PIRO

®

SI montaža,uporabainvzdrževanje

Peletna Peč

2

SLO

VE

NS

KO

EDILKAMINS.p.A.,zregistriranimsedežemnanaslovuViaVincenzoMonti47-20123Milan-davčnaštevilka00192220192

Zvsoodgovornostjozagotavlja,da:Je peletna peč navedena spodaj, skladna z EU uredbo305/2011inharmoniziranazEUstandardomEN14785:2006PELETNA PEČ, proizvajalec EDILKAMIN, model PIROSERIJSKAŠTEVILKA:glejploščiconaizdelkuIzjavagledemoči:(DoP-EKn°132):glejploščiconaizdelku

Pravtakoizjavljada:PIRO peč na lesne pelete zadovoljuje zahteve naslednjihevropskihdirektiv:2014/35/EC–Nizkonapetostnadirektiva2014/30/EC – Direktiva glede elektromagnetnekompatibilnosti

Varnostne informacije 4

Splošne informacije 5

Montaža 7

Navodila za uporabo 13

Vzdrževanje 18

Odpravljanje napak 20

VSEBINA

3

SLO

VE

NS

KO

PomEN SImBoloVVnekaterihdelihnavodilsouporabljenisledečisimboli:

INFoRmACIJA:Čenebosteupoštevalitehzahtevlahkoslednjevodidonedelovanjaprodukta

PoZoR:Pozornopreberiteinrazumitetozadevnosporočilo, saj lahko neupoštevanjeteh navodil vodi do resnihpoškodbnaizdelkuinogrozivarnostuporabnikov.

UPoRABNIŠKI VRSTI RED:upoštevajtenavodilazaopisanooperacijo

Produktjeoznačenzedinstvenoštevilko,serijskoštevilko,kijenavedenanagarancijskiizjaviznotrajprodukta.

Prosimoobdržite:•garancijskoizjavo,kispremljaprodukt•računnakupaizdelka,kivamgajeizstavildobavitelj•izjavooskladnosti,kivamjojeizstavilmonter

Garancijskipogojisopodaninagarancijskiizjavi,kispremljaizdelek.

Zahtevamo, da se naprava spusti v pogon (prvi zagon) sstranikvalificiranegaEdilkaminserviserja.

V Italiji je zagonsstraniavtoriziranegaserviserja zahtevans strani UNI 10683, in se priporoča v vseh državah zadoseganjenajboljšihrezultatovizdelka.

Zagonobsega:•preverbemontažnedokumentacije(izjavaoskladnosti)inkvalitetesamemontaže;• kalibriranje same naprave, da odgovarja dejanskinamembnosti• obrazložitev naprave končni stranki in izdaja dopolnilnedokumentacije(zagonskizapisnik)

Če se naprave pravilno zažene, slednje zagotavlja, da bodelovalapravilno,učinkovitotervarno.Pravilen zagon se zahteva za priznanje garancije s straniEdilkamin.Garancijaveljasamovdržaviprodajeizdelka.ČesenapravanezaženesstraniavtoriziranegaEdilkaminserviserja, Edilkamin ne bo zagotovil garancijskih storitev.Preberitegarancijskoknjižicogledepodrobnosti.Navedenenavedbe ne vplivajo na zakonsko odgovornost prodajalcagledezakonskegarancije.

Garancije pokriva samo tovarniške/proizvodne napakein ne defektov, ki rezultirajo zaradi nepravilnemontaže alinastavitev.

Dragagospa/gospodČestitkeob izbirinašegaprodukta.Prednjegovouporabo,prosim skrbno preberite ta navodila v smislu ravnanja znapravoinsplošnevarnosti.

Tanavodilasosestavnidelprodukta.Prosimodajihobdržitecelotnoživljenjskodoboprodukta.Čejihslučajnoizgubite,lahko naročite novo kopijo ali jih naložite s strani www.edilkamin.com

Po razpakiranju produkta preverite stanje in celovitostdobave. V primeru napake, nemudoma kontaktirajtedobavitelja, kjer ste kupili izdelek termu zagotovite kopijogarancijskeknjižiceinkopijoračuna.

Napravasemoramontiratiinuporabljatiskladnozlokalnimiin nacionalnimi predpisi ter evropskimi direktivami. Primontaži, za vse kar ni posebej specificirano v navodilih,upoštevajtelokalnepredpise.

Diagrami v teh navodilih so ilustrativne narave; slednji sene nanašajo vedno na vaš izdelek in niso zavezujoči nakaterikolinačin.

4

SLO

VE

NS

KO

VARNoSTNE INFoRmACIJE ®

• Naprave ni dovoljenouporabljati s strani oseb zzmanjšano psihično, senzorsko alimentalno ka-pacitetoterotrok.

• Napravaninamenjenazakuhanje.• Naprava jenačrtovanadauporabljaUNIENISO

17225-2kategorijaA1lesnepelete,vkoličinahinnanačinkotopisanovtehnavodilih.

• Napravajenačrtovanazauporabovzaprtihpro-storih,vnormalnihpogojihokoljskevlažnosti.

• Hraniteproduktnasuhem,izvenvplivavremenskihpogojev.

• Zazakonskointovarniškogarancijopreberitega-rancijsko izjavo znotraj produkta: ne Edilkamin,kottudineprodajalecnistaodgovornazaškodo,kijenastalakotposledicanepravilnemontažealivzdrževanja.

Varnostnirizikilahkonastanejozaradi:• montaževneprimernihpogoji.Šeposebejvpo-

gojih nevarnosti ognja/požara. NEMONTIRAJTEIZDELKAVOKOLJE,KJEROBSTAJAMOŽNOSTPOŽARA.

• kontakta z ognjem in vročimi delli (npr.: steklokamina in cevmi). NE DOTIKAJTE SE VROČIHDELOVPEČI;vednonositepriloženezaščitnero-kavice,kodelatespečjo,tudi,kojeslednjauga-snjena,čeješevednovroča.Neupoštevanjetehnavodillahkovodidoopeklin.

• kontakta z električnimi deli, ki so pod napeto-stjo (interno).NEDOSTOPAJTEDO INTERNIHELEKTRIČNIH KOMPONENT MEDTEM KO JENAPRAVAPOD TOKOM.Nevarnost električnegaudara.

• uporaba neprimernih vžigalnih pripomočkov(npr. alkohol). NE UPORABLJAJTE VŽIGALNIHPRIPOMOČKOVALISPODBUJEVALCEVPLAME-NA.

• uporabe goriva drugega kot lesnih peletov. NEKURITIODPADKOV,PLASTIKEALIDRUGIHMA-TERIALOVKOTLESNEPELETE.Produktselahkoumaže,zagorilahkodimnikterpovzročiselahkonegativnivplivnaokolje.

• čiščenjepečikojeslednjavroča.NEČISTITIPEČISSESALNIKOM,KOJEPEČVROČA.Nevarnostpoškodbesesalnikainvnosdimavprostor.

• čiščenje dimovodov s čistili. NE ČISTITI PRO-DUKTAZGORLJIVMIIZDELKI.Nevarnostpožarainpovratnegaognja.

• čiščenjevročegasteklazneprimernimičistili.NEČISTITIVROČEGASTEKLAZVODOALIDRUGI-MIČISTILI KOTPAPRIPOROČENIMIČISTILI ZA

STEKLO.Nevarnostpokanja,oziromanepopravlji-veškodenasteklu.

• skladiščenjagorljivegamateriala znotraj varnost-nihrazdaljnavedenihvtehnavodilih.NEODLA-GAJTEPERILANAPEČ.NEPOSTAVLJAJTENO-SIL ZA SUŠENJE PERILA V BLIŽINO PEČI. Nepribližujte vnetljivih tekočin sami peči.Nevarnostpožara.

• blokiranjaprezračevalnihodprtin inzajemazrakav prostor. NE BLOKIRAJTE ZAJEMA ZRAKA ALIDIMOVODA.Nevarnostpovratkadimavprostorsposledičnoškodooziromapoškodbami.

• uporaba izdelka kot podpornik ali lestev. NEPLEŽITENAPRODUKTINGANEUPORABLAJTEKOTPODPORO.Nevarnostškodeinpoškodb.

• uporabe peči z odprtim ognjiščem.NEUPORA-BLJAJTEPRODUKTAZODPRTIMIVRATI.

• žerjavice,kilahkopadevenpriodprtihvratih.NERAZMETUJTEžerjaviceizvennaprave.Nevarnostpožara.

• uporabe vode v primeru požara. V PRIMERUIZBRUHA POŽARA NEMUDOMA OBVESTITEKLICNICENTER/GASILCE.

Prosimo, da uporabite vse običajne previdnostneukrepezagospodinjskogrelnonapravo.

Če ste v kakršnihkoli dvomih, ne ukrepajte, ampakprosimokontaktirajtevašegaprodajalcaalimonterja.

Zaradivarnostnihrazlogovpreberitenavodilazaupo-rabnika,kisovključenavtehnavodilih

5

SLO

VE

NS

KO

46

Ø 4 cm aria combustione

102

11

18

46

49

49

Ø 8 cm uscita fumi

39

6

102

46

Ø 4 cm aria combustione

102

11

18

46

49

49

Ø 8 cm uscita fumi

39

6

102

46

Ø 4 cm aria combustione

102

11

18

46

49

49

Ø 8 cm uscita fumi

39

6

102

46

Ø 4 cm aria combustione

102

1118

46

49

49

Ø 8 cm uscita fumi

39

6

102

SPloŠNE INFoRmACIJE ®

DIMENZIJE(cm)

zgorevalnizrakØ40mm

Dimovodni priključekØ80mm

6

SLO

VE

NS

KO

Navedeni podatki so ilustrativne narave in podani s strani neodvisnega inštituta.ITALIANA CAMINI s.p.a. si pridržuje pravico, da modificira izdelek brez predhodne najave z namenom izboljšanja izdelka.

Tehnične karakteristike glede na 14785

Nominalnamoč Minimalnamoč

Razpoložljivamoč 6,5 2,3 kW

Izkoristek 90,7 93,4 %

COemisijepri13%O 0,01 0,032 %

Temperaturadimnihplinov 144 82 °C

Porabagoriva 1,5 0,5 kg/h

Volumenzalogovnika 24 kg

Vlek 12 10 Pa

Avtonomija 14 42 ore

Volumenogrevanja* 170 m3

Premerizhodadimnihplinov(moškipriključek) 80 mm

Premerzajemasvežegazraka(moškipriključek) 40 mm

Težavključnozembalažo 109 kg

Tehnični podatki za izvedbo dimovodaki morajo v vsakem primeru zadovoljiti zahteve te tabele in montažnih navodil za ta produkt.

Nominalnamoč Minimalnamoč

Temperaturadimnihplinovnaizhodu 173 99 °C

Minimalnivlek 0,01 Pa

Pretokdimnihplinov 4,8 2 g/s

SPloŠNE INFoRmACIJE

*Volumenogrevanjaseizračunagledenastopnjoizolacijeobjektapoitalijanskizakonodaji10/91indopolnilihterpotrebepoogrevanju33Kcal/m³nauro.

ELEKTRIČNE KARAKTERISTIKEMoč 230Vac+/-10%50HzPovprečnaporabapridelovanju 50-80WZagonskamoč(pristartu) 300WVarovalka FusibileT4A,250Vac5x20

®

7

SLO

VE

NS

KO

MONTAŽA

SPloŠNE oPomBEVsilokalni,nacionalniinevropskistandardimorajobitipridržaniprisamimontažiteruporabinaprave.VItalijije tozadevno veljavna zakonodaja ministrski dekret37/2008 (predhodnozakon46/90) inUNIStandard10683.V primeru montaže v večstanovanjsko zgradbo semorakontaktiratiupraviteljastavbe.

PoTRDITE KomPATIBIlNoST Z oSTAlImI NAPRAVAmIVItalijipečNESMEbitimontiranavistemprostorualipovezaniprostorihkotkotli tipaB(npr.plinskikotli innape–ref.UNI10683in7129).Lahkopridedosituacije,kjerpečpovzročipodtlakvsobiterstemvplivanadelovanjeomenjenenaprave.

Preverba električni povezav (električna vtičnica se mora nahajati na lahko dostopnem mestu)Peč je opremljena z električnim priključkom zael.vtičničo 230V 50Hz, pomožnosti z lastno elektrovarovalko.Nihanja napetosti za več kot 10% lahko negativnovplivajonadelovanjepeči.Električnisistemmorabitiskladen;posebejpreveriteozemljitev.ItalianaCamininiodgovorenzadefektenastalezaradineprimernoozemljenegasistema.Presekelektričnegapriklopamorabitiustrezengledenamočnaprave.

Električni priključni kabel ne sme priti v kontakt zvročimidelipečialidimnika.Pečvklopitezvklopomgumbaiz0na1.Enavarovalka(4A)jevstavljenavvtikalnidoziskupajsstikalom,kisenahajanahrbtnistranipeči.

ZAJEM ZRAKA (obvezno)Sobakjerjelociranapeč,MORAimetiodprtinozazrakspresekomnajmanj80cm2,dasezagotovizadostnakoličinazrakazazgorevanje.Alternativno se lahko zgorevalni zrak spelje do pečidirektno od zunaj preko jeklene cevi s premeromnajmanj4cm.

PoSTAVITEV IN VARNoSTNE RAZDAlJEPeč mora bit montirana skladno z naslednjimivarnostniminavodili:-minimalnarazdaljadogorljivihmaterialovodstranicinzadnjestranipečije:10cm- gorljivi materiali ne smejo biti bližje od 80 cm odprednjegasteklapeči.Čenimogočezadostitizgorajomenjenimzahtevam,semoraizvesti tehničneinkonstrukcijskeukrepe,dasepreprečipožarnaogroženost.Če v stiku z lesenimi stenami ali drugim gorljivimmaterialom,morabitidimnikizoliran.

®

8

SLO

VE

NS

KO

MONTAŽA

Dimovod(Dimnik, Dimovodna tuljava in podaljšek dimnika)TopoglavjejeskladnozEvropskimipredpisiEN13384,EN1443,EN1856inEN1457.Montermoraupoštevatislednje ter morebitne ostale lokalne predpise. Tanavodila na noben način ne nadomeščajo takšnihpredpisov.Napravamorabitipovezanazdimnikom,kizagotavlja,dasodimniplini,kinastanejoprizgorevanjuodvedenipovsemvarno.

Predpozicioniranjemnapravemoramonterpreveriti,dajedimovodnacevustreznevelikosti(premera).

Dimovodna cev, DimnikDimovodna cev (ki povezuje izhod dimnih plinov napečizdimnikom)indimnikkottak,moratapolegostalihzakonskihdoločil,izpolnjevatinaslednjezahteve:• sprejematidimneplineodsamoenenaprave(izhodi več naprav ne smejo biti speljani v samoendimnik)•večinomamorabitiusmerjenvertikalno•nesmeimetinavzdolusmerjenihdelov• najbolje imeti okrogel notranji presek, ali zrazmerjemstranicmanjkot1.5• na nivoju strehe zaključite dimnik spodaljškom(dimniško kapo): dimnik ne sme bitizaključensstenoaliravnoploščo,pačepravjeslednjaodprtaprotinebu8• izdelan mora biti iz materiala razreda ognjeodpornostiA1gledenaUNIEN13501aliprimerljivimnacionalnimpredpisom.

TIPIČNI PRIMERI

• morabiticertificiran• mora imeti enak presek po vseh dolžini,oziromaselahkospremenisamotakojzapriključkomnapečiinnenekjenapoldolžine.

Dimovodna cevDodatnoksplošnimzahtevamglededimovodnihceviindimnikaveljazadimovodnecevisledeče:• nesmebitiizfleksibilnekovinskecevi• morabitiizolirana,čejevodenaskozineogreteprostorealipozunanjistraniobjekta.• ne sme biti vodena skozi sobe, kjer jemontažageneratorjevtoploteprepovedana,aliobstajanevarnostpožara,alipakjersenemorekontrolirati.• moraomogočatičiščenjesajinimetikontrolnoodprtino• lahkoimanajveč3kolenaskotomnevečkot90°• ne sme imeti posameznega horizontalnegadela daljšega od treh metrov, odvisno odo vleka. Vvsakemprimerubotakodolgravenodsekspodbujalnabiranjesajingabotežjevzdrževatičistega.

A: izoliran jeklen dimnik, skladen z EN

1856

B: minimalna višina 1,5m in več od nivoja

strešne kritine

C-E: odprtina za zajem svežega zraka (presek

najmanj 80 cm²)

D: jeklen dimnik (vložek) znotraj

obstoječega zidanega dimnika

®

46

Ø 4 cm aria combustione

102

11

18

46

49

49

Ø 8 cm uscita fumi

39

6

102

46

Ø 4 cm aria combustione

102

11

18

46

49

49

Ø 8 cm uscita fumi

39

6

102

9

SLO

VE

NS

KO

MONTAŽA

PRIPRAVA IN RAZPAKIRANJEEmbalažnimaterialninestrupeninneškodljivternepotrebujeposebneodstranitve.Uporabnik je odgovoren za odgovorno skladiščenje,odstranitev in/ali recikliranje slednjega skladno zzakonodajo.

DoBAVADobavajesestavljenaizdvehpaketov:• eden(1)vsebujestrukturopečibrezstranic• eden(2)spokrovom(3)stranicami(4)ločenimi

zzaščito(5)invrečkomaticnavrhu

®

Vedno premikajte peč vertikalno zustreznoopremoinskladnozvarnostnimismernicami.Ne obračajte paketa in ravnajte z vsemidelipozornoinskrbno.

12

5

3

4

10

SLO

VE

NS

KO

MONTAŽA ®

Sleditenaslednjimkorakom(glejslike):• Odstranite peč s palete, odstranite fiksirnekonzoleinvijakenaobehstranehpeči• Montirajte stranice in privijte vijake na hrbtnistrani• Montirajtepokrov

11

SLO

VE

NS

KO

MONTAŽA ®

12

SLO

VE

NS

KO

MONTAŽA ®

13

SLO

VE

NS

KO

oPoZoRIlo glede goriva.PIRO je načrtovan in programiran da zgoreva lesnepeletespremerom6mm.Peleti so oblika goriva majhne cilindrične oblike,narejeni iz stisnjenega lesnega prahu pod visokimtlakom,brez vezivalidodanegamateriala.Prodajajosevvrečahpo15kg.Čeželitedapečdelujebrezhibno,nesmetesežigatiničesar drugega. Zgorevanje drugih materialov(vključno z lesom) bo izničilo garancijo. Takšnauporaba je definirana z laboratorijskimi analizami.ITALIANACAMINIjekonstruiral,testiralinprogramiralsvoje peči tako, da zagotavljajo najboljšodelovanje,koseuporabljajopeletissledečimikarakteristikami:

Fig. 1

*

NAVoDIlAZA UPoRABo

Pečjekalibriranavtovarnivskladussplošnimipogojimontaže.Servis naj med prvim zagonom preveri dejanskepogojeinpopotrebiponastaviparametre(šeposebej‘’dimnik’’).Vrednosti izkoristka in emisij se bodo spreminjalav odvisnosti od pogojev montaže, vzdrževanja inkakovostiuporabljenihpelet.

Tastandardindicirakontrolnepostopke,kisemorajoizvesti,znamenompotrditikorektnodelovanjesistema.

Moženjerahelvonjpobarvi,prvihnekajkurjenj,kipasebohitrorazkadilinprenehal.

Predzagonommoratepreveriti:•dajemontažapravilna•električnipriključek•dasevratapovsemnalegajointesnijo•dajezgorevalnakomoračista• da displaj daljinskega upravljalnika kaže funkcije(datum,močalitemperaturo).

NAKlADANJE PElET V REZERVoAR ZA PElETE

ZA DOSTOP DO REZERvOARJA, ODPRITE PoKRoV*

1) KO TO POČNETE, NE NASLANJAJTE vREČE PELET NA vRh REšETKE, SAJ SE LAhKO PLASTIČNA vREČA STOPI IN PoŠKoDUJE BARVo NAPRAVE.2) UPORABLJATE ZAšČITNO ROKAvICO, KO NAKLADATE PELETE TER PEČ DELUJE IN JE POSLEDIČNO vROČA NA DOTIK.

premer:6milimetrovmaksimalnodolžina:40mmmax.vsebnostvlage:8%kaloričnavrednost:najmanj4100kcal/kg.Česeuporabljajopeletizdrugačnimikarakteristikami,semorapečponovnokalibriratispomočjopodobnegaprocesa,kijoizvedeserviserpriprvemzagonu.Uporabaneprimernihpeletlahkozmanjšaučinkovitost;povzroči napake; zablokira peč; povzroči umazanjestekla;neizgorelogorivo,ipd.Zenostavnovizualnoanalizolahkodoločimokvalitetopelet. Dobra kakovost: gladki, enotne dolžine, brezprahu. Slaba kakovost: z razpokami po dolžini inširini,velikoprahu,različnihdolžininpomešanistujimmaterialom.

®

14

SLO

VE

NS

KO

SINOPTIČNA PLOšČA

oPIS mENIJA

NAVoDIlAZA UPoRABo

Gumbzanastavitevželenetem-peraturealidostopkmeniju(setsobnetemperature)

Gumbzanastavljanjemočitempe-rature(setmoči)

Gumbzavžig/izklopinpotrditev/izhodizmenija

kaže,dajenastavljenčasovnitermostatzasamodejnevžigesčasovnonastavitvijo

Kažestanjealarma

Kažedelovanjeredukcijskegamo-torjapelet

Kažedelovanjeventilatorjaaličrpalke

Kažedelovanjevžigalnesvečke

®

DISPLEJ OPIS

M1 nastavitevure

m2 nastavitevčasovnegaprogra-ma

m3 prilagoditevventilatorja1

M4 (ninarazpolagopritemmo-delu)

M5 jezik

M6 Stand-by

M7 Polnjenjepolža/prvapolnitev

M8 Stanjepeči

m9 Tehnične/servisnenastavitve(TAC)

mA Tippelet(TAC)

Mb Izhod

Zadostopkmenijumedprogramiranjem

pritisnite pza2sekundi(ugasneseLEDlučka).Spritiskomtipke alitipke lista-teskozisledečimeni:

15

SLO

VE

NS

KO

NAVoDIlAZA UPoRABo ®

•potrditeizbranimenistipko .• Preiditenapredhodnimenispritiskomtipke

za3sekunde.

•Zaizhodizmenijapritisnitetipko za6sekund.

vŽIG/IZKLOPZa vžig/izklop termopeči pritisnite tipko za 3sekunde.LEDsvetipečdelujeLEDutripa pečseizklapljaalialarmLEDnesvetipečizklopljena

DEloVANJEPečlahkodelujenadvanačina:

- ROČNOVstanjuMANUALsenastavljamočpečineodvisnoodtemperaturesobe,vkaterijepečvgrajena.

NačinMANUALizberetespritiskomnatipko (LEDseboprižgala).Spritiskomnatipko sebopovečalatemperaturavse dokler se ne pojavi sporočilo ‘MAN’ na displaju(nad40°).

- SAmoDEJNoV načinu AUTOMATIC lahko nastavite želenotemperaturo,ki joželitedosečivsobi,vkateri jepečvgrajena.Pečbosamodejno,potem,kobodoseglanastavljenotemperaturo(SETSOBNATEMPERATURA)reguliralastopnjomočiinprešlanastopnjo1.Želenosobnotemperaturonastavitestipko

(LEDseprižge)intrenutnanastavitevželene

temperatureseprikaže.Spritiskomnatipko ali

tipko jemožnonastaviti temperaturonaželenovrednost

.Hitrostventilatorjajevednoodvisnaoddelovnemoči,torejjenemoretespreminjatisami.

OPOMBA:V načinu automatic, lahko omejite maksimalnonastavitevmočikotvnačinumanual.Primer:ČeželitenastavitistopjomočiP3inpotemposledičnonastavitivnačinuautomatic,boenakomoduliralaP1naP3.

NASTAVITEV VENTIlAToRJATa funkcija vam dovoljuje prilagoditev hitrostiventilatorja.Ta funkcija vam dovoljuje prilagoditev hitrostiventilatorja.Čeželiteaktiviratitofunkcijo,pritisnitetipko za2sekundi

In pritisnite tipko vse dokler se na displaju neprikažesporočilo“M3Adjustvent1”.

Pritisnitetipko innastaviteželenoventilacijos

pomočjotipk in .Zapotrditevizbirepritisnitetipko .

POLNITEVDOZATORJA(samočejepečvcelotibrezpelet)

Zapolnitevdozatorjaprvostopitevmenispritiskomna tipko za 2 sekundi; potempritisnite tipko dokler se ne prikaže sporočilo “M7 first load” nadisplaju.

Pritisnitetipko zapotrditev,inpotemtipko zaaktivizacijofunkcije.Taoperacijaselahkoizvedesamo,kojepečizklopljenainvcelotiohlajena.

Opomba: med to fazo, ventilator za odvod dimnihplinovšenaprejdeluje.

16

SLO

VE

NS

KO

NAVoDIlAZA UPoRABo ®

STAND-BY FUNKCIJATasamodejnafunkcijapečiomogočaizkloppeči,kotapreseženastavljenosobnotemperaturozapredhodnodoločen čas 10minut (funkcijo lahko nastavitemedvgradnjo).Nazaslonusepojavinapis ‘’GOSTBY’’ spreostalimiminutamidoizklopa.Tafunkcijajemožnas ‘’MANUL’’ ali ‘’AUTOMATIC’’ načinom delovanjain z vgrajenim zunanjim termostatom. V primeru, dase sobna temperatura zniža za 2°C pod nastavljenovrednost, se bo peč ponovno zagnala (funkcija jespremenljivamedvgradnjo).

Daaktiviratetofunkcijopritisnitetipko zaca.3s;pojavisesporočilo“M1setclock”nadisplaju;pritisnite

tipko doklersenepojavinadisplajusporočilo“M6standby”,potempotrditespritiskomnatipko

Pritisnitetipko daizberete“ON”,potempotrdites

pritiskomnatipko .

Zaizhodizmenija“M6standby”,pritisnitetipkoZaca.6sekund.

NASTAVITEV URE IN DATUmA

Pritisnitetipko zaca.2sekundi;sporočilo“M1setclock”sepojavinadisplaju;potem

potrditespritiskomnatipko .Naslednjipodatkisebodozvrstilizaporedno: Danvtednu,ura,minute,dan,mesec,leto;slednjeselahko

Spremenispritiskomnatipko alitipko . Za

potrditevpritisnitetipko .

Zaizhodizmenija“M1setclock”,pritisnitetipko zaca.6sekund.

ZUNANJI TERmoSTATMorabitipriklopljensplavimkablom(dodatnaoprema;nar.št.:640560) na serijska vrata, ki se nahajajo nazadnjistranipeči;polegtegamoraimetičist,navadnoodprtkontakt-Odprtkontakt=želenatemperaturadosežena-Zaprtkontakt=želenatemperaturanidoseženaZaizbiro‘E-T’(zunanjitermostat)funkcije,

Pritisnitetipko (LEDbozasvetila).

S pritiskom na tipko se bo zmanjševalatemperatura, dokler se ne pojavi sporočilo ‘E-T’(zunanjitermostat)nadisplaju(pod6°).

Opomba:Kojepečizklopljenajezunanjitermostatnemorevklopitialiizklopiti.

Če želite vklopiti ali izklopiti peč izven časovnihterminovalineodvisnood‘E-T’(eksternitermostat),

moratetostoritispritiskomnatipko .

DNEvNO/TEDENSKO ČASOvNO PROGRAMIRANJEObstajajo tirje tipi programiranja delovanja (dnevni,tedenski,konectedna),vsakodnjihjeneodvisenoddrugihinposledičnoomogočavelikokombinacijgledena zahteve uporabnika (nastavitev časa je možna vintervalupo10minut).

Pritisnite tipko za 2 sekundi; sporočilo “M1set clock” sebopojavilonadisplaju (inLEDsebougasnila).Pritisnite tipko doklersesporočilo “M2 setchrono”nepojavinadisplaju;potrditespritiskomna

tipkoZavizualizacijo3programskihnačinov(dnevno,

tedensko,konectedna)pritisnitetipko alitipko

,dapotrditeizbiropritisnitetipko .

17

SLO

VE

NS

KO

NAVoDIlAZA UPoRABo ®

start1 06:00 stop1 08:00

start2 07:00 stop2 10:00

start3 14:00 stop3 17:00

start4 19:00 stop4 22:00

Ponedeljek onTorek onSreda offČetrtek onPetek onSobota offNedelja off

Ponedeljek offTorek offSreda onČetrtek offPetekoffSobota offNedelja off

Ponedeljek onTorek onSreda offČetrtek offPetek offSobota onNedelja on

Ponedeljek onTorek onSreda onČetrtek onPetek onSobota onNedelja on

Tedensko programiranje: 17Možnost 4 vklopov/izklopov peči v teku dneva indoločitevdnevavtednu.Primer:

Tedensko programiranje:Možnost2vklopov/izklopovpečimedvikendom:

Primer:start1 vikend07:00stop1 vikend11:30Primer:start2 vikend14:20stop2 vikend23:50

Listajteponaslednjemmeniju(tovarniškojenastavljennaOFF):-M2-1:sprožičasovnitermostat-M2-2:dnevniprogram-M2-3:tedenskiprogram-M2-4:vikendprogram-M2-5:izhod

Izberiteželenimeniingapotrditestipko.Vžigeinizklopepečiinspremembeurnikovnastavites

tipko alitipko ,potempotrditestipko .

Za izhod iz programa pritisnite tipko za ca. 6sekund.

Dnevnoprogramiranje:Možnost 2 vklopov/izklopov v teku dneva, ki seponavljajovsakdan.Primer:start110:00stop112:00start218:00stop222:00

Tedensko programiranje: Možnost 4 vklopov/izklopov peči v teku dneva indoločitevdnevavtednu.Primer:

18

SLO

VE

NS

KO

Pred vsakršnim vzdrževanjem, oziroma posegom v napravo, slednjo izključite od električnega napajanja.

Redno vzdrževanje je ključno, da naprava brezhibno deluje.

Če ne boste vzdrževali peči, slednja ne bo pravilno delovala.

Pozor• vsaka neavtorizirana modifikacija peči je

prepovedana• Uporabljate rezervne dele, ki jih priporoča

proizvajalec• uporaba ponarejenih / neoriginalnih delov

bo imelo za posledico izničenje garancije

DNEvNO vZDRŽEvANJEPosegi se morajo opravljati, ko je peč ugasnjena, ohlajena in izklopljena iz omrežja•Čiščenjeseizjavassesalcem.•Odpritevratainvzemitevenkurišče(1–slikaA).•Nezgorelihpeletovnevračajtevzalogovnik.• izvlecite predalnik za pepel in ga izpraznite v negorljivzabojnik(vpepelusolahkoševednokoščkižerjavice).• posesajte notranjost kurišča, rešetke in prostor okolikurišča,kamorpadapepel.• Odstranite morebitne obloge iz zgorevalne komore zlopatico,kijedobavljenaspečjo.•Čepotrebno,očistitesteklo(kojeslednjehladno).

Nikolinesesajtevročegapepela,sajslednjelahkorezultiravdefektusesalcainpredstavljapožarnogrožnjo.

1

2

vZDRŽEvANJE

Si A

Si B

®

Pozor:vedno pazite, da pravilno vstavite zbi-ralnik za pelete v samo ohišje.

19

SLO

VE

NS

KO

vZDRŽEvANJE

TEDENSKO vZDRŽEvANJE•Odstranite stropnooblogo (3 - sl.C) in odstraniteostankepepelavposodozapepel.Stropna obloga je obrabni del; proizvajalec niodgovorenzazlom,šeposebej,česeslednjezgodiprimontažialidemontažislednje.

Uporaba peči brez čiščenja rešetke lahko privede do tega, da plin v zgorevalni komori zagori in zlomi steklo v vratih.

SEZONSKO vZDRŽEvANJE Očistite peč od zunaj in znotraj (tudi ventilator)Vprimerupogosteuporabepeči,sepriporoča,daseočistijodimneceviindimnikvsaketrimesece.

OPOMBAMinimalnomorateočistitidimovodnisistemvsajenkratletno(upoštevajelokalnozakonodajo

Čerednonečistitedimovodnegasistemaalislednjegane kontrolirate, je povečana nevarnost, da bo dimnikzagorel.

®

A

Si. D

Si. E

Ko končate s čiščenjem peči, poskrbite, da je rešetka pravilno vstavljena (A - Sl. D); Če slednjega ne izvedete pravilno, lahko to rezul-tira v slabem delovanju peči.Pred vklopom peči, preverite vstavljenost rešetke, kot prikazano na sliki E ter da ni ujetega pepela ali neizgorelih pelet na njenih robo-vih.

Si. C

3

20

SLO

VE

NS

KO

v primeru težav se bo peč ugasnila samodejno in prikazala vzrok/kodo napake na displaju (poglejte spisek kod spodaj).

v primeru avtomatične ugasnitve, se mora dovoliti peči da zaključi celoten proces (15 minut z akustičnim signalom), po kateri šele jo lahko ponovno prižgete s pritiskom na tipko

.

Kljub temu pa ne prižigajte peči ponovno, dokler niste odkrili in odstranili vzroka za napako ter OČISTILI/IZPRAZNILI gorilno komoro.

Peč je opremljena z varnostnim ventilom, ampak če niste izvedli postopka čiščenja gorilne komore, kot ilustrirano v predhodnem poglavju, obstaja možnost, da se bo vžig izvedel z rahlim udarom.

v primeru tvorjenja večje količine belega dima (za dlje časa) znotraj zgorevalne komore, izklopite peč iz elektro omrežja in počakajte 30 minut preden odprete majhna vrata in izpraznite gorilno komoro.KODE NAPAK IN PREDLAGANE REšITvE:

SEGNALAZIONI DI EvENTUALI CAUSE DI BLOCCO E INDICAZIONI E RIMEDI:

Možnivzrokisonaštetispodaj:Quidiseguitounelencodellevariepossibilità:

KoDA TEŽAvA REŠITEV

AL1 izpad elektrike (to ni napaka peči)

prikazseprikaže,čenielektrikezavečkot5sekund

Peč ima ‘black out’ funckcijo. Če električne napetostizmanjka za manj kot 5 sekund, se bo peč ponovnozagnalatersevrnilavaktualnofunkcijopredizpadom.Če zmanjka elektrike za več kot 5 sekund, se bopeč zaustavila, javila alarm ‘black out’, s posledičnoohladitvenofazo.

Status peči pred black-out

Motnja za manj kot10 sekund Motnja za več kot 10 sekund

OFF OFF OFF

PRE-LOAD BLACKOUT BLACKOUT

IGNITION BLACKOUT BLACKOUT

START-UP START-UP STAND-BYTHENRE-IGNITION

OPERATING OPERATING STAND-BYTHENRE-IGNITION

FINALCLEANING FINALCLEANING FINALCLEANING

STAND-BY STAND-BY STAND-BY

ALARM ALARM ALARM

ALARMRECORD ALARMRECORD ALARMRECORD

oDPRAVlJANJE NAPAK ®

21

SLO

VE

NS

KO

oDPRAVlJANJE NAPAK ®

KoDA TEŽAvA REŠITEV

Al2 defektno tipalo dimnih plinov

pečnemorevečrazbratitem-peraturedimnihplinov

•defektnotemperaturnotipalo•iztaknjenotemp.tipalo•Temp.dim.plinovizvenmerilnegaobmočja

Al3 vroči dimni plini

kotemperaturadimnihplinovpreseževarnostnomejo

•Blokirandimnik•Nepravilnainštalacija•Blokiranapeč•Prevečpeletvkomori,preveriteregulacijodobavnegapolža(TAC)

oPomBA: sporočilo“vročidimniplini”sepojavi,kojepreseženaprvavarnostnameja250°C,kisprožiavto-matskoregulacijopeči;šelekotemp.preseže270°Csenapečipojavialarminpečsesamodejnoizklopi.

AL4 napaka ventila-torja

motorventilatorjadimnihplinovjepokvarjen

•Blokiranmotorventilatorja•Defektensenzor/števecobratov•Defektenmotorventilatorja•Sprožentermostatmotorjaventilatorja

AL5neuspeli vžig

temperaturadimnihplinovnedosežeminimalnevrednostimedfazovžiga

•Defektnavžigalnasvečka•Umazanakomoraaliprevečpeletov•Zmanjkalojepelet•Preveritevarnostnitermostatpelet(avtomatičnireset)•Blokirandimnik

AL6 ni pelet

peletisoporabljeni

•vrezervoarjunivečpelet•Defektenmotornipogondozirnegapolža•Dozirnipolžjeblokiran•Premalonaloženihpelet,preveriteregulacijodozatorja

AL7 termično varo-valo

sproženotermičnovarovalo,kisenahajavkontaktuzdo-zatorjem,zaradipregrevanjadozatorja

•Prenapolnjenostpelet

AL8 ni podtlaka

nezadostenvlekvcevizaza-jemsvežegazraka

•Blokirandimnik•Blokiranzajemzraka•Defektenpresostat•Silikonskacevpočenaaliblokirana•Slabozaprtavrata

cod.941254-SI02.17/G

®

*941254-SI*