2

^ð Nóó Xg LL

'÷}‚g}Z²¡ç O')‚@NŠZ¹ãG|(

¹ãЂoÀ˜Šz§bЃ@ìXZziZY:óg¹ãňl~ò9ZƒZzg!iZ§Š*~˜RQDZkÐ5‡]™äÅÃÒ™}X‰ŠiQЊð»Ì3*7@ìZzgLâ-Ï»ìÌŠ97@ìXŠzu~ßg]~¹ãZipŠZY:ógÃeð&CƒðZkÆ#}~YBìZzgZCŠ9ZQkÐZäÖYCìXð!zZÆ;VtŠzâVßg'ñŠÔ®ZZyŹEVÃ7_ƒñ7+»Zˆk7ƒ@X

ÆŠÅVÔZLVÔøzñVZzgMgizƒVÃÒy™äzZáZY:ógX Man of the Street ÷}ìw~ð!zZ/ZÖpŠvz{i0ÏÅ'ĈÇVÃÒy™ä»{Y…ÔZzgtC×VZyŹEV~((ZCŠhZg™ZCZzg‡g~Ã

ÐM¸Û]l ' ÎW6âb™CXZá®:4102YÔ7:005gz9ÔŠø!:VwDÔZ}7g!iZgÔßM!Š

' '=ZqŸì2102Y~/{ZzgŠÐ»Ĥ¸ZgZŠ{åZ[LLgzŠZ›̂óó!À7VÏXOçï]z){Ì−7KXy⬊]

Ð6gƒ™ÜsZzgÜsZLacŠZÇôp™äÆìwÐÔZk^~Šz!g{ëÅwm~ŠzgZÈ^¿‰qÑ]zzZu]ÔzZgŠZ]zÝ]ìi™*Ñzq™Š,Ô¼Z1Z['¹Fc]Æfg)Zx[JãÔZ77|™ZYÎÔp~ËÅ!ÂV~MäzZà:¶XXXZ[ÆÂ[!Ç7áùƒÏXXXZzgZe7»[†Zß;[{yл¯yMŠXLLZÌJ

vg~Â[YV7âXóóLLìi™àì6.7™zZðZkaM\J7âXóóXXXZzgZ[tÂ[M\Æ;B~ìÂZk~‚gZ¾w†Zß;[{y™r»ìÔZyÆŠ̂ïGLgZ„»[¦g@g·»ìXZv¬\Z7bZñí«™}X=ÂÜsZk!]ÅpÙìPZq‡gMÅgZñtìX

{ ŒÛ>Z7¤CÙ ' LLM\ÅÂÁÂœ‘YgtÔZ77|™øg}Šw~ez/}ÅMgizäÀ1ìóóXZá®:4102YÔ7:052gz9:Šø!:ÃgŠXÅÔZsxM!ŠX

'.y')Í®y©(

»[Z£0*‡Š%jxzag»ÎcƒZZŠ[»\?çIELâ·gLL.yóóQyÅ™ñZŠ~eZË*‰‡ŠZzgâZл[œ§]‡ŠZLzZ−Zzg**Å÷Z_Ã.eá0Zg§&6:ÜsYg~z‚g~gǃñÉQkÅS®ZzgæÃp[Ðp[F¯äÅ[Ì™gìX@i{Ñg{‚]ÎaZ:,]6”ìT~‡Š™rHxÆg¥]̄Æ´z{£ÔÆÔ£áZzgp}Ô®Zzg2gÆÄZyÐ

ÎZ£Ô;_5ÿFÔ{−Z£ÔÍCÙ$Òk5éGãÔI!'ZzgPZ÷Å&]6§qÝWáïZá®ìXZkÆ´z{çBÔ>ÔZYäÔcŠŠZÇÔ.y[Ô̂*óÔFZWÔZ¶ZzgeZËZŒgZ£»Í̃Ñg}ÅS:]X.y»ikÃÍ®y©ZgŠzZŠ[ÆZ±gZzg

ZâZgÑp ' z‡gÃMÐ(JäÅZ+Š*zmìCÙ™rDÅŠ,k~ƒ*Zi'¢zg~ìXÔzZ4ZNƒyÔуgX F-2 Ôšu 251 7Í®y©:006gz9ÔŠø!:

3

^ð Nóó Xg LL

i0ÏÆ‚B‚B

ógZzf~Ô0ÎyX III- óz7ó 537/D-1 gZ‚:(+92)-51-5462495,5490181 ¯y:

(+92)-5550886 c:(+92)-336-0558618 ñ!b:

chaharsu@gmail.com Z~Xé:

Xzd‚VX http://chaharsu.wordpress.com

6Ú:;ZÑsx6ì6öR7!iZggZzf~

4102Yâ ¢32óÑg{:âÞÔŠc

Xĝð NN.P.R- 063

æk!ið0w1ZgYzh

m/mækZyçzy

ÓYzhÃg~á ·ZÅxZ/²z[á@

&CÒøELxzg]m/m

‡gMXĝð Nm/m

i§‚Ñ:m/m

ŠÁs[óÓ̂©3¨é IEGG:

!ãækZd

¦;Q~

mailto:chaharsu@gmail.comhttp://chaharsu.wordpress.com

4

^ð Nóó Xg LL

açLzgtó$øFLzgtXXXXXXX-©gih~HMXXXXXXXXXXXXXXXXXXagæ

ìi8XXXXXXXXXXXXXXXXàkZ/ŒÛ¤µZ³Zi

5 gzÝ!bßvXXXXXXXXXXZëZsxZë6 اZiwXXXXXXXXXXXXXXXciZŠ‡Ì

ZY:7 i0Ï(~@ìXXXXXXXXXciZŠ‡Ì01 'ZÓgZ„XXXXXXXXXXXXXX1ZgYzh02 =Š¬ƒV~cŠg[XXXXXXX™>ZÅx42 zß!;ñØtXXXXXXXXXXZuŠZgQ~72 gzb¤â

5

^ð Nóó Xg LL

ŒÛ¤µZ³Zimlm

6zWeZËciZŠ{‡ÌgŸœjmlm

Æ*xmlm

LLgzÝ!bßvóóZ(m T»¢~î GOƒ¹ãÐZµ m $øFLŠ-ZgÔÃðì7! m z‰ÜÆ0gÔÃðì7!

»gzZVÔZ3ÿXL{Æ m ZyÎZßVŦgÇ{ÐZ[JÑÅV m ™ŠZgÔÃðì7!X~M!Š7ì m QÌZ+Fy, m )àVQyÅZ[Jgz×( m *g}

ZLßÍV m XÐ2w»¶VMì m ?ÌZ}Šz„)ÛƒZ4gZƒVÆ m Ãðm ZLZÃg~Z̈yÅw#ÖÆa m ?äÎeì¹ m ÆaÔZyÅ>ðÆam Zq„Äõ M~™̂D m XÆŠwZzgŠâr m Éßvz{ m ?ä–ì¹Èm Xâ3þ

EGL¿ỒP‹ZÖgB m ZzgM!Šô™D m ›Ã¯f!i›ÿ ILYV

QÏÄ m CÙiâä~%0Cì m gzÝ!bßÍVÅKz@iÐ m ws5Ô¤&ö0Z°gBm %}‚¶Ô%}Š)iÔ6Zä?ƒ! m íÃì*iZkgix²>î YXL~ m ÆŠZäÔ?ƒ

ÌZ³ZiA?Ãz{Áì%}Šz„! m ?ÐZkŠzg~Z¿»½xì%}Šz„!)уg( 'ZëZsxZë

6

^ð Nóó Xg LL

£Ë¦g}iâä~TÅæ]»Z0Zi{¹M‚V7ì.e"™ZVzÇV~‚÷gCÙÂZ*ð

¹ãÏ‚®~£Šx&gëg~Ðøg³™ä»Zág{0ˆZzgQ

xyg³!ëYzZà]»43ð IGGVäÌ?z{ÑzOñ

TÐZu°gÍ̃ÍôwVÅ1œ-V?#»ÑÂVïC

6zWeZËciZŠ{‡ÌgŸœj LLاZiwóó'''i0ÇãÆ=ZkyÑC

ÄÔnL(f}ZuÅ+@î0ñŠÆU~MI~=Øgl=MzZi¶

ZuØgåØgZiwaZÐáhMP

TäñŠZ]ÊgëH'ëH

ƒŸVÃ[™eZÑ1Zk¬ÝØgl~‚g~Z•ƒVÆ£Šx~z{åª]ÐÞZØgl‚®Ð"6zZ

¹pl»xzMΊ{jVMUgz(„6åX}Zå

ÆÎM΃V~$šï EGLÑÆŠZð~ jV5ì>“ËÆŠZð~ûâ:¶gzÝÆŠZð~ QYÑM\„ÅfZ]ЃZzg:C{ƒÃBM\„ÆŠZð~ ¤Š{¡Í-ö

GE0gØ$ó[HIOg9.ïGLhìZ4ÆŠZð~ 9;g‚ã~ÃðZy‚7z{M’:¶M’ÆŠZð~ ÅghÅ=gzÝBZyÐZ4ÆYwƒM¢ÆŠZð~ z{*®ÿ NCÙZu*Zï$©ø EGILŠxZ4»wsŠ¬i0ÏÆŠZð~ ²z`MŠx{ÅZ4Æ;Ðì

7ì¼%~FŠZ*ÆŠZð~ bZqZ]ëIL0Z#ÖbZqwsŠ¬tZuì¹á²~ÆŠZð~ =Â$šï EGLÑኻxgBì

7

^ð Nóó Xg LL

ä¢~ÐìŠðcZzg†GyX™ò9Z ÕƒZXîÆ!iZgЦgDƒñZkä{~6ÃeZàXXXZÌMJ„W¸XXXgzi„z{MJWòY@ZzggZ]‰zZ:M@XXXz{gLÐ@gq#}~gLåXXXp¬ZÐt#{ZÚ@gq¥x7ƒ@åAM`ÀZ[Â#}ÅFFcZÐ3YäÊzhCXXXpz{ZÏ@gq#}~g66gåXXXz{ÎøZ̈y6g„aZHŠìXXXÃð!]Z̈yÆ'~

7XXXz{ZK©àЩàpZé7g~7™YXXXpÙ„ÃáßXXXŠ*~ÃðMŠòpl7CÙZqXXXCÙZqÃÃð:Ãð§¢zgìXXXZk䊬RgØZK0yrfÅgKÏŠz»yÅwgìXXXz{zguŠXXXz{gzi-V„guY@åZzgeeÐZqrfᙢzg\™@åX

LLeesxXXXуZqrföƒ!óóeeäZÐÐÃzVЊ¬X~Zî`åXXX

ZzgQZrVäZqrfZІŠ~XXXLL‚]gz9ƒ‰'pgŠZgZkrfÃ5™óóeeä±ÃzVÐZЊكñ

¹XXXLL;Vá¢ee?Â-VÈg색~LßNƒVÇ„7óóÕärfvDƒñ¹XXXLL'ZqŠzgziZzgñ™z

ZŠO÷~â™~ÐZŠO~»gz9Š}ŠzóXóóÜsŠzgziZzg!eeäZzi™Dƒñ¹XXXLLZkƈ~ZOg7™zVÇXXXèZt7ì™ñZŠ}‚]gz9‚]Xóó

ÑjwzŅ̃]HŠ*ìXXXÕäÎeXXXCÙZqÃÃð:Ãð„*CgSìXXXŒVÃðpl7ìX

ee!H?plƒ?Õä7YXXXLLH»ËnÅ„7*C?óó

pl!eea77}XXXLL;VxV~ÂplgLƒVXXX=Ãð„7ìXXXóó

LLÐ!]ìÕ((ZcLLßvZÚÑ^YV1s

óóZYee~`XXXŠ¬™*M`â™~ïYñXXX

‹ðîƒVÇZzgQz{TcXÕŠy½Q@g;1Ãð(:ïmXXXz{zZ:ß^g;å

ZÐZKU»ìwMcXXXZzgQSÅØcÃ,ZÐcŠMNXXXz{ZkÐèZtH™C¶XXX@Zzg6TèZtXXXz{

SÃeLåXXXpz{¾dåZzgSZ÷űÅXXXZ¤pģŠzg»7åp¾"äZÐZyЊzg™ŠcåXXXZkäÎeуM`MgVXXX¹Šyƒ‰XXXZzgz{SÆyVŠX

LLsxiUYy!ZkäUÃsxHXXXUäuÃ(}z‡gÐRŠ~ZzgMÐ(|I‰tÃð♃XXXSäZЊل*umJðXXXÂ/?ÂZ,µg색Ãð{~¸vƒ!HzZªZ(Â7ì?óóZzgÕ̓™g{ŠZÐZ(¥xƒZËäZq(~»g~¢[ZkÆu6âg~ƒXXX

LLZ(:¼dXXX?÷ZèZtZhZg„ƒ!XXX»áh7¥x~?ÐX›™@ƒVXXXp?ZÚÕÂ:™zí6dóóZkäg0SƒðMzZi~¹XXX

LLH?0Ƀ‰ƒXXXtzZ„]!'™gìƒ?XXX"»g~ÅzzÐvgZŠârZ«ŠìXXXÄ$׃?XXX

»íЛ™ä»HhìXXXf?YƒòYƒZÌòYƒXXXS7ÕäFO7Õä FO™ZÐeZUÐXXXZzgz{zZ3Æa&׊XXXŠgzZi}ЦgDz‰ÜZkä‹UÈg„‰LL£eZ.g„ƒ

de?¼7?XXXz{ÕåXXXHå~?Л™@ƒV!ƒV!f?>~tfªù'ŠZ“™$˶?XXX~äZÐeZ.™ïwŠcXXXŠzb»MŠòXXXM\䊬7?z{Ä

n}À}êƒñåXXXhhXXX=—MC¶XS䃼Zq„‚÷~ÈeZÑXXX

LL~䬄¹åZÐì:Îc™zXXXóó?ä¹Zzgz{icŠ{:ÍeXXX±9ZDŠñVÐz{!CÙMcZzgyŧs^ŠcXXXZKÃY~~M™z{{ñÙÐ4ŠXXXZkäÎeXXX

XzZ„]ìtŠ*XXXŒV»CÙMŠòf?ì»lz{%YñXXXZzgtƒÎ!Î!z{ΊX

ZŒŠyz{QðMJW„ò9ZƒZXXXM`ŠzZqMŠñVäZКcåX

eerf!ZkäŠz»yÆ‚tgȃñ¹X

i0Ï(~@ìciZŠ{‡Ì

8

^ð Nóó Xg LLeeäz+„@̀Z:ÃzVÐZИgZLL;Váßóó1

ÀcŠÐb¢zgŠ}ŠbŒXXX‚]gz9ZqM:™‰*LL;V;VeeM`=â™~¢zgïYñÏXXX»Z™Zxäšc

ìXXXZkärfvðZzĝŠcXXX»ÅŠz»y?¶»Y™Ï6ÆZKÂ0-gì¸X

LLZ?xi»Y!XXXÕä(~plZܹÐsxHzg:iâäÅ9VäZйŠ¯ŠcåXXX

LLzióó»Y1áZzg8ÆñL>VÐZÐT+ÅÃÒ™äÑXXX

»YM\äM`šcå!Õä¹XLLÇìÇìXXX»Y1á1?ÃðÆz){

Ññ7XXXŠdY!]tìë?6Z±g7™MXXXM`ÀѶVÅ̂~(}$çlƒDXXX?Âz,„¾dMŠòŠ3ðŠïƒXXXZ¤Šz»yм`ŠÂH7:vg~

GyÖ™=Š}Ï?XXXÃðJ-у»x−XLLJ-!Â7ì÷}0k»XXX1XXXLL7¶Ç»x!!XXXë䬄1wŠcXXXóó»

Yä!]»^™¹XXXZzgz{zZ:ß^McXXX»Z™ZxHf?ìZkäÎeXXXH(ZzZgHìM`ZkäXXXHzZª¾d$çlƒDHzZª¾"̀xìXXXHzZªz{ËЛ

™äÆÑë7ƒDXXXLL;V¢zg¸!]ìóóXXXM`z{¢~„ß^Mcå#}»ŠgzZi{È™Æz{Z‹ëÓx!'Îøg;XXXz{gZ]½:ÎeXXXðZkÆu~−−ŠgŠåXXXM`z{¹ZŠZkŠ3ðŠêåXXXáhZkai0ÏÅÓxÑVZÐcŠMI

‰XXXz{{~Ãe!ŠïƒñQZ79V~ÅŠti0ÏzZªZqk{ìXXXZzgCÙëzZÑÕgìk{ÔfªÔ6g~XXXZkä

{~izgЊ-Zg6Š}âg~LLÂóóZzg{~•}•}ƒ̂XXXpZkä!Ç6zZ{:ÅZzgi0ÏÅ5Ô6Zã9VÐZ{g;X

ŠgzZi}ȃäÅzzÐ#}~¤ò¶XXXz{QJùZzgINƒÇ~»e/ŠgzZi}Ðw™ÖŠXXXM`z{Ð

ªCk™;åXXXZk»Šâr®Yg;åXXXîzZáZLZL»x6Ygì¸XXXZrVäM`)©àîg6ZÐ-VÆŠ¬ÂzƒñXXX1z{-V„{ñl´g;q™rŠgzZi}ÆŒÛdЦg}ÂI‰XXX

LLYV‚gZèpÙ!ZrVä—ZDƒñ7YXXX

LLpÙóóZkä'Z‚쯙¹XXXLLHM\plZkäq™rÃ̃gDƒñ7YXXXHM\Šúò™MM\ÃÃð§

7XXX=Cq™rHM\ÃZL¶”VÅ„7-V„"½MzZg{QDZzgM\Z7½7ŠÑM?XXXHM\ÃZY:3äZzgZY:Ü»§7?HM\ZK¾MæãÆ!g}~

„q7?=¥xìM\„qgTXXXM\âgTXXXpZkÆ!zŠÑ^1sM\plZLM\ÊðŠïXXXp~XXX~ZLM\Êð7Š}YXXX

~Ñ7̂1wYXXX~pl7ƒVq™r‚g~Š*pl7ìXXXz{l~tƒHg;XXX

LL?Fg¥xƒDƒXXXMgZx™zXXXZ(:ƒËicŠ{yZ[ƒYñXXXq™rtÈ™ZK6Zã‚¡6m|

‰XXXZzgz{Îøg;Zkätƒs„¹åXXXX'~(ìtŠ*XXXzZª¹'~ìXXX

z{zŠgzZi}Æ0k´g;XXX‚tgè{V(±»Šk'k»±»Yg;åXXXZkäZág}ÐZL0kšcZzgZz{ŒÛdMŠÂZkä7YXXX

¹V7_ƒ??ñewZjw~XXX

¾)®~?Æ)®~XXH?plƒZkä±ÆÐÌz„ÎZwHXXXLL;V~plƒVóó±ÆäZ[ŠcXLL»¾!]ÅpÙì?XXXóóLLZ~7|É^VÇÂ!1´VÇXXXp[b¾ƒV

ÇXXXpŠ3ƒVÇZzgZLâV!\ÃîƒVÇXXX±ÆäZ[ŠcXLLç̧s!Õ½ãm7ZXXX=¥xìÂ7|É™

̼:™nÇXXX!Ç÷~§b¾~âVZlcVg¥Dg¥D%YñÏXXXZzg¾}0kZkÅŠzZÆabÌ:ƒVÐ!ÇZϧbÐ÷~âV%̂XXXNƒf?−Ð!Ç÷~

§bf?XXXZzgMyNpŠÉ™*7}Ïóóz{1mg;XXXZkÆìÐÄvZhgì¸XXX±»š

™Š-ZgÐYÎZzgQñµX„¸v9ZƒZXXXZkäÎeÕ™r¢zg0Ƀ‰X

LLH™gìƒcg!ZâgäZkÆ+ñ6;Bg5cXXX

9

^ð Nóó Xg LLZâgî»ZqâZyåXXX

LLÌâgg;ƒVóóZkäÐ]Ѓ.jh™¹XLLZ"ÂGcYVg샂áXXXLÂjyÐ!]

H™zCÙz‰Ü¤xgTƒXXXplg;™zpl7ÂFgƒYƒÐXLLplg;™zV!XXXÕ½ŠXXX=Cƒ¹VìpÙXXX=CƒH?plƒXXXHvg~1hSâVplìCÙz‰ÜîzZßV

Æ'@â˜ìXXXH¸pÙìZk1hSâVÃjyÆPxÌ$4lç GO:MÃXXXóó

LLÃyÏ™Š@gZ]?óóeZ^vÂp[cŠóóXZâgäèZtÐ7YXXXpZkäZ[7ŠcX

Ze7z{ZJ´XXXgZ]ƒ̂¶XXX!iZgÅgzÞ(|¶̂XXXZkä#}ÆŠzâV2ÈGZzg!CÙòMceeÅ

Šz»y6V™z{guŠXXXLLrf7AÏxVM`LLeeä¹XXX̂[™ŠzM`óóXXXz{{ñl9Zg;XXX‰Í„:g;ƒQz{a77ZXXX

LLgσÏigZÏeeóóZkä7YXXXLL;V1YVóóeeä7YXXXLLZÌßNŠzVÇ¢zg]ìóóXXXZzgeeägÏZІ

Š~XXXee!?ä¹å?plgTƒXXX»Ãð§7ìXXX?Ñ^1sƒeeXXX?pl7ƒXXX‚g~Š*Ñ^1rìeeH»ZL(J9»§7?Zk/~Xœ™DƒH»vg~Zy±Å»§7TÅáŠ~ÜsZkzzÐZ[J

7ƒmz{Z0SìXXX1ßeeH»ZLZyd»§7TäpŠÉÅÃÒŶZzgM`z{ZÏ̀x~ã~ìXXX?

âƒeeXXXp?ç̧sƒ?ZLM\ÊðŠ}gìƒ?plƒXXXóóz{HƒZMÐ(|ŠZzgeeÀÐZЊÚÎXXXM{œg{eeäÎe(Z6.yìXXX

gÏá™z{¦JŠgc6VŠXXX»ŒŠZgÄh-VÃ0g™@ƒZz{Nh~6m"ÎXXXZz6V™ZkägÏ~Zq¸g~ß!0JXXXZquZ¤Šy~!0JóóZ}i0Ï6ÒƒXXXDÙZg!gÒƒXXX~M`?Ð]Zƒg;ƒVXXX@=jyï

nXXX~pŠÉ™g;ƒVZ}f?i0ÏXXXóóZkäM@ÈXZzgnÊ7Z1tH!gÏÐÈJƒZßZÐnháYg;åZquŠg|~ZSŠXXXZkä;B0ƒV`ñXXXgÏ

$zg¶I^ˆZzgz{Šgc~Y7ZXXXz{"ƒlƒŠåŠgcÅ!

ñVäZÐZKMl̈~á1XXXLLM{óóZkäZõZðàZzgM@ÅwŠ,XXXZk»h

hŠÄg;åXXXZkÆÀzV6ge¨ƒð¶XXXZkäuZV™Š¬H~¼~VŠƒVXXX17%äƈŠgŠ»Zˆk

$ÖY@ìXXXp~ŠgŠCk™g;ƒVXXXZkäŒÛdÔƒñŠgc6ÃeZàZzgQpŠÉ»©ZkÅM\V~x̃ŠXXX

M{!~äpŠÉŶXXX~ÌH"z̧sƒVXXX÷}0kâwzŠzª7Ô³]7Ôº7XXXÜsZqi0ÏìZzgZÐÌ-VÅŠ¶ÅÃÒŶXXX~ä̀xHìpZ[~pŠÉ7™zVÇXXX~pŠÃŠðŠ}™ZK\g~i0Ï7áYXXX~t̀xCÙ¦7™YXXXz{ZJ9ZƒZXXXZkä$zg

;ðVÐZLÀzVÐgeÄh~ZzgyŧsgzZ:ƒŠXXXZz{î~ŠZ4ƒZÂáxƒ_¶XXXZk䊬gè{V(±»±»ZLyÆMдÂ[7|g;ìXXXz{ŒÛdŠ±Æ

ä¸uÅÃÒÅ1¸v:eXXXH™gìƒ?Zkä7YXXX7|g;ƒV!XXX±ÆäZ[ŠcXLLÇìp[ŠwΙ7ðXXXZqŠy?¢zg!1´

Ðp[bÐXXX;Vá!lp[œÐ7ðXXXz{¸ƒZXXX!iZgzZáñh6&׊XXXZâg!Zg}?YVZŠZkƃXXXZkäZâgÐ7YXXXHCƒVcgÎøƒV}♃YƒVXXX@âVüjyïnX

LL¢zg♃Yƒ˜!ZKâVÃH™ZƒXXX1’plg;™zXXXZŠZk7XXXæ÷}ìÐZq!gæXXX;;;XXX;;;XXXŠzâV©ÑXXXtŠ*(~@ì\g}ÕtHƒZMÐ(|ŠXXX

LLsxiee!ZkäŠz»y6gu™¹XXXóózisxXXXeeäZ[ŠcXXXŠzŠyйV¸

‚XXX=¥xì?6gƒXXXbZÌ7ßNMXXXÃð!]7ZƒVŠ}ŠbXXX1tCƒZkŠy?HÈgì¸XXXLLpÙóóLL§óó~¼7™eHÈåvgZ?

;;;!ZkäðÎcXXXLL¼Ì7ee~Èg;å냹plXXX…plgxecXXXi0Ï(~@ìeeXXXYV?ì*@?ZzgeeZq!gQZЪ]ЊÚÎXXX

),·LLYxâóó™Zc9591(

01

^ð Nóó Xg LL

M\Å{0ZãÚñÑ*±;g~ÔqƒZ'ZÔeZË /gcnZ?xÔeZËpgæZÑsxZzg†Z°ÝLg~ÐQìX¸̈Â{0Zão{Ãá²~6̄EŠï¸M\Æ;Vßg]qwHì?

Z¤{0Zão}~gz×ZzgÇMÛ,*xƒV¢zgpl //ƒZYYìXõÌHYYì1t*xZzgjZáM\ŹæŠ7™

MXZyØSVÆfg=ŠzgJ7̂HYYXM\»ZC!CÙZzgÂZ*ð„M\ÅÂM‚y™$ËìXZ%Z¤M\ZqZëZŠ!e

Åš~ÂM\»»xZzgZŠ!7gÄŶîg6M\Ãt£xŠ}nM\Æ»xM$ËìXpŠÐÎZw™*ecZ¤M\Æ)gvM`i0{ƒDÂHz{ÌM\Æ»xÐplƒDZzgM\6õ

™D?~äÂZÌpŠÐtÎZwHÂ=â-Ï7ƒðX¢zg~Ckƒ@ì÷~{0ZãÚÐP*xM\ÆÎZw~MñZyÆ!g}~‡gMÌzZƒÃXeZˆZ°ÝLg~¸#]ÆeÆZëF+†]~ÐXZyÅ"LLõ_èEL¯x¸̈óóÆjZáÆ%ƒ¯x¸̈6Wc‹tMÐ

7(kXZyÆ£Ñ]cŠÇgLg~Zzg!ª‹Lg~~áùƒ`X4002Y~£Ñ‹Lg~ÆÄZyÐx!ª]Ê™ÆáùHŠìX

eZËpgæZÑsxZgŠzi!yzZŠ[Æczs6zWgìX÷|Zzgßy-Eg;~7JcXZyÆW~p}~ZdW~òQìgZòZ|[ÐZìXQZyÅá²~Ìå‡&ÿELÂzg„XZy»Zq(Z»xZVgz,œ~ÅZgŠzá²~Æ!g}~/i!yZôm~rìZrVä6zWgZ³gËÆ‚B

ï™HìXLL&hÄZYóóZÏeÅš~ìXZϧb/i!yZôm~¸̈6»xHZzggZ³gËÆ‚B̈»Zôm~FÀ

7HXeZËgcnZÑsx@gõÆczs6zWgìX™Zc

-Eg;ZzgMxge-Eg;~7JcXzVZ¨Y6Zy»»x¹Zëâ*ŠìZzgZyÅ"z@;™Š{Â1VÅz„îsìX

qƒZ'Zyz*yÆZzA0gå+ÔzikZzgÍg3Åwлx™DgìZzg(ÏyZy~ZqZë,âä‰X

ñÑ*¡Z°Ý±;gz~—0tZsòZe°ÔÂ1VÆ'Ô9.3šï EGGfYyÆœgZzg0gå+gìXZyÅ"LLˆ

ZÅMyóóÂF¢zV~ìZzgM`Ì=wF+Š´ÃÆz„~áïìX

ÂciZŠ{)gÏ»@Wg‚ìM\…‚Zzg(Z&éGOxÅ /Ú¼Z+Z(£½5Ò5é

HGGVeZ[J©¬x6:MmƒV?

Z¤ÂciZŠ{~)gÏ»@WMì¼¢zg~Ì7 //Zk@WÃÁc»™äÆaÅg~ÃÒÅYñZzgØÅZ(£½5Ò5é HGGVeð&~YNZzgÒyÅYNXz,ÂciZŠ{~@WÚ»ìXg;

÷Z‚ÂZk~öʹ¶Zzg‚B„×zg~XigZigZÏ!ÂV6#Y@åZzgÂЇ1~M@åXñuZzg¦k~ÂÁIh{

‰X6491Y~‡ZZWÃyZ`d7™äÆaeZyZ¶gŠ‹ÆúŠ@]4-ö GHäZq.eŠh{idÂ[áùŶXZkÂ[6qí~ä„’kHXZkz‰Ü÷~/Ãð0v,‚w~g„ƒÏXªCÙìy~»°áŠ}ƒðZzg÷~1ðÌXQZÏ@WcÚ

ÐT»f™M\äCZì~’g@`ŠX×zg~Zzgu)6zg~Z[}ŠzgŠzgJÌ÷~,~Ã7MCZzgZ[¼-Vì:

‚Æ‚B·Ð¦ZgZCÙŠy-4áŠë»–gZCÙŠy

'ZÓgZ„ciZŠ{‡ÌgŸœj"C{z" eZË

ÑgZz™½8k0îEWZzg\BèEEL"Vwz"nÐMgZ3

zcZ3v[Ô!íŠ[ÔÜzJ,Æâ´Z,Z̈yQyÅ°p~e0Ð$h4->î GIEGXŠ~Y$Ëì:ÜsÎg`ÃgZ7g{ZEwHY

YìXZ+ßg]~ËZqÆéyÐøzò»Z06ÑhƒYì!ÂZkŠgŠØZgzë{ßg‹qwÐkYðYñ?M‚yZzg™§iøg}ìw~¸ìi%æGLÃZá®ÆÓxp}Ô£áÔMgZYZzgg¥‹ciZŠ{‡ÌÅZ™"6™Š™DƒñeZË™rHxÅMzZi~MzZi5™ZÚ™xÙ:

LL=Š¬ƒV~cŠg[óó

1ZgYzh

11

^ð Nóó Xg LLQyZÃg»â~e*Ì¢zg~ìM\¦™Zg@iZ@ /

Æ0kÃUãžnÐá™Yc™D?̧¦™Zg@%jx÷}jw~Z*Š¸XiZ@¢-B3ð

EGFg~Æ //

*xÐczs¸XZyÅá²~ÅÂÁM`ÌjZá~Xz{÷}Ih{Z‚E{~áï¸Xp~ZjwÆiâä~Ä

7HåXÎ$ç EELUãcZ&—ÄžnÐQkŠzg~~ZyÆ0kL7ŠXZ%ZjwÆMy~'ÎV~~ä¹*Ṽ

Ñzq™Š~‰XF¹*VZkiâäÆZëZŠ!6dLLYÄâóó~ÌáùƒNX¸„8591Y~«¹ãáùƒð¶XtŸ`QÂzá²~ÅY+ƒðX»ÒÆiâä~ZÄ~Ü~Ñ•»ìwMcÂ~ä¼ZÃg¾ZzgZjwY™|]iZ@¢-B3ð

EGFg~

Ê3ñXz{¹plƒñZzgZÃgòzèîg6ÇŒÛZgŠcXŒVt!]²n™Š´¢zg~ì~‘ÐêL²znÐicŠ{zZ/7g‚X¾qwtªZzgMy~ñµåçw/îgtg{ËÊ3ðƒX

M\»ÛâyuM\V6: /ª‘*gIËÆZOg~~i³ƒV~ªáVÆŠgxV

ÄÆ#¥Ð¸¿:¬gs™Z„ŠØ?ªáVÆŠgxVTË»Ì~³ƒVZkÐÂM\ //

»¬gsÌìX÷~Â[LL??i!Vóó»Ẑ[QÏÐìXªZqZ»sIZzgMΊ{qwçÑ{X˜VŠZøzUÅ"wä:ƒCƒX~ÂM`ÌßZðƒðM\VÐZkÅgZ{ŠNg;ƒVZzgª‘¦gCYg„X

‹ì!ZÒZx[M\ÆZÃgZLÈ™r3ýEL#³Ð /©]ÅZ2Zg~~ZEwH™D¸XŠgcÄt™*ìZk~M\Å%èzA»Š4¾ŠgƒZ™@å?

¾÷}ZÃgËÆ»xÂMñXZ¤LZx[äZ( //HÌÂ>=HDeƒ$ËìXZ%ù¦@WÆjZá²nì÷}ZÃgLLgzâãá²~óóÆfs~ÂЄgÇYÃÐXZk~áh¼ZzgìÂzÔƒYìX÷}ŒVÂZ½¦*MΊÏZzg§fZCC‚]ÅgZ{ÐZÖg0DZzg5wÅZqØZkÅ%5k~™CìXM\„ÎG>Z,ZÃg¬°:7gÄZzg©]ÅZTZg~~H»xMDƒVÐX

Zķ~¾uJœZ‰ÜìTgziM\ÅáŠ~{: /M!Š~¶Qkgzi-Eg;ÅÓx¤]]äZ½¦Îvocå?

¸ÅœZ‰ÜÆ!g}~H²n™zVXtÒy6z+ //á™»ìXÎs„ƒÇ¼IŘõEÆ‚BXQ™Zc-Eg;~6z+ÅZqZzgneZËOÃÒá{äZLZq@WZC*yc’k~Z(„ZÏsHìXáhM\ÅÃЦgZƒXZ[~££

PƒVX{ñl„gx4ìXM\ÌÜsÃÙXZqŠz„ÅæbuZðÆZ[~M\ÛâDLL? /

ä7‹ÂZk»Èt7¼ƒZ„7óóZigZ{™xøg}‡gMÃ@gõÅŠg\ÆaLL¼ƒäÅ,óóeŠØ?

7™etjZ!“»Zzg¹V»ìX //M\ÅŠkÜQŠZÏ»:ÃðŠgcÄ™}ÂM\Qо /

§btH™D?ŠkÜZŠZÏ»:¼ìX~ät7¹ŠkÜZŠZÏ //

»:ÃðìXZ¤Z(ƒ@Â!]M‚yƒYCZzg~ÕZ−+¬à»tÄ‹™!]ÃS©:

DÙZgŠz„z

21

^ð Nóó Xg LLZ¤¶¹ŠgŠÐ7MÙÂQ

øgZZ3ÿXLŠgŠ~ÑgùƒŠM\Åá²~~Šz2VЊq~»f™Ò]ÐM /

ìM`ÅÜ~Š2gZzgñµÅo9жyŠ„:Zágm¼eŠØ?

DeÂZJV„ÐÅYCìXÎŒq~ÃZÏfs~ //gijX!](J*e²n™zV÷}ŒV˜VŠcDe

QìFt—jZáÐ7ìXt!]Àògz)õGOÅìøg}çÑ}~)™TgDyÆîg6ŠgMcìZzgVYwg;

ìXŠz4ÂuöÔ›ZzgZôgÐæzoìXM`ÅgzZŠZg~~ZŠZgÅõ9Zzg!543ï IEGG6ZÜZg™DgxecXM`Æ©*ó~Â

Ã̧M@ì:Z[g{zgÌŠz4'¸ƒÆg{ˆ

ÃðÛdŠ}nÃðÛd3n;B5äzZßVÆWx~ÛZiŠz„ˆl™D¸XM\Zzg~ÌZψl~u¤ŠZVX

M\Ãçw»úÒ{ᲤŠZ+zZáM\Å̧VZzg /;riÃ/îg6*å¾:¤ŠZ…?

=çw»úÒ{á²áhZkzzÐëƒV~ä //çBicŠ{½XZzgZLÇÐa}gÃFߊ~ìXgzZeÔdZzg)~ÅgÆZâZ`м÷}ŒVŠgMcìz„–wuŠZgZQ~ZÐZŠ~âZìZ|ƒÒyZzgZN[ZÖpÆ‚B÷~Ty0eìXŠzu~!]tÌZÌ÷~̧V6e{Ð7–ŠX¹Áuu~Ï!]ƒðìX6zWHZ»g~ä}t–ì÷~>Zqe{_·eSX¼~>Zzg;rÂ~äŠ"Å{§è‰XZ[{w{w„ÂzƒCìXeZËZ1Z

31

^ð Nóó Xg LLÄ{仿š!i~Æ£VÐÑzqƒY@ìXQZ¤ËgzZVƒYñŸŠgZiЊgZiFƒ@`Y@ìX÷}ZjwÆiâä~FYäTäÄZYÅz„~ÑgƒD¸}iZ@¢-B3ðEG

Fg~Ô†Zv{zgZzg¡@;zg~XÄzZŠ[»p[leåáhZkÐÌZŠ[ÆjZáÐË~Z/aZƒðXtZµ!]áh~¹*V„™4XÄÅY+!Ç:M@cŠzâV‚B‚BºXí!]îsƒ̂ÎZÐZ[Dgh@ƒVX

á²~ŠwzŠâr6*gäzZàªÃg¶™ä»*xì /*CðÔá-ZzgŠgŠq~»Â^™»?

ŠÚÔGÔCk™äZzgQÎWƿЦgD //ƒñëZÖgÅgZ{JM0DX§]ZzgÄ~ŸVÐzZô7@ìQ}_!]ZÖg0DXM\Æ_!]HIeTZzg¾”]Æ‚BX§Zzg”h§ÔpÙZzgZ•ðpÙÔ¤mZzg4ŠÏ

ƒ]ZC‚]Ƥ̈X$jZÏÄ~‡̈~eÂÆa]ZjZkâÒìX

”hY*Z»°6"‚ÇàÌŠ~Y$ËìZzgZî`Ìg»ge6ÑcYYìX'Dz{çn7M@ì„~R6Z(goƒ§iZÖgÃZC*eLìXZ,~CðÔá-ZzgŠgŠq~4+»[ƒ

YìX~ZkÃZëY}ƒVX¢zg~7CÙÃðZkÎaÅ@G„™}X

HM\Zk!]ÐZ·t™D!Šá{»^!Šá{Zzg /M»MÔ¤7ÂZkgZñÆpHeZËciZŠ{‡ÌÆ'×Z`Zzg¸]ÇÆá²—£x6Ã̂ƒD?

'×Z`Zzģ‹Çá²~ÆaãŠ~ZzgÑiòX̧‹ //ÇÆ%„ÔZÖp»OƒZzgŠg„Šgznƒ¼̂´~ñŠƒ@ìQÌËqŶg{YCìX¼Áìc7ìz{ìá²~X/VÆîâg~Zzgá²~ÆZmg~…á²~âzĝl™*ecXZ[g;—£x6Ã̂ƒ*ÂZkÆaá²~£gÆ‚Bz‰ÜZzgiâä»gŠzJwZ뙊ZgZŠZ™@ìX*Š+Z¤xMYNZzg"ÑvW~ŸVÐ63YnÂZkLL—£òóó»ZiaZƒ

YìXá²ÃZÍw@Myᲃ*ecXQZkÅÎaÔ§iZÖgÔZ|[Zzgñç¬]áhÃðê™ÃX

M\Ưxúm'×Z`»¤ŠZ+zZáZ·xaZ7™ /gì?

á²~~ºm'×Z`»ƒ*Ãð'~!]7X~™7 //

eZ(ìzZáÃyZzgZrVä÷~á²~ÃÃyÐ{ä~gpÅÃÒÅìZzgZkÐá²~Ń~HZ·xaZƒZX÷Zºm'×Z`¼ì¸~ZL)gÍVÅ!]™@ƒVXZzgZLƒäÃZyƃäÐæzog‚ƒV:

t÷}ßv÷~cì~7ƒV!Z¤tƒÂ¾ä¹ì~7ƒV!{ð OgZ:æ»f™™äzZßVÅ!]̼ZŠðg~@ /

ì?á²~~q¨Z:æZzg!{ðOg~~á²Z:Z'.-?ç GGE~Z¤ //

ƒÂá²~ÅZWZ0~~ZŸ†ƒYìZzg¦kÅseÌ(|$ËìX=Â!{ð Og~¹IìX~pŠÂ¦g,Ì7™@1¦kzVÅZzg¦k,¯äzZßVÐzZƒVXá²~~!{ðOgZ:

æÅgZ„ßg]¸ìz{!{ðOg~ÆñçqÐa~ƒðƒXQ¸„tÌÄ~R6̂´‘‰Zy~ÒyHƒZ

©*)pŠZq"545ë FGEHYÅ̂~ÃzV~QäÑXcZk^·6"545ë FGEH

Y¯ðYnX‡ÕÅ̧VÆ̂Źzg1ZgÅ>ZkÅZqVwƒ$ËX~äZkòÐLZKá²~»Ŷ{71XÎaŤ†Â™Š:âzgcŠÙZkÆ¥Ã]~Âqg~Zzgî¤~Æ‚B‚Bá²~Ìg„X¾wÅg!È]}™Š:ä}:

Zu!g~‚w~̙ƊdVHÛtìá²~̙ƊdV¦kzV~ZÃg¾~äÄzV~!{ðOg~̙ƊdV

Zqiâ:~M\ZŠ!fztÅ̂6izgŠïZ̧zgZÐ /ËZŠ!gzZeÅ’ZzgZ‚ÛZöÐÌ„g]™D¸XëM\ƦgZzgFŠŠÆ}òÐMÇ„eT?

ZŠ!fztÅ̂6ZzgZŠ!gzZeÅ’ZzgFzó6~Zzg //íÜÎagpzZáM`ÌizgŠïXZzgM`ÂáhZkÅ¢zg]¬ÐÌicŠ{ìX$¬Ðøg}çÑ}äZKF¶]$wàZzgt¿!~ÐgzúƒZìX&zgZ:ç5]ïEq݃g„ìXZ[†]0g„ZzgZkçÑCFš

Цgg„z{icŠ{àq7g‰XZº~ƒCXZ¤çÑ}~i!yÔZŠ[ÔpÄz){ƒV–q†]aZƒ$ËXZkz‰Üßg]èqw¡÷*uìXZ[ŠZ›gZ:gztzZáßvÁÁÃ

41

^ð Nóó Xg LLMDZzģxÅwÐÂëŠZ›gZ:¡Õä GOÙÐŒÛdFƒDYgìXZke~(}eä6ŠðÆ‚BSàÃÒÅ¢zg]ìX»Ò]ÓxÅÓxÃUãeSìXYExÃ6!š-öEWMÛ,Z0Zi~gZò™*7}ÇX&zgZ:½ZK(1‚B„i!yÔZŠ[ÔŠ+Ô,Ô§i§]Zzg5Ø]ÅY+Âz¢zg~ìX

Z̈ãZzg‚³Ex»ZâZ`¾§bzŠ0@ìZzgQk /Æ}ò¾§bÆ'MæƒZ™D?

‚³$©î EGLÛëÃYiÔY+ZzgK»]ZÇ:gzt //ìX|»Å`Zzg|Ã0h»^‚bÆgZ5Ð!Ç

ZẐzgKzŠzìT~_!L#ƒCìXªÔ®ZŠclZg»ñŠƒ*ZTÞZzgÑiòìXLL"C{›ìóóI‚³$©î EGLÃÐoƒ7X”]›ÆŠgY]³™*7,ÐX¸zzì‚bÜs|IZzg|6„ìXÁcicŠ{»ÒyJw7™CXHìc±i¨åGgì™s™súI™CìXZ,~tIoƒƒÇZ̈ã¿ÔñŠZ]ZzgZâYÃKÅ‚³Røg}„~

OkÃzWF¯$ËìZzg-V5ψl™*eZzgŠ§M‚yƒY@ìX¸̈ä–LL6$ðGL:æENÐìMÃ+ŽóóÂZq‚³Š/ZzgZq‚³|ÃÒy™Šcp^·Uã~LLëÌZqÁeÅÃäJóóÈ™z{Z̈ã;]Zzg_!]Å6.3ð XEZð~Z̈ã›ZzgG»ÑÃã»[’k™DÃMDX¸ZâZ`BcYYìX

M\Â0Zyá²ìzZáeZËÐZ²âVœjÐ /UÌŠï1t7eDM\Æ‚³gÍtäZgŠzá²~þ5qÐgzÙk™Zc?

=‚bŠZVá²ÅwÐ7T*Y@XZÒÂZk //!]ÐzZ„7~‚bÅDgözïÐ0g;ƒVX!]KÅtìøg}ŒVá²~&7ìXŒVZŠÒ]»Z*Šá²ƒYìXZqzVÔZqZbÔZqeZËZzgZq‚0ZVÌᲃYìXpczsZÏz‰ÜƒnÇZá²~ZkÅTy0YñXeZËÐZ²âVœjZq!ò,¸XZqãŠ~R

Æ‚0ZV1‚B„Zq¹Zi!{ð Og̸XÅ£zkÅFú&4h4èJGIG̀*~ƒNXá²~ÐÌZ7¼‘å1ÄZrVäZÈxÐ7¾XZyÆ‚³gztäá²~Zzgqg~Ã

Ãð5ò7Š~XZŠOZyÅ!{ðOg~Zzgá²~äZyÅ‚³7gÄ~áh„Ãð™ŠZgZŠZHƒXÎtÑix7M@Ë»&zgZ:gzt

ZkÅá²~ÃË5òÐMÙ¢zg™}X;V„~îg6‚³:©Æ‚BÎW»¿¼$wYìX~Âz„!]ŠCÙZ*eƒVÇ‚b‚bìZzgá²~á²~„ìX‚b_!]Ьg~ƒCìZzgÜs|IƒCì²á²~_!]Ð?Ø™cܽÙDƒñe„7ìX

GÅgzZeZzgZgZŠzVÅ@gõÃi0Ï»Zm]¾: /¤ŠZ…?

GÅgzZeÆ!g}~M\äZh!]C~ //ìXZ̈ã;CåZ\~G»{:ìX!]¡~~yÐÑzqƒCìCÙË~ƒ@ìX1‰†]~t~ÈT

¢oТoFƒ@`Y@ìX¹ÐßvZÏì°:'×Z`Й̈DXGřւi~ŠgZÝ!ìX1Zk»ZëF+0ÂZqZ+fZ]ÐaY*ì‡ìzŠZìƒZzgð»gZdƒXz‰ÜZzgiâä‚g}ZÏYŠÒðŤŠZzgZk*]ZÏgZ{»½g‘YNX1GÅtƒZ²gM‚y7X̂ÅZqYãTãZzgâãƒð‚Âz{^ì:¥xÐ¥xÅY+ìX1ZqZzgÌ^ì¥xÐ*¥xÅY+»ìXZkÃZI|uzZˆyicŠ{4™ZzgŒMXZk!]ÃZÏuJghDƒñá²~ÅY+MYDX÷™rÆzZ−äÂZ7SŶgGZ(g™zZ¤G:ƒÂ‚gZÂxi0ÏŠgë'ëƒY@ìX"Gi0Ïz!w

ìXz){z){eZËZ1Z

51

^ð Nóó Xg LLpgæ~Üspgæ„ìXá²~~GÅgzZeZÏ„~!6ÏÆ‚B̈YrìXi¨}ÐMë[JƒÃgzÝZÏÐQìXZÏÃi0Ï»m]™1YñÂH'Zì!

izŠÍðicŠ{Ih{¿71M\Æ;VÒ]ÐZkÅ /¶yŠ„ÅYCì?

~ÄHƒVXZz^ûS‚w½~ÃðMJŠkçBÔP //¿>Zzg¼ºtZÃgƒ„YDXçßV~Ì‚]MJ

ZÃgÐicŠ{ái„ÃMNÐXZÏÃáhizŠÍðÐ̈HŠìZzg÷}ŒVÒ]ÐtizŠÍð:Yä¾äˆlÅXøg}

ŒV{âV~!c»gzZ`¹ìXÃðizŠÍBñÇÃðÁÍXËÃx²}Æ{ä~èNÐÂËÃgzZîÈ™Šw»1ú−™,ÐX1ƒÐ¬YyhzZà!]Âtì́¿ÇsV~á²ìÌc7XZkÅ!ÂZ*ð„~R6!š-öDMÛ,ZzgZÖgÔìZzgQ„ÃZÖg~Ñä6tŠg]ìZzgHZkÆÄ7|™‡g~ÆZL_!]ÌZÖgÔƒäÅZ/Ck™Dc7XŠc-ŠZgZ:‹cC„Zzg*ŠZ:¿„Zyç5]Ã4§jЊN

YìZzgÒy™YìX1yZ´Â¸ëëgÁƒ‰…øgZ*Š$4lç GO„7X

îsgŠ¶V»ZEw̹ÐòVÆaÂz» /!̄ìXt¿ŠZ·ìÂZiHì)ŠZ·ìÂZk»â~¢zg

e?gŠ¶V»ZEwZ¤ZŠ!òV~Âz»!̄ì¹ //

Zh!]ìXÂzŠ~YñX²zèîg6gŠp¼ìÎì)~²zèçnÈ~ÐicŠ{zZ7(1gŠp~„~σCcƒ$ËZyÅZÌìXgŠp»Åg~ZN[cMæiîg6ZqZôoZzg–geSìXgŠpZLƒä»ZiâÒìZzgD(~(~»/uiŠƒäÆZk*]ƒMXgŠpqŠƒÔ¿ƒcîsZÐCÙqw~!!š-öDZzg(tzòtÅ"Šcg~ЊzggxecZzgZLƒä»‡&ÿELJwZi7™*ecXgŠp»ZN[cOƒŠZ·z)ŠZ·CÙŠzßgÂV~7V_]]g‚ìX÷}ŒVgŠ=ZEwƒðXîsgŠ¶VÅ»°®ZŠÌìÅg~ZN[Æfs~7XZyƒÃèÃg{ŸV6gÄ™¢zg6ÚX

¦sÆjZáÐZ¤ëM\ÆgÍ-VZzg'×Z`6Zr /™,Â!]zZã7ƒCM\Z¤eÂøgZZ$tŠzg™M?

=Z0Zi{7ƒeH!]zZã™ãì„CÙ7ƒm //ìXZ¤÷~á²~ÃM\ß5:̄xÆfs~ǵeTÂz{Â7ìX¦sÃãŠ~îg6KÆaZk»,ZzgQMŠZ[z

ZÆw6ÃeZ$7}ÏX¸x]ZÏÄZyЊ9eÂDÙZgzVÂÁ|]á{zàZvÅÂ[„ŠN³X1ÎZwÐa}g{™!]üZk§b'ecªCÙz!í~ZqzZãÎaƒ¦sÆÐËîgZ~ŃðƒZzgá²Z:„~n{úð™ä

ÑÂÄ~'×Z`$%4ìXCðÔá-ZzgŠYZi~Ä~icŠ{!š-öDMÛ´Æ‚BÃMä@ìX÷~F"3ïEGGLfZ]~¼Z,„úZïÅ»gÛâð¢zgƒ$ËìX

F¹I~Zzg]heÐ]ZgZ5ňl~»x!» /ÚƒHì?

ZŠ[ŃÆaM‚ãezZáiâVzkVÆ //jZßVÐ{ä¯DX„~:©ÆjZáЄ™DZzgk"3ïGGEL„»ÎZwÌZVDXF¹I~Zzg]heZ,„„Šg„ItÆ{äX¾Ã¾ÐÈìԾþƂB»

ìZzgCÙŠzÐ]ZgZ3Ãy‚ìXZk6¹¼–Y[ìZzg¹¼RöÇÌMñÏXZzgZ[tcÂF¹I~Zzg]h]ÐZÑò_ìZzgZ(ƒ*¼)oƒÌ7XZÝçnáh-V

ìiâ:Zzgz‰Ü‚ÁzYæ7Xz‰Ü»IZƒZ¤¼ì̬gèXz‰Ü¦g}`Y@ìXZϧb‚B‚BZŠZgÌ$rYCX©*ópsƒDÂÎaÌ$rìỒÃpsƒ@ìX§i„Åp~Æ‚B§iZÖgÌ$mìXZq²zZ±g~t$àƒð§iZkÇÅTy0YCìX÷}ìw~„~îg6f‚cÎak

ìZÐzWsV~gz/F¹ZzgF¹Iƒ*ecZkat̂Yg~^ìXZkF¹I~ÆaÃðÛzã’q¢zg~7XZϧb]heÃÌ'ecXT§b„~Å̂t”{gZ{*¥xÐ¥xÅY+ìZϧbŠ*Ð]hZzg]hÐ]hFÅY+»^ìXZk~§iZÖgÔ§i„ZzgZ‚2Åp~Š@Y$Ë

ìX¾ßg]ƒÃãŠ~îg6F¹IZzgâb/]hƒ*ecXt÷~ZKgZñìZzg~äZyZ˜q]ÃZy!š-öEWÐ?Ø™1ì6z{ÒyÅYCX¿îg6Ŷ{1YñÂZgŠzZŠ[Å’rV~áh÷|’qÃZzB¹YnXˆÆiâä~icŠ{leF¹I’q»g;ZzgZ·ZÅÃbÐOWZŠ'VZzgá²zVäZkÃúcVM}ŠcXZÝÑÂZŠ[Ãi0ÏÐŒÛdÑäÅÃÒ„¶

61

^ð Nóó Xg LLZzgÂz»%œY*Z»°»gŠZzg$™-.ç

GGLi0ÏÅZjVÃZY¤™*åXÛΊ{

ZŠ[6WZzgÑe»ÛzrÃ~åXªCÙìZkÆZWZ]%AƒñZÌÆqïXZŠOi0ÏÆŠZ½Zzg{gYúZïÅ

“~gŠzJwÆ%ZiЦgDƒñ8k5éGOCŠZ]}Zzg„~ÁÜZqZ»ð~CÅKzŠz™D]heÅZ‚kìX˜V,ФmÑiòìZzgÑ$›43ï GEGG6ZuZgÌáïìX]heÐâˆ]hZzg6„~¦gZ]ÐMgZ3)T~ZÎgÂZzg(ßYÌáïì(™̂Dƒñá²~Z[5á²~ÅR6MˆìXªCÙìZ+7gÄCÙŠzgÆZNŠZ]Zzg${ð GOgZ]~ÉÂî„Šîì1áhZkÐøg}aZk!]»™¢M‚yƒY

ìëMÐŧs™̂gìc7X¾qwá²~ÃËÌ{ä~gÚtZqªCÙöìT~dÔi0ÏZzg®%1oƒ™7gÄÌ™DÃMDZzg$wYäÅfÆ‚BZŠ!Ẑzg

EVÃzZã™DgTXZkÃ’)ÿLhZzĝ«çELÚÐ̈HYYìX5á²~Ń™DƒñeZËZ1Z

71

^ð Nóó Xg LLa„̧»[oƒìX™¢ec]hf‚6ExÔZkƧT»gZzg7g}çÑ}ÆpZ]„Ðú0YìX

M\Å=qZzgCÙŠ+m~~¯xÆ´z{,ZzgFß /ÃÄ‚5™D?

M\Ãx²zV»á²ìzZá¾qÅ¿ZkïÜeT /?

Zq§sM\Ãx²zV»á²¤ŠZ*Y@ìŠzu~§s /ZÒßvZk!]6ŠqM\z°{Æ!zŠx²zV~7

í?x²zV6ZqZ²ZxOá²zVZzgŒ!izVÅÑ•Æ /

´z{6æ,Ô]kZzģi}z){»ÌΙ@ì?M`Åo«jÎaZzgdzÕyÐ*MÙâjw~ /

x²zVÅgzZe¾uJΊqì?]hf‚Zzg@i{seÅWƈ0õÎZÑ] //

x²}Ð0XM\äÌx²}û°ZÌŠ}eZàX~Œ@ƒVx²{Ãð(ZZŠ!jZ!tge÷7ìX1ÄÆÀòfztÅFzóÆjZáТzgZq(ZZzgZëjZ!¹YYìXt!]

Ì™àYñx²}»»x[F+ágqZŠ!ge÷Æ_.Ñi˜z‰Ü»(Zá²7BcYYXZzgx²}„»)=wá²ZŠ!

R6²á²ŒÛZgŠcYñŠgZÝ)ëwÎaìXZϧbZŠ!jZáÐZq(Z*xx²{»»x[F+ᲃÑiò7XZÝ!]Âtìá²Ãᲃ*ecXx²zV»á²ÔÂ!á²Ôg‚ßV»á²ÔMá²ZzgZ¶gzV»á²¼oƒ$¨4gê

GGG7ìXHZyZlx~á²

ƒäÅãŠ~ÑZ_e{e{$zgcJ¯ðYNÏX;Z£;ÔZ£0*‡ŠÔZuŠZgQ~ÔZºZÑZyÔêzbÔnZzgQ¡*i~ÔZ£

ÛZiÔyZ´ZzgÔŸåx²zV~ÌgìXZ[ŠzuZçnìczsZzg=wƒä»XZŠ!jZáÐCÙ(Zá²Ñiòîg6=wá²70YXZzgtÌÑix7CÙ=wá²(Zá²BñX÷ZìwìZL»xÅãŠ6M\czszxƒMp=qZzgCÙŠ+m~Šzu~qìX~ZÐðY+Zv&ƒVXtZv„ìøg~!]ZzgZÖg~@|aZ™ŠêìXwsÃZ±g¿

ìXF"3ïEGGLfZ]ÆjZáÐ,¹ZëìXZ¤,~!mZzgªCÙ~œƒZzggeƒaZƒnÂ=qZzgCÙŠ+m~ÅY+gZ{Ë

ŠgûZgƒ$ËìX,ÆZÖg~Z0ZiWf6:©Æ"½gZ0Zi~ªCÙ™n¹ZëìX

ñÑZñ»¸wƒ„ÃcŠƒÇW™z@?TäYƒX¸W»Z0Zi6@|ƒ@ìZzg,ÃÌ6@|¯ŠêìXCðÔ(eZzgŠgŠq~8i¨å EGgÌ,~ga'nÏZâ„—æ(fYñÏX=ÌZväZLaz™xл[HìZ[˜V˜V÷~dƒCì~g[»]OÑ@ƒVZzgCÙŠxZÏÆ™x»¤̈gLƒVXdZzgàÅ»g÷÷Šwpl™CìM\™MX1ÑÆ‚BƒäzZÑçn¹«ƒ@ìXÎ

~ÂHÉÑЦg@gLƒVXZzgÄtZÈx™DƒVÐ=7¥xXÜsrŠíÐ)z{ÌfZCZzgZÐZŠ~(Ì=q»ģ

Z2Zgƒ@ƒZŠ¬YYì}Ø)Zzgâe#z){~XZ[tƒ–wM\ÆŠwÅ¿Zkï%zZßVÆH»xMñÇ=¥x7X

Zq!]FßÅÌZ_ìX÷}4ŠqÄÆaFß)¢zg~ìX;VZkÐÄÅZWZ0~~ZŸ†ƒ@ìXZkÐicŠ{¼7X1ZkÅ7g~gzZeŠ*ÐñŠìXªCÙìjZ!

x²{cÄpZãÅWÖXtÌcŠgì~x²Z:FßÅ!]™g;ƒVÇ«Å!]7XÇ«Å$®Zyx²zV~ŠgMðì{µ¸m6z¤ZxÆîg67KYDXÄ~ZÚ&4-.3ï HGEEHÆtHyz*y~¬xXZkÆZWZ]“ZzgZ[Âx²}Ã~

\.5ÒèGEÐYAXZk~ÂÇ«ZzgªCÙ~¯ƒ4gƒ¼−ÇX0Îy~tƒ¼Zk§b7ìZzgƒäÆZk*]Ì7Zkax²{0Îy~My~‚cág;ìX(}

Z½¬]½ã»ƒ`XÄ~ÒZ%ñŠzZgZkyì‡ìg{ÃX0Îy~x²zVÆZkZjZwÃYy™x²zVÐ$1zZác!g:0äzZáplƒMXøg}ñŠ{çÑ}äÂi!yÔZŠ[Zzgdz){ÃZKF¶]Åz„Ð{g`™Šcì

Yètƒo«jç5‹i0Ï7X—£gi0ÏÔÇ{Ô9Z{Zk6Ã,ЃðXªCÙìtßg‹qwx²zVÆa

ù‚iÇgƒ$ËìXÎZ[ëZŠ[ÆZkÀòfztÐÌøzxƒDYgìZ̬xßÍV~0cY@ìXZ[Zq!]QÐx²zVÐq݃ðà]Æ![~X~¹x²Z:!i©3ð IGGOVЦgZƒVXŠZŠzdZzḡg~ZWÆîg6qÝŃðŠZŠŠwplÁƒC„ì1Údz°p(_(_ZˆµZŒg~Ìpsƒ$ËìXZkÐXYnÂZYìX÷}!g}~eZËZ1Z

81

^ð Nóó Xg LLgìX~x²}ÅÑZ_6Ä77kÉZKÑZ_6x²{7kƒVXY7eLÂ7Y@X¼'×Z`„Z(0Šì:

˜V˜V%}"uŒÛd¶Š*z;Vz;V=I7Zì~7ƒV

Zq!]Zzg̽Yg„ì~äx²zVйà]0ðXÎz{ÂìXPZŠZ£äZLZq*y~t!]}ÅìciZŠ{‡ÌZzgyZ´Â!̂~ZL¯xÅZá®Ð¹¬czsz=wƒ`¸XÎZwtaZƒ@ìHz{Zá“ïGL¯xƈ)=wƒ‰XŶ{ÙX

-Eg;ÅR6Q*ŠÐá™zZõe·JÄz‚Zzg /ZðzM¢M\ÆŠzg~g„z{ËZzgŠzg~ŠÚ~7MðX]Â

°hì1QkZ[Š+ÆlZrÐ…Ì”gs™Z&g¥™M\tcÆu™Dgì?

di0Ï»(ZzZd½ÐÝg{™¦ZgZZzg¦gg; //ìXZqZ*Š[Zzg=Æîg6ZK&zgZ:f)ŠZg~»Oƒ~äZKIÆ_./¢5å GGLƒlzjZkHåÎZkÐ÷~zZÕ¡~ƒðZzgt$¨45é GGGES»x!ÅgZ{ûZg™ä~ã~™ŠZgZŠZ™CìX½Æ

%~&ÑB{ð EEm%¡~ÎÆáïƒäzZáMΊÏCk7™DZzgŠ"Š"gTXZ[U:'ÎVÐicŠ{ƒŠ~-Eg;

ÐzZhƒVXZdF+RªzZõe·Åwлx™DƒñÌ!g{¾{‚w¦g`ZzgZkЬ6zzZõe·ÔgZZgÔ6zz†ZzgZñgCYÅf)ŠZgcVÌSðXZyŠ!]äÌ»x!ÅgZ{ûZgÅX(~u»g~-Eg;~M]DÙZgCYÔŠzDÙZgZ‚E{Zzgï»gzV»oZzgQçzyZ6sƒï™(ZZŠZg{

0YDXyz*yƒc0Îy(~u»g~-Eg-Vûx!Ð`*»xÂìX~ÂZv»]ZŠZ™@ƒVZkäucgzg3XZOòjZáÐZqZë`tìXgNƒc(Z¯g~¼Zg~eL

ìZzg¢oƒ»ggzZð»¾èƒ@ìXïtÌì¹ÐZ0Z߉ÜßvšZqÐièÔM\ /

Å%V%ôË»ÃZ{ZV™§b§bÆ·ä7™ÆM\Ð\B-öEE¬zyÌ1™D?

ZkÐ%ZŠOá²zVÅj,Z‚ÛZðìÂt~äL7 //ÅXZ%~t&ƒV5±Zzg6Ç™zZßVÅÈZ‚ÛZð¢zg™*ecXt‘nzV6ÛnìXZkfs~6™zZáZKÂ1V6û{ZzgÈZ‚ÛZâ^eTÂLrgËÆa¼É

ÌŠêƒVX'RÆX—‡#ÖZzg*ñgßÍVäM\ÅZzgM\ /

Æ®ÅÚ¹¼’kHì1CÙÃðM\ÅæbuZð™@Š3ðŠêìXZkÐ@WtQ½@ìM\ZzgM\»®CÙ§bÅ{òÐ(.çEOZ?

Zv»(Z™xì'RƽãX*ñgZŠ!†]J //÷Z¯xVeZzgZrVä÷}¯xÃIhÏÅÃЊ¬XZÏÃáhM\æbuZðÈgìXZkЬÃt@W7Z½@t̄xCÙnÅ{òÐ(.çEOZìXŠgZÝtp}ZŠ!WÅfs~7MDX{Ø£g~ZŠ!W™zZá{w{w„Zzgt%Zµ

ìX¬xîg6¼–Yg;ìz{‹bZzgû}ÅuJìXƒ@tì̄x6uu~ÃeZw™PúcVpçVŶ0„™Š~YCìX÷}çA~Z¤–wM\ÆX—‡#ÖZzg*ñgßv÷}®Å°p™D¼:¼p!ƒÏX't¼:¼Ì÷~MΊÏÆa¹¼ìXZÏa÷ZŠwå¬b~ZzgÎÐ

_mgLìXZqÐgzlt̂hìßvpŠZC£xZzg%ûç™äÑZzgZL~÷Šz‡#ÖïsXª]ƒCìXZyÆ‹bZzgû}ßÍVÆ0HÂM\ÃZ0Zi{ƒX;VZq

§i¡~ÍV»ÌìXZyÆ4Š¸̈ÔZDwZzg;ÃÙZzgQŠ¶XM\}ÂWÓ̧x™zV–wZDw:

¼Â$k0î EG0‚ig¼ÂDá²~~-5ZXŠZ]Æ‚BçwÆpŠ‚ /

*Š+Ì(_YgìXÃðZkÃz‰ÜÆ'×Z`Ð*MÙÔÃðz“Ãð4z“ZzgÃðÃgÏÅ›àÐ$h4->î GIEGXŠ}™ŠwÅ¿ZkïÑ™@ì?

ZgŠzá²~»T̂ŠgÌìZk~ƒÐúcV7 //gÄçw„ÅÃMCìXÓx#…VÔg»zIVÔ:~ZzgzZzÞÆ!zŠçw@i{Ð@i{FƒCˆZzgtÌU"ƒŠçw~]h§i

„Zzg$sz‰ÜÆjZáMD‰ZzgçwZkƒÃËhŸ]ZzgfZLZ0ggBìXáhZÏaçwi0{ìXz“Ô4z“ZzgÃgÏÅ›à_!CRÆZ‹ZŸ]ZzgM`Æ7X

¼@i{!'÷}¸ðù0wM#äÅX~&ƒVZ‹Zn™*Ãð'~!]7XczŸ]6̈g¢zg™*ecXZk~z‰ÜÆ'×Z`ÐMÙð¹ZëìXZk6Zµ!]ƒ$ËìXZ[g„ÄÂZkÅZÌZK(!hÐê OìX~‚g}„ÄÅÄZYÃ7|

91

^ð Nóó Xg LL[ƒVXZºZÑZyÔ÷ZYÔˆZëZzgù0wM#Å>Zqe{![cÄ»zXZzg=¹IX~tÌ&ƒV

f[~ZgŠzá²~ZY¬gsÄ„ÆjZáÐeƒeX¬@R6¬@á²~Æfs~ZÌZgŠzÄ„áïƒmìX

ñŠ{qÑ]äŠv.yÆ´z{ZŠ[Zzgá²~ÃT /Šgüàcìw~QkÆZWZ]¾§bªCÙƒDŠ3ðŠï?

ñŠ{qÑ]~øg}ŒVçÑCÎaŠ*z~æ //pZ„ƤŠ„ä̃ÃMCìX&zgZ:ç5]„!©}å GLi0Ï0™g{‰X—Fš~i!yÔZŠ[Zzg].È[Åã~w

7g„ìXtƒZkz‰ÜJ$øFL1gTZJz{…¾ä»fg=:U"ƒVXZkFšÆ‚BÂZº~Ç„aZƒVÏXZzgZy~ÌZ̈yZzgZ̈+ŤÃZëY+zZá{w{wZzgZkÆ0‡Zg:ƒäÆ'Z'X1~â-k7ƒVXYEx6ÃÔi!yÔZŠ[ZzgdÐMÙðøg~Âü:¼M‚y™$Ë

ìX…p~ÑäÆaãŠ~îg6ÎaÃ$܃ÇXZ½¦7À.ïGLiFKŠbƒÏ:

:ƒZ̈yÐâ-kpZË{;™Šêì'0LYIì

¹ÐR¬@ZŠZgzVÅgZñÆ_.MäzZá /ŠâV~Š*ÅFdÔi!3ZzgpÄZLzŠÐøzxƒYN

ÏXM\Æìw~ëZzgøg~Ù|ÆjZáZyqÑ]»£¨¾§b™0NÐ?

@gõ¸CCìZ¤i!yÔpÄzdZLƒä» //ZÖgZzgƒä6ZÜZg™*ghŠ}ÂZqŠynzx„ƒYCìXZLƒäÅõØ™*Zzg#³»gÐÈÑiòìXëZkÎaÆe~iR6¼ÌÚ~7Š3nÎ}ò‚tMgìXZ,z‰Ü~Zøg~d)Ckîg6Zq¬KpÄ~槃CYg„ì…ZkÅõØÆSàZŠZâ]™äƒVÐXZzgZš¼¬)ƃfgZù!

02

^ð Nóó Xg LL

Ãðì]½iï IGLr3û EEL§ƒä7Šê~gz*eLƒVZzgz{gzä7ŠêaçLM¸¯CÙ‘Zu*§=Í©ìpŠÌYIìZzg=Îä7Šê

6§¿ìŠwÃñÌY@ì¾nz{Z±§§LÅä7Šê

¹YeLìpŠÃZ[gzBaçLÃðìtg\êL§ZŠZƒä7Šê

=Zu^›Ïî I0§¢}ÿE

LQ¿(ð FN7Šêì5ZùQ1N11ä7Šê

m

—zgÂVÆŠgxV°ZzÂVÆŠgxVÓxŠz„ZbŠz2VÆŠgxV

ŧ)eð&@g;ìíÃZzg~\ƒV’

12

^ð Nóó Xg LL

/$™*îEE0)õEMÐyz¶ÙZVk0ƒ

Øg¶™ƒ.VÐZjVk0ƒ^›Ïî I0u¿ñH]µ{u~Z[øg}c‚ÐMVk0ƒti~ÂSk™ZVÐQk™ZVJZqìZ[t8gê EL"ZâVeì˜Vk0ƒģZuZ#uÐZzgZqģ{uЊwi}zMVÆŠgxVk0ƒia»CÙzZ§@gõáYñÇ

ÑotìŠZ*VЊZ*Vk0ƒm

/ËäZuw½iaø4ð XMZ?’k™ŠcìÎ~äÌZCoÒ§4ð XMZ?’k™Šcì/§i’%æGL&À;ï EXGL¯ÿ

N·gñÌÆ;BäÂz„ìi0Ï»â?4ð XMZ?’k™Šcìz™wxäÙZVóñÈVÅâh0™

sÄMy/8gê FIL%æFNß4ð XMZ?’k™Šcì(̂ïGLIV=ìYDYD̄Òð NVÅ¥]ä$^ïGLpŠ„ZV»ñÌ4ð XMZ?’k™Šc콧!¥zŠÔg³^›Ïî INÔŠ}wöZÖV»øt÷š§Z!èEL‘éMÝ4ð XMZ?’k™Šcì

m

m

z{ŠgŠŠw~g3ìÑŠzZÌ7 øg~§bÃðŠzuZƒZÌ7z{"KÌ7Zzg̈±hé NIÌ7 øgZŠgŠ=%µ~ì˜V§ZÌaçLá˜Rݲ£Õä LÌ7 QÏÊ÷gSì8gê FILØtæZx

gzÝì¹ZzgŠc7Õä EMÌ7 ЧbÐgz׃ðìZ[ŒV?ÂZkÈ$©ø

EGIL0Ì7 tŠ̂ïIGLØt¹¬s¦h{ì

i%æGL!izñ6zZiZ[ÜÌ7 ¦gìtcƒVÐM`¤%æJLGÎøÌ7pZ[Š8Ì7 ~Z,¿Ãi0zV~HÑg™zV&5̹Zzg&5Ì7 tG{u„ƒä»*xåÎ…gzbgZăðZzg$y7Õä EMÌ7 t“¸çLâÅøƒV~MvtìQгmg3øgZåÌ7 Óx/=zàZg-V~Ï

'/'

22

^ð Nóó Xg LL

/"ŠàЩÃplŠà:ŒYñ§ÐRnzVÃgzÝ:ŒYñÑÄpláVŠ*!bmÊz4¾pŠz4:ŒYñ

ëÂ'tëgzië%äÃM\eì¼−i0Ï:ŒYñÇ{Ç{zù~yÅ‚Y@ƒVSkÊ“ª]ÐzZ3:ŒYñ{u™äzZßVÅHÐpZéì{uƒäzZßVÃ{uÌ:ŒYñ

m

ì;.çEELz‰Ü»¢~î GO=‹ñÃy~cŠQkÙzVZzgcŠMñÃyt!]

+AŸ/õENEGŠ-VäËÐ7h¶

¥Âë¸1íÝñÃyQЈl™*ìQtÎøƒViâ:ZzgìZ[i¤QVñÃyŒVÂZLlZ̈VÅ„ìƒÃ›c7Õä EMcìƒä›b°ñÃy

ŒVÂßvS-ªÂV~ò¾¾?−Zzgin3ñÃyŒVÂYLM\V~pZ[YMYMƒVQ7pZ[ЛñÃyŒVËÃËŸ7QÔ1t"~̧Ÿ_5é NEñÃyŒVÂðЬ„)x'ëì›c+A£é ENEŠ}Ãð6›c+A£é EENñÃy

m

ÙZV¨ƒÏt¹VŒå~ i0ÏÃZqpZ[gZ¨VŒå~ZuWxŸzYVûgzZVŒå~ gZ{gz¦g}−YD¸gZ{ia6w¯YVìz{&zëzáVŒå~ Zâ4ŠO‰gg;ƒVpŠÃ~Zk»¬Ýì&ZC˜VŒå~ å¹\u;m»Ûd

"áVŠwƒgìÇIVŒå~ "ÔMΊ{“ƒCì±iïIGLMgiz0pVZ]VÃZ0ZiÒVŒå~ Zuµ¶tLÌŒÇÃðìÃðg\êLzÃÌŠgxVŒå~ g$ûEL!ëåÂzÒV»ZgnoÎQÐZCKZKi!VŒå~ Z²gââkå¡]ÆŸ»)wZyÃZ[JZLŠñVƶVŒå~ tÂMÒ{ÇVÅgzÝÆŠZ]}

'/'

32

^ð Nóó Xg LL

/²£Í/õ MEÑâ{z‚wÃy‚ñÌìtY7gLbwÃy‚ñÌìtóÅ!›Èxg1ЬóÅ!›ÑwÃy‚ñÌìtŠ·y~gÚQkЄƒẐ[f‚Њ£ïwÃy‚ñÌìtQkÅgÉÜÆ‚B(k„Y@ìYVt%}Šw»5wÃy‚ñÌìtM\ÆñÌZzg÷~¥'Zzg

ÙpŠÐÎZwÃy‚ñÌìtm

ZmpZéì¸w½zŸsÆ%Z[ÃðpZ[ÌŠA:ZYi]Æ%

ëÃeð&zÂ…ÅäÅ{§eð&zpZ[̈7ƒD‹]Æ%ŠwÃZu»gÚäg3ìM!ŠZqœÌ7¦gZ›Æ%-VÌŠØZgìMΊÒõZƒ*ZzgZ{ũY*ƒzùÆ%z‰Ü\uìZÚLÎeÌ:å

ëZÐcŠ:™0NÐiØÆ%ëF}ŒÛ›YV@[~ZÚI}ªZuœ¦ZgMñ³Æ%Z[ÂëpŠÐÌÁÁ„5™D

¾pZéÐZµZzg¢zg]Æ%m

m

UŠÂHúƒVÔ=Š¬ƒV~cŠgÚ lZrƒV“ÐVg;ƒVÔ=Š¬ƒV~cŠgÚ~M\»w½$åO¬ƒVÔ=Š¬ƒV~cŠgÚ z{!]M\È:0ñÔ%~çw~ÒVƒðì~“Ð^ð Nà?g;ƒVÔ=Š¬ƒV~cŠgÚ tM\Æ0z̈ÅMiZŠcVs#ÖZyÅ{§~M\ÆŠgŠÅuå MZƒVÔ=Š¬ƒV~cŠgÚ =>*Z[M\ÆZ(g~Ì7ìª~ƒÆ!g}~ÎøƒVÔ=Š¬ƒV~cŠgÚ tŠz§MØ[Šz4ì1%Zj,s#Ö~“ÐgŸVƒVë[ƒVÔ=Š¬ƒV~cŠgÚ ½gƒVM\eì¸i{¯Nci%æGL0wB~ï‹YV~Ug;ƒVÔ=Š¬ƒV~cŠgÚ ¹„á-ÐCÙœezHSuœZÅßg]VÁ$©ø

EGILŠxwƒVÔ=Š¬ƒV~cŠgÚ šÐtgZÓØt÷~:ƒm6vg~{§

'/'

42

^ð Nóó Xg LL

Zqâ/i!yìTäZKúzŠÆ%Zi ZgŠz¦&̧eg΂w~ðKÔpÃgÏá²~Åpzg]Zzg¤!ggzZeÅzgZVÅzzÐZkÅ)1C@gõÁZiÁZqDÙZg'k6ZãìZzgZkÅgzbyz*ãdzÕyÅeg0õDÙZg'kÅŠ*gzÝÐÝg„ìXtÐz¾d™Öì²!ZzgÃgÏá²~Åd,ZgŠz~M™(~M‚ãÐyz*yÅm̄ñu)á,tÌ(Æ‚vV~eRYCXçwÅÇ«Å=q

~ZgŠzi!yÅè´Zzgyz*ãñu»gkáïìXtYŠz0Îy~Ëu~ŒÅMzZi~YIìZzgyz*y~Ëp

IÅMzZi~ZzgŠzâV”VÅ(ÏZzg'Z5ðuuzVÃZ̈ãŠßVÅŠPÁZzgpyŤŠl~ps™ŠêìXx²zV~FßÆ‚BZC¯x‹äzZáá²zVÆŒ~ÌZkñuÅÑåØ,Xáh¸zzìZ~ä«!gciZŠ{‡Ì»¯x™Zc~ZyÅi!yЋÂtCk™ä~Šk7ÐZyÆCÙws~Š‹»ŠwŠPug;ìXz{Š‹L÷z¸̈ÅŠ‹¶ZzgZ[ZK

bsÆaYìKÅÉ̈VZzg°JözŠ7ìÉ™ZcZzgуgЃCƒðš˜´ZzgZ%MZzg”ZJ’ˆìZzgCÙ

(z;VÅdzçÑ]ÆikZW66g8zM}Z(g™g„ìXciZŠ{‡ÌÅi!y~Š‹Å΄ZzgÑZÄ!¹ìX

=TqäƒÐicŠ{OWHz{á²ÅMzZiÅ3òÔZÖgÅ®ÄZzgZˆkÅ”]ìpe:ö70@XciZŠ{Å{Õ„d)q¢Å°z]Ã'ŠZ“7™$ËZzg:Zk°z]

ÆikZW6zgl0äzZáZk,ÄÃJw™$ËìM`»á²:ÂËÃtÃt™@ìZzg:Ëf)ŠZg~»Zˆkg‚ìXz{Zq"'Zzg6gËZ̈yìË)®Ë¤z{ÐzZh7Xz{ËZܹc

Yf)ŠZg~Æ%'gZñiã»hg‚ìZzgz{gZñiãZKZÐZŠ~i!y~™}ÇTÃKZzgp«™äÅÃÒ‡g~»Ûn

ìXpZzg|xÅt̂lz[Zq§b»)1C¿ŒY@ìT

~‡g~ð»gªá²ÅÑ•¢zg~7&XXXaV)s[Z0gXZkÆ'@ciZŠ{‡ÌÆ0ká²~»ZqëwZzg

¤{ÃtìTÃZrVäZK«Â[~,ÐÒyHì:Z̈yŠz4ZzgŠgŠq~Æ%Çi0ÏÐMÙðe„ )1(

7XZ,~ZÖgÅCðyƒ™g{YCìXLLZdF+á²~Æ%âV~!CÙÔZWZ0~Zzg¶o )2(

„~ÅZ+%ŠQìT»$wZzg˧iÒy~e7Xóó)fZ!$4-ð GGMg&Óå EH(

LL÷}ìwz„ŦgÇZZ,xð»gzVÆ )3(!'•ŠzxÐuÛZiƒCÂZ7Å{u0ÆÜ~ZLM\Ã!Â−Y}ƒVXXX÷}ŠÄZzg÷~pâVZ‚Ïîg6÷z¸̈Ü„p÷Ziâ:Zzg÷})bZXM`T"DZzg°xZOŠÅc~÷}ë)Zzg~‚÷ágìZkÅP„¼ZzgìXçÑ}~CÙ¿\ÅÅuJpŠôƒ™g{ŠìXXXM`

Æfg)Zz»Ógz×ÅY$ËìÂZkÐZ̈ã Satelite Z¤M!Š-VÖz*1ŠÌHYYìXøgZŠÄtì:Â…jZk„

ÅäZzg:„pŠÉ™*ìX…ZLqÑ]~i0{gxìMzZiÌZVãìZzgZî`Ì™*ìXóó

LLZyqÑ]~M`Åá²~iâyzkyŶŠÐ¾ )4(§bMiZŠg{$ËìXZqæ]J~ÌZkÑiâãZzgÑkãÃá²~»xF+KY}g;ÔpM`~Kŧb&ƒV)q¢ZzgœñŠÆjZáÆ%ÃðÄ~gztåCð»bŠZg7ƒYXóó

ZkÒy6TÆZ½‚]7K‰ciZŠ{‡ÌÅá²~7g~ZFCìÔ)q¢Zká²~~Zk§bFì‰!¤ñVÆPŠ¶zZáñÌ~ÛZ`gƾƒñÔMë[»@Ëpzg]ÛÔ™szËs0ã~Š3ðŠ}g;ƒZy»ªù·̄xLLHƒZÆ¡~óóZk6á@ìPZÃg:

zß!;ñØtƒÜs'̀]ƒñZ[u2wzÃeð&|gìƒy¹V

íöoЂÛzVgÌzómì÷Zg=‘g;ZqŠcuƒZ

ŠgŠÅ»Ñ]~íÐÌgzÝg„z,%~ÎoHZqŠcuƒZ

LLzß!;ñØtóóZuŠZgQ~

(l)

52

^ð Nóó Xg LLg87ÛÔgzÞ`YVÂì

É:1·gÔin¼îˆ

¤z{¬°:åà¤tZyÅ2w¶?tg5½ÌgzDMñZ[2w?gzD

Ze7‚g}gº‚g}n}ZbI}½~À~ëzkZë

E0À?gzD

ª‘¦gIËÆZOg~~i³ƒV~ªáVÆŠgxV

tZÃgLL'ŵs&½¨4è EYEGE¾wÍcð„óó»%:p

}}ws'Å̂ŒZgÌxyÐ!CÙòMCìZzgŠgŠZzgŠÄÆu!ŠßV~ZqðÏ®YCìZzg5gZgz׃YC:

ZkäŠzâVÃâZiZì1ÛtÆ‚B@`zZzg8»̀Z]ZÖg…

ZkÄÅ=ôZDwÆZqÄÐÅY$ËìLLYzh*)óó~ăZìZzg'¤â~‚%Z`ÆÜs’qMiZŠ~ÆZ•ð²z`ÆiâäÅcŠÇgì:

%ŠMM>Z„Ô÷~z„~lZ„ÃwzÛCugZws'^'Z„‰`-Eg;Æ6zWMg'~ä-øÆaYzh*)

The poor Man is ÆZôm~F3~ws'Ã̂kŒZg¹ìXa Fire Ruler Ship And Power Are Straw A

Naked sword is Ample Enough For The August

tœì)eìS®»œƒ(pZ(œ Pomp of KingsZDwÆ|xÅ9F)ã™@ìXZLLugï»Vóó»Òy°ŠƒÂg'×zZZZÖgÅYyZzgZ÷~Zzg„~»‚oƒÂ%ŠM»ws'M̂lŒZg0Y@ìciZŠ{‡ÌäZLyZäÅZëF+gzZeª¦sÐZ̈yŠz4ZzgŠgŠq~ÅgzqãŠzªqÝÅìz{LLœñŠóóÃÃZ0Zi7™CXZkÃZDwäLLª#ÖñŠóó¹ìX

u"ìGIL*‘zöZVŠgZiFUì?:|ª#ÖñŠ

ciZŠ{‡ÌLLª#ÖñŠóóÆá²Zk£x6Zy»ws'Ẑk§bÏuZƒ@ì:

½g!gzŠÔg³>ÔŠ}wöZÖV»øt÷šgZð¬ÝÔƒZ?’k™Šcì

TZz[Åuq%}Ûäèz{Zz[%~ŠZ*V¯„7ZyZÃg~ÌZy»Lá+ìptÛcŠ»L7ìX

Zk~Zq—gÌ’ƒðì:ZÌ“HÔgixMy~ZuZzgìågCìi0ÏDÙ'.3ð GGVÆŠgxV

ZKè~fgZZzgÌgk'YƒV;VZÌZzg%Zpy·cYñ

ƒHìZ[ZkÃ}Zz0¼ZqcgŸVìgvYVÆŒÛd

pá²ZDwÆŸ~Zkƒ»Z[-VŠêì:"!ÅzhÍðÅU>H¼‚ìXZk~DzŠZø»M[§]ÌáïìXçwÆz{Z7g}Zzg)ñZkŠzg~

¹ZgiZVƒ‰Zzgx²zVÅZgiZã~ZCŒZzgseÅgìciZŠ{‡ÌÆá²Z:ZÖp~áï7XZyÆŒV‚¾zfÔ!ŠÒz‚¹Ôg«zºnÆZÖp7ÐXZq™s

_~i!yT~¯̀z‡gZzg]h„»…gìZyÅá²~»]kìXz{g8K¬ù·~¢ƒŠåŠzu}ù·~¼ZzgØcƒŠìÔZˆkÅŠJg!ƒ̂ìÔ‚ŠÏz6»g~~ZŸ†ƒŠìZzg9ƼzV~¼ZzgŠÆHzm~aZƒ̂ìX¸̈Åi}~ZqçwÆŠzÄ:

3c!ÑìZ¤‹]Âg{ÂH×pZéì¹¾}yhZgÆ0k§Âtì:in'×Z¼Ì7§iâÃðƒNJwMiZgÆ0k

62

^ð Nóó Xg LL¸̈„Åi}~ZqZzg¹ZhçwÆZÃg:

Z}ƒZñ§Â䃊ñueZáQÌï]Šw~ŠzgJlZ¸VìŠZgzzù~Z[C{Heð&,ti}ŠZðìMV¤âVì

Zká²~~§z¶oÅZqZ+ŠwMzmMölì!g!ģ̈ÅcŠŠÑCì:

ZYhàÅ-V~ÃyÕìŠwn{~Œóg{:a

ZÌìw‚Mcå¼+»(Jz{Š„Zݧ»@ic:a

øg~§bÃðŠzuZƒZÌ7z{ŠgŠŠw~g3ìÑŠzZÌ7

ЧbÐgz׃ðìï]§gzÝì¹ZzgŠc°Ì7

MsZ%zi~ƒ*n}ZupZéŠ*ì@ì?Zzg

Z%zi»Zqqåg;M!ŠâèÆêZzgÂÛŠZÆêZzgZyZÃg~ÃðªCÙ~MgZö7ìÜsŒpÅ

xƒÀöY

ìZzgMyzi}Њ„z¤âVƒä»j,:~ƒVZ.!¹tk?ƒÇZ}|÷Z*xZ̈Vì

ZkÇ̂g]~Z^¬Ý~ilƒV»!iZg΃ZìZzgà]ŃkÃ7gZ™äZzg(JäÆagi-Ô8znyÔMe-

îZzgzi-îñŠZzgßvŠ-Z:zZgZyŧsŠzhgìÂZqpŠÙká²TÃZK³]Ñ»ÌZˆkì¸ÈYì:

Z[wsÕî:AÏ×ÐZ¤pZ[Â7:AÏ

nÆ!iZg~Z}@i{yhZgiấïYNχ#Ö:AÏ

wVƬÜ̂~¦gYNÏœcV-Vz‰ÜÂïYñÇú:AÏ~ä¹Ðx²zV~ciZŠ{‡ÌÅ=q

M\VЊ@ìT~‚¥Å§sÐZZx»_/Ìáïƒ@ìXZyÆezZá‚g~Š*~“ƒñZzgZy~Zq~̃VX

LLçw~x²{óó‡ÌÅá²~)çw(~x²{ZzgFßÐZµÌZq{m'×{ ciZŠ{

ìXZq¯ìXZyÅÂ[B¶Âø”MæŠ*ZyƼŠÄ«„gi8~ZKÒnÆa`n¸X

eZˬ$gŸËZgmm

m

72

^ð Nóó Xg LL

FW0791YÅŠ;ðÆÄZJMð¶ZzgZk»(tz ]hòtÌ)âgZzg,œ~»åXøgZÇZK!gz~Ågz~…}

Iä7Šêæt~ZkÆyZxÅgëgÁ1Z,pZ]~i0ÏÆxZbZ]h„6ZWZ0ZiƒDƒñìw»ZqŠZ]{‚¯DgT

ÅϪñbygSìXZÏ (Avant-Garde) ZzgZÏ~Zq~gzZeÅZqiîÌaYCìZzgQpŠ„ZµƒYCìXZkÅVwplM}çw~Ìï$ËìZzg~ÄÆ•zV~ÌX~ätS¤0791YÅŠ;ðÆ0ÎyÔyz*yZzgÛzyY]Æfz£g~ÄZ~7V0ðìXM`ÅŠ*ZK'Z5ðuzŠ~ZL

)bZµZµgBì1ñZ&]ZzgízZá®ÅœªÅzzÐZq¬@¦gÌ‚g~zu]»ñŠìt‚g}gD*]ÄzZŠ[~Zq:Zqg8~úcVƒDgTZzg0791YÅŠ;ðÆÄZ~ÌZ7~*]Å6Y×VXf[Å„Zzgf!ÄZzgZyÆZWZ]6

¹¼–Y[ìXZkaZy»E™{ŒV¢zg~7ìXtZWZ]ñŠZzgZyÐøg}ZŠ[äZq*gc0cìøg~gzZeÐï™?FƒŠìZzgZ7ZWZ]ÅzzÐ0791YÅŠ;ðÆÄZYÅ

ðZqfZCâ^ce6»ƒCìËZyŠA5w»uZrÌìZzgZq5Z/Å>ÒãÌX

Z70791YÅŠ;ðÆÄZY~LLHƒZÆ¡~óóÆá²ciZŠ{‡ÌXÆë&6zW™xy~FZŠ'VZzgÄZ

Ð~fZCZ÷g‚ƒVZy~³m~eZË;G_ÌZzg6zWHZ»g~Ì)_ÄzZŠ[»ZYÅggnZ7Šzu}‡VÅŠgzVÃicŠ{»g¤0™ÄÍðÐÃAgpÅgZñ

~äŠ~¶(ZyŠzâV™xyƉÐ=ciZŠ{‡ÌÐÌÙ‚ð»ñµ5X_ä=ZyÅZqZ’ZðçwÅ_gkge8‹ðXZÐF‚w¦g`Xçw¶:

gzb¤â

82

^ð Nóó Xg LLtt{uìT~÷~pÒì÷Zg8ìZzgœœuŠƒCi0ÏÅ

¼wZg]ìz„ZuŠäŠä"KÏWì

QøgzÝì¼ZŠðg}pZ[

)ZqGŠk?( pZ1VÅ̈Zy»¯xZ/Å2Bð™g;åÂZk~Z4Ý]

»ZÖg%ZCM}ÅñƒñŠÅ5åFEkFƒŠXZk~]h„ÆÍÚÌä‰ZzggzZe»0kÌ(kŠTÆ%Ë̯x»ÂZiy‡ì7g{YX

z{ZLëâZƒV~ZkŠzgÆZiúÒ{XZyÆù´~çBÌZzg>ÌFcZñ~XZyÅçw~ŠgŠÅZqØá-Æ‚BúcVìXZk~̈zLÅ@iÏÌìgzZeÅk\ÌìZzg(tzòtÆ"Šcg~7ì:

‚Åοi~ÃXVÅìÔM1*eÂÔ¤tÎ*ecŠgŠÅáz‰ÜÐMöƒYñÂQp[gz*ecZzgp[Ç*ec'-4¼áV‚åÃð:KÌìŠgŠ̈¤ƒZíâMŠŠgŠìÏìêHYñ

ªŠwÅŠPÁ?¨g™1YñZÏà§[ÆŠgxVy™*ì

=ZuÍ̃M{zjVy™*ìZrVäçwÅZqá0àìX:KÌËƃä

»áyìXZyÅçßVŧbZyÅ̧V~x@Z]ÔfZCŠ1VZzgZqÎaÆZ4V~MƒðìÔFpzg]•}Xz{!gëg~çÑ}~6»çVÅzzÐFpZ]»!̄ìZzg¬]~Zq;ƒeSìZyÆŒVYãTã¹Ä~

~ìZzgLLZ,Y»2ZqŠ!ƒÅ§bi0ÏÅ6g-VÅZkZ‚kÃúcV™DM`ñŠì:

~X!gŠ*;ÆY´ƒVÍÚ~1CÙ!gŠ*Å¢zg]YvZÀìtÎ!“.;ÃXNÐZ¤-4ØK¢zgÂVÆŠgxy

A¸ë}»g˜VÆ‚~ZÐÌ¢~¶Zzg~ÌyŠuáxZzgZ[»gz!gGÌ7ì":Z[æ~ƒÂQŠxZVÃðÌßg]qÑ]Šk0:ƒð§³mƒZYzŠZV¯„7)1]âÆZ‡VäZ̈ã_!]ÅúÆ

a¼Zzgq,FKŠ}g¿X‚gZÂxi0ÏçÑ}~¢zgc]4fgZùMæãZzgZqôpF£xŧsgqƒŠìXZkŠzh~ƒáïXZÖp»»gMæÜsi0ÏÆŠzu}‡V

~ìXtƒ!'øg}‚tXi0ÏÆtZiZzbìw»ZqŠZ]{aZ™DƒñÅYDZzg!g!gZK¤Šl»cZq

Ū~2gn Avant Garde XaZ™DXá²ÃXZk»çÑ}ÐmIN7ìXz{ÌZK-ŠwaƒñWx~áïƒY@ìXZkÅÌMæãÔC{ZzgC7Ù»fg=çÑ{ìXz{ÌZKð~ËŠgazZàgzᙣ«ÅfgÄnÔ6»çVÆZ0gnÔçÑ}~áïì˜V{0Zy

ÅZ2Zg~ÅÔŠz4ÅÔ%ŠziyÆM:~Z±gZ]ÅŠg,Z¤!Ç$w7ˆÂ¼Zzgƒ̂ÔI^I^™ZyŠgzV~6iZzbaZƒDXtƒ!'Ìá²ÆŠ!]»zXZk

“zg6ÆŠgxyZq6'×Z`Åi0ÏMˆìXZk!]»ZˆkÌciZŠ{Åá²~»zì:

—gzÂVÆŠgxV°ZzÂVÆŠgxVÓxŠz„ZbŠz2VÆŠgxViâ:÷~ŠZ*V?gzg;ìM`YV

¸ÂÀ”ˆ¶5VÆŠgxVZÌ“HgixMy~ZuZzgìågCìi0ÏDÙ'.3ð GGVÆŠgxVZzgZ4DÙ'.3ð GGVÐZqZzgŒÛ[ZzgŠzg~ÆŠgxVŠ¶:

‰'ÎVÅX‚oVÃñÈVÃ~Z¤MzZiŠêƒV

92

^ð Nóó Xg LLÂ'Zq*ï{ÏœZ9ìæÃð*Šh{ÏZugzÝìóƒV~

Ûzr^›Ïî I0lŧbZÀìQnzxƒCì

ÅñÈVÃcŠ™@ƒVÂZu*cCpÒÏØZCÂìp

xxYVÃMΊ{7™C¹ÃÒ™zVÂZq6YNÏM\V~ZFMCÂìp

ïƒ70C

~ZK"rZzg"Ë6Üsâ?ƒ[“»1ZuMk!¹ìáhQZe7qŠXƒgzúÃðz„ZuqŠXÑoM¸i›ìz„ZuqŠX

T~»Ÿìôä»ciZŠ{‡ÌZzgZyƉÐ0791YÅŠ;ðÆÄZ~

S:]÷~™~MC~äZy»E™{™ŠcìXZ’Z~Zq!]Mð¶)q¢~Ìá²~Æ

ÃŒäÅ (Lyricism) ãŠ~ÁÜÔ¶wZzg´#ÖX¶w~äÃÒŶX¶wá²Åz{ªìZkÆ_!]~M}aZ™CìXtª¸VZzgçßV~7VM$ËìZzgMCgSìXZk~ZqpŠ¯òÅgz̃CìZzgZqÅg~gz

Ì„ŠÁÜÃZqZ»ð~ŠNnXt0391YÅŠ;ðÐCÙcZ×K~MCg„ìX̧VZzgçßV~t7Vì1øg~

Ä~gzZe6çw»ïìXçwÅgzZeÔ¦Ô;KZzgqzÅ;]™Zzg¦SìXi!y6¹Ä~»Zqââk

zìâ}‚ÄZƯx~Yg~Zzg‚g~ìXŠk‚~¶w»z{KM@ìT~„ÌìM}ÌZzgZy»£gÌZµìTÅ6ÄÅŠ?fztÐìXZkâqÆFÄZ0791Y

ÅŠ;ð~ÌZzgZ4~ciZŠ{‡ÌÌXZyÆŒV¶w»KìXçw~ÌZzgÄ~ÌXtZzg!]ìZy»

~yTçw~Á™‚tM@ìXZyÅçw~„ŠÁÜÌZ»ð¯DƒñXXÝZzg£xЊzgZyÅçw~"‚$ìTÅZqá‡ì™ÆZrVägŠp~|ƒñ„~gcÃúcVHì:

pyÐZ°ŠcZqŠcuƒZQ=Š}ŠcŠZqŠcuƒZZq„ŠZ*y‘Zq„ŸÂìZqŠc°ƒZZqŠcuƒZ

íöoЂÛzVgÌzómì÷Zg=‘g;ZqŠcuƒZŠgŠÅ»Ñ]~íÐÌgzÝg„z,÷~ÎoHZqŠcuƒZ

ƒ%~gzÝYVwsK~eRˆZzg~‰g{ŠZqŠcuƒZtZyÅIh{çwÌìZzgëƒÅÌXgŠp~

|ƒñ„Ægc»ZŠgZuZkŠzgÆ(}ÄZ}ÛZt~Âå„Ô]hFŠzg~êzbÔ*Ü»‰ZzgÐZ£~ÌZkÅZôoM\ÃïYñÏXciZŠ{‡ÌZzgZyÆëâZƒV~Zk»0kìXZyÅçßVʼngŠ¶V~tgcµŠìgŠpÂ÷„ƒCìZzgâèÔqwÔwZzgZyÅ‚g~Zlx»gc™$ËìZk~„Å

σCìX"‚$~¾ƒñZÃg~gŠpÁZÀìXZyÅZqçwÅgŠpìLLŠuáxóóZ[ZÏ~‡¢/õ EGÅk\Zzg

_!]»gcŠ¶:tqŠX=ªZy™Šuáxinð5åz{½Šuáx

‘ÛZt»ZjZwcŠM„ŠQZq¾‚Šw~ZFŠuáx

ZϧbZqgŠpìLLYvZÀìóóŒVÌgŠpä„ÆZiZzbŠbX

¹äzggLƒV¹n{=@ƒV1MN~ZuZzgßg]YvZÀì=Š¬™ÖÂÅ!i~¤~»ÌKnzxƒY@ìà]YvZÀì

ŠzgŠ=ZzgXZqŠzŠìLLZYÎóóZzgZqbŠìLLƒZ?’k™ŠcìóóXZygŠ¶V~ìwÆ6gcA:

03

^ð Nóó Xg LL¾{d-öIEÃ![HJà™Z[y7Í/õ FGÔŠw»IZYÎ

§ÆñÌät=ZˆkŠcŠgŠ*Zzgin6Z*ZYÎ

ZzgM`ÅpszCÙZkÅŠ*ŧs&×DƒñgŠptðVƒðìX

½g!gzŠÔg³>ÔŠ}wöZÖV»øt÷šgZð¬ÝƒZ?’k™ŠcìciZŠ{‡ÌÅçßVZzģV~ZqZ0gÐaZ™Š{

æîÔ¯Z0ZzggzZVM}MìXZyÆPÉZÃg5±ÙXÆ„~gc~ZqWÌì:

Šy½~Zzg»giâ:páxe|‚B%}yMY@ìZuZ*§Zâ\u®Ì…ì˜V!]7g~Ì:ƒ;ðV~ßMYNQz{ƒZ»ð»y~ÍðÎZzgÌZuŠcuíâMŠ

ëä]0ðÔŠw¤q0ðíëÐH0cŠwŠ3äzZßVä

={ìŠZ›g~Æ(~Ë»f‚ÔËÅi!ya¢b÷ZCwZ*íÐ{à:ƒZ~·Š„g;QÌÎZà:ƒZZqÐeƒóÅg]šˆ

Qz„ðMñÏQz„áxMñÏ÷}Û~VZZ̀ã„@i{ŠxlZrz‰ÜÅ‚iÙƒZæŠbuˆ@i{'h{ácÉÃl„7ŠNF}ŒÛdÐg³)VïˆZϧb”]ZˆkÐ6FÈZyÅ̧V~ÌX

ZyÆŠ"zx@}Zzgi0ÏÅš~™ŠZgŧb:ÓáÇ{~=ZuöYg~ì*g}e0Îg`MVZzgdz'‚g}ƒZNZzgpÒÔÏzM}¤‚g}ZÏZuö~@uZkVÜsƒD

ÓáÇ{~šÅ{|ìÂQZk~ÀHZ¤~ÌZÏš~

)ÓáÇ{~( }6yaƒYƒVZyÅ>LL5‡]óóÔLL"\B-ö

EEóóZzgLLG¹ãóófZCŠ/T~c8ÅZqM×gz~ÏáïƒYCì-VÌZyƯx~CÙ(0ðYCìXZyÅ̧VƼÈZke~‚tMD:

pZ[pZ[M\V~gzÝÏØZðŠgŠÅ®~

¤ÏŠgMð"ŠàÅ‚®äŠwż̧0ðz{¶Ôe0åÔ~å-VÂÄn}¸ZKfZ]ÆZ0g

ëXZ!¸uŠuŠZun{igŠigŠZun{

¤Š¤ŠZun{ŠgŠcCn}ÔócCn}

)5‡]( ‰gz'zZLMNÐgǸ

÷ZL"\B-öEEì

?eƒÂtLt"\B-öEE

?ÌZCßZzgQZKï]YVÐ=ågz

~?Ð-VMyCVÇÔ‰ƒZÅuÍÙ6igŠƒñ"7í

¼7ë)"\B-ö

EE( I^ÆZkÐMX

~"7?"7

13

^ð Nóó Xg LLQ

)G¹ã( tZKG¹ãÃy•ÇciZŠ{‡Ì0791YÅŠ;ðÆ]hFÄZÅ~X

ZkÇÆ6»2Zzgz{‚g}pZ]6ExƉÐCÙçÑ}~ƒgìXÂFZbZÅËeTÔZqZ,çÑ}~F¹5k~ŧsâbƒDƒñÌ6t]~yY@ìÔá²~~ÂZiy'ŒÛZgǵM‚y7ìXá²~»*Šzg;ÔWiZzggZ”ÐÑzqƒZåÂZk~Zy»çVÅ£g~M’¶0591YÅŠ;ðÆÄZYЃCƒð0791YÅŠ;ðÆÄJâìMäzZáŠzg~ÄZY6YÅgÅf)ŠZgcV(|̂X)bÌ

ë{Zzgf6f»_cÌJFìXZyƒ!ÂV»ZˆkciZŠ{Ưx~Mì:

HÃðÛŠZ»§ZkÃÃMŠn{Z%ziÐM`bàˆ

>OVG»H¸ZxìMvuŠ~ˆÔgZÄXàˆ

LLgZÄXàó̂ó»Z9âjw6WìTÅZzgVBÌ:

>ZÖgØtù%Š0nZk?ÂCÙŠzg~{u„eZàˆŠ„*Šh{Åï¢zg~1

¬MvÐìz{uŠ~Yñøg}çÑ}Æ-z—qŠU]zzZu]»ZqZ(

öì¼´‘!g!g‚tMCCÙi0{dZKZŠZgÆZ0g5qzVÃÅZqïF¸]gBìXZ¤z{Z(:™nÂúg{YCìXZk»e:ÅzwÄX6ExÅ0‡Zg~X5„ÃJw

™äÅ&¢ƒCìXZzg5„ÃJw™ä»xF+ZÖgÄzZŠ[ìT»iZztÀÆ£«~M`ŠzuZìXciZŠ{Ưx~

tiZzbP´áV~MDgTXZÏâqÅZq´#ÖÐZyÆù»́*xLLHƒZÆ¡~óóÉHŠìX

HƒZÆ¡~ßv‰Â1̧@ÐÃðD•uÐÃðgŠZˆŠwiŠÇVƇ¶™zgòÓ̀xZyňl~ó{Z[̂ÂHˆ

Z4P´áVÃZrVäZKŠzçßV~¯xÆZ’Zð{~MCìÔŠCÙZ™ZK„»:©ZzgqÝŠzâV‚t™Šc

ìXgzZeZzgö„̪CÙ™@ìXgzZeZzgö„~ZJÃðŠzuZiZzt:MYñ„guYCìXá²ÂZKfZ]~ZqÃuf‚g‚ìT»o]M`Ì0391YÅŠ;ðÆñŠ{ÄZYZuŠZgQ~Ô_!ÔZ£0*‡ŠZzgZºZÑZyƯx~Yg~ìZzgZkÅŠzu~š~0591YÅŠ;ðÆÄZYêzbÔÎy7g~ÔÕZ−+¬àÔMYßO~Ô¡*i~ÔÔŸZzgZyÆë)zV~

ìXZÏMÍcðÅF5MzZi,0791YÅŠ;ðÆÄZY~ÌXciZŠ{‡ÌÅMzZiÔZyMzZizV~ZqM}gBì"Ð"Fƒ@`ŠìXXX

/

LL|ógá²óó‡ÌZKÓxFÝ]ÆZÖgÆaz{cZ›ÒyZ(g™DT~ZšrÅCÙ ciZŠ{

Ño7g~ƒCŠ3ðŠîìXz{'ZÓgZ„ZÖg~Zk!ßZô§iÃÌ'ŒÛZggnT~|óg~Zzgá²~ŠƒYDX

6zWHZ»g~mm

m

23

^ð Nóó Xg LL

äciZŠ{Å,ZzgMzZiÃ%³;ñØtð ~™DŠ¬ìXZyÅplâZðÔplÍðÔpl„~ZzgpliÆZgnoÃZyÅá²~Ƈ̈~eÁŠ¬ìXt’kZqÍZ{»Òy

ìZzg÷ZìwìtÍZ{ZqxÍZ{ìXciZŠ{Åá²~ÆÓxUƒV»Ŷ{ZzgZq©Zkz‰Ü÷ZÑ7X÷ZÑtìZy»tù·ZyÆZqZ*ŠZzgCÙŠzg~QyÅá²~ЊpgpzZáZq¿ÅÞŠ]Æ‚BáùƒX

Zq%µ6ciZŠ{‡ÌÆZkÄ~ù·»*xLLZqŠcuƒZóó?mƒZåX:ªCÙìtgŠpZgŠzŠ*~ciZŠ{ÅÙ|0ˆìXZKi!yÅËFIZzgËZÖgÃZKÙ|¯¢ZKZÐZŠeÆZ´yZzgZÖgŧsª(ZŠxìXZ(ŠxZLM\~–ÆZk*]g‚ìXpZk*xÐtU»ZˆkZ½@ì)z,tgŠpZzgtçwt7ÔZk6M\ÃZ‹Tg~W

AÏ(Zk»»ŸåË6*xÅ[ÅYñX~äciZŠ{Æ'×Z`ÔZ0Z¯„ZzgZ|ƒ¯xňlZ4ÆtB3ªîGE0ws~ÅZzgMyt*x;BMcLLHƒZÆ¡~óóXMƒñŠb»ģÌÂHƒZÐ

ìX1ŒV!]¹™zgJ#ƒðìXøgZŠzga§†ƒZƒV»ŠzgìXz{ƒZNZŠZgzÕyÆlZruñŠ}g„XZ/»ŠzgŠcÈZgÔgzÝ$„ZzgâgŠg»zf‚ßÍV»ŠzgåXÃð;B~lZrá™ÀÂZ+MzZi,gZ3gzupX

Z/Šx»½z7IYƒlZráƹV‚tƒZÆ−

pøg}Šzg~HƒZƒV»gZ`ìX!ƒZƒVÆØgZzg!ƒZƒVÅÍôÃLLHƒZƒV»¡óóŒÛZgŠbZ̈yÆm]»ŠúòìXHƒZƒV»¡MŠòÅ“»ª![0YåYèZyƒZƒVäøg}ÇÐfz¾$™*î EE0*iuá1ìXZkЬÌZ,ŠzgMñ

ϤzVÃI7Zì:âZgZŠFòiyafz¾ÏÁc!

pciZŠ{‡Ì‰á²LLHƒZÆ¡~óóZLŸÅ¤Ã'ŒÛZggnZzg-VZLÇŤZVÍÙÃ8jèEL®»jŠïX

Z}’

33

^ð Nóó Xg LL~7Ô×~(¸ŠcÔZDwÅz{ÓìƒÐ]ZÔƒÅg=ìZzgtÓcŠcÂá²ÅfZ]0YCìXz,%~ÎoHXXXciZŠ{‡Ì»tÄZLUƒVZzgZðů6gŸZzùÆZkÄ6ZŸ†Zzg6qí»Šgzg‚ìX

ìwJ:HZ3ÿXLZ³äLÓxgZ]£ÓZ³Æa

ciZŠ{‡ÌäÓÐZA['-ƒñLLlZróóZzgLLŠcóóÃZKãŠ~´#ÖÆîg6Z(gHXZk´#ÖZzgZ7g}

Æ̂ióZyÅá²~~(~YöZzg!~gnZzgƒZÌZyÆg_0î IG0s~Æ‚BÈSƒðìXù·Å«çwLLŠcuƒZóó

ÆjZáÐP!'²nÅY_XZ[ZÏjZáÐPZzg£â]5±ƒVXi0Ï"ìENGL

(ÐZkÅ LENS DÙZgì{ìZzgá²ZKù]Zzg/Vƾ)ZŠZƒVÃZk§b¤Ä~©ìZz‰ÜÅ™yZy¦kzV67CìÂsVZzĝiñVÅ5Ý?ØZyÝlÆ,ÐZ½MC

ìX÷}Û~VQQ̀ã„@i{ŠxlZrz‰ÜÅ‚iÙƒZæŠbuˆŒVj,ZzgqÑ]ŠbƈióX¬̂q~

lZrÔŠbÐZµZq´#ÖìXtÛ„ìTÅ@i{ŠòägzÝ0™ZÐlZr¯ŠcX

tM`¾ÃZe7%ZìwMclZrgZ{~tÃyŠOŠaçLáx

ŒVlZrÆ̂ió›)ìw(ZzggÉð)gzÝ(ŒV=gZ+gIË~ŹãcŠMg„ìXLLÈÑóóTÅ9èäîÃȃZÆ£.ÞugZ{gzÝgÄŠ~¶XgzÝ:ƒÂ9èZ0ƒzV~˃YñÏpZ{á²ÅƒcLLÈÑóóÅ:

6Vä"lZr™ŠcZ¤ÂHŠcuŠcŠìŠwÂ#Ö+A£é ENEbŒVŠcz‚bÅ´#ÖìZzgŠwfZ]ÅXŠbÆZk

ˆióâ›ÿE

L!w侧bZ¸gZìXáŠxM!Š~cŠM‰LLÕƒV~Z{cŠƒVóó¢›ÿ EL!w»ģƒÐŒÛRìX̧Z°®Ò3ð NGVÆîâg»*x7Ôti!y»!_·ì:

Š̂ïGLÌ?·h:³™BQaçLáxŠcÌ:°cYñ

ŒVŠb»ˆi)ìhZzg˜ŠZzgÌУ¨XáxZzgŠbäøg~ßg‹qwÃáÄ™šÅc«™Š~ì:

t!]»Š-VäËÐ7h¶¥?ë¸1íÝñÃyŒVÂZLlZ̈VÅ„ìƒÃŠc°cìƒäŠb°ñÃy

ŒVÂðЬ„)x'ëìŠcuìÃð6ŠcuñÃy¬Ä~¼»´£îG0s~gzÝ;äÆ¿ÐìX

Zk¿~@„ŠbÅbZìXg;tÎZwLLÝñÃyóóXŠzuzV~"¾èaZ™äÅÃÒÆÎZ¼Zzg7Ôzg:ŠzuZÄá@ìLLŠcóó°*Ì’)ÿLpŠ¾èƒYìXøg}Šzg~ZLlZ̈VÅ„ghbXßvÑØVÆ1Æ¿~ÌZJVZzg6ZÇV»ÒpgnXŠbÔŠzu}Ä~"¾èZzgZ½¦¿»ZágtìXZzgMy~Ä~Šcu*)Ðι)xZV仿ìÔ)xÆ'ëƒäÆ£.ÞìX

LLŠbZzglZróóÆ´z{ciZŠ{‡ÌÅŠzu~´‘LLŠ*óóZzgLLó̂óXŠ*~iâ:Zzgz‰ÜÌáïZzĝŹÏ

ªZzgÏX–wZDw§]fz¾^ÆÎZ¼Zzg7

ciZŠ{‡ÌÌZK§]ZzgZKfZ]Ã̂‚ŒÛZgŠïXi0ÏZ(^ìT~ëCÙœ¼Ð¼0gìXúzy»tŸYg~ìZzgëZLÃi{¤Æ;ðV~Zk7^ЦggìX}Zð;B…¯g;ìÔ¯g;ìZzg-Vøg}lgÅúƒg„ìX

^‚ëÃ^~gŠz\ÁYVñýLÃi{¤~gŠz

ciZŠ{‡ÌÅÂFZÙ6WÃMÐ(JäZzgZyÆDYLAN Z|[Ä~ÅîÈ~ÆÁÜ»f™™äЬ

ÅZq!]cŠMˆZk丄ZLá²Z:šg THOMAS~èìLL~ÄZkar (POETIC MANIFESTO)

eLå=/VÐGƒŠåX/VÆpHt!]Uâ~ZÌŶX!]Zë¶z{/V»M}ZzgZyÅMzZi¶X=QygùVЊp¶Â÷~M\VÆ‚t1Šï¸Xóót!]á²Æ´z{á²»‡g~ÌCk™@ìXZZDwÆZÃg»|x

43

^ð Nóó Xg LLf‚~:M@å¡ZkÆ/V»M}ZK¤Ä~á©åX

LZ}8©3©ï GGGGL³ÃM]kWi~t!]~äZLZq*yLLZDwÆ‚B‚Bóó~

Šg},ÐÒyÅìXciZŠ{‡ÌÆ;V/V»M}Š¶:HuzŠ~‡!ïGL®-V쉂ñg‚-VÆ'Z'áZFH¸Z]ëIL0Z#Öìg+{ìM\ÅYyЊzgÔM\Å(×ÇVÆŒÛd

~äÂzçãÆZgnoÐZïg7HìÔpá²~ÆM}Zzgg³ÃKZzgŒäÅÃÒÅìXZ‹Tg~ÂZzgpz+B5ÿGEGOÆm„»f™ìX

ÂFZÙÐá²ÆÇÔx@{Zzgx@{z_·Åk0»g~»Z0Zi{ƒ@ìXZÏÆ‚B‚BZKÄ~gzZe~ZkÆ_·ZzgûÌXciZŠ{™rÅFZIZzgÂFZÙЄQyÅ

,6÷™rZzg%iZẫÆZWZ]»Z0Zi{ƒYìX÷~§bŠ“Ì6gìZkÃÌZu{u¬ec

÷ÆZ0ZiKÆaÜs9.ç XNEHìÔ®ec

H!u=œtÆZÖg~Mz}¸̈»ìéyZÃg~Mz}

áh=z{ÈwŠì*VMð]½iï IGL]4pî IGI0ŠwÅœZZÌciZŠ{‡ÌäZgŠzçwÃZgŠzçw¯äzZáŠzâV

á²zVÅÄ~ZŠ[ZzgÂzÆ‚BZCz‰Ü¦ZgZìZzgZyŠzâVÅá²~ZzgfZ]þZ"gÆ‚B7™ŠcìX÷™rä{Zzg®ŠZg~ÆYwZKfZ]Åác6îñXMŠòÍ™ä

Æa9.ç XNE»»Ÿ™}ZkÅö~â{z‚w¦ZgäÆa®ecXZzgøg}%iZ™r»ÂŠúòìX

HƒVsÑ^ŬŠ]7=ZzgZÏÆ‚Bá²~~œtÆcZbXLLëÌHcŠ™,Ð}Zgnó̧óZzgLLYV:ÛŠzkÊzic~5Bcg[óó‚tMDX

øg}ÇÅá²~6;Z£;ÆéyÐÃyZïg

™}ÇXciZŠ{™rÌZkYŠzÐù“X;äZLpÈŠw~ZÄVe1ð‰ZzgZ!]ciZŠ{‡ÌJâÂcgzVäZy

ÆpÈŠw~ZÄVe1™ŠZ*Vg¶™àX¾9.ç XNEÐcgzVäŠZ*Vg¶™à÷}pÈŠw~„ZÄVe1äÐ

ZzgciZŠ{äÌs¹ìtjVZÚiƒCì:>tM{ziZg~H{!izVÆ'ÅìjVZÚiƒCìÔjVZXŠH™D~äZŠ!ZWZ]»f™™Dƒñ÷Ô¸̈Zzg;»

f™HåÔ³M{zjV4‘ÅR6ZDwÌ‚tM‰XZDwÆ4ŠqKzg~LL½óóZzgLLZy½óóŠzâVЄg]¶X

6Š{ZVŠzVZ¤nÒZ°gÐÑ:nÇÛ8÷~âZƒVÅ@[

,zÄÅZzg|ìH?w½Õ&È:Ãgz'z

¸z{2wìTÆpÃ]~V™ciZŠ{‡ÌÃI7Z::79Ÿ/õ FG¹HìÔZy½Hì±Z[Ûg;ƒVÎg~Hì$øFLÃZ¤!©}å GL§]ÂQ

tiaz‰Ü¦Zg~ìi0ÏHìZÛZŠZzģ~ÔMgizZzgÑ„Ði0Ï0CXtN

ciZŠ{äi0ÏÆ´z{ZDwÐÌ5ƒÇXtZq6¦sŶyŠ„ÌìXZq¦sÂz{åT~ZDwÃLLõòz¼zây„YzhóóÆÁÜÃMñÔZzgŠzuZ¦sz{ì÷ƒVÆ

¤ââVÐnZzgƒz‹á„Æ6ŠzVÃeu™@åXZÏÆúÒ}¥Z−+²òZzgëŠZ³Uãò¸X¸¦sÂxZÉåO+Zz1òÅ%ã6Šg!gá„Ð"*i~Åßg]~pgæ0™®g;åXZ(${ð GOs}ZZzgpŠ~þ§bëM}™@ìÔZk»ciZŠ{ÃZŠgZuƒ[ìXZÌZyÅi0Ï~Âtg8Q½™7Mc1QyÆÛ

~QyÆZ]ZŠÅIgi]éÅœZN~Íg;ƒVX!]ƒg„¶ZŠgZ¿}ZZzgpŠÅÔÎtÄ]4/õ NEG:

ŧh?¹WƒðpŧfZ]„CÙW»qÝå

i}ZXŠ~ZzgZk»ŸciZŠ{Å„Zzg,ÆZqúcVKJYàXi0ÏŧbìwÌácŠgácZK%ŠZzg%

53

^ð Nóó Xg LLeLìXjV»mZÚiÐìÔ1ZÖgÂZXŠÆ%ÖVЦg@

ìXZÏZXŠ~T}ZŠZŠÆ‚B‚BpÈgÀzgÌáïìXciZŠ{‡ÌÅçwÅZyiVʶ:

ZqŠcuƒZ 8ðENyÐZ°ŠcYvQÀì xÈ»§®/VÅëƒZ?’k™Šcì ËäZuw½iaøZuZ*§ ÷}»x¹M@ì

ŠwŠ3äzZßVä e0ÌueZÑíâMŠ »§ï·cg»

ƒZÆ‚B ŠkÐ!gzÂë{uzgŠ¶VÅt¶yŠ„Zkù´ÆZ’Zð,]Ðň

ìX!kxîsgŠ¶VÅZ‚k÷ƒ@ìZzg-VöaZ™*M‚yƒY@ìXciZŠ{‡ÌÆ;VZdwÆ‚B‚BZ+i¥Ì

X~÷Å(ZÌcZÌZzgÚc÷*³ÆZk*]ÃZ¸gZŠìX«„çwLLZqŠcuƒZóóVwÆîg67ÅY$ËìXLLZuZx§óóZzgLLe0ÌueZÑŠwŠ3äzZßVäóóŠzu~VBX

ciZŠ{‡Ì-VÌÈM¸:Šw™3äzZßVäe0ÌueZÑ

$wY@Zzgu仿Ԋw™3äzZßV (STRESS) pè~izg6¸̈MY@XŠzu~!]tŠw™3äzZßV»ŠZ]{¿ù‚tM@XŠwŠ3äÆÄUÔÍÚZzgiZzbZzgQtŠwŠ3äzZáÂz{øg~Š¬ƒV»%œ~™ŠZgÌXtz{øg~i0ÏÊgŠÅseZzgŠw¤qÅÚ«™D:

ëä]0ðÔŠw¤q0ðíëÐH0cŠwŠ3äzZßVä

M` (UNDER-STATEMENT) Šzu}̂»́ikwLZzgªÒãÅçw~M‚ãÐYzZàS:]7XZkÆa®Ãpy™*7@ìXt÷™r»zgXìZzgZÐ0äÆa›ÆÌÐâg»h"ŃÆ%³Ð¦g*7@ìX

ciZŠ{‡ÌäîsgŠ¶VÆ%ÌÚçB½:ÆŠgxV —zgÂVÆŠgxVÔ°ZzÂVH™D xÈ»§Š*ëЊw*áŠk0ƒ $™*î EE0äÐyz¶ÙZVáZF X„‰åÐgÚ

LLÆŠgxVóóÅgŠpßg]qwZzgZßg];ñ

qwƧŠÃ¤Ä~h»á²Z:Zzg/zaìXá²~¸ò_!]Zzg¡~u“ïGLŒz„Æ‚BZ¤çwÅFµ3ïGEL@ZzgwÄ

Ð!~̧ƒÂMéH„4Ð×4ìXgŠpZzg (CRAFT)¸Z°Z0ñÅÑ_“Å(ìwÅF−Zzg¤»za0YD

XgŠpz‡BÅa‹Vu™äzZáá²ÅçwÃÓ0Z0YCìZzgZZkNhÐMzZiëJBìÂz{…ZK„MzZi¥xƒC

ìXHÐìtÃÓ0ZGzZÑZkŧs¸uÅOñZKfZ]Å‚™̂ä4ìX

A SERIES ) çwÃÛZt™räZ•ƒV»Ÿ¹åXciZŠ{ÅtçwZķwÅVwÆîg (OF EXTREMES

67ÅY$ËìX—zgÂVÆŠgxV°ZzÂVÆŠgxVÓxŠz„ZbŠz2VÆŠgxV

ŧ)eð&@g;ìíÃZzg~\ƒVÇg§VÅÓVÆŠgxV

ciZŠ{‡ÌÃà]Zzgz{Ìx²zVÅà]yZ[:™mXZkÅzztìz{à]ÆÜsZCŠÃq™Dgì:

=Š¬™ÖÂÅ!i~¤~»ÌKnzxƒY@ìà]YvZÀìciZŠ{äZXŠZzgZÚiÆbÃÌŒìZzgà]Å

{§ZrVä:ZKŒÛ!ãŠ~ìZzg:ZL®ÅXXçßVÆ̂´~ä7KQy~gŠp

ÆZEwZzgZkÆ}òÆ!g}~îsWÅY$Ëì1çwíÐZ"gZzgZXi»_c™g„ìXciZŠ{ÆZkù´~)'ç NœsçBÌZzgŒV¸Z°ÅëßLcÅúzy~

ẑsÃMCìXZ+cTÅ:æ NE6Äõ MZzggzÝ~á²ÅŠgŠq,'Zz{Õ[ÃMCìXçwÂi0{gZzgi0ϙ价:

0YCìzg:,»ÂZiy)™g{YñXciZŠ{‡ÌÆ;V뻸{ìZŠ!R6ZyÅçw0ŠìX

Z[¸ñÌìZzgŒÛ›YVZC¼ŠgŠÅÒg,¼i¿VÅÉ»g~

ciZŠ{Åi0ÏZzgçwá-Zzgá+ŸÐ„g]Xtá-ZyÆÂZiyÆ:ìXZÏá-맧Zzg»g˜VÆuóZy6™ƒñXZyÅçw~M`ÅZ½¦cZzgâjw»@Zzg!i‚ñŠÔpâjw»Z_gÔZyÆ;V„~Ô

63

^ð Nóó Xg LL_!Cc/Z_g7¯ìXM`ƹЙzZáÔ!KÐÂz{z‰ÜÅøZ[ZzgZkÆZ-ZyÅ%ã6œÅYäzZà’kzVÆéƒVÏXZk¢»:t|ìciZŠ{—ZˆkÆâ´Zzg¦sÅgzeÆZ}ƒäÆ‚B‚B‚³DÌgn

¸âzgZáZzgƒ43š5é EGG]zâˆZÅŒ43š5é EGG]Æ1úÃ'ŠZ“™YìZzgt5á²~»lgìz{Z̈yZzg»Ñ]Æ7g}1úÃZL

»0ðV6–gnXciZŠ{‡ÌÅF¿>Z,èoŧbËÃÇ

:Yncz{Z+WZzgq§†k?ÃÅi!yÐZŠZHŠZzg

73

^ð Nóó Xg LLQ»½6wzsÅßg]Z(g™Š:

vg~È̄~tt{uìT~%~pÒì÷Zg8ìZzgœœuŠÔƒCi0Ï

¼wZg]ì~7g~ÄÜ™äYg;å1ìwMc

LLZqGŠk?óóM\7|„BÐZzg÷ZKZ[{ñlì÷ZL"\B-ö

EEì?eƒÂtLÔt"\B-ö

EE

)"\B-öEE( ?ÌZCß

t‚g}ÂÔ/VÅ(ìw»¥z\ÃMDÔ1øgZo{tìÂÆ%MŠòÎa7YX¼ßÍV»ìwì„»¿i!yÆ@,7Zzg¼tÎ!MŠòpZ[Ìi!yÐMiZŠƒ™7ŠNYX¾qwt"\B-ö

EEÌK0™ëJMˆìXciZŠ{ÅicŠ{F>Šw¹ã1z{Zk|Ð!¸

á²ZKfZC¹ãÃZ̈yŹ㯊êìXZk|Ãøg}ÄZäTTZ|[ZzgcZ-VZzgŒÐÒyHìf[ÅWÒyÅZkRJ7VmX

~ätY*ÍctÌ÷}Šw~ìÐá™

¹ã÷~gzŠZ›˜V¥xƒCìùìZÏÅŠZ*V¥xƒCì

ZzgLLG¹ãóóJXZ¤Ãð—Š/Z̈ãŠ/:0nÂz{ZŠ!Š/ÔZÖgZzg|ŒÛZg7ŠcYYX…H7~ìŠzuzVÅ›Æ

®7³cŠzuzVÆŠÄŠgŠÃZCNZ¤z{øg~›ZzgŠÄŠgŠ:0ÃX¸̈Æèo~ZyÅKãmzgcVÔM[z*yЊzg~Ô²¡ç NO~eg0ðÔñÌÆ”ZZZzgŒÛnpZƒVÆ»2ÔƒZ̈ãŠ!]0YDZzgë¸̈Æ‘ƒñ/V~Z̈ãlgZzgZ̈ã6gcVˆl™ä”XciZŠ{äLLG¹ãóó~tƒ

¼Òy™ŠcìXDÔŒZzģ]Æ‚BXt¿>ìwZzg„Æz{ÕX~ìwz„ÆŠMzg

Šg|ÎgìXZ[ZhèÔ‚iÇgñÌÔ5w!glZzg§]jŠð\AÂt|ƒñZzgÎñƒñŠg|ÎDÐYvZZzg

Eä'ZzgÕÆygÃÂh™MiZŠcƒVÐZCģhBXZkù·~~>ÌX~ZqZŠ[Æîg

6~ÄÆÜs7p÷~ŠZª~tZLyXxXgZ”ÆZOg~ìXZ[JÂ~ÄÆ*xÐ%äøg}‚tMñz{$©ø

EGIL"§]X‰pZ&Å~ÄÅPSzV~

§]ÅZ’Zð^ÃMCìXpgæZÑsxÅ~̧VƈciZŠ{‡ÌÅ~̧V~Zqz°ÒëÃM@ìX~ÄT¸]Zzg"õ!ZÖg»_c™CìXZÌ…Zk»ZOg™*ìX

Zq!]ðìciZŠ{Æ;V~Ä:ÂaïäÅ{§ìZzg:"ŶãìXciZŠ{‡ÌÅçwZyÅ̧‹á²Z:ZzgÄzZôoÅŠ*zmìXìwʼnØ,MiZŠ~ÔƒCZzgZrV

äZ+„ØzVÅ{§~Äŧs¥cHìXZyÅ~ÄÔZyÅçwZzgMiZŠÄÆö„»ZqzìX÷ZìwìQyÅ~Ä6ZkÐ4Zzg)Y—ZgZ:û{e7:

÷~M>„Zzg>âZð"foVÐk?™D™DëÂ̂Q

)ö( gZÄÆŸ~W™äÐ

÷»L‡ÌÅá²~6÷Æ̈zŸZzgZyÆÎiŠgzV»ZÚZWìZ¤t¹YñciZŠ{äZgŠzÆP ciZŠ{

Šzu}ÄZYŧbZKMzZi÷„Æ̈zŸ~ŠgcÄÅìÂ"Y:ƒÇX6zWŸi@

m

83

^ð Nóó Xg LL

‡ÌäZZkŠ*~MçÅàÂz{zZªHƒZ ciZŠ{Æ¡»ŠzgåX3491Yªyz*yÅMiZŠ~ZzgMiZŠ0ÎyÆcnzŠ~MäÐeg‚wI»iâ:X@gõäŠ*ÆË{cËê~HƒZ»Z(¡7Š¬ƒÇXZzgQZciZŠ{‡Ìäá²~ÅZ’ZŃÏGg{Î!'k»Zy»ÍƒÇXªŠzu}/V

~yz*yÅMiZŠ~ÃZzg0ÎyÃcnzŠ~Mñ'Šg{‚w¦g`ƒVÐÂciZŠ{‡Ì䊬ƒÇHƒZ»t¡¬ÐicŠ{”hƒŠìX

~äŒVyz*yZzg0Îy»f™Ë(ÏÚø~7HìÉZk:©~HìŠz¸ðZqky~ZN7g{MÂkyÄ™¢Ìøg}ŠÅV»ZqiìpZµZµkâV~gÆ!zŠŠßV~éYV!¹gìŠzâVÆŠßV~“uz2]YV!¹gXZzg|tìÜs“uz2]„7gìÉŠzc&!gŠzâV~!bk̃̂X

¹Y@ìZylV~#Vo»;BåÔ#VoZkÆúåZ¤t|ìÂtøg}aZzgicŠ{ÑgxÅ!]ì

…ŠzuzV”VÅΗV‘ƒñÃð0Z#ÖCk7ƒðXÃðfªCk7ƒðXtøg~z{ZÉ:(„¶Täøg~Ø]ÃOWHXÜsOW„7HÉøg~Ø]ÆZ0g߈ZzgM`M\yz*yZzg0ÎyÆ!b©]ÃghbÔpŠ

yz*yZzg0ÎyÅZ0gzãqªÃŠ&ÀŸ/õ GGXë¬ÌZKÓxFyZçV»f)ŠZg)±Ó#ÖÃŒÛZgŠï¸ZzgM`ÌøgZ§i„¸ìX»lëZL¤ây~Ä7™ŠNM!

í~äyz*yZzg0Îy»*xZk’k~´#ÖÆîg61ìXË(ÏZÃZ{äcäÆa7XZzg~ZK!]’~tÃÒÌ7™g;ƒV~ciZŠ{‡ÌÅá²~Zzg

yz0ÎyÆÛzãcZ0gzã)bÆâÎZqģ‡ì™zVptÌZq|ìZ̈yZqâjwÐOW̃@ìXZ¤7ƒ@Â

Qz{?M\VZzgAŠwzZÑá²7ìXá²»(„Ð!ßZôcšzZômǵ¢zg~7ìpZkÆâjw~Z@gmJƒZÐ

ÃMg;ƒVZkÐZzgZyik,ØzVÐZkZ@gmJƒ»!̄k"̧Zzg"mgxÌZkÆaÃð‡.ÞdZ%7ìX

MiZŠ~й¬Å!]ìZôm䊋Zzgº[~âḡÑYÆ*x6yzƒVÔ›âVZzg³VÆpyЃàê¶XZkz‰Ü÷}zZ−Hxøzx™räZq«¹å:

á²»ÛnìZЊAó¨gŠ*~ZkÆ‚t¼ƒgzúƒ™ZW5k™}Ä~ÒV

¼Zk§béŠ}¦kầZŠwåZÏìw~÷Z(ÐMð/Ílƒlt‹]ÌœZzZu]Š‹zº[~ƒñøzxZy6Ä:ÉZ—py·

ZÏiâä~ZqZzgzZ§Ìâjw~ÍåXCÙiZ]mÐt9ì{u!r¸…:g{˜y~¤ŠzVÅewÐ

½ŠìpyLZVÐZk»ÂM²ƒV»k:™Zk.wÐ

Zkz‰ÜJZzgZkƹˆJ…t¥x:ƒeZk¿»{ÛÃyìXtNÝxgÎw$ÔM¦z©Z−+%jxZzgZÚiZ£äÅàt«´)ZDw»ìX

Š¶ZL¿~øzxÈgìá²ZLâjw6~ÃgÇXQZÐZLÅg~eJáZzg-V„„Ck0YñXìw_/0YñpZkÐÌMÐÅ2wtìz{„Ckc_/Z—pVÅßg]Z(g™}X®̧Zzg®»g»¾wìX

¸!]ZDwä½XÂM²ƒV»k:™Zk.wÐXZ[Z—pVƒcM²ƒZkÆpá²~Åi!y~ŠgŠz¢ZiXZ¤t:ƒÂÄ@|Ð{àgìÇXŒƒVcZDwÔ»àŠZkƒVc

93

^ð Nóó Xg LLOWHZzgt@WÃðzz@W7åXt@WZkz‰ÜÌg;ZLrgZyÅÃðçwcÄGc7"ÃQ¶ÔpZ{0Îy~ƒVÔ{²[ZâgZ]~Ôcyz*y~ZzgZkz‰ÜÌ'ŒÛZgìZZy»ù·̄x

,·ßg]~LLHƒZÆ¡~óó÷}‚tìZzgzZdÐDÍÔDÍÐÑkZÄÔÑkZÄÐZ—†ZzgZ—†Ðxò~ZÐZCg=^¯ñƒñƒVXZzgZkz‰ÜZxò~Zk6

¼™´ƒVÂtÜs÷~ÃÆ‚t„7ìÉ÷}Šw~ÌZF[ìXŠgZÝciZŠ{‡ÌäZkù´ÅÉZkÆzŠ}ÅZq¯IZû8™ZcÆZq^~=ÁeŶXZkz‰ÜZk»*xZrVäLLZqŠcuƒZóóg3åXZqŠcuƒZZyeg/V~”]ZˆkZKZ•Ãâƒð¥xƒCìXp}Z>™}eZ˦Z1Z

04

^ð Nóó Xg LLŒV6‚g}$}ZKZKewº

ĻgƒDÔLMÐäŒV6Ì̃7CìŒV6â]ƒCì

LZuew¶ìL!i~ìŒV6‚g}$}ZKZKewº1~z{\Š{ƒVCÙy~

LZk˜Ð¬ZzgLZkâ]ЬLZu'ŠÐ¬LMÃ]ЬåOƒY@ƒVpá²~~§ŠzgZV„ƒ¼7ìX§Y*VZzg§

fZ]ÅZÌÐÌZïg7HYY÷Z§ŠzgZVÆ!g}~ÌtìwìZJz{á²ÆŠw~ZF™ZkÆZL'×Z`Zzg

,»z70Y@z{Ä»YŠz70YX~ZLL!wƒsóó~ÄLLKŒÛ\óó7"ÆK̂ŒÛ\ÊÚÆa2691Y~ZÜŠÂKŒÛ\6ÃeZs„ª@W÷Ztåtz{KŒÛ\7ì&ŠNÆZDwäĽìÉtKŒÛ\ZM\VÆgZ5ZDwÆŠw~ZF~Zzgz;VÐ!CÙ»½6MðÂz{ZDwÅÄLLK

ŒÛ\óó»gz\ŠJg_¶XZkz‰ÜJgÌÅ’k÷~ÃÐ7¦g~¶á²ZËŠg|Ê8ìÂZkÆZ0gZqŠg|ZkÑzqƒY@ìXZzgZZyÅt’k÷~ÃЦg~ÂZLìwÅœZ‰Ü»=ZzgicŠ{¢MŠ:

ŒVZ[%}gZiŠZVZzgÌíZyPÓVÃM\]2£„É~ŠgZÝciZŠ{

‡ÌÅá²~ÆZqZzgUÅY+Zág{™g;åZzgz{UìgzZeÐZyÅ}΃»UXgzZeÆ‚BZyÆZkmÃgzZe64'߃ÇXtz{m{§ìCÙœgzZeÃMÐ(Jä»øƒ@ìXŠgZÝciZŠ{øg}ZyÄZY~MVägzZeZzg]]~ZqZ(gZ‚‡ìHìZgŠzá²~ÆaZq(ÃwÅwg‚ìXzg:TŠzg~ciZŠ{‡Ìäá²~ÑzqÅz{ŠzgZ˜k]há²~ÅiŠ~åXtÂZyÅZÐZŠe¶Z7Zkc[ÐXáˆzg:ZkŠzg~ÂZ˜k]hÄZY»÷ZLL¸g~óóåXZLZk

ìwÅzŸs~áhciZŠ{‡ÌÆZyZÃgЙjVÇ:“Šw~ÌZqi0ÏÃMð

ŠcuÂ…gzÝÃMðÛAyƒñŠz*VÐÂM`ŠcgYV~ÌgzÞ5ÃMðz{gÄg3ƒ:Š¬ŠbÆW~ZkƼ~á-ÃMð

LƒZÂL{ug3¾æ XYEgƒ*

%}‚~–ìŠg$gƒ*ŠxZ`Ì7Zzg^ÓxƒZ

…ìgZ{»ZÚÌ¿ƒ*ŒÛZg§iŠÇVH¸gz¢

Min¼*T¢Q‡šcŠzV»IY@ìZzgQz{ZkÐôY仩áZFá²~ÅŠÌ~ŒÒy»(ZzìXZ¤pŒÒyÅ

°p™*÷}a{™ÂìpZÚÂÈYƒVßCM}ÌZq§b»ŒÒyìZzg„Ã_/¯ä»¿ÌŒÒy6M™Èƒ@ìXZÖp»!ZEwÌŒÒy»ZqUìZzgâzgZñKÌìZu!]ÔÌXZyzŸ‚ÒâV~ËÃ̬ŒÛZgŠb%~tIeƒVÇciZŠ{‡ÌƯxÅŠÌLLZiŠw&Š'ŠwgmŠóóÅ‚

ìXZk~ßCM}ÅŠÑzm~ÌìZzg„Ã_/¯ä»@WÌìXZÖp»!ZEwÌZk~YŠz›g;ìZzgâzgZñKzZà!]ÌŠßVÃgg„ìXpZqZzgS¤T»f™~äZÌJ7Hìz{ciZŠ{ÆŒVÌgŠ¶VÆZEw»ŒìXøg~

ZgŠzá²~~ÌgŠ=fztZzgá{́Å$zª{àZ2Zgƒ_}ZÂ>™}ZDw»ZrVäîsgŠ¶VÃZkZ0ZiÐgZìz{MyJVˆÔpZ{z{gŠ=LLKŒÛ\óó~MðƒVpZ{LLfztz

Øtóó~XZ[ZDwÅgzZeÃ'ŒÛZgǵZzgZÐMÐ(J*CÙ2gÆ'Å!]7XciZŠ{‡ÌäZkK~ZKZÐZŠe'ŒÛZgg¿ìZzgøg~á²~ÃZ+pzg]ZzgîsgŠ=Š~XÅ@iÏÔ.Š°!ðZzgŠÆHzm~ZgŠzçwÅZqOqYzŠZV0̂ìX

pyÐZ°ŠcZqŠcuƒZQ=Š}ŠcŠZqŠcuƒZÃðì“‚§ƒä7Šê

14

^ð Nóó Xg LL~gz*eLƒVZzgz{gzä7Šêxy»g®/VÅëYvZÀìçwð™@ƒV›YvZÀì—gÂVÆŠgxy°ZzÂVÆŠgxyÓxŠz„ZbŠz2VÆŠgxy

^‚ëÃ^~gŠz\wYVÖÃi{¤~gŠz÷}»x¹M@ìZuZ*§gzipÙ~eRY@ìZuZ*§e0ÌueZÑŠwŠ3äzZßVä

¼ZV7g3ŠwŠ3äzZßVä»gïmcg»íâMŠZÚ”hzZgåíâMŠ

ËäZqwsiaøƒZ?’k™ŠcìÎ~äÌZCo{§ƒZ?’k™ŠcìtŠw/ŠwZ[JcgcV¹Ïplá*VáhŠgxV¹Ïgzb¤âŠ}wöZÖV»øt÷šgZð¬ÝƒZ?’k™Šc슄*Šh{Åï¢zgì1

¬MvÐìz{uŠ~YñËÌá²Æ¯x6*y˜z‰ÜgŠpc‡¢/õ EGÃñçqc

¯ä»ŠzgZ[¦g[ìXøg~5WZ[ZyLLÛz¦óóZñgÐMÐòˆìp~´)ZDw»ªƒVZzgZyÆZk̂Ã́:

6iâä~M\ëÃ6Zã!'‹gìZ4çã~ZEw™@ƒVXç°~pŠZDwä

ZEwHìXªgŠpÅ!]ŠzgÅ!]ìX~Â^´cÄ~ZqÂÆZEwÃÌ(~ZÌŠêƒVYèÂZ¹Ðò™Zq2gÆ;B~M@ìÂz{¡¹»Â7gLÉZq®0g}ÅZk§bú™@ìT§b‚i»Zqu7g}oÅú

™@ìXZke~#Uä(~{!]½ì™zZá»̄ÂÅë»ê™@ìÔZzgciZŠ{‡ÌÆŒVÂÆ!ZEwäÂÃT§bgñiz5ì»Ms{:¯cìZЊN™#UÅ!]6ZZyÑ*7@ìX

LLZÄ~¢óóäZK!Zzgá²Z:Äõ MÃZ(g8Š}ŠcìZyÅá²~Šzu}ë)ÄZYÐ ZrV

¹Zµƒ̂ìXZâZµëZyÅá²~ÃÄ~ùúVÆ(}(}Zmg~̹M‚ãÐTyMX

eZËÛâyì7g~mm

m

24

^ð Nóó Xg LL

Z™ZcMcÂ~ä7ÒªîG0Zg!ƒfztZzgZkÆ ~$fztZzg*ÛYxzZgNVª]heIá²zVZzg*ŠzVÐCÙi{uZð!g!g”z{t¶ÃðÑpMŠò(Zá²cZYá²7ƒ

YXZk¤GÅjZj{ðZzgcz{Z07M`Ìz„ìX~Zk¤GÃZ$Z¦§]Zzg!MŠZ[ÐZ9wZ0uJøzx0@ƒVX

tßvZÞ,œ~ÆÛZúá²~góÔZàãá²!]yZzg,œ~ÆÛZúá²jZVj¶Ð'~§bOW

Xf6îg6t»eÃlỒZì&ZzgYIǨw„~÷zZdwZzg/Âx)wÆZŠgZuÐZ‚uuJøzxìX÷Z'−Â~ZyÆurzZŠzVZzgZyÆnzV6»ḯÆZyâðV6èŠzVZk§bZy~ÐCÙZqÅ"¢ñÆìŧsƒZzgZy»ì

¢ñÅŠxŧsX~äZyY0ZgzVÐZÒt7Þe;H'Ã~

»6ZkZzgá•çLá²ZVgzŠÅ)ÑpMŠò?̧HÛŠzÏZqÑpF+Zzg"F+™ŠZg»â7́åXz{¾dÛŠzÏúŠçâ~‰‡CÙÎyÅ$Ç~6'ZÛzƒ™ŠbgzVÆOñZkÆLLƒñóóŠgûVÅ9)éOñVZzg¢¨é ENGÛV~t™çãÐ{à;BgÁƒŠåXHÄ~ÔqƒÔ²°Ôn~ÔÇŠZkÔg8-.èGEÔzàŠ0Ô÷Ô

nÔ¸̈ZzgZ/!]y~góZzgjZVj¶Ë§bÆ"fZzgßÛ?̧ŒVLL"fóóÆ%“ÃãŠ~wZzgZÌqÝìzg:plLÅuJLLßÛóóƒ*Ãð'~!]7X

áxìZzg÷}ˆ1V8iïELŠ2gZqQŠZkáxìXáxZzg~Ô~ZzgáxXáxÐ÷ZZqÐìàZzg5àģìXZzgciZŠ{‡ÌÆù·¯xLLHƒZÆ¡~óóÆZˆkM•

_¬ä÷}ZkìwZzg5àgºÃZzgÌầZ*u¯ŠcìX÷ZtMìwz¬w‡ÌÅ,Zzgá²~ÆikZWaZƒäzZáZq¢›é EOwZgw»³ìX‡ÌZqá+F+ZzgÑpF+à~ZzgZqá+F+Zzg%F+á²XZ¤ZqŠwZ0ZzgYVMVá-

Ë¿ÆzŠ~ßg]5kƒÂz{‡Ì‰Ë¿»uZ0á²nÆË¿»ZܹzŠƒÇX

‡ÌDz²ÃyÆ'¦h{qCVgɃVÔZŠ'VÔ!¨¾æ EOzVZzgá²zVÆZqZgrF+{âZŠ}ÆgÁX~ŒVZk{âZŠ}ÆPZ»'Æ*x¢eLƒVtXñÑ*¡Z°ÝÔqƒZ'ZÔeZˆZ°ÝLg~Ô|].w±;gz~Ôgcn¸ð)eZËgcnZÑsx(Zzgpgæ¸ð)eZËpgæZÑsx(z)ëX

~ä‡ÌÆpyZzg{âZŠ}»f™ZkaH~Ëá²Åá²~ÃKŧbKZzgŒäÆaZk»QC

_·™*¢zg~&ƒVX (Genetical)6~ä²nH‡ÌZq¬àáyRgzZeÆ

zZg_XZk¬àáyRgzZeÅ!»gÛâð…ZyÅá²~~ZqÛç{îgz§ZiÆ‚BqwZ0ÃMCìX~äZyÆâèZzgQyÆ{âZŠ}Æ!g}~¼–ìz{ZyÅá²~ÆZŠZgcC

'×Z`ÔZkÅZˆ‚C.ŠÔZkÅ{C_!CZzg„~ZNŠZzgZkÆ¢-öEEOZzg

)1CJzçŠÐ)0ƒ™7–XZzgZk§b~äZyÅMŠZgá²~ÅûÆe~‡gMÆ‚BZq‡&ÿELÒp¬zyHìX

á²|Z]¬xîg6LLˆ!5åGEZ°ÝóóƒDªt!ÑÓk7ñ‘7ƒD)ª¬xîg6(gZ¶ZzsÌ0$zgz0$ÁŠzgá²|Z]ÆZÏ!Ѥz{Ðmg‚ìX>LLZkÐHŸáy~Mðóó1eZËciZŠ{‡Ìá²zVÅZkZ¼ÆÛzzZµƒñ™8ïELDzaìXz{ZK½ÆÒpÐf!ZzgRÒp

ÐZiu@0æ¹XZyÅ,ÅZk%æFNât"3ðIEeäZyÅZ$Z¦fZ]~Zq=ÛŠqzueaZÅìZyÅá²~ŵŠZg~»JwìXz{Zq¬ÝMŠòZzg~ÂZ7¬gsÌ&ƒVX-VÌz{Dz²ÃyÆ'¦h{qCVÆzZg_XDz²Ãy6=‡ÌÆZy]x»ìwMŠìXŲò‡ÌÆaz

34

^ð Nóó Xg LLZqÛç{)w«HìXLLá-óóÆÂ6=Zy»ZqÄcŠMŠX

z{gÄg3ƒ:Š¬ŠbÆW~ZkƼ~á-ÃMð

¼Åá-QÏá²ÃÃM$ËìhZ]Åqª~ÌŒˆl™äÅ̀P]g‚ƒXZzg‡Ì~t*ŠgZߊ̀P]0ðYCìX

‡ÌZˆk$©›ÿGE

ÔÇZzg_"ÅùÎÆá²XZyÅá²~»i0ÏÅÜsPEVÐm7ìÉz{i0ÏÅ

(Totality) ÓèÃZL®»ñZŠ¯DXZkŠzgÅá²~ùÎÐ8¬g~ƒ™g{ˆìX¾qw‡Ì (Universality) Zzg®Ò3ïGOG

ÆPÄ_54/õ EGJZzgZ7Zˆk+B5ÿGEGOZzg_"Æ‚BCkÙ:

ƒqfZ]ÐᙾzƒJ'Zu^ìÕÐ*Zy~J

MVÅ[g,¼i~Å[g,ëÐ*ÂZâVä1úZVñHH

LLƒ»fZ]ÐᙾzƒJóóL̂LÕÐóóLL*Zy~Jóó»^ìÂHti0ÏÅZq±Z[*u|7ìÔZq®ÐöO|?

MVÅ[g,¼i~Å[g,ëÐ*ÂZâVä1úZVñHHªCÙìŒVLLëÐ*ÂZâVóóÐâqZ̈ã%ZŠì

œœZLZ‚:~ZÔ±èZ

44

^ð Nóó Xg LLZyÄzV~‡ÌäŠZøÊwZzgŠwÊZø¯ŠcìX

Éáh-VK™*ecZˆkZzgZÖg»tz{ầZ*u%³ì˜VÅg„VZzgqpVÐLZ:çI™g;ìXƒz‰ÜÅt

t^¨éEOÅìcŠÂ“2.ç EEG{ÃHYg;ƒZzgcŠƒZMg„ƒXxxÆgºh}YgìƒVZzgILYgìƒVXY'z‡CÙiâyìŠwzYVÅ»Ñ]~ZLŸ*Ç™g;ìXÎçn7M**¦kìz{tì:

z{Ûr54èGG‰ŠâVÅcŠHŠÑiâ:!¦zìZ[“âyY

z‰ÜcÅgz‰Ü»á²Ú^¨éEOÅ6»gÈìXHŠwZzgHŠ−ZgÔH?ZzgHLLM*ÈcgóóXz‰Ü„z‰ÜìZzgLLáCÙZÓz‰ÜìóóLLÎ1gcZVóóX

ZyÄzV~‡ÌäZKZ$Z¦ŠZøÊwZzgŠwÊZø¯ŠcìXtìz{á²~ÅZ»Šò~Y™ZÐdzw™ŠîìZzgZkÅ(pŠ!-)½è

GOEƒYCìX~ZqZi{áá²ÅwЇÌÆZy„Z0Zˆkí_/gmZzgìwÜÄzV6Üsg—„™YƒVX

‡ÌÅçßV~…Zq{mî§ZjZwMìXtZqZ(î§ZjZwìT~á²~ÆegzV$›å ENªZˆkÇ™Zzg

_/zZ§6zgŠ3ðŠïXtî§ZjZwfZ]Ô)fZ]Ôz™wÔÛZtÔZyÅÐ~ÔâèÔqwÔŠwZzgŠ*X¼Ã”ì

vÒfZ]Ð!CÙÂò™Šd?ËŠzu}(~ÌeR™Šd

"-ÅŠ*ЊzÎZw÷}Ì“.YñZzgYVØYñ

LL"-ÅŠ*ÐóótLLŠzÎZwóóçÑ}Å@gõ»ZqÛŠÌ™YìZzg7gZçÑ{Ìì7?

ŠZ]{zZgå“̂iþIL†VÌ]»ózz™w¼:åíâMŠ

¤z{謰Våà¤tQyÅ2w¶tg5½ÌgzDMñZ[2w?gzD

Z¤gÂ%}‚B„gpÌ^ÐicŠ{ì6.i«ç XEƒ*

LLHƒZÆ¡~óó»á²ZLî§ZjZw~LLLLŠwÅŠPÁóóÐÌ̈gz̈nÆ‚BçI™@ìX

ŠgŠìÏìêHYñªŠwÅŠPÁ6¨g™1Yñ

‡ÌZK.ŠZzgZëŠ~.e"¢gMŠòXZ¤Qy»ÃðëeŠg}ZŠZkƒÂz{çÒi%æGL̈ÃÌZLZz6wZxBXZrVäáh„LËLLY0ZgóóÃ(àðƒX1ZKá²~~t

"¢gF+ZyY/Y".e^¨éEOuÃM@ìÔZkÆŸÅ»^!Zg}Â/XZkÅ9ÃÙÔçfZvXMZk^¨éEOuZzg‡ˆ:uJ9

Ãlá²Ð$Í/õG:inŠ"ÂZq*¾`Šc™zŠz2!ZCÅ‹ýL{mcŠŠÑŠc™zZq´•ŠZEìÂ'Zñm

¬„˜.~Z¤iCÙ5Šc™z_!îE0{u6zg~Zzgjy0ñÇ{u™z…ÂQ{uZhZŠc™zàÔ™}Z¤?д`¾Ï™8ïELZ(gƒMvΊc™z

w½KHßvZãK§gÌ®¶z{ÌZVàˆ

ZuwZZzgZ§zVËŠ~YñªZ[̀xZ§~ÅwZŠ~Yñ

~Zq™Ö»g (Structure) ëZyÅçwÅ‚óV)1CŠgznêMÛ,0DXtªMÛṕMÛ´Ð

¹MлçnìXZzgªÂ-VÌ!š-öEWÐ}icŠ{'F|ìXH¸Z—0Z#Öìg+{ìM\ÅYyЊzgM\Å(×ÇVÆŒÛd

Zuéñ`ïÆâ#ÃðMcì§Æâ#

g87œgzÞ̀YVÂìÉ:1·gin¼wiŠÇVƇ¶ŠzgòÓ̀xZyňl~ó{Z[̂ÂHˆ

54

^ð Nóó Xg LLƒZÅác?pÒ»ZqYwît»§®åÎZk~…iâäÑ

LLZ—0Z#Öìg+{ìóóLLM\ÅYyЊzgXXóóLLéñ`ïóóLLXXX§Æâ#óóLLXXXgz$þEL¢}ÿ ELYVÂìóóLLy:1·gXXXóóLLŠwiŠÇVƇ¶óóX

M\ZyÄzV~Z"5Õä GGsÔZ$gCéE

ExZzgM}Ck™,Ðz{ZkŠzgÆúÒ{á²~~}}ÃM@ìXtz{½ìKÅCÙŠ»y6Šø[7X

~My~Zq{mdªLLgbœa~+B3ð EEyóóÅÚÐZyÅá²~Æ!g}¼IeLƒVXtdLLHƒZÆ¡~óó=H»g~Æ‚Bâg6ŠZiƒðìXÐZ·tìZkd~ÃgÏ

ZzgZgŠzÆá²zV~ƒÐicŠ{çB~äZzg‡Ìä½XŒV~¢45é EGI¨g_Åi!y~t¼VÇZyÅá²~~){mîg6ZkdÆmÐ(Zq_5éGOgZCM}0cY@ìXÎZ[~‡ÌÅZq

àÒMÃtçwÆPÄ;*eLƒVZkd~½ˆìXpyÐZ°ŠcZqŠcuƒZQ=Š}ŠcŠZqŠcuƒZZq„ŠZ*È‘Zq„ŸÂìZqŠc°ƒZZqŠcuƒZŠgŠÅ»Ñ]~íÐÌgzÝg„z,%~ÎoHZqŠcuƒZ

ƒ%~gzd-öIELYVwsK~eRˆZzg~‰g{ŠZqŠcuƒZZgTä}¼Zkn»¯xHìá²~@gõÐ}

icŠ{R@gõìXZkçw~á²äZLçÑ}ÅT@gõÃg¶Hìz{ZˆkÔ (Fourth Dimentional) Xg$›å EN~

ÇÔ™Zzg_"ÅZq*Šgßg]¤~ìXLLpyÐZ°ŠcXXXóóLLQ=Š}ŠcŠXXXóó

LLZq„ŠZ*È‘óóLLZq„ŸXXXóóLLŠgŠÅ»Ñ]~XXXóóLLƒ%~gzÝYVXXXóóLLZzg~‰g{ŠXXXóó

Zkçw»zZu1»LL~óóZqÛŠ»LL~óó7ìÉZqZgrçÑ}Ôing¦{çÑ}ZzgZqT1pVXd»LL~óóìX

~ZkçwÃZqçwÐicŠ{ZqR¤z{Ô‘Ò‹5å EG{lV¤z{»%šŒÛZgŠêƒVXLLpVóóXLLŠZ*È‘óóXLLŠgŠÅ»Ñ]óóLLZzg~‰g{ŠXXXóó

Zkçw~á²äá²~Ã@gõÅ@gõ¯ŠcìXÀòîg6@gõz̧úVÆZq)fZCÒyЄg]ìZzg&zgñgpVÆ4Šq¸gzt@gõóg~ÃZq‚b»ŠgzŠêìptgztZgM]Ô)Šc]Ôm»]Zzg³Z*]Å@gõÅuJÂ$¨45é GGGES"u

RZzgxwg‚ìpZ̈âVZzgçÑzVÅÚÐZkgÍbÃ"gzbÔ"ZˆkÔ"TZzg"|CÙi{óg~ZzgZq¬x:%æFN%g~ÆÎZZzg¼Ì7¹YYX

~ä‡ÌÅçßVÆ!g}~¼–ìz{¹¬°:îg6–ìX¾qwZ[g„‡ÌÅ̧VÅ!]Â~LL"róóLLG¹ãóóLLtŠðZV‚¹VÐZÞìóóLLÀMäzZÑìóóLL\g~0guóóZzgLLZ̈yóóZkŠzgÅ4+>XZ!x¯xÆ

%µ~=”]Æ‚BtCkƒg;ì~‡ÌÅá²~Æ‚BZ»s7™eZzgZkÅzz÷~gzi%{Åz{ßg]qwìT~Z̈y¡Zq¬bY0Zg0Æg{Y@ìX¾qw~‡ÌÅá²~Æ‚BZ»s7™eZkň°áh÷Zt]™n‡Ì÷Zá²ìX

LLh¤~óó»g¶î YLh¤~ìXçwŠgZÝZqÄ~dìXZkÆafz¾KÔgcrï EGL®Zzg¡~ á²~

~yѹZÍAìX!]™ä»DÔ8jèELs~Ðï™Ä~(0Y@ìXtpÒVZzgt&&„á²Æ£xZzg%¥ÅŸðƒCX

ciZŠ{‡ÌƯxÆ_¬ÐZ0Zi{ƒZZy~tÁÜ$g

64

^ð Nóó Xg LL

‡ÌZZkŠ*~MñÂtŠ*ZKƒÐ ciZŠ{(~p~Ðhgƒ_¶cƒäzZà¶Ôiîg6Zk!]»ễ[åŠzu~kx~Ó»x[7ƒY1ZkÆ‚B„‚BZqZ(*eÌZKßg]¤~»³åTäˆ~‹zlZzg*Ç‚Åð™gZÄ™ŠcåZzg™ÒZgnÅ‘tÃånzèÅ̧‹Š~¶X¸z{œìZŠ*Å@gõŠz”V~„ƒðÔâèZKpyMáòÆ!zŠ¹̀Z_ZÃM@ì1wZKÓxFF¹ZzgpŠÅg~Æ!zZqZ0ñ¸gŧsgcKƒñìX

ciZŠ{‡ÌZyŠziââVÆ269ZìZzgZkÆ;B~ËZgìàZzg!;~ÅÍÔ#VÅZkØZCƒðgzÝ~ZЩÃMg;ìZÐLL@gŠhŠzg8óó„¹YYìXtgzÝZzg

¾Ï»¡£Šx7ìÔÉŠzâVÅMölЯYäzZÑZqYwìTÆZ0gøg~i}„7Zzg̹¼¦ƒZìÔ…ZLZgŠ¤ŠTŠgg8ÃMDz{Z̈ãZg»YŹMy~2ßV~ªCÙƒñXZkЬŠ*ÜsCZzg({¶ÔZzgZ̈yZkz‰Ü

ÌZk({zC»â7́åÔM`Ìßg]qw¼icŠ{Z7ìÔÛtÜsZkŠgìZ̈yäCdfZ]Æ‚B‚BCd§]»{ÌJ1ìX

M`ÅF¹ZqZ(¡ìHƒZ~'0HŠìÔZk¿ÃZqxcZez¾Æîg6Š¬YYìÔZqZ(czez¾c‚¢~î GET~ÐFcZez¾ÀfÔZ[ÃðÚD7ìCÙÚZÈàìÔZkãìÅ

74

^ð Nóó Xg LLqÑèciZŠ{Æ;VZkgzZe»ÌðhZ¹¿Š4¢zgŠgcÄHY

YìXM`Æiâä~]h‚³Exäz,Ì‚bZzg¦sÆ·z]û™ŠcìXZ[‚bŠZVÌ߰ŧbÎW66gìZkÆaÌŠ*Zq|Æîg67ÉZqìwÆîg6ñŠìÔZqZ(ìwTÆZ0g¹Ð§ŠZ]0ñYDZk~Ãðq³7ƒCCÙÚZkãƒCìZzgZk‚g}¿~

pŠŠÚzZÑÌáïƒ@ìX®ZÃMäzZàŠ*ZzgCkÅYäzZàŠ*~¹Ût

ìÔiZzgxR6Âeì…ÃMäzZàŠ*ÃV»ÂVJw™*7}1Zqá²Zzgð»gÅw~ëÜsZKzZgŠZ]ZzgŠ"„Êg„t™MÔ¸z{Ûtì̄̀Š*Ã]hŠ*ÐZµ™@ìX

ciZŠ{Åá²~„CÙ¹¦SÔ™sZzg™~MäzZàá²~ìZzgZkÅMzZiÆYŠz~f™Zz{‡g~c‚ìJ^™CìŠßV~ZFYCìÔ…tZ0Zi{„7ƒ0@ëät

(ZEw Cologn ë{ÚÃJwHìÔ!ÇZϧbܳy)™äzZßVÃt¥x7ƒ@ZkÆZbZñF0ÌHXtZbZY

‰Zz‡]%zVÅ®ZŠ~ƒDÔpÒÎØzZßV»m¡pÒЃ@ìÔZKÓxFëÏÆ!zŠ¹M‚ãÐÎ1ZzgJwÅY$ËìX

M`»‚bŠZyc]hß°Š*ûuÆ¿~¤ëg7ìÔz{Zq½7gi0ϦZg@ìÔKãR6ÌZzggzqãR6ÌÔß°Zzg‚bŠZyÅzZgŠZ]Ãàz‰ÜÒy™ä»ÜsZq„§iìZÐá²~Ægz\~ÒyHYñÔiâ:Š*~Ìá²zV„äi0ÏÆãŠ~ZßwŠgcÄKZ̧zgM`Ìá²~

Ë¿»Dg7ìX1á²Zzg‡g~ÆâÎģìZk~¼ëŠVaZƒ̂Zzgz{ÌciZŠ{‡ÌÅuJ7Ôz{ZK!]M‚yF+ZzgáßF+Z0Zi~7™ä6Šg]g‚ì:

FÄ»—yZzg½@Y@ìŠgŠÅiV~§Å̀1äÐ

LL6Ç»M}óóÅŠ*~i~JZzgMV™zgìXMñŠyà~kZzgUgƒCXZŠ[Å™*~ZK á²~

Ty‡ì™*ZzgZKMzZi»YŠz›*M‚y»x7ìX)gÍVäÅ‹ýLKZzgJÁ¬xÃ}ZŠZŠ¹ìZzgæ¹gzZe~Zk!]ÃÌtHŠì:

Z,XŠ])z§!iz–@ë!&¢Ã'zñ»gÑ*ZzgZk67Õä EL™*CÙ¿Æ'Å!]7X~äZM`Ђ]'k

¬™ZcÅZqÀ~eZËciZŠ{‡ÌÃ_5é NEÂOWƒñ%:g{eX>Z±gÐz{‚bŠZVp_!]Å6ÂVÐT!gq|ÐRÄ6z{礙DZzgZL{mŠÁ5ìZzg3xŸ~%æFNÎiZ0ZiÐ@i{se»YŠz›DÔz{{mZyÅZKqìXZy»ŠZðgzZeÐ:æENHZƒZìZzg]hÇÆ»çVÐÌz{OWXZyÅçw~6Ç»M}MìX~ZZy»¯x]45é NEGc7kƒVÔYeLìZ,á²ZgŠz~Q½Dg@ZyÆ;ðVQgŠzá²~»w@¯ugìX

6zWÍ8P*g8mm

m

84

^ð Nóó Xg LL

z"DÆZkÇ~‚chzZà5±Åf6 ¢“Zzg'×ZYE&[н~7~ìøg}ZkÇÅçwXXX

YcƒcèIâjw(ÏRƒc(£gXXXƒ6Z_gZzg"Z±g~»\u‚t™ìX

MìZzg„~+(~uJú›0™g{̂X!gzb6Ìi0ÏÅY\eL7CYg„ìXZÒeZy!ßgÂV

ÅÇ~Ëìzz5fc™[*Å»ygÂh7‰ÔZÏa"Df‚zŠwÃZK¤Ä~á_ìX

á²~ZzgSîçwÅñŠ{ßg]ÌZÏyg~y}gZzgZÐÂhä~̂zsìXZkygÃÂhäzZá5±Æ¹ÐÄZY~ciZŠ{‡Ì»Ñgƒ@ìX„~Zzgi¥V6ZyZ03VÐ*ggìMùeä6Z½™Z̈ãf~VÆZ_g»:0g„ZzgZ̈ãÃ+V~'×hZŸ†™CYg„XZÏaz{ë:

½g!gzŠg³>Š}wöZÖV»øt÷šgZð¬ÝƒZ?’k™Šcì

Z7Zk!]»ÌZˆkìZkµZ°Ywiâä~[øXCÙŠwZVøgzZVXi0ÏÆZßw‚i~ÆaÌ*»°ƒ̂ìXÂz{(~uJâ-kЃYD:

TZz[Åuq%}Ûäèz{Zz[%~ŠZ*V¯„7

1ZK[ø6Z7ZOŠÌìXŠgŠÅ»Ñ]~íÐÌgzÝg„z,%~ÎoHZqŠcuƒZMMЊwzŠârZ¤gzÝÅZq™yÃÌØc¯Šï

Âz{Øc™y¬]ÑpЄÃgCgC»™Š¶»:Ì0$ËìXciZŠ{‡ÌZk±ÐmgnAŠwZzgzW„

ÐZŠZg§]»_·™ÆZkЊ"qÝ™DXZy»¢

e¡77@Xz{1»Ñ]~ZyŠPÈf¨Z]Ã̂l™fXÐZ̈yŠz4»_/Fz@i{gìLLñÌ÷}ŠwÆóót̂´:

÷}ŠwÆM‰~ÌtYäTäñÌMDZzgYDgT

ptZu!]=쥊w~ΩVÆÌ7wî™D:

‚g}ucƒZ™DZzg1Q~õh"$ƒZ

Zg³i“V»M¸iH™CìápVФäzZáíÌ!ƒZ™D

ŠwÆñÈVá¯zK·gzVÐciZŠ{™[7™D:z{ZyñÈVÃg³·gZVXXXcTzuzgÀÐ̈™ÆplƒDXÉ„~Z±gÐz{ZyucYßVÃî*eT˜VápVФäzZáíÌ!„gXZqplqwi0Ï»¦gizZw5k~Æ!zŠZzgtgYá„ciZŠ{ÃZLÇÅZk5±Ð—™ŠîìqÑ]Å“ZzgE&[ÆygÃÂhä~*»xƒYäƦ̂r»'~§bDgƒ̂ìz{ZLZkÇÅZϱ

ÐZk§b#¥ƒD:~Z,¿Ãi0zV~HÑg™zVÎøÌ7pZ[Š8Ì7ciZŠ{‡Ìi0ÏÃZq$Ñ7BZÞÂì(}izgz

ØgÐ1ŠÙ„ŠÙcƒV~˃Y@ìXZkªÃz{i0ÏÅá-ÆÜsBXz{i0ÏäŠ5wÌ7â…XXXz{ZkÅHMÆaá+_1VÃ*¦kBXizZw5k~Æ!zŠîYzŠZV0Y*ZIøs„»»xƒYì:

ƒñ{uÂá-»øs5Š“YVÐ$ÑÃðZV„7

Zy»ŠwLL_/GóóÐZkauággxeLìG»gicV1§]Z̈VÃ̧icVŠZ'.3ï JGGÌ¿ìZzgZ̈yÃå[¯Šêì:

@/z„»gicVGg;cŠqÑèt¥xåZ̀]:AÏMsÚz‰ÜFZŒëßv

ÀMNF°ÐÂßg]:AÏ

LLpZ[ƒYäЬóóeZ˳mZ0zg~

( Z0zgÔ¸g] )

94

^ð Nóó Xg LLt7ÍðÃð¹QCcÒ„»³CÙ¦7XtZkf‚

ÐZ½~ìZL$xÇÐÜZg¢zgì1*Zy!Ç7XZÏaz{pŠÃZ({udU"™DõZdƒäÆ!zŠZKf6Fz@iÏ6ZFZ@ìX

Z̈yXpZ1VÅŠ*~i0{7g{YZk»ŸZzgf‚Z¤ËZgìÂz{ZÐZkygÐ!CÙïw„©ìX1¼pZ[Z,̃DZ̈yÃËZg~Æ£«~icŠ{áŠZ[ZzgFz@i{¯ŠïZzgZkÅÕƒVÃZkŠgL™Šï¬ÝËZg~6¬ÝpZ[ÃFߊ´7Cì:

HáŠZ[%ZpZ[Õì~I^Y@ƒV1pZ[)@Ì7

1ciZŠ{ZŠÙ¬ÝËZg~ÌxìZzgZkÆZWZ]ÅzzЬÝpZ[Ì)Z)ZÃM@ìXZkÅ‚g~áŠZÒV%ÄYCÂz{Zq!gQÐâ-kƒYD:

T§sÃÙz)V»‚âVìi0Ï„HZ[ÂpZ[J6.VìZzgZÏZ_gZzg)Zƒ»³ìZ̈yÅÓxZzßZ+ò+ƒ

_ìz{ÜspZ÷]Æ–g}i0{gxeLìz{ZgZŠ}!0kìZzgQf6“ÅzzÐZ7pŠ„ÂhÌŠêìXÍcZÐZK2wňl~T¤‰Ü6zZi»ZÖg™*ecZkÐz{¬øzxƒ[ìXplVÆŠZ]zV~̧gƒ™z{zzjyÃqݧ]KÎìXciZŠ{Z+„"i69™Dƒñë:

[ñ2wÂ6œùìÜspZé6zZiZ[c~gŸVì

ZzgZÏpZé6zZi»³ÌciZŠ{Æ‚tMä4ì:"-Æ_5éEOLˉZãZiŠcgŸzYVgzbJÒ!Vì

zkZãÅtzÝgzi'ziÄ„Yg„ìÔi}zMyƒZkŤÄ~M`ÔZk»‹tM`ÌËZgf‚z„»Z̈yZ™@ìÂZŠZkƒY@ì:

ŠZgzzù~Z[C{Heð&,ti}ŠZðìMV¤âVì

ZkÆ!zŠciZŠ{‡Ìuu‘6ËZgÃ~aƒñqÑ]z»Ñ]»Ŷ{h6MâŠ{ZyÅZdãZzgjgsó„»o]ì:

hÌÎñZzgyÆêÌpuu‘?}ZqŠcYIì

pZ[ƒYäЬÃðwspl»xZÏZy?tf‚g‚YIì¾ntciZŠ{‡ÌÓxF$xcƒV~‚chÆ

!zŠqÑ]ÐΊMiâð™äZzgf6@iÏÆ‚BqÑ]Å\ÅÆ£.ÞMä»j,gnz{Z7ZkÇÅZk±»á²¯ŠêìM`Ìi0ÏÅgYáŇbìX

LL@i{ñÈVňlóó»Z|[plÍðÔ3x¯òÔŸÅá-Zzg)1C%gÆg8ZLZ0gœƒñìZrVäZLŠ1VÆ! ciZŠ{

ZÖgÆaÄc]%AÅz{]hZ‚2ÅÄc]XXÆŠgxyciZŠ{‡ÌÅ—á-ÌZyÆ!¿~ÂZiy»:µìXZyÅ7g~á²~Æ_¬ÐZ0Zi{ƒYìz{'Z'ZL!Š1V~gŠŠZ]zVÐò™@i{ñÈVňl~u¤ŠZV

ZrVäZkgzZîŠ−wÐZL0ƒVrZa6zŠÃøYCìXciZŠ{‡Ìäá²~ÅRgzZeÐZzgi0ÏÅ)~M’ÐpŠÃZk§bk„g3ìZyÆZ0g)v[MzZizV»Ãð"¾Øg7ìZzgZyÅá²~²;5Àö XEYÔŠZ#ÖcÛΊÏÆ’6йÃ+V6ìXciZŠ{]hMŠòÅŠZ½Zzg{gYM’ÐdZzg!ZÖg»@g]zŠ!CÅggnZzgZyÆZ0gZ(ZkyñŠìZ7¢45Ïî GEG0MÒÇV»ZqZëÛŠ¯YìX

Yi[ŒÛ7m

05

^ð Nóó Xg LL

iZŠ{‡ÌzZ¢š5é GGSá²~ÅZdgzZc]Æ8ðEN¤á²X c¦¸P'kÐQyÅá²~~Óác8iŠ{âjwÆ!zŠÔgYá»KúcVƒ@Yg;ìXZyÅá²~~¶wZq»ŠZ0Zi

aƒñìZzgtKZÏz‰ÜgZkM@ìZZ̈ãZŠZgµz!уg„ƒVZzgc6:æ NEyz5wŪYg„ƒX

ciZŠ{‡ÌÅá²~ÆZ[JŠzù´áùƒñLLHƒZÆ¡~óóZzgLL?6i!Vóó6ù·LL=Š¬ƒV~cŠǵóó)6002(Æ´z{ŠzùúVÆZN[ZzgqDá²~6ŒìQyÆÓxù´ZLŠzgÆZë—ZzgZ½¦)b6~Îa~ez"ƒñXciZŠ{‡Ì»¶wZyÆLÅ?Ï™@ìXtZqZ,á+Tá²»¶wì&ZK8/Æó~Ìz™wÅcŠ,̳mXáhciZŠ{‡ÌÄZÅQk¿z„~áïGÆøs~ÌZŠ[ZzgdÃ!ç Ezs0DXZ÷i÷ä¹å:

G#èELEtZŠ[7M@=ÂciZŠ{‡Ìë:

z™wxäÙZVóñÈVÅâh0™sxMy/8gê FIL6߃Z?’k™Šcì

~äciZŠ{‡ÌÆ´z{ë)á²zVZÔ%ÆŒVÌZÏâqÅÝ]CkÅX}:

&Å™¹ªxƒV~‹ìZk»§íÐÎZì

é!›ï¾}Ãp~Z}YÈYVMñP‚®gÐÔ−YNÐu¤ZVMñciZŠ{‡ÌäZKZqçwÚ~ZqZ,á+L

~ZÏâqÆ(ÏZˆ‚]ÒyK]ÂîOÈ(Ïñç¬]6á²~™äzZßVÆŒVÃ7MDXZkçw~LLM\(}

ÐóóÆZ¬Š{Úäá+ŸÆTgcÃzZãHìz{dG„»LìXZkL~Ä~i!y~TuJNzwìz{‡&ÿELŠZŠìX

tLi!yzÒyÆZN[ÐÄ~ëJZL»ÆP o e t i c ) ºmÄ~'×Z`»F)yƒ@ìXÄ~'×Z`

»ûÂx„Ä~LÅS¤ìXŠ¬Š (TemperamentìZqá²Æ¯x~¼ŠŸàz‰ÜáïƒDTÐ¥xƒ@ìZÌá²ÆŒVLûZgìXciZŠ{‡Ì™rZ|[á²ZzgZqZëá²ÆatãŠ~zI@ìXciZŠ{

»9¯xZqºmÄ~'×Z`»MsŠZgìzg:tƒ@ìZÒz9á²zVÆë~¼ŠŸàz‰ÜgZ{0YDX¸„ZÐ

„ŒÛZgŠcYYìX rambling á²~ÅMzZg{'×ZYciZŠ{‡ÌÑàyƺmQgŠz×ÆúÒ{XZyÆ

ŒVi!yÅdZŠ!ZŠZgÅ0‡Zg~~ìXz{ZLZgŠ¤ŠÆqÑ]ÐOWƒDXMyZ(Ãy‚á²zZŠdìZLZgŠ¤ŠÆqÑ]ÐOW7ƒ@pOWƒäZzgqÑ]Æ¥c6

ËYä~¹ÛtìX~qÑ]Æ¥c6ËYäzZßVÃÌZL;ÅMzZi&ƒVp¼á²qÑ]ÅZCZg~ª~ÌZKpÄÅŠzZògzbÃí!Š7È0DX

}M\ciZŠ{‡Ì»Šg`fsÄŠ¶:ƒZÅác?pÒ»ZqYwît»g®åÂZk~…iâäÑ

ZkÄ~pDZŠZgÆŠzZx»Zˆk»gÛâìªtÃt×zŠ

15

^ð Nóó Xg LLZˆ‚]ÃTpzgCZzg/e&»åE4Æ‚BÄ~(~eJs

z{&Z‹pŠCÙi!yÅáßá²~»Ñiò{ƒ@ìX¶wÆá²ÆŒVÌË:ËÛ§]»‡bƒ*

Ð(.çEOZZzg (Literary Theory) Ñ&åEN~ƒ@ìaèCÙá²ZŠ!Ãt(.çEEO{7ƒYXciZŠ{‡ÌÅá²~ZqZ|[iaÅá²~ìZzgZyÆŒVt5\ZkŠgzúcVÃM@ìtzciZŠ{‡ÌÅá²~»úcVU0[ìXz{]]IzVŧb,ÐÛZg

»‡bƒ@ presence Zzgá²~ÆQ~ZKfZ]ÅñŠÏìXZkaciZŠ{‡ÌäF¹I~Å—M°Zzg]he~

,ФmÆgDyÐZµgZ{ïàÔ¹Áá²ZkÂZJy~»x[ƒnX

ciZŠ{‡ÌäZqZ,Šzg)c.çGOÅŠ;ð(~QgŠzçwÅM'zgpzZà5±ÆuîÅwZ(gÅ΢åQgŠ{çw¡Zqr3ýELK7ìÉZqZ|ƒiaÅr3ýELKìXtZ|[èia*iuÐ*iuZzgë{Ðë{Zˆ‚]ÆañizVZÖgÅŠzªÐâÑâwìZkaz{9sV~øg}×ÅZdZŠZgÆá²

XŠg̀fsZÃg7ÛZzguŠZyZÃgÅuÍÙ~z{ƒ¼áïìpzg]ÎZkg~ZÖg»{ƒ@ì:

ZqpZ[*Šh{gziI^Y@ìinpgŠ{M\V~™jV¹Ï

DÙZg‚›Š-ZgzŠg~ƒVÔp%}zŠ~Zu")gõZì

ëÂVÁ'vZCªxzÃaHÀo̧ÆŠzl6M`ƒZÆ‚B

ƒ%~gzd-öIELYVw½K~eRˆZzg~‰g{ŠZqŠcuƒZ

àZ¤Ô™}?д•¾Ï™8ïELZ(gƒMvΊc™zƒZÅác?pÒ»ZqYwît»§®åÂZk~…iâäÑ

tqŠX=ªZy™ŠaçLáxinð5åz{½ŠaçLáxciZŠ{‡ÌZgŠzÄÅdƹŠzgάgsXz{

Z̈ãZzg‚³ExÆZâZ`6¢gnZzgáhExZ̈ãZzgSir Charles ) ‚³5\ƹ(}zVÔuegÖZ’

Æf‚~ciZŠ{‡ÌÜúÒ{,„Và,Æ (Snowîg6‡&ÿELJwƒ$ËìX

ciZŠ{‡ÌÅá²~»ZqZzgu`ìXz{á²zVÅQk±ÐmgnŠ*ŃÐ(~ó]ÆŠ/Ð

¦g~Xtz{Š/åÔTäZ̈ãu“ŵZzgÈZ‚ÛZ,ßVÆ‚B‚BZ0zxu¥cÌŠAXZk»³tz{ (Images)

Z̈yZzgZ̈ãlgÆ!g}~¶¯ñÃc]ÐZzggz$ðGOVÐZX

^‚ëÃ^~gŠz\ÁYVñýLÃi{y~gŠz

÷~§bŠ“Ì6gìQkÃÌZu{u¬ec

tz{±ìTäâèÆ!g}~"YõzI;]ÆOñ|IZ:gz-VÊg„CkHZzgZk§bt±ZLM!YűÐqàZ±ìXZŠ!Ãc]~ÌciZŠ{‡Ì

6ZiZzg Face value ÆagzZîF¹IZ:Zzg]hÃc]ZK%æEN}Ãc]7Éz{B58h4ïGOGŃZÏz‰Üeì

Zzg]hZ0ZiÃÅzZCI~Ð (Ideas) ZF¹IZ:ìÑ]ÜsÃ:HYnX

ciZŠ{‡ÌÅá²~Zqá+Zzgv[ËÆá²ÆŒV0ñYäzZáZˆµ)wÅF)ãìXtá²~ZiŠw&Šz'ŠwgmŠÆ]ZtìXciZŠ{‡ÌÅá²~'$ûELZˆkÃZk§bfhC

ì‡g~pŠÃ%æFNßM\VÆ‚B}j]~˃@ƒZCk™@ìXá²~*‡&ÿEL'ŠZ“Z̈ãßg]qwÃÌZqR6‡&ÿEL'ŠZ“¯Š¶»7ZC®ìXt®ÅR6*eÃe0N»ZqZ(®ìTÆ‚t$F+qÑ]~ÌZq4c»ZkyñŠgLìX

~ciZŠ{‡ÌÅá²~ÃZk¯6̇&ÿELÂzá²~&ƒVciZŠ{‡ÌÆÄ~'×Z`Zzģ]ÇÆá²@g+÷ GELZŠ[~¹—£â]6Ã̂gTMñXciZŠ{‡Ìøg}ŠgxyÔá²~Æ

25

^ð Nóó Xg LLßZiâ]Zzg̀Z]ZÖgÆVàZzg‡&ÿEL%:ÅLLq¢óóVwX

áh~ciZŠ{‡ÌÅá²~6'Hîg6ŠZŠŠ¶zZáZÍA‡gMz‚¥~ÐZqƒVXZÌciZŠ{‡ÌÅá²~6

¨gHìZÐZL¹„̃ìÑ]»F)y0cìX¸„ZyЫ5‡]‚JÅŠ;ðÆÛMy~ƒð¶ZzgQ-VƒZZyÆŒV÷}aZzg÷}ŒVZyÆaZCáZzgZyƮŵŠgµcÄ»ZqZ(ģaZƒZ&LZÖgÅ¢zg]7:MðX~äZ7ẑ|ŠzâVßgÂV~Š¬XZk6Ye™ZcÆZq‚¶Z*ŠÅweZŠ¶X

ZyÆ‚BZ·Zufzt»ZqZzgUtÌì~ÌZyŧb!{ðOg~Zzg!{ðOgzVÐëģƒVX~äeZËÐZÇæEOâV

œjƈ¹ÁË‚0ZyÃá²~Zzg!{ðOg~Æ‚Bg_0î IG0ñZªÃzwŠïŠ¬ìXciZŠ{‡ÌÅá²~~Ì((!{ðOgZ:æZzgiZzt;ñÃZ½DezIÃMDX‰ZÖp

6»x™gì Canvases gùVлxágìƒVZzgZÃgÅ(ƒVXQyÅ,ÄzV~ñŠƒCìXtZq(~p!ìZzgZq²Jtp!"YWÅiŠ~g„XZ[Š®Àg„ìLLt

]heóóŠxÂh_ìZzgF¹I]heYzçÙÚøÃZŠ[ŃÆa¢zg~ŠìX

ciZŠ{‡Ìâˆ]heƉÃc]Ƈb7Non-essentialism, Non-foundationism and

Ð0TÆ!̄z{_wZixZzg¤ŠÏf‚ Non-realismÆzV0™‚tMñXtQyi0Ϥmâˆ]heIzV»ìwìá²~ÃZL`ÅRZŠZgÐZµê™*eTXt¢zgìRZŠZg~ñ\êLZVÆz{igŠí̃D

ÎÃh}Æeƒ~eZwŠcY@ìZzgñ\êL·gÆYßVÅz{âŠy{ÿÌz‰ÜÆpzg]öZzgŠÁdgÁ×VÌXciZŠ{‡