piropo tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero...
TRANSCRIPT
![Page 1: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022021617/5b3dd03e7f8b9ace408e509b/html5/thumbnails/1.jpg)
Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero para una persona eres el mundo.
tal vez: maybe mundo: world
Piropo
![Page 2: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022021617/5b3dd03e7f8b9ace408e509b/html5/thumbnails/2.jpg)
I love you en inglés,
ti amo en italiano,
pero lo mucho que te quiero,
te lo digo en castellano.
castellano: spanish
Piropo
![Page 3: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022021617/5b3dd03e7f8b9ace408e509b/html5/thumbnails/3.jpg)
Flores contentan, pero no alimentan
alimentar: to feed, nourish
Proverbio
![Page 4: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022021617/5b3dd03e7f8b9ace408e509b/html5/thumbnails/4.jpg)
Frutas y amores, los
primeros son los mejores.
primero: first
Proverbio
![Page 5: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022021617/5b3dd03e7f8b9ace408e509b/html5/thumbnails/5.jpg)
Quien no agradece una rosa, no
agradecerá ninguna cosa
agradecer: to thank
Proverbio
![Page 6: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022021617/5b3dd03e7f8b9ace408e509b/html5/thumbnails/6.jpg)
Tras las nubes viene el sol,
y tras el mal tiempo, otro mejor.
tras: after, venid
Proverbio
![Page 7: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022021617/5b3dd03e7f8b9ace408e509b/html5/thumbnails/7.jpg)
Todos llorando nacieron, y
nadie muere riendo.
Proverbio
![Page 8: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022021617/5b3dd03e7f8b9ace408e509b/html5/thumbnails/8.jpg)
reír: to laugh
Cuidado dónde vas, te olvidas
de dónde vienes.
olvidarse: to forget
Proverbio
![Page 9: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022021617/5b3dd03e7f8b9ace408e509b/html5/thumbnails/9.jpg)
No dejes lo ganado por lo que has de ganar
dejar: to leave Ganar: to gain, to win
Proverbio
![Page 10: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022021617/5b3dd03e7f8b9ace408e509b/html5/thumbnails/10.jpg)
¿Cómo quieres que te olvide, si cuando quiero olvidarte, me olvido del olvido y comienzo a recordarte? Olvidar: to forget Comenzar: to begin Recordar: to remember
Piropo
![Page 11: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022021617/5b3dd03e7f8b9ace408e509b/html5/thumbnails/11.jpg)
Desearía ser una lágrima tuya... Para hacer en tus ojos, Vivir en tus mejillas, Y morir en tus labios. lágrima: tear desear: to desire
Piropo
![Page 12: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022021617/5b3dd03e7f8b9ace408e509b/html5/thumbnails/12.jpg)
Parpadear me quita tiempo para admirar
tu belleza.
parpadear: to blink quitar: to take off
Piropo
![Page 13: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022021617/5b3dd03e7f8b9ace408e509b/html5/thumbnails/13.jpg)
¿Qué haces aquí tan temprano? ¿No sabes que las estrellas
siempre salen por la noche? temprano: early estrellas: stars salir: to go out
Piropo
![Page 14: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022021617/5b3dd03e7f8b9ace408e509b/html5/thumbnails/14.jpg)
¿Que estudias?
Desde hoy... tus ojos
estudiar: to study desde: since
Piropo
![Page 15: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022021617/5b3dd03e7f8b9ace408e509b/html5/thumbnails/15.jpg)
"Si Adán por Eva se comió una
manzana, yo por ti me comería una frutería".
Piropo
![Page 16: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022021617/5b3dd03e7f8b9ace408e509b/html5/thumbnails/16.jpg)
No
desayuno por pensar en ti, No almuerzo por pensar en ti,
No ceno por pensar en ti, No duermo porque tengo hambre.
desayunar: to eat breakfast almorzar: to eat lunch cenar: to eat dinner
![Page 17: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022021617/5b3dd03e7f8b9ace408e509b/html5/thumbnails/17.jpg)
Dime con quien andas y te diré quien eres.
Andar: to walk
Proverbio
![Page 18: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022021617/5b3dd03e7f8b9ace408e509b/html5/thumbnails/18.jpg)
Todos obedecen con gusto cuando el que manda es justo.
obedecer: to obey gusto: liking mandar: to order justo: fair
Proverbio
![Page 19: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022021617/5b3dd03e7f8b9ace408e509b/html5/thumbnails/19.jpg)
Vale mucho más morir intentándolo que vivir toda tu vida lamentándolo.
intentar: to try lamentar: to regret
Proverbio
![Page 20: Piropo Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero ...spanport.byu.edu/hispanet/recursos_linguisticos/refranes/dichos... · Tal vez para el mundo sólo seas una persona, pero](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022021617/5b3dd03e7f8b9ace408e509b/html5/thumbnails/20.jpg)
El buen carpintero mide dos veces, corta
una.