piscinespa.com n°10

PiscineSpa.com n°10une division de EuroSpaPoolNews.com

édité par I.M.C. (International Media Communication)264, av Janvier Passero - F-06210 Mandelieu

Tél. +33 (0)951 704 185 / Fax. +33 (0)493 681 [email protected]

www.piscinespa.comSA au capital de 152 449 Euros - RCS Cannes B 414 683 953 00031

APE 5814 Z - TVA FR02414683953

Directeur de la publication : Loïc Biagini Directeur administratif : Denise BiaginiDirectrice technique : Vanina Biagini Assistante de direction : Karine Astorg

Rédaction : Bénédicte BéguinPublicité : Emmanuelle Fardin

Graphiste : Laura Perinetto Imprimé en France

© 2014 IMC Tous droits réservés. Reproduction interdite. Les produits, performances et caractéristiques évoqués dans les articles sont communiqués par les fabricants et ne sauraient en

aucun cas engager la responsabilité de la rédaction.ISSN n°2105-7486

Votre espace

de bien-être !Nous recherchons

toujours en vacances un lieu où l’eau est présente : la mer, un lac,

une rivière… Parce que notre nature est ainsi faite, depuis que durant notre période fœtale, nous vivions dans le liquide amniotique de notre mère. L’aspect de l’eau, le bruit de l’eau, la couleur de l’eau, tout cela nous repose.

Avec une piscine ou un spa, tout peut être intégré à un cadre de verdure où fleurs, parfums, arbustes créent ce retour à la nature. Au végétal s’associe le minéral avec des murets/banquettes, des plages, du bois, des poteries… Avez-vous réfléchi à ce que pourrait vous procurer comme plaisir, le fait d’installer une piscine où un spa (pourquoi pas les deux !) chez vous, tout près de votre maison ! Oui, aujourd’hui vous pouvez vous offrir un magnifique espace de bien-être.

Les réponses à vos questions sont dans les pages de PiscineSpa.com, le journal que vous tenez entre vos mains, dans les rubriques du site :www.piscinespa.com et dans les allées des foires et salons où vous vous trouvez.

Faites le Bon Choix !

Loïc BIAGINI et son équipe

Sécurité piscines

p29 FitnessAquatique

Diff

azur

p20

La piscine à débordementOn sait que la pollution de l’eau d’une piscine se situe en très grande partie au niveau du film superficiel. C’est donc à ce niveau qu’on recherchera la meilleure efficacité pour éliminer les déchets flottants de tous ordres ainsi que les germes pathogènes… La filtration est un de ces moyens, le traitement chimique en est un autre. Dans le cas d’une piscine à débordement, la partie superficielle du plan d’eau s’écoule en totalité par débordement du bassin sur un ou plusieurs côtés. Cela permet d’éliminer tous les déchets présents. Cette capacité d’écrémage de surface

n’est réelle que si ce concept fonctionne intégralement et suffisamment longtemps, principalement durant les périodes où la température de l’eau (20°C) favorise le développement des algues, les proliférations pathogènes, périodes où la nature produit de nombreux déchets : pollen, insectes, végétaux, poussières…Cette notion est aussi importante pour une piscine à déborde-ment que pour une piscine avec skimmer. Malheureusement, parfois, des personnes disposant d’un débordement estiment que cet excellent « balayage » de leur plan d’eau ne leur per-mettra de filtrer que par intermittence [...] Suite page 6

spa ! p26 Bien être dans son

Mise en service et Entretien

NEttoyagE dEs plagEs Et MargEllEsBalayage depuis l’intérieur, côté margelles, vers l’extérieur ; autant de débris qui ne se retrouveront pas sous les pieds des baigneurs. Ici on a employé un nettoyeur à pression.

BrossagE dE la ligNE d’EauA l’aide des gants, la brosse ou l’éponge miracle suffit si on nettoie régulière-ment cette ligne d’eau. Dans l’éventualité d’un dépôt incrusté, utiliser un produit adéquat anti-calcaire et anti-graisse. Pas de produits abrasifs pour les liners. Il existe des produits spécifiques dans le magasin de votre professionnel.

passagE dE l’épuisEttESur le plan d’eau peuvent flotter des débris, comme des feuilles ou brindilles ; il est judicieux de les cueil-lir avec l’épuisette de surface ou de fond. Le fond du bassin peut comporter de gros débris que le robot ou le balai aspirateur peine à attraper, un coup rapide d’épuisette (de fond) fera l’affaire.

Balai aspiratEur ou roBot• Branchement du balai aspirateur manuel : soit sur la prise balai de paroi, soit en fond

de skimmer, soit au-dessus du panier par le truchement du plateau d’aspiration ou skim-vac. Durée de l’opération : 10 à 15 mn.

Conseils : Dans l’éventualité d’un fond trop sale, on aura tout intérêt à aspirer quelques instants sans passer par la filtration ; on rejette alors l’eau chargée de débris directement à l’égout (position spécifiée sur la vanne multivoies du filtre)

• Branchement du robot : c’est plus simple. (si vous ne l’avez pas vidé la fois précédente, faites-le – il n’en sera que plus efficace !).

Durée de l’opération : c’est vous qui la programmez. Précision : Le nettoyeur, quel qu’il soit, est fait pour maintenir une piscine propre et

non pour la nettoyer en début de saison, au risque de le détériorer.

PISCINES

en 10 points !de votre piscineDès les premiers beaux jours, comme vous vous occupez de votre jardin, pensez à préparer votre piscine et son environnement.

NEttoyagE du ou dEs skiMMErs Dans le cas où l’écrémage du plan d’eau est effectué par le skimmer, grâce notamment au volet flottant qui ne laisse passer que les lames d’eau superficielles : c’est là que se concentre la pollution. On opère filtration arrêtée. Vidange et nettoyage du panier de skimmer avec mise en place de chaussette de skimmer (Net Skim pour améliorer la finesse) et Water Lily (pour absorber les dépôts de gras).

Brossage des parois

1

2

34

5

www.piscinespa.com3

NEttoyagE du paNiEr dE préfiltratioN dE la poMpELe panier de préfiltration, et protection de la turbine, peut être obstrué par des débris ; on vérifie et on le vide si besoin. Les vannes d’amont doivent être fermées ainsi que la vanne multivoies située en aval dont la poignée est positionnée sur « fermé ». On peut à cette occasion vérifier que la turbine tourne librement, en glissant l’extrémité des doigts dans l’ouverture d’entrée de la chambre de turbine !

dosagE dEs produitsSelon les résultats de l’analyse de l’eau et en fonction du contexte de pollution (nombre de baigneurs, poussières, végétation, vent …), on met ses produits habituels, de façon manuelle (ou de plus en plus, de façon automatique). Il suffit alors de contrôler ses appareils de désinfection (électrolyseur, UV, ozonateur…), qui rivalisent d’écrans ludiques et qui sont de plus en plus performants. riNçagE – rEpositioNNEMENt

lE Média régéNéré Est rEpositioNNé Rinçage des canalisations et tassement pour les filtres à sable : quelques 30 à 45 secondes sur la position « rinçage » de la vanne multivoies – Puis remise en place de la vanne sur la position filtration. Bien penser à fermer la vanne de vidange / égout s’il y en a une..

aNalysE dE l’Eau – CoNtrôlE dEs valEurs rEpèrEsAppréciation visuelle de la clarté/cristallinité de l’eau, un coup d’œil suffit à un propriétaire exercé ! Analyse chimique de l’eau par la trousse d’analyse :- TAC, TH ou acide iso cyanurique pour les bassins traités au chlore,- pH de l’eau, c’est son acidité-alcalinité, il doit se situer aux alentours de 7,2 à 7,6 le meilleur compromis pour une efficacité optimum des produits traitants et la préservation des équipements.Conseils : puiser l’eau à une trentaine de cm de profondeur – bien rincer les éprouvettesaprès utilisation – lire sur un fond clair, recommencer deux fois une mesure incertaine ! Il existe maintenant des bandelettes d’analyse (bien pratiques) et des testeurs qu’il suffit de tremper dans l’eau (c’est encore mieux). Le professionnel viendra sur place avec son matériel d’analyse spécifique : le photomètre. (notre photo).

déColMatagE du filtrEC’est la phase qui permet la régénération du média filtrant : le sable, la cartouche, la poche… ; une opération essentielle dans la maintenance de la qualité de la filtration.• Pour les filtres à sable : décolmatage (ou contre lavage) par inversion du circuit d’eau dirigé cette fois, grâce à la vanne multivoies, du bas (crépines) vers le haut dans le filtre

(diffuseur), et retour ensuite vers l’égout pour évacuation.Durée : selon l’encrassement, de 4 à 5 minutes, le retour à la limpidité d’eau se vérifie au travers du voyant de turbidité, placé sur le circuit égout ; on peut aussi contrôler l’eau par la coupole transparente du filtre, quand elle existe. Attention à la perte d’eau (entre 500 à 800 litres à renouveler ensuite).

• Pour les filtres à cartouches : retirer la cartouche du filtre après fermeture des vannes. Rincer la cartouche au jet et à la brosse souple. Le mieux c’est d’avoir une cartouche de rechange afin de pouvoir faire tremper la cartouche sale dans un grand récipient…

Réglage de l’horloge de programmation en fonction de la température de l’eau

II est ImPOssIbLe de tOut déCrIre ICI en queLques LIgnes. Les queLques OPératIOns CItées serOnt COmPLétées Par d’autres aCtIOns adaPtées à vOtre PIsCIne seLOn ses sPéCIfICItés…

épandage du sel dans la piscine pour remonter le taux au niveau souhaité selon l’appareil utilisé (de 2 à 6 gr/l).Nota : 1 gr/l = 1 kg/m3. Il est impératif de disjoncter l’électrolyseur de sel jusqu’à la complète dissolution du sel pour éviter une sur tension.

Local technique clair et accessible : filtre à sable, surpresseur, électrolyseur, régul pH et by pass pour pompe à chaleur.

si la remise en service de votre piscine ou si les tâches d’entretien en cours de saison vous ennuient, vous pouvez vous adresser à votre professionnel. sachez que le réseau OCeaZur, 1er réseau d’entretien de piscines, dispose de spécialistes dans toute la france.www.oceazur-piscines.com

Dossier et photos réalisées par Patrick Bouvard, membre du réseau OcéazurRêves D'eau - 83 600 Fréjus

www.estvar.oceazur-piscines.com

6

7

8

10

9

QuestionsréponsesLe PRintemPS Sonne L’heuRe De LA RemiSe en eAu De VotRe PiScine… Voici une série de Questions-Réponses que vous vous posez certainement, ou que vous vous êtes peut-être posées un jour. Dans tous nos numéros et sur notre site internet www.piscinespa.com, vous retrouvez cette rubrique, qu’il est utile de consulter pour bien entretenir votre piscine, votre spa ou votre abri. Vous pouvez aussi nous poser vos questions, notre équipe de spécialistes y répondra.celles-ci sont extraites des sites web des entreprises : BAYRoL, mAReVA, DeSJoYAuX, cARon PiScineS, ZoDiAc, SALinS Du miDi

Dépôts verts et glissants sur

les paroisFrottez les endroits où les algues se sont développées. Faites une chlo-ration choc. 4 h après, faire un trai-tement choc (avant, vérifier qu’il y a bien 1PPM de chlore au minimum dans la piscine). Avec un filtre à sable, utili-sez les chaussettes prévues à cet effet. Avec un autre type de filtre, faites une floculation dans le bassin puis filtrez avec une évacuation à l’égout. Enfin, utilisez un algicide préventif. www.mareva.fr

Peut-on utiliser un robot électrique à n’importe quelle température d’eau ?L’utilisation de votre robot sous 15°C ne nuit pas au fonctionnement du matériel, il se peut que sa performance diminue, car les déplacements ne se feront pas correctement. Pour un nettoyage efficace nous vous conseillons d’utiliser votre robot dans une eau à 17°C minimum.www.zodiac-poolcare.com

Quels paramètres pour vérifier la qualité de l’eau de ma piscine ?Le ph : il doit se situer entre 7,0 et 7,4 (pour une désinfection au Chlore ou à l’Oxygène Actif) entre 7,4 et 7,6 (pour une désinfection au Brome). Le filtre est propre : filtre à sable ou filtre à diatomées, par lavage à contre-courant, filtre à cartouche, par lavage du filtre. Le système de pompage fonctionne-t-il au moins 6 h par jour ? Pas de grosses saletés (feuilles mortes par ex.) dans le préfiltre et le panier du skimmer? L’apport d’eau neuve est-il suffisant? BAYROL recommande d’ajouter 3 à 5 % d’eau neuve chaque semaine, ce qui correspond à un lavage à contre-courant du filtre à sable d’env. 5 minutes. Renouveler au moins 1/3 d’eau chaque année. www.bayrol.fr

J’ai un électrolyseur de sel pour traiter l’eau de ma piscine, pourquoi faut-il surveiller la teneur en sel de l’eau ?Il faut savoir qu’en cas de fortes pluies, provoquant un débordement de l’eau de la piscine, il peut y avoir une perte de sel jusqu’à 20%. Il faut alors bien surveiller, par une mesure précise, le taux de sel restant dans la piscine.

En effet, un taux de sel insuffisant dans l’eau du bassin traitée par électrolyse, peut endommager les cellules de l’électrolyseur. www.salins-aqua.com

Peut-on remplir sa piscine avec n’importe quelle eau ?Il est recommandé de remplir la piscine avec l’eau d’un réseau de distribution conforme à la directive 98/83/CE relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine. Le remplissage avec les eaux de puits ou de forage est d’une manière générale déconseillée à

cause du risque de présence de métaux tels Fer, Cuivre ou Manganèse, qui peuvent être néfastes, sauf analyse de l’eau mettant en évidence

une eau conforme. www.piscines-caron.com

Quand remettre la piscine en route ?Avril est la période idéale. A cette époque l’eau est encore à basse température et, si les traitements d’hivernage ont été bien faits, les algues ne se sont pas encore formées. Si vous faites appel à un piscinier, il sera plus disponible qu’au mois de mai. Si la mise en route est faite très tôt dans la saison, on peut laisser la bâche d’hiver, filtration en marche jusqu’à la baignade tant attendue ! www.desjoyaux.fr

www.piscinespa.com5

Avant de commencerPour profiter de la piscine de jour comme de nuit, vous avez le choix entre plusieurs dispositifs d’éclairage de piscine sur le marché :

• La lampe à incandescence, solution d’éclairage traditionnelle. Sa puissance de 300 Watts la désigne comme l’équipement le plus consommateur d’énergie.

• La lampe halogène, alternative intéressante. La consommation varie de 50 à 100 Watts selon les modèles pour une qualité d’éclairage équivalente à la lampe à incandescence.

• La lampe à LeD, solution d’éclairage à faible consommation (de 5 à 100 Watts) et avec une durée de vie plus longue (10 000 h à 15 000 heures)

LeD : de la maison à la piscine… Après s’être discrètement introduite dans la signalisation et les feux de véhicule, la diode électroluminescente, ou LED (pour Light Emitting Diode), arrive dans les années 2000, dans les foyers français. Au-delà de sa longévité, elle permet de réaliser jusqu’à 85% d’économie d’énergie. Peu sensible aux chocs, facile à manier et à recycler, elle est perçue comme un produit d’avenir par les spécialistes.Côté maison, comme côté piscine, elle offre de multiples possibilités. Aujourd’hui, l’éclairage de la piscine doit répondre à un souci esthétique mais aussi et surtout à une exigence de sécurité. Soumis à la règlementation sur l’éco-conception, il est amené à évoluer. Objectif : réduire les émissions de gaz à effet de serre.

normes de sécurité pour l’éclairage de piscine : ce qu’il faut savoirQuels sont les projecteurs à éviter ? Depuis le 1er Janvier 2014, seules les lampes en classe de risque 0 et 1 sont autorisées en application domestique.

Qu’est-ce que cela signifie ?Pour garantir la sécurité des utilisateurs, et principalement des yeux et de la peau, la norme de sécurité EN62471 impose une évaluation des luminaires, permettant une classification en 4 classes de risques :

comment savoir si les projecteurs répondent aux normes en vigueur ?Découlant de la directive cadre 2009/125/CE, relative aux produits liés à l’énergie, les nouvelles normes imposent aux professionnels : • des critères d’efficacité minimale, en termes de durée de vie et

de qualité de lumière, • un marquage obligatoire à la fois sur le produit lui-même et sur

les emballages, • et une nouvelle étiquette énergétique.

conclusion Soyez attentifs au moment de choisir votre projecteur pour piscine ; la nouvelle étiquette et le marquage obligatoire seront vos alliés ! N’hésitez pas à vous assurer de la certification des produits à veillant à la présence du logo des laboratoires d’essais reconnus tels que LNE, CSTB, TUV RHEINLAND... ou à exiger les attestations de conformités des produits.

L’éclairage prend une importance indéniable dans les projets architecturaux et la piscine en fait partie. La lumière permet de créer des ambiances, de valoriser son habitat mais aussi de prolonger le temps d'utilisation du bassin.

A l’occasion de l’entrée en vigueur de nouvelles normes sur l’éclairage de la pis-cine, PiscineSpa.com propose de faire le point avec Philippe Poma, fondateur associé d'ALPhADiF, distributeur premium en europe de la marque SeamAiD – éclairage LeD pour piscines et jardins.

exemple d'étiquettes réglementaires :

DOSSIER

Groupe Description généraleGroupe 0 sans risque

Ne présente aucun risque photobiologique

Groupe 1 risque faible

Aucun risque photobiologique sans des conditions normales d'utilisation

Groupe 2 risque modéré

Ne présente pas de risque lié à la réponse d'aversion pour les sources très brillantes ou en raison de l'inconfort thermique

Groupe 3 risque élevé

Risque potentiel même pour une exposition momentanée ou courte

éclairage LeD en piscine SeamAiD fait la lumière

PISCINES

PiscineSpa.com n°106

Dans le cas d’une piscine à débordement, la partie superficielle du plan d’eau s’écoule en totalité par débordement du bassin sur un ou plusieurs côtés. Cela permet d’éliminer tous les déchets présents. Cette capacité d’écrémage de surface n’est réelle que si ce concept fonctionne intégralement et suffisamment longtemps, principalement durant les périodes où la température de l’eau (20°C) favorise le développement des algues, les proliférations pathogènes, périodes où la nature produit de nombreux déchets : pollen, insectes, végétaux, poussières…Cette notion est aussi importante pour une piscine à débordement que pour une piscine avec skimmer. Malheureusement, parfois, des personnes disposant d’un débordement estiment que cet excellent « balayage » de leur plan d’eau ne leur permettra de filtrer que par intermittence, réduisant de moitié, voire plus, ce temps de filtration.

Piscinesà débordementPrincipes et techniques on sait que la pollution de l’eau d’une piscine se situe en très

grande partie au niveau du film superficiel. C’est donc à ce niveau qu’on recherchera la meilleure efficacité pour

éliminer les déchets flottants de tous ordres ainsi que les germes pathogènes… La filtration est un de ces moyens, le traitement chimique en est un autre.

Piscine béton projeté, revêtement Crystalroc Impérial gris - 12 m x 6 m, profondeur 0,90 m à 1,80 m - plage immergée, nettoyage automatique intégré Diffaclean, traitement Diffapur (Piscine Diffazur / SLV - Calvi - 20)

Piscine 9 m x 4 m, membrane armée (Alkorplan) - Débordement / cascade avec bac à ciel ouvert (Art Déco Piscine - Région Cassis)

www.piscinespa.com7

On remarque alors un développement rapide d’une eau trouble, chargée entre autres de colloïdes (très fines particules en suspension), virage de l’eau initialement bleue au vert puis manifestation généralisée des algues en quelques jours lorsque l’eau est à bonne température.

Mais quel débordement ?En piscine familiale, le concept du débordement représente un élément supplémentaire d’esthétique.Implantée sur un terrain en pente ou face à un site agréable, la piscine avec débordement, sur un ou plusieurs côtés, valorise ce cadre naturel animé par une belle lame d’eau.

Sur un terrain plat, sans horizon particulier à mettre en valeur, c’est la piscine miroir, à débordement sur les 4 côtés, qui permettra à l’eau une très belle intégration avec la plage périphérique, la pelouse et la nature environnante.

Piscine blocs à bancher + résine polyester armé (gris clair) 13 m x 4,2 m / 3,5 m,volet immergé, électrolyse du sel + régul pH, nage à contre courant - Plage / caillebotis pin, pompe à chaleur (16Kw) (Eden Pool / Piscines de France - 40) Crédit Photos © Pascal Guiraud

Mur du débordement en Pierre des Pyrénées

Piscine à débordement sur le grand côté - Dimensions : 9 m x 4,5 m - Profondeur : 1,30 m - Volet roulant - Pompe à chaleur. (EVERBLUE)

Le débordement et la filtrationContrairement aux piscines équipées de skimmers qui permettent au niveau d’eau de varier pour assurer l’alimentation de la filtration, avec un débordement il faut gérer différemment cette masse d’eau.En effet, lorsque des baigneurs entrent dans l’eau, le volume qu’ils représentent prend la place d’un certain volume d’eau qui, par débordement, s’évacue à l’extérieur du bassin. Il en est de même pour

l’évaporation, le lavage du filtre… Ainsi, le volume d’eau se réduit et ne peut plus déborder. Pour équilibrer cela et pour que la pompe de filtra-tion, provisoirement non approvision-née, ne tourne pas sans eau, il est obli-gatoire de dispo-ser d’une réserve d’eau « tampon » qui peut absorber les excès comme les insuffisances du débordement.

C’est le rôle du bac tampon, réservoir indispensable conçu à cet effet ou d’une goulotte tampon accolée à la paroi d’un débordement partiel.

On estime que le volume d’eau nécessaire à « stocker » est de l’ordre de 10% du débit de la filtration. Ce réservoir tampon doit en outre disposer d’une réserve sans eau pour absorber les excès brutaux de débordement dus aux plongeons, au nombre important de baigneurs simultanés, etc. C’est ainsi qu’en considérant qu’un baigneur équivaut à 60 litres environ, 5 personnes dans l’eau prennent la place d’environ 300 litres d’eau qui s’évacuent par débordement et qu’il faut donc récupérer provisoirement.Le débordement étant une recherche esthétique, il est indispensable que l’effet « lame d’eau » sur l’arase du débordement soit le plus parfait possible. Si on admet que l’épaisseur de cette lame d’eau doit pouvoir entraîner les impuretés qui flottent, de l’ordre de 3 mm minimum, on constate qu’un débit de l’ordre de 3m3/h par mètre linéaire est souhaitable.En outre, en présence d’une pollution due à la végétation, il peut être judicieux d’augmenter ce débit d’eau (d’origine filtration) par une deuxième pompe indépendante de la filtration pour assurer une efficacité hydraulique supérieure au niveau du « balayage » du plan d’eau.

Dans le cas d’un débordement, l’équipement nécessaire pour un excellent résultat est donc primordial :• le débit élevé de la pompe de filtration et par corollaire la capacité

du filtre,

• l’importance des sections de canalisations,

• la capacité du bac tampon ou de la grande goulotte-tampon,

• la présence impérative de plusieurs sondes de sécurité : - sondes de protection de la pompe pour arrêt si manque d’eau et

remise en route, - sondes pour électrovanne de remplissage d’eau neuve extérieure (si

manque d’eau) et arrêt de remplissage du bac, - sonde de niveau haut pour mise en marche forcée de la pompe de

filtration pendant les baignades, - l’appoint éventuel d’une 2e pompe.

un régulateur de niveau d’eau pour bac tampon à sonde uniqueAu lieu de la mise en place de toutes les sondes nécessaires au bon fonctionnement d’un bac tampon, il existe aujourd’hui un nouveau système, le Level Pro (proposé par Melfrance).Son coffret de régulation dispose de 7 contacts paramétrables ainsi qu’un huitième pour commander une fonction hors gel ou un système de chauffage (sonde indépendante).Il fonctionne sur le principe de la mesure de pression grâce à un capteur très sensible en céramique.

Piscine 8 m x 4 m, débordement miroir 4 côtés panneaux volet, finition céramique Kronos (Pool’s France)

Piscine blocs à bancher 13 m x 5 m, + membrane armée 150/100e, 2 filtres, 2 pompes, électrolyse du sel + régul pH - couverture sécurité Rollenergy(Piscines Pyrénées Construction / Carré Bleu - 64)

Piscine béton projeté - 13 m x 8 m x 4.50 m, profondeur 1,20 m / 2 m, plage immergée, rochers reconstitués (Diffaroc) Revêtement Crystalroc sable - Nettoyage Diffaclear (Piscine Diffazur / ADC - 83)

Aujourd’hui, des concepts industrialisés permettent de réaliser aisément un débordement, une piscine miroir.

o-VivaUn concept qui a de quoi séduire ! En effet, ce procédé breveté innovant du débordement avec une couverture automatique intégrée est étonnant. C’est un module complet (volet roulant + débordement) livré sur chantier à la largeur du bassin construit. Il s’adapte à tous les types de construction de piscines, qu’ils soient maçonnés, modulaires, etc…C’est un produit de haute technologie. L’eau déborde sur tout un côté de la piscine où est intégrée une couverture automatique immergée sous la ligne de débordement.Le bac tampon qui complète cet ensemble est sans entretien. La pompe aspire l’eau dans ce bac tampon et la réinjecte dans la piscine après filtrage. Une régulation automatique permet de contrôler le niveau d’eau qui demeure ainsi constant.La couverture s’enroule sous la lèvre de débordement. Par ce positionnement innovant, cette couverture est autonettoyante.Du fait de la forme du logement de la couverture, il n’y a plus besoin d’un mur de séparation, exigé pour les installations classiques, entre la zone baignade et le volet (à titre de sécurité des enfants).Grâce à ce concept, il a été possible de placer une rampe de nettoyage sur toute la longueur pour nettoyer le logement du volet.

Piscine à débordement avec entourage bois face à la Mer Caraïbes en Guadeloupe.Réalisée par CCO Concept d’O à Baie Mahault (Mondial Piscine)

mondial PiscineLes modules polypropylène de coffrage béton armé disposent d’une solution industrialisée de débordement qui permet également de réaliser des piscines miroir (modèles Miroir d’Ô).L’eau peut alors s’écouler sur les 4 côtés dans une goulotte spéciale de récupération intégrée à la structure, complétée d’un bac tampon solidaire du bassin.Pour assurer un écoulement régulier de la lame d’eau sur les 4 côtés, il est effectué un premier réglage de l’arase des panneaux montés sur des supports réglables en hauteur. Un profilé spécial est ensuite placé et son système de réglage permet d’obtenir un excellent niveau sur toute la périphérie du bassin.

Art Déco PiscineIci, la technique de la piscine autoportante en aluminium d’Art Déco Piscine autorise la conception de bassins de toutes formes et dimensions, y compris à débordement.Sa goulotte périphérique réglable permet aussi la réalisation de piscines miroir.

Piscine Miroir en Suisse avec goulottes périphériques de débordement recouvertes de pierres (Mondial Piscine)

Piscine 4 x 8 m avec escalier intérieur, étanchéité PVC armé couleur blanche.Débordement de longueur 4 m équipé d'une couverture automatique conforme à la norme NF P 90-308. (O-ViVa - Région Alsace) Piscine 8 m x 3 m, membrane armée(Alkorplan) - fond plat, miroir 4 côtés

(Art Déco Piscine - Région Marseille)

réalisations de...Les plus belles

Piscines de France

Réalisation : Piscines de France - Eden Pool, Saint Paul lès Dax (40) - Piscine maçonnerie + membrane armée 150/100e (anthracite)- 8 m x 4 m - escalier 4 marches (le caillebotis sur coffret volet sert de plage immergée), électrolyse du sel + régul pH, pompe à chaleur (12 kW), plage caillebotis IPE - Crédit Photos © Pascal Guiraud

Réalisation Piscines de France – NADEO Le Havre (76)Description du bassin : Piscine extérieure de 12 mx3 m, Profondeur : 1.60 mType de construction : Maçonnerie traditionnelle - Revêtement : PVC armé 150/100e gris clair - Equipements : Filtration à sable, 22m3/H et traitement par électrolyse, couverture automatique immergée - Crédit Photos © Pascal Guiraud

Réalisation : Piscines de France - Aquatic Balnéo (44)Architecte : Mr Thierry Poitevin - Description du bassin : Piscine extérieure de10 mx4 m, pente composé de 1.20 m à 1.60 m - Type de construction : Maçonnerie béton armé, blocs à bancher - Revêtement : PVC armé 150/100e noir Equipements : filtration traditionnelle - Crédit Photos © Pascal Guiraud

Réalisation : Piscines de FranceAquableueloisirs (49)Description du bassin : Piscine exté-rieure de 9 mx3.73 m, pente douce de 1.06 à 1.70 m avec escalier sur toute la largeur. Type de construction : Béton/cof-frage perduRevêtement : Liner 75/100e grisEquipements : Filtration à sable, pompe à chaleur, polaris, couverture automatique immergéeCrédit Photos © Pascal Guiraud

Réalisation : Piscines de France GADIN La Rochelle (17) Description du bassin : Piscine intérieure de 22 mx3 m, en pente douce 1,60 à1,90 mType de construction : Maçonnerie traditionnelle - Revêtement : PVC armé 150/100e gris anthracite Equipements : Filtration à sable 22m3/H et traitement par élec-trolyse, couverture automatique immergée lames blanches, pro-jecteurs à leds, Polaris, sonorisation subaquatique, pompe à chaleur 19Kw réversible centrale de dés-humidification avec chauffage de l’air par batterie eau chaudeCrédit Photos © Pascal Guiraud

Réalisation : Piscines de France Atlantique Piscines, Plougastel-Daoulas (29) Description du bassin : Piscine inté-rieure forme libre de 7,50 mx5,21 m, Profondeur : 1,10 m à 1,50 mType de construction : Béton armé Revêtement : Résine polyester Equipements : filtre Triton16 m3/h, pompe Ultraflow 1 cv, 6 mini pro-jecteurs, régulation brome et ph, nage c/c 3 cv, pompe à chaleur 14 kw, centrale de déshumidification, Hammam 200x150x210 Lux elements, Spa AquamarineCrédit Photos © Pascal Guiraud

Profitez pleinement de votre piscine

Les abris de piscines : confort de baignade et d’entretienUn abri permet de capter et de conserver la chaleur mais aussi de faciliter l’entretien de la piscine. En effet, fermé, il permet d’éviter chute de feuilles, d’insectes, de terre, ... qui salissent l’eau. Les professionnels proposent une multitude d’abris différents : du basique au sur-mesure, tout est possible. Cet équipement remplace à la fois la couverture et le chauffage.

Lorsque les températures estivales se font attendre ou pour allonger la saison des bai-gnades au-delà de l’été, les professionnels de la piscine proposent de nombreuses solutions. en équipant les piscines de couvertures, de chauf-fages ou d’abris, les baigneurs se jouent de la fraîcheur de l’air.

Ces équipements, financièrement accessibles, permettent à l’eau des bassins de conserver une température agréable, même quand l’air extérieur se rafraîchit. ils prolongent le plaisir des baignades au-delà de l’été, pouvant aller de début mai à fin septembre, y compris au nord de la Loire !

Abri extra bas télescopique sans rail au sol avec guidage central. Entièrement replié, il peut s'escamoter hors bassin, si l'espace arrière est suffisant.Son encombrement est réduit. Il s’intègre parfaitement à tous les extérieurs grâce à sa hauteur limitée et ses lignes adoucies. Modèle Kandis extra-bas de SOKOOL

Abri cintré télescopique sans rail au sol. Entièrement replié, il peut s'escamoter hors bassin, si l'espace arrière est suffisant. Le fond fixe est équipé d'un portillon coulissant, muni d'une serrure. Les éléments sont reliés entre eux par un système de contre guidage (anti-blocage breveté) qui permet d'absorber les légères aspérités des plages, ce qui rend la manipulation aisée. Modèle Clivia semi-haut de SOKOOL

L'abri coulisse facilement à l'aide d'une seule personne

Modèle Clivia bas de SOKOOL

Cet abri bas télescopique existe en 6 coloris : blanc, beige clair, beige foncé, gris anthracite, vert et marron. Il fonctionne sans rail au sol, avec un système de guidage central triangulaire exclusif. Sa façade porte de garage et son fond fixe sont équipés d’une porte centrale coulissante. Abri bas stylisé modèle ORION. SOKOOL

PubliReportage - Photos Michel Perréard - www.capcrea.fr

Abri de terrasse : ni une véranda, ni une pièce à vivre supplémentaire. Adossé ou mural c'est un fabuleux moyen d’optimiser l’utilisation d’espaces extérieurs tout au long de l’année. Il peut se replier d’un seul côté grâce à sa façade repliable et aussi s’ouvrir à l’élément de son choix et ceci suivant les besoins du moment ou d’une configuration particulière de votre terrasse. Les portes coulissantes assurent l’accès par le fond, la façade ou les côtés : les serrures à double action garantissent la sécurité. SOKOOL

Plus qu’un abri, c’est un véritable lieu de détente protégé et modulaire pour utiliser pleinement son spa ou en faire un espace à vivre complémentaire à l’habitation. Protection totale contre les aléas météorologiques (neige, pluies, vents forts, feuilles et débris emportés par le vent). SOKOOL

Toiture de terrasse et de piscine CASSIOPEE Cet abri permet d’agrandir et d’optimiser l’espace de la maison.Il est composé d’une toiture fixe pour couvrir la terrasse et d’une toiture télescopique motorisée, pour couvrir la piscine.Réalisé sur-mesure, il permet de s’adapter à toutes les configura-tions et toutes les envies. SOKOOL

L’abri de terrasse : fils naturel de l’abri de piscine et de la véranda !Le marché des abris de terrasses télescopiques se développe à très grande vitesse.Un abri de terrasse performant sera le métissage entre un abri de piscine de qualité et une véranda classique. Il offrira, tel un abri de piscine, les apports bénéfiques de l’effet de serre, ce qui permettra une utilisation confortable sans chauffage durant plusieurs mois. Et, il permettra de profiter du plein air instantanément, comme son cousin l’abri de piscine, mais plus rapidement et avec une souplesse d’utilisation maximum.

L’abri peut être bas ou haut : à 1,50 m de la surface de l’eau, il permet de protéger le bassin et éventuellement de nager, lorsqu’il est plus haut, il englobe le bassin et ses plages pour créer une « pièce » supplémentaire.on peut choisir les abris à facettes ou cintrés, avec une structure en aluminium thermolaqué ou en bois traité ou plus simplement en toile souple.

En plus de procurer une sécurité complète de la piscine en enveloppant l’intégralité du bassin, ils apportent d’autres avantages non négligeables tels que :• L’augmentation de la durée de baignade, car l’effet

de serre apporte une augmentation de 6 à 10 degrés de la température de l’eau permettant la baignade pouvant aller de mi-mars à mi-octobre selon les régions.

• La protection contre toutes les impuretés (feuilles, épines, poussières, pollens…) qui simplifie le nettoyage du bassin et réduit la consommation des produits d’entretien.

• La suppression de la mise en hivernage de la piscine, dans les régions tempérées, il suffit de laisser tourner la filtration pendant quelques heures chaque jour, cette opération combinée avec l’effet de serre évitera à l’eau de geler.

Principaux modèles proposés par les fabricants :• Les amovibles qui, par opposition aux fixes et aux

télescopiques regroupent les abris déplaçables, les relevables avec des pieds de maintien et les coulissants dont un ou plusieurs éléments se rétractent sous les autres, libérant une partie du bassin. Ce sont dans tous les cas des abris bas.

• Les télescopiques qui peuvent être avec ou sans rails au sol, hauts ou bas.

Ils permettent de libérer une fois repliés l’intégralité du bassin.

• Les fixes qui peuvent être des « structures légères » non isolantes ou des vérandas traditionnelles isolantes sur piscines, reliées ou non à l’habitation.

• Les souples comprenant les bulles ou dômes gonflables fixes et les abris repliables à l’extrémité du bassin (type soufflet ou accordéon).

Bon à savoir : un abri de piscine aux normes constitue un dispositif de sécurité qui répond aux exigences de la loi sur la sécurité des piscines.

Mettez à l'abri votre espace bien-être...

L' abri télescopique Néo est composé de panneaux gigognes de largeurs différentes qui s'emboitent les uns dans les autres.Il se replie très facilement en bout de bassin. Motorisation fixée à l'intérieur. Azenco

Les abris bas : amovibles ou télescopiques Les abris bas affichent pour la plupart des designs très discrets : abris plats ou de différentes hauteurs, autorisant une baignade couverte ou semi-couverte. Les abris bas sont amovibles, s’actionnant manuellement, ou télescopiques, c’est-à-dire rétractables. Tous deux sont motorisables et peuvent désormais profiter du moindre espace de plein air.

Les abris hauts « résidentiels » : une véritable pièce à vivre !L’abri de piscine devient une pièce à vivre à part entière et à ce titre, il en revendique tous les attributs. On y trouve maintenant : hydrothérapie, hammam, sauna, appareils de remise en forme, équipements sanitaires, et aussi des espaces plaisirs avec bar, musique, salon de détente, etc. Les abris hauts se vendent dans de nombreuses versions. Fixes ou télescopiques et suivant la situation du bassin, ils sont accolés à un bâtiment ou en sont indépendants. On trouve des modèles cintrés ou angulaires. Grâce à des profilés remarquablement design et à diverses couleurs de laquage, ces abris sont devenus de plus en plus esthétiques. Leur intégration dans des environnements variés ne pose plus problème, bien au contraire, ils viennent souvent le mettre en valeur et l’agrémenter.

L' abri haut R-Design, légèrement cintré, avec sa toiture en polycarbonate et ses façades qui peuvent être en verre Sécurit est très élégant et offre une belle transparence. Motorisation solaire. Azenco

Une partie des textes a été extraite du communiqué de presse ADOCOM / FPP (Fédération des Professionnels de la Piscine) PubliReportage - Photos Campagnes & CiePiscineSpa.com n°1014

Espace modulable par nature, cet abri de terrasse télescopique capte la moindre chaleur, pour constituer un Jardin d’Hiver idéal. On peut même y loger un spa comme dans cet exemple. Sa transparence et sa légèreté créent un espace à vivre naturel et convivial, s’ouvrant au grand air à volonté. Alliant design et confort, il offre un espace ventilé tout au long de l’année. Azenco


L’importance d’un sel de très haute qualitéSi vous traitez votre piscine avec un électrochlorateur, il est indispensable d’utiliser le bon sel car tous les sels ne se valent pas… Pour répondre aux exigences de l’électrolyse en piscine, le sel doit être raffiné et de très haute pureté chimique (à teneur supérieure à 99,9 % en NaCl – chlorure de sodium), avec une concentration réduite en Ca et Mg (calcium et magnésium).

Beaucoup de sels proposés pour le traitement des piscines contiennent certains métaux, tels que du Fer, du Cuivre, du Manganèse ou du Plomb, qui provoquent un phénomène de dé-surfaçage des électrodes, altérant ainsi fortement leur durée de vie. Autre désagrément : les métaux lourds, tels que le Fer et le Manganèse, présents dans certains types de sel pour piscine, sont également à l’origine de tâches indélébiles sur les revêtements du bassin.

Il est également important de veiller à ce que le sel utilisé en piscine ne contienne pas d’anti-mottant. Cet additif, utilisé pour le stockage du sel de table, afin d’éviter sa recristallisation en un bloc de sel, est présent dans les sels fins, sels gros et certaines pastilles de sel. Lors de sa dissolution dans l’eau, un sel contenant de l’anti-mottant libère des ions d’hexacyanoferrate, qui peuvent eux aussi tacher le bassin et ses équipements.

Il ne suffit donc pas qu’un sac porte la mention « sel piscine » pour faire le bon choix, mais il faut que le sel soit spécifiquement étudié pour l’électrochloration. C’est pourquoi, pour vous aider à choisir, vous pouvez vous référer aux caractéristiques physiques et chimiques du sel qui sont définis par la norme européenne EN16401 (demandez conseil à votre professionnel).

La Gamme des pastilles de sel SALinS Du miDiAu travers de ses marques : maeva « sel pur spécial piscine » et la

gamme AquaSwim « offrant, en plus du sel pur spécial piscine, propriétés stabilisant le chlore, anticalcaire et anticorrosion », le sel que propose les Salins Du Midi répond aux exigences d’un bon sel pour piscine comme définit par la norme européenne EN16401.

La gamme AquaSwim comprend deux produits :• AquaSwim universel, pour tous les bassins intérieurs

et extérieurs équipés d’un électrochlorateur avec ou sans sonde : sel, anticalcaire et anticorrosion.

• AquaSwim Acti+, la formulation 4 en 1 : sel, anticalcaire, anticorrosion et stabilisant du chlore prédosé.

Toutes les pastilles pour piscine sont fabriquées à partir d’un sel conforme à la norme européenne EN16401 et classé « Qualité A ».


Qu’est-ce que l’électrolyse au sel ?L’électrolyse est un principe élec-trochimique simple, convertis-sant une énergie électrique en potentiel chimique, appliqué ici dans un bassin de baignade. Une faible quantité de sel est versée dans le bassin, généralement située autour de 4 grammes par litre d’eau (se reporter aux conseils d’utilisation du fabricant de l’électrochlorateur). L’eau ainsi légèrement salée, est fil-trée puis traitée par l’électrolyse et le sel est converti en un désinfectant très actif à base de chlore, l’hypochlorite de sodium (NaClO) plus exactement, qui détruit bactéries et algues et oxyde les résidus organiques. Ce cercle est naturellement

reconduit : sous les effets des rayons UV, le chlore est reconverti en sel. Il est ainsi disponible pour un nouveau cycle.

Des ajouts de sels ponctuels sont toutefois nécessaires afin de pallier les pertes d’eau dues aux éclaboussures, aux fuites éventuelles ou aux lavages du filtre. Tout apport d’eau neuve (après l’hivernage ou dans le cas d’une dilution suite à de fortes précipitations) doit également être accompagné d’un ajout de la quantité de sel équivalente.

Si le processus de désinfection doit tuer les germes, il est indispensable aussi qu’il les empêche de se développer par la suite. On parle de rémanence (action qui dure) du produit utilisé, qui confère à l’eau ce caractère désinfectant.

Grâce à un fonctionnement semi-automatisé, le traitement d’une piscine au sel permet le maintien permanent d’une excellente qualité sanitaire de l’eau.

Comment fonctionne un électrochlorateur en piscine ?L’électrochlorateur est composé d’une cellule comprenant des électrodes, anode et cathode (pôle positif et négatif servant à la réaction électrochimique). La taille des électrodes dépend du volume d’eau à désinfecter. Les électrodes, traversées donc par un courant continu de basse tension, sont fabriquées en titane (inoxydable) et revêtues d’un métal rare tel que le ruthénium ou l’iridium.

Vous entendez sûrement parler de plus en plus fréquemment de l’électrolyse au sel pour désinfecter l’eau de sa piscine. Mais de quoi s’agit-il au juste ?

comme on le devine dans le terme « électrochlorateur » (appelé aussi électrolyseur au sel) utilisé pour effectuer ce traitement, c’est un appareil qui produit du chlore par électrolyse (en l’occurrence ici électrolyse au sel).

Coussinets

Cylindriques

L'électrolyse au selrequiert un sel de grande pureté

à SavOIR

Diffazurfête ses 40 ans

Fort d’une expérience de 40 ans dans la construction sur mesure de piscines privées et collectives, Diffazur est le seul constructeur à vous offrir une variété infinie de solutions pour que votre projet soit vraiment différent. Imaginée par vous, chaque piscine Diffazur est le reflet de votre personnalité. Loin des matériaux plastiques et des préfabriqués éphémères, Diffazur crée des revêtements minéraux nobles et résistants, uniques au toucher, qui font la signature des grandes piscines pour vous construire un patrimoine à l’épreuve du temps. Grâce à son savoir-faire technologique, l'entreprise s’est imposée sur le marché en tant que plus grand constructeur dans les piscines privées et collectives en béton armé. en 40 ans d’expériences, des milliers de piscines ont été construites, répondant, chaque fois, à des besoins particuliers, dans une approche de qualité, qui respecte l’environnement et valorise le patrimoine.

Diffazur 1er constructeur de piscines en béton arméQuel que soit votre budget, offrez-vous une véritable construction en béton armé monobloc, une vraie piscine avec un revêtement exclusif à base de purs cristaux de marbre de Carrare. Avec Diffazur, vous

aurez forcément la piscine faite pour vous : de la + petite avec sa piscine Ixess à la + grande, de la forme standard avec ses gammes Diffusions et Sélections, à celles plus originales avec ses Créations. Une piscine

sur mesure toujours unique, selon vos envies et quel que soit votre style (contemporain, classique, sportif, nature) ! L’expertise et les exclusivitésAvec Diffazur, vous choisissez la technologie inégalée la plus sûre au monde (utilisée dans la construction de barrages et de tunnels) associée à un revêtement minéral exclusif pour une sensation unique et une filtration haute performance à la pointe du progrès. Expert dans la circulation d’eau et donc dans la qualité d’eau, Diffazur vous permet de profiter pleinement de votre piscine grâce notamment à son produit star le Diffaclean système de nettoyage intégré et automatique qui rend tout robot inutile. Un bureau d’études en interne, intègre sans sous traitance tous les métiers de la conception à la construction, jusqu’au service après-vente.

Les garanties de la marqueLa sécurité d’une entreprise de près de 40 ans d’activités, un gage de pérennité unique en France sur les piscines privées et collectives (thalasso, hôtels, campings, parcs d’attractions..) avec des procédés constructifs validés par bureau de contrôle (Qualiconsult), avec des qualifications tous corps d’état construction générale de piscines et une véritable police d’assurance décennale gérée par capitalisation sur l’ensemble de l’ouvrage.

Le savoir-faire reconnu et récompensé"Révolutionnant le marché français de la piscine avec la forme libre, nous avons créé les premiers revêtements de couleurs, les plages immergées, les débordements, le spa et les décors en rochers reconstitués. Aujourd‘hui encore, nous ne cessons d’innover en créant les nouvelles tendances, les courants de mode et l’évolution des styles de vie."

n’oubliez pas que si vous voulez un investissement durable, comme pour la construction d’une maison, vous devez le faire en comparant la qualité du produit dans le temps. Avec Diffazur, la durée de vie du bassin est un paramètre essentiel. "Ainsi, nous voyons venir aujourd’hui les enfants de nos premiers clients qui ont connu et grandi avec une piscine Diffazur. Choisir Diffazur, c’est faire le choix d’un véritable placement patrimonial sécurisé ! "

nos clients achètent une piscine comme une maisonLe client n’a pas d’expérience en général en matière de piscine. Il faut qu’il fasse une démarche complète pour être sûr de faire le bon choix. Ce n’est pas une piscine qu’il achète mais l’usage qu’il va en faire. Or bien souvent il ne parle que de prix. "Nos clients ne sont pas des consommateurs mais de véritables investisseurs qui font un achat réfléchi. Ils achètent une piscine comme une maison.Notre approche est très patrimoniale : ce n’est pas le montant mais la valeur du produit qui est importante." Quand on achète une piscine, la bonne question est : Comment envisagez-vous la construction de votre piscine… comme votre maison ? Ne vaut-il pas mieux faire construire une piscine comme une maison solide, bien faite et qu’on améliorera plus tard plutôt que d’avoir un produit bas de gamme bien équipé ? On est dans une logique de placement.

"nous voyons venir aujourd’hui les enfants de nos premiers

clients qui ont connu et grandi avec une piscine diffazur”

n’hésitez pas, nos responsables de projet sont à votre disposition pour vous faire découvrir le monde des piscines, pour vous apporter tous les conseils nécessaires pour vous permettre de faire votre choix en toute tranquillité.

Gérard et Monique BeNielli

Publ

i Inf

o

DiFFAZuR c’est :• 340 collaborateurs, • 26 500 piscines un peu partout en France et dans le

monde,• 180 médailles ont récompensées ce dynamisme

PISCINES


La sécurité dans les piscines

Pourquoi ?L’alarme de piscine, c’est comme votre ceinture de sécurité. C’est quand l’accident survient que l’on s’aperçoit qu’elle est tout bonnement… vitale ! Chaque année les alarmes évitent des dizaines de noyades. S’équiper d’une alarme de piscine, c’est un geste simple… et obligatoire.

Comment ça marche ?Contrairement au vent, qui agite la surface du bassin, un corps qui tombe dans l’eau écarte l’eau qui se trouvait là et prend sa place, modifiant le volume occupé par l’eau. Le tube plongeur de l’alarme de piscine détecte cette onde volumique, environ 20 cm sous le niveau de l’eau et déclenche instantanément la sirène. Le danger est donc immédiatement signalé !

12 ans de progrès techniquesDepuis leur apparition en 2002, les alarmes de piscine ont fait des progrès phénoménaux… comparables à ceux de vos téléphones mobiles !!! Savez-vous que certaines alarmes utilisent les mêmes processeurs que les derniers Smartphones, ou encore que les algorithmes de reconnaissance du signal d’une chute s’apparentent à ceux de Shazam (*)… ce petit logiciel qui est capable de reconnaître une chanson parmi des millions de musiques.

(*) Marque déposée par leurs propriétaires

ce que dit la loi en matière de sécurité piscineDepuis 2006 toutes les piscines enterrées privatives doivent être munies d’un système de sécurité à choisir parmi : les barrières, les couvertures, les abris ou les alarmes.Les alarmes de piscine sont soumises à la norme nF P90 307-1 de 2009. Le décret n° 2009-873 interdit de fabriquer, d'importer, de vendre, ou de distribuer à titre gratuit des alarmes de détection d'immersion qui ne répondent pas à ces exigences.Ainsi depuis 2009, le gouvernement a pris des dispositions pour ne retenir sur le marché que les alarmes de piscine qui répondent aux plus hauts niveaux de performance et de sécurité. Les seuls laboratoires pouvant délivrer des attestations de conformité sont à ce jour le Lne et le cStB…Exigez de vérifier ces attestations !

Dans cet article, Aqualarm, Discrète, Espio, figurent parmi les produits disposant d’attestations de conformité du CSTB ou du LNE

Aqualarm (Maytronics) Visiopool (ACIS)

Espio s’intègre aux piscines avec volet automatique (Maytronics)

La période estivale est propice aux baignades, moments de bonheur pour les petits et les grands. mais c'est aussi une réelle source d'angoisse pour les parents d'enfants en bas âge. Les Professionnels de la Piscine sont aussi là pour vous donner de bons conseils, quant aux règles de base de sécurité en matière de baignade.La Fédération des Professionnels de la Piscine souligne que la majorité des accidents se produit en l’absence de système de protection ou, pour la moitié environ, au moment de la baignade, c'est-à-dire au moment où tous les systèmes sont franchis ou désactivés.

Pour mémoire, la loi du 3 janvier 2003 oblige en effet les proprié-taires de piscines privées familiales enterrées et partiellement enterrées à se munir d'un système de protection normalisé visant à prévenir le risque de noyade.Parmis les 4 dispositifs de protection au choix : alarmes, cou-vertures, barrières et abris, nous avons choisi de vous parler de l'alarme, les autres dispositifs feront partie d’un prochain dossier qui sera publié très prochainement.

en attendant, retrouvez-les sur www.piscinespa.com

L’alarme de piscine, c’est une question de vies

un système simple à installer…Une perceuse, quelques vis, installer une alarme de piscine est tout à fait simple. Certains modèles sont même fournis avec un adhésif à coller sur la paroi du bassin. Quelques minutes pour poser votre alarme, quelques minutes pour la tester, et le tour est joué… Il ne vous reste qu’à plonger…

sans oublier de désactiver le système avec le code PIN, la télécommande ou la clé magnétique.

Ne pas oublier de désactiver le système avec le code PIN, la télécommande ou la clé magnétique.

Les alarmes de piscine bénéficient des avancées

technologiques de la musique numérique pour

écouter votre bassin

www.piscinespa.com21

Barbecue… Pétanque… Attention !

De nombreux accidents surviennent lors de rassemblements festifs au domicile. Cinq couples, huit enfants d’âges variés sont réunis, mais nos regards et notre at-tention sont mobilisés par les brochettes ou les blagues autour de l’apéritif… sans qu’aucun des parents ne surveille acti-vement la piscine. Lors de ces occasions désignez clairement l’adulte respon-sable de la sécurité.

Discrète (ACIS)

Les utilisateurs occasionnels de piscine les plus exposésCe sont les enfants qui ne disposent qu’occasionnellement d’une piscine, chez les grands parents ou dans une location de vacances qui sont les plus victimes d’accidents. Enfants qui se lèvent la nuit, ou qui franchissent une clôture,… leur imagination dépasse parfois nos limites de vigilance.

Entre 2009 et 2011, 11 noyades sont survenues dans des piscines pourtant équipées de dispositifs de sécurité, dans 7 cas les enfants ont déjoué la protection des barrières.

L’efficacité démontrée de la loi sécurité piscineEntre 2000 et 2012, le nombre de noyades d’enfants de moins de 5 ans en piscines privées a été divisé par 4 (Source : FPP). La sensibilisation et la vigilance en sont le premier facteur, utilement complétées par les dispositifs de sécurité.

La vigilance d'un adulte responsable est inDiSPenSABLe : si aucun adulte n’a clairement été désigné, chacun pense que l’autre surveille.

L’alarme, dispositif de sécurité actifL’alarme de piscine est le seul dispositif qui vous prévient à l’instant même où il faut intervenir…Les enfants de moins de 3 ans tombent dans l’eau et coulent sans se débattre, sans prévenir. En se déclenchant dans les 12 secondes suivant la chute, l’alarme prévient l’adulte responsable.

Crédit Photos © Pascal Guiraud


Nettoyage automatique, efficace et économique de votre piscine !Trois solutions s’offrent à vous : aspirer et frotter manuel-lement votre bassin, partager le bassin avec un robot ou regarder travailler pour vous le Diffaclean, une installation de nettoyage automatique intégré, proposé par Diffa-zur. Attention : cet équipement est donc à prévoir dès la construction du bassin ! Ce système vous permet de bénéficier d’une véritable circulation régulière de l’eau, par hydraulicité inversée. Une succession de jets rotatifs, disposés dans le fond de votre piscine, assure un brassage continu de l’eau, permettant ainsi un nettoyage perma-nent, une répartition parfaite des produits de traitement de l’eau et une eau réchauffée naturellement, ou grâce à une pompe à cha-leur.

Finies les corvées de nettoyage, le robot devient inutile, même les marches sont nettoyées. Fiable, il est déjà installé sur des milliers de piscines. De plus, ce sys-tème s’auto-amortit, car il vous permet de faire des économies d’énergie et de produits. [email protected] / www.diffazur.com

Gamme ACTI : 7 actions à respecter pour un démarrage sans souciACTI, gamme complète de traitement de l’eau, lance son site internet (www.acti-chemical.com) et vous présente de manière didactique com-ment entretenir l’eau de votre piscine ou de votre spa. Vous trouverez dans ce site des conseils d’en-tretien, des fiches pratiques de résolution de trai-tement d’eau, des conseils d’utilisation des pro-duits, une présentation de la gamme de produits chimiques. Vous pourrez aussi poser vos questions concernant votre piscine et votre spa à l’expert, docteur en chimie.Son premier conseil : 7 actions à respecter pour un démarrage sans souci.Nettoyage des éléments filtrantsVerser 5 L de Nettoyant filtre dans le filtre à sable. Laisser agir 1h30 minimum.Si autre système de filtration, plonger les éléments filtrant dans un bac contenant une solution contenant 10% de produit Détar-trant filtre (1l pour 10l d’eau).Ajustement du phFaire avec une analyse du TAC et TH pour déterminer le pH idéal et l’ajuster ensuite avec du pH plus ou moins. Ajuster le TAC et TH si besoin.traitement de chocUtiliser Acti Chlore choc granule, 150 g pour 10 m3, après dissolution dans de l’eau tiède, directement dans la piscine devant les buses de refoulement, en l’absence de baigneurs.traitement d’entretienActi Chlore lent 250, 1 galet par 25 m3 tous les 7 à 10 jours.En présence de filtre à sable : Acti galets multifonction, 1 galet par 25 m3 tous les 5 à 8 jourstraitement anticalcaireEpandre avec un arrosoir le produit Acti anticalcaire dans le bassin, 1l par 20 m3

Floculation en filtre à sableEn présence d’un filtre à sable, utiliser Floculant chaussette 1 par 25 m3 dans le skimmer ou pré-filtretransparenceMettre 1/2 l par 35 m3 d’Acti Anti-algue JET 35, douze heures après le traitement au chlore. [email protected] / www.acti-chemical.com

evolutions technologiques sur le robot supreme M4 ProSur la gamme Supreme et pour renforcer le porte étendard de la marque, le Supreme M4 va bénéficier de 2 importantes évolutions tech-nologiques et devient Supreme M4 Pro : L’ajout d’un gyroscope - système de navigation qui permet au robot de respecter la program-mation et le scanning qui lui a été initié. Cela permettra d’obtenir une meilleure efficacité de nettoyage, dans la couverture du bassin. Un 3e moteur - pour être encore plus efficace dans ses déplacements et répondre à toutes les formes de bassin, Maytronics équipe le Su-preme M4 Pro d’un moteur supplémentaire. Ainsi le Supreme M4 Pro, le « porte étendard » de la marque, passe de 2 à 3 mo-teurs. 2 moteurs d’entraînement et 1 moteur d’aspiration, « ce qui va lui procu-rer des performances probablement inégalées sur le marché et lui permettre de continuer à être très bien vendu, à avoir toujours autant de succès sur le marché et à être très apprécié des utilisateurs finaux », selon Stéphane Ledru, Sales & Marketing manager de la marque. [email protected] / www.maytronics.fr

Des « Coups de cœur » qui nous ressemblentPratiques, ingénieux, malins… ce sont nos découvertes de ces derniers mois, glanées dans les différents salons à travers le monde et chez les fabricants que nous visitons régulièrement. Vous pourrez voir la plupart de ces produits et innovations sur les différents salons et foires à travers toute la France.Si vous ne les y trouvez pas, renseignez-vous auprès des exposants, ou en contactant directement les

sociétés mentionnées ci-dessous, car peut-être que certains de ces matériels et produits ne sont pas exposés dans ces manifestations.

Vous saurez ce qui nous a fait vibrer et pourquoi : l’innovation technologique, la praticité d’un produit, son ingéniosité, son esthétique, son côté écologique, etc. Ainsi, vous connaîtrez tout des derniers rêves promis par l’industrie de la piscine et du bien-être, qui n’a pour seul but que de vous plonger dans un bain de délices sensoriels et aquatiques ! La piscine et ses équipements, le sauna, le spa, le hammam ou l’abri de piscine n’auront plus aucun secret pour vous… et ce pour le plus grand bonheur des grands et des petits, car la piscine et le spa sont avant tout sources de plaisirs, de joies en famille ou entre amis, de jeux, de détente et de relaxation. À vous d’en profiter !

Pompe à chaleur Z300 : performances et qualité certifiées !Pour chauffer votre piscine avant les grandes chaleurs, rien de tel qu’une pompe à chaleur, qui tire, pour près de 80%, son énergie de l’air ambiant, pour la restituer à votre eau de baignade. Les pompes à chaleur de piscine Z300 font partie des rares pompes du marché à être certifiées par la norme NF PAC, at-testant de la qualité et de performances conformes aux exigences requis par l’AFNOR certification. La nouvelle gamme de pompes Z300, est performante tout au long de l’année, même par températures négatives (-8°C). Avec un échangeur en titane breveté, ces pompes à chaleur peuvent chauffer toutes les eaux de piscine, quels que soient l’origine et le traitement utilisé (traitement au chlore, électrolyse au sel, au brome, ozone, etc.). Les pompes à chaleur Zodiac Pool Care figurent parmi les plus silencieuses du marché. Ne dérogeant pas à cette règle, la gamme Z300 fonctionne avec un niveau sonore très bas (37, 1 dBA à 10 m), certifié selon les normes EN ISO 3741 et EN ISO 354, pour votre confort et celui de votre voisinage. Pour préserver davantage votre confort acoustique, les modèles « Local technique », sont spécialement conçus pour être installés dans un local prévu à cet effet ! En plus de vous permettre une saison de bai-gnades précoce et prolongée en piscine sous abri, la pompe à chaleur Z300 rafraichit votre bassin pour la haute saison, grâce à ses fonctions réversibles ! Pour profiter de votre piscine vraiment toute l’année…www.zodiac-poolcare.com

La terrasse mobile, l’option 3 en 1 pour votre piscineLa terrasse mobile possède l’avantage de servir à la fois de couverture sécuri-sante pour votre piscine, de terrasse adjacente ou en lieu et place de votre bas-sin, tout en offrant un design original et esthétique à votre coin piscine. Azenco propose PoolDeck, la terrasse mobile qui réunit tous ces attributs. Elle offre les bénéfices d’une couverture de piscine, évitant la déperdition de chaleur et l’accès inopiné des plus petits au bassin. Et contrairement à un abri ou une cou-

verture classique, elle possède une fonction supplémen-taire très pratique de «plage» lorsqu’elle est ouverte, et «ter-rasse» lorsqu’elle recouvre le bas-sin. Cette innova-tion astucieuse aux lignes très contem-poraines se mani-pule très facilement et dispose d’un ver-rouillage totalement sécurisé pour vos enfants. POOLDECK s’adapte à toutes les tailles de piscine,

y compris les petites et offre un important gain de place. On peut aussi lui adjoindre un moteur fonctionnant à l’énergie solaire. Plusieurs modèles sont possibles. Dans le cas d’une terrasse mobile à 1 plateau, le mo-dule coulisse d’un côté de la piscine pour découvrir le bassin et se transformer en plage. Une fois fermé, il est utilisable en terrasse. Dans la version à 2 plateaux, 2 modules sont positionnés de part et d’autre du bassin et coulissent dans les deux sens pour couvrir ou découvrir la piscine. Une fois la piscine découverte, cette formule offre 2 plages exploitables. Enfin, avec le modèle Tiroir, la piscine peut se découvrir comme un abri télescopique. Les éléments s’emboitent les uns sous les autres, pour découvrir l’intégralité du [email protected] / www.azenco.fr

L’eDen accessible par le spaEverblue lance sa toute nouvelle série de spas : EDEN Spas, une gamme de 7 modèles très bien équipés, disponibles en 9 coloris, avec des caractéristiques techniques qui en font des spas très complets et résistants.

En ce qui concerne les équipements, rien n’a été négligé pour votre confort, puisque la gamme arbore toute une série de jets très ciblés, pour un massage des centres d’énergie du corps : station Vortex, station Tuïna, station Shiatsu par séquences, inspirées des pratiques ancestrales éprouvées de massages des mé-ridiens. Des diffuseurs pour les pieds, un puissant Jet Volcano, un Jet Master tour-billonnant, des Jets marins, et des lames d’eau en cascade viennent compléter votre expérience sensorielle dans le bain, proposant diverses sortes de mas-sages tout le long du corps. La chromothérapie, par éclairage LED AquaGlow, apporte aussi sa touche de relaxation, contrôlable par commandes digitales. Côté structure, ces spas offrent solidité et fiabilité grâce à leur coque en acrylique LuciteMD, recouverte par 2 couches de fibre de verre pour une protec-tion supplémentaire contre l’humidité, les rayons UV, la chaleur extrême et les chocs divers. Leur base en plastique ABS DynaCreteMD antimoisissure, assure une grande stabilité au sol et une meilleure isolation thermique. L’isolation à haut rendement, permise par l’utilisation d’une mousse isolante d’une haute densité, évite les déperditions de chaleur, favorisant donc les économies d’énergies. Quant à l’habillage, proposé en coloris graphite ou bark (couleur écorce), il ne nécessite aucun entretien ! Cette nouvelle gamme Everblue vous offre des garanties exceptionnelles et exclusives sur la coque acrylique, les équipements et la maîtrise technique. L’EDEN en prime… [email protected] / www.everblue.com

Maytronics France propose la « garantie à vie » pour le moteur Hydro d’AqualifeLa couverture « Hydro Inside » fabriquée par Maytronics bé-néficie d’une conception ingénieuse permettant de propo-ser une garantie à vie sur le moteur à eau afin d’apporter une entière satisfaction produit à son utilisateur final.Ainsi, les moteurs à eau sur les couvertures Hydro inside d’Aqualife, qui seront vendus à partir de 2014, bénéficie-ront d’une « Garantie à vie » - sur la durée de vie du produit, uniquement sur les pièces – hors main d’œuvre. La garantie à vie s’applique tant que la couverture est maintenue avec les composants d’origine du fabricant Aqualife dans le réseau agréé de revendeur Aqualife. Après 5 ans d’expérience et 5 ans de recul sur le moteur Hydro, Maytronics souligne par cette opération que ce produit est ultra fiable et ne présente aucun défaut de fonctionnement. « Cet atout majeur, nous souhaitons le mettre en avant par cette opération unique dans le domaine ! »[email protected] / www.maytronics.fr

Robot Vortex™ 4 4WD, le 4 X 4 de la piscine !Ce robot de piscine, de Zodiac Pool care, va encore plus loin que les pré-cédents modèles dans la performance et le confort d’utilisation. Il est le plus intelligent de la gamme de robots Vortex™ du fabricant. Tout d’abord Zodiac® a imaginé la fonction Lift system, système breveté exclusif, permettant une sortie d’eau facilitée (-20% d’efforts suscités). En effet, un appui court sur le bouton Lift system, suffit à faire remonter le robot en ligne d’eau. Avec un appui long, le robot opère une rotation sur la gauche, se posi-tionne en face de l’utilisateur, remonte en ligne d’eau et se plaque à la paroi. Ensuite, ce nou-veau modèle est doté de 3 niveaux de filtration pour un nettoyage encore plus abouti. Enfin, un de ses « plus » réside dans sa télécommande kine-tic, télécommande flottante sensorielle, unique, équipée de capteurs de mouvements. Il est aussi équipé d’un chariot très maniable et d’un coffret de commandes, pour gérer une télécommande horloge de programmation multiple sur 7 jours, les 3 zones de nettoyage au choix (fond seul ou fond et parois ou ligne d’eau seule), la fonction lift system, l’indicateur de filtre plein et le choix d’intensité de nettoyage selon la saleté et la forme du bassin. On retrouve bien sûr les caractéristiques qui ont valu un grand succès à la série Vortex™, à savoir, ses 4 roues motrices pour un taux de couverture du bassin et une gestion des trajectoires optimisés ; l’Activ Motion Sensor™ permettant une correction automatique de la trajectoire et bien sûr la technologie Vortex® pour une puissance d’aspiration constante inégalée. Le fabricant est fier d’annon-cer que le Vortex™ 4 4WD a été entièrement fabriqué en France !www.zodiac-poolcare.com

COuPS DE COEuR 2014


pH Expert : l’assurance d’une eau équilibrée pour vous baignerZodiac vous facilite l'entretien de la piscine, pour vous laisser plus de temps pour la baignade, notam-ment avec pH Expert, un petit ap-pareil qui mesure et ajuste automa-tiquement le pH de l'eau, quel que soit votre système de traitement que vous utilisiez. L'équilibre de votre eau de baignade est donc constamment surveillé, pour être sûr de profiter d'une eau douce en toutes cir-constances. L'eau, et particulièrement l'eau de votre piscine, est un élément instable qui doit être ajusté en permanence, pour s'assurer d'une bonne qualité de baignade. Pour conserver cet équilibre optimal de désinfection, pH Expert est pourvu d'une fonction qui permet d'adapter les cycles d'injection de produit régulateur correcteur avec un dosage précis, en fonction de l'alcalinité totale de l'eau (nommée TAC : Titre Alcalimétrique Complet). En effet, un TAC trop bas rend le pH de l'eau instable, tandis qu'un TAC trop élevé le rend difficile à corri-ger. Pour assurer l’efficacité du traitement de désinfection de votre eau, le pH doit rester compris entre 7,0 et 7,4. L’appareil s'adapte à tous les types de pis-cines, de revêtements et à tous les traitements d'eau, manuel ou automatique. En option exclusive, Zodiac propose le Kit POD, idéal en cas de couplage avec une régulation de chlore – comme Chlor Expert, auquel cas les 2 sondes (chlore et pH) sont regroupées, ce qui permet d'améliorer la précision de mesure. www.zodiac-poolcare.com

une nouvelle barrière de sécurité piscine quasiment invisible !

Aquatic Serenity est le spécialiste des barrières de sécurité piscine et garde-corps élégants. Ses modèles offrent design, protection et extrême discrétion, pour ne pas gâcher votre environnement visuel. Le dernier modèle, Pacific, affiche une esthétique parfaite, pour assurer autour de votre piscine, la protec-tion des enfants, sans défigurer, ni obstruer la vue sur le paysage. Conçu pour répondre aux critères de sécurité et d’esthétique les plus exigeants, Pacific est composé de supports en inox 316L (à basse teneur en carbone, conférant une haute résistance à la corrosion, même en milieu d’eau salée), et de verre trem-pé d’une épaisseur de 12 mm. Ces composants de haute qualité apportent une longévité fiable à votre barrière de sécurité. Le portillon d’accès est équipé d’un retour automatique. Destiné à un usage privé ou collectif, la pose de la barrière est facile et se fait sur platine. Elle ne nécessite pas d’entretien particu-lier. Ce modèle est disponible en standard et sur-mesure et peut s’adapter sur site. www.aquatic-serenity.com / [email protected]

www.piscinespa.com

Coups de Coeur 2014

25

un abri de style

Les abris Sokool proposent, dans la gamme des abris bas pour piscine, un abri bas télescopique stylisé, l’abri ORION. Sans rail au sol, l’abri, qui coulisse grâce à un système de guidage central, peut s’escamoter entièrement à l’arrière de la piscine, pour dégager complètement le bassin, au gré de la météo. Le gui-dage central est complété par des roulettes de positionnement, sur les traverses basses de l’abri, afin d’accompagner la manœuvre d’ouverture/fermeture, qui peut ainsi s’effectuer par une seule personne facilement. En position fermée, l’accès se fait par un portillon coulissant sur la façade, sécu-risé par une serrure, ou par le fond via un portillon central coulissant. Le rem-plissage des éléments est en polycarbonate alvéolaire translucide de 8 mm d’épaisseur, traité anti-UV, tandis que les parties basses transparentes des côtés sont en polycarbonate plein transparent de 3 mm. Sa structure en aluminium thermolaqué de qualité Qualicoat, est garantie 10 ans, et répond à des exi-gences très strictes en matière de tenue au vent, à la neige, aux contraintes de manipulation, au chlore et à une forte humidité. Les matériaux utilisés sont facilement lavables pour un entretien minimum. L’abri ORION, qui se fond aisé-ment à l’environnement grâce à des lignes douces arrondies, est proposé en 6 coloris, pour s’accorder au mieux à votre plage de piscine : blanc, beige clair, beige foncé, marron, gris anthracite et vert. [email protected] / www.abris-sokool.fr

une piscine « collector » pour fêter les 20 ans de Piscines Magiline Pour fêter ses 20 ans avec brio, Piscines Magiline a déployé au printemps une campagne de communication c o n s é q u e n t e . Vous avez pu apprécier du-rant plusieurs se-maines ses spots tv sur BFM TV, D8 et D17. De plus, Piscines Magiline sponsorisera en semaine sur les chaines D8 et D17 jusqu’au 17 Mai la météo, les films et les soi-rées divertissements. Sans compter le dispositif médiatique mis en route dans la presse écrite, sur onze titres, avec l’accroche : « et si on partait avec Magiline cet été ». Bien entendu, les réseaux sociaux, sur lesquels Piscines Magiline est très présente, ont pris le relais pour faire de cet anniversaire un évènement par-tagé avec le public. Pour l’occasion, l’image de la marque française a été re-lookée également avec un nouveau catalogue, où l’on retrouve ses plus belles réalisations, ainsi qu’un site web rafraichi. Mais vous avez peut-être pu découvrir également sa « piscine 20 ans », concentré de 20 technologies et innovations du fabricant depuis 20 ans. Dévoilée lors des Portes Ouvertes, du 15 au 30 mars, dans tout son réseau de concessionnaires en France, cette piscine « collector », ultra équipée, a été créée spécialement pour l’occasion. L’« édition limitée » de 9 m x 4,33 m, avec escaliers exclusifs en palier, liner bico-lore et margelles grises pour l’esthétique, intègre notamment pour les innova-tions technologiques, iMAGI Sérénité, une balnéo de 4 jets minimum sur son escalier, l’éclairage Néolight couleur, un robot de nettoyage exclusif…[email protected] / www.piscines-magiline.fr

SPAS


Vous êtes en recherche de bien-être, de relaxation et de détente ?Plus que jamais, la façon dont se déroulent nos journées dans le rythme de la vie moderne nous amène de nombreuses pollutions et agressions en tout genre :• la télé qui nous matraque avec ce qui ne va pas ;• le boulot où il est difficile de ne pas être stressé par la compétition et où le système nerveux

en prend un coup ;• les enfants de plus en plus difficiles à gérer : depuis la maternelle, pendant l’adolescence

et parfois même après !• l’égoïsme ambiant nous conduisant à nous replier sur nous même,• etc., la liste est longue hélas !

Vous avez tous constaté le bien-être que procure une bonne douche : prise avant de vous coucher, elle conduit à un meilleur sommeil et chaque matin, elle vous met en meilleure forme, n’est-ce pas specta-culaire ?

Bien êtredans son spa

EvERbluE - EDEN Spas

Nouveau modèle Gleam de HOTSPRING SPAS – Dans la collection Limelight, ce spa de 8 personnes propose des jets ciblant des zones spécifiques du corps : muscles endoloris du bas du dos et des hanches, haut du dos, épaules tendues et pieds fatigués. Il dispose également des jets brevetés Moto-Massage™ DX et d’une « causeuse » pour plus de convivialité. Système d’éclairage Raio™ avec 32 points de lumière pour une ambiance féérique. Isolation FiberCor™, système audio sans fil et lève-couvercle CoverCradle™.

Avant on est patraque, après on a « la pêche » ! Et bien cet étonnant pouvoir tour-à-tour relaxant et dynamisant, savourez-le avec votre piscine ou votre spa ! Dans cette période de crise, dans le tourbillon de notre vie quotidienne parfois pénible à gérer, les bains, quels qu’ils soient, apparaissent comme une réponse exceptionnelle à notre besoin de bien-être et de détente. Ils nous offrent un moment de lâcher-prise sans commune mesure…

Connaître les réels bienfaits du spaVous connaissez certainement autour de vous, des personnes qui ont fait un séjour dans un Centre de thalassothérapie, de rééducation, pour diverses raisons : santé, sport, remise en forme… C’est un engouement croissant, malheureusement onéreux et pas toujours adaptable à des temps libres. Aujourd’hui, grâce au spa chez soi, on peut bénéficier des bienfaits de la balnéothérapie.Ceux qui le pratique couramment, à longueur d’année, reconnaissent au spa ses nombreuses vertus et apprécient ce bain chaud massant et bouillonnant qui permet de régénérer le corps et l’esprit si mis à mal par les effets de notre vie actuelle.Une séance quotidienne d’une vingtaine de minutes soulage la fatigue musculaire, agit positivement sur la circulation sanguine et atténue bon nombre de douleurs et en particulier le mal de dos.L’eau chaude, en favorisant la production d’endorphines (analgésiques naturels) atténue la douleur.De nombreuses pathologies se voient améliorées par l’hydrothérapie, y compris entorses, douleurs et fatigues musculaires, lombalgies, syndrome prémenstruel, infections du système respiratoire supérieur, bronchite et stress.Le secret de l’efficacité du spa, c’est l’association de 3 facteurs : • la chaleur de l’eau,• la flottabilité de notre corps,• et le massage.

www.piscinespa.com

SPAS

27

Gazébo Grand Vénitien de CLAIR AzUR. Fabriqué en Cèdre Canadien.Dimensions extérieures : 4,23 x 3,06 m. (2,80 m de hauteur)Il est équipé d’un bar et de 4 tabourets avec coussins et l’intérieur peut être équipé d’un mobilier sur-mesure.

Modèle A7L de la gamme Premium Line d'AzENCO. Dimensions : 2,24 x 2,24 x 0,91mSes sièges épousent la forme du corps. Avec une position allongée et cinq sortes de JetPak™ différents, ce spa offre une grande gamme d’hydromassages. Coque : Snow / Tablier : Stone Grey / JetPak II visible : Pulsator

SPAS


Gamme de 7 modèles EDEN Spas d'EVERBLUE comportant toute une série de jets très ciblés : station Vortex, station Tuïna, station Shiatsu. Des diffuseurs pour les pieds, un puissant Jet Volcano, un Jet Master tourbillonnant, des Jets marins, et des lames d’eau en cascade. Chromothérapie, par éclairage LED AquaGlow. Habillage, proposé en coloris graphite ou bark (couleur écorce) ne nécessitant aucun entretien.

Conçu et fabriqué en France le modèle SAO de SPAFRANCE propose4 positions(2 couchettes, 2 fauteuils), 35 buses de massage, 16 buses d’air4 oreillersVersions disponibles :Spa portable avec entourage Red Cedar massif naturel et bois compositeSpa encastrable

Spa portable SOFTUB 2 à 6 personnes. Grâce à sa légèreté, il se déplace à votre guise au sein de vos extérieurs, de vos balcons, terrasses, mais éga-lement de vos intérieurs. Habillé d’un revêtement, faisant fi des intempéries, il résiste à tous les climats. Fonction-nement ultra-silencieux. L’hiver dans votre véranda, l’été dans votre jardin ou pourquoi pas sur un bateau !

www.piscinespa.com

SPAS

29

FitnessAquatiqueAquafitness et détente en spa de nageCompromis idéal entre la piscine et le spa, le spa de nage (« swimspa » aux USA) a su se faire une place depuis quelques petites décennies, parmi l’éventail de bassins qui vous sont proposés pour vous adonner à la nage et au plaisir de l’eau. Si au départ, il a émergé essentiellement pour satisfaire des clients ne disposant pas de grands terrains, il a acquis au fil du temps et des avancées technologiques sa propre identité. Il arrive même à venir concurrencer les piscines, dans des endroits où les bassins plus spacieux auraient toute leur légitimité.

Les raisons de ce choix sont simples : la solution deux en un proposée par le spa de nage, offrant une partie dédiée à l’hydromassage et l’autre à l’entrainement à la nage, se révèle moins coûteuse qu’une piscine, puisque la surface d’eau à chauffer est moindre, d’où d’autres économies (filtration, produits d’entretien, etc.)

De plus en plus équipé, il possède tous les avantages d’une piscine pour la partie natation, avec des fonctions de nage à contre-courant élaborées, que ne permet pas toujours une piscine de taille moyenne. De ce point de vue, la nage à contre-courant dans un spa de nage apparaît même comme plus efficace, puisque les courants obligent le nageur à rester à une allure plus régulière pendant plusieurs minutes consécutives. On peut aussi y adapter nombre d’équipements pour l’entrainement aquatique, que ce soit pour une simple remise en forme, un renforcement musculaire ou un véritable entrainement sportif de haut niveau. Michael Phelps, le célèbre nageur qui vient d’annoncer son retour à la compétition, a d’ailleurs choisi de prêter son image à toute une gamme de spas de nage, les spas Master Spas, pour la série Michael Phelps Signature Swim Spas.

Les appareils proposés pour pratiquer l’aquabiking, présentent l’intérêt d’utiliser la résistance à l’eau, tout en restant doux pour les articulations. Réglables selon l’effort désiré, pour un exercice personnalisé, ils s’adaptent à toute la famille !

Après une séance de fitness aquatique, rien de tel qu’un bon hydromassage, sans quitter le spa de nage, dans un autre espace dédié, avec eau chaude et bulles relaxantes. Vous l’avez compris, on ne choisit plus le spa de nage par dépit, parce qu’on n’a pas la place d’installer une piscine, mais bien parce qu’on y trouve tout son plaisir !

Le spa de nage Aquafit de DIMENSION ONE SPA offre un pannel complet d'exercices de fitness aquatiques adaptés aussi bien aux débutants qu'aux initiés.Vous pouvez Nager, Marcher, vous Muscler et vous Etirer !

Un fois immergé dans l’eau, le corps ne pèse plus que le tiersde son poids terrestre, ce qui facilite tous les mouvements etréduit les impacts sur les articulations.Une marche permet d’y pratiquer divers exercices de gym et des barres sont intégrées

pour s’adonner au stretching. Le kit optionnel « Stretch and Train » est quant à lui conçu pour la pratique de l’haltérophilie. Le kit optionnel « Hydrosport Pilates » inclut 4 barres de fitness pour les étirements, le Yoga, le Pilates aquatique et autres pratiques similaires.

La nage à contre-courant se fait en résistance à 4 jets, permettant aussi de pratiquer toute une série d’exercices très polyvalents de fitness aquatique, avec une grande ampleur de mouvements.

Exercices réalisés dans le show-room de Dimension One Spas (Rosheim-67)

Spa de nage Aquafit Sport 234 x 396 x 132 cm

SPAS


L’aquafitness : recommandé pour rester en bonne santéLes bienfaits de l’aquafitness ne sont plus à prouver. Plus tonique que l’aquagym classique, il en est donc plus efficace sur le modelage du corps et l’amélioration de la condition physique. Connaissant un succès grandissant, il est même utilisé par certains praticiens pour une rééducation post-traumatique, douce et très efficace !

La pratique de ce sport, qui fait des ravages dans les clubs de sport et piscines municipales, est bénéfique aussi bien pour un rodage articulaire que pour un renforcement musculaire.

Contrairement au sport sur appareils en salle, la pratique dans l’eau demeure non violente pour nos articulations mises à rude épreuve. De plus, elle favorise le retour veineux et stimule le drainage lymphatique, aidant à lutter efficacement contre la sensation de jambes lourdes et la cellulite, raisons qui expliquent son large succès auprès de la gente féminine ! Mais ce sport n’est pas réservé aux femmes, puisqu’il permet aussi aux hommes, selon les équipements, de s’entrainer à un haut niveau sportif.

De façon générale, le fitness aquatique, l’aquabiking et l’aquarunning ont une action tonifiante sur les tissus, les muscles et la circulation sanguine. Parallèlement, pratiquer un sport en milieu aquatique réduit rapidement tensions et stress, pour apporter une grande détente. Que demander de plus pour rester en bonne santé !

La barre d’aquagym de ce spa Blue Lagoon Spas permet de s’adonner à différents types d’exercices : avec des sangles on muscle les bras et les épaules, ou l’on se maintient pour entrainer le bas du corps.

Dans tous les spas de nage, on peut pratiquer l’aquabiking.

Pratique de l’aquagym avec des haltères aquatiques.

La nage à contre-courant sur le dos ou sur le ventre permet, grâce à un débit régulier un effort constant, pour un bon entrainement.

Exercices réalisés dans un spa de nage Modéle ACAPULCO de Blue Lagoon Spas - 560 X 158 x 220 cm

La chaleur de l’eauEntre 34 et 38°C (température du spa), les vaisseaux de notre corps se dilatent et stimulent ainsi la circulation du sang. L’oxygène et les éléments nutritifs apportés par notre sang alimentent les muscles endoloris ou lésés tout en favorisant l’élimination des toxines et la guérison des tissus.Des études ont montré aussi que l’eau chaude contribue au traitement de l’arthrite. En effet, les inflammations au niveau des articulations amènent les muscles à se raidir. Ces muscles, en se détendant sous l’effet bénéfique de la chaleur, recouvrent une plus grande mobilité.Cette chaleur bienfaisante aide également à retrouver le sommeil. Elle agit comme un somnifère naturel. En sortant de l’eau, la température de votre corps baisse et sa biochimie lui signale que c’est l’heure de dormir !

La flottabilitéDans l’eau, le poids du corps est réduit de 90%. Il se trouve ainsi libéré des pressions induites par l’attraction terrestre. Articulations et muscles sont ainsi soulagés. La Fondation Américaine pour l’Arthrite par exemple, atteste que « faire trempette dans de l’eau chaude le matin, détend les muscles, ce qui permet aux personnes qui souffrent, d’effectuer leur tâches quotidiennes avec moins de douleur et d’effort. »

Le massageL’ergonomie étudiée des spas permet d’assurer des massages sur l’ensemble des parties du corps. Certaines zones « stratégiques » sont bien entendu privilégiées.Les zones cervicales, lombaires et les épaules par exemple réclament un traitement particulier. Il en est de même pour les membres inférieurs. Les syndromes de jambes lourdes, par exemple, résultat de nos vies souvent sédentaires, méritent un massage spécifique qui apportera détente et soulagement.Hydrojets, aérojets, buses Venturi (qui diffusent un mélange air/eau) produisent une multitude de jets puissants et variés, fixes, rotatifs et alternatifs associés aux milliers de bulles vivifiantes et oxygénantes émises par le « blower ».

L’essayer, c’est l’acheter ! Visitez les show-room, les foires et salons. Demandez à essayer un spa. La plupart des magasins ont aménagé un « coin » du showroom, un espace protégé (paravent, claustra, simple rideau…) dans lequel vous pourrez tester en toute quiétude votre futur équipement . Vous y trouverez même, souvent, un déshabilloir, peignoir, serviette, douche…

Créez chez vous un espace complet de bien-êtreRéfléchissez avec le professionnel, un architecte, un décorateur… à son implantation, son intégration dans un espace de bien-être à créer.

évitez le spa calé dans un coin qui pouvait le recevoir, mais combien de fois inadapté à un usage quasi quotidien, où l’on prendrait du plaisir, sans contrainte de déranger chaque fois les lieux, de perturber par le dégât des eaux, sans que le renouvellement de cette eau ne devienne une cor-vée.En extérieur, oui bien sûr, mais à condition d’être protégé des intempéries, des basses températures. Pour peu que vous l’abritiez c’est toute l’année que vous vous baignerez. Sinon, s’il est mal placé vous ne vous en servirez presque plus, si ce n’est pour épater votre famille ou vos amis !

www.piscinespa.com

SPAS

31

Spa de nage DIMENSION ONE SPAS, nouvellement baptisé AquaFit®. Les quatre modèles de la nouvelle marque ont été totalement remis au goût du jour, affichant un look rafraichi et de nouvelles configurations de jets. Le système d’éclairage multicolore Crystal FX™ apparaît désormais en standard sur tous les modèles, tandis que le procédé breveté de traitement de l’eau UltraPure®, qui traite l’eau 7j/7 24h/24, est disponible en option sur l’étendue de la gamme.

Spa modèle Duce, THERMALS SPA - 590 x 228 x 163 cm comprenant un double bassin avec un spa 3 places indépendant, 2 allongées + 1 assise, 38 jets de massage La partie piscine contient 6 swimjets, 3 pompes de nage, 1 mur de mas-sage et d'aquagym, 2 postes de massage, pré-équipé aquagym (rameur + perche de nage et exten-seurs), Ipod box et 4 Hp + caisson de basse, Led ligne d'eau, ozonateur de série.innovations : Hight Rise concept (+ de 140 cm de hauteur d'eau ), mur d'aquagym, coque Aristech , électronique BALBOADistribution : JP3 sarl Mont Saint-Aignan (76)

piscinespa.com n°10

Documents

piscine o

leau dune piscine

lieu o leau

priodes o

salons o

cas dune piscine dbordement

tre intgr

cadre de verdure o fleurs