aTOMH HAy

y cyceAHy CTadjbwKy, Te ona poAH Jbyxy nanpHKy.

CpoAHH aTOMH HenpecTaHo Tpne, Tpa>Ke ce, cKynjBajy

ce, AP>Ke HBpcTo Me^ co6om. KaA npejioMHTe iiinnKy

rB0>Kâ, OHAa HHUJTa Apyro HMCxe yHHHHJin, nero CTena TOM MecTy pacTaBHjiH axoMe, kojh cy ce TaKO

TBpAO Me^ C060M AP>Ka;iH. PasviHHHH aTOMH npaBe

npeA HaiUHM OHHMa pasjiHHHe ooje: oBy apTHJy npH-

TMCJiH cy rjiaTKH aioMH, sa to HsrjieAa 6e;ia; a y

OBOM nepy nyno je xpanaBHx axoMa, 3a to cy cjiOBa

upHa. — BepyJTe! to Ka>Ky yneHH jbyAH, a CBe iuto

cy OHH AOcaAa Ka3a;iH, noc;ie HeKor BpeMena noKa-3a;io ce as je ApyKHHJe.




Atomm ce CByr;ia Mory npoeyhH: ohh npoyiaae Kpos

tbp;;h hcjihk Kao 6paiuH0 Kpo3 chto, Kao 6yBe Kpo3

peujeio. Bhacjih cie OKaMeiteHo apbo; oho HHJe BHiue;ipBO Hero npasH KaMCH; KaMCHHiH aiOMH HsrypajiH

cy ApBCHe aioMe h saysejiM fbhxobo mccto, a o6jihk

iipBexa ociao je opaj hcth. CHpfee, h cbc iiito je kh-

cejio, CJiano h jbvto, caciaBjbeHo je h3 uiHJbKacTHx

aiOMa; a Me^, h cbc ujto je c/iaiKo h MacHO, hs o6;ihx

aiOMa. CBaKH SByK h rjiac, h caivie Hame mhcjih. HHcy

HHHJia Apyro Hero roMH.ie cpOAHHX h HecpoAHHx, My-ApHx M JiyAHx aioMa. — Bepyjre! To Ka>Ky yneHu

Jhyjxii, a CBe — — hta-

Atomh cy ciapH Kao cbct, Be4HTH cy Kao BenHTocr.

(5ecMpTHH cy Kao cmpt. CsaKH je 3a cede jcAan oAeJinr

e/ieAienaT. Ohh HHcy ciBopenH, a cee uito bhahtc to

je CTBOpCHO, OHH CTBapajy. Hckh aioMH upuBJiane ce,

a HeKH 6e>Ke jeAanoa

Apyrora.To

cy CBe BHAe;ni ohh

yneHH JbyAH, kojh Ka>Ky Aa to hhko ne Mo>Ke BHAeTw.

Atomh cy npaBo HHUjra, 3aT0 oBaKO paAO o PbHMa

HHIlieM.

CBe UITO Ha OBOM CBCTy nocTane, hobo je, h HHJe

HHFAa dHJio. y npnpoAH HHUJTa ce ne nonaBjba, a

HaUIHM ce OHHMa HHHH AH Ce CBe OOHaBJba. Kpo3

MH/iHone BeKOBa npnpoAa jom nnrAa HHJe ABa cacBWM

jeAHaKa od.aHKa npOH3Bejia. CBaKH jihctmIi na APBeTv

HMa CBOje oco6eHocTH Koje caMo H^eMy npHnaAajy, h

Koje ra oa CBHJy fteroBHx ApyroBa pasjiHKyjy; CBaKO

spHO necKa APyKHHJe je, h nnrAa jeAHO c ApyrHM HHje

dHJio noTnyno jeAHaKo; CBaKH rjiac ujto ce jaBH h luto

ce HFAa jaBHO ueAia caBpmeno paBHora cedu; uauie

cyHue, ca cbojhm ojiaueTaMa, MHJiHone CTo;ieha JieTH

Kao MyHia, h jouj unrAa HHJe huijio jeAHHM hcthm

nyTeM. Kojihko je roA JbyAU AocaAa na obom cBeTy

OHJio, CBaKH je opHPHHaji, H CBH cc pa3JiHKyjy Me^y

co6om; TaKO je hcto h ca CBHwa ApyrHM >KHB0THH3aMa.

CaMO MarapuH cbh cy noTnyuo jcAuaKH.

JbyAH HHUjy HCTOpHJy npnpoAe! — KaKBa je to

MyAHOBaTa pen! — Ko Mo>Ke y CBojy r.iaBy CMecTHTH

HCTopHjy caMO jeAHora aTOMa! HeKu aTOMH ujto cy

dH.TH A\o>Ke 6hth, dyHAeen



64 jhyBomiP u. heha^qbh-r

unii y M03ry KaKBe amb.-lc rycKe. — Cbc ce Meita,

cBe npo.iasH, cbc ce npeHHanaBa, a HMiuta He iiponaAa;

jep HHJeAaH aiOM ne Mo>Ke 6inii yimuiTQU. CaMO ce

o6.iHUH, 4>opMe, pyme. — Ax, Aajie mh xaKO Be-iMKH

KasaH, Aa Mory ue.ioKynHy oBy seMiby MeiHyTii y H>era,

M AOBOjbHo orita noAÔHdiie, h MKiaBa OBa nauia

n.iaHeia, sajeAHO ca cbmm ohhm ujto Ha HjOJ nociojif.

OTHhuiie y aiOMe; cbc, cee he ce pacTonHiPi, na oHAa

eBanopHcaiif, HSBeipHTH, HSwarjiHTH; u na AHy icasana

Heiie HHiijTa ocTam; a CTaHOBHHun ca Mcceua, ca )y-

HHiepa IS Mapca neASJiw 6n Ha xeJiecKon h bhac/ih6i\ Ha He6y jeAHy HOBy penaxy sBesA'S ynyheny as

MiijiHOHe roAHHa hjiobh Kpo3 HajiaHiH eiep. To 6h:

OK.ia OBa Hauia sewjba. HiijeAan aiOM He 6h 5ho hs-

rydjten, y HsHMa 6n 5p!;ia Kjmua oa csera oHora ujto

Ha seiMjbH Aanac nocTOJH h ujto je HrAa nocioja/io,

Hboj OH caMo Tpe6a;iO jeAna MHJiHJapAa BeKOBa aok 6k

Aom;ia y OBe AaKauiHse okojIhocch, h OHAa nojaBHîo6h ce Ha ftoj CBe uito A^Hac bhahmo. — HeMa cyMH>e,

Hauia je seM.-La 6viJia uerjâ. xaKBa penaia sBesaa; h y

TOMe cBOMe o6.aHKy HHje dwjia Hiiiuia HecaBpmeHHJa

Hero iiiTO je A^Hac y o6-iHKy oBOMe. Jep, y hcm je

caBpmeHHJH JieA oa boac, h BOAa oa nape? M luia

SHaHH TO y npHpOAW. Koja ce HenpecxaHO MCHâ, caBp-

mencTBo h HecaBpmeHCTBO?

3aK0HH cy npnpoAe npocTn, BennTH m nenpoMeH-

.-LHBK. Ohh cy jeAHM HCTH 3a CBe mxo nocxoJH: jep

M OHora Hera nema Ha obom CBexy, KCMa ra no saKO-

HHMa npHpoAe. Taj sanoH cBe npe;iHBa, npexana, npe-

pyuiaBa 113 jeAHor o5;iHKa y APyrw. Ue;ia BenHOCx

caMO je jeAaH jeAHHH npasHHK, oh ce aose npeo6pa-

>KeH>e. HeneMy ne xpe6a ao caMO neKOJiHKo naca hjih

xpeHyiana, as nocxane, xpaje n a^ ra y tom o6;iHKy

Hecxane, a y ApyroM o6;iHKy Aa ce nojaBw; neneMy

cy noxpedne cxoxwHe, xHjbaAe, a cynuHMa h njiane-

xaMa MHJiHOHH roAHHa. — FIpnpoAa HHJe ceecHa hh

ce6e HH CBOJHx A^Jia. 3a Hby neMa Hwrnxa Ba>KHora h

HHUJxa HeBa>KHora. flpHpoAa nycxH hcto xaKO JiaKO-

MHCJieno H paBHOAymHo Aa ce jeAHO cynue yracH, Aa

ce jeAHa n/janera y MH/jHone KowaAHtia pasApodH, kô



nilCMA IJ3 HEMAHKE 65

iiiTO nycTii Aa jeAaH Ma^TM mhlu yrHHe, njiu :ia ce

jeâH cipyK se.ieHe ipaBe ocyiuH.

Haiija seM.â y ue.ioj CBojoj npoiujiocTH HMmia

Apyro HHJe paAwjia, Hero ce HenpeciaHO npeo6pa>Ka-Bajia. rio dopawa tteHora JiHua nosHajeMO mhjiuohq

HSMCHa H iparoBe oa MH;inoHa roAWHa. Ona ce h caAa

npeHHanaBa CBaKii AaH, cBaKH MHHyi, ami mh to He

MO>KeMO Aa npMMeTHMO. CBaKH nOTOHUti UJTO C MyiHOM

BOAOM npoiene, cBaKH KaMUMaK mio ce c 6pera cko-

Tpjba, CBaKH ByjiKaH ujto ce nojaBH, cBaKH jiHcmh c

ApBeia, CBaKH Aieieop ujto naAHe Ha seM-'by: hhhhHCKy HSMeny na HênoM odjiHKy. HniuTa na oBOMe

CBeTy HHJe noTnyno onaKBo KaKBo je jyê 6h.io. MhKOjH CBaKH AaH 6ap jeaaH nyT rîeaaMO ce y or-ieAajiy,

He Mo>KeMO Ha caMOA\ cedn Aa bhahmo rpoMeny Kojy

HaM CBaKH AaH aohoch; jep sa TpuAeceT xH-âAa Aana,

oA Ma;iora jxîeia h3 KO.ieBKe nocTane uorp6jheH

CTapau; a cBaKO jyTpo KaA cmo ce rjieAajiH y orjicAa/iy,hhcmo na cedn namyiH HHKaKBe pasjiHKe oa iynepa-

H>era AaHa. — Bpe>Ka 6yHAeBCKa sa AeceT neAejba

npy>KH ce neAecei CTona, AaK.ae HSBecHo ce MHMe, h

CBaKH AaH npeê HHTaB nenepaK oa CBojera nyTOBaH>a;

HO MH Te H>eHe CHTHe KopaKe, MaKOJiHKO na>KjbHBo

rjieAaJiH, He MO>KeMo Aa bhahmo, laKO cy c;]a6e nauie

ohm!

aMe^yTHM Ta Bpe>Ka TpMH, npeMa rpMOBHMa,

KOJH sa TpHAeccT roAHHa jeABa tphaccct CTona HspacTy.

He Mo>KeMO cbojhm orpaHnnenHM yMOM Aa cjieAHMo

npoMenaMa jeAHe 6yHAeBe, a KaKO feeMO Aa npHMeTHMo

npOMeHe, MaKaKo OHe necie 6H.ie, na jeAHOM cynuy,

Ha jeAHOJ njianeTH. Tpe6a.io 6h Aa HMaMO KftHra uito

cy npe ABaAeceT MHwiHona roAHHa nncane, na Aa mo-

>KeMO lUToroA fobophth; a mh hx neMawo hk oa Tpn

XHJbaAe roAHHa. Ta jcAan oa Kaj)H({)opHHJCKHx rpMOBa

MHoro je cTapHJH OA naMTeH>a .i>yACKora poAa. JeAHOM

CA TaKBHx ApBCTa, UJTO H caAa ynpaBo CTOje, 6h.io je

neT CTOTHua roAuna, KaA je no npHHa^y CBCTora

riHCMa, CBCT CTBopen.

VIII

KaKO caM jyTpoc ycrao hsnocTCj-bC, noxMTao caM

nojiarano nposopy, Aa bhahm KaKBo je BpeMe. To je



66 JbyBOMHP n. HEHAflObUT^

o6hhho npBH nocao sa — 6ecnoc;ieHe; to je npBii

roBop 3a oHe kojh HCMajy mra Aa roBope. KaKO BaMKoroA noHHe roBopMTH o JienoM hjih py>KHOM BpeMCny,

ociaBHTe ra, bh ere My AOcaAHw; HCMojie hh ohonHCMo HHiaTH Koje THM noHUffcc, y PfceMy Heheie hh-

Mera saHHMJbHBor HaiiH.

M Aanac je He6o bcapo, h AaHac hcto jyHepaiiitt>e

cyHue. KaA KHiua njbymiH, KaKO ce ;ieno sadaBjtaM!

HieAaM c nposopa KaKO Kanjba sa KanjbOM naAa, KaKOce noTOHHiiH paâjy h KaKO hx H-eciaje; KaKO JbyAH,

KOJM HHcy noHejiH aMpe;i, noKpuBajy MapaMOM cBOJeluemHpe; KaKo >KeHe na npcTHMa xpne npeKo yjinue,

na join FAeKoja, KaA ce OKJiHSHe re naAHe, a ohh iuto

BHAe, HacMejy cy h noMHCJie: to hhjc npBH nyi. KHiua

HMa y ce6H neKo saAOBOJbcxBO sa one Ha Koje He

naAa, a oco6hto sa one Koje 6o;ih Hora, xe He Mory

Aa xoAajy; ima. h neny Jieny MysHKy: CBaKH najcjiaê

sacHH, KaA KHLua myiuTH.

no TaHHOCTH cyHua M Meceua mofjim 6HCAio pehw

Aa ce Ha OBoj seMjtH HiiuiTa ne MeHâ, Hero Aa CBe

Ha MHHyi HAe cbojhm nponHcanHM oyTeM; mofjih 6h-

CMO peiiH Aa je sejvuba Aouijia ao CBoje CTajiHociH, h,

TaKBa KaKBa je caAa, Aa he Be^HTO ocTaTH. Ajih, KaAce o6jiaiJiH A^rHy, KaA Kuma yAapH, KaA Bexap AyHe,

HOBCK M HexoTHue j\oê Ha MHCJiH Aa ce na seMJbM

Aoraâjy bcjihkc npoMcne npcA namHM oHHAia. BhahmojacHO Aa ue;ia nama seMjba HHiuTa Apyro HHJe nero

jeAHa KCMHjcKa jiadopaTopnja. KaAroA sarpMH, hobck

ce npene h ceiH ce Aa cbm saKOHH MoryhnocTH y npw-

poAH paAe, Aa narjio m nenpecTano paAe, Aa y cBaKH

KpajHHaK CBCTa Aonnpy, Aa Ha aho Mopa CHJiase, Aa

HHJeAHy Kanjby boac, hhjcaho spno necKa He ocxaB-

jbajy 6e3 nocjia. KaA ce seMjba saxpece, hobck npe-Tpne H ca CTpaxoM onoMene ce Aa obo OKpyrjio KJiynne

Ha KOMe CTOJHMO HHJe JVipTBO, HMJe CXajlHO; OHO je

nyno Baxpe h dapyxa. Y jcahom MHHyTy MO>Ke no-

AhKh Mopa, Mo>Ke cnycxHxw dperoBe, MO>Ke ce npe-

xBopHXH y MH/iHone KOMaAwiia, MO>Ke njianyxH h hs-

ropexH Kao jcaho APBue kojhm na/iHxe Bamy uHrapy.

KaA Ha Bpxy bhcokof 6pera naêxe MopcKy LUKOjbKy,



OHCMA H3 HEMAHKE 67

OHa BaM TO HCTO roBopH, a BH je noTnyHO paayMeie.

Ona BaM CMeiueiiH ce MO>Ke pehii: jyne je OB/ie 6hjio

Mope, cyipa he oner jnoha. — BauHie je H3 pyny!

Ha iteHHM jietjHMa ctojh HanncaHa HciopHJa ojx noT-nyHora MMjiiioHa roAHHa; HCMOjie je HHTaiH, ona he

Bac pacTy>KHTH. Ta 6n BaM lUKOJLKa mhofo, Bpjio

MHoro, npH4a/ia, a o HOBeKy, o Toj hoboj oujhixvi ynpiipoAM, He 6h BaM HHiuia 3Ha;ia KasaiH. KaA ce oHa

poAHJia, KaA je I>KHBejia, HOBena HMJe 6uj\o Ha cBoj

seMjLH. BauHie je H3 pyny, a OTKHHHie py>Ky h rjie-

Aajie, OHa he Bac pasBece.TMTH. IlpeMa uBehy, Koje ce3a HeKO.iHKO AaHa nojaBH h HmnesHe, Bam je >khbot

BeHHocT. FypHHTe HoroM MpaBHjfcaK, H BH cie Bor,

KOJH seMjLOTpecoM yHHiuTH jeAHy AP>KaBy; ajiu nyBajxe

ce Aa He naAHexe y AyooKy BOAy; Ma le >Ka6e CMejahe

ce BameM 6o>KaHCTBy, KaA ce no4Here ahbhth.

HeKa y oo-naKy rp^H, HCKa ce Mope AH>Ke h cnymia,

HeKa y Ay^wHH seM.-bHKoi oraH> Kibyna, Me^y jbyAMaje MHp. Oa HeKOJiHKO HCAejba neMa HHKaKBHX hobocth;

CBe >KHB0 noHHsa. Hh y jeAHHM HOBHHaMa neMa HHuiia

HOBora. Hhth ce rAeroA napo6poA noTonno, hhth ce

Ha >Kevie3HHun bo3 npeiypMO, hhth je Kanas Enrjie^

c TopH>a CKOHHO, HHTH je nana osApaBHo; HHKaKBa

necpeha HHJe ce AoroAHJia, MMMe 6h HeKO.iHKO A^na

MorjiH HOBHHapHHa

npHJaTan Ha4HHsadaBJbaTH CBOje

MMTaoue. CBe cy HOBMHe 6e3 hobocth. TpH HOBeKa

HMa y EBponH kojh roBope uiTa foa xohe: rapH6ajiAH,

Bhktop Xhfo h BncMapK. M ghh cy yhyxajiH. Fla ii

cawH ByjiKaHH y flapHsy h y UapnrpaAy ne nyme ce

Bnme. IJ,ap Hano;ieoH Hswrpao je CBe yjiore uuto je

3Hao, H 6pHHe ce hhmc he caAa Opanuyse, kojh 6e3

KOMeAHJe He Mory Aa >KHBe, sadasHTH; jom My caMo

ocTaje Aa ce noKa>Ke na y>KeTy. HapoA nenpecxano

Ma MHMe 3a6aB.T)aTH 30Be ce B.iaAaTH. TaKo hcto HHHe

H c ManoM AeuoM. KaA A^Te sa KaKBOM cbojOxM no-

TpeGoM sanjiane, noKa>KHTe My inapeiiy wrpanKy, oho

yhyiH, 3a6opaBH ujTa je xTe/.o. Cjia^e Bac nojbyoH y

pyKy KaA My Aaxe JivTKy nero KaA My AaTe KOMaA

x;ie6a. KaA A^xe naAHe BHHy My: ckomho, ckohho! KaA

ra noByKy sa yBo Bnny: Be.iMKH nopacTao! M actc 3a-



^ .bybOMHP n. HEHAAOBM'R

HCTa MHC/iH ;ia je ckohhjIO h noi>ac;io. — TaKO mcto

MHC.IH H 4>P^HUyCKH HapOA- HmKOMC HHCy SadaBC THKO

MHJie Kao OpaHuysHMa, a hhko hx laKO cKyno He

njiaiia Kao ohh. Ms KpaJHOCTH y KpaJHOCi .lere. fpa-HHua TO je laMHHqa. HeMau y csaMeMy Jby6n yMepe-

HOCT, a ctpaHuys Ka>Ke: cKCuec, to je y>KHBaH5e.

Ax, Ayro MH je BpeMe! — Ca npo3opa rjieAaM A^H^y

cyHiê a Hohy Meceu h seesAe: seMHTO ineTajy, HHPAa

HX Hore He sadojie. MeTMpH Aana nHcao caM y cth-

xoBHMa Bece;iy Hrpy: „Ha HojeBOM KOBnery". 3a thm

nHcao cajvi: „>Ka/i0CHy Hrpy y pajy", fac ce jeAaHaHêo npotâBOJiHo. Cbc luto caM nanHcao Aonajio mhce: Bece.ia nrpa o>Ka/iocTH.na Me; >KaAOCHOJ Hrpn CMe-

jao caM ce. FleTH ahh nopaHHO caM a^ nHineM Aajbe,

a/iH HHJeAHy BpcTy HMcaM Morao npoAy>KHTH, saTO

caw nouenao h oho luto je 6hjio HanHcano. Bpjio je

leHcaK nocao nucaTH Apaê na ohom jesHKy, Ha komc

HeMa CTaAHora nos ^pnaiTa.Je;iHHCKH necHHUM

npeabc

xHJbaAe roAHHa 6hjih cy cpehHHJn: rt>HX0Ba A^/ia npe-

CTaBjbana cy na ctothhc MecTa.

CeAHM ycaMjbCH Ha o6ajiH >KHB0Ta h facacm cno-

KOJHo KaKO npojiase a^hh; neKH cy cacBHM MyTHH, a

HCKH cy — MyTHH cacBHM; OHW he jeAan sa ApyrHM

Kao Ta>iacH Aa npoTeKy, peKa he >KHBOTa Aa npecyuiH.

HajpaAHJe o >KHBOTy roBopHM, najpaAHje o cmpth hh-

lueM. Moj je pasroBop Beceo h majbHB, Moje je nncatt>e

HCBeceJio H cyMopHo, roBop mh hac ca ycana, a hh-

caHbe ca cpua.

CsaKO jyTpo ryiCAaM ca npoaopa HSAasaK cynneB.

HerAa, to mh deme naJMHAMJH noryieA; to cy TpenyuH

6h;ih KaAa HHcaM ocehao TaMHy scMJby noA cbojhm

HoraMa; hjiobho caM MopcM Aa bhahm Kano ce h3 none

noAH>Ke Taj uap CBCTa; neHâo cim ce Ha 6peroBe Aa

My 6yAeM 6AH>Ke; Kao agtc Maxao caM pyKaMa Aa ra

AoxHTHM. /Jhbho caM ce HerAa achoth uBeha, necMH

CAaByja, MyApocTH HOBeKa. CaA ce ne ambhm hh cyHuy;

oho HHJe HHuiTa Apyro nero ycnjana BCAHKa Kyrjia

Koja rpeje h cbct/ih; a to mhhh h uenanniâ /jyna.

KaA npoê noesnja MAaAOCTH, npoê h AenoTa cyHua;

KBA BaM ox;iaAHM cpue, oxabahh eaM h cynne. He



IIHCMA H3 HEMAMKE 69

jviopa HOBeK HA\aTH OHH ;ta bmah Kpacoiy cyHua.

Omhp ra cjiahn y cbojhm necMaMa a Hiije ra HHrâ

BH/ieo. C;ienn OcMJaH bhhc: ah>kh ce rope, o /leno

cyHue, necHHK na leSe HCKa!

Jecie JiH KaAroA pa3MHiujba;iH o noesuJH? — Toje jeziaH oa HajciapHJux SHaKOBa hhmc ce HOBeK noneo

pas.iHKOBaTH OA ahb.TjHx >KHBOTHhba; oHa je npBa no-

Hena. JbyAe ohtomhth, to je AaAHJba HOBenaHCTBa; oHa

ra yHH/ia nporoBapaiH, neBaiH m njiaKaiH; OHa MyHBMHCJiH/ja 6oroBe, h ynyiiHBa.na ra KaKO ce Tpe6a

mo.ihtm; OHa je xujhaAe roAHHe c/]aBH;ia h inpaHCTBo

H cjio6oAy.

rioesMJa je ciapHJa oa pejiHrwje. Ajih HMa HeiuTO

luro ce H npe noeswje Aie^ jbyAMa nojaBMJio, to je

AOCeTJbHBOCT. MHOre >KHB0THrbe y FAeKOJHM npH.THKaA\a

jacHo noKasyjy pasjinMUTe AOceTJbUBocTM m ma/ie, caô

Hx He Mory roBopoM MCKasaTn. Mh hx He pasyMeMo

HH TOJiHKO KOJiHKo oHe Hac pasyMejy.

y FpHKOJ H ErHnTy, npe CBHJy wayKa, 6w.ie cy

baBeAeHC Hapo4HTe uiko. e sa AOceTJbiiBocT, Kao ujto

je y cyjeTHOM FlapHsy 6iiJi3. lUKOJia, y Kojoj ce ripe-

AaBano KaKO ce Mory JbyAH, a oco6iito MvCHe, Hajjieniije

II HajnpHJaTHHje CMejaTH m CMeiuHTH. — CTapn FpuHBeoMa cy bo. e;iH AOceTKe. OTyAa je a CBa AOUHMJa

H)HxoBa noesHJa h MyApocT npoH3am;ia. Ha XMJbaAyroAHHa npe XpiiCTa CKyujbami cy ce hbhx mesAeceT

Haj6MCTpHJHx JejiMHa, II aanncHBajiH cy OAMax CBany

AOceTKy Koja hm je Ha naMeT naJia; no tom npenn-

cajiH cy Te cBe AoceTKe y jeAHy KftHry, Koja ce no

HjHxobom 6pojy sBa.ia „me3AeceTKa". Ta KH>Hra OHjia

je TaKO saHHMjbHBa, Aa je Kpajb MaKCAOHCKH, OHJiiin,

Aao xH.iaaAy TajiHpa aa n>y. Mo>Ke 6hth Aa je BejiHKiiA.'ieKcaHAap h3 Te KhbHre nayHHO a^ ce aoccth Aa

pacene FopAHjeB HBop. OnAa cy jom 6H;ie nosnaTe

MHore AOceTJbHBe npHHHue, Koje mh caAa 3HaM0, h

Koje npHnHcyjcMo HamuM BeKOBWMa. — Ko 6h mhc.tho

Aa cy npHMe, Koje hy caj\a HanoMenyTH, CTapHJe oa

ePHnaTCKHx nnpaMiiAa, h Aa mm HMa TpM xHJbaAe ro-

jlHHa caMO OTKaKO cy y EBpony, no CBOJ npHJinqwii3

JdHAHJe, Aonecene. y npiinaMa cnoMiiHê ce TBpAwna



70 ,l>yEQMHH n. HEHAAQBH-B

lUTo je yniio Kofta jxa. HMiuTa ne jcAe, na ce >KajiH jxa

My je kohj upKao noiiiTO ra je Beh Hay4H0. — Cno-MHH>e ce ciapau mio je aaiBopHo raBpana y KaBes,

Aa ce yBepH MO>Ke jih raBpan cto roAHHa >KHBeTH. —ripHHa ce OHOM nyiHUKy wa Mopy, kojh, KaA je Jia^a

nonejia lOHyiH, BiiAeBiun a^ ce CBaKii aa Hemio xBa-

lao, HCKO sa npasHo 6ype, HeKo sa rpcAy hjih sa

AacKy, OH ce yxBaiH pyKaMa sa jienrep, Aa ce laKo

cnace ah we noioHe. — A^Jte, cnoMHH>e ce d^nhoco^

iiiTO je 3a>KMypM0, na ciao npcA orjieAajiOM, as bhah

KaKO Hsr-aeAa KaA cnasa; SHAajy, kojh MMa^ame KyhyHa npoAajy, na h3 Bapoiiin y Bapom hoch jeAHy UHrjby

OA cBoje Kyhe Kao yrjiCA Ha npo6y; onaj iuto je

MeiHyo Jionau noA rjiasy, na KaA je occtho as ra

>Ky;bH, Typno je cJiaMe y Jionau Aa My dyAe MeKuie

noA rjiaBOM; cnoMHfbe ce h OHaj, Kora cy Hofcy npo-

CyAMJiM, M KasajiH My Aa My je Mam yMpjia, a oh

OAroBopno: a;ia hy cyipa n/iaKam! na ce o6pHyo naApyry cipany h onei sacnao. )om CTOiHHa TaKBHx

npwHa, lUTO ce y CBHMa HapoAHMa cnoMKH^y, mhofocy ciapiije Hero ujto mhc;immo.

McTo laKo ciape cy h MHore noc/ioBHue, Koje cy

npem/ie y CBe napoAe, a He 3Ha ce HHJe cy. Y ApeBHa

BpeMena, KaAa je iiHcaH>e 6hao Mynna h CKyna padoia,

r;ieAa;io ce cBe mio ce y Kpahe M0>Ke MSKasaiH hsanHcaTH. MyApocT ce cacTojajia y caMWM KpaiKHM

npHHaMa n noc;ioBMuaMa. JlaKuie ce ynaMTe. M Aanac

Me^y asHJCKMM napOAHMa, ohh iuto ce AP>Ke Aa cy

MyApH, roBope Kao y HeKHM saroHeiKaMa. — Ohh,

ujto cy y HOBMJa BpeweHa KymajtH, Aa no nocjiOBHuaMa

jcAHora napoAa ouene HberoB KapaKiep, Mory ce jiaKO

npeBapHTjf, jep BeheM A^Jiy nocjioBwua He sna ce no-

CT0J6iiHa; cbh HapoAH cnoMMH^y hx. Sna ce Aa cy hs

MHAMJe npe abc xHjtaAe roAWHa AOUiJie OBe nocjiOBHue;

MMiij He Mo>Ke M3 I'aHra nonniM BMiiie BOAe, Hero

oHo;iHKO Ko;iHKO My Tpe6a; 6ojiecTH Mory ce udfiemnu,

a;)M cyA^HHa He Mowe; mio ce nprnnanhe hccto nyje

ce Aa/ieKo; ne Mory ce ABe kokc oaepaiH ca jeAHe

KpaBe; ko MHoro ryia, Majio >KBaiie; Konaj CTyAewaa

npe Hero luto o>KeAHHUj; mio ce6M ne >Ke/iMiii He



niJCMA 113 HEMAHKE 71

HHHH ApyroMe; c/iaiKe cy penn necTO oipoB, a ropKe

.ncKapHJa; jaja cy saiBopeHe CTBapii, a in us h>hx

neT.'iOBH nponeBajy; ohh, kojh no KaiKa^ He yMeiy

^HTH r;iyBH, HHcy cnoco^HH sa ejiaci; npasHa rjiasa

OTBopena je CBaKOMe npe/iJiory, Kao npasHa nehiiHa

CBaKOxW macy; ycnaBanocT o3ro, HeMapjbUBOCT osô;

MyAap noBHJa ce sa BpeMCHOM, Kao Boâ sa CBOJHivf

>cy;iOM y komc ctojh. — Hvioeu, >KaH >KaK ri join

MHOTH (j3n;ioco(})n H He4)H.ioco4)H, HHcy ce xre.^H, h.th

nwcy ce momh no loj nocjieAH>oj noc.ioBHuii ynpaB-

"baiH M noBHJaiH ce no pas.aosHMa h odwHajuMa Apy-

LUTBa y KOMe cy >f<HBe-iH; h sa to cy mm JbyAH sa-

ropHa;]H Aane FbnxoBora >KHBOTa, Vsiejianii cy OBaj

<:BeT Kpos upne Haonapn, na hm je upn m nsFJieâo.

— HeKH nyiHiiK nalje y nyjô'i Kyhn saiBopena, Bpjio

ynena h iMyjpa noBCKa. Oocjie Ayror, naMejHor, pas-

roBopa, sanHia ra: „KaKO bh aoôctc y JiyAy Kytiy?"

„Eto laKO — OAroBopii iMy onaj —ja, rjiCAeiiM una

jbyAM paAe, peKox a^ cy cbii JiyAH, a ohh cbh peKoiue

jâ caM ja JiyA; na BehwHa HaAB.iaAa h saiBopnuie Me

OBAe". — JeAan M.iaAH Enrjies y MpcKOJ caB npHxoA

uiTo je HMao npuMaiH oa cbojiix Ao6apa, noKJiOHn

OHHMa iHTo cy y thm FberoBHM KyiiaMa n sewjbaMa

>KnBejiH, H cBa ona CHpoTHhba, KOJHMa je noKAOHwo

OHO lUTo je re roAîHe HMao oa h^hx npHMHTH, cbcao-mimi cy a^ je sancia nojiyAeo, h jia naMeian HOBeK

He 6h to HHFAa yHWHHO. MoBCK UJTO je roA CTapwJH

H CBOJHM HCKycTBOM H pasyMOM SpeJIHJH, OH CBe BHHie

Mp3H Ha JtyAe, jep hx cse bhujc nosnaje. Join CTapw

JIaTHHH Kasa.TH cy: ko ao neipAeceT roAHna He OMpsne

Ha JbyAC, OH HX HHJe HHFAa HH Bo/reo.

HM'e jbydaBnpHByK/ia

JbyAe Aa yApyujTBy >KHBe,

Hero ce6HHH0CT; npHMopaâ hx je Hy>KAa h CTpax oa

pasJiHMHie onacHocTH. JlaKuie je y ApyuJTBy Aa ce

dpane npoTMB rpa6jbHBHx sBeposa, npt)THB oKpmaja

y npHpOAH H npOTHB CaMHX CBOJHX CTpaCTH. JbyAH

orpaHHHaBajy CBojy c;io6oAy Aa Mory c-ioOoaho >kh-

BeTH. He BepyJTe HHPAa jbyACKOM cpuy! Oho h can

noAHB-Tia KaKo AOê y sa to sroAHy npHJiHKy. BAarn

CoKpaT, Aa je ceAeo Ha uesapoeoM npecTony, M0>Ke



72 .TjVBQMHP n. HEHAAOBUTi

6hth Aa OH 6ho TMpaH, h, cMejyhH ce, rjieAao 6h KaKo

PiiM ropH. riycTHTe ciodoAHO THrpoee n MeABeê Hena

des 6pH)Mue hay, Hehe Bac jxuparn aKO cy chth; a;iii

jbyAe, aKO ocTaBHxe 6e3 saKona, nojemhe Hajnpe sacna nocjie ce6e. He roeopHie o uMBHvtMsauMJH, npo-

CBCTH H xpHiufcaHCKcj ;by6aBM, AOKJie roA, y caMoj

EfipoflH, BHAMie LuecT MHJikOHa jbyAM UJTO c nyujKaMa

CToje. Ty Mopa Aa HMa mhofo onacHnx sBepoBa, KaA

TO.iHKO JbyAK CTpa>Ky HyBajy. He xBa iHie Bamy Ao6py

caBecT, AOKJie ce roA ona cawo no nHcaHHM saKOHHMa

ynpaBj-ba, n AOK/ie AP>KHTe â sa CBoja pâsa jxQJia

MO>KeTe HOBueM h mo;i6om 6oroBe y6/ia>KHrH h noA*

MHpwTH. He noHOCHie ce pasyMOM h HOBenaHCKHM

cpueM, AOK.neroA Tpedaie Aa h3 KH>Hre yHMTe mia je

npaBAa m peJiHrnja. He cnoMnitMTe c;io6oAy, dpaiCTBO

M jeAHaKOCT, AOK.ieroA KMaie — Tp6yxa.

MyAHOBaro! — MoBeiuiBO aoujjio je ao Be;iHKora

caBpmeHCTBa y MaiewaTHUM, MysMUH, MCAeuHHH, Aia-LUHHaMa, opy>KJy, cjiHKapcxBy h mhofmm saHaiMMa h

HayKaMa, a HHJe hh 6j\wsy aoijli o HeKOM ciajiHCM

caBpiueHCTBy AP>KaBe. JbyAH 3Hajy laHHO Aa.T>HHy m

nyroBe to.ihkhx SBesAa Ha He6y, a He anajy Aa na

seMJhH ypcAe cboj APymiBeHH hchbot 6ap laKO Aa ne

paiyiy Mei^y codoM. BeiiiTHHe h Hayne AaJieno cy ko-

paHH/ie, a AaHaiuH>e APâse Majio ce y hcm pasjiHKyjY

OA c;iodoAHHx jejiHHCKHX AP>KaBa; one Hcie MamwHelUTO cy npe abc xnjbaAe roAHHa noKperajie AP>KaBy

H ynpaB.'baJie h>om h AaHac ujKpHne. /JpyiuBO jbyACKO,

ycpeA npocBefcene EBpone HenpeciaHO ce MeiuKOJbH,

HMJe Ao6po HH Jieno, oceha Aa ra mhofo AP>KaBHa

ypelêita >Kyjbe. V seMJbaMa fac je 6hjio uapciBo

AjieKcaHApa Be;iHKora npe XpncTOBora poênâ Ha

TpHcia roAHHa, Aanac je ynpaBa APyiuTBa jbyACKor

MHoro HecpehHHJa h necHrypHHJa nero OHAa.

/lp>KaBHO ytaBpojaBaHê HHJe ynopcAO nanpeAOBajio

ca pasyMOM jbyACKMM h ca ocTa;iHM BemiHHaMa h sa-

HaiHMa. YapoK je lowe no CBOj npn/iHUH ujto xHjbaAy

roAHHa HHJe 6hjio A03Bo;j>eHo hhkomc MeujaiH ce yAp>KaBHa ypejên>a, to je dwjja CBOJHHa BJiaAa/iaua, a

aanaxH mopjih cy 6hth CBojwHa caaKora kojh ce oceiiaa



nHCMA H3 HEMA4KE 73

;;a HMa cnocooHOCTH 3a to, h ceaK je ycaBpmejty

CBora sanaia Morao c;io6oaho roBopnTW h nHcaxH.

OTy;â flOjiasH to iuto Aanac bhahmo a^ cy CBe no-jiHTiiHKe napTHJe, na u caMU Kpa.êBii. noTnyHO h

jeAHOAyuiHo saAOBOJbHH 6aBapcKHM hmbom, a y AP->KaBHOM ypeêH>y h Kpa.ijeBH h napOAH 'Acene MHore

H3MeHe. KaA 6hcmo motjih noAHiiH saK/ionau h bhacth

MOsaK, HaHuiJiH 6hcmo y rjiaBH OHora uito npaBu ca/i-

BaropcKO nnB0, hobc, ACBeTHaecrora BCKa, oHBapcKe

mhcjih; a y r/iaBu BHOvapKa h HêroBHX ApyroBa HauiJiH^Hcwo OHe HCTe ocBajawKe APwaBHC mhcjih, luto cy

6HJ]e y Moary Kapjia BejinKor, .lyABHKa XI. 11 <J>H;iHna II.

y sanaTHMa h y HaynaMa cbct ce noMHuao, a

HeMUH HaJBHme; ohh h aanac HaJBHiiie HanpCAyjy, A^

ce CBH ApyrH HapoAii H.wajy neAiy oa h>hx HayHHTH.

HeMUH CBOJHM HeHBMepHHM CTpnJbefbCM H TpyAOM

ycaBpujyjy nocjioBe h mhcjih Enrjiesa h <t>paHuy3a;Ha-ia3e MHore norpeiiiKe uito cy ce noTKpajie Bory

KaA je CBCT CTBapao. XaJAe-i6epmKH npo(|)ecop, Xcjim-

xo.m, nponauiao je as ohh nncy CTBopene no CBHMa

onTHHKHM npaBHJiHMa; AOKasao je neAOCTaTKe y OHHMa,

H noKasao je KaKO 6h hx Tpe6a;io ctbophth. Cbh

yneHH JbyAH, AHBehn ce HêroBOM HaA5o>KaHCKOM yMy,

npH3Ha/iH cy Taj npona-nasaK Kao noTnyno hcthhht.

Khhccko uapcTBo npona.io 6u, Aa HeKOJiHKO HeMaua

HHJe OTHiu/io Aa PteroBy ynpaBy ypeAH. Ue;ia KHHecKa

3eMwâ HMajia je cto xH-iâAa Tajinpa oa uapHHe, ho

KaA je HeMau Po6epT XnpT TaMo Aoiuao h HOBy i;a-

pHHCKy cHCTeMy saBeo; HMa caAa roAHUJHje ocaMAeceT

MH.THona Ta;iHpa npnxoAa. FIohochth uap Tora ne-

6ecKor uapcTBa, KaA je bhaco tojihkh npnxoA, o6pa-

AOBao ce, H noBHKao: „noc;ie KHHe3a HeMUH cy npBH

napoA". — 3aTHM je sanoeeAHO^ Aa ce fteroBOM mh-

HHCTpy c[)HHaHCHJe yAapH TpHAeceT uiTana, luto HHJe

OH yMeo npoHahn HOBHane HSBope. Hcmuh, y CBaKOJ

AP>KaBH Koja HX npHMH y KanaB nocao, BepHO h no-

LuieHO c;iy>Ke. Ohh 3eMjby, tac ce nacTane, ;by6e Kao

H CBoje OTanacTBO. y HeKHM 3eM;baMa npoMeny h xa-

jbi?He H jesHK, a.iH CRoje .lene h nniOMe o<lHMaie 3a-



74 .-bysoMHP n. hehaj.obiit>

HHJeAaH ce HapoA He hjioah laKO mhofo Kao Hcmuh^

CBane roAWHe h>hx cto xMJbaAa pasH^y ce no HHiaBOM

CBeiy. JeAHe roAUHe (1854)ncenujio ce ibux 2bz

xh-jbaAC, H TO ce HHJe nosHajio fb^xobom oTanacTBy. Hh-

jeAaH KOMaAHii seMjbe HHJe ocxao Heo6palêH, HHJeAHa

Kyha HHJe ocTa;ia npasHa, HHJeAHa nauja nuBa Hnje

Mahbe nooHJeHa.

HeMaHKa no6o>i<HocT Hnje npnTBopcTBo, Kao koa.

EHTJiesa. HeMUH h y npasHHHHe AaHe, KaA je noxpeda,,

paAe HaJTe>Ke noc/iOBe, a He nHiajy Kao EnrjiesH: je

nvi rpexoia y neAejby nyiuHTH h nHcaiM nwcAia? —FocnoAa y EnrjiecKOJ neAeJbOM HHiajy caMo no6o>KHe

KHîire H Ha KJiaBHpy CBHpajy upKBene necjvie. y He-

MaHKOj HecTO ce penne: EnrjiesH mecT Aana Bapajy

caB CBCT, a ccAMH AaH Bapajy Bora. Flpe neTHpii ro-

AHHe uejia HeMa4Ka CMeja;ia ce ;iopAOBKMa, KaA cy^

OHH y eHFJiecKOM napjiaMCHxy HanoMHHjajiH MHHHCxpy,

Aa HapeAH y CBOj seM/bH no upKBaMa MOJiHiBe Kao

cpeACTBo npoTMBy roBeê Kyre. Joiu HHJe hctophmkh

AOKasaHO je jih HCiHHa Aa ce h nana tomc CAiejao.

IX

nopaHHO caM Aa Ha obom jienoA\ Aany ywnsaM

MacoBC — Ayrora BpeMena, Aa ccamm y cooh m Aa

nHuieM. nocie Ay>i<er pa3MHiiiJbaFba mhmc fcy jyipocnncaHje noneiH, Aoujao caM na ly Jieny jwKcao Aa

Tpeoa noHCTH — nepoM m Macin/iOM. Hcko; mko /jeniix

M MHCTMx Ta6aKa xapTHJe Jiewe npeAa mhom; KaA 6h

MX xieo caAa npOAaxH, Morao 6mx sa h^hx ao6mtii

hckojimko Kpajuapa, a KaA wx McnumeM, nehe HHiuia

BpeAeiH, nefee sa Hbnx hmko HHJeAHe nape AaxM. Tcujko

MH je UJTO He 3HaM HHKaKBor riaxweTHHJer saHaia. l\3.

caM Kpojan, ja 6hx caAa CBOjy 6o;iecHy Hory MeiHyo

Ha Majiy cio.iHuy, na 6mx BasAan uino; h3 CBujy cy-

ceAHMx Kyha cjia;iii 6h mh xajbMHC Aa mx nonpaBiiM.

Ko -'by5M HesaBMCHocr, ncKa y MJiaAociH, nopcA nayKe,

y4H H AiaKaKaB sanai; 3a caMociaJian n cjio6oAaH

>KHB0T AOBOJbHo je SHaiM caMO TOJiHKO Aa Mo>KeTe

Kora oKpniiTH. CBaKu oBaj ;iyAH npoAesaKnrjie

AoneceBaM npuxoAa BHine nero Aecei Bpcxa MyApora nwcafba.



riHCMA H3 HEMAHKE 75

flpHxoA LUTo ao6HJeTe on CBOJHX pyi<y, to je cj\o6ojxa.

Mhoto ie .laKiUH ii kophchhjh nocao htjiom kphhth

xajbHHe, Hero nepoM kpohth Jbyne. PâBe xajbHHe

MO>KeTe nonpaeiiTH sa jeAaH a^h, a plâee Jbyê HHPAa.

CeaKH, KaKO My ce Majio npoAepe xa.i>HHa, wenvi jia

je nonpaBH, a KaA My ce npOAepe caeecT h cpue, He

Tpa>KH saK'pne. Beiinna jbVAH othiuth cy ca oBora

CBexa ca HHiaBii a xajbHHaMa, a ca noAepanoN^ avuiom.

BHme cy ce CTapa;iH as hm OAeha 6yAe y peAy Hero

Ayiua. MovKAa cy oumi yBeucHH a^ hm je to KopncHHJe.

Kpojan CTBopii noBCKa KaKBoraroA xoheTe. HaMOBeKa y ;ienoM oAeJiy csaKH ;ieno r-ncAa. Bame Majio

nceTO, Koje ce cBaKOMe vMHJbaBa, na ApnaBor h Apo-

ii>aBor cnpoMaLUKa .naje. Bbahh npocjaK, Kora CRaKii

HcnpeA CBOJiix BpaTa fohh, HeKa- o6y4e renepa/iCKv

yHH(|3opMy, nocTahe npeA BaniHM OHHMa, npeA BauiHM

yo6pa>KehbeA\, Apyni HOBeK, cbh "he My ce KJianâTH.

TaKBa HyAe:Ha Moh crojii y npcTHva Kpojana. hberoBepyKe nonpaB.T>ajy crBop do>{{JMx pyny. Oh, ca cbojhm

HapodHWM MaKasava, .MO>Ke Aa npeKpojw eojiAaia y

Ka.iyiêpa, nany y najaua /Ja Kpojana neMa na ceeTy,

6iLia 6ii Mel^y JLVAnva noTnyna jeAwaKOCx; cbh 6h

HUJ.TH ronw; MO>i{e 6hth hc 6ii ce hh hcoo o6namino.

rio/ioBHHa CBeTa oro.TH h o6och, aok ce ona Apyra

tio.iOBHHa .Teno odyne. JeAHa wa.na Hr.THua CBe OACHe,

a OHa cawa ro:ia ocTaHe. .^byAH jbyoe nciHHy h npaBAy,

jep Hx cBarAa y pasjinMHTO pyxo o6.ia4e, JbyAH kojh

Tpa>Ke ro/iy HCTHHy, ohm npBH ocTany fojih, a HCTHHa

ocTane o5yHeHa u yBHJeHa y xiLT>aAe uiapeHHx, jia>K-

jbKBHx Kpna, TaKO ah je He Mo>i<eTe hm bhagth hh

no3HaTH. M y crapo BpeMe npeACTaBjba-iH cy MCTuny

y cnuuM AeBoJKe, Koja je 6Hia sasHJena y AyranKe

6ene xa.TîiHe; jCABa joj ce Hore BWAe. — flpaBa HCTHHa

He Tpe6a nHcaniix jbyACKHx aaKOHa Aa uyAe npiisHara;

ona je Khn npHpoAe. IlorpemHo caM penao upaea

HCTHHa, jep Apyre hcthhc ochm npase hcthhc neMa,

(j}3JinujHa HCTHHa MO>Ke Ha ce6H hochth xH.i-aAy ro-

AHHa HMe npaBe hcthhc aiH ona cBarAa ocTaje .'âw.

ripaBa HCTHHa koa CBHJy HapoAa h kpor cea Bpewena

jpaje icao HCTnHa; Aa cy ABa h AP.a neTHpH Hwrria ce



76 .'byB">MiiP n. hehaaobhfi

He MOVKe nopehw. flpaBAa je HeiiiTO apyro; Ha ijuto

ce c/io>Ke OHM mio npaee saKOHe, to je ."byjiCKa

npaBjia. y pas.iHHHTHM flp>KaBaMa pasjiHHHTM cy o6n-

MajH H saKOHH, H HO H>HiMa pasjiMMHia je M npaezia.

BorHH>a npaeê 6nJia je kû Hajanera 5ora, Jynmepa,

M 3Ba;ia ce Acipea. M Aanac ko je HajaMH, ojx Hêra

ce paâ npas^'ia. BorwHâ npaB/ie, Acipea, WHBe.ia je

caMO y BpeMe sjiaTHora Ao6a. KaA je Hacia-io danapHO

M rBOSACHo BpeMe, oTHuijia je na Heoo. /lanac je na-

nupHO BpeMe, jep y caMOJ Mra.iHJH, rAe cy Bepoea-iM v

a/âiHo Ao6a, BHAHie cawo nanwpHe HOBue. BoruFba

npaBAe AP>Ka;ia je y pyuH lepasHJe, uito sHaHM: Ha

Kojy CTpany MeiHeiu BHiue s/iaia hjim lonoBa oHa

CTpana npeierne.

Cbh saHaiH — 6ap y Ma;inx HapoAa — kopmchh ii

cy OA saHaia KH>H>KeBHMKOBor. Cbh Apyrn 6oroBH

HMa-iH cy 6ap noneiuTO xajbHHa na ce6M, caMo ja^ne

Myse Hiujie cy totobo cacBHM rojie. leAHHa Mewino-Mena, 6or]AYha. TpareAwje, 5H;ia je .leno OAeBena, ajiH

OHa je AP>Ka;ia y jeAHOJ pyuH CKHniap, a y Apyroi

oiiiTap Ho>K. Myse, Kao cBane >KeHCKe (JDaHiasHje,

HOCHJie cy H FAeKojHMa npy>Kajie no jeAaH jiaspoB

Benau. To cy BenuM oa ;iop6epa, caMo cy Ao6pH sa

KHceîy Hop6y; HWKaKBe HajecTM oa HjHx HeMa. Hh

Kose He he jiaBpoBO rpapbe as dpcie; to je HCKasaHHHa, ocHM MHpwca HHiHia Apyro HeMa. KaA BaM

npH pyMK-y jeAan .âBpoB jimctmH ;;oi;e y ycTa, 6p3o

BMAHTe Aa HHiHTa He Ba/ia, oauMTe ra noA nore. Ha

nnjauH npoAaheTC CKynjbe BeHau oa 6e/iora jiyna, Hero

Benau oa JiaspoBor Jiwiuha; m caMO Jbyro KopeH>e oa

pena HMa Behy BpeAHOCT nero .laspoBo rpattê. OrpoMHa

BehwHa H .-byAH ii naca BehMa bojim KyBaay Te.neiiy

rJiaBy c penoM, nero AnoJionoBy rraBy c jiaBpoBMM

jiHinheM.

nosHajeM MHTO-nornjy mhofo 6o/be nero c|3H3HKy m

MaieMaTHKy. y BpeMe KaA caM ja 6no âK y rHMHa-

3HJM, MMTo;iorHJa 6eHie r.iaBHH npeAMCT ynefea. XpM-

LuâHCKH KaTHXH3HC 6euie TpM, a MHoroSouJKa mmto-

,norHJa ABaAecei cmtho nncaHiix Ta6aKa. Ty HenaMer

Mopa/iH CMO yHMTM HaoaMer. M caAa Kao a^ rvieAavi



niiCMA M3 HEMAHKE 77

OpaAaior JynHiepa. KaKo cenw Ha npecioiy ii hp>kh

y jieBOJ pyuM CKHniap, a y ,iecHoj pyuM MyHê. Hh na

OjjHMny npecTO He Bpe;^M mhofo, ano nope^ cede

HCMa MyFfce h rpoMoee. LUto caâ yne âuH HMenae.TeMeHaia, h3 kojhx ie cee ujto na ceeiy ipaje, no-

cra/io M HenpecraHo ce cieapa ii nociaje, mh cmo

OHja yHHjiH HMCHa AproHayia, luto cy ca JaaoHOM

njioBM-TH ui Teca.'iHJe y KojixHAy Aa oceoje neKaKBo

3.iaTH0 pyHo. hbHxoBa Jiaâ ssajia ce Apro. Joui

naMTiiM fla cy rpe;ie v\ âcKe sa ly ;ia^y cenene Ha

Opery FlejiHOHy, a KaiapKa OAceHena je y uiyMM ujto

ce SBa.ia ,/leoAOH. Ko hhjc sHao y Kojoj je luyMM la

MOTK'a nopac.ia, HHJe omo Ao6ap vneHMK, hhth je 6hjio

Msr.ieAa Aa he KaaroA oj feera HsahH Ba.iâH MOBeK.

AproHdyia, iuto ce na Toj Jiaû bosh.to, 6hjio je

npcKO ocaMAeceT. Hckm ago h>hxobhx HMena h AaHac

Mory BaM no6poJMTM: JaaoH, chh Esohob; AAMei, cmh

(Pepecoe; êBKa.uioH, chh MunycoB; XepKyji, chhjynHiepoB; A.iMenyc, chh MapcoB; OHJiaMOH, chh Ano-

jioHOB. OHa Apyra HMena HHcaM ynaMiHo. Ax, 3a6o-

paBMO caM H HMena KOHâ, luto cy na KOJiHMa oora

<t>e6a CBaKO jyrpo H3B-iaHM.iH cynue naa 6pera!

SaneceH jom y AeiHHjCTBy tj)aHTa3HJ0M 6e36o>KHHx

rpMKHX 6oroBa, >Ke.ieo caM Aa oyACM noeia. CnMa

Mn-'iyTMHOBnii, necHMK CpoujoHKe,kbji

mc ioa bhahoroBopaiLie Aa oa noesHJe Hcva Ha CBeiy Jienmer sa-

Haia. )a caM My paAO Beponao; y Mojoj co6h o6ecHO

caM c-iHKy OMHpa n mhophx Apyrnx npBHx MajcTOpa

OA Tora Jienor aaHaia. Cbh cy Sn.aH tie;iaBH, h CnMa

()eme he.iaB, laKO, Aa caM 3aHCTa mhc.tho: Aa ko

HeMa he.iaBy masy ne Mo>Ke OHcaiH ;ierie necMe, sa

TO caM >Kejieo Aa h ja ohe.TaBHM. Oa CBHJy /Kejba ry

MH je jeAHHy >Ke.^y Bor HcnyHHO.

KaA je CnMa na CMpTHOJ nocTejbH .ie>Kao HêroBa

Kyiia npOKHCJia je. flecHHUH, a^ cy to bhacjih, peon

6h: He6o poHH cyse sa TaKO Be;iHKHM ryf^HTKOM. KaA

cy Mv npeMeiuTajiH nocTe.i>y y Apyrn Kpaj Kytie rAe

He KHCHe, CwMa je penao npo(|)ecopy McHAopy: „Aa

ce join jeAan nyT poahm, ne 6hx >Ke;ieo HHuiTa Apyro

6htm, Hero obo ujto caM f5H0." — Ko ca TaKBHM pe-



78 JbyfiOMHP n. HEHAflOBlJ-fi

HHMa vAuipe, H OHAa KHA My Kytia bhiuc rîaee khchc,

a OH HCMa HHMe jxa. je noKpHJe, to je cpefcaH Maj-

CTop 0,"^ HaJHecpehHHjer sana-ra, to je — npaBH noera.

Ka,'; je Me^ jby^Ma jxejhQUdL aeivijba h cbc iuto je

Ha sewjbH, nocTa je flouKan Aoujao: 3a6aBHO ce —KaouiTO LlJH/iep nesa — y uapcTBy caHbanba. Ha H>e-

roBo ja.iHKOBahbe Bor lAy je peKao: „HeMOJ mphc

kphbhth! rê ch Aoca^ 6ho? Ja th He Mory noMohn:

cBe cy ApyrH sayse/iH, aa Tede na seMajbCKOM CBCTy

HHJe HHLUTa npeocTaJio. Ann aKO xotiem ca mhom a^

>KMBimj, KaAroA AOêiu, Hefio th ctojh OTBopeHO." —To je npasa He6ecKa yTexa, kojom ce caMO npasii

necHiiuH Mory saAoeojbHTH.

UJnapTaHCKii saKOHH HHcy TpnejiM as ce noeTe

3aAP>KaBajy y h^mxoboj seMJbw. A LLlBajuapuK y BepHy

wTane cy oTnycTHJiH h3 cjiy>K6e BapouiKora Jienapa,

caiMo 36or Tora, iuto je Han^cao k uiTaMnao HeKO/iHKO

necawa. Hdhxob jieKap He cMe hm o mcm ApyrOxM mii-

C iHTH, Hero ,CaM0 CBOJHM 607jeCHHUMMa.

X

HeMUH cy Ao6pH jynai^K, ho HHJeAaH HapoA to h.m

He npHSHaje; Kao Aa h ohh caMH, h3 BejiHKe CBoje

CKpoMHOCTH, o TOMe cyxMH>ajy. Hdmxobo jyHauiTBO cno-

MvuhQ ce 113 AaJiene npoiujiocTM. Cto roAt^Ha npeXpiiCTa, KBAa cy PiiMJbaHii CTajajiH na bhchhh CBOje

BojeHe c/iaBe, jcaho jyTpo CTwrao je y Phm cTpaxo-

BHTH rjiac, Aa ce Ha peuw Pokh, oa cto xnjbaAa pHM-

CKHX BoJHHKa jeABa AeceT xM./baAa cnacjio; Apyro CBe

H3riiHy. 0. HeMUH cy wx no6vimL Hurjxa AOiaAa hhcv

PjiiMJbaHH TaKO CTpaAaJiii; HHrAe HHcy HjHxobh jierHOHM

TaKO caTpBCHH 6uj\ii Kao Ty. Ca y>KacoMnyjiH

cynpeTH-.y HeManKMx BOJBOAa: MyBaJTe ce obhx BOJHHKa,

KOJH neTHaecT roAMna HHcy noA KpoBOM cnaBajin! —KaA cy Hx roA i'tiMjbaHH AOUHHje nodeAwîM, MMa;ji! cy

3axBa/iiiTM caMo CBOMe 6ojT:.eM opy>KJy, jiyKaBCTBy h

BeheM paTHOM ncKycTBy, ho unaK CBaKa hx je nodeAa

CKyno CTajia. Y 6op6H, y npBHM peAOBWMa HeMun cy

ce o6mhho Be3ajiH nojaceBHMa jcAan 3a Apyror, Aa He

Mo>f:e hh jeAan ysMaKHyiH. KaA MyuiKapun HsrwHy,



nilCMA H3 HEMAHKE 79

6opH.ae cy ce hbHxoBe >KeHe Hsa Ko;ia; kha h ohc no-

nanajy, onjia. cy HjHxobh ncH HanaAajiH Ha nenpHJa-

le.'ba, H dpaHHJiH iMpiee jiemeBe cbojhx rocnoaapa.

Hhko ce HHJe xieo npeâiH: >KeHe cy hccto cbojv

jieny ydnjajie, ii ceoe cbojom flyranKOM kocom y,iaBn;ie,

caMO Aa He na^ny >KMBe HenpHJarejby y pyne

PuMJbaHH cy yjxs.panu na HeMue hs AaHamnje <t>paH-

uycKe. AsrycT noiuj-be J\pysa c bojckom Ha HjHx, kojm

je neKOJiMKO nyia npe;ia3Ho . npcKO Pajne, ho Bpjio

je Ma;io ycnexa HMao. HeMUH cy ce noB;iaMn;iM y m/Me

AOKMe CHer He yâpH, a laâ cy PHMJLanH Mopa/iH6e>KaTH H3 nycTe seMJbe. Kaâ AOê TH6epHJe, APyrw

pHMCKH BOjBOAa, HOSOBe HCxMaHKc Boê K ccoH Ha Bepy.

Ka/i Mv Ao^y, oh hx saiBopn y TaMHHuy, a ohm, bh-

AehH Ty npCBapy, csaKH ce6e y6Hje. 3a thm THêpuje

yAapH M cBy repAiaHHJy c bojckom noceAHe, nyioBe

K'pos myiMe nanHHii, yxBpiêHja sa cBoje BOJHHKe no-

AMrne, ;.aTHHCKH jesMK h puMCKe saKOHe h ooiiHajevBCAe, A\Hore OAaSpane M/iaAMhe nomjte y Phm Aa ce

TaMO Hayne h npunHTOMC. Met^y OBHMa je 6ho m Xepwan,

KOJH je AOUHHJe yHMHHO AoroBop Aa pHMJbane m3 Fep-

MaHHJe iicrpe6e. Bap je laAa sanoBeAao phmckom

BOJCKOM. Kpo3 CBe ;iyroBe pasjierao ce rjiac oCj1o6o-

i)eH>a. Oa E.'i6e ao PaJHe yciany cbh Hcmuh npoiHB

pHMCKe BojcKe, Kojaje c noy;ÂaH.eM HiiiJia nanpeA,

ceKyhH rpMOBe Kpos Be;inKe luyMe, h npaaehH ce6H

MOCTOBe, a HeMaMKC Mere HHiAe HHCy mofjih uuhqtu.

JeAHe MpaHHe hoHm, KaA je KHuia n;byiuTa;ia, KaA

cy BeipoBH rpMOBe HSBajT^HBa-in, HSHenaAa, ca cbmx

cTpana, VAape HeMUH^ Koje je XepMaH npeABOAHo.

PuM.'baHH, Met)y KOJHMa 6iijaxy Hjuxose >KeHe h Aeua,

36yHe ce h ciaHV f3e>KaTH, usa CBaKor Apseia CMpx

iix je HCKajia. Moctobh cy 6h;ih noKBapcHH, nyxoBn

ooa.-beHHM rpMOBMMa saceêHM, a OJiy;a je nenpecTaHo

ipaja.ia. Bap h mhoth 6ojhvi PHMJbaHM, KaA bhac as

je CBe M3ry6;beH0, npo5oAy ce cbojhm Ma^êBiiMa; ohii

Apyrw H3rnHy, h.ih hk HeMun noBeujajy o xpacioBe

rpane, h.ih hx noKo.i^y npeA OjiiapHMa cbojhx (5oroBa;

MaJio HX je Aonp.io ao Pajne. Ueo Phm oho je norpy-

>KeH y >Ka-ôcT KaA je 3a OBy necpehy nyo; uap ABrycT,



80 JbyBOMHP n HEHAHQBHfi

Kao M3BaH ce5e jpnao ie no cbomc ABopy, .lynao ce

y rtasy h BHKao: „Bape, Bape! noepaTw mh Moje Jie-

fHOHe!" — A/^H, OHH cy cbh jie>Ka;in y xjiaAHHM niy-

jviaMa repMaHHJe. ABrycT ofl >Ka;iocTM nycm 6paAy Aa

My pacie. — Ta je no6eAa cnac;ia HeivmnMa FbHxoBy

HapoAHOCT H fbHxoB jesHK. /Ja cy Me^ H>jiMa ociajiH

PHMJbaHH, HeMUH 6n AaHac HMa/iH hckh powaHCKHroBop Ha/iHK Ha cJjpaHi^ycKH.

Obh paiOBH ca PHMJbaHMAia noHeiaK cy neiviaMKe

UHBHJiHsai^Hje. Opy>KJe n ojieno uito cy ynibanKSLnn

BHAe;iH cy as je 6ojbe, ohh cy hx hochjih m KymajiH

Aa HX cawH npaBe; nmoMMJH o6MHaJH aouijih cy He-

npHMCTHO H pa3Bnja;iH ce Me^y H>HMa; oko 3HAHHa,

Koje cy PHMJbaHH nOAHr/iH, noHe;iH cy npaBHiH CBoje

Kyhe, a laKBHx je 6h;io Aocra. Caiw flpys, npBH phmckh

BOJBOAa KOJH je y HeMaHKy Ay6.i>e npoApo ocHOBao je

MaJHu H joiu ncAecei rpauHha. C H>HMe je Aoui/ia

Apyra pHMCKa Jiernja; OHa je AOJiasHJia ynpaso h3Jepyca;iHMa. To 6eLue OHa MCia Jierwja iuto je npa-

THJia Mcyca Xpucra Ha Fo/iroTy; H3 re /ernje Boj-

HHUH Ae.iHJiH cy XpHCTOBe xajbHHe ooa kpctom Ohkcy npeMemieHH ws Tonjie CwpHJe y xjiaAHy FepMaHHJy.

TaMO cy hiii;ih h pasopaBa/iii uBCTajytie AP>KaBe w

BapoLUH, H pacnejiH na KpcT OHora kojh je nponoBeAao

6;iarocT, ;by6aB h MH/iocxMHiy; a OBajvio aoiu/ih cy Hacesep Mel) cypoBe HapoAe h noAHsajiH oho iuto cy

Ha jyry o6apa/iM. SnAajin cy rpaAOBe, yBOAH/iH saKone

H no;io>KH;iH ochob xpHiiiiiaHCKOJ Bepn y tom hctom

jierHOHy najiasHO ce jeAan penHT mobck no HMcny

KpecuenuHJe, na Kora cy AejciBOBa/ie XpHCTOBe pe4H,

OH Hx je npHHao AHBjbaMHHM FepMaHHMa, ohm cy hx

npMivia/iH M nonevTHce no FbHMa BnaAarn. TaKo Ma/io

noMa;io 6yAy npHciynHH XpucTOsoj nayuM.

KaA je Ha jyry HeviaHia oa Ma;iHx >KynaHHJa chjiom

CTBapao Be;iHKy KpajbeBHHy, onaa cy ce HeMUH Apo-

6h;ih y Ma;ie o6;iacTH; 6h;io kx je y hcko BpeMe

BHuie OA xHjbaAe. Jom 1789 roAHHe 6eiue 289 Hesa-

BHCHHx ApwaBa, a Me^y ftMMa mesAecex nesaBMCHnx

BapoiuH, Koje cy co6om caMocia/iHO h c;io6oaho ynpaB-

jba/ie. Te CBe o6.iacTH nynHx nei CTOTHHa roAHna



nilCMA H3 HEMA4KE 8!

HaAMeiajie cy ce y saHaxHMa h HayKaMa. CeaKa

Bapom 6eiiie npecroHHiâ. OiyAa je aoui-io to iuto

AaHac BHAHMO ue;iy HeManKy noAJeAHaKO npocBefceHy;

y BapouiHMa, rAe Hewa A^cei xMjbaAa jiyiua, HajiasHMo

c.iaBue yHMBepsHieTe ii BejiHKe (}ia6pHKe. l\aHa.uiihy

FepMaHHJy na KowaAHhe Aa HceneTc, CBaKH laj ko-

iMaAHti HanpeAOBafce u >KHBeTH HCManKHM >khbotom.

HaJMajba HewaHKa Bapom, iuto ce thhc npocBeie h

HanpeAOBaFba, ctojh ynopeAO ca Bep/iHHOM, MhhxchomH -lajnuHFOM. KoA H>HX HeMa Kao y <t>paHi;vcKOJ npo-

BHHUHa.niiCTa, najraHHana. HeMaHKe Be/inKe BapouiHHHcy nporyrajie cas CBOj HapoA. Te xHjbaAe HCMaHKHx

BapoiJjH H AaHac CBaKa Ha cbom orffcHiuiy Heyôpno

Heryje n/iaMCH npocBeie, h rpyAe ce Aa ynopcAO ko-

panajy y CBCMy ca HanpeiKOM Be.iHKHx BapouiH. FlpaBa

CBecT, Kojy cy laKO 6pH>K;bHB0 OAHeroBa;iH, ap>kh

c;iory mc^ H>HMa h CTBapa naipiioTHsaM h jcahhctbo.

Ko 3Ha KaKO 6n AaHac cjiaBencKH jyr Hsr/ieAao, Aaje 3a BpeMe HeMaHie oa JaAo^HCKor ao U[pHor MopaH AO Cojiyna, 6\ij\o Asecia AP>KaBa. Me^ H>HMa M0>KAa

6n ce Haujjio 6ap Aecer AP>KaBa, Koje 6n no npHMepy

Ta^THJana h HeMaqa, noAwrjiH yHUbepsHTeie. 3a luecT

cTOTHHa roAHHa npocBeia 6h Mei) H>HMa CTBopHJia

HHAycTpHJy, iproBHHy H oniuTH caBea npoTHB KaKBor

cno.'bauurt.er HanaAaifca. h\ami /ly6poBHHK, iuto je caMC060M ynpaB/fcao, noKasao je nyAecan HanpcAaK. Majia

FpHKa, KaA je OA^HJia BejiHKy nepCHCKy BOjcKy, 6HJia

je pacKOMaAaHa a;iH npocBehena.

3a HCKOJiHKO KpaTKHx BeKOBa HeMUH cy nyAeca

yMHHHJiH, npeTBopH/iH cy y npaBH paj CBOjy seMJby,

Kojoj cy PHMJbaHH Kao HeKHM OidHpy tobophjih;

noAiir/iH cy HHAycTpujy, pe4)opMHca;]H pWMCKyBepy,

CTBopiiJiH cy lUKOJie, HayKe, saKone, c;io6oAy, h npaBOM

npocBeioM npocBeTH.TH cy cpeAHHy EBpone. — Cbh

HjHxobh cyceAHH napOAH Mpse hx; aaBiiAe hm. Cbh

npuBHajy na cy ohh MyAPW, bpcahh h y CBer.iy Ao6pH;

jeAHHo IUTO HM He Bajta to je ujto cy — Hcmi^h.

JaHâuiHiH TajiHJaHH, saTO ujto je HdHxob Pum, » iuto

ce5e CMaTpajy 3a npaBe HacJieAHHKe cTapnx Phm-

Jbana, ue Mory HiiKaKO Aa ce HaBHKHy na Ty MHcao



82 .T^VBOMIIP n. HEHA:tOBH'H

jiaiix je HCMaMKH HapoA HBAMamHO. Ohh, h3 hhctc 3Jio6e,

c;ia6o yBa>KaBajy HeMue, peiKO hm KaKBa Ao6pa CBOJ-

CTBa npHSnajy,KaA

o ftHMa nHiiiy m roBope bh^h ce

y H>HX0BMM pcHMMa naKOCT M HenpaBA^. Fotobo cbh

eBponcKM HapOAH rpanMse ca HeMUHMa, n cbm BMMy

Ha hbHx. (t>paHuy3, KaA cnoMCHe HeMue, i-bCMy MBJieie

peHH: „CTCKa HeMa^Ka"; TaJiHJaH o6hhho Ka>Ke: „nceTO

HCMaHKo". CjiaBeHH H CBM jy>KHH napoAH KaA KaKBy

HOBy cnpaBy bmac, ca npespeitoM peKHy: „iuBancKa

nocjia". OiyAa cjiaseHCKa pen: xyAO>KecTBO (pâB-

LUTHHa) osHanaBa BeiuTHKy h yMeiHOCT. Cbbk, na u

caMH TypHMH, Haiê ce yBpeên aKO My peneie: „npaBH

CM LLlBaCa"; MeljyTMM CBaKOMe je mhjio ano My Ka>KeTe:

,,npaBM CM <t>paHuy3", mjih „npaBH cm Mockob." Fla u

caMii EHr.iesM, kojh ce HCMajy samio oa Tyt)MHaua

oojaTM, norjiCAajy Ha HcMue ca sjioChmm OHMMa. JeAaH

HyBen h Hayien Enrjies HCAaBHo je Kasao: sa naj-

Ba>KHMje npoHajiacKe, c KOJHMa ce cbh HapoAw cjiy>Ke,

MMawo 3axBa;iHTH najrjiynjbeM Hapony, HeMuwMa; —a necHMK BajpoH nHiue: „M3Metj CBHJy Toia (HeMaua)

BOJiHM caMO fera."

HeMUM, ijjTO BeiiMa ocefcajy ly HenpaBAy, Kojy mm

CBH HapOAH H3 3aBMCTM HHHC, THM Ce BeliMa TpyAC A^

ovAy y cBeMy ao6ph m Bajbann, h a^ nociaHy Aodap

npHMep H yHHTejbH qejiOM CBeiy. — FepMaHHJa toje Aanac naJBetia pen y Ebpohh; ona je, Kao MnnepBa,

.nena, MyApa, CKpoMHa h — opywana. FleAecei mmjim-

jos-ia HMajy jeAHO nMe, jeAaH iuko/ickm h KttjM>KeBHH

jesMK, jeAaH HapoAHw nonoc. To cy jbyAH ^Jiarn m

nwTOMM, a Kao MpaBH HMPAa 6e3 nocjia He cioje.

Hmko TaKO He nounyje CBOJy Ay>KHOCT Kao HeMau.

CaeecT y PbHxoBoj jxyma to je H>HMa iipaBa cbeTHHâ.cppaHuycKa cy ycTa KaaaJia: Bor je Aao HOBeKy roBop

Aa M0>Ke caKpHTH oho lUTa mmcjih; a HeMau Ka>Ke:

HCTMHa M noiuTenê HaJAy>Ke Tpajy — HenpHJaTeji)-

CTBo PbMxoBMx cyccAa KperiM itMxoBy cjiory m je-

AMHCTBo; TO MX je npo6yAMAO Aa bmac CBOjy CHary m

Be.THMHHy, AS noKa>Ky m AOKa>Ky cBOJe npBCHCTBo iv. ef)

HapoAMMa. Ohm hc 6m Aanac obaKo jaKH h c;io>khm(on.iH, la MX Hario.ieoH I. nnje ca cbojom bojckom Kao



niiCMA H3 HEMAHKE 83

CTOKy nperasHO. Ohm cy jxojjie mhc-thjih ;ia Mory y

npoceeheHOJ EBponii >KHBeTH Ha ocHOBy cbojhx AP>KaB-

Hiix npaBa. 0;; lora Ao6a ohh ;iaH3y k Hohy cnpe-

jviajy CBOjy BojcKy; ho aa ue;io to BpeMe on nejêcei

ro;^HHa CBOjera Bojenor cnpeMaHâ HHie^Hora âna

HHje npocBeia saocTa.na; CBe ie, hito jeâH HapoA

CHa>Ki'i H ysBMLuaBa, ynopeAO pac-no h HeroBano. HeMunHe caHDajy Bwrne; napoA je ncciao HauHJa. Hepa3.io>KHe

rpjittê, lUTo ce Ha h^hx ca CBHjy cxpana ocHnajy, He

Mory noA^paMHTH hûxobv cnaey; npasna saBHCT ne

jM0H<e oc.TadHTH ftiixoBy cnary; m ne M0>Ke yciaBHTHnojier thko CBecHor h BejiHKor napona.

Jlena repMaHHJo! cBaKn Hece6HHHH KosMono/im ca

oco6hthm nomTOBaHêM npnsnaje TBOje Be.nwKe sacjiyre

3a ueo JbyACKw poA; h caMH C'laseHH (kojh o5epyHKe

npHMajy TBojy UHBiiJiHBauHJy h npocBexy, na crpaxy-

jyiiH sa CBojy HapoAHOCT, Mpse le), Hwajy nocjiOBHuy

Koja Bejiii: HeMai; cBeiau..lena FepMaHKJo! MAea/iHMa — na Koje cbm napoAM

y dyAy^HOCTH rjieAe — th ch Haj6THH{a; EeminHH

TBora yMa n tbojhx pyKy ambh ce cbct. Tboj nanpe-

AaK TO je HanpeAaK uejiora HOBenaHCTBa. Th ch oho

cyHue iiiTO OA BanaAa hctokv nyTyje jxa CBexjiocT ao-

nece yAajbenHM napoAHMa; AOKjie Aonnpy spauH

TBoje npocBCTe aotjic je BHAeJio. KoroA Jhy6i\ npaBopasBHhe jbyACKora poAa, Tpe5a Aa th r-Kejiw cBaKO

Ao6po; saTO h ja — tbojom CBeT.iomtiy o6acjaH m oa

AeTHH>CTBa rpejaH — CBpuivjyhH obo ohcmo ycTajeM

Ha Hore h ca hckom no6o>KHomhy bhhcm: >KHBe;ia

PycHJa!



(y Busoadehy 1870. rod.)

XI

Uacm hm no -aKO hh 6p3'o. OiKaKo caM y om\BapoiuM joijj HHTiia HMcaxN\ Hiuao Ha OBy CTpany m

OBHM nyiew; oh A\e boam k jyry; cBejeAHO, Morao Me

BOAHTH H K ceBepy. Cbm cy mh nyroBii jeAnaKM. Moj

xoA HCMa HHKaKBe onpeAejbCHe najviepe; jwoje Hore

noMHHy ce jcAHa npeA Apyry 5e3 uKaKBa uwjba, mojh

AaHH MCTO TaKo. Macm nacywue Kpos obc ajieje, hacm

Hac>Mue Kpo3 OBaj >khbot. OciaBJbaM Bapoiu npe hb-

jiacKa cyiiua, BpaiMhy ce noc/ie sajiacKa cyHua. Bm3-

6aAeH je oa XoM6ypra BehM, oa EMca JienujM, oa

XaJAejioepra ;iy1^M. XoMdypr ctojh Ha 6pery, BH36aAeH y

AOJiHHM XoMdypr MMa x;iaAHy MunepajiHy BOAy, Bus^a-

ACH Bpy^y; y XoM6ypry je BOAa KHce.na, y BusdaAeny

c.iaHa. Ty BOAy, hm y XoMdypry hh y BMsCaAeny, nehe jydi

HMJe HHKaKBa >KMBOTHH)a ocHM jbyAM. BM35aAeH je jieKO-

BMT 3a Kauiajb, pcyMainaaM m naTpMOTH3aM;6jiaro 0H0A\e

Ko npoeeAe cBoj >khbot a ne nosna HMJeAHy xy 6ojiecT.

Bn36aAeH je Bp;io Ao6ap h npoiHBy CoraicTBa, jep HMa

pyjiei, 6aHKy 3a MrpaPhe na noBue. Bojicchh nMJy OHy

OjbyiaBy BOAy, h ocetiajy ojiaKUjatbe; a CBMwa je Ayro

BpeMe. 3mmh AyrH cy hm a^hm, jiexH Ayre cy hm hoHh.

BH36aAeH HHJe to.ihko nyBen 36or CBOJe jiCKOBHie

BOAe, KG HKO 36or BejiHKor CTMuaja 6ecnoc;ieHHx jbyAH

M >KeHa. XMJbaAaMa cipanaua, nyTHMKa, obmx ooraiMxcTOKyha AO^y m npoBeAy oBAe HeKOJiHKO HeAe;ba, h;iii

HeKOjiHKO MeceuM. PajHCKe o6a;ie h pajHCKa KynaiM.Ta

H>HMa je HaJMHJiMJe rijiaHAMUJie. Ma.TH je Aeo Mehy

H>MMa iiiTO Ao;ia3H Aa ce JieHM; CBe AP>ro JieiH Kpos

OBaj cBer le Tpa>Ke ce6H 3a5aBe, h — hmpac je hc

najiase. ;lyro mm BpeMe na AlMCMCMnM m FaHry; Ayro

MM je BpeMe na Hnjiy m Boc(J)opy; Ayro mm je BpeMe

Ha ortt>eHOM BeayBy h na CHe>KH0M MoHo.iany. Bc/iMKe



nilCMA H3 HE.MAHKE 85

BapoujH, .lOB, My3HKe, nosopHLUTa, 6a;ioBH: to mm ce

oAaBHo AOcaAHJio — ora;iHy.o; Tora cy ce cBera ua-

cmtm;ih — npecHTH/iH. Hniuia 3a ihnx BMiue HeMa

HOBO. KaiKaji ipne y AaJiene AMBJbe seMJie, a;iM laMOHCMa ffcHMa 3a6aBHora >KHBOTa, h laMO Ha^y jiohaoh-

CKe o6HHaje h CBoje cyMopne jp>roBe c KOJHMa Hehe

Aa ce Apy>Ke. Kajx cy y caMohw m^Jhux 3eMa;ba, >Ke;ie

RHTOMO ApyLiiTBo; KaA cy 6;iH3y esponcKor ApyuJiBa,

K.iOHC ra ce. 3hmh 6e>Ke y lon-iy CnuM.iHJy, jya. He

BHAC CHer, .leiM nyiyiy y IJJBajuapcKy h neH^y ce Ha

BHCOKe 6peroBe, as bmac CHer. — CBa ocehaH>a aa

CBBKO y>KHBaH5e noTpoiiiHJtM cy MJiaAocTH; caMO cy

iiM jom npeieK^tH hobuh h >kmbot, a to je lepcT sa

TaKBe Jhyn,e.

Ko MX rjicAa y cBaKOM u3o6Mjby, Morao 6n pehw

Aa cy cpehHM, npecpehHM; ajiH 6m ce npeBapMO. CBe

MM je AaTO, a-TiM 0Ay3eT0 mm je oho iuto saHMHaaea m

cjiaAH >kmbot; OAyseT mm je paA, HeMajy HMKaKBa nocjia.

CTOJe aajiyAHH. KaKBa je to crpainna pen: HCMaTH

HMKaKBa nocjia Ha obom cBer^! KaKBa je to TeiiiKa

ocyAa HaA "/Kmbotom OoraTMX a jiCHiHx .T>yAM! LLJTa ce

roA Aorat)a Ha CBery HjMx ce HHuiTa ne tmhc. hbiiMa

HHKO He Tpeoa, ohm hhkom ne Tpeoajy. >KMBerM oa

6oraTMx npMxoAa, to je naJTCVKM sanaT. Hckojimko

xMJbaAa TaKBMx /byAM, ujto mx cBarAa MMa y obmmKynaTM.iHMa, to je hckojimko xMJbaAa saroHCTaKa, po-

Mana, to je hckojihko xM.^aAa >kmbmx MyAHOBaTHx

KH>Hra. Ko je oecnocj.en MO>Ke mx CTyAMpaTH h npo-

HMTaTM 6ap oHOJiMKO, KOiiMKO ce c uojha, Ha KopMuaMa,

MO>Ke BMAeTM. Te K^Mre CBarAa cy saTBopene, hyTe.

Be/iMKe BappujM Aajy Be.TMKe opMrHHa;ie. JIohaoh, napws,

HeTporpaA, Hobm JopK, to cy MecTa, pac obc hokpcthc,

HCKopMCHe 6M.TDKe HajBMUje HHMy M Haj6o.i>e ycnesajy.

Ohm HMUJTa He paae; >KMBe oa cbojhx Be/iHKHX npMXOAa.

/loK Tpaje AuiaAOCT CByAa nx cpeTajy caAve 3a6aBe m

MH/iMHC, a-TM noc.ie BMAe npcA co6om MCTy nycTOiu

Kao H 3a co6oM. HMTaBora >KMBOTa ncMajy lUTa Aa

>Ke'ie; neanajy KaKO cy c.naTKC naAC, na MaKap ce

OHe HMFAa M He McnyHM^ie.

Ohm y cbomc >KMBOTy HMajy caMO M.iaAOCT m CTa-



86 JbyBOMHP n HEHAflOBII-E

pocT; fbHxoBa je MJiaAOCT KpaxKa a ciapocr jiyra.

H^HMa CBaKH AaH sancra sai^e no jejiHO cynue. Ohh

o6hmho Jby6e caMotiy. Majio roBope, mhofo je^y, ywe-

pcHO HHJy. OcHM ce6e HHKora He nouiTyjy, Mpse Ha

cae ceer a HajBHiue na ce6e. Ka^ HerAe ynecrajy

seMJbOTpecH, KaA ce oxBope hobh By/iKann, ohh laMO

ipne. ripe abc roAHHe, roMHJie cy hx, nex neAejba

Mopew, nyxoea.ie na HHAHJCKa ocxpsa, aa Mory bhacxm

noxnyno noMpaHeH>e cyHua, j\a. rnejie hckojimko Mnnyxa

y MpaK, a xo cy mofjih koa cBoje Kytie cBane Hohw

BHAeiH. HajpaAHJe HHxajy KaA KaKaB acrponoM y ho-

BHHaMa orjiacH ash h roAHHy KaA tie csex nponacxM,

xo HX MHoro saHHMa, xoMe ce Bpjio o5paAyjy, jep xo

jom HHFAa HHcy BHAe.TH; pacnHxyjy ca Koje ce nnannne

xo M0>Ke Hajjienuie rjieAaxH. OoHnne nojase m 3a6aBe

HiHMa cy HecHOCHe, CBe cy xo cxo nyxa BHAejiH y panoj

MJiaAOCXH. CaA rjieAe y — HHiiixa. To hx npnjaxHHJe

saHHMa. KaKo CBane jeAwna hm je 6pHra mxa ^e xora

Aana paAHxn, xo jecx: luxa he xora A^Ha He paAWtM,

a xo HHJe Majia 6pHra. Mb BapoiuH v Bapom, ca TcMse

Ha PaJHy, ca Hese na ApHO, ca Tnxora OKeana Ha

o5a;ie uiBajuapcKHx jesepa 6e>Ke oa Ayrora BpeMeHa,

a OHO ysacxoniie 3a hbHMa kac, ne ocxaBJba hx HHraa

Kao ceHKa, 3a 6ecnocAeHe newa HwrAe nocjia. Ohh

CBH 6o;iyjy. H^nxoBa je onmxa 6oAecx: Ayro epeMe;OHa je xeujKa h AocaAHa; AOJiasH caMo na doraxe,

jieihQ H decnocjiene. ripeKH jti jiqk caMoy6HcxBo. Y

OBHM KynaxHJiHAia mhofm ce xaKO noxnyHO hsjichho.

3a decnoc/iene CBex je npasan, >khbox je py>KaH h

ropaK. CBaKH MpaB, CBaKa 6v.roKa, HMajy Henpecxano

Aa Bpme cBoje nocJioBe. CvHue ncMa KaA flBa Mnnyxa

Aa cxaHe as ce OAMopn. Ko HCMa Biime HHKaKBa nocJiana OBOM CBexy, HCKa ce yKJioHH.

BnsdaAeH je Bapoiu Koja je MHAHOHe noxpouiHAa,

Aa xaKBHM jbyAHMa, 8a HjHxoBe CKyne noBue, hsmmcah

H cxBopH sadaBe. Kao sa dojiecHHKe cnpeMJbene cy

CByAa yroAHOCXH h nonyAe; Kao sa pa3Ma>KeHy Aeuy

HaMeinxene cy CByAa nrpawKe h sadaae. Ohh mecx

Aana Hiinixa ne paAe, a ccAMora Aana >Ke;ie Aa ce

OAMope Am ceAMora je Aana FeAe.ia, ona nap'' mil




FfcHxoBy THUiHHy, HCAejba Hx jbyiH H y3HeAinpyje. Tora

j^aHa xH.iiaAaMa saHaiJinja, sianux xprcBaua h paAHUKa

cBaKe Bpcie us MaJHua, /(apAnuTaia, Xexcra, cI^paHK-

(})ypTa H MHorwx ApyrMx Mecia, sajeAHO ca cbojum

nopoAHuawa noBpse y BwsdaAeH, ah ce ly npoBCAy a

Aa ce ripoBecejie. Ft)HMa,KOJH mecx A^na paAe, ccamh

je AaH nyH saAOBOJbCTBa h 6o>KaHCKor d.iarocj oBa.

hbMMa npasHHK HHJe npasaH, oh je npenyH paAOCiH.

Oa paHora jyipa ao nojia Hohn Tora Aana Bn36aAeH

je HjMxob. XoAajy h xpne no napny, ceAe nopeA K.iyna

Ha TpaBH, jeAy Ko6acHue h neMeH>e uito cy codOM ao-

ne/iH, nwjy bhho h3 Oyiejba oes nama; KaA hm je

BpytiHHa CKHHv KanyTc, m laKO ceAC oko Mayiora je-

sepa; CMejy ce rjiacHo, njbecKajy pyKaAia KaA MysHKa

CBHpa, MeCTO H OHH C MySHKOM 0663 jy, KaXKaA 3BM>K-

Ae; H>HX0Be >KeHe Bemajy CBOJe lueuiHpe h MapaMe o

Hajjienma Apsera, nobHjajy CBojy Aeuy y napKy; KaA

npoi^y nopcA Bac peKHy BaM: Ao6po jyTpo; KaiKaA Bac

nHiajy KaA nojiasw nocjieAH>M BJiaK iis BM36aAeHa;

HiHxoBa Acua Tp4e no uieTajiHuiTy, npebphy ctojihuc,

nyvKy ce y3 APBeha, yceK^yjy ce 6e3 MapaMa, oauajy

nomy npcA Bame Hore, Hoce KOJiane, AOAwpajy Bac

MacHiiM pyKaMa. To HKiuia ne Mory Aa ipne crpancKH

rocTH, cBeiCKH nyTHHUM. HcAejba 3a HjJix le Bpjio ne-

npKJaiHa. Ohm Tora Aana 6e>Ke m3 BusoaAeHa, hjih,

CBaKH Ha CBOM npoaopy, npoBCAC xaj MUTas AaH ny-

mehu uiirapy. y noTnynoj yca:AJbeH0CTH h tmiuhhh

HMajy OHH — noinyHy ycaMJbeHOci n THuiHHy. To 3a

HjHxoBy 6ojiecT, sa tt>HX0B cn-nwH, aKO m nnje jick, a.iH

je OjiaKUjaH>e. CyMopnocr HajpaAwje JieHM ce cyMop-

Houihy, Kao mro ce nnjaHMua Jienn bmhom, a wajiocr

cysaMa./tanac je HCAejta. HojiaraHO xoahm. Moj ce nyr

CBe BHUie H BHiiie neH^e ys 6pA0, a Bapom CBe HM>Ke

ociaje y ao -hhh. Jlene H^nBe na CBe cipaHC mapeHe

ce OA paaJiHMHiMx ycesa; Kpo3 h^mx bpbh cbct neujKe

M Ha KOJiHMa y BH36aAeH. Cbh cy o6yMeHH y crajahe

xa.-bHHe. MoA\UM h AeBOJKe AOBMKyjy ce ii HUjMeKYJy ce;

jyiapH^H BasAyxpa3.ie>i;e ce

oaHjMxobof CMejaH>a h

neBaH,a. M crapo n M.iaAO 3aKHTH;iH cBOJe nieniMpe



8« jbysoMiip n. hehauobu'b

nojbCKHM uBefceM. l^Befce nope^ ceaKor HacMejanor

o6pa3a Jieno ctojh; tv je H>eroBO npaeo mccto.

MmaB carHjwa

KaKO xoahm. M no.naKO Ka^ ce HêOAMHHe ce. OcehaM ce 6ojhe Hero y BapoiuH; He bhjihm

HH UPKBV C BHCOKa ABa TOpOHja; JOUI HCKOJIMKO KO-

paKa na ce Hehe bhacth hh jeBpejcKa CHHarora ca

CBOJHM nosjiaiieHHM kpobom. MecTO BnadaAena yKasyje

jv.H ce .nena PaJHa: npy>KH;ia ce Kao njiaiHo. HDene

o6a;ie h nenperjieAHe paBHwue nyne cy 6oraTHx cejia,

Koja ce Majio hhm pasJinKyjy oa BapoiuKHX Mecia.

Hajjienme bhah ce nyBena h BCJiHKa Bapoiu MaJHi;;

npBH cynnaHH spauH Tpenie no KpoBy feeroBPix Kyha;

OH je Beh 6yAaH; bhahm AHMOBe oa pasjiHHHTHx napo-

6poAa H (})a5pHKa; nyjevi 3BH>KAaH>e >KeJie3HHi;e. Osa

paJHCKa Ao;iMHa }ia']Jieniun je Bpr y Ebpohh. To je CBe

Kao jeAan napK, to je npeKpacHH 3BepHH>aK, y komc

>KHBe HHTOMH HeMI^H H AHBJbH CTpaHUH.

Beti caM Ha Bpxy 6pera qjto paciaBjba BHsda-

AencKy AO/inny oa Pajne. Ha obom y3BHiueH0M Meciy,

Ha OBOM norjieAa;iy, paAO 6hx ce OAôpHO. Ohh, hh-

lUTa APyro nero ohh, Ha;ia3e HeKy npHJainy 3a6aBY.

Jlena cjiMKa TpenrH npcAa mhom. KaA 3a>KMypHM ona

HmHe3He. HyAHM ce, KaKo je neiviaHKa MyApocT na

OBaKO ;ienoM Meciy 3a6opaBii;ia 6ap jcAHy Apseny

Kjiyny HaHHHHTH, KaA Beti HeMa rocTHOHHue, na Kojoj

6h na TpH je3HKa CTaja;io nanHcano: Jien H3r/ieA. Fac

Hejwa TaKBor nainHca CTpanau He CMaipa sa CBOjy

Ay>KHOCT Aa crane h Aa r;ieAa.

Morjio 6h ce cecTM h na ipaBy, a;iH ipaBa je

jom B;ia>KHa oa poce, 6h;io 6h npoTHBHO /êKapCKOM

caBexy. OcehaM Aa ce noHHtt>eM jbyiHTH na HeMue,

na Ty r;iyny BHsdaAencKy oniuTHHy, iuto ce sa to-jiHKo roAHHa HHJe cerHJia j\a oBAe jeAHy KJiyny sa

6o;iecHe CBoje rocie HaHHHH, a snajy as HUJiy noBiê

M npHJiore sa MysHKy, sa CBOjy CHpoTHH>y, sa yjien-

iuaH>e napKa, h, na noc/ieiKy, HCKy TaKcy sa OHy

Bpyhy BOAy Kojy CBaKO jyrpo nnjeMo h KOJa cawa hs-

BHpe. Pê HCMaHKe! KaMO OBAe KJiyna? JaAHH cipaHUH,

MHjiHOHe 7 pome koa Bac, a KaA ce xoAajytiH yMopeHewajy na ihto Aa ceAHv! — Bp/io cam ce HP/bviKO



nilCMA 113 HliMAHKE 89

MopaM craiH h nojecTH jeâH opasH/iHJaHCKH KOJia-

HHh. AnoTCKap, rê caM mx Kynwo, KJieo ce y cBoje

nomTett>e Aa je to jick oh CBanera. Cjiaey obhx ko-

jianwha pa3He;ie cy BHadaACHCKe hobwhc y cbojmm

orjiacHMa. Ohh y yciHMa c;iaAe h Hsr.ieAajy Kao Aa

cy OA HenpocejaHor dpamna ywemeHM; HMcy hh BehH

HH ji,t6jbii OA jeAHora AHHapa. KaA caM hx npsH nyx

KynHO, 6viJie cy y anoieuM joui abc EHr;iecKHHje. Ohc

cy Kynnjie agcct Kyinja, y cBaKOj KyTMJM HMa no

ABaAecei h nex KOMaAa; h laj 6poj jickobht je. J\o6pa.

HM je ueHa: CBaKa KyiHJa ABa (})opHHTa. FlMrao caManoieKapa oa nera npaBH le HyAOTBopne KOJiaHwhe,

H OH MH je Kasao Aa je ao6ho hcko dpauuHO, oa He-

Kor njiOAa, hckof peiKor APBeia hs BpasH. Hje. To6pamH0 saMecH oh ca noMemanoM MMHepajiHOM boaom

H3 Bn36aAeHa, XoMdypra, Kap. c6aAa h EMca. Te

BOAe CBana aa ce6e, Jiene paajiHHHie oojieciH, a y

TOM HyAecHOM C'pasMjiCKOM 6pamHy, yjeAHO CKyn-jbCHC, Jiene dpso m cnrypHO CBany oojiecT Koja MO>Ke

Ha HOBCKa AoiiH, H noKaaao mm je rcMHwiy nncaMa H3

CBHJy aeMa.Tja, y KOJHMa 7pa>Ke Aa mm OAMax noiJj;be

Te KOJiaHHhe, Msneo mm je hhcmo OAôpa napHCKwx

jienapa, y KOMe ohh noTBp^yjy Aa je to saHCTa neo-

6h4hh JiQK npoTiiBy CBHJy doJiecTH. Flocjie HeKo;iHKO

Aana nHTao caM AOKiopa, kojihko hx na jeAan nyTCMeM nojecTM? A oh mii oAroBopn: „Ax, dpasHJicne

KO.iaHHiie! Mo>KeTe mx y3MMaT no nex, no AeceT.

EHr;ie3H hx Apo6e y 6ejiy Ka4)y h y cyny: HHUJTa ne

ujKOAe." — KaA caM My npwMeTHO Aa cy Bpjio CKynn,

OH MH pene: „Aa cy jcbtkhh, ne 6h hx hhko nynoBao."

CaA MH je Bpjio Ao6po: nojeo caM jeAHo 3a Apy-

FMM TpH KOJiaHwtia. .laKuie caAa AHJaM h ;hyTH>a Me

cacBHM npoê. — Macm Aajbe. MojM norJieAH ynpaa-

jbCHH cy Ha Pajny, Ha Ty ;ieny h OKHhcHy HCBecTy,

OKo Koje ce napoAH ubc xHJbaAe roAHHa Cope h KOJby.

OTKaKO je JbyAH, xyny ce Me^y co6om, h TyhHhe ce

AOKJie HX roA HMa na CBeiy. Abcjb h KaJHH, KaA je

uejia scMJba dwjia cawo h>hx ABOJHue, noxyK.'iH ce

Me^y codoM. MyAHOBaTo! FlpBoj CBa^H Mehy jbyAHMa

H npBOM ydHCTBy 6ho je y3poK MOJiMTBa Bory. Cbcto



90 .bySOMIIP n. HEHA/].OBMT»

riMCMO, y npBMM CBOJMM BpCiaMa, TO HaM HanoMMHê,

jia HaM omh;ih pejiHrnjy u MOJiiiiBy. M âHac 6HJy ce

cyceAH 36or sepe. /],a ociaHy caMO ABa MOBCKa Ha

uejioj oBoj seMjbH, oner 6h ce CBaâjiH h lyK/iH. JbyAw

Hajnpe cy ce lyK/iH necHHuaMa h APBeheM, hotom

KaMeHêM hs npaiiKe h apbchmm KoiiJbejvi; sa tmm

cipejiaMa h ManeBMAia. KaA ce sopa npocBeie yKa-

sa.ia, M djiara xpHmiiaHCKa Bepa sao/iaAajia, ryKJiH cy

ce h3 nyiuaKa h TonoBa. A caAa, npH CBpuieiKy ^h-

JiocoBCKor A^^BeTHaecTor eeKa, lyKy TopneAajwa h mm-

TpajLeaaMa. — HyAHOBaiol Y jeAHO mcto Bpeiwe no-

jaBJbyjy ce y HcMaHKOJ tohobm, lUTajvuiapHja m Kyra.

M ULlBapL;, h FyTeMdepr, h Kyra po()eHM cy y jeAHOM

H MCroM CTOJiehy n y jeAHOM hctom Aiecry, y MaJHuy.

Jouu HyAHOBaTHJe! LLlBapu, ckpomhm Kajiyêp, msmh-

c;iHO je 6apyT sa nyniKe; ryTeM6epr, paTHMK h no-

6opHHK jeAHe napiHJe, hsmhcjimo je nenaTity, h noneo

je 6H6.iHJy m MOJiHiBe iiiTaMn:.TH; a cbcth BoHH(})a-

UHJe nana ROCJiao je Kyry a^ KamiHryje desdoHcne

JeBpeje, a ona noMopmia no5o>KHe HeMue!..

Moje Hore noMnny ce HanpcA, mojh norjicAH cxoje

Ha PaJHH, MOJe mhcjih npaxe Hêny HCTOpujy m H>eHo

Bepyraffce oa HSBopa ao ymha. 06ajie Hêne nosnaie

cy mh; Hajcjia^H a^hh âHKora yKHBOia ly cy mh

npoieKJiH. Ha HdOJ HCMa HMKaKBe npoMewe. XujhajxeBeKOBa npouiJiu cy KaKO OHa oByAa hcto oBaKO lene.

/jecei xHjbaAa peica, noTOKa m noioHMâ, iuto OHa,

nocpcAHO H HenocpeAHO, y ce6e npwMa, n, Kao 6pH-

>KJbHBa MaiM, BOAH Hx oKeaHy, ouy CBHJy HSBopa m

peKa. Ona MMa CBoie xMXHe noc;ioBe; CBaKa H>eHa

Kanjba MMa CBoje onpeAejienê. HnjeAaH MMHyi ona

He CTOJM6ecnoc;ieHa;

ashHoh ona BpujM CBOje Ay>K-

HOCTH. y BeJlMKOJ paAHOHHUH, lUfO CC 30Be HpHpOAa,

H ona je jeAan paAKm, mio ce HenpecTano noKpehe,

KOJM HaK ca CHe>i<HMx Ajina KaMCHje, necaK, Apsehe,

Tpytbe M MyiJbar choch y Mope, h laMO hx 6pH>K;bMB0,

spHue no 3pHue, no CBHMa 3aK0HCKMM npaBHJiHMa,

c/ia>Ke. TaMO, y ji,y6jbvinii MopcKOJ, Hacnna ona hobc

a-finHJCKe 6peroBe, HOBe necKOBHre paBHHue, hobc cjio-

jeBe KaMeHora yrjba. KaA ce Mope M3MaKHe h npoMeHU



nilCMA H3 HEMAHKE

CBoje KopHTO, H>eroBo tie aho 6hth /lena seMJLa, Koja

he npoH3BOAHTH dojbe myAie, 6ojby ^hbothhjY m 60.156

.'byAe.

PaJHa je mhofo ciapHJa oa flyHaBa. Ka^ je OHe

aeMjLe, Kpo3 Koje caAa lene /lyHaB, noKpiiBa.TO iuh-

poKO Mope, PaJHa je xeK.Ta hcto oBano. Ha HseHMM

o6a;iaMa 6iiJie cy BejiHKe luyMe, nyHe nxMua h sbc-

poBa. JbyACKora rjiaca HHJe 6iiJio jxa. ux ysHCMnpyje.

CyHue, CBOJHM spaKOM, HHJe mofjIO AonpeTH ao fteHe

BOAe, naBHT 11 BpxoBM rpaHaiHx Apseia caciaB.TDa.iH

cy ce HaA HbOM. Ha pfcenoM bcapom JiMuy He nosHajy

ce xHJbaAe roAHHa. Ona je HenpecraHO MjiaAa, xHTpa,

Becejia. H:>eHH laAacH HeMM cy. MpiBe ciene iiito ce

Kpaj hbe H3 ciapnx rpaAwtia ocwnajy, BHiue SHajy ro-

BopHTH npomjiocTH. riopcA OBHx o6a.ia KOMemajio

ce jbyACTBo OA naMTHBeKa — oa HenaMiMBeKa. CeaKH

TajiacHh PaJHe npoHeo je no jeAHO jbyACKo HMe, no

jeAHy MpiBy r.naBy. OAHejiH cy nx y MOpe, y laj Be-HHTH 3a6opaB. Mope He npHna HHmia, oho myiuTH

H — tiyiH. HaeroBe cy Ay^HHe nncMO noA nenaiOM.

ripBH jacHH norjicAH, KOJe je Hcropuja na Pajny

damiJia, Ham;iH cy Ha o6a/iaMa HsChmm AHBJba rep-

MaHCKa njieAiena. Ohh cy >KHBe;iH no cbojhm BejiwKHM

QjyMaMa Me^y ambjehm 3BepoBnMa. FepMaHn laAa HHcy

HHmia sHaAH sa ony jieny uHBHAH3auMJy, Koja je yTO BpeA\e uBeia.Ta Ha jyry. /^0KAe cy mof.ih OHMMa

BHAeiH, AOTJie je 3a h>hx dnjio oBora CBeia. JeAHora

jyipa ca OBora ncTora 6pera, yrjieAajin cy rB03AeHe

.'byAe y OHOJ paBHHun fac caAa Jie>KH Majnu. To cy

6hah PnMJbaHH ca cbojhm oKJionnAia n ujTMTOBHMa,

Ha KOJHAia ce ojinciao 3paK cynwaHM. — To cy le

HCieo6ajie

rAe cy toamkc cjiaBHe BojBOAe npeAa3HJiepeny PaJHy. OAaBAe ce nerAa Morao BHAein I4e3ap

Ha CBOMe Myny, AiHJia ca cbojhm KpBaswM waneM,

Kapjio BejiMKH ca 3iiaTHHM kpctom, 3a thm OpmaphkBapdapoca, PyAOJKJ) Xanc6ypr, fyciaB Baaa, m nano-

cjieiKy Hano/ieoH Bonanapia na cbom 6e;]0M KOH>y,

ca Hajc.oaBHHJoM bojckom Koja je HPAa Pajny npenijia.

HapoAH cy CAyuiajiH tt>eroBy KOManAy, KpajbCBH cy

6hjim HberoBH rcHepa.iM. To ce CBe Kpeia-io na Py-



92 jb.VBOiVUiF ri. HEHAAOBH-R

CHJy. Hano/ieoHy ce hhhm/io aa MO>Ke sanoBenaTii

BCTpy A^ He AYBa, CHery Aa He naAa. Espona 6emeHiCroBa, BjiaAapn sa ;by6aB cbojmx npecTo.ia nocTaiue

H>eroBe ciyre. JeAHora jyipa, y /^pe3AH, KaA je yciao

OA cnaBaHâ, HieroB a^yianT yê My y cody c obmm

peHHJwa: Kpajb HanoJiHTancKH, Kpajb BecT(})ajiCKH, Kpajb

xoHOBepaHCKH H join HeKOJiHKo BJiaAapa CToje npCA

BpaiHMa, H >Ke;ie Aa y^y npeA Bame BejiH4aHCTBo.

— „MMa ;iH joni kofoa Aa neKa?" yoHia HanojieoH.

— ,,/lHpeKTop nosopHLuia, rocnoAMH TajiMa, neKa/' —„nycTH TajiMy, neKa AOê Aa ce pasroBopHM c hhmc

luia lie npeACTaBjbaiH; HMafce AOBene y nosopMUJiy

napTep nyn caMHx KpyHHcaHHx rjisBa." — Jom ce

HHFAa HMJe MOBCK sa >KHBOTa CBora noAHrao h3 npaxa

Ha TaKBy BHCHHy. riany BoHH(J3auHJa VIII KaA je py-

Mao, noc;iy>KHBa;iH cy, noA cbojhm KpyHaMa Ha rjiaeM,

Kpa/b yrapcKH h Kpajb chuhahjckh, ann oh je sano-

BeAao y MMe CBeiora fleipa HanoJieon je sanoBCAao

caMO y CBoje HMe. Ha xy BHCMHy /laKuie My ce Cmno

noneiH Hero ce na HjOJ OAPwaiM. Yt hlutho je na-

HC-na Koja cy ra noAwr/ja h thm je yHHUJiHo ce6e.

— riocjie HeKOAHKO HeACJba, c oBora hctof 6pem-

HHfea, Mor;iH ere BHAetw jeAHe ysane caoHHue h y

H>HMa ABa HOBeKa: o6oJHua cy 5h;im 6jiej\ii h cMp-

SHyTW, odoJHiâ cy 6m;ih saBujeHw y KO>Kyxe; jeAan6eme norpy>KeH y AyÔKO hyiaite, a APyrH je noKaA-

ujTO onoMHH>ao KOHMJaiua Aa 6p>Ke repa KOihe. MommCTe Hx BHAeiH KaKO cy ciajiM npeA jeAHOM MajiOM,

CHpoMaiuHOM rocTMOHHUOM, KaKO cy ce.aM OKO Baipe

Aa ce orpejy, KaKO hm jeAna crapa >KeHa cnpeivia nemio

sa jejio, AOK ce KOhbw OAMope; ona ce nexoiHue 3a-

rjieAa y jeAHora oa xa ABa nyiHHKa, a oh oa Toranor;ieAa npeipny, yciaAe, h cbomc Apyrapy c[)paHuycKH

pene: „OBa Me >KeHa no3Ha;ia, xaJAeMO Aa/be!" — To

je 6ho HanojieoH, kojh je 6erao h3 Mockbc Kpos

HeMaHKy.

Ebo jeAHe KJiyne nopcA nyxa. OAaBHO ocehaM Aa

MM Tpe6a HerAe cecrn h oamophtm ce. K;iyna je na-

MeiiiTCHay

x-ibav,H3Me^y ABa APBexa;

no CBOj npH-

jiHUH H3.ia3H;ie cy xpw KOMMCHJe AOKJie cy H3a6pa;ie



IIHCMO na HEMAMKE 93

OBO MecTo. K.iyna je ^yranKa m JienwM Hac-ioHOM ca

CTpaHe orpaêHa, ann uMa hcko Ha iho]: jcAaH roc-

noAHH npy>KHO ce h Jie>KH, KJiOMnaB upn meiijup h 6eo

BejiHKH aiMpe.T CTOje y TpaBH HeâjieKO oa ftera. 3a-

ycTasHM Hore HacpeA nyra. FjieAaM h MepwM OMHMa:

Mory jiH H ja Ha APyroj oojiobhhh jielnH. Mory. Kopa-

MHM HeKOjiHKO iiyia, cnycTMM lueiuHp m aMpe;i y ipasy,

na ce onpy>KHM Ha KJiyny. Onaj rocnoAHH, luto Ha

Apyroj nojioBHHH ;ie>KH, HMJe hh jcahmm snaKOM noKa-

330, A^ je npHMeiHo Moj AOJiasaK. LUto caM ja Aomao,

Hêra ce Humia ne thhc. Oh rjieAa na jeAny crpany,

a ja Ha Apyry. HHJe mh HenosHai: BMâo caM ra Jiane

H OBe roAHHe, cpeiaMO ce. OiKaKo caM caAa y Bhs-

6aAeHy, pynao caM c H^HMe BHUie nyia aa jcahhm

CTOjioM KOA KpHCTMana. Ty HaJBHiiie AOJiase ohh, kojm,

OCHM Kejinepa mxo noc-ny>Kyjy, hh c khm apvthm

He roBope. leAaHriyi yciao je oh ycpcA pyHKa h oth-

mao caMO saro, iu:o ce hcko hobo ApyniTBo 3a apy-

THM CTOJIOM r/iacHO paaroBapajio, nia;iHJio h CMejajio.

JOHl HeKOJlHKO \h\iX HaMpIUTHJlO CC H OTHIUJIO. Mo>KAa

6nx H ja HSHUjao m Tpa>KHo MwpHHJe MecTo, ah HHcaM

Henao lunapr/ie. /la ne 6vi onei Mopao pynaiH djiHsy

laKBor ApyuJTBa, Koje caMo neAejbOM AO/iasH, oh je

jaHac ocraBHo Bapom. flyro My je BpcMe, na c Tora,

Kao H xHJbaAe Apyrwx, >khbh caMO sa ce6e h hh c khmce He Apy>KH. MMa KpaiKy, npoccAy ^paAy, CBana My

je upia Ha jienoM, 5;ieA0M jiHuy jcAan KOMaAHii ipa-

reAHJe. Ko 6ii Morao snaiH KaKBH cy ra tciukh yAapn

saBaAH.iH ca ucthm cbctom. MMa MeKanHx h ocexjbH-

BHx cpua, Koja, aKO Ma/io Aapneie, Kao craKjio npe-

nyKHy, oMpsHy Ha JbyAe h na CBOj >khbot. y laKBOM

cpuy HHUJia Apyro ne BHAHie ochm xpH yraiuena Kpa-lepa: .i^ydaB, Bepy h naAy. TaKBH Ao6pH JbyAH, KaA

Hx sjia cyA^HHa AOAHpne, npeîase h3 KpaJHocTH y

KpaJHocT. ripe cy Ap>Ka/iH Aa cy cbh jbyAH Ao6pH h

nomieHH; caAa ap>*<^ Aa cy cbh 3;ih h HeiiomreHH.

Ko o6hhho Bapa, oh ce He jbyiH KaA Hêra ko npe-

BapH. HnrAa a in jbyAH ne nociajy hobckompcuh. Me-

Kano cpue HHJe sa tbpac yAapue cyA^nne. JeAan nysap4)paHuycKora Kpajba saK/iao ce Ho>KeM, uito My je



JbyBOMIIP n. HEHA;i,03IlTi

neneite y netiH nperopejio, KaA cy KpajbeBH rocTK

HeKdiJin Aa mm ce Aonece na cto. y laKBOM cjiynajy

EHTJies 6m aao ociaBKy, LIInatt>o;iau 6n njiaKao, Ta-

jiMJaH 6h noKynHO cpe6pH0 oocyte na yieKao, a Hemau6h oTHiiiao Kpajby h msbhhho ce. KoHHJaui 4>pHApHKa

BejiHKor npcBpHe Ko;ia, Kpajb noipHH ca mianoM a^

ra 5MJe, KOHHJaiu My peKHe: „a sap bh hhctc HHrAa

HsryoHJiH 6MTKy?" Kpajb ce nacMeje, h onei ceAHeJy

KOJia.

MHsaHiponn HaJBHiiie Mpse jeAaH na Apyrora. Mo}

Apyrap iiito ;]e>KH Ha APyroj noyioBUHH KJiyne, npaswje MHsaHipon. Tojimko cmo ce nyia BHAe/iH h sajeAHo

pynaJiH, a HHrAa ce hmcmo pasroBapajin; hh „Ao6po

jyipo" HHCMO HHFAa jeAaH ApyroM peKJiH. LUia HMa

Aa roBopM c jbyAHMa oHaj kojh je nosnao JbyAe? —Oh He 3Ha HCManKH; cipanau je y obmm seMJbaMa

Kao iHTO caM H ja; cipanau je Ha oboj seMjbH Kao

uiTO caM H ja. 06oJHua oa npH.JiHKe jeAHHx cmo roAHHa:ocTape;iH cmo. /^y6oKa ciapoci jom HHje Aouujia, ajin

n.iHTKa ciapocT Beii je ly. IlpHMeiHO caM Aa Me^y

HaMa nocTOJe CHMnaiMJe: odojwiâ paAO jeACMO MaKa-

pone. — Mo>Ke6HTH Aa My je Ayro BpeMe Kao h mchm.

CBaKOM je HOBCKy jom y Ko.ieBUH OApeêno: kojihko-

nyia Aa ce ne nacMeje, kojihko cyaa Aa npojiHJe, k6-

jiHKO Mama Aa nonnje. KaA hobck noxHia re to CBe6p30 noTpouiH, oh oHAa BHiiie — He >khbh, Ayro My

je BpeMe. CoKpaiy 6m;io je OApeêno kojIhko tie naiua

y >KHB0Ty nooHTH, KaA je nocjieAH>y naiuy hcoho Mopao

je yMpeiH.

OBaj Moj APyrap mhofo je caBprneHMJn oa Meiie:

OTKaKO Jie>KHM0 na oboj KJiynw, HHJe hm hopom hh

pyKOMHHMajio MaKHyo; Me^yiMM ja caM^ ce ABa nyi

npeBpnyo m HaMeiuiao Aa mm 6yAe MeKiue: TBpAa

KJiyna >KyjbH Me. Pê HCMaHKe! Hwcy mofjih H3a6paTH

MeKiue APBo sa OBy KJiyny! — HenpeciaHO r;:eAaMO

CBaKM Ha CBojy cipany: oh r;ieAa nacascKe myMHe

njiaHHHe, ja rjieAaM Pajny. JeAannyT oKpenyo caM ce

H nonieAao KaA cy ABoja KOJia nyieM npoipnajia. 06oja

KOJia OKMhena cy seJienHM rpanaMa, o6oja dwjia cy

nyHa nejbaAH. Ohh cy y3BHKHBa.nM, neBajiH, cMejaJin



nUCMA H3 HEAIAHKE 95

ce, CBe y jeâH Max. Hckh ce iipHxeaTHiue 3a Kany h

peKome HaM, „Ao6po jyipo", na, He HaAajyhH ce OAro-

Bopy, A^Jbe cy neea.TH. BesyMHn oesyMHHUH, KaKO ce

aMory Ha obom cseiy cMejaiH m Bece;iHTH! Ca CBaKHMKopaKOM H3;io>KeHH cy onacHOCTHMa. Ohh Hwcy HHia/iH

cBora npBor necHHKa kojh Be;iH: ko ê ce paAOBaiw

>KMBOTy, KaA y HêroBy Ay^^wHy norjieAa. — ObhmHCTHM nyicM, OHM ce Mory AOBene cbh n/ianytiH Bpa-

THTH. CBaKora MWHyia Mo>Ke mx Hecpeiia cpeciii umi

CTHiiM; OKa ce HenpeciaHO Bpse oko JbyAn, H<nBOTHH>a

H dwjLa. KaKO He noMHC.ae ah caMO jeAaH Ma;iH kjihhMS TOHKa HcnaAHe, cbh 6h ce CKpxajiw. JeAaH 6h cjio-

MHO pyKy KOJOM uiMJe re ce xpanw, APyrn 6h yranyo

Hory KOJOM xoAH le KpoMHHp npoAaje, OHa .lena, n.iaBa,

AeBoJKa iiiTO ce OHaKo C'laiKO cMeje, pa36njia 6^^ hoc.

Ohh HHHaiuTO to ne MHC/ie. M oner EnrjiesH npHsnajy

H Ka>i<y, Aa cy HeMUH napoA oa JbyAH ujto MHCJie.

Xer.T: je 3aHCTa micnno, n CBOje mhc;ih laKO jacHoMCKasHBao, Aa je npeA CBOJy CMpi ysAaxHyo h peKao:

„Ax! OA cBiijy Mojnx yneHHKa caMo cy Me ipoJHua pa-

syMCAH, na h ohh cy Me pâBo pasyMCAn". Xerji je

MHCJiHO Aa je npocia Tp6o5o;ba, mio ra je cnonaîa,

npasa KOJiepa, na je oa cipa yMpo. Kanr je join BHUie

MHCJiHO; OH je MHCJIHO — K3A je na TpaBH na CBojoj

6e;ioj MapaMH ceAeo —Aa

je la MapaMa HêroBa ko-

myjLa, na je saBapasajyiiH ohm ApyiuTBa, no-narano ry

MapaMy y CBoje pacKonnane naHia.ioHe rypao. Oh je

THKO jacHO H sApaBo MHCAHO, Aa cy My, y nocjiCAHê

BpeMe, JieKapH 3a6paHH;iH mhc;ihth. Kani h XerA amfjih

cy HeMaHKy wyApocT bhcoko; KaieApa (J)M;ioco(})HJe y

BepjiHHy H Aanac ctojh ysBHiuena na ipn Apsena 6a-

caMaKa. HeMUH sancra MMCAe. JeAan npoêcop, KaA je

H3 HHBape Aomao Kyhn m CByKao ce Aa cnaBa, mhcaho

je OA CBoJHx naniaAona Aa je oh caM, na je nanxaAOHe

jvieinyo y nociejby h noKpno hx noKpMBaneM, a cede,

MCCTO nania/iOHa, npecaMHino npcKo CTo;iHue. Y 6ep-

jiHHCKOM npocTpanoM napKy, mio ce soBe THprapien,

SBepHHâK, 6eme 3a5paHêH0 nyiuHTH; jeAan crapn

npo4)ecop ciajao je Kpaj je3epa, Apwao je y jcahoj

pyi^H CBOj sJiaiaH car, a y Apyroj 3anaA>eHy unrapy.



P6 JbyBOMHP n. HEHAAOBH-R

y TOMe MCKpcHe wHHAap, a npoêcop OAwax cipna

UHrapy y yen, a car 6auH y jesepo, mhc;iho je as je

UHrapa car, a cai UHrapa. Taj Aoraâj oSviojeAHO je

cBe BepjiHHue, saio, KaA je, 1848. roAHHe, y FlapHsy

6yKHy;ia dyna, h >Kejba sa c;io6oaom y CBHMa napo-

AMMa npo6yAH;ia ce, xHJbaAaAia BepjiHHaua ca BpesoM

H BHKOM ooKOJie ABop CBora Kpajba. „LLlTa xoiie moj

BepHM HapoA?" HHiao je Kpajb ca dajiKona. „XoheMa

Aa ce A03Bo;iH noinyHa cjio6oAa nymetba y TMprap-

TCHy", CBH oABaHCHO H jeAHOAyuiHO HOBHHy. Kpajb ce

Majio HaMpiuTH, a;)H, nocjie KpaiKor pasMHiujbahba,

BHKHe: j^HCMa le >KpTBe, Kojy Baui Kpajb k3 jbydasK

npewa BaMa Hefce yHHHMTM. /losBOJbaBaM c;io6oaho

nyLuejfce y ue;ioM THprapieHy". Csa waca paAocHo

noBHHe: „>KHBeo Kpajb!" Cbh OAMax sana/ie uwrape,

H OAy Aa ce meiajv no TuprapieHy. Mhhhctph, nesa-

AOBOJbHM TOM KpajbCBOM MHJioujiiy, OAwax AaAy OCTaBKy.

Ohh cy mhcjihjih: saxieBatby h >KejbaMa napOAa HeMaKpaja; AaHac cy Tpa>Kn;iH h 6e3 kpbh ao6m;ih to,

cyTpa he Tpa>KHTH Apyro, npencyTpa Tpefce; noc;ieAH>e

Tpa>KeH>e h HCKatbe napoAa 6h;io 6h: Aa KpajB ocTaBU

npecTO H Aa HAe Jlyjy ûminy y JIohaoh. HapoAy ce

HHFAa He M0>Ke aobojbho HaAaBaTH, a ne mokc ce

OA Hbera HiirAa aobojlho HaysHMaTn. TaKo cy mhcjimjik

MHHHCTpH, H HHcy cc npeBapMJiH. OAMax cyTpaAaH,roMHJie CBera, ca sanajbenHM uHrapaMa, onKOJiHiue

KpajbeBa na;iaTy, h, y>KacH0 BHsyhn, ncKdJiu cy ycTaB

M cjio6oAHHJy lUTaMny. Ajih mccto Kpaj-beBHX penn

iiojicTHJie cy Kyrjie us TonoBa. BepjiHHUH B^Hykw: „to

HMJe Jieno!" paaderny ce. — npecTO npycKe KpajbeBMHe

ocTaAe HecpymeH. FlpoBHêHDe canyBajio ra y Bep;iHHy.

A APyronpoBHêite

yIlapMsy npeiBopHJio je Kpa-

jbeBCKH npecTO y neneo. To je jeAan AOKaa Aa je npcA

BoroM 6o;ba npoTCCTancKa Bepa oa KaTo;iMMKe sepe y

riapHsy. Kpajb npycKH yKWHyo je aouhmjc hckc cj\o-

6oAe, UJTO je OHâ Mopao AaTw, ajiH jom ce ne ycy-

\jy}e 3a6paHMTH nymefbe y THprapTeny. Ty cjio6oAy

M AaHac BepjiMHUH y>KHBaiy.

OcehaM, Moja ce K.nyna Ma;io MpAHy. McnpaBHM

ce H ccAHCM, jeAHy Hory c jcahc cTpane Kjiyne, a Apyry



nncMA H3 hemahke 97

c Jipyre. Moj Apyrap to je Beh 6ho yhhhho. JlocamJio

My ce rnejiajn HacaecKe n;iaHHHe, Kao h mchh paJHCKy

Ao;iHHy. Caâ r.iCAaMO jeâH npeKO Apyror. OdoJHiia

Ap>KHMO y 3y6MAia no je.iHy HesanajbCHy xaeaHCKyUHrapy; oooJHua nwnaMO ce no yenoBUMa, ho Baipe

HHTAe He MOHvCMo jxa. HaêMO. Ax KcKo cy r.iynn He-

AiaHKH KpojaHH. HaHHHe BaM na xajbHHaAia ceAaM

yenoBa, a HnrAe He AieiHy mioroA hmmc 6h ce Mor;ia

uwrapa sana.THiH. leAan cpeAOBeMan cejbaK, mio ujxe

y Bapom, sayciaBn ce npeMa HaMa, noAM>Ke meiuHp

II pene HaA\ „Ao6po jyipo", na ceAe na cpeAWHy KJiyneHSMe^y nac. Oh ce hhhhm He pasJinKyje oa Bapo-

inaHUHa, ao cawo Ay>KHM KanyiOM, uph^hm pynaMa n

Be/iHKHM, upBCHMM aiMpejiOM. Oh ce OAMapa a nyuiH

jcAHy upHy, laHKy ii Bpjio AyraMKy UHrapy, Kojy ciy-

ACHTH HajpaAHJe nyme, jep je HajeBTUHHJa; ohh cy

joj AaJiH HMe H Ha3Ba;iH je: pen oa nauoBa. Taj Ao6pM

cejbaK ocBpiie ce Ha.wa, nac jcahom nac APyroM, >KejiHAa ce pasroBapa; niiTa: „y ko/ihko tie cam 6hth

KOHuepT y BHSoaAeny?" n He Jbyin ce, luto ysa/iyA

HeKa Ha OAroBop. Bes H^HJe Mo;i6e c pennMa: „aKO

CMCM noc.iy>KHTH?" npy>KH Baipe h jeAHOM h ApyroM,

le sana.iHCMO CBoje unrape; npuxBain ce sa uiemnp,

pacKpHJiM aMpe.i na OAe. OojiasHM h ja A^ê. Ko

HMa Hore, neKa xoam. Cynueje Befi o6acja;io CBy

KJiyny h nac na KJiynH. YsMeM noJiaKO memHp n

aMpeii. Macm nyiew oner k jyry. Msa jviene, na ABa-

Accei KopaKa AajbHne, kac mcthm no;iaraHHM KopaKOM

H Moj Apyrap c KJiyne. Mhhh mh ce Aa bhahm pe6yc

ujTO 3a MHOM Ha ABe Hore xoah. Cynue je Beh bhcoko

OACKOHHJio, nene; pa3anHevi aMpeji, to h oh yHnnn.

Ja ce yciaBHM kua jeAHor iv*paBHH>aKa: r;ieAaM KaKO

MpaBH Tpwe n paAe. Te Ma;ie 6y6Hue Be/iHKa cy MyAa.

H>HMa JbyAH npnnajy BHuuenefo o CwiOHOBHiWa. Onn

npaee CBOJy Kyiiy n paÂ^-ie je npeMa noTpedaMa Ha

MHora ojxejheiha. Kaji ce y h^mxobom warauHHy, fac

CMeujTajy xpany, >kmto noKBacn, OHii ra nsnecy na

cynue Te ce ocymn, na ra oneT ynecy m c;ioH<e na

CBoje MecTO. Hmko He sna Tajny sa ujto nmeniiua, y

HjMxobom MarauHHy, ne tie Aa KJinja, a KaA OTepaTe



98 JbyEOMHP n. HEHAflOBHTi

OASTJie Mpaee, la nmeHHua sa KpaiKO BpeMe npoKJiHJa

H noKBapH ce. y paioEHMa HMajy ceoja npaBWJia, no

KojHMa CBaKH MpaB 3Ha iiiia ipeSa Aa paAH. PaH>eHHKe

cBoje Hoce Ha OApeêno AiecTO. Ohh HMajy sa CBaKy

noTpedHy cipyKy HapoHHie Bemie AipaBe. KaA xohenpeKO KaKBe peKe Aa npei^y, HjHxobh HH>KeH>epH najnpe

pasr/jcAe h Ha^y thxo h stoaho mccto, na OHAa CBaKH

y3Me no jcaho Ma/io, cyBO APBue, yxBaie ce Me^

C060M, H Kao AyranaK cnjiaB npenece hx BOAa Ha

Apyry cxpaHy. Fac je MaH>a pcKa, hckh 6poj MpaBa

yxBaie ce nepcTO jeAan sa Apyror, h nonpcHKe HaHH>Ky

ce npeKO BOAe, h xaKO nanHHe ysan moct, le cbh ohhApyrH MpaBH npe^y npeKo h^hx. SaiHM onaj Kpaj

npeKO Mocia nyciH ce oa one o6a;ie ca Koje ce ce;ie,

M BOAa ra npH^HJe y3 ony APyry o6a;iy, rAe wpaBH

Hsa^y. Ohh oko CBora MpaBHH>aKa Hsrpnsy ipasy h

HaHHHe yaane ciasHue Ha ony cipany KyA hm je no-

TpedHO. Ha tom nyiy KaA ce cpeiny, saciany, no-

3ApaBe ce, nonyAe jeAanAPyroM

lutofoa sa jejio,

saiHMHAy CBaKH CBOJHM HOCJiOM. KaA HeKor MpaBa H3 Tyêra

MpaBMHjaKa na Toj CBojoj ciasHi^H na^y, ohh oAMax

CKone H yAaBe ra, HHane aKO ra na^y na neyipajiHOM

seMJbHUJTy nehe jxa ra Awpajy: riouiTyjy Me^ynapoAHO

npaBo. MpaBH Jby6e naJBHuie oho ujto je cjiaiKo, saio

Hx Bpjio Majio HMa Me^y HeMUHMa. MpaBH cy y mhofhmc/iynajeBHMa JieKOBHin. Y Ma;ioj PycHJH cejbauH, KaA

ce KOMe yKOHH pyKa h nonne ce cyuiHiH, HaKyne nyn

pyKaB MpaBH, na Be>Ky Ha o6e cipane Aa He Mory

H3ahH, laKO OHH, no rojioj ko>kh dojiecne pyKe ipne,

roJiHiâjy, HJinnajy; oa Tora ce nepBH npo6yAe, o>KHBe

H HaHOBo noHHy paAHTH, a pyKa osApaBH. KaA HOBeK

xoAa, na xohe Aa ce oipece KaKBora HecHocHora APyra,

npcKH je jieK: sacraiH koa MpaEHHâKa h rjiCAaiH uiia

MpaBH paAe, AOK/ie onaj Apyr npoê h AaJbe OAe

CBOJHM nyieM.

MAeM AaJte. Moj Apyrap OAaBHO je npoujao h

oTHuiao. Ax! Eho, bhahm ra na cto KopaKa npeAa

mhom! 3acTao koa jeAHora njiacia cena, na ctojh.

KaKBy 3a6aBy MO>Ke natiH Aa r;ieAa y ceno? UnacT

cena HMa ahbotc h noesHJe sa KOHja, a;iH sa HOBeKa



nHCMA H3 HEMAHKE P9

HCMa HHuixa. — HeKa ra hck ctojk, ja iiy npohHôpe;^ Hbera, Hehe Me hh onasHiH; saneo ce y mh-c;iHMa ceHy. /Ja je cjiaMa, mo/KC 6hth j\a. 6hx h ja

aaciao. CiaMa je cacBUM Hemio Apyro: OHa je poAHJia

x/ieo uiTo Hac xpanii, HMa KopHCHy npoiu.iocT, Mo>Ke

HMaxH Jieny 6yAyfcH0CT. CiaMa, c-iaMHaiii meiuHpH,

CJiaMftana: HHcy npasHe penH. Ka;^ peKHeie: c;iaMa,

nyna cy BaM ycia. KaA y loj peHH HsocTaenTe oho

nHCMe, KOJMM ce noHMHê pen MHcao, a MecTO Pbera

MCTHeie HHCMe kojhm ce ncHHHbe peH bo, OH/â HS.iasH

OHO 3a MHM Jby^H MHoro >Ke; e H >KeAHe. Oa cjia^Me

MO>KeTe MHoro Kojeiuia HannHHTH, a oa cewa ne

MO>KeTe HHiiiTa. ftCMy HeMaie mia pasMuuubSLTn.

CcHo Me HHJe HHFAa npHBJiaHHJio, HM y M.iaAOCTH, KaAa

caM HMao 6ojbe 3y6e.

Ax, eBO ra n oh no!je; HacniHO ce cena. MacmoAa.i>e ynopeAO. /la ce hhcmo aMpe/iHMa noKJionn/m,

yAapHJiH 6h paMe o paMe. CyHue cse Ton.iHJe >Ke>Ke;

TO Me yBepn o OHOMe ujto caM y mhofhm yneHHM

KHiHraMa HHiao, a^ je K.iHMa cBe lonjinja mio ce

Aajije K jyry HAe; M0>Ke6HTn Aa heMo ao noAHe Aohn

laMO FAe na.nMe paciy. — Odojuqa sacracMO koa

jeAHora le.Teia uito nace Kpaj nyia. Oho AH>Ke r;iaBy

H r;ieAa y nac, mii carocMo r;iaBy h r;ieAaM0 y H>era.

AliH Ha.aasHMO 3a6aBy meAeliH y ttera KaKO npe>KHBa;

OHO HajiasH saoaBy rnejêhn y nac KaKO mh nyiuHMO.

JeAan nyx onpy>KH Bpai, u pene: „My!" Mh My HHmiaHe oAroBopHCMO. KaKBa npcKpacna 6yAytiH0CT npeA

HjHM ctojh! Oho tie, KaA Aohe y CBoje spejiHJe h na-

MeiKHJe roAHHe, ohth bo. J\yro cmo ra r;ieAa;iM, h oho

je nac avto rjieAa;io. KaA cmo nom.aH; Moj APyr oxBopH

ycxa H pene: „xe;]e!" Ja My jom ouixpoyMHHJe oAro-

Bopnx: ;,Aa xejie!"

Hacmo HH3 6pA0, KopauH HaujH MHoro cy 6p>KH;xo nac yBepH Aa je jiaKuie hHh hhs 6pA0 Hero ys

6pA0. JbyAH uejiora >KnBoxa HMajy ce HeneMy hobom

HayHHXH. Mh ce pa3roBapaMO ^^panuycKH, xo jecx hy-

XHMO eHFjiecKH. Oh rJieAa hh3 Pajny, ja r;ieAaM ys

PajHy. HecHOCHO mh je h nosnaxo, a KaMO jih obo hc-

no3Haxo ApyuJXBO. 06oJHi;a hyxHMO Kao hcmh. LUxexa

7*



lUTO HHje c HaMa noiiiJio oho Te.ie aa hhc pasroBapa.

KaA MOBCK c HCKHM uj\e, Tpe6a dap no KaiKaA kgluto

Aa peKHe: yspeAa je tiyiaTM. A mia 6hx HMao ja ca

OBHM HenosHaTHM HOBCKovi pasroBapaiH? j\a ja caAa

peKHCM: Tonjio BpcMe! oh 6h dohobho le Hcre penn.

HcMa HH jcAHe naMeiHe CTBapn o Kojoj 6hcmo motjih

noBecTH pen, a h Aocia cmo ce Beh HapasroBapajiw,

oh je penao: lejie; ja caw My npHsnao a^ je to sa-

Hcxa Tejie. Towe ce HHJe Morao pasroBop jxaihe

npoAy>KHTH. PasroBop je Kao peKa: ona >Ky6opH KaA

Hantje na npoTHBHOCTH. KaMeite 3aAP>KaBa HdCh tok,

a ona xohe Aaê Aa lene, ly oAMax Hyjeie Me^y ttniwa

CBa^y H npenHpKy.

Ha. ce noHHeMo pasroBapain o HOB^CTHvja, o nojiH-

THUH, HayKaMa, ne BpeAH. To CBe Ha;ia3HM0 y ho-

BHHaAia H y KtbHraMa. XHJbaAaisia cxpyHHUx JbyAH wMamio Henpeciano o CB^neM mhcjic h nMmy. Bojbe ?aM

je HHiaTH KFbMry, nero pasroBapaTM ce c ohhxM Kojk:

je xy Khbiiry Hanncao, na MaKap KaKO oh 6ho MyAap.

Ako He MHCJiHxe onaKo Kaomxo y kh^hsh cxojh, oHa

iiyxH, Hehe Aa ce npeniipe c BaMa. Mo>Kexe je rpAHxii,

MO/Keie je sa Bpaxa daunxw, OHa ce He npoxHBH. JeAan

Kajiyêp, KaA je roA HHxao Bojixepa, OKpene ce itero-

Boj c;iHiîf, H nouixo My Ayro, no CBexoMe flncMy, ao-

KasHBao, Aa ncMa npaso mxo je onaKO nanncao, Ha-

nociexKy o6hhho BMKne: „Th hymui, 6e36o>KHHHe!

HeMaiu mxa Aa mh OAroBopMm. npnsHajem CBojy no-

rpeniKy, HecpexHWHe!"Henpecxano mhcjihm KanaB 6h npnjaxaH pasro-

Bop noneo ca obhm rocnoAHHOM? Tpe6a 6ap hcko-

jiHKO peMH, paAH yHXHBOcxH, pehn. Ca HenosnaxHM

HOBeKOM pasroBop ce o5hhho noHHHie ca nosnaxHAi

cxBapHMa. XxeAOx My KasaxH Aa je Bp.io BpyiiHKa na

CKHHyBUJH Kanyx, nexoxHiê peKOx: „AaHac je suMa!"

Oh OAMax OAroBopw: „jecxl" CKonna CBOj Kanyx HanpcHMa, HSBaAH ns yena jcAHy Be;jMKy Byneny MapaMy

H HjOmc saMoxa Bpax, aa xhm naByne pyKaBHue. MManpaBo! Obom aojihhom KaxKaA HsnenaAa, a oco6hxo y

OBOM Meceuy, Ayne x/iaAan Bexap, m ko sapanHje ne

na3H Ha cede, npo3e6e h yMpe. 3axo h ja onex o6y4eM



nmîVTrt iio ncmA'-iKd. lui

KanyT. Tpe6a HyBaxii obo .vajio s/ipaB.â mio ra joui

HMa, 3a 0^0 Majio >KHBOTa ujTO ra jom uMa. JlemTpe6a HoeeK jia ce Hyea oa 3HMe, a shmh oa epyhHHe.

no6o>KHH .T^yA" HecTO, H He wncjieiiH, cnoMeHy 6e3-

6o>KKe peHH KaA Ka>Ky: nyfiaj ce, na he le h BorHyBaiH. A TO jacHo SHaMn: ano th caM ce6e He ny-

Bauu, He ysASJ ce y 6o>KJe nyBahbe. Hh cho nnje npa-

Bii.THO, KaA HOBeK 3a KaKaB Te>KaK CEoj nocao pncHe:

CBpuiKhy c 6oHvjOM no.Moiiy. To H3r; eAa jxa Bor ne

6ii Atorao to caM CBpiuMTw, Hero tck KaA ce yApy>KH

c MOEeKOM, H TO Kao hberoB noMohHHK. MyAHOBaio je

UJTO JbyAH caMo sa Hecpehne c.nyMajeBe luto mm ce

AoroAG Ka>Ky: 6o>Kia BOJba. KaA ce Ko.ve cmh poahHHKO He Ka>Ke: doHcja Bo.â. KaA wy kofoa yMpe, KaA

•My Kyiia MsropH, o6hhho CBaKH peKHe: (5o>KJa EOjba.

)a Jby6l^^\ cawoiiy. MshuljcO caM AaHac jia ce npo-

luexaM y obhm .ner.HM KpajeBKMa, h as ce yKJioHUM

OA one BpeBe, na eTo oneT mh ce hmhh a^ je nojia

BMsdaA^HCKHx H0BeK0Mp?aua noLUJio caMHOM. riosna-

JeM A3 caM ce noneo .i^yTHTH, a to mh iukoah. MojenpaBHJio Kora ce MOpaw ApwaTH, to je: jia ce nnrAa

He pa>i<.^yTHM. .ênap mh je a^bho Kasao, aKO ce cy-

BHuie Ha.T>yTHM h;ih cyBHiue pasBecejiHw, Mory oHora

MHHyTa H3AaHyTH. He6HX tojimko MapHo Aa je peKao:

ysAaHyTW, ami ce Ao6po cehaM jia pene: HSAanyTH.

Te ABC pcMH Mory ce y CTHXOBHMa Jieno c-to>khth,

aJiH y >KHBOTy HHKaKo. He Tpe6a ce cyBHiue hh JbyxmiiHM Bece/iHTH. KaA 6a ce HOBeK 3a CBauiTo xtco jbyTHTH

lUTO Ha OBOM CBeTy HHje oHaKO KaKO oh xohe, cbh-

CHyo 6h 3a KpaThO BpcMe. 3a CBe mxo ce na obom

CBeTy, Ao6po hjih 3 o, aofoah, Tpe6a pehw: 6o>Kia

EOJha, na nhH j\ajhe cbojhm oocjiom. OhjiococI) LUo-

nenxayep, npe accct roAHHa, yMpo je oa ;byTn>e, uito

OBaj CBCT HHJe CTEopen onaKO KaKO 6h oh >Ke;ieo.ULIto roA na obom CBeTy nocTOJH hh y neM HHJe bhaô

caBpmeHCTBa, na HHJe Morao BepoBaTH hh y caBp-

uieHCTBo one cune, Koja je CBe to crBopH.ia. HHTAe

HMJe BHAeo 6HCTpor h hh c mhm HenoMeLuaHor yMa.

Hh Ha He6y hh na eeM.'bH HHiuTa HHJe namao hjto

<6h My ce AonaAajio. CaxpaHên je y Mainuy, h, Kao



102 JbyEOMlIP n. HEHAJtOBHTt

HCKO HyAO, MopaM cnoMeHyiH, Aa npoTHB cBoje rpo6-

HHue, npeMAa je 6H;ia ysana. u Bpjio AipaHHa, HHJe'

HHlilia npHMCTHO. HoOpU HeMUH, KOJH Cy SaAOBOJbHH

CBaniiM liiia Bor h Kpajb hhhc, HHcy hh pasyMe;iH

Luia y }fceroBHM KPfcurawa ctoj'h. HpsH cy EHrjiesK^

H>eroBy Hayny Awr;iH Ha oBy BHCHHy tac caAa ctojh,

ajiH cy npMSHajiH as hh OHa HHJe caBpiueHa.

Ja xohy caMohy. Moj Apyrap c KJiyne HeKa Hê

4<yAa xoiie, ja >KejiHM Aa 6yAeM caM h ah hacm KaKO-

xofcy. 3a to cbo xohy as JierHeM na ipaBy y xjiaAO-

BMHy HcnoA OBora rpanaior Apseia. noKJionno caM ce

A06pO aMpeJlOM. >KMypHM, >KMypHM, jouiTe >KMypHM.KaA norjiCAaM hchoa aMpejia, hhs dpAO, HwrAe He

BHAHM CBora Apyrapa; oh je oAaBHo OTHuiao. CpehaHMy nyi! Ten fceMO ce cyipa BHAeiH Ha HSBopy one

Bpytie BHsCaAencKe BOAe. CaA ce Mory cjio6oaho iic-

npabHTH H cecTH, Mory h aMpeji Ha crpany yKJiOHKTU,

Aa ce HarjieAaM oBora Jienora sejiennjia h Aa ce Ha-

cjiyiiiaM necaAia oa niMua iuto cy Ha obom APseiyjyipoc ncBajie. KaA caM y caMohn, ocehaM ce y naj-

MH/iHJeM ApyuiTBy. Ax! Fjie, eio nyiCM hhs 6pA0 OKora

BMCOKor Enrjiesa, hjto CBaKO jyipo y mecx caiM niije

MCTHpH name BHsdaAcncKe boac, a y ocaM caiH nonwje

nei Mama Marapeher MJiena, h oner My ce HHiuTa ne

nosnaje; HDcroBe yiuH ociajie cy hctc OHo;iHKe kojimkc

cyH

npednjie.

J\a6'a

ce yBepno Aa c mjickom hcBapajy, oh CBano jyipo croJH h rnej\a AOK;ie noMysy.

Eho ra saciao, Kaiujbe, njbyje y MapaMy ii na>KjLMBO-

pasrjieAa njtyBaHKy. 3a HjMm na Aecei KopaKa hag-

FberoB (JDHJaKcp. Oh ce npH.iHHHO sa pyHKOM pasro-

Bapa, a.iM roeopH caMO o CBojoj dojiecTH. /Jb3 nyia.

Me AOcaAa nHiao: KaKO warjieAaM Aanac? M ja cawMy o6a nyia OAroBopno: BCJiHKa npoMena. JcAHa <PpsiH-

uycKHHâ H3 J\viyKoua, MJiaAa, SApaBa h CBarAa pasro-

Bopna H Becejia, KaA je roA cjiynaj nanece 3a pyHKOM

Aa ceAHe npeMa H^CMy, h ne nena Aa oh nnia, Hero

OAMax r.iacHo bhrhc: „ax, rocnoAHne, KaKO Ao6po bk

Aanac Hsr.ieAaie'/ Oh ce cjiaiKO ocMexne, ociaBK bh-

jbyiHKy H HO>K, na ca BesanoM ca/iBeiOM oko Bpara:;

npeiê npcKO ca-ae, k ciane npcA orjieAajio Aa ce bkakj



nUCMA H3 HEMAHKE 103

a OHa J^viyKouKa. CMeje ce Kao 6?CHa. Eto ra cee 6;iH>Ke

«H3 6pA0. Oh HCMa aMpejia, a.TH je saBHO oko meiuHpa

Be.THKH 6eo neiiiKHp h nycTMO Kpajeee hh3 Jiei;a. HsBoMâja AOHeo je h laj neiiiKup h ly 6o>iecT. HaAaM

-ce Kefee ce sayciaBHTM KaA Me bhaw. Ann, 3a CBaKyCHrypHOCT, Aa ja onei jierHCM h jia. ce saKJioHHM aM-

pe-ioM. Beh MH ce je>KH KOHca oa HêroBor ApyuBa.

ripBo fee Me nHiaiH KaKO HsrjieAa, na he mh ohah

noKasaiH MapaMy y Kojoj je nyreivi nj-ByBao, sa thm

OAwax rpAHhe HCManKe Jienape KaKO He snajy HHrnia,

H He yMejy a^ My Kaky oa nera 6o.iyje. C laKiiM

jbyAHMa lueiaTH no o6a;iaMa jiene Pajne, 6h;io 611

CTpaxoTa. JeAan oa nac ABOJHue yMpo 6h ao Mpana

OA jeAa H OA Ayror BpeMena. M3;iD>KeH caM onacHocTH.

Oh tie nosHaiH Moj aMpe.i, saycjaBHhe ce. OcehaM

n,2i ce jbyTHM. Yseo 6hx Tpn dpasH-fiHJancKa KOJiannha,

ajiH HeMaM ao caMO pbhx rpw, a MOHCAa he mh ipe-

6aTH. Ko he snaTH KaKBe Me nesroAe ao Mpana xMory

•cnahH. Ko.iHKO je ipeHyiaKay

>KHBOTy, TO.nHKo ne-

cpehHHx c/iynajeBa oko HoseKa HenpeciaHO Tpenie.

PoAHTH ce Ha oBaj CBei: to je npasa h naJBeha ne-

-cpeha. 3a hôm c/ieAe cse Apyre Hecpehe. Toahko

MHJiHOHa roAHHa, MH-aiiOHa BeKOBa, npom;io je 6e3

Mene h 6e3 oBor AyraHKOT Enrjiesa! Saiuio h oBe

roAKHe, lUTO sa ii>HMa HAy, KKcy laKO yHHHHjie? yTOJiHKO 6ecKpaJH0M BpeMeny oiKaAa nac ABoJHua ah

ce y jeAHOM Beny poahmo? OiKyAa oh naK h3 MHAHJe

Aa AOê jia Moje chokojctbo ysHCMHpyje? — Bo>KJa

BOJba! y OBaKHM HesroAaMa, noc/ie KOJiannha, noMHcao

Ha .MHJiHOH roAHHa Haj6o;bH je neK. KaA yMpeMo, unu

AOKJie ce He poahmo, mmjihoh roAnna dp>Ke npoê

Hero jeAaH MHHyi.

/ô6po je. HecHOCHM EnrJies npomao h OTHiuao.

Ha HHiaBOM nyiy ys 6pA0 hhko ce ne bhah, ochm

no FAeKoja roMH/iHua AeBoiaKa h Aeue; HAy y upKBy

ifjiH Bpahajy ce hs upKBe. Ohh, no ABoje no ipoje,

sarpjbeHH HAy h neBajy apKBene neCiVie. Bjiaro OHOMe

KO HajiasH .leKa y Bora Bwuje nero y dpasiLiMJancKHM

KOJiaHHhHMa. MoBeKy, KaA je y Aodpoj BepH na Bora,

r/KHBOT je paAOCT, CMpi My HHJe cipauiHjTO. KaA HOBCKy



104 JbyEOMHP n. HEHAHOBHTi

AeBCTHaecTora Bena HCiprHem h3 cpua MHcao o Bory,

HHMe \\em My nonyHMTn ly BejiHKy npasHHHy? Aa-

HaujFbM JbyAH joLU HHcy cnpeMJLCHH TOJiMKO, jia Mory

ly npasHHHy nonyniiTM HayKaMa h spejiHM pasymoM.

BejiHKii 0e36o>KHHK, Bojiiep, peKao je: KaA He 6m 6njio

Bora Tpe6a;io 5ii ra hsmhc/imtm. Be/iHKM CnoeeHHH,

OajiauKw, peicao je: KaA ne 6n 6h;io AycipHJe, Tpe6ajo

6m je CTBOpMTH.

riojiasHM AaJbe. Beceo caM. HMHera Buiue HeMa

uiTO 6m MejbyiHJio. MwiaB OBaj jienM a^h npHnaAa

caMO A\eHM H Mojoj caMohM. 3a HeKOjiKKO MMHyia

6Mhy y paBHHuw, hotom sa AtJÂeceT MMHyia npehiitiy

paBHHuv. Cemiiy na o6ajiy Pajne h c H>OMe hy ce

cjiaiKO pasroBapaiM. Mm cmo ciapM nosHaHMun. OHa,

Me MHoro bojih; jeAaHnyr, KaA caM ce Kynao, laKO Me

CM/iHo sarpjiHJia, Aa caM ce jeasa oiprao, y Majio Me

HHJe yAaBHJia. — „Eboh Mene!" neKO BMKHy c AecHe

cipane nyia m onaj Moj Apyrap c KJiyne noAM>Ke ce

HcnoA APBeia, m paMe ys paMe macmo AaJte. Ja ce

npeAaM cBojoj cyA^MHM. Bo>Kja BOJba! Oner ce noHH-

jbeM jbyiMTM. 4yA0 he 6htm, aKO cyipa He Ao6HJeM

rposHHuy. A mio 6iix ce jbyiMO? FlyT je CBaHMJH.

KoroA xohe MO>Ke m^m sa mhom, npeAa mhom mjim

nopeA MeHe. HeMaMnpaBO jbyxMiH cp; HMaM Heorpa-

HMMCHO npaBO hyiaTH h OBe Jiene npeAejie rjieAaiM.

A;iM MM je MnaK nesroAHO c jcahmm hobckom tbko

Ayro MhM a HHrnia He roBopMiM. „rocnoAMHe — peKox

HanocJieiKy, nouiio caM jeAan KO.iaHHh nporyTao —bm ere Aanac HawmjiH na Bpjio HenpHJaiHa Apyra,

6Miie BaM Ayro BpcMe: ja o6mhho Ma;io roBopMM". —

„A ja HMMa/io! — OAroBopn oh —M0>KeM0 sajeAHO

MhM 6e3 AOcaAe jeAan ApyroM. CMaipaJTe Aa Me HeMal"

— „MCT0 TaKO M BH, UITO CC MeHC TMHC", peKOX J3,

M 6m;ih cmo o6oJMua Bp;io saAOBOJbHM, HMJe nac BHiue

hyiaHê TMUJTa.io. FlocjieAHê Hauie pe^M sHaMWJie cy

TOJIMKO, KOJiHKO KaA ABoJMua jcAaH ApyroM pcKHy: JiaKV

Hoh. — MAeMO Aa/be 6e36pnH{HO m Becejio. Cbbkh

y>KMBa noTnyny cJio6oAy roBopa mhyTaH>a. HeKa oh

roBopH KOJJUKO xohe n lUTa xohe, mchh ctojm na Bo;i>y



nHC.MA 113 HEMAHKE lOo

xohy JIM My mraroîi OAroBopnTH. TeK caâ occthm

KaKO je TO npHJaiHo 6hth caM, u ue 6mii caM.

Cmujjim cmo y Ao;iKHy. Pajna ce BHiue He bhah.

MecTO PaJHe, mccto Tora mnpoKor BOAGHor nyia,

ewAHMO npeA co6om ysaHw, rBosAeHM nyi, uito hac

W3 <l>paHK[t)ypTa y Ko6jieHu; HHje, Hero h3 Ko6-ieHua

y <^paHK4)ypT. OnyHHMO hHh ys nyi, MO>Ke 6hth Aa

je TO HH3 nyr. 3a5aB;ba Hac KopanaHê c rpeAHiê Ha

rpeAHi^y; KaiKaA hacmo no caMHM rBOSAenuM lUHHaAia.

Moj APyrap ceAG na jcAHy rpeAviuy, ja ccaox na Apyry

rpeAHuy; nsMei^y muna ceAOCMo; HacpeA nyia ccaocmo;

o5oJHua ceAOCMO. Oh ckhac c jiese Hore uiinejiy, na

nouiTO y H)0j ne M0>Ke Aa Ha1)e KaMHnaK mio ra

wyxH, CKiiAe OHAa h Hapany na je npeBphe h Tpa>KH

no Ffcoj KaMHHaK Kao jibl 6yBy xpavKM. HiiLuia ne Mo>Ke

Aa Hatê. — „Ax, pewe caM sa ce6e, Aecna Me UHne;ia

wyjbHJial" H none HsysHBaiH n OHy Apyry Hory. Ja,

KoJM HHFAa 6e3 noc-ia ne ctojhm, (Hpao caM okoce6e Hajrienme, upseHC, OKpynie, KaMUHKC. MMa hx

THKO Jienux Aa ce Mory y npcien MexHyiH. Xohy Aa

«x noHeceM anoTCKapy. Oh mx MO>Ke EHr;ie3HMa npo-

XiaTtf, na heMO HOBue asjimth. Tpeda hobck cBaKOM

fipHjiHKOM Aa ce KopHcrw, H FAeroA .MO>Ke ca cbojhm

TpyAOxM, Ha npaBCAan h nomxen HanHH, ce6H noBaua

j;a sapaAM, HajeAannyi MyjeMo Aa hcko cipaxoBHioBHHC. To ce Hac aa uejio HHuiia ne Tiine. Ko 6n c

HBMa HMao nocjia! n.iaiHMO, rAcroA hjto noipomHMO.

y uejioj repMaHHJH HeMaMo HHKora nosnaTora. fyiac

CBe ce BHuie npH6.in>KaBao. Ho APKTaH>y rjiaca no-

3HajeM0 Aa onaj mio BHHe nar.TO xpHH. HeKa ra hck

BH4e: cBaKH HeMau iiMa cBoj sanax; Mo>Ke6HTH to

My je saHMMaê Aa Basîan tphh h BHne. HajeAannyTBHAMMO HDCA C060M HyBapa>Ke/ie3HHHKor. „3a HMe 6o>KJe,

6e/KMTe c nyia! ^âA ê B/iaK c Ko.iHMa TyAa Aa npoê,

M pasrHêHMhe Bac Kao MyByl" To cy CTpaiuHe penii

3a HcpBosne jtyAe. KaA pene: srHDCHuhe Lac Kao MyBy,

— ja ce oAwax npeiypwx c nyia, n CKo6pjbax ce y

japaK, BMHyhn MOMe APyrapy, kojh HHiuia He pasyMc

iiiTa HyBap HCMaHKH roBopw, nero Henpeciano y na-

panii Tpa>KH KaiviHHaK iuto ra >Ky;bn: „CnacaBaJTe ce!



]06 JbyBOMHP n. HEHAA'>Bini

OnacHocx!" TpH nyr caM bhkhyo, h o6aABa nocjieAits?

dpasHJiHJaHCKaKOJianHha cipnao caM y ycra^ unaneAOOHO 6hx jiynaihe cpua. Ilocjie hckojihro TpeHyiaKa,.

THM HCTHM nyTCM, Kao CTpcjia, npoTyTFfcHMie ABaAecerleiiiKHx KOJia. MyBap, nouiro Hac je nocMaipao hckoepcMe, pene: „rocnoAo, khko nehe homhcjikth Aa cie

BH xiejiH Aa oiuTeiHTe nyr, anu y Haiuoj HemaHKojKasHH ce H HedpH>KJbHBOCT, KasKe ce h ohh kojh ao-BOJbHO Ha CBOJy jiHHHy CHrypHOCT He nase. 3a tohsbojIhtc noiiH ca mhom, ja Bac MopaM npujaBHTH..

Ho cipanuHMa ce OByAa mhofo Kpo3 npcre rjiCAa, h,

AP>KHM Aa fcexe caMO na ABa c}}opHHTa 6hth ocyêHn.**

y HCTO BpeMe noAHH<e Asa npcia h ^^panuycKH pene:

„ABa (|)opHHTa!" — Moj Apyrap, kojh je caMO le abcnocjieAHê penn pasyAieo, AsaiuH ce pyKOM y iên uAaAe My ABa cpe6pHa dpopviHia; n ja hcto laKO yHHHHM..

MyBap ce Bece/io ocMexny, noAH>Ke yhthbo CBojy Kany,

.

na 6p3o OAe naipar a mh nojiarano HanpeA.

Hacm AajLe 6e3 HKaKBe erase npeKO hckhx jienKx

JiHBaAa; nonerAe HAia h jicohx luyMHua. Macmo PaJHH,

Kojy He BHAHMO OTKaKO CMO CMUjjiH y AOJiMHy. FhirAe-

He iMO>KeiMo Aa yr;ieAaMo KaKBO ce.no. Ocbp^cmo ce

Ha CBe cipane ne 6h jiu namjiH nsjiaaaK, kojh he Hac

OABecTH Ao KaKBe rocTHOHHue. HHJe jom noAHe, anii'

6h ce Moma Koja naiua nwEa hohhth. He SHaMo hjih

HAeMO jyry hjih aanaAy. Moj Apyrap pene: „3aBpjLajii{

CiVio!* — Ja My HHrnra He OAroBopHx. Mlujih cmoÂajbe. rioc.ie neKor BpcMena ja peKox: „mh Aanac ne—tieMO AotiK Ha Pajny!" Oh mh HHuiia ne OAroBopH.

JcAan HOBeK, ujto je npeMa naMa noKomcHy Aere/iHHy

npeBpiao, ehmc: „KaA 6h ce lyAa cbct LueiaO; ja He-6hx HMao HHKaKBe KopHCTH OA le seMjbe!" — MhMy HHUJia He OAroBopHCMo, caMo Moj APyrap AOxeaTHce AecHOM pyKOM sa yen, h oneKHBao je KaA fee onaj

noAMtiH ABa npcTa h cnoMeHyiM ABa (J)opHHTa; annTora He 6eme.

MAeMo Aajbe. Ebo nac aoôcmo ao jeAHora Ayran-

Kor 3HAa, HHTAe My ce CBpmeiaK ne bhah; bhcok je-Bp.io, jeABa 6h aMpe;i0M ao Bpxa H>eroBor AoxBaiHJiH.



nilCMA Ii8 HEMAHKE 107

Ha HCTOKy, a mm cmo oa jyxpoc hlu.th caMo k jyry.

HeKa HyAHa orpaAa jecie. MAeMO HenpeciaHO nope^

Tora 3HAa, hhtac Kpaja Hewa. LUxa je y loj ispAOJ

orpaAH, He snaMo. Ebo Hap^ôcMO Ha jeAHy ysany

cxpyry. Ty ce sha opohho, h nosnaje ce as cy ra

MajcTopH uoHenn onpaBjbaiH; h Aanac 6h paAHJiH a^

HHJe HeAejba; AoneKJie 03HAa;iM cy ra, ann ce jom

MO>Ke jiaKo npeKopaHHTH. Mh ctojhmo h rjieAaMO Kpo3

Ta] npoAepaHH sha. Bhaumo >i<6yH0Be, .lene ciasHue

H uBeiie. nocjie Ayror CTajaH>a, moj Apyrap pene:

âHipoH!" — pen anrnpon snaHH na cpncKOM jesHKy:

yÛMO, HJiH npaBHAHHJe jya pckhcm: snaHH na (})paH-

uycKOM iesnKy yÛMO. — Oh npeKopanH najnpe acchom

HoroM h npeê, ja npeKopaHHx jieeoM hofom h sacia-

Aox. HcTHHa je mio .^yAH Ka>Ky as ce na cBaKOM

KopaKy MO>Ke necpeiia aofoahth. C one cipane, ao

cawora lora SHAa, 6iiJio je jeAHO KopHio nyno >kht-Kora MaAiepa; .icbom hofom ciao caM ycpeA Tora

KopHia. Moj Apyrap ctojh npeMa mchh h rACAa Mojy

jieey Hory na ohom hctom Meciy y Kpeny fac je

tteroBa Aecna nora 6H;ia h ne CMeje ce, caMO mh

pene: „HyBaJTe ce, ly HMa Kpena!" Ja ce npHXBaiHx

3a meujHp h peKOx: „6;iaroAapHM!" Cpeka xe KopHio

He 5eme AyÔKo, hhcmo ce yAasHJiH, caMO cmo no. jeAHy Hory ao H/iaHKa o6ejiH.TH. TaKO, nyioHoraciH,

HACMO Aajbe. Bhahmo as cmo aouiah y naJAenuiH napK.

LJLJyMe, .THBaAMue, nyioBH sa KOJia, uBehe, erase. FlocJie

HeKOJiHKo MHHyia HaHiôcMO Ha jeAHo jieno jesepo, no

H>eAty nji«Bajy .aadyAOBH h pnde. CeAHewo nopeA jeaepa

H 6pn>K;bHBo onepe.MO Kpen ca cbojhx Hory.

Osaj napK Kao jxa neMa Kpaja, to je npasn -la-

shphkt: HAeMO Kpoa myMy jeAHOM crasoAi k sanaAy,

a oHa Kac OABCAe k nciOKy. Flccjie Bepca/ba, FIotc-

AaMa h I_LIeH6pyHa, HHcaM bhago Behera napna. PaB-

HMua je, He M0>KeM0 a^ hofoahmo nyi, kojh he nac

HSBecTH. KopaKe name sayciaBH jeAHa AyraHKa cra-

KJiena srpaAa; mccto KpoBa h SHAOBa ca cipane caMO

cy ciaKJiena oKHa. Macmo nopeA tte n ona yMHHH

HaM ce Aa ncMa Kpaja. HawôcMO na jeAna Ma;ia otbo-



^0^ /byBOMHP n. HEHAAOBII-R

sanpeMjbCH npasHHM cyAOBiiMa, y KoJHMa je uBehe-

HeroBaHo. To cy Bpaia na Koja 6aiiJT0BaHH ynoce-

BOAy, seM.T^y H APyro iuto mm Tpe5a „Ahtpoh!" pcKOxja. „Ahtpoh!" OAroBopii Moj Apyr. M npeKopaHKCMonpeKo npasHHx cyAOBa, saiKM npeKo hckhx KommaH MOTHKa, H odperocMo ce y npeKpacHOJ craKJieHoj

6am FH. Ha CBe CTpane boahjic cy nyratbe Kpo3 naj-

pas.THHHHje 6iUbKe, Koje pacry y HaJTon;iwjHiVi Kpaje-

BHAia AMepHKe h A(})pMKe. CBe je nyno, csyAa cia-

6jhi\Ka Ao CTa5jbHKe. Ha Bume wejxa HamJiH cmo5auiT0BaHe; oh Hac yniMBO nosApaBe, na jiaihe paAeCBOj nocao. HaMa ce mum jia nAevio no ohhm scm-JbaMa FAe HwrAa cner He naAa. 3aAP>KacM0 norjicAe na

UBehy iijTO M3 jeAHe ooeuieHe KOiapHiie cipMor-nae

pacie; UBei My je Jien, >KyhKacT, Mecnai, h ne M0>i<eTe

pehH Aa HHJe oa BOCKa HaHHH>eH. ^.BHare jih bh 6o-laHHKy?" ynma Me moj APyr, r.ieAeliH y to uBetie.

„3HaM, 6oTaHHKa roBopH o 6Hjby" OAroBopwx My ja.

Oh ce npHXBaTH sa uiemnp; thm je Ba/bAa xieo sa-

xBajiHTH 3a oSjamHêHDe. Kaji cmo Eavwunu Ha jiene,

atJDpHKaHCKe, na/iMC, h tv cmo ce sayciaBMJiH: AyroCMO Hx rjicAa/iH. One cy BMCOKe, 36or h>hx je na

TOMC MeCTy KpOB BHCOKO nOAHTHyT. CbC mro BHAHMO^CBe je MX Aa^CKMx seMa.'ba AOHeceno. CBHwa ohhmpasjiKHHHM 6H;bKaMa, a xHJbaAa wx Hwa, hhhm ce

cBaKa yroAHocT, a;iH ohc cy oner HCBece/ie h KprnibaEe.

One ocehajy Aa cy saiBopene; ne no3Haiy cynue

CBojera saBHnaja. Pyna dauiTOBanoBa, roja iix neryje,

Bpeiâ HX. HHiuia hm ne Mo>Ke naKHaAHTH H>HX0By

c/io6oAy,hbHxoBy nocTojdnny, 3a KojwMa Beny, 6o;]yjy,

Ty>Ke. JlaB y MeHa>KepHJH nnje jiaB, to je tt>eroBa KowaHaByMCHa Ha MaJMyna: TpnH Aa My ce h3 nyuiKe nopeAifceroBMx yujHJy nyua, CKane Kp03 odpy-i nao nceio,

.TH>i<e pyKy CBora rocnoAapa y Kojoj 6hh ctojm. CTaKJiena

6aujTa TO je MeHa>KepHJa, KaBes sa dwjbe; csaKO pacTe

oHaKo KaKo My dauiTOBan sanoBCAa. HoHOCMTa na/iMa,

KpajbMua >KapKHx nycTMHâ, obac BpxoM cbojhm yA^pa

y CBoje CTaK;ieHo He6o, >i<a;iocTHBo o6apa CBOJe rpane



nilCAlA H3 HEMAHKE 109

o;x pe.TurHJe; HdY oceha h >KHB0THH5a h6iiJbe;

toje

jeAaH yspoK BHme sa npHniiTOMJbeHje. yKuBOTHite hc-

Majy pe.THrHJe; to je jeân yspoK Matte as ce Me^y

C060M He Mpse H He KOJby.

KaKO je saryrjJbHEO ii Bpyhnna y oeoj AyraHKoj

CTaKJieHOJ srpBAH. Paa.iHHHH, Ma h .lenH mhphch, Ka^

Hx je H cyBHiue, HenpKJaTKH cy. Y Any OBe srpaAe

HsaôcMO Ka jeAHa BpaTa. Oea cy BpaTa eejiHKa, Beha

cy OA CBHx MafbHx BpaTa; h sa CBa Apyra BpaTa, Koja

HHcy OBo.iKKa, MO>Ke ce noysAaiio pehH, Aa cy Matba

OA OBHX BpaTa. BasAyx Hano.^y npHJaTan je. MAeMo

jom HenpecTaHO k jyry. Be;iHKa, rpanaTa APBeTa Kpwjy

Hac OA cyHua. Ckiihvcmo lueiunpe. B.aar BCTpHii Spume

HaM SHOjaBo He;io, npeBphe Tawo aMo namy Kocy; sa

Taj nocao He Tpeoa My mhoto TpyAa, jep y oSoJHue

HeMa MHoro Koce Ha r;iaBM. MAeMO Aajte. HoBa npe-

npeKa, KOJa HaM CMCTa uhn npaBO PaJHw, nojaBH ce

npeA HaMa; to je jeAHa Be/iHKa ABOKaTHa na^naTa. He

snaMo KaKO ce Mo>Ke ooiihH. FlpeKpacHa KaMCHUTa

Kyiio! Ko Te Ty nocTaBH, ko tc oam ly osnAa KyAa

MH HACMO? SaiuTO npe4Miii HaiHHM KopauHMa Te He

Mory nhw npaBO k jyry? Mhc.ihiu th Aa cmo mh

OTiiue, Aa MOHceMo npeKO lede npejieTCTH? Koa TO/iHKe

paBHHue, KO Te osHAa 6am nocpeA Hamer nyTa? He

Mo>KeMO npeKO Teue ann heMO Kpos Te6e npotiH!

Ma.TO Aaibe npeA HaMa sadaB.iâ ce jeAan hobck

pacTaBJbajyhii Bpe>KHue mio cy ce saMpcHJie. He 6hx

peKao Aa je BpTap, pyKe cy My 6e;ie. Mo>Ke6HTH Aa

je KyBap, jiHue My je Ao6po yxpaêHO. Ha CBaKH

HaHHH 6ecnoc-neH je Kao h mh. Oh ce ne ocBpTe naHac; MH ce ocbptocmo na ftera: „Bh mi nac npoBejiH

Kpo3 OBy najiaTy?" — Oh ce ncnpaBH, norjieAa nac

HenpHJaTHO, a ocMexny ce npnjaTHO, na, AOJiaaehw

HaM ca uBeiiCM y pyKaMa, oAroBopn: „3amT0 He?"

— yt;e npeA HaMa na jeAHa cnopeAna BpaTa, noKasa

HaM cTenene, no KoJHMa ce nonen^CMO na ropibH KaT

na.iaTC. LUto cmo roA Ty namjiH cue je Jieno h 6oraTO.y Be^THKOj jeAHOj ca.iw 3aAp>KacM0 ce Ay>*<e; rjicAacMO



llO JbyBOMHP n. HEHAHOBHTi

ra: He AaAOCMo My HHKaKBe HanoJHHue. y j^ny cajie

BHAHMO Apyror HOBCKa: no AyraHKHM yHH(})opMHcaHHMxa.-bHHaMa, no o6pHJaHHM dpKOBHMa h no ropAejbHBHM

norjiCAHMa, nosnaMo as je to c;iyra h3 obc najiaie.

Oh Hac npoBeAe jom Kpo3 nene code, y KoJHMa laKOêima cjiHKa. OAaiJie nac OABCAe y KpaJHê OAe;ieH>e,

OAaoe ce bhah PaJHa: oHa je 6;iH3y, MO>Ke ce ao fte

KaMCHOM AodauHTH. 3aTHM CHêMo HH3 jeAHe Jiene u

lUHpoKe cieneHHLê na ynuixy. Taj rocnoAHH c/iyra

HcnpaiHo Hac je ao nojioBHne creneHniâ. npH pa-

ciaHKy pene naM (})paHuycKH : „bh HHcre nosnajiH

OHOra rocnoAHHa uito cie ra HaujJiH y napKy?" —„Hhcmo!" OAroBopHx My ja. „Oho je dnjia jihhho

hberoBa cBeiJioci!" pene oh AaJê h noAH>Ke hohochtor;iaBy. — „Ba!" — pene Moj APyrap, a thm je HSJaBHO

CBoje AHBjbeH>e; h ja caM AP>Kao Aa h Menn Tpe6a mioroA pehH, aa to h ja peKox: „6a!" — h oaocmo Aajbe.

KaKBa je to cseTJiocT 6H;ia y toj nycToj na.iaTH, HHJe

HaM hhko Kaaao, no CBoj npujiuixu saTo iuto hhcmoHHKora nHTajiH. CeBepHa cbctjioct sa u,eno to HHJe

6iiJia, jep je ceBepna CBeTJiocT CBarAa pyMena, a obo

6euie Bpjio 6jieAa CBeT;iocT.

KaA HsaôcMo hs najiaTe, naôcMo ce y Jienoj

BapoujH. yjiuixe HHcre h rnnpoKe, CBeT Ha cBe CTpaneHAG, H MH HAeMO. /Joujjin CMO AO caMe o6a;ie. Jlajhe

ce He Mo>Ke, jom jeAan KopaK na 6hcmo najiH ypeKy. riopeA o5aJie bhahmo caMe Jiene rocTHOHHue.

LJejiora jieTa o6a;ie Pajne HHiuTa APyro HHcy Hero

ineTaJiHrnTe nyTHUKa h CTpanaiâ m3 CBHJy HapOAa.

HopeA myuiTaHâ Tajiaca nyjeMo jeân npHJaTHHJH

r.iac, KOJH AOJiasn h3 jeAne, rycTOM ujyMMuoM ohko-jbene 6aiijTe. To 6eme r;iac oa Jiyne Tatt>iipa. Kao m3

jeAHHx ycTa o6oJHua peKOCMo: aHTpon! M caMe Hore

OKpeTome ce Ha ony CTpany.

Ha jeAHOM y3BHmeH0M MecTy, na caMoj o5a;iH, yxjiaAOBHHH sejieHHx APBera, deiiie mhofo nocTaBjbenHx

CTo;iOBa H rocTHJy. Mh ccaocmo sa jeAan MajiH, npa3aH,

CTO. MsMe^y ocTa;iHx rocTHJy, y jcahom Kpajy nosnaMHenosHaTC EHrjie3e, ohh cy Beh pynajiH, na ce 3a6aB-



OHCMA H3 HEMAHKE 1 1

join TpoJHuy, Koje caAa open nyx r.ieAaM; to cy Amc-

pHKaHUH. JeâH oa h>hx Ha jeAHOj cto.ihuh ccah, Ha

Apyroj Hore Ha.MecTHo, a ipehy .T>yjba o5eMa pynaMa./IpyrH LUTO Ao Hêra ccaw, CKHnyo Kanyx, Bpyhnna My,

AP>KH Ho>K y pynH H cene KJiyny. To je h>hxob o6HHaj.

y APyruM KpajeBHMa AMcpuKe, nocjie pynna KCJinep

AOHece H npea CBaKor rocia mcthc na ran^Hp no jeaaH

KOMaA JiHnoBa unii naMOBa APBeia jxa ctojiobc He KBape.

M rocTH, MecTo pasroBopa, ysMy la APBeia h AeJbKajy.

Hmcmo Ao6po Mecro H3a6pa;iH: ipH Kopana oa Hac,HeKo.iHKO OpaHuysa nHJy bhho n laKO BpeBajy, a^

HHJe Morylie y H>nxoBoj 6;ih3hhh ceAein. ycTanexMO, ii

npcMecTHMo ce 3a Apyrn cto.

TeK iHTO CMO cejiH, Ke.inep OAMax npHipna, Aonece

HaM jejioBHHK Ha ^panuycKOM je3HKy, h ynma: „iuTa

sanoBCAaie jecTW ?" Moj Apyrap h ne y3HMajyhH Kapiy

•y pyk'e pene: „cyny h raKO Aa-ije!" Kejinep ra norjiCAa,Kao jxa. 6h xreo 3HaTH mia oh pasyMe noA thm: h

laKO jiâjhe. Ann ne Ao6HBmH HiiKaKBa oojarnHjeita,

OKpeie ce k mchh ca hcthm nHiafteM. Ja My oAroBopHx:

„A0HeciiTe H MeHH hcto!*' — Ke/iHep oAe. V AHy damie,

OAaK.ie ce jejio aohocji, pa3roBapao ce iviajio c ras-

AapHuoAi: no cBoj npH-iHUH caBeiyje ce mia iie naM

noc-aecyne aohcth. Ohm cy

6h;ih paA03Ha;iHmxa cmoMH noA THAi: „H xaKO Aa-Tê," pasyMeBa.in; a mh cmo

paA03Ha.in KaKO iie ohh xo pasyMexH, h mxa he naw

AOHexii.

ô5po CMO yHHHHJiH uixo CMO xaKO Ke.THepy Ka3a;iif,

jep OH HaM je copxnpao mhofo oojlh pynaK Hero Aa

CMO MH 6iipaniL FlpeKpacHo cbojcxbo Mora Apyrapa,

Aa sa pyHKOM HHuixa ne roBopn, 5h;io mh je Beh

nosnaxo. Py4aiH cmo 6p30 h c.iaxKo. Kejinep Aonece

HaM panyn fcyxehn; mh My n.iaxHCMO hyxehn. HeKO-

-nHKo Kpajuapa, no odnnajy, noK.iOHwcMO My, 3axo naM

je ynxHBO aohco awpe-ie m memnpe, a joiu ynxHBHJe

ce noK.iOHHo, h ncnpaxHO nac. KaKO cmo nsaiujin h3

oaujxe, 6iiJ\n cmo onex na o6a.mi Pajne. /iBaAecex

KopaKa OA Hac HaHM>Ke cxoJH jeAan Ma/iH napo6poA:

nyiuH ce, Jienpma, 3Bh>kah, mnne, sbohh; xohe nenyAa



112 JbyBOMHP n. HEHAAOBHTi

H>eMy. JeâH Ae6eo MOBenyjbaK mac HcnpcA itera no

o6ajiH TaxMO aMO, h, AP>Kehn y pyun dHJieie Ha npo-

Aajy, BHHe: „M3Bo;iTe, rocnoAo! ^^ktc! CaA lie Aa ce

KpeHCMO. 3a ABaAecer Kpajuapa h AsaAecei MUHyradMheie y MaJHuy". /^sa rpn jesHKa Meuiao je y to

cBo;e nosHBaite, Aa 6h ra pasyjvie.iH m OpaHuysn, ii

PycH, H EHr.iesH, kojmx Aocia Ha o5aj7ii ctojh. OhAOê K HaMa, HenpecTano noHaB^tajyiiH tc hctc peqii.

Ja norjieAaM y cBor Apyrapa, oh norjicAa y Aiene; ja

peKox: „aHTpoH!" oh pene: „aHTpoH!" — FlpyHvUMo

pyKy ca ABaAecex Kpajuapa, a oh HaMa npy>KH nojeAaH 3e;ieHH ohjict. Oh OAe Aajbe, BMHyhw: „ii3Bo;iTe

rocnoAO, y^Hie!" Mh noêMo no.aaraHo sa h>hm. 3a-

BwpHM y CBOjy 6mj\eTY h na H.oj ctojh mTaMnano:

„0A BHSepHxa y MaJHu". Moj Apyrap m caA ce noKa-

sao caBpmeHHJH oa mchc: hmjc hh norjieAao KaKO ce

30Be OBO MecTo, OAaK.ie no/[a3iiMo. Oh je OAMax npe-

BHO 6HJieT M MCTHyo y yen. Mo>Ke6HTH He 3Ha HMe.HH one BapoLUH KyA lieMo caA Aa n.ioBHMO.

ripeKO jcAHe ysane a Bpjio AyranKe AacKe, Koja ce

FHdajia, yêA\o y napodpoA, TaKo HHsaK Aa HsrjieAa

Kao KaKaB cnjiaB; HCAia HHKaKBHx pasAejbaKa hhth

CKJiOHHujTa: CBM CTOJHMO Ha KpoBy. HeKo.THKO EnnesaccAe Ha Bpxy napo6poAa h xBaTajy pndy na yAwue.

Ohm HHTaB Aan TaKO npoBCAy,caMO

Hsai^yy

rocrno-

HHuy Te pynajy h Hohe. FlapoSpoA je nyn, a ne no-

jiasH. Onaj bmhc h npoAaje jom 6w;ieTe na odajiu.

Cbh KOJH HMajy nocjia Aa ujto npe no^y pi y MaJHuCTHTHy, CTpnejbHBo MeKajy Aa ce napo6poA Kpene,

caMO Hac ABOJHua h joiu HeKw noTnyno 6ecnocjieHM

CTpaHUM HeMaMO CTpm>eHâ. Moj APyrap Beh ce jbyTM,

HyjcM ra Aa sa ce6e caw roBopH: „ja KaA KyAroA hagm,

xohy Aa hacm; ja HCMaM KaA neKaTn!" — Oocjie neKO-

JIHKO TpenyxaKa oneT pene: „Tpe5a Aa nsaêM na c jeA-

HHM (J)HJaKepoM Aa hacmo; HaMa HHJe ao HeKaH>a." — YTOMe M onaj uiTO je npoAaBao5HJieTe,Aot)e na Jia^y, no-

AH>Ke sa codoM onaj ysann moct, OAe na cpeAWHy napo-

6poAa, none ce na jeAHy cxojiHuy, na KOMaHAyje Aa ce

napo6poA OTHcne. To je 6ho KaneTan. /|pyrn, ujto je

rope AO.Te Tpnao h npoAasao rocTHMa hhbo h uHrape,OAe



nUCMA 113 HEMAMKE 113

y ;iHO Jialê: to je 6ho KopMaHom. HapoSpoA ce Kpeie,

H noije 6e3 HKaKBor Hecpehnor Cjiynaja, kojh dw Hac

Morao 3a6aB.âTM.

Bapoiu BM6epiix, nopcA Koje cmo y3 boay nnoBwm],

Bpj'io je Jiena. Ca napodpoAa bvij\u ce J\ouj\ou, Flapiis

II neiporpaA: CBe Jiene h BejiHKe rociHOHHue. OSajie

PaJHe OBYAa cy pasHe, 3a to h jecy nyTHHUHMa paB-

Ho^yuiHe. Jesepa h peKe 6e3 6peroBa M3rjieAajy Kao

onieAajia Oes OKBiipa. Ho Aa cy dnjie 6oc{})opcKe o6a.ne,

oneT MX HeoHCMO r/ieAa/iw, TaKO cmo npHTeuufteHH h

CBaKH Mac y3HeMHpeHH. riapoopoA je AynKe nyn: peiKoje KO Hamao MecTO a^ ceAHe, cbh cmo CTajaAH, a Bpesa

OA pasjiHHHTHx rjiacoBa JbyAw, >KeHa h Aeij,e, Bpjio HaM

je HeyroAHa. Opo.iase TaMo aMO, aKO He na3HTe Ha

CBoje Hore, OHennhe Bac. 3a CTpaHue Bp.io HeodwHHO

ApyiuTBo. /J,Ba MajcTopa CTOje Hsa nac, h >khbo ce

pasroBapajy o aAieppiKaHCKHM fobc^hm KO>KaMa. Ax,

TaKaB pasroBop Aa Mopajy c.nyiuaTH ohm ujto cynoHJ.iM Aa ce sadaBJbajy m uieTajy! 3a ujto ce o TOMe

He pasroBapajy koa CBOje Kyhe, y cbom jxyhauy? JeAHa

>i{eHa HCAajieKo oa nac, ap>kh nyny KOTapnuy noBe-

saHHx KOKOiuMJy, KOJe ce hccto Jienpmajy h Kpene;

Ao Hê jeAHa Apyra >KeHa npenoBMJa cBoje ACTe. Hcko

ApyiuTBO MJiaAMx JbyAH, c AecHC name CTpane, nwjy

niiBo, uiajie ce, rypajy ce, odajbyjy jeAan ApyroMlueiuHp, H CMejy ce Kao 6ecHii. JcAaH CTapau. ap>kh y

pyKaiMa CBoje ynyne, HenpeciaHO ce c h^mmc pasroBapa,

oA paAOCTM r;iacHo ce cMeje KaA ra ACTe noByne sa

6pK0Be HJiM sa yBO. Jleje npy>KH CBOje npjtase pyKe

MOMe Apyrapy m onaj CTapau pene: „3arp.TM Tora

rocnoAHKa!" — Ajim oBaj ce OKpeTC na Apyry CTpaHy,

n TMMe ce cnaceoa

Tora Barp-Tâja.

BejiHKa cpeha Te obo nyTOBaHê He Tpaje Ayro.

npeA HaMa Beii je MaJHu c ACCHe, a KacTe/i c JieBe

cipaHC. !\a HH3 BOAY n;ioBMMO, Majnu 6ii 6ho c JieBe

cipaHe, a KacTCJi c Aecne. /lyraMaK moct Ha jialâMa

cnaja Ta ABa MecTa. A1a;io Aajte bmam ce, Kao y Ba3-

Ayxy Aa ctojm, ApyrM Bp;io Jien, rBosAen moct, >Ke/ie3-

HMHKM. y MaJHuy MMa ncAeccT xMwiâAa CTaHOBHHKa.

Ohh cy CBH Ao6pH M HHcy cedMHHM: CBaKH ocaMACcer



!_U .-byBOMllP n HEHAAOBHTi

roAHKa CBH ce yKjioHe OAai/ie, HHrnra He noHCcy ca

C060M, CBe CBOje HMaH>e h Kyiie ociaBe ApyrHMa.

Ham Ma-iH napo6poA KMa cBoje ciaHHiuTe Ha cpe^

jipBCHora iMOCia. KaA je Aomao Ha to mccto oh ce

sayciaBH; KOpManouu — h;ih, aKO je dojbe pehH, Kpwap,

npHBesa ra KOHonueM, a KanexaH npHc;iOHH ys moct

jeAHe KpaiKe jiecTBe, h mu cbh HsaôcMo, ochm ohhx

Enr.iesa iuto ceAe y Bpx napoopoAa h neuajy pudy.

Hac ABOJHua, Hacjion^cHH na orpaAy oa Mocra, rjieAa.MO

KaKo CBCT HaHOBO yjiasH y napo6poA, h KaKO Kaneian

TpHH laMO aiMO H HyAH ^HJieie. Joiu neKOJiHKO napo-

6poAa BHAHMo: hckh nojiase, hckh AO.iaae, hckh CTOje.

Cbct BpBH npcKO Mocia M no o6ajiaMa h c jcahc h

c Apyre CTpane. Hkko ne iiAe nojiaraHO. TeujKO Hora.v.a

y npocBcheHOJ EBponn! Hhko hx He >Ka;iH. HapoAH,

IUTO y AsHJH >KHBe, HyBajy CBoje Hore; no;iaraHo h

Bpjio Majio HAy; nyBajy h CBojy r;iaBy: Bpjio Ma;io

MHC.ne H HHiuTa He yne.

Cbct BpBH Ha ere CTpane; mh ctojhmo na MocTy

M FJiCAaMO. TeiiiKo cmo 3a6pHHyTM iiiTa Iicmo paAHTH,

jep je jom Ayro ao Mpana. Ho Hwa hcko mhjiocthbo

npoBHêhbe Koje ce h 3a decnocjiene 6pHHe. JeAan

npaaan ^^Hjanep Hiuao ie npeKo MOCTa, KaA 6eiue

npeMa HaMa, saycTaBH ce; KOHHjam ckohh c kojisl u

roJior.iaB npnTpna HaM BHHytiH: „H3B0JiHTe, rocnoAO,

Aa Bac B03HM, BpyhHHa je Aa neiiiKe HACTe!" — O60-

jHua liyTeiiH ceAOCMo y KO/ia. KoMHJaiii je oAMax

onajiHO K0H>e as u^to npe CHê c Mocia, jep je TyAa

Be.THKa HaBajia oa Jbym h KOîa. KaA cmo Majio A^-ê

y yx'nue Hsam/iH, OKpeTe ce h yHTHBo saoHTa: „KyAa

>Ke.iMTe Aa Bac boshm?" — Moj APyrap liyTao je, hja caM fcyTao, a Ko.ia cy jâibe TyTH^H-ia. Flocjie nojia

caTa KOMMJam ce oneT OKpeTe h hohobh cBoje nHTaPbe,

MH noHOBHCMo CBOje hyjaihQ; oh npoAy>KH boshth,

MH npOAy>KHCMO CeACTH.

B03MJIH CMO ce Kpo3 HeKe napKOBe, saTHM Kpo3

HCKe -lene y.THue; KaTKaA hui.th cmo opso, a KaTKaA no-

.naraHC. Ha jeAHoj y.iMUM oKpeTe ce KOHHJam h npy-/KMBUJM CBOj 6hh, peHe: „oho je cTaiya FyTeMdeproBa;



HHCMA H3 HEMAHKE 115

nor.ieAaM, Moj Apyrap w He ocBpie ce. riocjie hcko-

-iHKO MHHyia, KaA cmo AomjiH Ha Heny nnjauy, KOHHJaiu

onei oKpeie ce h pene: „to je LUnjiepoB n.iau; ohoie LUnjiepoBa craiya; oh je nannHHO sbgho!" — SaiHMHiu;iH CMO Aajbe. Koh>m noneiue >KHBj'be KacaiH, to je

3HaK Aa je KOHiijam OKCAHeo. HanocJieiKy sayciaBHiiie

ce KOJia npeA jcahom BejiHKOM upkbom. HeKH hobck, yAyraHKOM Kanyiy, BajiÂa je upKBeHiaK, nosApasH ce

Hajnpe ca KOHHJamoM, na OHAa c naMa, h nosBa nac

VHTHBO Aa BHAHMO UpKBy H H>eHe SHaMeHHTOCTH. MhyciaHCMO M3 KOJia h oagmo y upKBy c no6o>KHHM mk-

cjiHva Aa HeheMO HHiuTa na^H mio 6n nac 3aHHMa;io.

L(pKBa je Bp/io Be.iHKa h npaBjiêHa je nocjie poêtt>a

XpHCTOBa; c nojba HMa mecT lopoHâ, a ynyipa BMuie

OA neACcei jienHx crydoBa. lJ,pKBa je Bpjio ciapa, h^chh

CBOAOBH Beii Cy MpaHHH OA MHOrHX npcAHKa. XOAazMO

TaMO aMo, a upKBenâK nenpecxaHO roBopH h ipyAHce Aa HaM CBe ciapoApeBHocTH odjacHH. Ayô nac je

3aAP>Kao npn jeAHOJ npeKpacHoj hkohh, Kojy hhcmo

MorjiH BHAeiH jep 6eiue y laMH; h nene ciape Jia-

THHCKe HainHce awbho naM je npoHHiao. y jcahom

ymy noKasa HaM rjxe JieyKn xpeha >KeHa Kap;ia Be-

jiHKor; >KeHy hhcmo BHAe;iH, ona je yMpjia npe xHJbaAV

roAHHa. rioKasao HaM je h HeKonHKo jienHx cnoMenHKaHa rpo6oBHMa pa3HHx BJiaAHKa iiito cy ly 3aKonaHH.

HajyienujH cnoMennK deiue Ha rpo6y HCKor necHHKa

H3 crapHx Bpe^êna.

3a neno BpeMe r.ieAaâ obhx peiKHx ii Bpno sa-

KiiM.^HBHx ApeBHOCTH, H MeHe H Mora Apyra o6y3M-

Ma.io je jeAHO hcto ocehaffce, a to je: Aa je y OBOJ

upKBii xMHoro xjiaAHHJe Hero nano-'by.Ja

KHHeM jeAaH

nyT, — OH Me norjieAa; ja KHHeM APyrw nyx, a oh

MeTHy meuiHp na r.iaBy, h oj\e ynpaBo na BpaTa: 6ojn

ce KHjaHâ Kao BaMHHp. Oa KHJatt>a AO-iasH KHJaBHua,

a OA KHJaBHue Mory Aa ce pasBHJy pa3jTHHKTe 6o;iecTH.

ChjIhh uap HHKOJia ywpo je oa KHJaBHue.

npH H3JiacKy o6AapH.TH CMC upKBeHiaKa, kojh, npa-

TeiiH nac, HcnpHna naM join KaKo cy <l>paHuy3H, 3a

Bpewe npBe 6e36o>KHe penyd.iHKe, KaA cy Majnu ocbo-



116 .rbyBQMMP n. hehaaobhti.

Ty CMecTH.TH 3o6, KcfbCKa ceAJia h 6pamno. KaKO cmoHsaujjiH H3 upKBe ceAOCMO y KOJia. Ham KOHHjaiii icojii

ce HHJe HaAao m heMo mh TaKO AyrawKy iipKBy npe-

rjieAaiH sa laKO KpaiKO epcMe, 6eme naiaKao ko-

hbHMa 3o6Hime H HeKyâ oxumao. Mh CTpnjbHBO ce-

AHiMo y KOJiHMa H HCKaMO. Moj APyrap 6ho je saHecen

BiicoKHM MHCJiHMa: FJiGAao je npaBo y KpoB jeAiie

TpoKaiHe Kytie. Ja caM mhcjiho Ha Hpysa, FyieMdepra,

LLIoneHxayepa h Ha Hamera KOMiijama. Cbc cy to

jbyAH sa 036HJbHe mhcjih. ripBn ocHOBao je MaJHu,

:ipyrH poAHO ce y MaJHuy, jpeiiH caxpaHêH je xy, a

neiBpiH ceAM nerAe y MaJHuy, u nnje. Ha (JDHJiococjiy

LUoneHxayepy saycxaBMiLie ce Moje mhc/ih. HêroBM

cy nor;ieAH Ha oBaj CBex aPckh, opHrHHariHH. nyAHO-

BaxH. Ko ra HHxa, a npH xom aKO no necpehH HMa

HaKJiOHOcx A^ pasMHUjjba, BHAeê Aa je oh caB ywH-

BepsyM Me^y Asa Aj^^Ha y npaiiiHHy caxpo, na oHAa

AyHyo. CBe mxo nocxojw na obom cBexy, cBe je na-

onaHKe; CBe mxo je cxBopeno, xo HMJe hckh Bemx

Majcxop Ha4HHH0, Hero hckh merpxH ynnjiH cy cxBa-

paxH. TaKO oh mhc-ih. OBaj yHHBepsyM, ano HHJe y/veo

6htm 5ojbH H caBpmeHHJH, HMJe ce wMao pamxa, oea-

KaB KaKaB je, hh nojaBJbWBaxH. Hnmxa nema nawexna

UHJta. A Xerji Ka>Ke: CBe mxo nocxojw CBe je naMexHo;

jep jia HMJe naMexHO, ne 6h nocxa;io h Hecxaja.no.

Xer/i je Kasao jom jeAHy BejiMKy pen, kojom ce Cno-

BeHH BHme xeme nero HeMqw, nasao je: CBaKH nasaAar

TO je HanpeAaK; jep ca cBaKUM nasaxKOM mxo Ao1)e,

MaH>e je jeAaH nasaAaK, no xoAie 6;iHH<e je HanpeAaK

H caBpmeHCXBO.BenepHâ cyxoH npH6;iH>KaBa ce, a namera KOMiijama

jom HCMa. KaA cynue sajiasH, xaAa je HajnpnjiMHHHJe

noxoAHXH rpo6oBe. Jlena 6n ycnoMeHa Swjia na rpo6y

liioneHxayepa jeAHy UHrapy noriyiiiHXH, n petiH My:

„CBe je cHaKO Kao mxo ch xm Kasao." — To je A^nac

HaJBehM ^^HJiococ}); FteroBo hmc y CBexy nyBeno je ro-

xoBO Kao M HMe Mhc Hacxpane, Koja uMa 6paAy nCBe xe/io pyxaBo, a Jinue Kao y Majmyna. Mjuao caM



miCAlA 113 HEMAHKE ll7

MH ce AonaAa. — Y M/iaAOCTn noxoAHO caw rpo6

Xerjia, Owxia, LUnjiepa, Feiea, BH;;aHAa. Ooxoaho

caM jom rpo6oBe n mhofhx TajiHJaHCKWx, ^jp-^HuycKHx

u eHFJiecKHx BeTHKHx Jhym, na luto ce He 6mx obom

npH.'iMKOM CBpariio II Ha rpo5 LLJoneHxayepa? Ta>Kejba poA« ce y A\OMe cpuy, h ocehaM caxM Kano ys

rpKJbaH pacie h xofce a^ ce nojaeH Ha ycTHiMa. VTOMe HyjeMO as Hac HeKo KpynHMM r;iacoM rpAH:

„KaKBM cy TO .ijyAH Aa He nom.ijy oAMax Aa we soey,

Hero ceAe y icojiiiMa Kao bo.iobh h HHiaB car HCKajv?

TpH KopaKa OAaBAe ja ca^vi 6mo as nonnjeM namyniiBa. CaMU cy kphbii iuto cy laKo Ayro neKa/jW.

Tpe6a;io je caiWO Aa ce jase. Ja snaM CBojy Ay>KH0cr.

/iBaAecei roAiina ja paAHAi OBaj nocao; ja ce dpojHM

Me^y Haj6ojbe KOHHJauie; mchc sna ue.ia Bapoui. Ja

HiicaM KpHB; Menu ce neMa luia npedaunTH**. — Toje y rjiaBHOMe MsroBopHo Ham KOMHjam, caM sa cede,

AOK je CKHHyo npasHe sodnHLê KOH^wMa c r/saBe, h

MCTHyo MX npeAa ce y KOJia. JeAan oa BapomKHx ynn-

(JDOpMHcaHHx CTpa>i<apa npHê HaM h pene: „rocnoAO,

BH HHcie Ay>^H" n.iaiHTH ^HJaKep sa obo BpeMe ujto

ere HeKa.iH. Ja caM npuMepHO as bh HCKaie KOHMJama,

H OAMax caA\ ra namao. Oh te 6hth Ka>KH>eH jcahomclJopHHTOw". — AAoj Apyr, BajbAa je pasyMeo ony no-

c;ieAH>y pen, MaiuH ce pyKOM y yen le HSBaAH jeAHy

(jiopHHTy, HO OHaj CTpa>Kap ne xtcac hphmhth.

Ham KOHHJam 6eme npH.nnHHO nHjan, ajiH HnaK

xHipo CKOHii Ha cBoje MecTO, H KO-'ia ce Kpenyme.

riocjie HCKo/iMKO TpeHyiaKa ciaAe, OKpeie ce k naMa,

CKHAe memHp h sanma: ,,mTa >Ke/JHTe caA hoxoahth?"„rpo6 LLIoneHxayepoB!" peKOX My ja. Oh ce Ma.To

saMHC.TH. Orpna npeKO nyia y jeAan Ayân h HeniTo

ynma, saiHM ynnia neKe KOHMJame mio cy CTaja;iH

HeAa/ieKo oa Hac; no tom AOipna w noBLKa: „rpo{|3a

LLloneHxayepa neMa y AlaJHuy. Ha ABaAecei Mecia

HHiao caM, HHKo Hiera ne nosHaje. MenH je CBaKo

Aeie y OBOJBapomii nosHaTO. fpoq) Lilonenxayep

HHJe HHFAa HH >KHBeo Ha oBOM CBeiy, BH Me HaBajiMne



118 JbyBOA\HP n. HEHAHOBMT.

y TOMe Moj Apyrap OTBopii ycra h pene: „>Ke;ie3-

HHua, BHsdaACH". KoHHJam ra Ao5po pasyAieo. lilHena

jieeoM pyKOM ysAe, npHne ce na CBoj ysBHiucHH ipoH,

.iêcHOM pyKOM yse CBoj bhtkh cKHniap ujto Maâpn30By: 6hm, Typun: KaMijMJa, a PycH: KHyi. Koh>h no-

TCKOLue Kao Myrba. Mh cmo, iiyiehH, npHCiajiH j\a.

ynpaB/ba naiiioM cyA^HHOM. J\d. je oh MHHHCiap, hito

ynpaBjba JbyAHAia, He 6h HHiuia AiapHJio; anu KOHHJamuiTo ynpaB;i>a KOrt,MMa, rpeda Aa je noTnyno npw

cedH. CsaKH nac 6iinii cmo y onacHocTH, laKo je 6p30BOSHo; KaA je roA sajviaxHyo pyKOM, H>eroB 6h4 sbh-

3Hyo je 6;iH3y naiuHx yuiHJy, a mh cmo rACKOJe „6a!"

ysBHKHyjiH. Ha ABa Mecia KOJia 6n ce npeBpnyjia Aa

•kohjH HHcy dnjiH MeKJieHdypuiKe pace h HCMaHKenaMCTH. HacpeA Mocra jeAan BapouiKH CTpa>Kap npn-

Tpna, H yxBaiH KOHâ sa orjiaBJbe. Koh>h nosnaAOiiie

fijiacT H OAMax cxaAome. „3ap ce laKo bo3m npcKoMocia?" BHKHy CTpa>Kap, 3a6e;ie>KH HMe KOHHJama h

HyMepy oa Ko.ia, 3a thm noAH>Ke pyny CBojoj KanwH HaMa pene: „H3BHHHTe, rocnoAO, ja hhhhm CBojy

.Ay>KHOCT." — Ham KOHHJam bo3ho je Aajbe nojiarano;

H OH H KOHiH nOCiaiUe 036MJbHH H 3a6pHHyTH. CaTy>KHHM nor/ieAOM ocBpie ce h pene: „CBe mio caxM

Aanac 3apaAH0, y3efce mh 3a Kasny."CnpoMacH KOHHJaujH! Ohh cy oAroBopHH h dyAy

Ka>Ktt>eHH aKO OABeh 6p30 Bose, aKO oABeii no-naKO

Bose, aKO He noroAe HajnpenH h HajdojbH nyr, aKO

CBojoM ynpaBOM AOBeAy y onacHOCi caMO ABa HOBCKa!

A HanojieoH hhth je OAroBopan hhth Ka>KH)eH, aKO

ynpaBOM AP>KaBHHx KOJia AOBCAe y onacHoci mhjihohc

jbyAH!

CnpOMacH KOHnjamn!no;ia>Ky

crpor hchht asce BHAH yMejy nu Aodpo ynpaBjbaiH KOH>HMa, a xHjbaAe

r;jaBapa, des Hcnnra, ceAajy na ceoje ciojiHue, h

OAaiJie yne ce ynpaBjbaiH jbyAHMa c KOJHMa je mhofo

Te>Ke HsahH na Kpaj Hero c KOHaHMa.

KaKo CMO npeHj;iH moct, dnjiH cmo y Kacie/iy.

OAai/ie no;ia3H >Ke;ie3HHua 3a BH3daAeH. Hpn n;iahaH>y

peKox KOHHJamy: „3auiT0 ch tojihko oho?" — „Ax,

OAroBopH oh, 3Hao caM Aa here mh AaiH Aodpy na-



nnCMA H3 HEMAHKE US'

— Tpe6a;io je jom jiyro HCKaiH ;ôk noê >Ke;ie3BHua.

y Be-OHKOM, Jieno ocBei.TjeHOM, ca.iOHy, Ham.iH CiMo

MHoro CBcia, CBe caMH CTpanuH iuto cy jyipoc HsaiujiH

H3 BH36aAeHa. Cbm cy ceAe;iw, Benepa/iH, hyxajiH h

OHJiH saMHiiijteHH, a HHcy HHiuia mhcjih.ih; h mh cmq

cejiH, BenepaJiH, liyrayiH, 6h;ih saMHuijbeHH, a hhcmo^

HHiura MHCJiHJiH. ]/[ Ty CMO jeBTHHo npom.iH: hhko.

HHJe noTpoiuHO Biiiiie oa Aecei peHH.

KaA je 3BOH0 Tpehw nyi 3a3BOHH;io, 6h;ih cmo y-

KO.THMa. 3a TpHAecei MHHyia CTHroCiMo y BH36aAeH.

KaA CMO H3am;iH h3 Ko;ia, ja h moj Apyr, y roMH/iH<

cBeia, H3ry6HCMO ce, h paciacMO ce des Jiany Hoh.

CfiaK je xHiao as Haê 4)HjaKep. 3a AsaAecex MHHyia:

6ho caM y cbom ciany. Tnxa noHoii npH6;iH>Kyje ce.

OcehaM Aa caM yMopaH. /^peM;bHB Mop({)ej, 6or cna-

Bahfca, OTBapa cBoje lawHe ABope. Ahtpoh!

XII

Onei HeAejta, onei c HSjiacKOM cynua no/iasHM hs^

BapoiuH. ripomjie HCAejbe Hiuao caM k lonjioMe jyry

H BHAeo caM jy>KHO uBehe h najiMe; A^Hac hacm k:

cesepy, y x.iaAHe, LuyMOBHie, npeACJie. KaKo caM npo-

mao nocACAFby Kyiiv, 6ho caM nsBaH BapoujH, h Ha^

ciynHO caM na AOJiHHy luto ce 30Be Hepo. To je

Ayra^Ka h Jiena .inBaAa, OKpy>i<eHa myMOBHTHM 6pe-

roBHMa. riocpeA le se-neHe AOJinne lene 6HCTap noiOK,

He 3HaM KaKO ce soBe. A Aa h laj noioK HMa neKO

HMe, TOMe He ipeda hh cyMHâiH, jep je FepManHJa

laKO ype^CHa 3eMJLa Aa CBaKO HajMaê nceio HMa

CBOJe HMe. riopeA OBora noiOKa CBaKO jyipo noKOce

no jeAaH KOMaAHh jiHBaAc, a dojiecHHUH AOJiase, me-Tajy ce H3Me^y oiKoca h nanajajy ce oBora uBeiHora

3aAaxa ujto oa noKomeHe ipase H3;ia3H, ioa cynue

crpeje, Osa je ipasa Bpjio Ao6pa 3a oojiecne JbyAe h

SApaBe Bo.iOBe. Y f/iajxendepry r/iCAao caM a^ ce

CKynjbajy 6o;iecHHUH oko jcAne Komape, y Kojoj KpaBe

CTOje, jep OHO neHHCio HcnapeH>e hhcth njiyha. fla je

TO CBe JICKOBHTO, AOKTOpH AOBOAC OiyAa,IUTO

FOBC-AapH, h ohh iuto Koce .lUBaAe ue yMHpy ojx cyBe,



120 .jbyBQMnp n. hehaj^obuTi

ciaTHCTHKa uHc[)paMa AOKasyje !— CeaKH OHaj ujto

HMa HaoMape Ha Hocy, to je ynen mobck; jep HHFAe

HHCie BHAejiH one ujto opy n Konajy Aa Hoce Haonape.

IlACM HH 6p3o HM oojiaKO. — KaA ce Ka>Ke: hac

Hory npcA Hory, to SHann: hac Bpjio nojiaraHO. A He

MO>Ke ce HM TpnaTH ApyKHe nero Hory npeA nory.

KaA ce Ka>Ke: oac c Hore na nory, to 3HaHn: oAe

xHTpo H Beccjio. A He Mo>Ke ce nn nojiarano, hh >Ka-

jiocthbo HhM APyK4e Hero c Hore na Hory. KaA ce

Ka>Ke — ajiH AOCTa caw o HoraiMa mhcjiho. Tpe6a m

o Tp6yxy mhcjihth. /l,oiuao caM na Bpx oBe sejiene

AOJiHHe, Ty HMa Jiena rocTwoKHua, oa caMor je APseTa,

onaKO KCTO Kao iHBajaapcKe Kylie, HaMKHbena. Ona je

no^ia y jiHBaAH a nojia y myMH. Ty hy ceciH n oa-

MopMTM ce. PaHo caM Aomao, ajiH wnaK sacTao caM

AOCTa CBeTa. Jcahh nnjy cypyTicy, APyrH K03je MJieKO;

HeKH HHJy eMCKy BOAy, a KaA OAy y Emc Kynyjy h

nnjy BHsdaACKCKy BOAy. BeliKHa ceAH npeA tocthohk-UOM y .aenoj myAuiuH, u cjiaTKO AopyHKyje. npHApy>KHM

ce K HsHMa. OBa je rocTMOHHua MyBeiia 35or AopyHKa

no ujBajuapCKOM Ha4HHy. Ten ihto caw ceo, Beh mhHoce Ka({)y, MjieKo, MeA h MJiaAO Mac;io; CBe, na h

caMH cyAOBH, Kao h ycpeA LLlBajuapCKe, h AeKOJKe

UJTO noc;jy>Kyjy OAeseHe cy Kao n ajinujcKe nacTHpKe.

Ako npeACTaBHTe cedn jouj as je OBa SQueua JiHBaAaTHxo njiaBO je3epo, a onaj njjacT ceHa Aa je 6per

MoH6jiaH, a ohh napmaBH, ujto ce cyuie, Aa je njia-

HMHCKH CHer, OHAa MOpaTC MHCJIHTH A^ CTC y LLlBaj-

uapcKOj. Ako npeACTaBHTe ce6H Aa je OBa AOJJHna jeAHa

lUHpoKa yjiMua, Aa cy OHe 6yKBe JbyAH, Aa cy oue

juapeue KpaBe 0MHH6ycH, OHAa Mo>KeTe noMHCimrH Aa

CTe y napH3y Ha dyjieBapy. LLlTa roA npecTaBHTe yCBojoj r;iaBM, Mo>KeTe, aKO CTe cjiHKap, Hac;iHKaTH, aKO

CTe nwcweH, onwcaTH, aKo CTe r.iynaK, paAOBaTH ce.

„Ke;iHep! Fapcon: /JoHecHTe mh jom meiiepa, AOCTa

luehepa, Aa 3ac;iaAHM OBaj npycKH mca." — OTKaKacy .TbyAH noHCJiH Aa y upKBy aohocc caMo TaHKe CBe-

iiHue, H OTKaKo cy noHe;iM Aa Memajy Jioj h HCKy

6ejiy seMJby y BocaK, oa to Ao6a 6;iaroc;iOBeHe nneyie

n3rydH.ne cy BOJby Aa paAe CBoj nocao ouaKO KaKO cv



nUCMA H3 HEMAMKE 121

ra HCFAa panHjie. Ceeha oa npaBor nne/THHor BOCKa,

TO je BCHau OA CBHJy seMajBCKHx uBeioBa, iuto npe^

o;iTapoM y ciasy 6o>KJy ropii.

OBa rocTHOHHua Jie>KH na ceBepy oa BH36aAeHa,

3a to BehH Aeo rocTHJy caMH cy Pycw. Ha CBe CTpane

HyjeTe pycKH jesHK, a bhahtc Aeuy y pycKHM xajbK-

HaMa TAe ce no TpaBii wrpajy. MMa mhofo 6oraTHx

pycKHx nopOAHua h neHSHonapa iuto whbc CTajiHO y

BH36aAeHy.

XBa/ia Bory!OpeA

obom focthohhuom Hewa My3HKe!

KyA ce roA waKHCTe, rAe roA ceAHeTe, nyjeTe MysuKy.

Taj HCMaHKH o6HHaj AOcaAHO mi ce; TaKO necTe My-

3HKe HeMa koa Apyrnx HapoAa. HeMUH He 3Hajy OHy

nocJioBHuy LUTO Ka>Ke: Tpeda nocBHpaTH na h sa no-

jac saAenyTH. Ann, mccto iMysHKe AOTpnaine Mei^y Hac

Tpoje .leniix japnha, na CBaKOM cy pasjiHHUTH npa-

nopi^H H Ma-ia 3B0Hua. To je Hena KHHecna My3HKa;MeHH je cacBHM HOBa. JapHhw Tpne H3Me^y rocTHJy

TaMO aMO, CBaK iix paAO npuMa m Aaje mm ineiiepa h

x;ie6a, a ohh ce nponnH>y na ctojimuc, h noKasyjy

FAeKOJe npaBe japehe BemTHne; âBO LLlBa6a, TaKO nx

je HayHHO. focTHOHtiHapKa ctojh npeA BpaTiiMa, r.ieAa

H CMernn ce. CBaKO jape HMa HcnoA ryme, na jienoj

KO/KHOj orp^THUH, jcAHy Ma/iy KyTHJy, y Kojy focth, aoco6nTO Aeua, Mehy HOBue. Ha ceaKOJ Toj KyTHJw ctojh

na enr-iecKOM, c]3paHi;ycK0!« ii pycKOM jesHKy nanwcaHa

pen: 6jiaroAapHM. Obo Tpoje japnha Jieniue nac sa-

6aB.T>a Hero nosopnuiTe n najjienma My3MKa ujto cmo

TOJiHKO nyTa BHAeJiH m c;iyma.iH. Uocjiq hckojimko

MHnyTa AOê jeAHa Majia ACBOJHHua, OACBena Kao ca-

BojcKo nacTHpne, m none fohhth japntie, a japMhH6e>Ke K3Me^y nac. Hajo36M.T)HHJa, enrjiecKa, ycTa >KBahy

H CMeine ce. 3aTHM OHa yxBBTH jeAHO jape, ceAe no-

peA Hêra, H3BaAH "3 neAapa wajiy, npocTy cj).nayTy, n

CBupa npeKpacHe caBojapACKe Me.TOAnje. Hoc-ne Tora

CKOHH, noAH>Ke CBOj K.iOiMnaBH, noAepaHH lueinHp, na

Ta;iHJaHCKHM jesHKOM BMKHy: Âa >khbh MTaîHJa! Aa

>KMBH c;io6oaa!" — Cbh tocth CiMejy ce, a OHa hacOA CTO-ia AO CTo;ia n noKJiahba cl30Torpa43MJy, na Kojoj



|22 .TjyBOMHF n. HEHAAOBHTi

<TO]tt cjiHKa HêHa h HjChmx japHiia. CsaK je ly (})oto»

Tpa(j)HJy AparoBO^'LHHM AapoM npenjiaiHO.

Macmo AaJbe npaeo ys 6pA0. OciaBHo caM kojickh

nyr kojh HMa BejiHKe caBHJyiKe, h hacm jcahom yaa-

HOM ciasimoM Kpo3 rycry myMy. 3a mhom h npcAa

MHOM HAy jom rAeKOJH JbyAH h >KeHe; nyje ce u ly-

TH>aBa KOJia Ha acchoj cipaHH. 3a ABaAecer MHHyxa-Aomao caM ao pycKe upKBe. Ona ctojh ycpcA myMe^Ha jeAHOM paBHOM nponjiaHKy. Hnje Be/iHKa, ajiH je yCBaKOM norjieAy nena u doraia. hbcHHx nei nosjia-

iieHHx Kydeia bhac ce naK h3 paJHCKe AO/iHHe. Ily-

THHUH je cnoMHffcy Kao MOHyMeHi oBora ^peAeâ.

-CBaKe HeAejbe h npasHHKa HHia ce y HjOj pycKa jih-

TyprHJa, h nyna je npaBOCJiaBHHX rociHJy h3 BH36a-

A^Ha H OKOJiHHx Mecia. npouiJie roAHHe necio caM

AOJiasHo. Cp6H H ByrapH yKeihuo HAy y CBaKy pycKyqpKBy: BHAe Aa PycHMa Bor noMa>Ke, na 6n ce paAo

npeA BoroM 3a Pyce npoiypHJiH. Haj/ieniiie mio je yToj upKBH, TO je rpo6HHua BejiHKe KHerKfte Je/iHca-

BCie; MO>Ke ce ynopeAHiH ca Haj.ienmHM rpo6HHM

cnoMCHHUHMa MiajiHJe. Ty je seiuTHHa uoKasana CBojy

BeuiTHHy. Mhofh nyiHHi^M CBpaliajy y BH36aAeH, caMO

Aa BHAe OBy rpo6HHuy. HeAaJieKO oa obc upkbc je

pycKO rpo6jhe; oho je Kao damia, nyno je naj/ien-

luera uBeiia, nyno je Jiennx MpaMopnnx cnoMeHHKa,

CBH cy no3;iaheHH. Ty jie>Ke caMO 6oraTH.

HnuiTa HOBora He najiasHM iijto 6h mc saHHMajio.

CBa MH je oKOJiHHa AOBAe nosnaia, no3HaT mh je m

pycKH cBeiuTeHHK, no3HaTO MH je h OHO iHTO he caA

y upKBH Aa HHia h Aa nesa. Macm AaJbe, xohy Ha

Bpx 6pera Aa ce noneiteM, ly HHcaM HHrAa 6ho. Hh-

Tao caM orjiac y BH35aAeHCKHM HOBHnaMa Aa na Bpxy

OBora 6pera HMa Jiena rocTHOHHua, fac ce y CBaKO

.Ao6a Mo>Ke Ao6po pynaiH, Aa je jien hsfjica na Pajny

H Majny, h Aa je HajnpHJaiHHJe neuiKe hIih. OciaBHO

caM oner kojickh nyi. CByAa CBe caMa 6yK0Ba myMa.

CcBepHH HeMUH OAîHKyjy ce BeJiHKHM dyKBaMa. Hhth

Kora cperaM hhth Kora CTH>KeM, hh cyHue oa rpana-

THx APBeTa He bhahm.



HHCMA H3 HEMAHKE 123;

Obh nycTHffcCKa caMoiia h THiuHHa AonaAa mh ce,.

so6po MH HiiHH. KaA je HOBeK y myMH h y caMoiiH

ocetia y cbom cpuy no6o>KHocT, vaji je Me^y jbyAHMa,

oceha âBOJiHoci. V upkbh CBemieHHK BaM roBopH,

y nycTHffcH Bama ji^yiua. roBopif, Bor roBOpH. nyciHiba:;

TO je HajjienuiH xpaM 6o>KaHCTBa; caMoha, to je Haj-

HOKHHJa xMO.TPiTBa. Ha Opery CHHajy npoBeo je ycaMotiH MojcHJe neTpAecer A^Ha h HCTpAeceT HohH,

HCKajyhH AOK je JexoBa canHHwo h Ha ABe njione na—

nHcao AeceT aanoBCAH. Cse, ujto Tpe6a AP>KaBH h

ApyiuTBy HOBenaHCKOM, HanHcano je Ha Te ABe KaMene

Ta6;iHue. Hh BHCMapK ne 6h HMao lUTa AOAaTH hwH30CTaBHTH. Ty ce HHFAe He cnoMHHje ycTaB, OAro-

BopHo MHHHCTapcTBO H c;io6oAa roBopa H nenaTHie.

lioAHe OAaBHO je npoiujio. flyna TpH caTa Hiiiao

caM y3 6pA0. J\a. ce HucaM HeKo;iHKO nyTa OAMapao

npe 6hx CTHrao OBAe. Ebo Me na Bpxy dpera! Ilpe-

KpacaH je H3r;ieA ca ose BHCHne: bhahm y Aa-^HHK

Jiene paBHHue nopeA peKe Pajne h Majne, ocehaM AacaM ysBHiuen h rjiaAan. Hajjienme, uito oBAe bhahm...

H LUTO CBa Apyra ocehahba HaAMamyje, to je Ma;ia

a.iH Jiena rocTHOHMua. HeKOJiHKO CTO/ioBa ctojh hcooa

rpaHaTHx APêTa. CaMO aa jeAHHM ceAH HeKanaB MyiaA

rocnoAHH, npeA HjHm CTOJe npasHH cyAOBH, a oh nymnUHrapy. To cy anauH Aa je Beh pynao. <t>HJaKep ctojh

y AHy OBora Ma.ior napKa, a KOHHJam, nopeA KOfea,;ie>KH Ha .nei^HMa h rîeAa y neSo. Ax, lUTa Mo>Ke ko-

HHJaiu H3 He6a oneKHBaTH! CeAneM HCAaJieKO oa OHora

MJiaAor rocnoAHHa aa Apyrn cto. Oa cynua h oa ro—

CTHOHHue 3aK;iaHDajy Me HeKa CHHCKa, rpanaTa APBCTa..

IlpeMa MCHH BHAH ce ;ien JioBanKH ABopau HacaBCKor

xepuera. /jBopau je onycTeo, fteroBa c;iaBa npom.ia je.

BH36aAeH BHiiie Hnje npecTOHHua He3aBHCHe AP>J<aBe.

.

CTapH Kpajb BHJbeM CBe je to, npe hcthph roAHHe,

ocBoJHo H y HMe HeMaMKora jeAHHCTBa c OpycKOM

cjeAHHHO. TaAa je jom hcko/ihro HCManKKHX He3aBK-

CHHX B.iaAajiaua HCTepaHO, a H>HX0Be seMJte c FlpcKOM

cnojeHe. Ax, KaKBa ce HenpasAa hhhh 6o>i(Jhm noMa-

8aHHUHA\a OA 6o>KJHx noMasaHHKa! — OBAaiuHsH HeMUH

BHiue xBane no.THTHKv aycTpnjcKHx uapesa Hero npy--



umnr ii MtnA,;i.L>DH h

CKHx KpajbCBa. Ohh Bejie: AycipHJa ce ysejiPiHaBa ocea-

jatbeM Tyi;Hx seMajba, a FlpycKa cearAa ce yeejiMHaea

ocsajaFbeM HCMaHKHx AP>KaBa. V obhm noKopenHMseMjbaMa HHFAe He MOH<e HOBe.K, y npHBaiHHM KyhaMa

unn rocTHOHHuaMa, BHAexn cjiMKy npycKora Kpajba

HjiH BncMapKa. KaA c kiimc roBopHie, hmko nehe pehii

naiu Kpajb, cBaKii Ka>Ke: npycKH KpajB. To he xpajaTM

AOK ce He HaBMKHy.

fjiaAan caM, >KejiHM HapyHMXH mioroA 3a je.To, ho

HHKora OA MJia^Hx neMa Aa Aolie. Y laKBOM cjiynajy

ipeda miiii BHKaiH, m/ih jiynaiH, hjih fcyiaTH na ne-

KaxH. Ja OBO nocjiCAite naJBOJiUM, HaJManê xpyAa

cxaje. A He Mo>Ke ce xaKO jiaKo hh AOBHKaxH; rocxH-

OHHua je npHJiHHHo a^jicko. Obac h HHJe o6H4aj bh-

KaxH Ke/iHepa. CsaKa AP>KaBa HAia CBOje ocodnxe o6h-

Haje H HaHMHe SBaxH KCJiHepa. Y Beny, ano BHHexe,

OH, KaA BaM Aoê, mojih Bac Bp/io ynxMBo, Aa y 6y-

Ayiie caMO Kyunexe y namy h/ih y xaH^wp, na ê oh

OAwax AoiiH: HHJe My mhjio as ra BHMexe no HMeny

H xHMe Apyre rocxe jia ysneMnpyjexe; y FlapHsy, KaAKyuaxe y namy, oh BaM AOê, m Bp;io neynxuBO Ka>Ke

BaM: soBHxe Me Kao inxo hobck noBCKa 30Be, Apyrn

nyx, aKO Kyuaxe, ne hy BaM aoIih; y TypcKoj Mopaxe

jiynaxH jiJiaa o jinan, Kao nexjioBH KaA xohe Aa Ky-

Kypeny; y FpHKOJ, KaA rpHKora KCJiHepa soBexe, xpe6a

Aa SBMSHexe; y Mxa.aHJH Mopaxe Aecex nyxa j\a bhk-

Hexe: ncr! h oh BaM ce A^Bex nyxa, xpnehH nopeABac, jaBH, a AeceiH nyr Aoê; y BaBapcKoj, rj\e caMo

MJiaAe AeBOJKe noc;iy>Kyjy, He cMexe hm Aynaxw, hh

3BH>KAaxH, HH BKKaxM, jcp xo HaroBeujhyje Aa je pâBa

noc;iyra, h OHAa ra3Aa rpAW AGBoJKe, a one OAMax

njiany, n KaA BaM Aonecy hhbo h/ih Ka(J}y, BHAwxe hm

cyse y oHiiMa, u one BaM Ka>Ky: xo je sdor Bac, mxo

cxe jiyna/iH.

Ty Mopaxe caMo rjieAaiH asce cycpex-

Hexe ca HdHxobhm OHHMa, h one oAMax Aoxpne. OajaBHHx cjiyry HajynxHBHJH cy 6eHKH KeAHepH h caK-

COHCKH MHHHCXpH.

MeKaxH Ha Ke^nepa h mhcahim na Ao6po neHeHê

XO je Jiena 3a6aBa. TaKO caM, na cbom nyxoBaH>y,

HeCTO HHHHO, XaKO H CaAa HHHHM. CCAHM 3a npasHHM



CTo.TOM, rjieâM npeno iiiyMe y jianeKe paJHCKe npe-

jiene, h y>KMBaM saAOBOJbciBo CTpnjbHBora neKafba.

OHaj ^\naJ\ll rocnoAHH, luio npewa Menu sa ApyruM

<:to/iom ceAH, jLyiH ce mccto Mene. „y3a;iyA fceie

HeKaiH — pene mh HanocjieiKy — ja caM HCKao,

;iynao, BHKao, na CBe 6aaaBa, aok HHcaM co6om oth-uiao y KyJHy h Kasao Aa mh AOHecy pynaK. KajeM ce

iJiTO caM Aomao y HeMaMKy. >KejbHO caM Msamao h3

riapHsa Aa rAeroA OBe Bpyhe jiavie npoBCAeM npHJaT-

Hiije. Kasaiue mh: hah na Pajny, Taivio je >khbot! —./lolêM Ha PaJHy, npeêw y BaAeH-BaAen; ly BaM je

Kao H y napH3y: nosopHuire, MysHKe, Ha meiajiHrnTy

He MO>KeTe oa Ko;ia h KpHHOJinna a^ npoêie. CsyAanyno, cee caMa napncKa jinua. Flpn tom, ona nrpa

Ha HOBqe; Hsrydno caM ABe xHJbaAC tf)paHaKa. — Ka>Ky

mh: HAH y XaJAeji6epr. 3a ABa caia cBe caM bhaco.

To je âHKa Bapom. HeMaHKH ciyAeHiH to cy ney-

r-TatjCHH JbyAH, uejiy Hoh nnjy hhbo h no yjiHuaMa

nesajy. Hpn tom, XaJAe.a6epr je hhcto HeManKO mccto,

HHKO He 3Ha Ao6po (j)paHuycKH. Ha rpannuH cy c})paH-uycKOJ, na nehe jxa. AÂy ce6H hh lonuKO TpyAa Aa

Hayne je3HK Aa Mory c jbyAMa roBopHTH. Hcmuh cy

r-iynn! — Bh hhctc rocnoAHne HeMaq?" — „HHcaM!"

OAroBopHx My ja, a oh npoAy>KH: „IUTaroA HMaTe

noc/ja c HiHMa MopaTe ce JbyTHTH. H^nxoBa no3o-

pHHJTa H pa3roBopH HeMajy Ayxa, HjHxobc ujajie ne-

js\ajy AOceTjBHBOCTH. 4eMy ce ohh CMejy, to jeAHora

oOpasoBanora Opanuysa Mopa jcahth. Ha CBaKOM HjH-

xoBOM KOHuepTy MO>KeTe 3acnaTH. MysHKa hm neMa

>KHBOTa, neBafte hm neMa rnnKOCTH. Ha i^hxobh boj-

hhuh! Bhaco caM hx KaA cmo ce nopcA PamTaTa

npoBesjiH: nsrnejiaiy Kao npaBH KHHe3H. CaA caM

npBH nyT Aoiuao y HexManKy, h ne H<e;iHM HHrAa

BHUje AohH. Mhcjiho caM ocTaTH y /JapMiuTaTy ABa

AaHa, jeABa caM ocrao Asa caTa. Ka3ame mh: Mah y

BH36aAeH, to je mccto HeonncaHC /lenoTC, to je jcAan

KOMaA riapHsa! — /Jo^cm y BH36aAeH: hcto Kao yBaACHy: rynryjia, .lyna, BpcBa, pâBa My3HKa YTCKao

caM jyTpoc OBaMo Aa pynaM. fjicAaJTe, hhtac HHKora

HCMa! HncaM Mopao hotpouihth cBoje hobuc as r-ie-



125 .i>yBOMnp n. hehajobk-r.

AaM OBy iiiyMy; to cee UMa h y IlapHsy. Haiua 6y-

jiOHjCKa uiyMa h jejiHcejcKa nojba npeBasH/iase cbojom

jienoTOM CBe luyMe h cbc napKOBe Ha CBeiy. Fla

Bepcajb! Ba! lUia HMa EBpona â Meine nopcA Bep-

cajba?! Mei^y obhm HeMUHMa MO>Ke hobck yMpeiH oa

Ayror BpeMeHa: HHKaKBe 3a6aBe Me^ H>HMa He mo-

>KeTe HaliH!" 3a thm xnipo yse meiiinp h mian,

pene: adoroM! h oac c KOftHwa h KOHHJamoM.

JeABa caM neKao hjih Aa oac hjih Aa yhyiw. /ôca-

Aan MH je ca cbojhm AyranKHM roBopoM. 3a HCAejby

Aana nosnao je caB HCManKH HapoA, kojh sa rpHcia

roAMHa jom ne Mo>Ke can cede h CBOjy BejiHHHHy hCHary Aodpo Aa nosna. Beme mh Bpjio HecHOcan. He

Mo>Ke HOBeK y obom CBeiy uahn ce6n no bojlh APyra:

jeAaH cyBHiue hyiH, ApyrH cyBHiue roBopii. Ha oBOMe

MJiaAOM rocnoAHHy Morao caM BHAeiH KaKBa je caAa

MOAa y riapHsy. MMao je Bpjio KpaxaK KanyT, lecne

KpaTKe naHiajione, h no H^HMa npyre Kao CojioMOHOBa

cjioBa, Bpjio CHHsaK iijeiiiHp, caBHJeny orp;iHuy, upBCHepyKaBHue, inian oa ABa neAâ, Hiwao je nopcA dejiora

aMpe.ia jom h ApBeHy KHHecKy jienesy Aa ce xjiaAH

OA BpytiHHe.

HpelêM 3a fteroB cto, ceAHCM Ha HêroBo mccto,

jep je MHoro Befca xjiaAOBHna, h npoAy>KHM CBOJe npH-

jaiHo HCKaHje. Y lOMe Aolê dpst m KopaKOM h3 roc-

THOHHue jeAHa MJiaAa A^BOJKa. Onajoin h3 AaJieKa

none ce H3BMtt>aBaTH: „OnpociHTe, Mopajin cie neKaiM.

Bn >Ke;iHTe Aa njiaiMTe: HMa;iM cie pynaK h jeAHv

dyiejby odnnHora Buna, to hhhh jeAHy (|)opHHTy h

Aecex Kpajuapa". — Ja joj Kacax Aa ja HHcaivi pynao

H Aa TeK caAa HenaM Aa mh ce Aonece pynaK. Ona ce

cjiaiKo nacMeja h KynefeM cyAOBe pene: „Bh ce caMo

uiajiMTe." Ona je cwTa h MJiaAa, na joj je ao ma;ie!

KaA joj Kasax Aa je onaj ujto je xy pynao oTiimao,

OHa oipna y Kyhy Aa to jaBH, jep ona My HHJe pynaK

AOHejia na ra h hc nosHaje. Ha Ty Ba>KHy BecT jeAHa

ciapMJa >KeHa Msaê npeA rociHOHHi^y, norjieAa Me

HcnoA pyKe, H >Ka;iocTHBO Asa nyx Maxny r/iaBOM.

riocjie HeKOJiHKO TpenyTana Aoxpna KOHHJam ys dpAO^

H oAe y rocTHOHHuy. Onaj MJiaAn Opanuys cexHo ce



nHCMA H3 HEMAHKE 127

aa HHje njiaTHo, na noc.iao no KOHMjamy HOBue, â

CBOJ Ayr H3MnpH. HanoMCHeM TOMe KOMHJamy jxa. ce

AOUHHJe BpaiH A^ H MCHe oABese y Bapom. Bhjio je

naMCTHMJe AohH Ha KOJiHMa ya 6pA0, a npcA Bene no-

naraHo BpaiHTH ce neiiiKe.

PynaK je 6ho Ao6ap, jep je aneiHT 6ho Ao6ap.

r.iaA je Haj6ojbH KyBap. 3a to BpeMe aoiujio je h3

BHsdaAeHa hphjihhho rocTHJy Ha KOJiHMa h neiuKe.

Oco6hto EHFJiesa 6eaie Aocia. Ohh ce paAO neH>y Ha

BHCHHe. Ami, OTKaKO je CBa AwepHKa onucana, h ot-

KaKO cy Hsaiujie Tanne KH>Hre 3a nyiHHKe no CBWMa

3eAL'baMa, ne onncyjy BHuie CBOJa nyT0BaH>a. LUto 6nroA HMa;iH, Kao snaMeHHio h hobo Aa 3a6e.ie>Ke, to

na^y y CBOJoj kh3H3h, Koja hm onHcyje h noKasyje CBe

nyTOBe h CBe BapoiuH. HHuiia ne ocTane iuto ce Ty

He cnoMeHe.

rioc.ie pyHKa 3a6aB;baM ce HHTaHêM HMena nyT-

HHKa H paSJIHHHTHX ftHXOBHX MyAPHX H FJiynHx 3a-

niica, lUTO cy no obhm K.iynaAia h CTOJioBUMa 3anH-ca/iH. MMa MX Ha pa3;iHHHTHM jesKUHMa. Obac hy iix

HeKOJiHKO npeBecTH h 3anHcaTH: „CBeT je OBaj paj,

fcyA ra Hama npeTBapa y nanao. — Cjio6oAa je Kao

ypelêHa dauiTa: MopaTe hIih caMO OApeêHHM CTa3aMa.

— PeHHwa HenpnjaTejba, jby6aBH >KeHCKOJ Bepyj, a/in

cpeiiH He Bepyj, OHa ce MeH>a — >Khbot je 60-

jiecT, HHTaB OHaj cbct 6o;iHHua je, a CMpT je jienap.— Cpeha H Hecpeha pa3;iHKyjy ce caMO ca ABa nn-

CMena. — Miwa (})eH>epa iuto na A^-êô CBeTJie, a;iH

oKo H>Hx je noMpHHHa. — Haj6ojba je ona BJiaAa, Koja

yHM CBoje cyrpaâHe Aa caMH co6oa\ ynpaBJbajy. —0Ay3MH HOBeKy CBe cyjeTe, oh je OHAa nocTao npasa

^HBOTHHâ. — JbyAH ocTajy BeHHTa Aûa.

TpyAH ce H yHH CBeT oBaj no3HaTH,

KaA nosHam, Hewoj ra hh TaA npe3HpaTH.

Ako Ayro neneiu th CBOje KecTeHê,

npeTBope ce ohh y caMO yrjhesjhe.

BpeAHOCT TBoja BpeAH h CBeTJiomhy cjaje,

Ako HOBeâHCTBy KaKBy KopHCT Aaje.



128 JbyBOMHF n. HEHAflOBHTi

Kan ce HajpaAHJe th ao seMJbe nperHeiu? —KaA CBojoj A^BojuH nponejHiH i^bct 6epeLu.

Oa Kanjbe MacTHjia 6Hcepn ciBope ce,

A;i' TAe MHoro KaHC, KpMana sose ce.

Mopa HOBeK necTO oa JbyiHbe njiaKaiH,

LUto He CMe jiyAana jiyAaKOM HasBaiM.

HoCia CH TH CTCKO 3a CBOJe >KHBJbeHbe,

CaMO KaA CH cedH npHBHKO CTpnjbeite.

JlaKiue TH je ;iaBpoB BHJeHaq on/iecTH,Hero HaiiH rjiaBy fac Aa ce naMecTH.

Ebo Mor KOHHJama! — Ja caM snao Aa oh netie

npeBapHTH, ochm KaA ^h My kopoa jeAHy (J)opHHTy

BMUie Aao. Cynue ce cnymTa Aa sa^e; OAMax nojiaswM.

Kojia cy Jiena h OTBopena, Mory h3 h>mx rJiejxam Ha

CBc CTpane. HcKa roBopn jieKap iiiTa xohe, ann ja

3HaM Aa je mhofo npHJaTHHJe jeAan caT bo3hth ce,

Hero TpH caTa Hhn neiuKe. npnpoAa j\a je xTejia Aa

HOBCK MHoro HAe, jiana 6h My hcthph Hore, a He 6h

Aajia MCKane jacTyne sa ceAett>e. FIpaBO HMa Tajbepan

KaA Ka>Ke: KyA ce roA Mo>Kem bo3hth, ne HAe neiiiKe.

3aAOBo;fcaH caM AaHaiHH^OM uieTHDOM. Hore Moje

Ao6po cy H3AP>Ka.ie npo5e! YBepno caM ce ah cy

oneT noTnyno SApaBC, no HjHMa Morao 6hx jom ctoroAHHa >KHBeTH. Ohc cy Me Aanac ysHejie na TaKO

BHCOK 6per, a caAa ce y KOJiHMa mhpho OAMapajy;

ocaM KOH^CKHx Hory n/iaTHO caM a^ mccto h>hx hm3

6pA0 HAy.

Oeaj 6per, Kao h ona AOJiHHa, soBe ce Hepo. Mo>Ke

6hth Aa je to HMe ocTajio jom oa pHMCKora HMnepa-

Topa He6yKaAHeuapa, jep cy PHMJbanH y fteroBo Ao6anponaujjiH ose Bpyhe HSBope y BnsdaAeny, h 03HAa/iH

cy Jien rpaAHh rAe je CTaHOBajia ABaAeceT APyra Jiernja.

FoAHHe 1838. Ham;/H cy jeAny pHMCKy unrjby Koja CBe

TO jacHO A0Ka3yje. Ho toj uwrjbH HannHHiiH cy yncHH

HeMHH MOAeji OA rnnca hcto onaKO KaKO je Taj rpaAwii

H3r/ieAao. Flpoiujie roAwne, ca hckhm EHrjie3HMa, r;ieAao

caM Taj MOAejiy

BH36aAeHCKOM Mysejy, h ahbh/ih cmo

ce HCMaHKOJ BeiUTHHH,



nUCMA 113 HEMAHKE 129

XIII

CeAHM H pynaM y bcjihkom cajiOHy ao napna. /JaHac

je Heo6H4Ho mhofo cBeia. Cee je nyHo. Kniua hx je

jioiepa/ia jya uoji KpoBOM pywajy. Obac cy CBa je.na

no 4)paHuycK0M HannHy, li CBe cy ueHe no (bpanuycKO.M

HaHi-.Hy. rocTM cy HBMeujaHM, HMa h Enrxesa: ne-

MaMKH jesHK He Hyje ce HHKaKO. KyBap m jiohuh hs

napnsa cy. cJ^paHuysn ce pajiyjy KaA y lyôj seM.bH

na^y ({)paHaycKy KyJHy h 4)paHuycKe ci}pM3epe. 4>paH-

uys je Kao ny>K: CBanii 6h, â MO>Ke, noneo co6omjeâH KOMBAHti riapHaa.

HajeAannyT hckh ago rocTHJy npeciaAe jecin, h

Aoê y HeKH Hf o6hhhh >Ky6op. Hene Te;ierpa(f)CKe Ae-

neine, luio cy niu/ie m3 pyne y pyny, tomc cy yspoK.

„r;iacHO HCKa ce Mma!" noBHKame hckh ct)paHuy3H

ca AHa cajiOHa. — JcAan ce noAH>Ke c AenemoM y pyuw;

CBH yiayrame: „flaKJie Hyjie! Ha napucKoj ipKM ko-6MJia CopHeia Ao6H/ia je npBy narpaAy oa cto XHjbaAa

(JppanaKa. MMnepaiop h npeKO Tpncia xH/taAa JbyAW

6hjih cy npHcyiHH. OiKaKO nocToje Komnje to je npBa

no6eAa (})paHuycKora coja naA enrjiecKHM. MivinepaTop

H HcnperjieAHa waca CBeia n.tecKajin cy pynaMa, ii bh-

KajiH: >KHBe.ia CopHeia!"

TeK uiTO je Taj CBpmHo, Apyrn ycTa ca APyroMAenemoM: „rocnoAO, Menu jaBJba AupcKTop mojhx ao-

oapa onmiipHHJe; CopneTa npwnaAa Majopy OpHAO-

JiUHy; HMa joj HeTupn roAwne n ceAaM MeceuH; MaTH

joj ce sBa.ia Myâ a OTai; MyAWJio. 36or oBe npBe

no6eAe naA eHrjiecKHM kohjckhm cojcm, HHTaB flapHS

njiMBa y paAOCTn".

Cbh <t>paHuy3H, a to 6eme Behw ago rocTHjy npnpyHKy, AOônie y npaBo CMymHJio oa paAOCTM. FIoah-

roiue name, BHnytiM: „>KKBe;ia Ko6H7ia CopneTa! >KHBeo

HMnepaTop HanoJieon!'* — M bhho ujaMnai+»CKO KHne/io

je npeKO naiua. OBaKO cy ce nerAa hbHxcBH aâobm

paAOBa.iPf, KaA hm je Aomao r;iac o no6eAH ^JpaHuycKe

peny6;iHKaHCKe BojcKe na MapcHry.

/lanac, npn obom pyHKy, caMO ce o CopneTH ro-BopH. Joui je Aom.io agcct Aeneiua, h cBana je nrnjia



130 JbySOMHP n. HEHAaOBHTi

H3 pyKC y pyKy. EHrjiesn cy hyianu. Hckh oa h>hx

HHcy MorjiH noAHOCHTH Taj >Ky6op h Becejbe, na cy

yciajiH H oTHiujiH y nojia pyHKa. JeAan, iuto ce^ame

npeMa mchh. HHJe ce Morao y3Ap>KaTH, Aa. rjieAehw y

TaBaH, caM 3a ce6e He peKHe: „OTau CopneTHHe MaJKe,

Kao >KApe6e, ynpaAen je \\s EnrJiecKe!" CpefcoM, hh-

jeAaH Opanuys HHJe ra nyo h laKO ie npomjio 6e3

Aye;ia.

KaKBa cjiaBa sa ly xHipy deAeBwjy! Xnjhajie a^-

nema pasnehe iheuy no6eAy Ha CBe CTpane CBeia;

MHJiHOHe nyra noHOBHhe ce ibeao HMe y CBHMa acjio-

BHMa 3eMJbe: CBe HJiycTpoBane HOBHHe AOHefce H>eHy

c/iHKy; max nepcHJCKH njiaiHlie ABe XHjBaAe (})paHaKa

3a KOMaAHh noTKOEHue CopneTHHe. Ha cBaKOM rocnoA-

CKOM pyHKy H caciaHKy roBopHfee ce hckojimko A^Ha

caMO o CopHCTH. Hefee hh jeAHora 6apoHa hh rpo(})a

^HTH KOJH Hehe KynHTH ffceny (})OTorpa(})njy. Mmc tbe-

Hora roce, Koje ce AOcaAa HHrAe HHJe nyjio, npoiiwheKpo3 CBe HapoAe h Kpo3 CBe hobmhc. Cbh KpajbeBM

H uapeBH, KaAa cnoMeny hmc Copnere, cnoMCHytie h

HMe Majopa (t>pHAO/iHHa. CjiaBa He 6Hpa cjiaBHe ny-

TOBe, AHPHe Ha BHCHHy H3 npaiuHHe MpaBa na op/io-

BHM KpHJlHMa.

CHpoMax (j)HJio30(J) LUoneHxayep, kojh HHJaAO>KHBeo

oBaKy cjiaBy, Mo>KAa ce Kaje iuto ce y cjihuh HOBeKapoAHO. Bp3HHa Kojy je oh y MwcjiHMa Hjwao, npeuiJia

6vi y 6p3HHy Hory, as ce, kojom cpehoM Aie^y jbyAHMa

Kao K0H> nojaBHo na 6h Aanac CBa apHCTOKpaTCKa

ycTa, ca oco6htom paAomfcy, cnoMHH>a;ia H>eroBo HMe,

Kao IUTO cnoMHH>y cjiaBHo HMe 6eAeBHJe CopneTe.

HberoBo BejiHHancTBo HMnepaTop HanoJieon njbec-

Kao je o6eMa pyKaMa y cjiaBy Kodwjie CopneTe,a

sanoBeAHO je: Aa BepaH>Kea, naJMHJiHJera c})paHuycKor

necHHKa, nojiHUHJa ca opywanoM CTpa>KOM caxpanw,.

jldi My HapoA He 6h Morao CBojy ;by6aB na rpo6y

H3JaBHTH.

XIV

Jlene cy yjiHue y oBoj Bapomw, JieoH cy AytiaHM

ca ode cTpane, ;ien je cbct luto nopeA h>hx lueTa m



nHCMA H3 HEMAHKE 13!

y H>nx saBHpyje. /{o noAHe xoAawo c 'î.He a nocjie

noAHC c APyre cipaHe: KpHJeMO ce ^-. cynqa kho

CJienH mhiucbh; a y npoJieifbe Aane Tpa>KHMO npH-

cojHa Mccia, h cyHnaMo ce Kao ryiuiepH. CxajaiH npeA

AyhaHOM H rjieAaiii pCAOM cee uiia je H3-ao>KeHo, to

je Jiena 3a6aBa. Hh cBeiCKe ii3;io>K6e imcy HHuiia

Aoyro Hero jeAan Be-iHKH AyHaH. y BH36aAeHy, tac

AOê roAHiujfce neAecer xHJtaAa ooraiHX cipaHaua,

CBana opoAaBHHua HanyiteHa je u oKuheHa Haj-ienmoM

podoM. Ko HMa cyBHiue HOBaua Kynyje h oho uito My

He Tpe6a, a ko neMa HOBaua rjieAa Hanpa3H0 h ohouito My Tpe6a.

/lyro CTOJHM npeA obhm AyâHOM h rjicAaM Kpo3

CTaKJiena OKHa CBaKOjaKe CTBapn. MMa h jienHx LUTa-

noBa; na HjHMa naJBHUje ycTaBJbaM norjieAe. Ja HewaM

iDTana: aaoopaBHO caM ra Jiane y Mtinxeny y MaKCH-

MHjiHJaHOBOJ Ka(})aHH, na, KaA caM, noc/ie hckojihro

Aana, Aomao y HCTy Ka(J3aHy h sanHTao ra3AapHuy:je jiH Ty Haên KaKaB iijTan? ona mh Hsnece h no-

Kaaa cbc iijto je ko 3a neKOJiHKo npom-THx MeceuH

3a(5opaBHo: TpH aMpejia, nei MapaMa, jeAan lueuinp^

HeKo;iHKO pyKaBHua h luecT jienHX mTanoBa, Me^y

KOJHMa He oeiue moj iHxan. 3aTMM OJ^\i^x, Hsa rB03-

AeHora orftHuiTa, rue ce Ksaâ Kyna, noKasa mh jeAan

jiecKQB ujTan c penHMa: „obo 3aue;io neiie 6hthBam". A TO je 6am 6mo moj mxan; no3Hao caM ra

Bpjio Ao6po; Aao caM aa Hbera koa LLlTpydHHrepa yFacTaJHy HHTaBy (})opHHTy. M KaA caM n.iahao r;ieAa;iH

cy c nposopa npycKH Kpajb EwjixejiM h HieroB MMHwcxap

BHCMapK H MorjiH 6h mh cBeAOHHTH. Ajih ja ce oa-

peneM Tora mxana, KaA cmotphm Aa je c AOftera Kpaja

Haropeo. KyBapwua je Bajhjia h^hmc yapa-ia no orH^nrnTyH no neiiH. Oa to Aooa, KyA caM roA xoaho, CBe caM

MOTpHo Aa KynHM APyrH mxan, ajiH HHrAe no BOJbH

HHcaM Morao nahn. To mh je csarAa 6H;ia Jiena 3a-

daBa, KaA caM rAeroA cxajao npeA AyâHOM h rjieAao

H3;io>KeHe CTBapn, oceiiao caM Aa ne ctojhm decnocjien.

KaA KoroA npot)e hckojikko AP>KaBa h no csaKoj Ba-

pomH, FAe AOê, xoAa h pasrjieAaAa

KynH oho mTOMy Tpeda, to je nocao. CaA caM ce sayciaBHO npe^



132 JbyBOMIIP n. HEHAgOBlIT.

OEHM Ay^SHOM HaJBHiiie 36or Tora, luto HSMe^y ocra.ne

po5e HMa H iDianoBa H3Jio>KeHO Ha yrjieA- Hsa mchc

H nopeA MCHe HMa jom mhoto ."LyAH h >KeHa, ohh cy

CBH 6ecnocjieKH na rjieAe jcaho Aiajio oa MepwepaHaHHH>eHO nceiaHue. To nceiaHue HMa BncMapKOBy

rjiaBy. Mcth OLiJMO.T>eHH 6pkobh, hctc omh h oopBe,

CBe Kao y BncMapKa; CBe, caMO cy ymn. Kao y ncera,

KJieMnaBe. BnuieTora nceiaHueia ctojh npaBa cjinica

BHCMapKOBa, y jienoM nosjiaiieHOM OKBHpy, c jeAHOM

Ma-noM xapTHJHuoH, Ha Kojoj nnme: „OBa cjiHKa ca

OKBHpOM BpeAH 4eTHpH TajiHpa, 6e3 OKBHpa He BpeAHHHiuxa". Cbh cy r;ieAa;iH nac y oho nceianue, 4ac y

BwcMapKOBy cjiHKy. Mene le cjiHKe HHcy saHHMa.ie,

jep caM BHAHO y opwrHHa/iy h MUKHCipe h nee. Mel^y

FbHMa HCMa HHKaKBe Apyre cjihhhocth, ochm uito xoê

jiaKO Aa no6ecHe.

Obh mianoBH, ihto cy Hano,Tjy H3;io>KeHH, He ao-

naAajy mh ce, oa ipcKe cy. Ha uiranoBe oa ipcKe hna npujaTe.Tae ne CMeie ce ocjiohhth, npeBHJy ce. HMaHx HCKOJiKKO JieunK H Ha Bpxy nosjialieHHx, to oh

6ap cnac/io hx as c H^HMa hhko no orH>HUiTy He yapa.

y jxyhany, no ceoj npH.nHUH, HMa 6ojbHx mianoBa,

a;iH Heliy yjiasniH. Y tojihko caM j^yhaua h Jiane h

OBe roAHHe 6ho, na nnrAe HHJe mm ce HHJeAan mran

Aonao, nehe sauejio hh obac. Xotiy Aa hacm jxsuhe, joinHMa AyâHa sa r/ieAaffce, y tomc oceiHx as ce no-

jiarano jeAna pyna cnyciM Ha Moje paMe, h y hcto

BpeMe Hyx no3FaT, Kpynan, rjiac u nosnaiy pen: „aH-

Tpon!" — Ja ce H ne ocBpneM, ho KopanHM y Ayân,

a sa MHGM oAMax yjê h moj Ao6pH no3HaHHK Kora

He no3HajeM. y Aytâny cpeie nac iproBau, yHTHBo

HHTajyhH ujia >KejiHMO KynHTH. ,,Ako HMaie mianoBa,

ocHM OBHX Hano.T>y, noKa>KHTe naM Aa bhahmo!" peKOx

ja. — „Mory BaM noKa3aTH, OAroBopH oh, a-iH nehe

eaM ce AonaciH; r.neAa.iH cie hx OHOMaA CBe, na hm-

jeAan HHcre mnuna no CBojoj bojbh". — „noKa>KHTe

HX OBOM APyroM rocnoAHHy!" peKox ja. — „0h je oBe

HeAejbe ABa nyi oBAe 6ho h MeAao hx, na My ce hh-

jeAan HMJe Aonao", OAroBopn TproBau, MamajyhH ce

pyKOM Aa AOXHTH jeAHO 6peMe mranoBa, ho mh onpe-




TOCMO ce, H OHHM MCTHM peÔM, KaKO CMO yiujiH, Hsa-

ÔCMO Ha jipyra Bpaia TaKO je, ksl^, y je/iHoj Bapoiun

HMa MHoro AyiiaHa; crpaHau ne MO>Ke ynaMiHTiiyKOMe je ;^yriaHy jyne 6110. OeaKO .leno Kynamjio, Kao

uiTo je BH36a;êH, ne ipeda Aa HMa ABaAecei Tîubajxa.

CTaHOBHMKa, 33 Hac CTpaHue AOBO.T>HO 5m OH.io Aa HMa,

Kao XoM6ypr, caMO ceâM xHJbaâ: nei xajhSijia Aa

Ap>Ke rocTi'.OHHue 11 Aa nac noc;iy>Kyjy, a oHe Apyre

Ase xHJbHAe Aa AP>Ke AyiiaHe h Aa paAe saHaie.

MAeMO AaJbe; npom.Tn cmo nojiaraHO AeRei AytiaHa,

na y AeceiH yôcMO. HHUira He roeopHMO Hero rne-

AaMO CByAa no Aytiany, Aa ohcmo Mor.iH cmotphth

HMa mi oHora iuto mm Tpa>KHM0. Ajim AeBOJKa— oByAa

cy no Ay laHiiAia AesoJKe momuh — OAMax HSHece npej

Hac H3 jeAHora yr;ia nyno Hapynje pasHMx LuianoBa.

Ja ce sanyAHM m ynHiaM: OTKyA OHa noroAM una. mm

Tpa>KMMO? — „Ta npe HeKOJiHKO Aana bh cie rwTeAa.iH

oee inranoBe, a laj rocnoAwn 6ho je ao caAa Asa nyi

H Ayro MX pasr/ieAao, a-in HMJe Morao H3a6paTH." TaKO

HaM OHa, CMeuiehM ce, oAroBopn. Mm ceAOCMo na cto-

-iHue, oôJHua MeinycMO naonape, h naw.'bHBo nperiie-

AajiH CMO mranoBe jeAan no jeAan. flo oBiiMpasjiUHHTHM

inranoBHMa M0>Ke HOBeK nosHaiii KaKO paa.iMHWTHx

yk'yca HMa Me^y JbyAHMa. Ochm luto cy paa/iHHHie

6oje, HMa hx pasjiHHHTe (}3opMe: Ha H>HMa je HaHHhbenMaJMyH H MHore jom npH.iHKe h nenpHjiMKe. „Ja caM

BHAeo HerAe Bp.io'Ao6ap h no bo.TjH mian, a;iH caAa

He Mory Aa ce onoMeneM rAe je to 6ilio," pene Moj

Apyrap acbojuh. Ja ocraBHM caa nocao Ha cipany h

norjieAaM ra, AHBehn ce fteroBoj penHTOCTM. To-hhko

peHM Ha jeAaH nyi nsroBopHTH, to je saMCTa mhofo.

„Mo>Ke6HTH y ct)paHK(})ypTy — oAroBopn My A^BoJKa— laMO H.Ma Bp;io Be.THKH nsdop uiTanoBa; oTyAa mx

H MM Ao6HJaMo." — „npaBO KaweTel^'pene moj Apyrap

KOJH y ct>paHK(})ypTy HMrAa HHJe 6ho. 3aTHM nor.ieAa

y MeHe, m AOAaAe jom abc penn: „xaJAeMo y (t>paHK-

(j)ypT!" Ja norjieAaM y caT, h caMO peKox: „MopaMo

XHiaTH."

Bhjio je ocaM caTM H3JyTpa, a vKejiesHMua no.iasH^y ocaM caTH h ABaAeceT MHHyTa, ho ao '/Ke.iesHHue



134 JbyEOMHP n. hehaaqbh-r

HMa ce npHJiHHHO HiiH, saio, Aa HedncMo. oaouhhjih^.

KaKO Hsajêwo h3 Ayâna, ceAHCMo y ^HJaKep h Ka-

>KeMO A^ opso B03H. TaKo je KaA ce MMa xHiHa n

Ba>KHa nocjia. /ô M<e;ie3HHHKe ciaHnue Mo>Ke ce neuiKe

AotiH 3a ABaAecei MHHyia, ho Ham KOHMJaui Hiijao je

laKo xHTpo Aa je ciHrao sa ABaAecei h Aâ MUHyia.

J\B3i nyia je ciajao le je HaMeuiiao jeAHOM Koifcy y3Ay:KaKO noipHH, OHa oner cnaAHe. Ho wnaK hhcmo cej

saAouHHjiH; cyA^HHa je TaKo xiejia. >Kejie3HHua npcKO

OApeêHor poKa, saApncajia ce ABa MMHyra, aok je

KOHAyKiep yxBaTHO jeAHo Majio nceio u y Ko/ia 6auH0.

3a TO Bpeiwe mh cmo Kyuunn dH.neie u ckohhjih y KOJia.

y Kaciejiy, AOKJie cmo aoiujih 3a TpnA^cei MUHyia,

pa3ABaja ce nyr. Saio cmo Ty Mopa/iH npefew y Apyra

KOJia H y3eTH Apyre 6MJieTe. Oa Kaciejia ao <t>paHK-

(j}v.'pTa nyioBajio ce HerAa ABanaeci caiH, a caAa ce

nyiyje ABa caia. 3aAP>KaBajiH cmo ce nyieM na BHiue

Mecia, HO laKo Ma;io Aa hhcmo HMa;iH BpcMena hhBOAe hhth; caMO y Xexciy sacirAOCMO Ma;io Ay>Ke,.

jep ie M3 Ko/ia oner hckohhjio oho MajiOKyne, h, aok

cy ra yxBaiHJiH, mofjih cmo nooHTH no jcAHy namyHHBa. Ha uejiOM nyiy 6h;ih cmo odoJHua Ao6pe BOJbe,

a 70 no CBOj npHjinuH saio uito hhcmo decnoc/ienH,

Hero MMaMO neKaKas niijb npcA codoM: nyiyjeMO cbo-

JHM nocjiOM. PasroBapacMo HeodHHHo mhofo. Hwjenpoujjio hh jeAHo nojia caia Aa JCAan oa nac hjtofoa.

He peKHe, a ApyrH Aa My ne OAroBopn. HaiuH saHHM-

jbHBH pa3roBopn 6hjih cy obh: „cyTpa iie dwiH nmuel"

pene oh. „Bpô je Moryhe!" OAroBopHX My ja. ^/lanac

je HeiBpraK", fCKOx ja. „Bp.no je Moryiie" OAroBopH

OH. — 3BH>KAaH>e H lyiaHj Kpos jeAHy noKpHBeny,.

Be/iMKy, 3rpaAy npeKMAe naM AajbH pasroBop. Beh cmoy <t>paHK4)ypTy. Obo je Bapoiii Bpjio SHaMenHia: y H>oj

ce poAMO c/iaBHH necHHK Feie, h y Hôj cy nociajie

cjiaBrie (J)paHK(})ypTCKe Ko6acHue. HDHxoBa HMcna no-

8HaTa cy no HMiaBoj Ebpohh.

^paHK4)ypT je, ao npe nerHpH roAHne, 5ho saAO-

BOJbHa, He3aBHCHa, Bapom, caA je He3aA0B0JbHa npycKa

hayoiu, TyKJiH cy ce >KecTOKO npoTHB npycKe bojckc,,

Koja je Aoujjia Aa hx, y HMe neMa^Kor jeAHHCiBaj.




noKopH. Hdhxob npeAce;iHHK HHJe xieo npe>KHBeTH

HesaBHCHOCT cBojera oiaMacTBa, Beh je, Kao npaBHpHMCKH peny6;iHKaHau, yMpo. — OpaHKcjiypT ce He

'Oceha Ao6po noA KpHJiHAia npycKora opîa. Mholutborpaâna Hce;iHJio ce, a oa HjHx uito cy ociajiH ro-

MHJiaMa noHe.TH cy ce ynHCMBaiH y ujBajuapcKe AP>KaB-

jbaHe. Ho ripycKa 3Ha;ia je h tomc ciaiH Ha nyi.

UJto ce He Haê y saKony o c.io6oahoj iiiTaivinH, to

ce Haê y saKony o cjio6oahoj >KaHAapMepHJH. YnineHajnpe nosHain saKone HeorpaHHneHe CH/ie, na heie

-.naKo no3HaTH saKOHe HeorpanHMene c;ia6ocTH.

>Ke;ie3HHHKa cianHua oa Bapomw noAa.ieKO je, sa

TO ysMeMo KO/ia h KanceMO KOHHJamy Aa nac bosh yHajjienujH AyfcaH. Hhcmo Mopa/iii Aa pasmeAaMO sa-

poLu. Moj Apyrap, KaA caM wy to HanoMenyo, oapo-

BopHo MH je: ^nocao npe CBera!" MeHH je (ppaHKc^ypT

Ao6po nosHaT: Tpii nyT caM Kpoa nêra na OMHHdycy

Hotiy npoiuao, h to CBarAa ca HCTOHHe na sanaAHv>Ke.ie3Hnuy. To je OHa HCTa yjiHua kojom ce h Aanac

B03HM0: OHa je Avra, npaBa n lUHpoKa; ca o6e CTpane

HMa Kyiia; one h caA CTOJe. Hewa HHKaKBe npoMene,

OCHM uiTO cBaKHx AeceT KopaKa cpeTa.wo no jeAHor

npycKora >KaHAapMa ca h^hxobhm MeTa/iHH.vi, mH.-ba-

CTHM, KanaMa. FlpycH cy yMan, c()h;ioco(})ckh, napoA;

OHH ce rjiaBOM dope; saTO HMajy na KanH dajoHCT.

KaA je KOHHJauj sa Ao6po naiuao Te ce 3aycTaBH0

npeA jeAHiiM AyiiaHOM, rasAa, ca CBOja TpH MOiWKa,

CTajajiH cy npeA BpaTiiMa. To je npKOC npycKOM

Kpa/by, jep, KaA CToje npeA BpaTHMa, to je anaK Aa

HCMajy HHKaKBa noc;ia, a to he pehn: oTKaKO cy

AOiujiH noA npycKy o6;iacT necTajio noBaua, HeMa

nasapa; cbc nouj.io Ha3aTKe; JieTH HeMa KHme, 3hmhHeMa cnera. OTKaKO cy FIpycH saBJiaAajiH, na CBeMy

ce no3Ha;io, caMe necpefce AOJiase na OBy eapoiu: jeAan

jiaB upKao y soo-iolukoj oaujTM, jeAan >KHpacJ) npe6H0

Hory, PoTiuMJiA HaHHHHO HOBy na.iaTv, a ipH MajMyna

pasjiynajiH r.aaBy o rBO>Kl)e, saTO ujto HHcy xtc/ih Aa

6yAy npycKH noAaHHUH. Ochm Tora, rpoM yAapHO

ABa nyT y npoTecTancKy upKBy h jeAannyT y KacapHv.jeAHora nanaraja, Kora cy rpaiâHH, 3a BpeMe cBoje



135 JbyB Q.MiiP n. hehaaobiiti

cjiodoAe, HayHM.iHjia BHHe: „BHCMapK JiyA^" MopaîH cy

H3 30o;iomKe 6aiuTe yK/ioHniH, h y Bapomw ayro ce

luaniajio, jxa je OAHeceH y BepjiHH, h laMO Hohy

yAaBJben.

KaA CHôcMO c Ko/ia h KopaHHCMo y ayhan, ca

ocodHTHM nomTOBatteM npuMaKoiiie naM CTO.TMue le

CCAOCMO. Mymrepuje, luto Ha KO./fMMa AOJiase, ceyjia

paAO AoneKviv, jep ohm Kynyjy Bpjio mhoto, a nora-

âjy ce npjio Majio. Mm cmo jxyro oSpraJiH rjiaey

TaMO aMO A pasrjieAaJiH po6y no obom bcjimkom Ay-

tiany, sa HamHM norjieAwwa cJieAOBa/iH cy noniCAH

rasAe h cBMJy HêroBHx MOMaKa. HanocjieiKy, Moj

Apyr, KOjH je no CBoj npiiJinuM oneKHBao Aa ja npew

nporoBOpHM, sariHia: „HMaTe ;ih uiTanoea?" — Csa

Tpw MOMKa noipMame h Aoneme iipeA tt>era Tpw 3a-

Bew.'baja pas.iHHMTHX mianoBa, Koje oh, MeiHyBinif

HaoHape, na>KjbMB0 none paarjieAaiH. flpBMM norjieAOM

ja ce yBepMM, Aa Ty newa HMKaKBora Lurana uito 6hce MeHH Aonao. Cse caMH uiranoBn aa npycKe apn-

CTOKpaie riocjie HeKOJiHKO Tpenyia noHHCM, saSaee

paAM, rjicAaiH hckc BpJio Majie cio/iHue oa AeOejiora

njiaxHa, ca rBosAenHM lUHnKaMa m Mory ce ckjiohhth.

One cy aaMcra Bpjio Jieae h cnpeiHe; ja caw hx

CKJianao n pacKianao, npo6ao caM KaKo je na H^Hwia

ceACTH, aanieAao ca CBane crpane, AHsao hx Aa bmammjecy JIM leuiKe. 3aTHM, moj canyTHMK ocraBH luia-

noBe, na none h oh cio/iMue paarjieAaiM, a raaAa

TOM npM.THKOM xBa MO HX je MHOFO! „T0 cy HajcnpcT-

HHJe CTOJiHue LUTO cy ce AocaAa m3mmc;imth mohjc;

Ha napMCKoj m3;io>k6m Ao6Mjie cy npBy MeAajby HeMa

CTpaHua, KOjM Ao^;e y <J>paHK(]3ypT, Aa He KynH 6ap

jeAHy TaKBy CTOJiMuy. Cnyji BaM je oa noTpe6e: xo-Aaê no uiyMw, no MBaAM, rAeroA xoheTC HMaxe na

niTO cecTH. MecTo, 6am oHAe fac 6m hobck >Ke;ieo Aa

ceAH^^, HCMa Kjiyne, a Ha B/ia>i{Hy aeMjby cecTH: to je

roroba 6o.'?ecT, JeAan KOMaA HHJe CKynJbH oa Tpn ô-

pMHTa. y.:5MHre HX 3a cnoMeH H3 cj>paHKc|)ypTa." Moj

Apyrap M3Ba;iH h AaAe My ipn c()opMHTa, a ohh OAwax,

M He KMTajyiiî wene, CKJionHuie ABe CTO/inue h sa-

BHiue HX cBaKy sa ce6e y Ae6e;iy >i<yTy apTMJy, yBe-




aaiiie yHaKpCT jaKHM kohucm, na hx xieAOiiie y Ko;ia

:;a o,i^Hecy, ho mh cmo Bo.ie;iH jia. mx ca co5om ho-

CHMO; saio cmo hx m KynH/iH; OHe cy oApeêHe a^ce Ha hbHiMa ce^w, a He â ce na Ko;iHMa Boae. Bp.io

CMO 3ajiOBo;bHH o6oJHua mio cmo ao OBaKBe noTpe6He

H KopHcne CTBapH Aom;iH. ysepeH caA\ a^ tie hbm ce

3a KpaiKO BpeMe HcnjiainTH, jep y napKOBHMa h jih-

BaAaMa, KaA cy KaKBH KOHuepin h;iii nHane KaKBe

3a5aBe, CBarAa njiafcaMO CTOJiHuy KaA xoheMo Aa ceA-

HCMO. Tpe5a ieAKOM h Ha iJLiTeAH>y noHeiH mhcjihth.

YsMCMO noA MHHJKy CBaKH CBojy CTo.iHuy, Koje cy

TaKO Jteno saBiijene, Aa cy Hsr.ieAajie Kao KaKoa BeîMKa

KHbura. 3aTMM 6m;ih CxMo join y ABa AytâHa; y jcahom

VMajiO HHCMO KynH/iH luianoBe, Beh cmo xtcjih hh-

TaiH 3a ueHy, a.iH ociaBHCMo Aa ce npoMHc;iHMO.

lllran je ciBap Kojy HOBeK Henpeciano ca co6om

HOCH, saio Tpe6a Aa ra ne Kynyje, ano mv Hnje nor-

nyHO no liyAH.

XoAaMO Aa.^be no BapomH. KaA cmo Hanmnn na

jeAHy ciapy, Bpjio Be.nHKv upKBy, saycraBucMO ce. Cno-Tja HsrjieAa apHa h HaMpmieHa Kao KaKaB Ka.iyêp

H3 crapora BeKa. To je r-iaBHa BapoujKa upKBa. Joni

OASBHO MHiao caM HerAe, Aa y Toj upkbh MMa npe-

KpacHa H Bpjio Be.iHKa HKona, Ha Kojoj je >khbo npeA-

CTaB.T>eH0 KaKo MyHeHHK, Cbcth BapTOJioMHJe, HAe h

hocm npeKO paMena cBojy AyranKy, OAepaHy, KO>Ky.

To je sa Jhy^,e c.iadHx HepaBa oa Be.iHKe BpeAHOcTH

Aa BHAe. „Ahtpoh!'* peKox ja. — ,,Ahtpoh!" OAroBopH

oh. XotieMO Aa yêMo y upKBy; macmo HaoKo;io. ho

HHPAe He Mo>KeMO y;iacKa Aa nafjeMo: CByAa apBene

CKCJie, ripycH xohe u upKBy Aa nonpaB.'bajy. Hajnocne

Hatfijoc.Mo Ha jeAna BejiHKa Bpaia, ho Ha H^HMa, Kpyn-HHM cjioBHMa, CTOJH HHcaHo: „3a6paH3eH yjiaaaK". Hehe

npohH HH ABecia roAHna a na cBaKMM upkbchhm Bpa-

THMa y HeMaHKOJ crajahe laKaB HainHc. TaKBa Bpe-

Mena npH6-^H>Kyjy ce! Mh pacK;ionHMo cBOJe CTO.iMue

ir ceAHeMo y npeKpacnoj x.iaAOBHHH hchoa CBOAa obhx

Bpaia. Tpe6a;io je Aa neAaMo h Aa ce ahbhmo .nenoj

apxHTeKTvpH ujTo je 6M.na npe mecT cTOTHna roAnna,a.iH mh to hhcmo mhhh.ih, Hero cmc Avro rneAaîH



138 jbyBOMHP n. hehaaobh-r

npaBo npcMa HaMa ABa Majcxopa, KaKo jcAaH bcjihkk

KaMCH lemy.

KaA noôcMO OAaiJie naae mhy

ohh uito jcAHa.

KOJia HenpeciaHo sa naMa hay: tac mh craHeMo m onaCTany, KaA mm no^cMO h ona no^y. YnHraM KOHMJama:mia TO SHaHH? A oh mh ojiroBopH, a^ My hhcmonjiaxMjiH, na no lOMe oh mhcjih as cmo ra jiajhe sa-

Apwa.iH; 3aT0 hac 3a naMa. Ja caM mhc;iho, moj APyrapnjiaiHO je h oxnycTHO KOHHJama, a;iH bhahm as je to

npasa Hedpnra, hh o ncMy nehe as ce cxapa. CaB.

TepCT oBora Hamer nyTOBaH>a 6auH0 na mchc: ja

BaAMM 5H;ieTe, ja noraâM KOHHJauia, ja nrnTCM hhbo;

a OH caMo lueTa. Join MopaM as naMTHM h a^ boahmpanyn KaA lutofoa 3a Hêra njiaTHM. He 3Ha jesHKa as.

roBopH c KOHHJaujHMa: to My je CBe H3BHH)eH>e. A uito

nyTyje no OBOJ 3eMJbH fac ra He pasyMejy. fjiyn HHJe,

a H3 HieroBora AOcaAamHêra roBopa ysepHO caM ce

Aa je BpJio ynen HOBeK. LJJto He 3Ha Ao6po 6oTaHHKy,TO HHJe saMepKa.

SaMHHjjbeHH CTOjHMo o6oJHua npeA KOHHJaujeM. MhFJieAaMo y Hêra, oh neKa Aa mh nporoBopHMO. TyHamy THiuiiHy jipeKHAe jeAan kohj cbojhm KamjbaH>eM..

OAMax 3a THM pene KOHHJaiu: „H3Bo;iTe a^ Bac boahm

y PeMep, Aa BHAHTe rAe cy ce uapeBH KpyHHcaBaJiH".

— Oh 0Ap>Ka CBojy pen, KaKO cmo ccjih y KOJia, nocjie

AeceTaK MHHyTa, AOBese nac saHCTa fac je peKao. Tynac npoBeAy Kp03 uapcKy cajiy, y Kojoj cy, 3a no-

CJieAHiHX ACBeT CTOTHHa rOAHHa, CBH HeMaHKH HMoe-

paxopH KpyHHcaHH. Ty ra orpHy uapcKOM nop(J3HpoM,

MCTHy My Kpyny Ha rîaBy, AaAy My y jeAHy pyKy

CKHHTap a y Apyry pyny tejinKy nosjialieHy Kyrjiy,

ujTO npeACTaB.i>a oBaj cas seMa/bCKH cbct. 3aTHM raH3BeAy Ha nposop xe ra HapoAy noKa>Ky. TpyMdcTecy cBHpa.Te, SBOHa cy sBOHMJia, mo.thtbc cy HHTane, a.

CBCTHHa je HMJia h Mrpajia. KpyHHcanH uap Muiao je

Kpo3 yjiHue Aa peAOM hoxoah h bhah paaJiHHHxe cBe-

MaHe npcACxaBe, mxo cy y H>eroBy cjiaBy cnpeMJbene.

r.ieAao je no y.iHuaMa, Kao y nosopMmxy, cjiHKe h3

pab-iUMMXHxBpeMena. no3ApaB,i>a;iH cy

ra rpaijaHH.

o()yMCHM Kac cxapH fepMann y KO>KaMa ca poroBHMa.



IIHCMA H3 HEMAHKE 139

aa rjiaBH; uuijiu cy pjnepw na KOFfcHwa, kpctohochh

B0JHHu« y OKJionHMa; HocHJiH cy My CBaKOJaKe Aapoee;

npHMHo je ojx OAôpHHKa BapouiH 0paHK4)ypTa rw-

raHCKy Ko6acHuy, Koja je xpn KopaKa Avra^Ka a Ae5e;ia

Kao BHpu6ypiuKH 6HCKyn; noj^Hsao je Hcnpe^ cbojhx

Hory BeHue ii uBehe mio cy AeBojKe h jiqixb. npcA

H>era 6aua ih; noxoAHO je Hanpae.TjeHe nehwHe h yHsHwa no6o>KHe nycTHPfcaKe. Iâp XewpHK, y laKBOM

CBenaHOM xo^y, HaHiiiao je na je^HO BejiHKo 6ype,

npe/i THM 6ypeT0M ceêo je jeâH yHHie-T) y AyraHKoj,

H3ApnaHoj, xa.-bHHH, h npencraB/bao je /^HOêHa. U,ap

ce xy saycraBM, h, cehajyfcH ce Be/iHKora AjieKcaHApa,

saK/iOHH 6ype oa cynqa h BHKHe: „mTa xoheiu a^ th

noK.iOHHM?" — „TpncTa (i)opHHTH, Baiue BejiHHaHCTBo!"

noBHHe MyApn HeManKW /iHoreH. Iâp ce HawproAw:

TpHcra (})opnHTH y oho Ao6a 6eiiie EennKH HOBaq, a-iH

oner sanoBeAH Aa ce Hcn/iaiH. PberoB npHABopHH

6yAa;ia HacMeja ce h pene: „KaKaB A;ieKcaHAap laKaB

H /[noreH!"

Xsa.ia KOHHJauiy iuto nac je Aoseo y oBy na/iaiy,

xe CxMo BHAejiH OBy uapcKy ca;iy, Koia je HajsnaMe-

HHTHja oA cBHJy co5a y Esponw. y oBoj lunpoKoj

cajiH, HexpAecex h nei jby^H KpyHHcaHH cy 3a uapeBe

•H nporjiauieHH sa 6ecMprHe nojiydoroBe. Ha nHxatt>e

Mora Apyrapa: „rAe cy ohh caAa?" Kasauie naw Aacy CBH noMpjiH. H^HxoBe cJiHKe ca Kpynawa Ha r;iaBH

peAO.M cxoje y ca;iH, a HjHxobh rpo6oBH najiase ce no

HHxaBoj Esponn. Jcahh ;ie>Ke y FlajiepMH, jeAHH yKeHHrcJiayxepny, ApyrH y BpyncBHry. V caMOM Cna-

jepy HMa hx Aeeei mio .ie>Ke — paayMe ce, CBe Mp-

XBHX. HwcaM MCTHHy Kasao, ohh He .ie>Ke, H^HxaB npax

Berap hoch. (t>paHi;y3H, KaA cy y npoiu;iOM Beny cBojcKOM y HeMaHKy npOAP^H, BaAH^H cy H^HxoBe kocxh

H pacxypa;iH hx. rpydHJaHw! He AÂy hh mpxbhm HeM-

UHwa MHpHO noHHBaxM. FAeroA KaKBy pasea.iHHy OByAa

BHAHxe, xo cy cee (l>paHi;y3H pa3opHJiH h nopyiuHJiH.

3a ABecxa noc;ieAH>Hx roimia OpannysH cy ABaaecex

nyxa na Hewqe ra bojckom HenpaseAHO HanaAajiH. 3a

ABecra HAyHHx roAHHa, HeMUH ce cnpeMajy, Aa ABa-Aecex nyxa OpaHi^yse HenpaBeAHO c bojckom nanaAajy.



14J .'byEO.MHP n. HEHA;iOBn'fi

KaA CMO CHiujiH Ha ynuixy, onei mcth, KOHUjam, ca

OHHM HCTHM KOJiHMa HCKa. OncT Mu ciaAOCMO npeMa

KfcCMy, onei oh ckha'? meiuHp h sanHra: „aKO msbo-

jiHie Aa Bac rAeroA bo3hm Ha pywaK!" — To cy MyHajnaMCTHHJe pcMH ujto caM AocaAa us H»eroBHx ycia

Hyo. Ja ce OKpeiox mom APyrapy h cnoMeHvx My pen

„py4aK!" — Oh ce onnna pynaMa Aa bhaw }e jih no-

Heo Tp6yx, na OHAa ccac y Ko;ia, h KOHHJaui ceAe na

CBoje MecTO, na ce OKpeie mchh Aa Hyje sanoBecr.

;,Bo3HTe nac y KaKBy Jieny 6aiiiTy na pynaKl" peKOx

My ja. „^^aK;ie y 3oo-ioiJJKy 6aiury!" OAroBopn oh h

koHjM Becejio nanpcA noTpHauie, Kao Aa cy pasyMeJiH

Aa ce aoojiornja saHUMa caMO >KHBOTHifcaMa, Me^y

KOjHMa M ohh, Aa-TCKO OA MOBeKa, HMajy Jieno cBoje

MecTo. — KaA cmo ce bosh.ih nopeA Be.iiiKe FexeoBe

ciarye, KOMnjam hohochto OKpeie ce na pene: ^waiii

seMjbaK!" HeKOJiHKO Kopana ASJbe OAaiJie bhahmo h Fy-

leMdeproBy ciaiyy. Bp;io je Moryfee Aa je FyieMdepr,K'ao lUTO MecH A0Ka3)jy, 6mo CjioBeawH, jep je yMpo

y Be.THKOj CHpoTHPbH. M caMy oBy Baponi — y Kojoj

caAa ocaMAecer xHjbaAa HeMaqa >KHBe — ocHOBao

je y ceAMOM Beny CnoBeHMH XjiaAOMnp, na AOUHMJe,

KaA je OA HeMaua npHMHO xpniuiiaHCKy Bepy, npuMHO

je H HCMaMKo MMe, H Ha3Bao ce TeHeSajiA. Bes cBane

cyMtt>e, oByAa cy nerAa >KHBejiH CjioBenn, jep h caAajom CByAa nyjeie mhoujtbo jyrocjiOBeHCKHX penH, Kao

lUTO cy: AaMUJHcJ3, (})pymTyK, THiujiep, luycrep, pMH-

(J).iajUJ.

3oo;ioiiiKa daujia npHJiHHHo je AaneKO nsBan Ba-

poiuH a>iH HAe ce Henpeciano Kpos cawe napKoee h

nopeA npeKpacHHx, jierHaUX, najiaia. To CBe TpeniM y

caMOM uBehy m se.TeHHJiy laKO, Aa cmo o6oJHua mo-pa;iH AP>KaTM na yciHMa MapaMe oa npaiiiMKe. KaA

CMO AOLUjiH, ociaBHCMO KOJia, njiaiHCMO sa y/iasaK y6amTy no no.Ta 4)opHHTe, h Hocehw CBaKH CBOjy Many

CTO>THuy, HHLTH CMO AaJbe. M c AecHa m c Jiesa bhahmo

AHBJbe 3BepoBe y h^mxobhm KaBe3HMa h orpaASMa. To

je Bp.no npocrpana Camia. KaA MHHeMO jcahv Majiy

ujyMy, na^ocMO Ha jeAHoj ;iHBaAHUn -leny rocTHOHMuy..

Mholutbo rocTHJy ceAC h npHwajy; cbh cy hs cipaHHx




seMa.'ba. MMa mfB.'bHx h nHTOiMHx seepoBa ca CBHjy

CTpaHa cBera. Ty cy iHrpoBn, xHJeHe, nanaraJH, jviaj-

MyHH, MeABCA" H C hbHMa C.lHMHe H HeC.lMHHe >KHBO-

THHê. OBa 3HaMeHHTa c|)paHK(J3ypTCKa 6amTa nyBCHa

je no MHiaBOM cl)paHK(i3ypTy.

Mh pacK.ionHCMO Haiue ctojihuc h ccaocmo 3a

npasaH cto npeMa jcahoj KaMUjjii, Koja HenpeciaHo

>KBa}ie H r.ieAa y nac. Hdch je nor.ieA Bp.ao osdHjban,

nyH cyMopHHx miic;ih. /Ihbho CTBopeH>e, jiene h MyApenpnpoAe ! He sHaie Me.My iieie ce npe Hy^HTM: hjih

}i>eHOJ r.iaBH, unu HoraMa, hjiu H>eHOJ rpow Ha .le^HMa.

To je Jiaâ necKOBHiiix nycinHia. OHa je jaKa, OHa ce

HCTo laKO 6opH ca BerpHMa h o;iyjaMa Kao MopcKa

.naâ; MHore hx la/iacH oa Bpyhera necKa caByjaaajy.

Hdhxobc kocth noKasyjy nyi Kpoa lUHpoKe nycrnhbCKe

paBHHue. Ona je ii oB/ie o^ BejiMKe kophctii: HeMuwOA H>e Mory ce HavHHTH Aa 6yAy cxpnejbHBH, MMpHii,

noc.iyuiHH h Aa Hoce Be.iMKe lepeie.

HeAaJieKO oa Hac njiHsajy no MaJioM jeaepy ayc-

Tpa;iCKH upHH Jia6yA0BH a ns AyoHHe 6auiTe, npeKO

aejieHHx HcoyHHtia, nyje ce puna .aaea. C A^cne crpaHe

jeAaH 6e.iM MeABeA, y CBcvie rBosAeHOM KaBesy, npo-

nHtte ce h MyMJia, a c .Tese cipaHe cioje abc MJiaAe

ACBOJKe H neBajy ys xapc|3y.

Cbm rocTii HenpeciaHO cy >KBaTa;iH, Majio 6p>Ke ii

ciiTHHJe Hero KaMii.Ta. OoMHcao Aa ce iMe^ oeaKBHM

AHB.-bHM sBepoBHMa Ha.iasHMo, npujaiHO AejcTByje na

rocie lUTO AO^y Aa obac pynajy. Ka>Ky, Aa OBAe CBaK

Bnme jeAe Hero na ApyroM Meciy. Mhofh 6oneuijbi\m\,

Kojii iiHane neMajy aneiHia, KaA obac ao^Vj >Âepy cse

ujTo iiM ce AOHece. SBepcKa r.aaA Mo>Ke Aa npeê na

.-byAe HCTO laKO Kao ii aeepcKa hyxy OBOJ SOO.lOIilKOJ 6aiJlTH H3Me^y CBIIX >KHBOTHH>a,

HajnHTOiMHJe cy Ke.iHepKe. OHe ipne wsMei^y nac oa

CTO.ia AO CTO.Ta, HenpeciaHO ce CMeme; .MO>KeTe hx

cno6oAHO pyKOM MM.ioBaTH, Hetie Aa yje^y. ilene cy

II xHTpe Kao aHTH.ione. PynaK je yAemen npeMa weciy

FAe CMO pyna/in: csa je.ia, luro cy ou.ia oa iMeca, caMo

cyy

no.ia neneHa. TurpoBii h EHneaii BOJie Aa cy hm

noc.Te pvHKa KpnaEH sylH. MAiajn cmo Ao6ap aneiiiT;



142 royBOMHP n. hehaaobhti

jejiH CMO Kao MehaBa. Ja caM iiiaKaMa xpnao y ycra

MaKapoHe; a moj Apyrap, des HO>Ka h BHjbyuiKe, ne-

MHJiocpAKO je Hynao KpHJia oa neneHora nHJiexa. Ch-

pOTo nnjie ! Ha je npeA Kypjana daneHO, He 6h ce HnuiTa

ApyKHHJe c HjHMe nocTynajio. — „Ona>KaTe jih bh as

je OBa soojioiuKa daujia yHHHHJia xe mh Aanac jeACMo

Kao HaiiJH cyceAH, ahbjbh SBepoBw;" peKOx ja. „Ba!"

— OAroBopH OH, rjio^yhH pxettany oa nHJiexa. — „JIoh-

AOH, riapHs H cBa OBa seMjba, uixo cy Apyro nero je-

Aan 3BepHH>aK: jeAHa BejiHKa soojiouiKa damxa". 3a-

XHM ce Majio ocMexHy. To je npsa 4)HJioco(})CKa pen

iiixo caM H3 feeroBHx ycxa nyo, h npBH ocMex mxocaM Ha H>eroBHM ycnaAia BHAeo.

/^aJbe CMO pynajiH, fcyxeiiH. Oh je no CBOJ npHJiHUH

MHCJiHo HecpeiiaMa jbyACKora poAa, jep ce ABanyx

c.iaxKO ocMexnyo. A ja caM pasMMiujbao o xoMe: HHMe

ce ynpaBo pasJiHKyje HOBeK oa ocxajiHx >KHBoxnH>a?

MojcHJe Be;iH: XHMe, mxo je HOBeK noAodnje 6o>KMJe.— Oh xo MO>Ke snaxH n peiiH, jep je no3HaBao Bora

jiHHHo; BHAeo ra H c H>HMe ce neKOJiHKO nyxa pasro-

eapao. EiHnhaHH cy mhcjihjih a^ ce HOBeK oa APyre

>KHBoxHH>e pasjiHKyje xhmc, mxo HMa decMpxny Ayuiy,

Kojy cy OHH npBH y HOBeKa nponamjiH. JejiHHCKH 6pn-

jioco(J3 n;iaxoH AP>Kao je Aa je jeAHHH hobck ABonoHcna

>KHBOXHtt>a 6e3 nepja; /jHoren HCMejao ra: onynao je

nexjia h daqHO ra npcA FIjiaxoHa h H>eroBe yneHHKe,

BHHyiiH: „n;iaxoHe, exo xBora noBCKa!" — HeKH ^vl-

jioco(})H H xeo;io3H nucajiH cy u xBpAHJiH,Aa caMo

HOBeK HMa pa3yM h roBop. Mhofh AP>KaBHHi;H MHCJie

Aa ce jbyAH oa ocxajie >KHBoxHHje pasJiHKyjy caMO

n;iaiieH>eM nopese. /lapBHH, komc npHsnajy Aa je y

xoMe HCHHXHBaffcy naJAajbe Aoxepao, mhcjih as ce ho-bck OA Apyre >KHBoxHH>e pasjiHKyje caMO najiucM na

H03H. Oh je ji^ajhe Ka3ao h jacno AOKasao Aa je hobbk

nocxao oa MaJMyna, ho ABaAecex HOcaM roAHna npe

/lapBHHa xo je hcxo nponamao ropAH khcs BHHAHm-

rpeu, KaA je Kasao Aa hobck noHHHbe hobckom 6hxh

xeK OA 6apoHa. — npeMyApw Co/iomoh Hwje HHKaKBe

pasjiHKe na/iasHO H3Me^y JbyAH h Apyre >KHB0XHH>e.

Oh Be;iH: „peKOx y cpuy cbom sa chhobc JbyACKe a*



nUCMA H3 HEMAHKE 143

MM je Bor noKasao jya bh^c jya cy Kao CTOKa; iuto

6HBa CHHOBHMa .TjYACKHM to 6HBa H CTOUH, jeAHaKO

HM OHBa; KaKO ruHe ona laKO rHHy h ohh, h cbh HMajy

HCTH ayx; H HOBeK HHUlia OOJbH HHJe OA CTOKe".

KaA CBpiDHCMO pynaK, ysMCMO CBoje cTo;iHue h

noôcMo meiaTH no 6aiiJTH. Hhcmo jjâneKo HSAiaKJiH,

a 3a Hajvia Aoipna je/iHa Ke.iHepKa, BHHytiH: „mo/ihm,

rocnoAO, bh cie njiain-iH pynaK, a;in hhctc njiaiHJiH

H CTOJiHue lUTO cie C060M noHCJiH". „Ba!" peKOCMO

MM. „Ax!" noBHKa ona, „mo;ihm sa onpomTetbe, to

HHcy name ctojIhuc'*. 3aTHM, Bpjio sacTiiêHa, yTcneHaTpar. Mh ce KpeHCMo ji,ajhe Kpos OBy npocTpaHy

6aiuTy, Kpo3 oeo MajieHO uapcTBO >KHB0THtt>a, Aa no-

xoAHMO CBe OTMCHiije sBepoBe. ripBa nama noccTa

6MJia je uapy :^HBOTHFba. hberoBO Be/iHHaHCTBo 6eiiie

OTer.TO CBe êjupa Hore, h thxo noHHBame, caMO je,

KaA CMO cnycTHJiH ceoje ctojihuc h ccjih npeivia H>eMy,

MH.10CTHB0 noAHrao Majio TpenaBHue, h cboj HCMap-JLHBH noFjieA Ha Hac dauHO, na oneT nojiarano ohm

saTBopHO, OBaKBe iioceTe iteMy cy o6H4He. FoMHJie

jbyAH, >KeHa h Aeue saycTaBJbajy ce CBaKH nac h r;ie-

Aajy ra. Ko ra He 6h r.ieaao! .las je sancTa npasH

uap. AwiH HêroB poA yA\aH>aBa ce, cBe pe^H 6HBajy,

jbVACK'a uHBrfjiHsauHJa He M0>Ke Aa hx TpnH. Hehe

npohH ABecTa roAHHa, a HiijeAHora Tora uapa netieBHiue 6nTH Ha OBoi se.M.-bn; oh ne MO>Ke Aa >khbh y

cyceACTBy c npocBeheHHM jbyAWMa.

rioiuTO CMO jxajbe noiiiJiH h Bvijiejiu nene >KHpa(J3e,

THrpoBe H MHore Apyre SBepKe, saycTaBucMO ce npeMa

cjiOHy. Oh je npaso neAao y Hac ABOJHuy; nosHao je

Aa HHCMO HeMUH. y HieroBOM nomeAy momh cmo

OAMaxnpHA\eTHTH

AaHHJe saAOBo.Tjan npycKOM B-naAOM.

y KanjiaHAy, Mel^y XoieHioTHMa, Mei^y ahb.TjHM upn-

UHMa, y>i<HBao je oh Behy c;io6oAy, Hero OBAe Me^y

npocBeheHHM HeMUHMa.

riopeA .iHTBancKHx 6HBo;ia, a4)pHKaHCKMx MaJMyna

M anropcKHx Kosa npoiUjiH cmo 6p30, na cmo ce sa-

ycTaBH.iM npeMa cTHoncKOM Marapny. CMaTpajiH cmo

KaKO HAe. KaKO K/iMMa rjiaBOM, KaKO 3eBa, KaKO yniMMa

CTpH>Ke, M no CBeMy ysepHCMo ce Aa je sancTa Ma-



144 JbYBOMHP n HEHAlQBHTi

rapau, oh hhhum ce He pasJiHKyje oa eeponcKHx Ma-

rapcua; oh Hnje Heeeceo h >Ka;iocTaH, HjCMy ce Bp;io

Aonana iuto HCMa cjio6oAe h ijlito je saTBopen y OBy

ycKy orpaAy.

KaA CMO Hsaiii/iH h3 soojiomKe 6aiuTe, hhcmo

HHiuia njiaxHJiH. FlpeA Be;iHKHM BpaiHHuaMa AO'iSKao

Hac onaj hcth KOHnjaiu ca ohhm hcthm KOJiHJwa; mh

onaKO HCTO ceAHeMo, a koh^h onaKO mcto noTpHame.

CeAeJiH CMO H r;ieAa;iH jeAaH na jeAHy, ApyrH Ha Apyry

CTpany h pasMHmjba/iH cmo o npaujuHH, o >KHBOTMtt>H,

jbyAHMa. ripaBO Ka>Ke Moj Apyrap: oBaj cbct h >kmbotHHiuia Apyro HMJe Hero jeAHa soo.iouuKa damra, hobck

ce caMO Ha KpaiKO BpeAie cjiynaJHO cBpaiH, jeAe, nHJe,

TJieAa jaBOBe, xHjeHe, >KHpac|}e, nanaraje, MaJMyne, c;io-

HOBe H iviarapue, na OHAa OAe. HHJe 6hjio noipede h»

Aa AOJiasH.

<t>paHKc{)ypT je BejiHKa Bapom. FberoBii chhobh, aa

BpeMe CBOje peny6;iHKaHCKe BJiaAe, noKasajiH cy MHorerpa^ancKC BpjiHHe, u ociaBH/iH cy MHJiiiOHe Ha ;iene,

KopucHe H CHpoTMH^CKe saBOAc. MMa BHUje OA neACcei

pasJiHHHTHx laKHx saBOAa. Mh cmo ce ocjiomiJin na

KOHHJama as nac boah KyAa g6ii4ho h Apyre cipaHue

BOAH. IloxoAM.nM CMO CBa Ba>KHHja Mecia y KOJHMa

CMO saHCia bhagjih oho, ujto cmo y ApyrHM BapoiuMMa

MHoro nyia r-fieAa;iH. CByAa cy Hac Bp;io Jieno npH-MajiH, H ca HajBehOx\^ .•by6a3H0iHfcy, nerA^ c|)opHHTy, a

HerAe caMo no;ioBHHy 3a yjiaaaK ysHMa/iH. BudjiHOieKy

H Myaej, c oco6hthm saAOBOjbCTBOM, rjieAajiH cmo c

KOJia. Hhcmo xwia/iH: >KeJie5HMna — Kao ujto je pa-

3a5pao MOJ Apyrap, kojh je sa noBpaiaK CBy dpHry

na ce6e yseo — no-nasH y Kacieji AOUKan y Bene.

MMa;iH CMO jom Aocia BpeMCHa pasr.ieAaiH Bapoiu.

KaA CMO 6h;ih npeKO BejiHKora KaMCHor Mocia, kohh-

jaiu ce ocBpie h pene: „Obo je peKa Majna, sa to

ce OBa BapOLu h 30Be OpaHKcjiypT na MaJHw". Ja ce

npwxBaTKx sa meiiiiip, h peKOx My sa to o6jaiiiH>eH>e:

„6jiaroAapHM". Flocjie HeKOjjHKo Kopana oh ce oneT

ocBpTe H pene: „KaA cy KmuHa Bpewena, OHAa je OBa

peKa Beha; a KaA cyiua nacraHe, ohas je MaH^a". Ja

ce oner npHXBaTHM aa lueiHHp, m peKHeM My: ,,6-ia-



OHCMA H3 HEMAHKE 145

roAapHM". Oeaj je KOHHJaiu Myjipa rjiaea: Kasao HaM

je ABe HCTHHe Koje hh jeAan ynen hobck He Mo>Ke

odopMTM. ripeKO Mocia Kojia cy Hiu;ia raKo no;jaraHO,

Aa caM ja, KaA cmo 6h;ih HacpeA Mocia, Hsamao H3

KOJia. To HCTO yMHHH H MOJ APyr, a KOHHJaiU, KOJH

HHJe TO npHMeitio, npoAy>KH CBoj nyi A^Jbe. HacpeA

MocTa HMa Kao hckm da/iKOH, h xy je rHraHCKa ciaiya

Kap.aa BeJiHKora. OAai.'ie je ;ien Hsr-aeA. Kpaj le Ka-

MCHe ciaiye ccahcmo Ha CBOje cTo;iHi;e, a rneji,aj\n

CMO KaKO ce cyHue cnymra Aa saê. JeAan napo6poA

Ao;ia3HO je hhs BOAy m3 Bwpu6ypra, a HeKOAHKo Ay-raHKHx cnjiaBOBa c APBHMa, huijiu cy y Majni;, a OAanAe

he, no CBOJ npM;iHUH, PaJHOM, y Xo/iaHAHJy. 3a Majny

Ka>Ky Aa je doraia bhhom; mh cmo rjieAajiH y tt>eHe

Ta;iace, h HHJeAHe Kanj-be BMHa hhcmo cmotphjih.

BeêpHâ SBOHa saSpyjaiue c o6e cipane peKe. Moj

Apyr CKHAe meuiHp, noAUHve ohh k He6y, h pene: „Kniua!"

SaHCia, HeKo.iHKO npynHnx KanjbH h3 o6;iaKa, 6emeMy nano Ha meiuHp. y TOMe h nam KOHHJaiu BpaiH

ce, naê Hac h 0ABe3e y neny ;ieny rocTMOHHuy. Ca;ia,

TAe CMO BenepajiH, deme nyHa rocTHJy; puSa, mio cmo

je/jH, deme nyHa KOCTHJy. KaA cmo HsaniAH h3 toctho-

HMue, rycia noMpnuna 6eme o6y3e.aa CBe y;inue, a

KHuia je njbycKOM naAa;ia. Bo3h;ih cmo ce npaBo na

>Ke.ie3HHuy; no panyny Mora Apyrapa 6i\j\o je BpeMeno.iacKy. Kojia cy Hni.ia Bp.io 6p30. Onei cmo npoin-iH

nopeA FeieoBe ciaiye, Koja ce y oomphhhh jeABa

Morjia BHAeiH. Fere, npH cBojoj cmpth y3BHKHyo je:

„BMiije CBerjiocTH!" lo cy dnjie tt>eroBe noc;ieAH>e

peMH; no CBoj npH;iHun mhcjiho je na <t>paHKc|jypT, y

KOMe cy yjiHue laKo c.iaoo ocBeiJbene. Hcmuh cy

iiJTeAJbHBH Hy

CBeiJiocTH:KaA CTOJH y

KajieHAapyAa

je MeceHHHa. ohii OHAa ne na;ie cbc (j)eH3epe. Ako KaKaB

o6jiaK, M.TH KaKaB BwcMapK, 3aK.ioHe HedecKy CBei-

.TOCT, OHH TOMe HHCy KpHBH; 6o>KJOJ H MHHHCXapCKOJ

BCTiM HeMUH ce He npoTHBe.

KaA CMO Aoujjin na >Ke.ie3HHuy, ja cciaHeM Aa

n.iaTHM KOHHJamy, a Moj Apyr OTpwa Aa Kynw dH.ieie

AO KacTCjja, na heMO OAaiJie cyTpa y Bn36aAeH. Ojx-

oHyA caM n.naTKO ja noAB03 sa o6aABoJHuy, a OAOByA



146 jbysOMHP n. heha;iobh"b

he OH, H laKO HaiuH panyHH dnhe msmhpchm. YAiajio

ce HHCMO OAOUHHJIH. >Kejie3HHua Beh ce nonejia Kpe~

laiH KaA CMO yiiiJiH. Beiap h KHiiia noôme Aa sa-

jeAHO c Hawa nyryjy. V KOJiHMa He 6eme mhofo

ApyuiTsa. BaiBopHMo nposope, CBaKH ce nacjioHH Ha

CBojy cxpaHy, h nocjie KpaiKor >KMypeH3e a Ayror

3eBaH>a sacnHwo. Bhjih cmo yMopHH. /JoKJieroA HHcaw.

sacnao, mhcjiho caM na Ferea h na one jiene, una— aKO xotieTe — py>KHe peHw: „CBeTHHa ne n-nauiH

ce HH OA Hera Kao oa pasyMa. Oa rjiynociH Tpe6a;io

6h a^ ce CTpaiiiM KaA 6h mofjih sHaiH luxa je to

CTpaUJHO".

CaMO ca7A ce jeAaHnyr npo6yAHO h BMAeo a^ ce

HHuiTa He BHAH. JlaMoa ce yracHîa, cbh y KOJiHMa

cnaBajy, KHiua na nojby njbyiuTH, a BJiaK hag Heo6MH-

HOM 6p3HH0M. Bho caM saAOBOJBaH Aa CMO joui Aa/ieKo

OA KacTejia; nacjioHMM ce oner h cjiaiKO sacnHM-

KojiHKO caM no Apyrn nyi cnaBao, He anaM. OnMMa,.lUTO cy MpTBH M lUTo coaBajy, BpeMe npojiasH 6p30..

TeK, KaA KOHAyKiep oiBopn KOJia, h BHKHy: „Aomjiii

CMo!" npo6yAHM ce. Cbh cy HSJiasHJin hs KOJia, h mh

CMO H3am;iH; cbh OAome KojcKyAa, m mh MopaMO lA^kn.

HeKyAa. KaA cmo HsaiujiM Ma;io j\ajhe, ja norjieAaM na

cBe cipane, saiHM peKHCM MOMe Apyry: „Mh hhcmo

y KacTejiy!" —,,/la rAe cmo?" yoHia oh.— „To je-

Ahhh Bor 3Ha" — OAroBopHx My ja. Y HcMaHKOJ CByAa

je o6HHaj Aa cBaKH oa 6ojhiix xoiejia HMa cboj om-

HM6yc UJTO HCKa rocie; y jeAHa laKBa KOJia ceAOCMo,.

H noc/ie HeKOJiHKO MHHytk 6h.im cmo y pocthohhuh,.

FAe HaM jeAaH ApeMJbHBH KCJinep oiBopH co6e. 3opa

Beh 6eiue 6;iK3y. HcKa necHHUM m c.TaByjn y sopy n

3opH neBajy, ja caMO to snaii, Aa je y 3opy Haj-cjiaê cnaBaTM; 3aT0 jierneM m OAMax sacoMM.

KaA caM ce npo6yAMO 6eme eeh acbct caTH, sa-

najiHO caM uwrapy, otbopho caM nposop, m OHaKO,

joui HeodyneH, nperHyo caM ce npcKo nposopa

M rjieAao caM Ha y.iHuy. CBeT je Bpseo TaMO aMo.

Houjhbo y npocTMx vKcna 6eme ApyKne nero oko

BHsdaACHa, HHawe CBe je 6h;io Kaoy

0CTa.nHM hc-

MaHKHM BapoiuHMa. Majio 3aTHM OTBopM ce nposop-




jio Moje co5e; Hajnpe caM BHêo ahm oa ;iyBaHa, na

OHja uwrapy, saiHM hoc h ue-iy r.iasy CBora canyi-

HHKa. rioiuTO je HCKO BpeAie rjiCAao ys yjiwuy, OKpeie

ce MOMe npo3opy, h BHKHy: „mh hhcmo y Kaciejiy''.

„J[a rê cmo?" ynHiax ja. .,To iejiumi Bor sna", oa-

roBopH OH, saxBopH npo3op H OAe a^ ce o6.iaHii. ToHCTO H ja yMHHHM. — flocie Aecei MiiHyia ch^cm y

cajioH FAe ce pynaBa, ly HaêM Ffcera i! join Aocia

nyiHHKa: HeKH AOpyHKyjy, hckh Hniajy hobkhc. Flo

6eno] Ka(j)H h no se.MHHKaMa HHcaM Morao nosHaiH y

Kojoj CMO BapoLUH. KaA CMO roTOBH dn.iH ca AOpyMKOM,

n.iaiHMo panyH, ysMeMO CBoje cio.iime h noêMO Kpos

y.inqe. Hnje HMKaKO y peAy 6hjio nHiaiH y foctho-

HHun, npeA ohojihkhm nyiHHUHMa, KaKO ce sose oBa

Bapom. Tpe5a ce oo3HpaTii h na MJtefte ocia.iora

CBeia. LUia 6h peK.iH ohh JbyAii o HaMa! /ôhH h

KohHTH y jeAHOj laKO Be-iUKOJ BapouiH, a ne SHain

KaKo ce ra Bapom 30Be! Kpos BasAyx JbyAn join ne

nyiyjy. CiaBH-iH 6h nac Kao neny peiKOCi y HOBHne.

M3BecTHheM0 ce /laKO Ha y;muH. KoraroA cpeiHCMO

3Hahe HaM Kasain.

Hiije HaM HHuiTa k'phbo niio cmo npBH nyi y oBoj

BapoujH. HoBa Bapom: to je HOBa sadaBa 3a Hac. Amia je Apyro HHiaB oBaj >khbot Hero caMO jeAHa

saoaBa, HeKHM Jiena u c.iaiKa, a HeKHMa py>KHa n

ropKa? KaA ce la 3a6aBa CBpmH, CBe ce cBpmHjio;

a nocjie, cyMa thx 3a6aBa paBna je ny.iH, yjiuixe, Kpo3

Koje HAeMo, npH.iHHHO cy Jiene. F.ieAeiiH Ha neKOJiHKO

ciapiiHCKHx Kyiia yniiHH mh ce a^ cmo y jlHoeKy. Ho

.lH6eK jie>KH na Mopy, a obac neMa Mopa: M0>Ke 6hth

Aa je npecymn.io. MMa pas.iHHHiHx Kyha h na.iaia,

a-iH HH Ha jeAHOJ ne ctojh nanncano HMe OBe Bapomn.

Pa3.iMHHH .i^yAH, na hm h Kvhe pasJinMHie. JbyAH ce

HHcy jom c;io>kh;iu Aa HMajy jeAHaKe Kane, a KaMo

Jiu Aa HMajy jeAHany naMei n Kyhe. Flo cBeMy uno

BHAHMO MO>KeMo pcliH AH je OBa Bapom MvHBa: CBe

HMa Hore mine ce. CByAa HvjeMo caMo neManKH je3HK,

a.TH y Ebpohh ce 6poje Ha xH.-baAe Bapomw, y KOJHMa

ce roBopH Taj jesHK. Ko 6h hofoaho y Kojoj cmo



^^8 JbyBOMHF n. HEHAAOBHTi

MH BapouiH! A TO HaM je Hy>KHO SHBTH, jep 6e3 Tora

He MO>KeMO noroAHTH fac je BH35aAeH.

KaA CMO Aouj/iH Ha oHJauy, sayciaBHCMo ce koajeAHe ciape ciaxye. TjieAaJiH cmo je Ayro, ajiw OHaHaM HHJe Morjia HHuiTa Ayro KasaiH, Hero Aa ce soee

(ppHAPHX. TaKO Ha Hjo] ctojh nanHcano. To saHCxa

HHJe cI>pHAPnx BeJiHKH, jep HMa Jien h npaB hoc.

MoipHo caM Aa ce c KaKBHM pasSopHiHM mobckom

ynycTHM y pasroBop o oBOj ciaiyH, na tom npH/iH-

KOM MohH hy A03HaTH H KaKo ce 30Be oBa Bapoui.

Bmahm Aa HAe, h Aa iie nopcA Hac npohn jeAan npw-

ciap Ma.io norpdjbCH, h mhofo MpiuaB rocnoAHH yAyraHKOM Kanyry, HMa y acchoj pyt^H mran, ooa Jie-

BHM na3yxoM hckc Ae6e;ie KHDHre, a na Hocy naonape.

no OBHM SHaUMMa, CBaKH OHaj Kojw je yHHO 30o;io-

riijy, MO>Ke jiaKO noroAHTM Aa je to HCMaHKH npocjê-

cop. KaA je dHO npeMa naMa, ja KopanHM npeA Hjcra,

npHXBaTHM ce 3a meujHp, h yHTHBo ra3anHTaM: „ro-cnoAHHe, 5h jih mh xTeJiH iuto foa o oboj CTaTyii

KasaTH?" — Oh ce TaKoê npHXBaTH 3a meiiJHp, ko-

paHH Majio c nyTa KyAa cbct npojia3H, m none mhKasHBaTH uejiy HCiopHJy paTOBa aa ocjiodoêê Ce-

BepHe AMepHKe, h o CTa^y HeMaMKHx AP>i<aBa npe

CTO roAHHa. Oh je cBoje npHHaH>e OAMax na OAejieâ

pacTaBHo. „npBo — roBopame oh — Kasaiiy BaMy3poKe nocraHKa OBe cTaxye; Apyro: cpeACTBa HOBMaHa

KojHMa je noAMPHyTa; Tpetie: ko je noAHrao OBy cxa-

Tyy; h mctbpto: >khbot OHora KOMe je noAHrnyia.

JlaKJie npBo: — h OHAa npHMao mh je onuiHpHO, jx'd

je ct>pHApHx, npe cto roAHHa, Kao hbHxoB /raHArpac}),

B/iaAao oBAe. KaA je CeBepna AMepuKa nonejia KpBasy

6op6y npoTHB EHrjie3a 3a CB)jy He3aBMCH0CT, h KaAje TaAa EHrjiecna 3a CKyne HOBue Tpa>KH;ia BOJHHKe

no EBponw; oHAa je Taj hcth Ophaphx 3a ABaAeccT

M jeAan mhjihoh Ta;iHpa npoAao Ehfjicckoj ABaHaect

xH.'baAa CBOJHX BoJHHKa, Koje je EnrjiecKa na ocaM

roAHHa y3e;ia h noc;ia/ia y AMepHKy, tag cv cbh h3-

FMHyjiM. Thm HOBUMMa, UJTO cy AodMBCHH 33 ABanaecT

xH/baAa HeMaHKHx CHHOBa, yKpacHO je OpHApHx cBoje

na.iaTc h Aa/ieKo HyBCHH napK iijto ce aoBe Bh;i-



nilCMA H3 HEMAHKE U^^

xejiMCxee; h3 thx HOBaqa noAHrnyia je h OBa ciaiya.

— JloK je OH npiinao ja ca.M ra ABa nyia nHiao:

„KaKO ce 30Be oBa Bapom?" A oh mh je Ha to hh-

TaH>e CBarâ MMeHOBao no jeArfy aMepHKaHcny Bapom,.

FAe cy ce 6ophjih ohh Hcmul, o KOJHMa je roBopHo;

AP>Kao je Aa ja nniaM sa MMena thx BapouiH. IIoiuto

BMAMM Aa CBe HêroBo npHnaHie neMa aa Mene we-

jbCHora OAroBopa, ja My ce noK/iOHHM m saxsajiHM na.

o6jaiuH3eH)y; oh Me hcto TaKO nosApaBH h OAe.

KaA ce BpaTMM m Ka>KeM cbomc canyTHHKy — kojh

je nopcA craTye, Ha CBOJoj ctojihuh, mhpho ceAeo —Aa HHcaM Morao AOsnaTH HMe OBOJ Bapomn, oh mrpe4e, Aa Ty ne Tpeda okoahujhth, nero npocTO h

yKpaTKO HMTaTH npBora Kora cpeTHem, Ja ra noc;iy-

maM, M noujTO cmo hhjjih neKOJiHKO MHHyTa, saycTa-

BHM jeAHora, kojh MMaâme 036H;tH0 danKepcKo ;iHue,

na ra yoHTaM: „rocnoAHHe, KaKO ce 30Be oBa BapoiuV"

Oh norjieAa y Mora APyrapa, kojh ce no necpehHMaJio HacMeiHMO, 3aTMM OKpeTe ce Menn, h onopo mm

OAroBopn: „rocnoAHHe, ja He AonyujTaM Aa ca mhom

liia/iy npoBOAMTe!" iia .i^yTHTO OAe 6p3HM KopaKOM,

HenpecTaHO ryHâjyfcH. SapeKOx ce Aa BHme HHKora

He HMTaM.

Mm/iH CMO AaJbe, neBece.in h 3a6pMHyTH, nopeA

Haj.TenujHx Ayâna; npeA CBaKiiM cmo noMa.ao 3a-cra.TH, jep deiue M3Jio>KeHo cBaKojaKHx npeKpacHHx

CTBapH, ocHM LUTanoBa CseT je BpBeo cbojhm hocjiom

na CBe CTpaHe. CpehHM jbyAn! Cbh cy 3Ha;iH KaKO je

HMe OBOJ BdpOLUH, OCHM HaC ABOJHUe. KaA CMO Aom/iH

npeMa jeAHOM -lenoM AyâHy rAe ce npoAajy UHrape,

BMAMMO na BejiHKOM cTaK/ienoM oKHy, no3;iaheHHM

C/TOBHMa,(}3paHuycKH HanHcane OBe penn. „OBAe ce h

(})paHuycKM jesHK roBopH." To odpaAyje Mora Apyra

H oAMax pene: „aHTpoH!" — Ja hohobhm Ty HCTy

pen, H yêMO y Ayân, rjxe je jeAna n;iaBa, Bp;io Jiena

AeBojKa npoAaBajia uHrape. ToBOpw 6p3c h Ao6pa

(t)paHuycKM, a y3a CBany pen CMeje ce m majiM. CeA-

HeMO oooJHua. Ona naM MBnece AeceT KyTiija UHrapa

H ca CBBKOM KyTHJOM H3roBopHr.a je MHoro peHM, Ka-

3yjyhH KaKBe cy UHrape, oAaKJie cy, ii noiuTO cy."



']50 JbyBOMHP n. HEHAflOBH-B

PasrjieAaJiH cmo h 6HpanH UHrape. Tpe5ajie cy HawHa nyi. Y xoivie, Hsa cboj'hx Jieâ, nyjcM HeKy UBpKy,

OKpcHeM ce, H BHAHM HCKOJiMKO KaBcsa ca Bpjio ;ie-

DHM nxHuaMa. „Je mi BaM h to na npoAajy?" ynHiax

ja. „CBe lUToroA bhahtc y jiyhauyl" OAroBopw ona, n

xHipo AOHece KaBese, h nopeâ hx HcnpeA nac. Ocxa-

BHCMO unrape h sarjiCAacMO ce y niHue KaKO noA-

CKaKyjy y cbojhm Ma/iHM KyhHiâMa; a ona je HjHxobo

neBaH>e HajjienuiHM peHHMa xBajinjia. KaA joj peKOCMo

Aa CMO A0uj;iH h3 Bn36aAeHa, tac cmo caMO na KpaiKo

BpeMe, paAH Jienefea, h a^ naM He ipedajy niHue,

ona onei naciaBH: ^KynHxe na hx komc noKJiOHHxe.

KanaB je xo npeKpacan Aap! Haj/ienuja 6n ce ASMaodpaAOBana!" ripaso Ka>Ke. >KeHe h MaHKe Bo/ie Bpaniê.

ripH xoM, oBe cy UTviixe oa Be;iHKe perKOCxn, a h

KaBesH OA ,>KHi;e join cy Befca pexKOCx: HcnjiexeHH cy

Bpjio pexKO. Jlenmera noK.aona sa Mojy rasAapHuy y

BH36aAeHy He 6hx Morao naiiH: ona bojih nxHi;e;

CBaKH AaH, KaA AOê c oHJaue, nyjcM je Aa roBopH o

rycKaMa h KOKOuiHMa. Bes Ayror pa3MHui;batt>a n/ia-

XHMO o6oJHua no jeAHy Ma;iy KyxHJy i^Hrapa h no

jcAan KaBes ca >KyxHM nxHuaMa.

KaA CMO ycxajiH a^ noêMo, Moj Apyrap OABa>Kn

ce, H pene: „OBa je Bapoiu jiena!" — „Kao paj!"

oAroBopH ona. „M ACBOJKe cy y H>oj Jiene!" pene ohAajbe. „Kao anêjiH!" OAroBopH ona, CMejyiiH ce. ,,/lpara

Moja rocno^Hue — nacxaBH oh AaJte, MHJiyjyiiH je

poAHxejbCKOM pyKOM no o5pa3y, — Ka>KHxe mh KaKO

ce 30Be OBa Bapom?" „AparH moj rocnoAHHe — oa-

roBopH My OHa ohhm hcxhm nojiaraHHM xohom — OBa

ce Bapom 30Be Hexymena!",^ h npeBHJaia ce oa cweja.

CaA My ja npHieneM y noMofc, h peKHeM joj: „|a BaMce 3aKJTHH>eM a^ oh He sna KaKO ce soBe OBa Bapom;

saxo Ka>KHTe My!" — „A mro My bh He Ka>KeTe?"

OAroBopH OHa. „He snaM hh ja, saxo Bac, 6e3 cBaKe

ma.ie mo;ihmo, Ka>KHxe naM KaKO ce 30Be oea Bapom?"— „J1ohaoh!" noBHKa ona, h xaKO ce r/iacHO CMejaâ

Aa cy H name nxHiê none/ie y KaBesy HrpaiH h nesaxH.

* Ha ^})paH^ycKOiM jesHKy snaHM: „He AHpajxe*.




Ohh Hac Ap>KH 3a Enrjiese. To je flajio npHJiHKy

MOMe Apyry le Me sanHia, KaA cmo jiajbe yjiHUOM

hui-ih: „Bh HHCie rocnoAHHe, EHrJies?" — „HHcaM"^

„A BH?" — „HHcaM HH ja". — To je cee Hame no-

3HaHCTB0. CasHaAocMo â hhcmo EnrjiesH. Uonarano

CMO HUjjiH jiajbe. 06aABe Moje niHue noneJie cy r;iacH0

neBaiH; OHe cy, no CBOj npwjiMUH, nosHa/ie jia hx je

KynMO HeBeiuT necHHK, na cy xiejie ji,a noKa>Ky KaKO

Bajba neBaiH. FAeKoJM, iiiTO cmo hx cpexajiH, saciaj-

KHBa-riH cy h saBHpHBaJiH cy y Hame KaBeae, oco6hto

>KeHe; peiKO je Koja npouijia a as HHJe ysBHKHyjiai„ax, Jiene niHue!" — MAytiH laKo, Han^CMo na jeAHy

BCJiHKy KH>H>Kapy. Hanojby deme H3;io>KeHO KH>Hra na.

pa3/iHHHTHM jesHUHMa. Ja o6hhho koa CBaKe KH>H>Kape

paAO ce sayciaBHM h r.iCAaM H3;io>KeHe KH^Hre. llo

HaTHHCHMa noraâM h HHiaB h^hxob caAp>Kaj. y khjH-

>KapaMa HaJBHuie Hsnoce na yrjiCA 6ecnoc;iHHKe, sa-

6aBHe KH^Hre, jep ohh, iuto 6ecnoc;ieHH HAy h 6;ieHyno AyfeaHHMa, >Ke;bHH cy hobc saSaBe. Haynne KH^nre

Mopare Tpa>KHTH, 3a6aBHe KH>Hre ipne caMe sa BaMa..

MsMe^y KH>Hra uito cy H3;io>KeHe 6njie, bhahmo jeAHy

([)paHuycKy, na Kojoj nnme: „JIeK npoTHB Ayror Bpe-

Mena na wejiesHHun''. — HaMa je Ayro BpeMe h ochm

>Ke,ie3Hnue. Mom canyiHHKy AonaAe ce nacjioB le

KH>Hre, c Tora yôcMO y KH>H>Kapy le je oh OAMaxKynH H njiaiH. MsHeme naM jom mhofo hobmx KH>Hra,

Mei)y KOJHMa, Kao HaJBa>KHHJy, noKasame naM poMan:

„HoBeK UJTO ce CMeje". — HHiao caM h (jjpaHuycKy

H HeMaHKy KpHTHKy TOMe HaJHOBHJeM AeJiy BuKiopa

Xnra, m penao ohx a^ 6ii My dojbe AOJiHKOBajio Aa

ce BOBe, „MoBeK mio njiane''. OpanuysM sa laj poMan

Bejie,

Aaje

yH>eMy jbyACKH yM noKasao

aoKoje ce

BHCHHe MO>Ke noAHRH y maBM jeAHora noeie; a neMaHKa.

KpHTHKa Ka>Ke: onex nojaBHJio ce jcaho cipamH/io y

4)paHuycKoj KH3H>KeBH0CTH a dpyna h cpaMoi^ 3a pasyM

.T>yACKora poAa; onex h3 cJDpaHuycKor 6ojiecnor M03ra

HCKOHHJia je jeAHa rpAooa, KOJa noHH>KaBa HOBena.

Cse, mxo je BwKrop Xwro ao caAa nanHcao, npo-

HHxao caw. LLIxo He 6mx h obo HMxao? Oabojmm na.

cxpany cbc cBecKe, h nomio hx n;iaxHM, bhjihm Aa ie*



^52 JbyEQMHP n. HEHAAOBH-B

uena OABeh eejiHKa: ABaAecei h hcthph enrjiecKa 6hb-

TCKa >KpTBOBaTH 3a jeAaH poMaH! LUto je aihofo,

MHoro! Tpe6a HOBeK a^ Kynyje xpane cbomc Ayxy, a;iM

He Tpe6a hii CBoje tcjio as sadopaBJba. HwrAa HHcre

BHAe;iH Ayx 6e3 lejia, a cBaKH Mac BH^aie xejia 6e3

Ayxa. CBaKH ipSyx to je jeAHa npcKpacHa 6H6;inoTeKa.

M Moj Apyrap 6eiije oabojho HeKOJiHKO, no Kopnuajvia

-cyAetiH, jienHx KPfawra.

/JoKJie cy HaM momuh cnpeMa;iH, h y ABa naKera

caBHJaAH, KynJbeHe KFbHre, ja ce sarjieAaM y jeAHy

Many EBpone. KHDH>Kap OA/viax npn^e h xBaAHO mh je

Ty Kapiy, na Kojoj cy osnaneHe naJHOBHJe >Kejie3HMi;e.

Cpehna MHcao naAe mh na yM, h ja ra ca crpaxoM

sanHiaM: „rAe cmo mh caAa Ha oBoj KapiH?" — „OBAe

i:Mo!" OAroBopH oh, h Meiny npcr na Bapoui Kaceji.

— „J^^KJle KaceJi!" peKox ja rjiacno. „Kaceyi!" noBHKa

MOJ Apyr H njbecHy ce pyKaMa. „UrKyAa mh y KaceJiy?"

noBHKa HanoBo oh. — KH>H>Kap h o5aABa H>eroBa

MOMKa caMO cy rjieAa;iH h HHcy momh snarn mioHac je la pen Kaceji loyiHKO sanyAHJia.

Mm-fiH CMO yiJHUOM ji,ajhe 6e3 6pHre. Hochah cmo

y jeAHoj pyuH KaBe3, y APyroj CTOJiHuy, a noA na3yxoM

naKei c KHiHraMa. flocjie hckoahko KopaKa cpeie nac

jeAHO MOMHe, H noHyAH ce Aa HaM re CTBapw nonece.

Mh MyHX paAO npeAaMo: CMeia/ie cy naM nhn h pa3-roBapaiH ce. FIocAe Ayror pa3MHUjjbaH>a, moj Apyr

ceiHO ce ujia je tomc y3poK Te cmo ue^y npouiAy

Hoh MecTO Ha 3anaA hihah na hctok. Y 4>paHKcJ3ypTy,

KaA je HCKao dHAeie 3a KacTeji, ohh ra HHcy pa3y-

MCAH Hero My a^jih 3a KaceJi. „Ax, — noBHKa oh —KaKO cy rjiyna HMCHa HCManKHx Bapomn! TaKo caM

Jiane xieo a^ nyryjeM y JiHHAay, a ohh mh AaJiH dnAeiTe caM oTHujao y JlaHAay". — Ilocjie KpaTKor Aoro-

Bopa, saK/byHHMO Aa ce mcthm nyTeM ne BpahaMo y

BHsdaACH. ripoHiJie nohn bhacah cmo npeACAe, HAytie

HohH Tpe5a a^ rjieAaMO Apyre.

C AecHe cTpane name yjinqe, y jeAHoj MaAOj dauiTH,

FAe 6euje h ;iena necivia, ceAe h mhofh tocth h nnjy

hhbo,a na hccmh caMO nauje nepy. CnpaTHMO h mhAa yracHMO >Ke^. Ochm xjiaAHor nnsa m OHe Bp^tie



HHCMA H3 HEMAHKE 153>

Bii36aAeHCKe boac HHuira ,ipyro He nHJeMo. JleKap hhm

yseo cBaKOMe no nei c|30phhth, Ka;i HaM je 3a6paHHO

BMHO; yaehe HaM oner to.ikko KaA naM jioseojiu.

/IpyroM je^HOM Jienapy jx^mi CiMO hcthph cj)opHHTa

AOK HaM je OAo6pHO aa mokcmo yMepeno hhth. —Mh cmo cejiH y ly /leny damry h nooHJiH abc naiiie

HHBa. KasacMo Kejinepy fla nocJiy>KH dhbom h namera

MOMKa, iiiTO 6eme ociao HSBan daiuie. „3HaTe ;ih bw

iiiTO Kacejiy?" yoHia Moj Apyr. „3HaM tojihko a^

Kace;i HHJe KacTe.i" OAroBopnx ja. Oh ce cjistko ocMCxny

H noAH>Ke memnp 3a snaK 6;iaroAapHOCTM na TOMeodjaiLHêfey.

rioLUTO CMO ce Ao6po OAMopHJiH, no^CMO JX^Jhe; ho

HHTAe He BHAHMO MOMKa c HaujHM CTBapHwa. riHiaMo

Ke;iHepa rAe je OHaj nam MOMaK komc je oh Aao abc name

nHBa? A oh npy>KH pyny na jeAHor KOHHjama hjto

CTOJM 6ecnocjieH nopeA cbojhx Ko.ia, a OHora A^HKa,

uiTo HOCH APa KaBesa, abc ciojiHue, h ABa naKeraKHDHra, HHJe HwrAe hh BWAeo Flo cBoj npHJiHUH oh je

OAaBHO OTHiuao CBOJOJ KyhH H OAHeo Hduie cTBapw.

Mh CMO kphbm; ipeda.io je Aa cmo ra HenpeciaHO

npcA OHHMa MMajiH, a mh ce hhcmo HwrAa ocBpnyjin

Aa BHAHMO HAe nn sa naMa. Ax, laKBa npesapa a^

hhm ce AoroAH y seMJbH (})H;ioco(bHJe, pejinrHJe h no-

iiiTeH>a! Cbc Moje Ao6pe mhcjih o HeMUHMa — KojecaM Kao CAOBeHHH Morao HMaiH — noKo;ie6ajy ce.

Moj Apyrap — no3Ha>no My ce na jiMuy — BpAO ce

paAOBao TOMe Cjiynajy, jep cBaKOM opmjimkom oh je

KVAHO a ja xBajjMO HeMue. CaA Beh h ja ce noinyHO

yBepHx Aa ohh ne BpeAe mhofo; npoAaAy HaM sa ro-

TOBe HOBue KaBes h cTOJiHue, na HaM nocjie yKpaAy;

cyrpa he hx npoAaiH aPnThm nyTHHUHMa, na oneryKpacTH. TaKO je jâKO iproBaTH. 3Hao caM Aa cy

HeMUH, 3a Bpewe JlyiepoBO, nonpaBJbajiH Aecex 3ano-

BCAH 6o>KJH, ajiH Aa cy ony 3anoBeA o Kpa^H y6jia-

>KH.iH, TO TeK CaA BHAHM.

KoMKJam, UITO je nonMO name hhbo KaA cmo 6h/ih npe-

Ma HDeMy,CKHAe Kany,OTBopHKOJiaHpeHe:„M3BOJiHTe!" —

MhyôcMO h ccaocmo. Flpe cEera nHTa/iH cmo ra: je jih bh—

Aeo jeAHO MOMHe uiio hoch ABa KaBesa, ABecTOJiHueH



^54 JbySOMIIP n HEHAflOBHTi

^Ba naKeia KH>Hra? Oh pene Aa HHJe BHAeo. 3a thmCMO ra nHTajiH: KaA nojiasH wejiesHHua y Emc? OhHaM Kasa Aa HMawo epeMena joiu HHiaBa ipn caxa.

PeKOCMo My Aa nac bosh no Bapomn hcko BpeMe,

saiHM Ha >Ke;ie3HHuy, fac cmo nayMHJiH pynaiH, jep

noAHe 6eLue npeBajiHJio. KoHHjam bosho nac AVroKp03 HCKe LUHpOKe yjIHUC, npCKO HCKHX OKpyrJIHX

nHJaua, hchoa hckhx rycTHx /inna. Cbc je dnjio xaKO

Jieno, Aa ce hobck ne Mo>Ke r/ieAafeCM nacHTHTH KaA

je — rjiaAan.

CsaKH Mac npoJiasHJiH cmo nopeA opeKpacHHx na-

Jiaia. ripeA MysejoM KOHHJaiu je ciao h >Ke;ieo AaHaaêMO h Aa nper;ieAaMo one sdHpne Koje je oh,

Kao HeKO HyAO xBajiHO, a KOJe HwrAa HHJe BHAeo.

Mysej c nojba sancia je Jien: HsrjieAa, ca cbojhm

BejiHKHM CTy6oBHMa, jienme Hero napncKH OAeoH,

4)poHT My je yKpaiiieH ca meci bcjihrhx KHnoBa, Me^y

KOJHMa caM nosnao caMO ûnocoû'iy no fteHOM 036Hjb-

HOM H rjiynoM jiHuy. Mh He xrecMO Hsahn, nero

Ka>KeMo Aa nac bo3h Aajbe: y KO/iHMa cjiaê y>KHBaMO

CBoje Ayro Bpewe. Flocjie Ay>Ker Bo>KeH>a nama KOJia

craAome npeA jeAHOM bcjikkom upkbom. KoHHJaiu

Tpa>KH npH/iHKy Aa KOHê OAMopn, a Aa My ce h 3a

BpeMe OAMapaH>a n/iaiH. Hckh ciapau Hsaê h ao-

HeKa nac c penHMa: „obo je upKBa CBeiora Mapinna;M3Bo;iTe Aa BaM noKa>KeM ftene SHaMCHHTOCTH h cia-

pHHe." IlojiasehH sa h^hm, ynniacMO ra: Jecie jih

BHAe;iH jeAHO MOMHe ujto hoch ABa KaBeaa, ABe cto-

jiHue H ABa naKeia KH>Hra?" Oh oafoboph Aa HHJe

BHAeo. 3a THM HaM npHHa o nocianKy oBe upKBe:

Kasao HaM Aa je Topott> npJioBHHy tojihko bhcok ko-

jiHKo cipacdypuiKH Topofe, H Aa ce ca Tora TOpOH>a,noneM je y cpeAHHH, bhah CBa Bapom h cbc HjChc

OKo;iHHe, Koje cy, sdor H^nxose neonHcane Jienoie,

mhoph nyTHHi;H onncajiH. Flosnao Hac je, no roBopy

H no tiyiaH^y, Aa cmo cipanuH h3 Aa/ieKHx 3eMa;ba,

na HdM je npHnao MHore Aoraâje h3 xecencKe npo-

iu;iocTH, HiTO MH HHCMO MapHjiH cjiyiuaxH. Kaccji, ca

CBOJHX HeipAeceT xHJbaAa ciaHOBHHKa, 6ho je pesH-

.ACHUHJa, npecTOHHua, xecencKC KHenceBHHe, Ma;ie ajiH



nHCMA H3 HEMAHKE 155^

HanpeAHe AP>KaBe; ho HpycKa, npe hcthph roAHHe^

TO je CBe, aajcAHO ca ohhm bhcokhm topohdOm, ojs,.

je^aH nyi nporyiajia. FIopeA HCTopHJe o upkbh, npw-

nao HaM je h rAeKOJM KOMaAHh h3 CBoje HCTopwje.

>Ka.TH0 ce Aa je ociapeo h oc;ia6eo, He6pojeHo nyia

cnoMCHyo je Bora, a ABa nyia cnoMCHyo je HDcroBa

Be;iHHaHCTBO Kpajba xaHOBepancKor; roBopHo je c

\^ HiHMe oBak'o Kao iiiTo c HaMa roBopn. — FIpoBOAeliH

Hac Kpo3 CBe yrjiOBe OBe SHaMeHHie upKBe, noKasaa-

HaM je H o6jacHHO MHore ciapoApeBne peiKOCiH. CBe

je 6mjio oco6HTe Jienoie. Mh cmo rvTeAa;iH h nenpe-cxaHO ce nyAWJiH — KyA ce SAeAe onaj o6eiueH>aK

c HaUIHM CTBapHMa?

OAaijie OABesnH cmo ce ynpaBO Ha >Ke;ie3HHHKy

ciaHHuy.

Oa CBHJy najiaia, uito hx Kaceji HMa, Hajjienma

je H HajBeha >Ke;ie3HHHKa CTaHHua. To je npaBo nyAO.

He 3Ha HOBCK HCMy BHme a^ ce ahbh: hjih BeuiTHHH,H.HH JienOTH, HJIH OHHMa MHOl06pOJHHM OAeJbUHMa.

TaKBe >Ke.ie3HHHKe srpaAe HeMa hh y napH3y, hh yCryTrapiy, h HHFAe y EsponH. Y ciapo BpeMe naA-

MeTa.ie ce BapouiH Koja fee Jienmy h Beliy upKBy no-

AHtiH; Aanac HaAMehy ce y 3HAaH>y >KeJie3HHHKHx cia-

HHixa. Ak-ponojiMC y Athhh, CBeia Co(J)MJa y UapHrpaAy

H riaHTtOH y PMMy HHiuia HHcy npeMa bcjIhhhhh h/lenoTH OBe >Ke;ie3HHHKe craHHue y Kacejiy. HomToCMO Ty AHBHy srpaAy nper;ieAa;iH Ha 430Torpac[)HcaHOJ

CJiHUM, cejtH CMO Aa pynaMO. Tck luto cmo yiujiH y

cajiOH FAe ce pynaBa, a oho MOMne AOipna k HaMa, h

AOHece HaM cBe naiue CTBapH. Moj APyrap naMpiuTH

ce, a ja ce paAocHo ocMexnyx h A^pHBax lora no-

lureHor l^pManua BHiiie Hero mio ce naAao. Oh natji

noKaaa Aa je niHuaMa ycyo HHCiy BOAy h Meinyo

xpaHe, iijTO HM MO>Ke ABa A^na TpajaiH. HeMau —MHCJiH Ha dyAvtiHOCT, opHHe ce h sa npeKcyrpa.

ripewa BCJiHKOJ 3rpaAH, tac cmo pynajiH, yHHHHiiie

HaM te Bp;.o MajieHH duBieuH. Ho HMaJiH cmo m Bpjio-

BejiHKHx CTBapH, a TO 6eiue: bcjimkh panyn 3a pynaK.

>Ke;ie3HHua, na Kojoj cmo ce h3 Kacejia KpenyjiH,

HiHJia je Heo6MHHO noJiaraHo ao FHcena. Ty ce pasABajai



156 jbyBOMHP n. hehaaqbh-r

nyx Ha nei pasnuHHiix cipaHa. FHceHv caMO tojihko

3HaM0 Aa HMa yHMBepameT; ho H>eroBH npo(})ecopH c;ia6o

CBCTJie: H KaA cmo aolujih nKaA

cmo nouiJiH deuie janano-MpMHHa y Beu/iapy, aokjic cmo cnaBa/iH, cctho caM ce Fe-

Tea;KOATeBapoiiiH AGCHO ce oHaj Aoraâj, o komc oh y

CBOMe„BepTepy" onaKo He>KHo nwrne. To jexaKO bcuito h

jieno HanHcana npunoBeiKa, Aa cy MHore AeBOJKe h AuiaAn

MOMUH, Ca HCTOM KH>HrOM y BOAy CK04HvlH H yAaBHJIH

ce. Bhktop Xhto, nopcA CBe CBoje BeuiTHHe, ne yMe

Aa Hanwuie TaKBy KH>Hry sa hc/Kho cpue HMnepaiopa

HanojieoHa. 36or HêroBHx KftHra jom HHJeAan BJia-

Aajiau HHJe ckohho y eoAy.

IlpeAe/iH, Kp03 Koje cmo Aaj"be hlu/ih, 6peroBHTH

cy H raKO jienw Aa nyiHHKe sanecy y neKH npujaiaH

can, M0>KeM0 pehn y npaBO cnaBafte. KaA cmo ce

npo6yAH;iM 6h<im cmo y EMcy. — Xienii cmo no ea-

poiHH npoiiH, na OAMax A^Jbe nyTOBaiH, ho oTnua

Mora Apyrapa pasdo/iejia ce: hhth iuto jeAe, hhth no

KaBesy CKane, Haje>KHJia ce na Kynâ. 3a to cmo mo-

pa/iH OAcecTH y rocTHOHWuy, as npeAaHHMO h hoIihmo.

LUeTajyJiM no jienHM ineTaJiHuiTHMa aouijih cmo na

H3Bop Bpyhe, MHHepaJiHe, boac; ja nonwjeM nyny namy,

Moj APyrap HHJe xieo, Beh ocBpie ce xaMo aMO, aok

Haê AOKTopa, na ra sanHia: „KaA ja nHjcM BH36a-

AencKy BOAy, cmcm nn hhth oBy BOAy'*

— „HeM0JTeTO hhhmth!" pene My aoktop, npHMw ABa (JiopiiHTa, h

OAe OHHMa niTO HajiHBajy Ty BOAy y cxaKJicTa. OocJie

HeKOJiHKO MHHyTa ja ce yBepwx Aa to h HHJe 6ho Jie-

Kap, Bell HCKH HOBCK UITO HaA3HpaBa Aa ce OKO H3-

BOpa AP>KH pCA H HHCTOXa.

LI,e;iora Jiexa Emc ]e nyn Be/iHKe rocnoAe a Majinx

jbyAM. ApHCTOK'paTHJa CBHJy napoAa A0Jia3H xy Kao naco.THJio -- a M jecT BOAa MajiKO cjiana. Me^y rocTHMa

BHAHxe caMO eKce/ieHUHJe. y napKy h na BpytiHM H3-

BopHMa cBaKH Mac cpeTaTe BJiaAaoue, BejiHKe h Ma/ie;

BejiHKH croje CByAa noA CTpa>KOM h naASopoM nojin-

UHJe, a OHH Mami ujxy c-fio6oAHO KyAaroA xohe. CyjeTHH

rpo(})OBH, 6apoHH h AHn/ioMaxn KaA ce BpaTe h3 EMca,

y CrâKOM ApyniTBy caMO npH4ajy KaKo cy ce pasro-Bapa;iH ca uapeBHMa h KpajbeBHMa. KaA roBope lhtofoa



nUCMA 113 HEMA4KE 157

noJiHTHUH, OHH he BaM HecTO pehH: „to caM nyo

113 ycia FberoBor Be.iHHaHCTea". — KynaiH.io Emc -le-

K'OBHTO je caMO sa Te;iecHe 6onecTu.

Bapoui HHJe Be/iHKa ann pasjiHKyje ce oa npymxHCMaHKHX BapOlUH THMC, IIJTO HCMa yHMBepSHTCTa HH

reieoBe craiye. Pynajin cmo, no (})paHuycKOM o^Hnajy,

y Bene. Okh, iiito cy ce;ê.TH oko Hac, roBopHJiH cy

caMO noJiHTHUH, HOBHaHOM Kypcy H peHTH. Cno-

MHhba.TH cy lUnaHHJy, PycHJy h saneio ciahbe M3Me^y

ripycKe H (t>paHuycKe. Hnuiia HHcy Bnuie sna/iH ho

LUTO CTOjH y CBHMa HOBHHaMa. ToBopujiH cy npycKOMKpajby, KOJH ce jom 6aBH y EMcy, h ca>Ka;beBa/]H ra

ujTO ce Ha HDeroBy ciapocT naBajbyjy laKO Be;iHKe

6pnre. — LJap pycKH Beh 6eiue ociaBHo Emc, h ot-

nyioBao y neiporpaA. KaA je xieo a^ yê y KOJia, na

FberoBOM jiHuy cbh cy npHMeiHJiH CHMnaTHJe aa hc-

MaHKy no/iKTHKy. FIpw paciaHKy TpH nyia ce 3arp;iH0

11 nojby6no c npycKHM Kpajbew.

Cyipa ASH oojiecHa niHua oeiue cacBHM 3ApaBa h

Bccejia. Moj Apyrap noysAano ap>kh as joj hjkoah bo-

>KeHDe Ha >Ke;ie3HHun. Tora je MHêHâ 6H;ia h focth-

oHHHapKa, sa to mh npeAJio>KH, h ja npwcTaHeM, le

noroAHCMO (J)HjaKep, Aa Hac bosh ao BHsSaAena. To

je Jiena A^-^Hna, aJiH cyjienH h npcAejiH Kpo3 Koje ce

nyiyje: CBe caMH 5peroBH, a rAe neMa 6peroBa ly cypaBHHue H AO/iHHC. Ko/ia cy naM jiena h oiBopena.

rio.TaraHO cmo nyioBa/iH. Tjie cmo xienu, CTa;iH cmo;

KaA CMO xTe;iH, noui;iH cmo. Hhtac naM nnje oho â-

Bojhe >KeJie3HMHKo SBOHue, Taj o6aA sa nyTHHKe, npe-

KHHy;io pynaK h;ih Benepy. KaBese cmo npHBesa;)H koa

KOHHJauia, CTOJiHue h Ktt>Hre MCTHyjiH cmo na npeAH>e

ceAMiuTe. OcHM Tora HMajiH cmo joui ABa naKeTa, aTO cy npjbaBe Komyjbe, jep cmo y EMcy Kynn;iH He-

KO/iHKo HHCTHX Kouiyjba: 6nne cy Haw Hywne sa npe-

o6yKy.

riyTOBajiH CMO Kpo3 luyMe, H>HBe H jiHBdAe; cspa-

hajiH CMO y /lena cejia h BapoiuHue. CBaKH nac cpe-

Ta;iH CMO nyTHHKe h nyTHHue na KOJiHMa, na KOH>HMa

H neuiKe. MMa CTpanaua, kojh, sajeAHO ca cbojom no-

poAHôM, ue-aora jieTa Bpjbajy no obhm npeKpacHHM



158 .l>yEOMHP n. HEHAAOBIITi

AiecTHwa. OfiyAa cy na cBe cipane Ao6pa MHHepajiHa

KynaiHJia: hh ABa caia HHcy yAajbCHa jcaho oa apy-

rora. Y HaJMatt>eM ce;iy na^y nyxHHUHAo5py rociHO-HHuy H noBOJbaH aohck. CsyAa bhahtc cpeiHy h sa-

AOBOJbHy HejtaA- HeMaHKa APymiBa raKO cy ypeêna^

H yAeujena, Aa BaM ce hhhh as CBaKH >khbh caMO Ha

KopHCT H Ha saAOBOJbCTBo CBojcra 6;iH>Ktt>er. Hnrjie

He BHAHie naKOCTH hh saBHCiH. CBaK ce paAyje lyêM

Ao6py, CBaK ca>KajbeBa xy^y Hecpehy. Obo je seMjba

FAe ce 6pHHy as h cxoKa ocexH 6;iaroAexH nnxoMeUHBHJiHsauHje. CBaKH HOBCK odaBesaH je Aa hobchho

H Ca CBOJOM CXOKOM HOCXyna. Y CBaKOM SBepCKOM-

BJiaAaH>y hobck npecxaje 6hxh hobck h nocxaje 3Bep.

HeMau CBarAa je hobck npema BOJiy.

y IJLlBa/i6axy h y lU;iaHreH6aAy 3aAPH<ajiH cmo ce

HaJAy>Ke. To cy Bpjio MaJia Mecxa, ajiH cy h^hxcbc BOAe

paBrwiamene no HHxaBoj E^ponw. Y LLlBajidaxy, HSiwe^y

xpH H3Bopa, jeAaH ce 30Be bhhckh H3Bop. To je xaKo

jaKa, KHcejia, BOAa, a^ Bac MO>Ke ohhxh, aKO je mhoto

HHJexe — c BHHOM. Hh JieKapn hh rocxHOHHHapH He

A03Bo;baBajy Aa xy KHceJiy BOAy cnnaxe y bhho. —LLI/iaHreH6aA (nixo he pefen: 3mhjcko KynaxHJio) Hwa.

Aiyxny BOAy, h caMO ce ynoxpe5.X5aBa 3a KynaHje. Toje )KeHCKo KynaxHJio. /^py^HX rocxHJy roxoso h neivia.

Ty, H3 Aa-êKHx seMajba, AOJiase caMO >KeHe. Ho xo

KynaxHJio HHJe ao6h;io xaKBo Hjvie no >K€HaMa mxo ce

xy Kynajy, nero no hckhm Ma;iHM SMHJaMa mxo ce oko

xe MîaKe BOAe y MKomxBy najiase. LlJjiaHreHoaa je y

CBaKOM norjieAy Bpjio Jieno mccxo; caMa ra npHpoAa,

H3 ynxHBOCXH npeMa >KeHCKOM poAy, yKpacHJia KyA-

roA nofjieAaxe, cpexa Bac HeKa neodHnna MH-Hna; cBe

je nyno UBeha h pasJiHHHxa Boiia. Toj jienoxH aoa^Jtc

jom >KeHe h SMHJe, na HMaxe npaBH AAaMOB paj.

OAax/ie Aom;iH cmo 3a xpn caxa y BH36aAeH, y

noxnynoM BApaBJby, h mh h name nxHue, h naiije

cxojiHue, H name KH>Hre, a;iH 6e3 uixanoBa, A mxanoBK^

cy Bpjio noxpedHH aa JbyAe mxo, 6ecnoc;ieHH, no Baa-

Aan caMo mexajy.




XV

M.Ma HCKOJiiiKo AaHa hhchm HHrao hobmhc. To je

HajdojbH 3HaK Aa mh je BpeMe npoiujio 6p30 h npH-jaiHO. )a Hx o6hhho cBaKH jxan mhofo HHiaM; one Me3a5aB;bajy. /JaHaiiiffce HOBHHe, to je jyHepaiii?ba hcto-

puja cBeia. M OHâ, Ka^ ce y CBexy HHUJia Ba>KHora

He Aoraâ, HOBHHe cy nyHe; HHiaie mx Kao KaA jeAere

jiydeHHuy: HenpeciaHO Mi'Baheie, a HHuiia, ochm boac,

y ycTHMa HeMaie.

CiapH JbyAH HajpaAHJe ûrajy hobmhc: to cy 3aHjHx nocjieAffcH n3BemTaJH o paAy h >KHBOTy jbyACKora

pOAa. Ta saHHMJbHBa HCTopHja npeA H>nMa he ce 6p30saTBopHTH. llocjie KpaTKor BpeAiena ohh nehe HHiuTa

SHaTH LUTa ce Ha oBoj seMJbH Aoraâ.

KaA caM Aanac CTynno y BHsdaACHCKy BejiHKy hh-

laoHHuy, 3aycTaBH0 caM ce na npary ujhpokhx BpaTa,

OAaKJie ce MO'>Ke rjieAaTH y ABe BejiHKe ca/ie; one cynyne Jhy^n h yKeua. CTOTHHe HOBHHa h dpoiuMpa, Ha

pa3-lHHHTHM je3PlUHMa, Jie>Ke no CTOJlOBHMa. J\Ea. MOMKa,

oSyneHH y tJDMHe upHe xajbHHe, CBarAa Ty CTOJe, h aKO

HeheTe Aa ce KpeheTe ca CBOje CTo;iHue, ohh BaM ao-

Hoce jiMCTOBe Koje >KejiHTe. BaHHMJbHBo je CAiaTpaTM

jbyAe y ceaKOM HjHxobom nocjiy, na h OHAa KaA noBHHe

HHTajy. OoFAeAaJTe na osy pasjiHHHTy MHO>KHHy CBCTaLUTO ceAH H HHxa, na nocjie saycTaBjtaJTC cboj no-

TJieA pcAOM Ha CBaKOAie, h BMAeheTe Aa je to wiena

3a6aBa. Hhko He ccah ypcAHO. joui HHJe H3MHUj;beHa

H Ha4HH>eHa CTOJiHqa, na Kojoj 6h 6ecnoc;ieHH JbyAM,

no cBojoj BOJbH, MorjiH ccAeTM. Cbh AP>Ke no jeAHe

HOBHHe y pyuH; HHTajy hx onaKO Kao uito h pynajy

—de3 aneTHTa. Onaj CTapau 3ay3eo HHTaBO Kanade:

•c jcAHe My CTpaHe ctojh 6ypMyTHua h MapaMa, c Apyre

CTpane inemnp h pynaBHue; oh caMo npeBphe jihctobc

h Kp03 naonape rjieAa H/iycTpoBaHe jiOHAOHCKe hobhhc.

Ha APyroM KanadeTy ceAC ABe MJiajxe h jiene a^mc,

o6e AP>Ke no jeAHe hobhhc, a/iM h ne rjieAe y h>hx;

one ce nojiarano pa3roBapajy h on^Ma no HHTasoj

caJiH fi.eTajy, no cboj npHJinqH oroBapajy CBe one, na

KOJHMa ifcHxoB nor;ieA* 3acTaHe. HeAa/ieKO oa HjHx



160 JbyBOMHP n. HEHAJlOBHTi

YAy^HO ce jeAHH rocnoAHH y enrjiecKe hobhhc, TajMC.

Oh ce He noMHHe, HOBHHe ra cacBHw saKJiOHHJie; oa

HHiaBoraHêroBora lejia bham My ce caMO jeAHo yBO

H BpxoBH OA uwnejia. HeKoînKO fbhx, c HOBHHaMa y

pyuH, rJieAe Kpo3 nposop. JeAan npycKH 0(})HUHp y

jieBOJ pyuH AP>i<H CBojy Kany, a npcrHAia AecHe pyKe

nojiaraHO yAapa hckh Mapui. HeAajieKO oa Hêra, Ha

KO>KHOJ LUHpoKOJ CTOJiHUH, ApeMa jcAaH cxapau, Ha-

onapH MY cnajiH na 6pK0Be a hoehhc Ha seMjby. YcpeA

cajie, sa oKpyniHM bcjihkmm ctojiom, ceAe ABa pwiâ

rocnoAWHa, no CBoj npHjiHUH Enrjie^H, CKpciHiiH pyne

Ha npcHMa, onpy>KH.iH Hore, nacjioHHJiH Jieâ Ha no-

BHJene ctojihuc, h odoJHua meAe y laBaHHuy; HOBeK

caAio OHAa, KaAa Hemio panyna, ujivl uaji, Tpa>KH Aa

ce Henera ceiH, hjih KaA >KejiH Aa My Aoi^y My/ipe

MHCJiH, H.iH KaA npH3MBa 6o>KJy noMoh, noAH>Ke ceoje

OHH rope, npaBo y laBaHHuy.

y Bpxy ca-ne, na jeAHOM ysBHuienoM AHBany, H3-

Me^y ABa Be/iHKa npoaopa, Kao KaKaB npeACCAHHK,

jeAHa MJiaAa <t>paHuycKHH^.a, npedaunjia Hory npeKo

Hore H ceAH. Cfie cy xajbune Ha HdOJ upBcne. Pyna-

BHue, MapaMa, uHoeîe, Jieneaa: cBe je oa HajupBeHwje

6oje. HaKMT na r;iaBH, oko Bpaxa, na pynaMa, caMO

cy ^HHH upBCHM KopajiH. HHJeAHora KOHHHha, mio ce

na H>oj BHAH, HCMa oa APyre 6oje. Ochm lora, H>eHa

jiena Koca h o6pBe odojcHe cy nai^JHHMJOM upBen-

KacTOM 6ojoM laKo Bemio, jib Oh cnaKH penao Aa je

c laKBOM KOCOM poêna. To joj cbe aa nyAO AO-inKyje

npeMa H>eHOM 6e;ioM JiHuy n n asHM OHHMa. Ko roA

noAHPHe OHH c HOBHHa, H HexoTHue norjieAa na ony

cipany rAe ona ceAH. Ona jacHO bham Aa je cBaKH,

OCHM >KeHa, npnanaje sa npBy jienoTy. y jeAHOJ pyuHAp>KH napHCKH, ujajfcHBw, jiHCT, „ULIapHBapH", a y Apy-

roj pacTBopeHy Jienesy. Mwra, hccto ce ocMCxne ho

He OHOMe LUTO HHia; KaiKaA ce niacno HacMCJe, h

OHAa CBH nOAHTHy OHH Ca CBOJHX HOBHHa H y H>y 00-

r;jeAe, hhko ce ne jbyiH ujto mm thiuhhy npeceua.

Ona He r;ieAa hh y Kora, jep 3Ha Aa cbm y H>y rjieAe.

ycaMjbCHH, KOA nocjiCAffceja npo3opa cioje ipwM/iaAa rocnoAHHa; dpnwjbMBo cy oOyneHM h oHeui/baHM,



lillCMA H3 HEMAHKE 161

uMajy H HOBe pyKaBHue Ka pyKaMa; 3a vbnx MMTaHê

ifCAia HHKaKBe sadase, Mecro r.ieAe y car u Me^y co6om

iiianhy. To cy aaqe.io Hosami, ca^ cy npsH nyxaouijim

y oBaKBa KynaiH.ia, CBe hm je hobo m Heo^HHHo; ca

HecTpnjLeH>eM OHeKyjy jeAaHaeciH car, KaA ce o6hhho

oTBapa 6aHKa sa HrpaH>e. To je sa one kojh npBw nyx

npHciynajy toj HrpH hcto laKO crpaxoBHio, Kao h aa

oHe uiTO npBH nyx y 6HXKy sarase. M 3a je^HO h aa

ipyro xpe6a mhoto BpeMCHa jiok ce HOBeK naBHKHe.

JynaMKo cpue h Ha jc^hom h na jipyroM Meciy CBarAa

pH3HKa, ajiH CBarâ ne Ao5HJa.

y Apyroj caJiH, FAe o6hhho cxoje Ba>KHHie no;iH-

THHKe HOBHHe, jbyAH cy MHoro os^HjbHHJH, rjiaBe cy

vHoro hejiaBHJe, xp6ycH mhoto ysBHUjeHHJH. Ohh mh-

rajy yBOAHe HJianKe, xe;ierpaMe h nsBeiuxaj o depsawa

Ohh ce 6oje paxa Bwine Hero apXHjtepHJcKH koh>h.

KaA ce Majio myiuKe o hcxohhom oHxanby, CBe aKt^HJe

naAajy, a ca aKUHJawa najajy h CMaH>yjy ce h>hxobh

Tp6ycH. Mhofo MX caaa ysHCMnpyje mxo ce ^panuycica

H ripycKa npenHpy 85or xora j\a HenaKaB npycKH npHHi^

ne AOê Ha lunaHCKM npecxo. M3 re, sa caA ahojio-

waxcKe H HOBHHapcKe dop6e, Mowe pax H3aiiH. Jby-

iHMa H AP>KaBaMa luio ce Mpse HaJMatt>e iiiroroA

Tpe6a na Aa ce noxyKy. Flo napwcKHM y/iHuaMa Beh

BHMy: „y Bep;iHH, y Bep.':MH," — HeMi^H y BepjiHHy

MyAPH cy, na iiyre, caMO rAeKoje HOBHne nopynyjy

^paHuysHMa: „Ako AOê ao paxa, netiere ce bh HHrAa

BHUie HH BOAe HanHXH h3 PaJHe".

MHxao caM hobhhc aok y o5e ca.ê HHJe nacxao

>Ky5op. JeAanaecxH cax joni noxnyno Hwje h36ho, a

Beh cbm 6auajy hobhhc H3 pyny, 3a6opaB;bajy nojiH-

xHKy, xpawe CBOje meiiiHpe h no.ia3e y >KecxoKy 6op6y:Mecxo xpwcxa xHJbaAa BoJHHKa, 6aHKa ca xpHcxa xh-

jh3Lj[a c})paHaKa, cxoJH npoxwB Hac.

XVI

Cxpannw cy ocxaBH^H Biis6aj[eu] ca.Mo cy ocxajiii

join PycH H Enr/iesH, a h ohh ce cnpeviajy ah OAâse.

<1>paHuycK'a je oSjaBH/ia pax FIpycKOj. KaA je xaj r/rac

.ômao, oHora waca cbh cy ce OpanuysH KpenyjiH na



IIMCMA H3 HEMA4KE ld3

CwHoh je nocjiCAftH Konuepi 6ho y napny, BenHKa

BojcHa MysHKa CBnpa/ia je, a H3 HeKo.iHKO xHjbaâ rpjia

opH/ja ce necwa: „ByAM cnoKoJHO Moje OTawacTBo'/

— He MO>KeTe bhuic nosHaiH one MHpHe HeMue.

HHrâ Hx flocaAa HHcaM bhaco y oBaKBOM BHieiuKOM

THCBy, y OBaKBOM naipMOTCKOM OAyuieBjbehby.

lipoKiiaMauHja cJjpaHuycKa Hacnapba ce Ha npoiunocT,

a HeAiaHKa Ha caAauiH,6cT. „Ha Kojy roA cipany no-

heie, HaiiHheTe c;iaBHe TparoBe BauiHx ACAOBa!" bcjim

Hano/ieoH OpanuysHMa. — „CBeT he leK caâ nosHaxH

Hauiy npaBy cnary, KaA cmo c-ao>KHii!" Be;iH ciapn

BHJbeM HeMUHMa.

XVIIl

(OdepBese/i)

OciaBHo caM BH35aAeH; H>eroBe y;iHue saryciHhe

pafbeHHUH; y HêroBOM hhtomom napKy crajaiie daie-

pHJe c TonoBHMa. flomao caM na Haj/ienme o6a' e Pajiie,

y OBo MaaeHO, ckpobhto Mecro, Aie^y obc MwpHe 6pe-

roBe. M AOBAe AonMpe Ta.nac para, ajiH jayK H>eroB He

4yje ce, ahmobh oa sanajbeHHx Kyha He bhac ce.

• XiX

/tan je 6ho Bpyh h HecHocaH, npujaiHo Bene aoui/io

Ha jiaKHM KpH/iHMa THxora Beipa. BajeAHO ca chthhmlajiacMMa, y AiaJienoM nyHy, n-aoBHM hhs PaJHy; Meceu

ocBeTJbaEa cxape pa3Ba hhc rpaAOBa h Ky-fia. Te py-

JHHe, paaBajiHHe, Haj/ienme Hsr.ieAajy Ha MecewMHM.

Jep H caMa MeceniiHa uiia je Apyro nero pyJHHa cyn-

nane CBeTjiociH, Koja ce 0A6nja ca pyJHHe jeAHe n;ia-

neie?

JleTH>a THxa noh ABa Aapa aohocm: can h MpaK.06a;iaMa Pajne AOHC/ia je caMo MpaK, h to nenoinyH,

MeceHMHa ra KBapH, MeceMnna, KOJa hmtm je bhacô

hh noMpMHHa; ona je Kao ;'Hue MpiBaua: xjiaAHa,

d.ieAa, HeMa; ona je cynue lyre, yTOHHOJie 6yAHora

caH>aH5a.

PaAO rJiCAaM y sBesAe, y one cjajne nernue na

riJiaBOM He6y,y

la CBeiHJia cBeioBa.Ko ce

MO>Ke

:ioBo.'>>Ho o H^HMa Hapa^MHinjhaTMl To cy sjiaiHc



164 JbybOMHP II. HKHAUOBHh

jadyKe oaneHe no uasjxyxy, Koje neMajy lAe nacTM,

Koje ueMajy o ujto yAapmH. O^e cy cyHue, nao iuto

je Hame cyHue, oko FbMx njioee mmjimohh aemajba, Kao

iiiTO je Haiua seMJba. FlpocTOp HCAia cbojhx rpaHMua,

BpcMe HCMa CBojera cBpiueTKa h hobck onei — paa-

MMiujba. y MaBH tberoBoj HMajy ABe hvahc 6p3HHe,

6p>Ke cy OA cbctjiocth, xHipHJe cy oa MyH>e. One

3Be3Ae A^/ieKO cy dn/iHOHe MHJba, a norjieA y jcahom

ipcHyTKy ue/iy ry AajbHHy npeipMH. MsAie^y SBesAa

M OMHJy HCMa A^JbiiHe, HCMa npocTopa. Ho to cy m

noc/iCAtbe laHKe j\o kojhx nor.aeA M0>Ke npoApeiH.

MHcao — MMcao mac 6p>Ke m j\ajhe; MMcao iajxq y

decMMC eHOCT. Mwcao iiAe MHJiHOHe roAHHa y npoui-

jiocT, MHjiHOHe y 6yAyiiH0CT.

CaAauJtt>ocTH HeMa; caAaiuFbocT je aioM BpeMCHa

KOjH He xpaje Ay>Ke oa jcAHora xpeHyiKa. Cbc je Apyro

npOlUJlOCT HJIH 6yAyiiH0CT. IlpOIUJIOCTH HCMa; mh/imohh

CTOJiefca HmnesJiM cy, yAipjiw cy, npeiBopHJiM ce y

Hnuiia. ByAyliHocTH HCMa, oHd HHJe po^ena, oHa caMO

no jeAHy Kanjby, no jcAan CBoj MMHyi npeA nac 6au.a.

— CsecT decKpaJHOCTH npociopa h BeMHiocTH Bpe-

Me Ha, xa csecx aoboah noBCKa y hccbccx. C xyroM

HOBeK ocexH cxBojy Majieny CHary, y xemKOM 0HajaH>y

Bpalia CBOj norJieA oa SBesAa, hmmhuc naAa na seMJby,

H, ueJiHBajyhH je, bmhc: ja caM xBoj npax, npBH BexappasHehe Me!...

C o6ajie nyjeM Bpesy; bojhhuh npojiase h Becejio

neBajy: „Haiua nena PaJHO, hhkom xe ne AaMo!" —OcaMAecex MHJiHona Ayuia, c ode cpane Pajne, OBy

KpacHy Hoh npoBOAH MHCJiehH h caH>ajyiiH caMO o

dwxKaMa m nodeAaMa; a xpucxa MH.nHOHa necxpnjbHBo

oneKyje Aa CBane, Aa nyjy niacoBe ca doJHora nojba,M Aa ce xHMe sadaBJbajy. — Onex noxnyna XHiuHHa,

HH Ma-HH xaJiacH ne nyjy ce, ohm ce poAe h yMpy

hyxehH.

PaAO rjicAaM y ony XHxy h r.?iyBy Hoii, y OBaj

d;ieAH Meceu luxo n;ioBM npeKO neda. Bhahm jacHo

Aa naiua seM/ba HMJe ycaMjbena y obom npocxopy; oh

Me AOBOjbHO yBepaBa, Aa ochm HamescMJbe HMa join

C/IH4HHX scMajbCKHx cBcxoBa, Mcceu M Hauja seAiJbci



miCMA My HEMA4KE 165

yMCLueHH cy on jeAHora mctof lecxa; Meceu je MaH>H

OA seMJbe, iia h iteroB je >khbot KpaiiH; npe ce oxjiaAwo.

yMpo je. HberoBe n/janwHe h aojimhc nycre cy. Meceuje HerAa >KHBeo, 6ho je mio h Hauia scMjba: no ftewy

cy >Ky6opH;iH noiOHHiiH, ueeiajie py>Ke, nacjiH jejieHH,

jieiejie niHue. MMao je csoje Aane cyiaee, ceoja Jiera

M npojieha; 6ho je, Mo>Ke6HTH, cyHue HerAa. To je

npoiu/io. JeA^H laKO Ma/iH cbct Kao oh Mopao ce 6p3o

ox.naAHTii, Mopao je npe Hame seMjbe onycieiH, nay-

MpeiH. Meceu je MpiBa seMJba. To je seMJba 6e3 BOAe,

oes BasAyxa, 6e3 Tonnore. TMinHHa, mptbhjio h Jbyia

3HMa BiiaAajy na tomc lywHOM cseiy, Cbctjioct, iuto

Hoiiy seMJbH lua/be, to je wariOCHH >KH>KaK ca rpo6-

HHue. Hairia 3eMjba joiuie >khbh, oHa je Beha oa mc-

ceua, ona ipeda BHiiie BpeMena Aa ce ox/iaAH. JleiuHna

Meceua, upnKOBaHa 3a 3eM-T5y, Byne ce sa HdOM. Hama3eMjba ca cipaxoM rjicAa y HieMy CBojy 6yAyHH0CT,

Kojy HHinia He Mowe npoMenyTH; hyiefcH, jcaho Apy-

roM no3aJMJbyjy cbctjioct iuto AodHBajy oa cynua.

Hama seMJba, KaA ce oxjiaAH, to iie hcto 6hth: ony-

CTciie, yMpehe. HecTaiie Ha HdOJ 6H;ba m >KHB0THH3a,

ycanyhe BOAa h BasAyx. CBaKO Bene Meceu je onoMHH>e

Ha H>eHy CTpaxoBHTy cyA^wny.

laAan Mecene! To;iHKaTBoja

npccropHJana HeMain

HHJeAHora MpaBa as ce no Te6H Auine, HHJeAHe TpaBKe

Aa Ha Te6H pacxe, HHJeAHora uapa jia na Te6H BnaAa,

HHJeAHora npHCTepa ah wpTBe npHHocH h 6oroBe cnaBH!

Mo>Ke6HTH Aa ch caAa caBpuieHHJH h cpehnnJH, KaA

je cBe Ha Te6H H3yMp.no; Mo>Ke6HTH Aa Hama 3eMJba

Te>KH H jcABa HCKa Aa AOê y to caBpmencTBO, Koje

MH BOBeMO MpTBH.ao. B;ia>KeHCTBO A0/ia3H noc/ie cmpth.Mo>Ke6HTH Aa ce nama 3eM;ba ogeha Bp.no necpetiHa

c Tora, mTO npoK3BOAH 6H;be h >KHB0THHDe. Ha CBaKOM

Te;iy KaA ce pa36o;iH, KaA Kpena, nojaBe ce paBJiHHHe

>KMB0TMH5e. Hama je seîba do/iecna, bp;TO 6o;iecHa,

OTKaKO cy >KHB0THH5e no H>oj nonejie rMH3aTH. CTpamna

je tt>eHa dojiecx KaA ce Beh h hobck Ha Hênoj ko>kii

saKOTHo. Orait, toje jienoTa, cbctjioct m MHCTOTa.

3eMJba je najcpehKHia w HajcaBpmeHnJa 6iiRa oh;i.'i



>6b JbybOMMP 11. HEHAMOBHfi

KaA je ri;iaMTe;ia, kha je caMa cbojom CBex/iomhy

6;iHCTa;ia.

CpehaH CH, Mecene, uito ch xHjbaAe MHiba ji,aj\eKO

OA seMjbe! /{a ch Majio diinwe, EHrjiesH 6h le Hace-

jiHJiH CBOJHM KOJioHHJaMa; nana 6vi th nocjiao xpHui-

kancKy Bepy; cyjiian 6h tc npHAenyo na CBoj dapjaK;

Kpaib 6h Te npycKH 6oM6apAao, a c/iOBencKa uenaypa

M36pHca;ia 6h tc c Hec5a, jep cyBHuie CBeiyiHUj.

jaAan Mecene! 3a;iyAy 03ro cbctjihui, na seMjbw

je Hoh! — M KaA cynue ctojh ly rjxe ch th caAa, h

OHAa je Metjy jbyAHMa nofi, laMna h Mpanna noh.

MsMe^y 1500 MHJiHOHa rjiynnx, poncKHx h cyjeBepHHx,

jbyACKHX, rjiaBa, uito no CBOj seMjbH noMpHnny pac-

npocTHpy, mra je ACCCTaK xHjbaAa ohhx, iuto npaBOM

CBeTJiomhy CBCTJie h pasrone Taiviy?! — TjiynocTH

.i>yACKe jecy OBe: (Obac, Kao npoAy>KeHbe,

npoHHTaJTC c Kpaja na Kpaj onuiTy HCiopHJy poAa

i.yACKora).

KPAj.



I- L \\f^ I O - ^"^

DD Nenadovic, Ljubomir P.

42 Pisina iz Nemacke

N38

PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY



ll

O CO

pisma iz nemacke

Documents