piriyalai report 54

âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇ

Ñ´á¾Ã‹ òõõ

ô

๑

จดทาโดยฝายวชาการและประกนคณภาพการศกษา

โรงเรยนพรยาลยจงหวดแพรสงกดสานกงานเขตพนทการศกษามธยมศกษา เขต ๓๗

สานกงานคณะกรรมการการศกษาขนพนฐานกระทรวงศกษาธการ

รายงานตอสาธารณชนตามพระราชบญญตการศกษาแหงชาต พ.ศ. ๒๕๔๒

(มาตรา ๔๘)

โรงเรยนพรยาลยจงหวดแพ

ร

รายงานการพฒนาคณภาพสถานศกษาประจาป�การศกษา ๒๕๕๔

ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾Ê

¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๒

ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÃÐ¨íÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô

âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ©ºÑº¹Õé¨Ñ´·íÒ¢Öé¹μÒÁº·ºÒ·ÀÒÃÐË¹ŒÒ·Õè¢Í§Ê¶Ò¹

ÈÖ¡ÉÒ «Öè§¡íÒË¹´äÇŒã¹¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑμÔ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáË‹§ªÒμÔ ¾.È. òõôò ÁÒμÃÒ ôø

ãËŒÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ íÒà¹Ô¹¡ÒÃ¨Ñ ·íÒÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÃÐ¨íÒ»‚ à¾×èÍ

ÃÒÂ§Ò¹¼Å¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹ãËŒ¡Ñº¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§¹Ñ¡àÃÕÂ¹

ºØ¤ÅÒ¡Ã·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ Ë¹‹ÇÂ§Ò¹μŒ¹ÊÑ§¡Ñ Ë¹‹ÇÂ§Ò¹Í×è¹æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ áÅÐà»� à¼Âμ‹Í

ÊÒ¸ÒÃ³ª¹ ·Ñé§¹Õéà¾×èÍ¹íÒä»ÊÙ‹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËŒà»š¹ä»μÒÁÁÒμÃ°Ò¹

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÍÑ¹à»š¹¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅÐÃÍ§ÃÑº¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ÀÒÂ¹Í¡

ã¹¹ÒÁ¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹¢Í¢Íº¤Ø³ ¤Ø³¤ÃÙ ºØ¤ÅÒ¡Ã·Ø¡½†ÒÂ¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹ áÅÐ

¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§¹Ñ¡àÃÕÂ¹ μÅÍ´¶Ö§·Ø¡æ ·‹Ò¹·ÕèÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁã¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹μÒÁâ¤Ã§¡ÒÃ

áÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁμ ‹Ò§æ «Öèè§Ê‹§¼Åμ ‹Í¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅÐ¡‹ÍãËŒ

à¡Ô´ Ø´à ‹¹·Õè¹‹ÒÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ã¹ËÅÒÂæ àÃ×èÍ§ ·ÕèÊíÒ¤ÑÞ¤×Í¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¼ÙŒàÃÕÂ¹ãËŒà»š¹¼ÙŒ·Õè

ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¤Ù‹¤Ø³¸ÃÃÁáÅÐÍÂÙ‹ã¹ÊÑ§¤Áä ŒÍÂ‹Ò§à»š¹ÊØ¢ ¨Ö§ËÇÑ§Ç‹Ò¨Ðä ŒÃÑº¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í

Ã‹ÇÁáÃ§ Ã‹ÇÁã¨¨Ò¡·Ø¡·‹Ò¹ã¹¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹

¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ¢Í§¾Ç¡àÃÒãËŒÁÕ¤Ø³ÀÒ¾·Õè ÕÂÔè§æ ¢Öé¹μ‹Íä»

(¹ÒÂ¾§È �¾Ñ¹¸ �Ø à»š§Ç§È�)

¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃâÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹

จากใจ...ผอานวยการ



ô

๓

สารบญ¨Ò¡ã¨...¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ ñ

º··Õè ð ÊÀÒ¾·ÑèÇä»¢Í§Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ ó

❖ ¢ŒÍÁÙÅ·ÑèÇä» ô

❖ ¢ŒÍÁÙÅ ŒÒ¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ ô

❖ »ÃÐÇÑμÔâ´ÂÂ‹Í¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ õ

❖ ¢ŒÍÁÙÅ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ø

❖ ¢ŒÍÁÙÅºØ¤ÅÒ¡Ã ù

❖ ÊÀÒ¾ªØÁª¹â´ÂÃÇÁ ù

❖ â¤Ã§ÊÃŒÒ§ËÅÑ¡ÊÙμÃ ñð

❖ ¢ŒÍÁÙÅ ŒÒ¹ÍÒ¤ÒÃÊ¶Ò¹·Õè òó

❖ á¼¹§º»ÃÐÁÒ³ òó

❖ áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒÀÙÁÔ»ÞÞÒ·ŒÍ§¶Ôè¹

áÅÐ¡ÒÃãªŒ òô

❖ ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ò÷

❖ ¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ã¹ÃÍº»‚·Õè¼‹Ò¹ÁÒ òù

❖ ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕÂÃμÔÂÈ ª×èÍàÊÕÂ§

áÅÐâ¤Ã§¡ÒÃ Õà ‹¹¢Í§Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ óð

❖ à¡ÕÂÃμÔºÑμÃ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ä´ŒÃÑº¨Ò¡Ë¹‹ÇÂ§Ò¹μ‹Ò§æ óò

❖ ¡ÒÃà¢ŒÒÃÑº¡ÒÃÍºÃÁ¢Í§¤ÃÙ ôó

º··Õè ñ á¼¹¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

»ÃÐ íÒ»‚ óô

º··Õè ò ¼Å¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ôõ

º··Õè ó ÊÃØ»¼Å¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ õ÷

»ÃÐÁÇÅÀÒ¾¡Ô¨¡ÃÃÁ ÷ö


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๔

º··Õè ðÊÀÒ¾·ÑèÇä»¢Í§Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ

¢ŒÍÁÙÅ·ÑèÇä» âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ μÑé§ÍÂÙ‹àÅ¢·Õè ñõñ ¶¹¹ÂÑ¹μÃ¡Ô¨â¡ÈÅ μíÒºÅã¹àÇÕÂ§ ÍíÒàÀÍ

àÁ×Í§á¾Ã‹ ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ÃËÑÊä»ÃÉ³ÕÂ � õôððð â·ÃÈÑ¾·� ðõô-õñññðô â·ÃÊÒÃ ðõô-õòòòñð

e-mail-website piriyalai.ac.th ÊÑ§¡Ñ´ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹à¢μ¾×é¹·Õè¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ à¢μ ó÷ ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ ¡ÃÐ·ÃÇ§ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ

»˜¨¨ØºÑ¹à» �´ÊÍ¹μÑé§áμ ‹ªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ñ ¶Ö§ÃÐ ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ö âÃ§àÃÕÂ¹

ÁÕà¢μ¾×é¹·ÕèºÃÔ¡ÒÃ õ μíÒºÅ ä´Œá¡‹ ñ. μíÒºÅã¹àÇÕÂ§ ò. μíÒºÅ»†ÒáÁμ ó. μíÒºÅ·Ø‹§¡ÇÒÇ

ô. μíÒºÅàËÁ×Í§ËÁŒÍ ËÁÙ‹ ò, ô, õ, ö áÅÐËÁÙ‹·Õè ñð ŒÒ¹μÐÇÑ¹μ¡¢Í§·Ò§ËÅÇ§ËÁÒÂàÅ¢ ñðñ

(μÍ¹àÅÕèÂ§àÁ×Í§) õ. μíÒºÅ¹Ò¨Ñ¡Ã ËÁÙ‹·Õè ò, õ, ÷ áÅÐ ù ŒÒ¹μÐÇÑ¹μ¡·Ò§ËÅÇ§ËÁÒÂàÅ¢ ñðñ

(μÍ¹àÅÕèÂ§àÁ×Í§)

¢ŒÍÁÙÅ ŒÒ¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ ¹ÒÂ¾§È �¾Ñ¹¸ �Ø à»š§Ç§È� ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃâÃ§àÃÕÂ¹

ÇØ²Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÙ§ÊØ´ ¡È.Á. ÊÒ¢Ò ºÃÔËÒÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

íÒÃ§μíÒáË¹‹§·ÕèâÃ§àÃÕÂ¹μÑé§áμ‹ ñø Á¡ÃÒ¤Á òõõó

¼ÙŒª‹ÇÂ¼ÙŒºÃÔËÒÃ (·Õèä ŒÃÑºáμ‹§μÑé§)

¹ÒÂÀÔÞâÞ ÞÒ³ÊÁà´ç¨ ÇØ²Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡È.Á. (ºÃÔËÒÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ)

ÃÍ§¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃâÃ§àÃÕÂ¹½†ÒÂÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃáÅÐ§º»ÃÐÁÒ³

¹ÒÂªÑªÇÒÅÂ� ÊØÇÃÃ³¡ÒÈ ÇØ²Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡È.Á. (ºÃÔËÒÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ)

ÃÍ§¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ½†ÒÂ¡Ô¨¡ÒÃáÅÐÊ‹§àÊÃÔÁÃÐàºÕÂºÇÔ¹ÑÂ¹Ñ¡àÃÕÂ¹

¹ÒÂÁ³à·ÕÂÃ ¢¨Õ¨ÔμÃ � ÇØ²Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¡È.Á. (ºÃÔËÒÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ)

ÃÍ§¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃâÃ§àÃÕÂ¹½†ÒÂÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

¹Ò§»Ò¹à¹μÃ Ç§È�¿Ù ÇØ²Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÈÉ.Á. (¡ÒÃºÃÔËÒÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ)

ÃÍ§¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃâÃ§àÃÕÂ¹½†ÒÂÊ‹§àÊÃÔÁÊÇÑÊ ÔÀÒ¾áÅÐºÃÔ¡ÒÃ·ÑèÇä»



ô

๕

»ÃÐÇÑμÔâ´ÂÂ‹Í

âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ á¾Ã‹ ¹ÒÁà´ÔÁÇ‹Ò “âÃ§àÃÕÂ¹à·¾Ç§È�” ÍÑ¹à»š¹¹ÒÁ¢Í§à¨ŒÒ¼ÙŒ¤ÃÍ§¹¤Ãá¾Ã‹

Í§¤�ÊØ ·ŒÒÂ âÃ§àÃÕÂ¹ÊÃŒÒ§»ÃÐÁÒ³¡‹Í¹ ¾.È. òôôô à¾ÃÒÐÃÐËÇ‹Ò§ ¾.È. òôôô - òôôõ à¡Ô ¨ÃÒ¨Å

à§ÕéÂÇ»ÅŒ¹àÁ×Í§á¾Ã‹ à»š¹àËμØãËŒà¨ŒÒ¼ÙŒ¤ÃÍ§¹¤Ãá¾Ã‹Ë¹Õä»ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹ ³ àÁ×Í§ËÅÇ§¾ÃÐºÒ§áÅÐàÊÕÂªÕÇÔμ·Õè¹Ñè¹

à ÔÁâÃ§àÃÕÂ¹μÑé§ÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ ¾ÃÐºÒ·ÁÔè§àÁ×Í§ (»¨¨ØºÑ¹ÇÑ ·Ñé§ÊÍ§ä Œ¢ÂÒÂÍÒ³Òà¢μÃÇÁà»š¹ÇÑ à ÕÂÇ¡Ñ¹

ÁÕª×èÍÇ‹Ò ÇÑ´¾ÃÐºÒ·ÁÔè§àÁ×Í§ÇÃÇÔËÒÃ) àÁ×èÍ¨ÃÒ¨ÅÊ§ºáÅŒÇ ¹ÒÁâÃ§àÃÕÂ¹à·¾Ç§È�ÊÙÞä» áμ‹ä ŒÃÑº¡ÒÃ

Â¡°Ò¹Ð¢Öé¹à»š¹âÃ§àÃÕÂ¹»ÃÐ íÒ Ñ§ËÇÑ àÃÕÂ¡Ç‹Ò âÃ§àÃÕÂ¹μÑÇÍÂ‹Ò§àÁ×Í§á¾Ã‹ «Öè§à»š¹âÃ§àÃÕÂ¹¢¹Ò´àÅç¡

ÊÒÁÒÃ¶ÃÑº¹Ñ¡àÃÕÂ¹ä´Œ»ÃÐÁÒ³ òðð ¤¹ áÅÐä´ŒãªŒà»š¹Ê¶Ò¹·ÕèàÃÕÂ¹¨¹¶Ö§ ¾.È. òôõó Ö§ÂŒÒÂÁÒ

ÊÃŒÒ§ãËÁ‹μÃ§¢ŒÒÁ¨Ç¹¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ Ñ§ËÇÑ (»¨ ØºÑ¹¤×ÍâÃ§àÃÕÂ¹¹ÒÃÕÃÑμ¹� Ñ§ËÇÑ á¾Ã‹) â´ÂÁÕ¾ÃÐÂÒ¹Ô¡Ã¡Ôμμ Ô¡ÒÃ

(¡Ñê¡ ÈÃÕà¾çÞ) ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ¨Ñ§ËÇÑ ã¹¢³Ð¹Ñé¹à»š¹¼ÙŒÃÔàÃÔèÁáÅÐÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃÊÃŒÒ§ à¾×èÍà»š¹Í¹ØÊÃ³ �á ‹¾ÃÐºÒ·

ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¨ØÅ¨ÍÁà¡ÅŒÒà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ ÃÑª¡ÒÅ·Õè õ Å§Á×ÍÊÃŒÒ§àÁ×èÍ à ×Í¹àÁÉÒÂ¹ ¾.È. òôõô â´ÂÍÒÈÑÂ

áÃ§¹Ñ¡â·ÉáÅÐª‹Ò§äÁŒ¾×é¹àÁ×Í§ àÁ×èÍÊÃŒÒ§àÊÃç¨áÅŒÇ ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ä Œ¹íÒ¤ÇÒÁ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅ

¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁâÃ§àÃÕÂ¹ áÅÐä ŒÃÑº¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁÇ‹Ò “¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ” â´ÂÍÒÈÑÂà¤ŒÒÁÙÅ¨Ò¡¹ÒÁ

à¨ŒÒ¼ÙŒ¤ÃÍ§¹¤Ãà´ÔÁ «Öè§à»š¹¼ÙŒÃÔàÃÔèÁãËŒÁÕâÃ§àÃÕÂ¹¢Öé¹¤×Í à¨ŒÒ¾ÔÃÔÂÐà·¾Ç§È�

âÃ§àÃÕÂ¹ä Œà»� ÊÍ¹àÁ×èÍÇÑ¹·Õè òð μØÅÒ¤Á ¾.È. òôõõ â´ÂÂ¡°Ò¹Ðà»š¹âÃ§àÃÕÂ¹»ÃÐ¨íÒ¨Ñ§ËÇÑ

μ‹ÍÁÒ·Ò§½†ÒÂ»¡¤ÃÍ§Â¡°Ò¹ÐàÁ×Í§á¾Ã‹¢Öé¹à»š¹Á³±Åª×èÍ Á³±ÅÁËÒÃÒª âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ö§ä ŒÃÑº

¡ÒÃÂ¡Â‹Í§à»š¹âÃ§àÃÕÂ¹»ÃÐ¨íÒÁ³±ÅÁËÒÃÒªä»´ŒÇÂ ¾.È. òôöù Á³±Å¶Ù¡ÂØº âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ

¨Ö§¡ÅÑºÁÒà»š¹âÃ§àÃÕÂ¹»ÃÐ¨íÒ¨Ñ§ËÇÑ´μÒÁà´ÔÁ ¾.È. òô÷÷ ä´ŒÃÑº¤ÇÒÁÍ¹Øà¤ÃÒÐË �¨Ò¡·Ò§ÃÒª¡ÒÃ

â´ÂÂ¡ÍÒ¤ÒÃμ‹Ò§æ «Öè§à»š¹·Õè·íÒ¡ÒÃ·ËÒÃãËŒÍÕ¡ Ö§ä ŒÂŒÒÂÁÒÊÃŒÒ§ÍÒ¤ÒÃàÃÕÂ¹ËÅÑ§ãËÁ‹¢Öé¹ ³ ºÃÔàÇ³·Ø‹§¹Ò

μÔ ¡Ñº¶¹¹à¾ªÃÃÑμ¹� (»¨¨ØºÑ¹¤×Í ¶¹¹ÂÑ¹μÃ¡Ô â¡ÈÅ) â´ÂÊÃŒÒ§à»š¹ÍÒ¤ÒÃäÁŒ ò ªÑé¹ ñð ËŒÍ§ (»¨¨ØºÑ¹Ã×éÍ¶Í¹áÅŒÇ

à¾×èÍÊÃŒÒ§ÍÒ¤ÒÃ ò áÅÐÍÒ¤ÒÃ ó) âÃ§àÃÕÂ¹à»� ÊÍ¹àÁ×èÍÇÑ¹¾Ø ·Õè ø ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. òô÷ø à»š¹μŒ¹ÁÒ

ÊÍ¹μÑé§áμ‹»ÃÐ¶ÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ñ ¶Ö§ªÑé¹»ÃÐ¶ÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ö áÅÐàÃÔèÁà» �´ÊÍ¹ªÑé¹ÁÑ¸ÂÁ¾Ò³ÔªÂ¡ÒÃ »‚·Õè õ

¾.È. òôøð ¢ÂÒÂ¶Ö§ªÑé¹ÁÑ¸ÂÁ¾Ò³ÔªÂ¡ÒÃ »‚·Õè ø áÅÐÂØºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁ¾Ò³ÔªÂ¡ÒÃã¹»‚

¾.È. òôøñ â´Âà» �´ÊÍ¹μÑé§áμ‹ªÑé¹ÁÑ¸ÂÁ»‚·Õè ñ ¶Ö§ªÑé¹ÁÑ¸ÂÁ»‚·Õè ö

¾.È. òõðð à» �´ÊÍ¹ªÑé¹àμÃÕÂÁÍØ´Á - ÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ñ á¼¹¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � áººÊËÈÖ¡ÉÒ

¾.È. òõðñ à» �´ÊÍ¹ªÑé¹àμÃÕÂÁÍØ´Á - ÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ò á¼¹¡ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �

¾.È. òõðó - òõðõ ÂØºªÑé¹ÁÑ ÂÁ»‚·Õè ñ - ò - ó μÒÁÅíÒ´Ñº ¤§à»� ÊÍ¹μÑé§áμ‹ªÑé¹ÁÑ ÂÁÈÖ¡ÉÒ

»‚·Õè ñ (à·ÕÂºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ô) ¶Ö§ªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè õ (à·ÕÂºªÑé¹àμÃÕÂÁÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ò)

¾.È. òõññ âÃ§àÃÕÂ¹ä ŒÃÑº¡ÒÃ¾Ô ÒÃ³ÒãËŒà¢ŒÒÍÂÙ‹ã¹â¤Ã§¡ÒÃ»ÃÑÑº»ÃØ§âÃ§àÃÕÂ¹ÁÑÑ ÂÁã¹ª¹º·

(¤Áª.)

¾.È. òõñ÷ âÃ§àÃÕÂ¹ä´ŒÃÑº¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³ÒãËŒà¢ŒÒÍÂÙ‹ã¹â¤Ã§¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒâÃ§àÃÕÂ¹Ê‹Ç¹ÀÙÁÔÀÒ¤

¡ÅØ‹Á·Õè ò (¤ÁÀ.ò)


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๖

õ

¾.È. òõòñ àÃÔèÁà» �´ÊÍ¹ªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ñ (Á.ñ) μÒÁËÅÑ¡ÊÙμÃ ¾.È. òõñø

¨íÒ¹Ç¹ ñð ËŒÍ§ ã¹»‚¹ÕéâÃ§àÃÕÂ¹μŒÍ§ºÃÔËÒÃËÅÑ¡ÊÙμÃÍÂÙ‹ ó ËÅÑ¡ÊÙμÃ ¤×Í ËÅÑ¡ÊÙμÃ ¾.È. òõðó

¾.È. òõñø áÅÐËÅÑ¡ÊÙμÃ ¾.È. òõòñ

¾.È. òõôó ä´ŒÃÑº¨Ñ´ÊÃÃ§º»ÃÐÁÒ³ÊÃŒÒ§ÍÒ¤ÒÃàÃÕÂ¹áºº óòô Å./ôñ (ËÅÑ§¤Ò·Ã§ä·Â)

§º»ÃÐÁÒ³ ñù,øñð,ððð ºÒ· ª×èÍÍÒ¤ÒÃ “à©ÅÔÁÃÒª¾ÔÃÔÂÒ¹ØÊÃ³ �”

¾.È. òõôø ä´ŒÃÑº¨Ñ´ÊÃÃ§º»ÃÐÁÒ³ÊÃŒÒ§ÍÒ¤ÒÃàÃÕÂ¹áºº óñø Å/óø (¾ÔàÈÉ

§º»ÃÐÁÒ³ ñó,÷ðð,ððð ºÒ· ª×èÍÍÒ¤ÒÃ “©ÅÍ§ÊÔÔÃÔÃÒªÂ � öð »‚ ¾ÔÃÔÂÒ¹ØÊÃ³ �”

¤íÒ¢ÇÑÞ¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹ “¤Ø³¸ÃÃÁà´‹¹

à¹Œ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

Í¹ÒÁÑÂÊÁºÙÃ³ �

à·Ô´·Ù¹Ê¶ÒºÑ¹

ÊÑÁ¾Ñ¹¸ �ªØÁª¹

à¾ÔèÁ¼ÅÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ”

ÇÑμ¶Ø»ÃÐÊ§¤�à©¾ÒÐ¢Í§Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ

ñ. à¾×èÍÊ‹§àÊÃÔÁ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ·Õèà¹Œ¹¼ÙŒàÃÕÂ¹à»š¹ÊíÒ¤ÑÞ â´Âà¹Œ¹

¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ μÒÁá¹Ç·Ò§¡ÒÃ»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ò. à¾×èÍÊ‹§àÊÃÔÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤ÃÙ áÅÐºØ¤ÅÒ¡Ã·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËŒÁÕ¤Ø³ÀÒ¾μÒÁà¡³± �

ó. à¾×èÍÊ‹§àÊÃÔÁ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÊ×èÍáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹âÃ§àÃÕÂ¹

ô. à¾×èÍ»ÅÙ¡½˜§áÅÐàÊÃÔÁÊÃŒÒ§¤Ø³¸ÃÃÁ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ áÅÐ¤Ø³ÅÑ¡É³Ð·Õè¾Ö§»ÃÐÊ§¤ �ãËŒºÑ§à¡Ô´¼Å

á¡‹¹Ñ¡àÃÕÂ¹·Ø¡¤¹ã¹âÃ§àÃÕÂ¹

õ. à¾×èÍÊ‹§àÊÃÔÁ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹àÅ‹¹¡ÕÌÒÍÍ¡¡íÒÅÑ§¡ÒÂ à¾×èÍàÊÃÔÁÊÃŒÒ§ÊØ¢Í¹ÒÁÑÂ¢Í§

μ¹àÍ§ Ë‹Ò§ä¡ÅÂÒàÊ¾μÔ´áÅÐâÃ¤μÔ´μ‹ÍÃŒÒÂáÃ§

ö. à¾×èÍ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ¨Ñ´ÃÐºººÃÔËÒÃ§Ò¹ã¹âÃ§àÃÕÂ¹ãËŒÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾

÷. à¾×èÍÊ‹§àÊÃÔÁ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹ÊÑÁ¾Ñ¹ �ÃÐËÇ‹Ò§âÃ§àÃÕÂ¹¡Ñº¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ

¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹ ªØÁª¹ áÅÐÍ§¤ �¡ÒÃμ ‹Ò§æ ã¹·ŒÍ§¶Ôè¹ãËŒÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁã¹¡ÒÃ¨Ñ´

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹



ô

๗ô

â¤Ã§ÊÃ

ŒÒ§¡Ò

ÃºÃÔË

ÒÃ§Ò¹â

Ã§àÃÕÂ¹

¾ÔÃÔÂ

ÒÅÑÂ¨

Ñ§ËÇÑ´

á¾Ã‹

¼ÙŒÍíÒ¹

ÇÂ¡Ò

ÃâÃ§àÃÕÂ¹

¾ÔÃÔÂÒ

ÅÑÂ¨Ñ§

ËÇÑ´á

¾Ã‹

¹ÒÂ¾

§È�¾Ñ¹

¸�Ø à»š§

Ç§È�

¤³Ð¡

ÃÃÁ¡

ÒÃÊ¶

Ò¹ÈÖ¡

ÉÒ¢

Ñé¹¾×é¹°

Ò¹âÃ§àÃÕÂ

¹¾ÔÃÔÂ

ÒÅÑÂ¨

Ñ§ËÇÑ´

á¾Ã‹

สมาค

มศษย

เกาโรง

เรยนพ

รยาล

ยจงห

วดแพ

รสม

าคมผ

ปกคร

องแล

ะครโร

งเรยน

พรยา

ลยจง

หวดแ

พร

คณะก

รรมกา

รเครอ

ขายผ

ปกคร

องโรง

เรยนพ

รยาล

ยจงห

วดแพ

ร

ÃÍ§¼

ÙŒÍíÒ¹Ç

Â¡ÒÃ½†Ò

ÂÍíÒ¹

ÇÂ¡Ò

ÃáÅ

Ð§º»

ÃÐÁÒ

³¹Ò

ÂÀÔÞâÞ

ÞÒ³

ÊÁà´ç¨

¡ÅØ‹Á§

Ò¹ÊíÒ

¹Ñ¡§Ò¹Ï

¡ÅØ‹Á§

Ò¹ÊíÒ

¹Ñ¡§Ò¹Ï

¡ÅØ‹Á§

Ò¹ÊíÒ

¹Ñ¡§Ò¹Ï

ÃÍ§¼

ÙŒÍíÒ¹Ç

Â¡ÒÃ½†Ò

ÂÇÔªÒ

¡ÒÃ

áÅÐ»

ÃÐ¡Ñ¹

¤Ø³ÀÒ

¾¡ÒÃÈÖ¡

ÉÒ¹Ò

ÂÁ³à·ÕÂÃ

¢¨

Õ¨ÔμÃ�

ÃÍ§¼

ÙŒÍíÒ¹Ç

Â¡ÒÃ½†Ò

Â¡Ô¨¡

ÒÃáÅ

ÐÊ‹§àÊÃ

ÔÁÃÐàºÕÂ

ºÇÔ¹ÑÂ

¹Ñ¡àÃÕÂ¹

¹ÒÂª

ÑªÇÒÅ

Â� Ê

ØÇÃÃ³

¡ÒÈ

ÃÍ§¼

ÙŒÍíÒ¹Ç

Â¡ÒÃ½†Ò

ÂÊ‹§àÊ

ÃÔÁÊÇ

ÑÊÔÀÒ

¾áÅ

ÐºÃÔ¡

ÒÃ·ÑèÇ

ä»¹Ò

§»Ò¹

à¹μÃ

Ç§È�¿

Ù

¡ÅØ‹Á§

Ò¹ÇÔª

Ò¡ÒÃ

¡ÅØ‹Á§

Ò¹¡Ô¨

¡ÒÃ¹

Ñ¡àÃÕÂ

¹¡Å

Ø‹Á§Ò¹

Ê‹§àÊÃÔÁ

ÊÇÑÊ

ÔÀÒ¾á

ÅÐÊÇ

ÑÊÔ¡Ò

Ã

¡ÅØ‹Á§

Ò¹»Ã

Ð¡Ñ¹¤

Ø³ÀÒ

¾¡ÒÃÈÖ¡

ÉÒ¡Å

Ø‹Á§Ò¹

Ê‹§àÊÃÔÁ

ÃÐàºÕÂº

ÇÔ¹ÑÂ¹

Ñ¡àÃÕÂ

¹¡Å

Ø‹Á§Ò¹

ºÃÔ¡Ò

Ã·ÑèÇä»

¡ÅØ‹Á§

Ò¹Ê‹§

àÊÃÔÁ

¾Ñ²¹Ò

¤Ø³ÀÒ

¾¡ÒÃÈÖ¡

ÉÒ¡Å

Ø‹Á§Ò¹

ÃÐºº

´ÙáÅª

‹ÇÂàË

Å×Í¹Ñ¡

àÃÕÂ¹

¡ÅØ‹Á§

Ò¹à·¤â

¹âÅÂ

ÕÊÒÃÊ

¹à·È

áÅÐÃ

Ðºº

ICT

¡ÅØ‹Á§

Ò¹ºÃ

Ô¡ÒÃª

ØÁª¹á

ÅÐÀÒ

¤Õà¤Ã

×Í¢‹ÒÂ

¡ÅØ‹Á§

Ò¹ÍíÒ

¹ÇÂ¡

ÒÃ

¡ÅØ‹Á§

Ò¹ºØ¤

¤Å

¡ÅØ‹Á§

Ò¹á¼

¹§Ò¹

áÅÐÊ

ÒÃÊ¹

à·È

¡ÅØ‹Á§

Ò¹ÍÒ

¤ÒÃÊ

¶Ò¹·

ÕèáÅÐÊ

ÀÒ¾á

Ç´ÅŒÍ

Á

¡ÅØ‹Á§

Ò¹ºÃ

ÔËÒÃ§º»

ÃÐÁÒ

³


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๘

¢ŒÍÁÙÅ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ »¨¨ØºÑ¹âÃ§àÃÕÂ¹ÁÕ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡Ñº¨íÒ¹Ç¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ´Ñ§¹Õé

ñ) ¨íÒ¹Ç¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹ã¹à¢μ¾×é¹·ÕèºÃÔ¡ÒÃ·Ñé§ËÁ´ ó,õ÷ð ¤¹

(¢ŒÍÁÙÅ ³ ÇÑ¹·Õè ô ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ òõõô)

ò) íÒ¹Ç¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹¨íÒá¹¡μÒÁÃÐ´ÑºªÑé¹·Õèà» �´ÊÍ¹

ó) ÁÕ¹Ñ¡àÃÕÂ¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁº¡¾Ã‹Í§àÃÕÂ¹Ã‹ÇÁ - ¤¹

ô) ÁÕ¹Ñ¡àÃÕÂ¹·ÕèÁÕÀÒÇÐ·Ø¾âÀª¹Ò¡ÒÃ óñ ¤¹

õ) ÁÕ¹Ñ¡àÃÕÂ¹»˜ÞÞÒàÅÔÈ ùðð ¤¹

ö) ÁÕ¹Ñ¡àÃÕÂ¹μŒÍ§¡ÒÃ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Íà»š¹¾ÔàÈÉ - ¤¹

÷) ¨íÒ¹Ç¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹μ‹ÍËŒÍ§ (à©ÅÕèÂ) ôõ ¤¹

ø) ÊÑ´Ê‹Ç¹¤ÃÙ : ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ = ñ : òò

ù) ¨íÒ¹Ç¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹·ÕèÅÒÍÍ¡¡ÅÒ§¤Ñ¹ - ¤¹

ñð) Ê¶ÔμÔ¡ÒÃ¢Ò´àÃÕÂ¹/à´×Í¹ ñð ¤¹

ññ) ¨íÒ¹Ç¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹·Õè·íÒª×èÍàÊÕÂ§ãËŒá¡‹âÃ§àÃÕÂ¹ (ÃÒ§ÇÑÅ Õà´‹¹·Õèä ŒÃÑº)

- »ÃÐàÀ·ÇÔªÒ¡ÒÃ ¨íÒ¹Ç¹ õðð ¤¹

- »ÃÐàÀ·¡ÕÌÒ ¨íÒ¹Ç¹ ôðð ¤¹

ÃÐ ÑºªÑé¹ ÃÇÁªÒÂ ËÞÔ§

à¾È

õ

Á.ñ ôñù ñöõ õøô

Á.ò ôöñ ññô õ÷õ

Á.ó õóñ ñôö ö÷÷

Á.ô óøø òñù öð÷

Á.õ óøõ òñð õùõ

Á.ö óõ÷ ñ÷õ õóò

ÃÇÁ¨íÒ¹Ç¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹·Ñé§ËÁ´ ò,õôñ ñ,ðòù ó,õ÷ð



ô

๙

- ÁÕ¤ÃÙ·ÕèÊÍ¹μÃ§μÒÁÇÔªÒàÍ¡ ñøø ¤¹ (ùø.÷÷%) - ÅÒÈÖ¡ÉÒμ‹Í ó ¤¹ - ÁÒª‹ÇÂÃÒª¡ÒÃ ó ¤¹

- ÁÕ¤ÃÙ·ÕèÊÍ¹ÇÔªÒμÒÁ¤ÇÒÁ¶¹Ñ´ ò ¤¹ (ñ.òó%) - ä»ª‹ÇÂÃÒª¡ÒÃ - ¤¹

ÊÀÒ¾ªØÁª¹â´ÂÃÇÁ

ñ. ÊÀÒ¾ªØÁª¹â´ÂÃÇÁ

»ÃÐªÒ¡Ãã¹à¢μ¾×é¹·ÕèºÃÔ¡ÒÃÊ‹Ç¹ãËÞ‹ÁÕ°Ò¹Ð»Ò¹¡ÅÒ§ »ÃÐ¡ÍºÍÒªÕ¾ÃÑºÃÒª¡ÒÃ ÍÒªÕ¾

¤ŒÒ¢ÒÂ/à¡ÉμÃ¡Ã Ê‹Ç¹ãËÞ‹¹Ñº¶×ÍÈÒÊ¹Ò¾Ø·¸ÁÕÇÑ²¹¸ÃÃÁ·ŒÍ§¶Ôè¹ ¤×Í »ÃÐà¾³ÕºÇª¹Ò¤ ¡Ôë¹ÊÅÒ¡

à·È¡ÒÅÇÑ¹Ê§¡ÃÒ¹μ� ÇÑ¹à¢ŒÒ¾ÃÃÉÒ ÇÑ¹ÅÍÂ¡ÃÐ·§ §Ò¹¹ÁÑÊ¡ÒÃ¾ÃÐ¸ÒμØª‹ÍáÎ

áËÅ‹§ÀÙÁÔ»ÞÞÒ·ŒÍ§¶Ôè¹ ¤×Í ¡ÒÃ·íÒ¼ŒÒËÁŒÍËŒÍÁ·ÕèºŒÒ¹·Ø‹§âÎŒ§ μÕàËÅç¡ μÑ àÂçºàÊ×éÍ¼ŒÒÊíÒàÃç ÃÙ»

·ÕèºŒÒ¹Ã‹Í§¿Í§ ¡ÒÃÃÑº«×éÍ¢ÒÂ¢Í§à¡‹Ò·ÕèºŒÒ¹â»†§ÈÃÕ áÅÐ¡ÒÃ·íÒà¿ÍÃ �¹Ôà¨ÍÃ �äÁŒ·ÕèºŒÒ¹ËÑÇ´§ âÃ§àÃÕÂ¹

ÁÕºÃÔ¡ÒÃ´ŒÒ¹Ê¶Ò¹·ÕèªØÁª¹ä Œá¡‹ Ê¹ÒÁ¿ØμºÍÅ ÅÒ¹Íà¹¡»ÃÐÊ§¤ �ãËŒà»š¹·ÕèÍÍ¡¡íÒÅÑ§¡ÒÂ ËÍ»ÃÐªØÁ

à»š¹Ê¶Ò¹·ÕèàμŒ¹áÍâÃºÔ¤ ÍÍ¡¡íÒÅÑ§¡ÒÂ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑÑ§à»š¹·ÕèμÑé§·íÒ¡ÒÃ¢Í§ÈÙ¹Â �μ‹Ò§æ ä Œá¡‹ ÈÙ¹Â �ºÃÔ¡ÒÃ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÊØâ¢·ÑÂ¸ÃÃÁÒ¸ÔÃÒª (ÁÊ¸.) »ÃÐ¨íÒ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ÈÙ¹Â �¡ÕÌÒ ¡ÃÁÊÒÁÑÞ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹/ÈÙ¹Â �

¾ÑÑ²¹Ò¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ ÇÔªÒÀÒÉÒä·Â¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ÈÙ¹Â �¾Ñ²¹Ò¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ÇÔªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �

¿ �ÊÔ¡Ê � à¤ÁÕ ªÕÇÇÔ·ÂÒ ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ÈÙ¹Â �ÊÍº¤Ñ´àÅ×Í¡¢Í§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹μ‹Ò§æ

¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§ÁÕ¡Ô ¡ÃÃÁ¡ÑºªØÁª¹ã¹âÍ¡ÒÊáÅÐà·È¡ÒÅÊíÒ¤ÑÞ»ÃÐ¨íÒ»‚ àª‹¹ ¨Ñ ¢ºÇ¹áË‹à·ÕÂ¹

¨íÒ¹íÒ¾ÃÃÉÒ §Ò¹ÅÍÂ¡ÃÐ·§ ¡ÒÃºÃÔ Ò¤âÅËÔμ áÅÐª‹ÇÂºÃÔ¡ÒÃÃŒÒ¹¡ÒªÒ´¢Í§¨Ñ§ËÇÑ á¾Ã‹ ã¹§Ò¹Ä´ÙË¹ÒÇ

áÅÐ¡ÒªÒ´¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹

¢ŒÍÁÙÅºØ¤ÅÒ¡Ã

¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ ñ - - - ñ õù ñö »‚

ÃÍ§¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃ ô - - - ô õø ñø »‚ ¤ÃÙ»ÃÐ¨íÒ¡ÒÃ öñ ñññ - ñò÷ ôõ ôø òù »‚ ¤ÃÙÍÑμÃÒ¨ŒÒ§ ññ ù - òô - òô ò »‚ ÅÙ¡¨ŒÒ§»ÃÐ¨íÒ õ ò ö ñ - ôø - ÅÙ¡¨ŒÒ§ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ ó ñò ô ññ - óñ - ¤ÃÙÀÒÉÒμ‹Ò§»ÃÐà·È ó ñ - ô - óõ ó »‚ Í×è¹æ (ÇÔ·ÂÒ¡Ã) - - - - - - -

ÃÇÁ øø ñóõ

ñð ñö÷ õð ôò.õ÷ ññ.óó òòó

»ÃÐàÀ·ºØ¤ÅÒ¡Ãà¾È ÃÐ Ñº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊÙ§ÊØ´ ÍÒÂØ

à©ÅÕèÂ

à©ÅÕèÂ»ÃÐÊº¡ÒÃ³ �

ÊÍ¹ªÒÂ ËÞÔ§ μíèÒ¡Ç‹Ò».μÃÕ ».μÃÕ ÊÙ§¡Ç‹Ò».μÃÕ

ø


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๑๐

Ê¶Ò¹·ÕèμÑé§âÃ§àÃÕÂ¹ÍÂÙ‹ã¹Â‹Ò¹¸ØÃ¡Ô¨¡ÒÃ¤ŒÒ ŒÒ¹Ë¹ŒÒâÃ§àÃÕÂ¹à»š¹Ê¶Ò¹·Õè¨Í´Ã¶ÃÑºÊ‹§ÊÒÂÍíÒàÀÍÊÍ§ ÍíÒàÀÍÃŒÍ§¡ÇÒ§ áÅÐÍÂÙ‹ã¡ÅŒÊ¶Ò¹¾ÂÒºÒÅá¾Ã‹-ÃÒÁ ¨Ö§ÍÂÙ‹ã¹·íÒàÅ·Õèà»š¹ÈÙ¹Â �¡ÅÒ§¢Í§¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹μÔ´μ ‹Í â´Âà©¾ÒÐºÃÔàÇ³Ê¹ÒÁËÞŒÒË¹ŒÒâÃ§àÃÕÂ¹ÁÑ¡¨Ðà»š¹¨Ø´·ÕèàÃÔèÁμ Œ¹ ËÃ×Í¹Ñ´ËÁÒÂ¢Í§¢ºÇ¹áË‹μ‹Ò§æ ŒÇÂ ò. âÍ¡ÒÊáÅÐ¢ŒÍ¨íÒ¡Ñ´¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹ ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁÀÒÂ¹Í¡¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹·Õèà»š¹âÍ¡ÒÊ¤×Í μÑé§ÍÂÙ‹ã¹ÈÙ¹Â �¡ÅÒ§¢Í§ªØÁª¹ ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ ¡ÒÃ¤Á¹Ò¤ÁÊÐ´Ç¡ ÍÂÙ‹ã¡ÅŒáËÅ‹§¢ŒÍÁÙÅμ ‹Ò§æ áÅÐÈÙ¹Â �ÃÒª¡ÒÃ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§¹ÑÑ¡àÃÕÂ¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹μ ŒÍ§¡ÒÃÊ‹§ºØμÃËÅÒ¹à¢ŒÒàÃÕÂ¹ã¹âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ áÅÐãËŒ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹à»š¹ÍÂ‹Ò§´Õ ¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§¹Ñ¡àÃÕÂ¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÁÕÍÒªÕ¾ÁÑè¹¤§ àª‹¹ ÍÒªÕ¾ÃÑºÃÒª¡ÒÃ áÅÐ·íÒ¸ØÃ¡Ô¨¤ŒÒ¢ÒÂ ¨Ö§·íÒãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹·ÕèÁÕ»ÞËÒ·Ò§´ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ÁÕäÁ‹ÁÒ¡¹Ñ¡ áÅÐâÃ§àÃÕÂ¹ ä´ŒãËŒ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Íâ´Â¡ÒÃ¨Ñ´ËÒ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅÐãËŒà¢ŒÒÃ‹ÇÁâ¤Ã§¡ÒÃÍÒËÒÃ¡ÅÒ§ÇÑ¹ à»š¹μŒ¹ ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ ÀÒÂ¹Í¡·ÕèÁÕ¼Å¡ÃÐ·ºμ‹Í¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ä Œá¡‹ Ê¶Ò¹ºÃÔ¡ÒÃ àª‹¹ ÃŒÒ¹ÍÔ¹à·ÍÃ �à¹çμ ÃŒÒ¹à¡ÁÊÇ¹ÍÒËÒÃ ÃŒÒ¹¤ÒÃÒâÍà¡Ð áμ‹ÁÕ¼Å¡ÃÐ·ºäÁ‹ÁÒ¡¹Ñ¡ ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁÀÒÂã¹¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹à»š¹¨Ø´á¢ç§ à¹×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃ¨Ñ´â¤Ã§ÊÃŒÒ§¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹´Õ ¼Å¼ÅÔμ¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹¤×Í¹Ñ¡àÃÕÂ¹·ÕèÁÕ¤Ø³ÀÒ¾ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ÊÒÁÒÃ¶àÃÕÂ¹ä´Œ¨ºËÅÑ¡ÊÙμÃáÅÐÊÒÁÒÃ¶ÈÖ¡ÉÒμ ‹ÍËÃ×Í»ÃÐ¡ÍºÍÒªÕ¾ä´Œ ÁÕ¹Ñ¡àÃÕÂ¹·ÕèÍÍ¡¡ÅÒ§¤Ñ¹ ËÃ×ÍäÁ‹¨ºËÅÑ¡ÊÙμÃà»š¹¨íÒ¹Ç¹¹ŒÍÂ ã¹ŒÒ¹¤Ø³¸ÃÃÁ ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ áÅÐ¤‹Ò¹ÔÂÁ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹à»š¹¼ÙŒ·ÕèÁÕ¤Ø³¸ÃÃÁ ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ áμ‹·Õèà»š¹»˜ÞËÒÍÂÙ‹

ºŒÒ§ä´Œá¡‹ ¡ÒÃ¢Ò´¨ÔμÊíÒ¹Ö¡ã¹¡ÒÃ´ÙáÅ·ÃÑ¾Â �ÊÁºÑμÔ¢Í§Ê‹Ç¹ÃÇÁ áÅÐ¢Ò´¡ÒÃ´ÙáÅàÃ×èÍ§¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Í§Ê¶Ò¹·Õè Ê‹Ç¹ã¹´ŒÒ¹ºØ¤ÅÒ¡Ã¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹à»š¹¨Ø´á¢ç§ ¤ÃÙÊ‹Ç¹ãËÞ‹ÁÕÇØ²Ô·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐÊÍ¹μÃ§μÒÁÇØ²Ô âÃ§àÃÕÂ¹ÁÕ¡ÒÃºÃÔËÒÃ¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ§º»ÃÐÁÒ³ÍÂ‹Ò§ÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ ·Õèà»š¹¨Ø´Í‹Í¹«Öè§¨Ðμ ŒÍ§»ÃÑº»ÃØ§á¡Œä¢μ ‹Íä»ä Œá¡‹ ŒÒ¹ÇÑÊ ØÍØ»¡Ã³ � ¤ÃØÀÑ³± � «Öè§ÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾·ÕèÂÑ§äÁ‹ÊÁºÙÃ³ � ã¹ ŒÒ¹¡ÒÃãªŒÀÙÁÔ»ÞÞÒ·ŒÍ§¶Ôè¹áÅÐ

Ê¶Ò¹»ÃÐ¡Íº¡ÒÃμ‹Ò§æ ÁÒª‹ÇÂÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹âÃ§àÃÕÂ¹ÂÑ§·íÒä ŒäÁ‹ÁÒ¡¹Ñ¡

â¤Ã§ÊÃŒÒ§ËÅÑ¡ÊÙμÃ âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ¨Ñ´ÊÍ¹μÒÁËÅÑ¡ÊÙμÃÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõôôã¹ªÑé¹ Á.ó, Á.ö áÅÐËÅÑ¡ÊÙμÃÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõõñ ã¹ªÑé¹ Á.ñ, Á.ò áÅÐÁ.ô, Á.õ âÃ§àÃÕÂ¹ä´Œ¨Ñ´ÊÑ´Ê‹Ç¹ÊÒÃÐ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒáÅÐàÇÅÒàÃÕÂ¹ ´Ñ§áÊ´§ã¹μÒÃÒ§μ‹Íä»¹Õé

ª‹Ç§ªÑé¹·Õè ò àÇÅÒàÃÕÂ¹ (¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐμ‹Í»‚)

ÃÇÁ

ÀÒÉÒ

ä·Â

¤³ÔμÈ

ÒÊμÃ�

ÇÔ·ÂÒ

ÈÒÊμ

Ã�

ÊÑ§¤Á

ÈÖ¡ÉÒ

ÈÒÊ¹

Ò

áÅÐÇ

Ñ²¹¸

ÃÃÁ

ÈÔÅ»Ð

¡ÒÃ§

Ò¹ÍÒ

ªÕ¾áÅ

Ð

à·¤â

¹âÅÂ

Õ

ÀÒÉÒ

μ‹Ò§

»ÃÐà·È

¡Ô¨¡Ã

ÃÁ

¾Ñ²¹Ò

¼ÙŒàÃÕÂ

¹

ÊÒÃÐ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹ÃÙŒ

à¾ÔèÁàμÔÁ

ÊØ¢ÈÖ¡

ÉÒáÅ

Ð

¾ÅÈÖ¡

ÉÒ

ÃÐ ÑºªÑé¹

Á.ñ ññ.ôò ø.õ÷ ø.õù ñô.òù õ.÷ñ ò.øö õ.÷ò ø.õ÷ ñô.ò÷ òð ñðð

Á.ò ññ.ôò ø.õ÷ ø.õù ñô.òù õ.÷ñ ò.øö õ.÷ò ø.õ÷ ñô.ò÷ òð ñðð

Á.ó ññ.ôò ø.õ÷ ø.õù ñô.òù õ.÷ñ ò.øö õ.÷ò ø.õ÷ ñô.ò÷ òð ñðð

ÃÇÁ òó.ñõ ñô.öð ñô.öö óñ.÷ö ðö.ðò ÷.ô÷ ðö.ðõ ñô.öð óñ.÷ð õï òïï

- íÒ¹Ç¹ªÑèÇâÁ§·Õè¨Ñ´ãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ àÃÕÂ¹·Ñé§»‚ à·‹Ò¡Ñº ñ,ñöö ªÑèÇâÁ§ - á¼¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ/¨Ø´à¹Œ¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¼ÙŒàÃÕÂ¹·ÕèμŒÍ§¡ÒÃà¹Œ¹à»š¹¾ÔàÈÉ¤×Í ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ¤³ÔμÈÒÊμÃ �



ô

๑๑

¡ÅØ‹ÁÊ

ÒÃÐ

/ àÇÅÒ

àÃÕÂ¹

¨íÒ¹Ç

¹ªÑèÇâÁ§

: Ê

Ñ»´ÒË� / Ë

¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹

Á.ñ À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ñ À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

Á.ò À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ò À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

Á.ó À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ó À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

ÀÒÉÒä·Â

óó

óó

óó

¤³ÔμÈ

ÒÊμÃ�

óó

óó

óó

ÇÔ·ÂÒ

ÈÒÊμ

Ã�ó

óó

óó

ó

ÊÑ§¤Á

ÈÖ¡ÉÒ

ôô

ôô

ôô

ÊØ¢ÈÖ¡

ÉÒ ¾ÅÈ

Ö¡ÉÒ

òò

òò

òò

ÈÔÅ»Ð

òò

òò

òò

¡ÒÃ§Ò¹

ÍÒªÕ¾

áÅÐà·¤

â¹âÅÂÕ

òò

òò

òò

ÀÒÉÒμ

‹Ò§»Ã

Ðà·È

óó

óó

óó

ÃÇÁ

òò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õ

¡Ô¨¡Ã

ÃÁ¾Ñ²¹Ò

¼ÙŒàÃÕÂ

¹ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

àÇÅÒ

àÃÕÂ¹

μ‹ÍÊÑ»

´ÒË�

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

ÊÃØ»Ë

¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹·Ñé§Ë

Á´ ÇÔªÒ

¾×é¹°

Ò¹ öö

.ð Ë

¹‹ÇÂ¡

ÒÃàÃÕÂ¹

ÇÔªÒ

à¾ÔèÁàμÔÁ

ñõ

.ð Ë

¹‹ÇÂ¡

ÒÃàÃÕÂ¹

ÃÇÁ

·Ñé§ËÁ

´ ø

ñ.ð

Ë¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹

ÊÃØ»àÇÅ

ÒàÃÕÂ

¹·Ñé§Ë

Á´

Ç

ÔªÒ¾×é¹°

Ò¹

ò,öôð

ªÑèÇâÁ

§

ÇÔªÒà¾ÔèÁàμÔÁ

ö

ðð ª

ÑèÇâÁ§

ÃÇÁ·

Ñé§ËÁ´

+¡Ô¨¡

ÃÃÁ

ó,öðð

ªÑèÇâÁ§

¡Ô¨¡Ã

ÃÁà¾

×èÍÊÑ§¤

ÁáÅÐ

ÊÒ¸Ò

Ã³»Ã

ÐâÂª

¹�

ñõ ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

ñõ ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

ñõ ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

โครงส

รางเวล

าเรยน

ตาม

หลกส

ตรแก

นกลา

งการศ

กษาข

นพนฐ

าน พ

ทธศก

ราช ๒

๕๕๑

โรงเร

ยนพร

ยาลย

จงหว

ดแพร

อาเภ

อเมอง

แพร จ

งหวด

แพร

ชนมธ

ยมศก

ษาตอ

นตน

}õ

}ñó.õ

}õ

}ñó.õ

}õ

}ñó.õ

}õ

}ñó.õ

}õ

}ñó.õ

}õ

}ñó.õ


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๑๒

¡ÅØ‹ÁÊ

ÒÃÐ

/ àÇÅÒ

àÃÕÂ¹

¨íÒ¹Ç

¹ªÑèÇâÁ§

: Ê

Ñ»´ÒË� / Ë

¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹

Á.ñ À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ñ À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

Á.ò À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ò À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

Á.ó À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ó À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

ÀÒÉÒä·Â

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

¤³ÔμÈ

ÒÊμÃ�

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

ÇÔ·ÂÒ

ÈÒÊμ

Ã�ó

ñò.ð

óñ

ò.ð

óñ

ò.ð

óñ

ò.ð

óñ

ò.ð

óñ

ò.ð

ÊÑ§¤Á

ÈÖ¡ÉÒ

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ÊØ¢ÈÖ¡

ÉÒ ¾ÅÈ

Ö¡ÉÒ

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ÈÔÅ»Ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

¡ÒÃ§Ò¹

ÍÒªÕ¾

áÅÐà·¤

â¹âÅÂÕ

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ÀÒÉÒμ

‹Ò§»Ã

Ðà·È

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

ÃÇÁ

òò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õ

¡Ô¨¡Ã

ÃÁ¾Ñ²¹Ò

¼ÙŒàÃÕÂ

¹ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

àÇÅÒ

àÃÕÂ¹

μ‹ÍÊÑ»

´ÒË�

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

ÊÃØ»Ë

¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹·Ñé§Ë

Á´ ÇÔªÒ

¾×é¹°

Ò¹ öö

.ð Ë

¹‹ÇÂ¡

ÒÃàÃÕÂ¹

ÇÔªÒ

à¾ÔèÁàμÔÁ

ñõ

.ð Ë

¹‹ÇÂ¡

ÒÃàÃÕÂ¹

ÃÇÁ

·Ñé§ËÁ

´ ø

ñ.ð

Ë¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹

ÊÃØ»àÇÅ

ÒàÃÕÂ

¹·Ñé§Ë

Á´

Ç

ÔªÒ¾×é¹°

Ò¹

ò,öôð

ªÑèÇâÁ

§


ö

ðð ª

ÑèÇâÁ§

ÃÇÁ·

Ñé§ËÁ´

+¡Ô¨¡

ÃÃÁ

ó,öðð

ªÑèÇâÁ§

¡Ô¨¡Ã

ÃÁà¾

×èÍÊÑ§¤

ÁáÅÐ

ÊÒ¸Ò

Ã³»Ã

ÐâÂª

¹�

ñõ ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

ñõ ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

ñõ ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

โครงส

รางเวล

าเรยน

ตาม

หลกส

ตรแก

นกลา

งการศ

กษาข

นพนฐ

าน พ

ทธศก

ราช ๒

๕๕๑

โรงเร

ยนพร

ยาลย

จงหว

ดแพร

อาเภ

อเมอง

แพร จ

งหวด

แพร

ชนมธ

ยมศก

ษาตอ

นตน

เลอกว

ชา ค

ณต วท

ย เป

นวชา

เพมเ

ตม



ô

๑๓

¡ÅØ‹ÁÊ

ÒÃÐ

/ àÇÅÒ

àÃÕÂ¹

¨íÒ¹Ç

¹ªÑèÇâÁ§

: Ê

Ñ»´ÒË� / Ë

¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹

Á.ñ À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ñ À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

Á.ò À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ò À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

Á.ó À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ó À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

ÀÒÉÒä·Â

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

óñ

ò.ð

óñ

ò.ð

óñ

ò.ð

óñ

ò.ð

¤³ÔμÈ

ÒÊμÃ�

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

ÇÔ·ÂÒ

ÈÒÊμ

Ã�ó

ñò.ð

óñ

ò.ð

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ÊÑ§¤Á

ÈÖ¡ÉÒ

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ÊØ¢ÈÖ¡

ÉÒ ¾ÅÈ

Ö¡ÉÒ

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ÈÔÅ»Ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

¡ÒÃ§Ò¹

ÍÒªÕ¾

áÅÐà·¤

â¹âÅÂÕ

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ÀÒÉÒμ

‹Ò§»Ã

Ðà·È

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

ÃÇÁ

òò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õ

¡Ô¨¡Ã

ÃÁ¾Ñ²¹Ò

¼ÙŒàÃÕÂ

¹ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

àÇÅÒ

àÃÕÂ¹

μ‹ÍÊÑ»

´ÒË�

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

ÊÃØ»Ë

¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹·Ñé§Ë

Á´ ÇÔªÒ

¾×é¹°

Ò¹ öö

.ð Ë

¹‹ÇÂ¡

ÒÃàÃÕÂ¹

ÇÔªÒ

à¾ÔèÁàμÔÁ

ñõ

.ð Ë

¹‹ÇÂ¡

ÒÃàÃÕÂ¹

ÃÇÁ

·Ñé§ËÁ

´ ø

ñ.ð

Ë¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹

ÊÃØ»àÇÅ

ÒàÃÕÂ

¹·Ñé§Ë

Á´

Ç

ÔªÒ¾×é¹°

Ò¹

ò,öôð

ªÑèÇâÁ

§


ö

ðð ª

ÑèÇâÁ§

ÃÇÁ·

Ñé§ËÁ´

+¡Ô¨¡

ÃÃÁ

ó,öðð

ªÑèÇâÁ§

¡Ô¨¡Ã

ÃÁà¾

×èÍÊÑ§¤

ÁáÅÐ

ÊÒ¸Ò

Ã³»Ã

ÐâÂª

¹�

ñõ ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

ñõ ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

ñõ ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

โครงส

รางเวล

าเรยน

ตาม

หลกส

ตรแก

นกลา

งการศ

กษาข

นพนฐ

าน พ

ทธศก

ราช ๒

๕๕๑

โรงเร

ยนพร

ยาลย

จงหว

ดแพร

อาเภ

อเมอง

แพร จ

งหวด

แพร

ชนมธ

ยมศก

ษาตอ

นตน

เลอกว

ชา ค

ณต ภ

าษา เ

ปนวช

าเพมเ

ตม


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๑๔

¡ÅØ‹ÁÊ

ÒÃÐ

/ àÇÅÒ

àÃÕÂ¹

¨íÒ¹Ç

¹ªÑèÇâÁ§

: Ê

Ñ»´ÒË� / Ë

¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹

Á.ñ À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ñ À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

Á.ò À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ò À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

Á.ó À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ó À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

ÀÒÉ

Òä·Â

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

óñ

ò.ð

óñ

ò.ð

óñ

ò.ð

óñ

ò.ð

¤³ÔμÈ

ÒÊμÃ�

óò

ò.õ

óò

ò.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ÇÔ·ÂÒ

ÈÒÊμ

Ã�ó

ñò.ð

óñ

ò.ð

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ÊÑ§¤Á

ÈÖ¡ÉÒ

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ôò

ó.ð

ôò

ó.ð

ôò

ó.ð

ôò

ó.ð

ÊØ¢ÈÖ¡

ÉÒ ¾ÅÈ

Ö¡ÉÒ

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ÈÔÅ»Ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

¡ÒÃ§Ò¹

ÍÒªÕ¾

áÅÐà·¤

â¹âÅÂÕ

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ÀÒÉÒμ

‹Ò§»Ã

Ðà·È

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

ÃÇÁ

òò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õ

¡Ô¨¡Ã

ÃÁ¾Ñ²¹Ò

¼ÙŒàÃÕÂ

¹ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

àÇÅÒ

àÃÕÂ¹

μ‹ÍÊÑ»

´ÒË�

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

ÊÃØ»Ë

¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹·Ñé§Ë

Á´ ÇÔªÒ

¾×é¹°

Ò¹ öö

.ð Ë

¹‹ÇÂ¡

ÒÃàÃÕÂ¹

ÇÔªÒ

à¾ÔèÁàμÔÁ

ñõ

.ð Ë

¹‹ÇÂ¡

ÒÃàÃÕÂ¹

ÃÇÁ

·Ñé§ËÁ

´ ø

ñ.ð

Ë¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹

ÊÃØ»àÇÅ

ÒàÃÕÂ

¹·Ñé§Ë

Á´

Ç

ÔªÒ¾×é¹°

Ò¹

ò,öôð

ªÑèÇâÁ

§


ö

ðð ª

ÑèÇâÁ§

ÃÇÁ·

Ñé§ËÁ´

+¡Ô¨¡

ÃÃÁ

ó,öðð

ªÑèÇâÁ§

¡Ô¨¡Ã

ÃÁà¾

×èÍÊÑ§¤

ÁáÅÐ

ÊÒ¸Ò

Ã³»Ã

ÐâÂª

¹�

ñõ ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

ñõ ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

ñõ ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

โครงส

รางเวล

าเรยน

ตาม

หลกส

ตรแก

นกลา

งการศ

กษาข

นพนฐ

าน พ

ทธศก

ราช ๒

๕๕๑

โรงเร

ยนพร

ยาลย

จงหว

ดแพร

อาเภ

อเมอง

แพร จ

งหวด

แพร

ชนมธ

ยมศก

ษาตอ

นตน

เลอกว

ชา ภ

าษา ส

งคม

เปนว

ชาเพ

มเตม



ô

๑๕

¡ÅØ‹ÁÊ

ÒÃÐ

/ àÇÅÒ

àÃÕÂ¹

¨íÒ¹Ç

¹ªÑèÇâÁ§

: Ê

Ñ»´ÒË� / Ë

¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹

Á.ñ À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ñ À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

Á.ò À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ò À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

Á.ó À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ó À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

ÀÒÉ

Òä·Â

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

¤³ÔμÈ

ÒÊμÃ�

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

ÇÔ·ÂÒ

ÈÒÊμ

Ã�ó

ñò.ð

óñ

ò.ð

óñ

ò.ð

óñ

ò.ð

óñ

ò.ð

óñ

ò.ð

ÊÑ§¤Á

ÈÖ¡ÉÒ

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ÊØ¢ÈÖ¡

ÉÒ ¾ÅÈ

Ö¡ÉÒ

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ÈÔÅ»Ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

¡ÒÃ§Ò¹

ÍÒªÕ¾

áÅÐà·¤

â¹âÅÂÕ

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

òò

ò.ð

òò

ò.ð

òò

ò.ð

òò

ò.ð

ÀÒÉÒμ

‹Ò§»Ã

Ðà·È

óò

ò.õ

óò

ò.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ÃÇÁ

òò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õ

¡Ô¨¡Ã

ÃÁ¾Ñ²¹Ò¼

ÙŒàÃÕÂ¹

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

àÇÅÒ

àÃÕÂ¹

μ‹ÍÊÑ»

´ÒË�

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

ÊÃØ»Ë

¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹·Ñé§Ë

Á´ ÇÔªÒ

¾×é¹°

Ò¹ öö

.ð Ë

¹‹ÇÂ¡

ÒÃàÃÕÂ¹

ÇÔªÒ

à¾ÔèÁàμÔÁ

ñõ

.ð Ë

¹‹ÇÂ¡

ÒÃàÃÕÂ¹

ÃÇÁ

·Ñé§ËÁ

´ ø

ñ.ð

Ë¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹

ÊÃØ»àÇÅ

ÒàÃÕÂ

¹·Ñé§Ë

Á´

Ç

ÔªÒ¾×é¹°

Ò¹

ò,öôð

ªÑèÇâÁ

§


ö

ðð ª

ÑèÇâÁ§

ÃÇÁ·

Ñé§ËÁ´

+¡Ô¨¡

ÃÃÁ

ó,öðð

ªÑèÇâÁ§

¡Ô¨¡Ã

ÃÁà¾

×èÍÊÑ§¤

ÁáÅÐ

ÊÒ¸Ò

Ã³»Ã

ÐâÂª

¹�

ñõ ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

ñõ ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

ñõ ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

โครงส

รางเวล

าเรยน

ตาม

หลกส

ตรแก

นกลา

งการศ

กษาข

นพนฐ

าน พ

ทธศก

ราช ๒

๕๕๑

โรงเร

ยนพร

ยาลย

จงหว

ดแพร

อาเภ

อเมอง

แพร จ

งหวด

แพร

ชนมธ

ยมศก

ษาตอ

นตน

เลอกว

ชา ค

อมพว

เตอร

เปนว

ชาเพ

มเตม


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๑๖

¡ÅØ‹ÁÊ

ÒÃÐ

/ àÇÅÒ

àÃÕÂ¹

¨íÒ¹Ç

¹ªÑèÇâÁ§

: Ê

Ñ»´ÒË� / Ë

¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹

Á.ñ À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ñ À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

Á.ò À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ò À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

Á.ó À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ó À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

ÀÒÉ

Òä·Â

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

¤³ÔμÈ

ÒÊμÃ�

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

ÇÔ·ÂÒ

ÈÒÊμ

Ã�ó

ñò.ð

óñ

ò.ð

óñ

ò.ð

óñ

ò.ð

óñ

ò.ð

óñ

ò.ð

ÊÑ§¤Á

ÈÖ¡ÉÒ

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ÊØ¢ÈÖ¡

ÉÒ ¾ÅÈ

Ö¡ÉÒ

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ÈÔÅ»Ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

¡ÒÃ§Ò¹

ÍÒªÕ¾

áÅÐà·¤

â¹âÅÂÕ

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ÀÒÉÒμ

‹Ò§»Ã

Ðà·È

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

ÃÇÁ

òò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õ

¡Ô¨¡Ã

ÃÁ¾Ñ²¹Ò¼

ÙŒàÃÕÂ¹

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

àÇÅÒ

àÃÕÂ¹

μ‹ÍÊÑ»

´ÒË�

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

ÊÃØ»Ë

¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹·Ñé§Ë

Á´ ÇÔªÒ

¾×é¹°

Ò¹ öö

.ð Ë

¹‹ÇÂ¡

ÒÃàÃÕÂ¹

ÇÔªÒ

à¾ÔèÁàμÔÁ

ñõ

.ð Ë

¹‹ÇÂ¡

ÒÃàÃÕÂ¹

ÃÇÁ

·Ñé§ËÁ

´ ø

ñ.ð

Ë¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹

ÊÃØ»àÇÅ

ÒàÃÕÂ

¹·Ñé§Ë

Á´

Ç

ÔªÒ¾×é¹°

Ò¹

ò,öôð

ªÑèÇâÁ

§


ö

ðð ª

ÑèÇâÁ§

ÃÇÁ·

Ñé§ËÁ´

+¡Ô¨¡

ÃÃÁ

ó,öðð

ªÑèÇâÁ§

¡Ô¨¡Ã

ÃÁà¾

×èÍÊÑ§¤

ÁáÅÐ

ÊÒ¸Ò

Ã³»Ã

ÐâÂª

¹�

ñõ ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

ñõ ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

ñõ ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

โครงส

รางเวล

าเรยน

ตาม

หลกส

ตรแก

นกลา

งการศ

กษาข

นพนฐ

าน พ

ทธศก

ราช ๒

๕๕๑

โรงเร

ยนพร

ยาลย

จงหว

ดแพร

อาเภ

อเมอง

แพร จ

งหวด

แพร

ชนมธ

ยมศก

ษาตอ

นตน

เลอกภ

าษา จ

น หร

อ ญป

น เป

นวชา

เพมเ

ตม



ô

๑๗

¡ÅØ‹ÁÊ

ÒÃÐ

/ àÇÅÒ

àÃÕÂ¹

¨íÒ¹Ç

¹ªÑèÇâÁ§

: Ê

Ñ»´ÒË� / Ë

¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹

Á.ñ À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ñ À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

Á.ò À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ò À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

Á.ó À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ó À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

ÀÒÉÒä·Â

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

¤³ÔμÈ

ÒÊμÃ�

óò

ò.õ

óò

ò.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ÇÔ·ÂÒ

ÈÒÊμ

Ã�ó

ñò.ð

óñ

ò.ð

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ÊÑ§¤Á

ÈÖ¡ÉÒ

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ô-

ò.ð

ÊØ¢ÈÖ¡

ÉÒ ¾ÅÈ

Ö¡ÉÒ

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

òò

ò.ð

òò

ò.ð

òò

ò.ð

òò

ò.ð

ÈÔÅ»Ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

òñ

ñ.õ

òñ

ñ.õ

òñ

ñ.õ

òñ

ñ.õ

¡ÒÃ§Ò¹

ÍÒªÕ¾

áÅÐà·¤

â¹âÅÂÕ

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

òò

ò.ð

òò

ò.ð

òò

ò.ð

òò

ò.ð

ÀÒÉÒμ

‹Ò§»Ã

Ðà·È

óò

ò.õ

óò

ò.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ÃÇÁ

òò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õòò

õñó

.õ

¡Ô¨¡Ã

ÃÁ¾Ñ²¹Ò

¼ÙŒàÃÕÂ

¹ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

àÇÅÒ

àÃÕÂ¹

μ‹ÍÊÑ»

´ÒË�

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

ÊÃØ»Ë

¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹·Ñé§Ë

Á´ ÇÔªÒ

¾×é¹°

Ò¹ öö

.ð Ë

¹‹ÇÂ¡

ÒÃàÃÕÂ¹

ÇÔªÒ

à¾ÔèÁàμÔÁ

ñõ

.ð Ë

¹‹ÇÂ¡

ÒÃàÃÕÂ¹

ÃÇÁ

·Ñé§ËÁ

´ ø

ñ.ð

Ë¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹

ÊÃØ»àÇÅ

ÒàÃÕÂ

¹·Ñé§Ë

Á´

Ç

ÔªÒ¾×é¹°

Ò¹

ò,öôð

ªÑèÇâÁ

§


ö

ðð ª

ÑèÇâÁ§

ÃÇÁ·

Ñé§ËÁ´

+¡Ô¨¡

ÃÃÁ

ó,öðð

ªÑèÇâÁ§

¡Ô¨¡Ã

ÃÁà¾

×èÍÊÑ§¤

ÁáÅÐ

ÊÒ¸Ò

Ã³»Ã

ÐâÂª

¹�

ñõ ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

ñõ ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

ñõ ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

โครงส

รางเวล

าเรยน

ตาม

หลกส

ตรแก

นกลา

งการศ

กษาข

นพนฐ

าน พ

ทธศก

ราช ๒

๕๕๑

โรงเร

ยนพร

ยาลย

จงหว

ดแพร

อาเภ

อเมอง

แพร จ

งหวด

แพร

ชนมธ

ยมศก

ษาตอ

นตน

เลอกว

ชา พ

ละ ก

ารงาน

ศลป

เปนว

ชาเพ

มเตม


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๑๘

¡ÅØ‹ÁÊ

ÒÃÐ

/ àÇÅÒ

àÃÕÂ¹

¨íÒ¹Ç

¹ªÑèÇâÁ§

: Ê

Ñ»´ÒË� / Ë

¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹

Á.ô À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ô À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

Á.õ À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.õ À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

Á.ö À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ö À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

ÀÒÉÒä·Â

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

¤³ÔμÈ

ÒÊμÃ�

óó

ó.ð

óó

ó.ð

óó

ó.ð

óó

ó.ð

-ö

ó.ð

-ö

ó.ð

ÇÔ·ÂÒ

ÈÒÊμ

Ã�ñð

-õ.ð

-ñð

õ.ð

òñð

ö.ð

-ñð

õ.ð

-ñð

õ.ð

-ñð

õ.ð

ÊÑ§¤Á

ÈÖ¡ÉÒ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

óò

ò.õ

òò

ò.ð

òò

ò.ð

ÊØ¢ÈÖ¡

ÉÒ ¾ÅÈ

Ö¡ÉÒ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ÈÔÅ»Ð

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

¡ÒÃ§Ò¹

ÍÒªÕ¾

áÅÐà·¤

â¹âÅÂÕ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ÀÒÉ

Òμ‹Ò§»Ã

Ðà·È

òó

ò.õ

òó

ò.õ

òó

ò.õ

òó

ò.õ

òó

ò.õ

òó

ò.õ

ÃÇÁ

òó

øñõ

.õñó

ñø

ñõ.õ

ñõ

ñø

ñö.õ

ñó

ñø

ñõ.õ

ùòñ

ñõ.ð

ùòñ

ñõ.ð

¡Ô¨¡Ã

ÃÁ¾Ñ²¹Ò

¼ÙŒàÃÕÂ

¹ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

àÇÅÒ

àÃÕÂ¹

μ‹ÍÊÑ»

´ÒË�

óô ª

ÑèÇâÁ§

óô ª

ÑèÇâÁ§

óö

ªÑèÇâÁ

§óô ª

ÑèÇâÁ§

óó ª

ÑèÇâÁ§

óó ª

ÑèÇâÁ§

ÊÃØ»Ë

¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹·Ñé§Ë

Á´ ÇÔªÒ

¾×é¹°

Ò¹ ð

.ð Ë¹

‹ÇÂ¡Ò

ÃàÃÕÂ

¹

ÇÔª

Òà¾ÔèÁàμÔÁ

ð

.ð Ë

¹‹ÇÂ¡

ÒÃàÃÕÂ¹

Ã

ÇÁ·Ñé§

ËÁ´

ð.ð

Ë¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹

ÊÃØ»àÇÅ

ÒàÃÕÂ

¹·Ñé§Ë

Á´

Ç

ÔªÒ¾×é¹°

Ò¹

- ª

ÑèÇâÁ§


- ªÑèÇ

âÁ§

ÃÇÁ·

Ñé§ËÁ´

+¡Ô¨¡

ÃÃÁ

óöð

ªÑèÇâÁ§

¡Ô¨¡Ã

ÃÁà¾

×èÍÊÑ§¤

ÁáÅÐ

ÊÒ¸Ò

Ã³»Ã

ÐâÂª

¹�

òð ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

òð ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

òð ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

โครงส

รางเวล

าเรยน

ตาม

หลกส

ตรแก

นกลา

งการศ

กษาข

นพนฐ

าน พ

ทธศก

ราช ๒

๕๕๑

โรงเร

ยนพร

ยาลย

จงหว

ดแพร

อาเภ

อเมอง

แพร จ

งหวด

แพร

ชนมธ

ยมศก

ษาตอ

นปลา

ย เลอ

ก วท

ย -

คณต

เปนว

ชาเพ

มเตม



ô

๑๙

¡ÅØ‹ÁÊ

ÒÃÐ

/ àÇÅÒ

àÃÕÂ¹

¨íÒ¹Ç

¹ªÑèÇâÁ§

: Ê

Ñ»´ÒË� / Ë

¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹

Á.ô À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ô À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

Á.õ À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.õ À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

Á.ö À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ö À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

ÀÒÉÒä·Â

òó

ò.õ

òó

ò.õ

òó

ò.õ

òó

ò.õ

òó

ò.õ

òó

ò.õ

¤³ÔμÈ

ÒÊμÃ�

óó

ó.ð

óó

ó.ð

óó

ó.ð

óó

ó.ð

-ö

ó.ð

-ö

ó.ð

ÇÔ·ÂÒ

ÈÒÊμ

Ã�ó

-ñ.õ

ô-

ò.ð

òò

ò.ð

óò

ò.õ

-ô

ò.ð

-ô

ò.ð

ÊÑ§¤Á

ÈÖ¡ÉÒ

óô

ó.õ

óô

ó.õ

óô

ó.õ

óô

ó.õ

òô

ó.ð

òô

ó.ð

ÊØ¢ÈÖ¡

ÉÒ ¾ÅÈ

Ö¡ÉÒ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ÈÔÅ»Ð

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

¡ÒÃ§Ò¹

ÍÒªÕ¾

áÅÐà·¤

â¹âÅÂÕ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ÀÒÉ

Òμ‹Ò§»Ã

Ðà·È

òó

ò.õ

òó

ò.õ

òó

ò.õ

òó

ò.õ

òó

ò.õ

òó

ò.õ

ÃÇÁ

ñö

ñó

ñô.õ

ñ÷

ñó

ñõñõ

ñõ

ñõñö

ñõ

ñõ.õ

ùòð

ñô.õ

ùòð

ñô.õ

¡Ô¨¡Ã

ÃÁ¾Ñ²¹Ò

¼ÙŒàÃÕÂ

¹ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

àÇÅÒ

àÃÕÂ¹

μ‹ÍÊÑ»

´ÒË�

óò ª

ÑèÇâÁ§

óó ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óô ª

ÑèÇâÁ§

óò ª

ÑèÇâÁ§

óò ª

ÑèÇâÁ§

ÊÃØ»Ë

¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹·Ñé§Ë

Á´ ÇÔªÒ

¾×é¹°

Ò¹ ð

.ð Ë¹

‹ÇÂ¡Ò

ÃàÃÕÂ

¹

ÇÔª


ð

.ð Ë

¹‹ÇÂ¡

ÒÃàÃÕÂ¹

Ã

ÇÁ·Ñé§

ËÁ´

ð.ð

Ë¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹

ÊÃØ»àÇÅ

ÒàÃÕÂ

¹·Ñé§Ë

Á´

Ç

ÔªÒ¾×é¹°

Ò¹

- ª

ÑèÇâÁ§


- ªÑèÇ

âÁ§

ÃÇÁ·

Ñé§ËÁ´

+¡Ô¨¡

ÃÃÁ

óöð

ªÑèÇâÁ§

¡Ô¨¡Ã

ÃÁà¾

×èÍÊÑ§¤

ÁáÅÐ

ÊÒ¸Ò

Ã³»Ã

ÐâÂª

¹�

òð ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

òð ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

òð ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

โครงส

รางเวล

าเรยน

ตาม

หลกส

ตรแก

นกลา

งการศ

กษาข

นพนฐ

าน พ

ทธศก

ราช ๒

๕๕๑

โรงเร

ยนพร

ยาลย

จงหว

ดแพร

อาเภ

อเมอง

แพร จ

งหวด

แพร

ชนมธ

ยมศก

ษาตอ

นปลา

ย เลอ

ก คณ

ต -

ภาษา

เปนว

ชาเพ

มเตม


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๒๐

¡ÅØ‹ÁÊ

ÒÃÐ

/ àÇÅÒ

àÃÕÂ¹

¨íÒ¹Ç

¹ªÑèÇâÁ§

: Ê

Ñ»´ÒË� / Ë

¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹

Á.ô À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ô À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

Á.õ À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.õ À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

Á.ö À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ö À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

ÀÒÉÒä·Â

òó

ò.õ

òó

ò.õ

òó

ò.õ

òó

ò.õ

òó

ò.õ

òó

ò.õ

¤³ÔμÈ

ÒÊμÃ�

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

-ò

ñ.ð

-ò

ñ.ð

ÇÔ·ÂÒ

ÈÒÊμ

Ã�ó

-ñ.õ

ô-

ò.ð

òò

ò.ð

óò

ò.õ

-ô

ò.ð

-ô

ò.ð

ÊÑ§¤Á

ÈÖ¡ÉÒ

óö

ô.õ

óö

ô.õ

óö

ô.õ

óö

ô.õ

òö

ô.ð

òö

ô.ð

ÊØ¢ÈÖ¡

ÉÒ ¾ÅÈ

Ö¡ÉÒ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ÈÔÅ»Ð

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

¡ÒÃ§Ò¹

ÍÒªÕ¾

áÅÐà·¤

â¹âÅÂÕ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ÀÒÉ

Òμ‹Ò§»Ã

Ðà·È

òó

ò.õ

òó

ò.õ

òó

ò.õ

òó

ò.õ

òó

ò.õ

òó

ò.õ

ÃÇÁ

ñö

ñò

ñôñ÷

ñò

ñô.õ

ñõ

ñô

ñô.õ

ñö

ñô

ñõù

ñø

ñó.õ

ùñø

ñó.õ

¡Ô¨¡Ã

ÃÁ¾Ñ²¹Ò

¼ÙŒàÃÕÂ

¹ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

àÇÅÒ

àÃÕÂ¹

μ‹ÍÊÑ»

´ÒË�

óñ

ªÑèÇâÁ

§óò ª

ÑèÇâÁ§

óò ª

ÑèÇâÁ§

óó ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

ÊÃØ»Ë

¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹·Ñé§

ËÁ´

ÇÔªÒ

¾×é¹°

Ò¹ ð

.ð Ë¹

‹ÇÂ¡Ò

ÃàÃÕÂ

¹

ÇÔª


ð

.ð Ë

¹‹ÇÂ¡

ÒÃàÃÕÂ¹

Ã

ÇÁ·Ñé§

ËÁ´

ð.ð

Ë¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹

ÊÃØ»àÇÅ

ÒàÃÕÂ

¹·Ñé§

ËÁ´

ÇÔªÒ

¾×é¹°

Ò¹

- ª

ÑèÇâÁ§


- ªÑèÇ

âÁ§

ÃÇÁ·

Ñé§ËÁ´

+¡Ô¨¡

ÃÃÁ

óöð

ªÑèÇâÁ§

¡Ô¨¡Ã

ÃÁà¾

×èÍÊÑ§¤

ÁáÅÐ

ÊÒ¸Ò

Ã³»Ã

ÐâÂª

¹�

òð ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

òð ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

òð ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

โครงส

รางเวล

าเรยน

ตาม

หลกส

ตรแก

นกลา

งการศ

กษาข

นพนฐ

าน พ

ทธศก

ราช ๒

๕๕๑

โรงเร

ยนพร

ยาลย

จงหว

ดแพร

อาเภ

อเมอง

แพร จ

งหวด

แพร

ชนมธ

ยมศก

ษาตอ

นปลา

ย เลอ

ก ภา

ษา -

สงค

ม เป

นวชา

เพมเ

ตม



ô

๒๑

¡ÅØ‹ÁÊ

ÒÃÐ

/ àÇÅÒ

àÃÕÂ¹

¨íÒ¹Ç

¹ªÑèÇâÁ§

: Ê

Ñ»´ÒË� / Ë

¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹

Á.ô À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ô À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

Á.õ À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.õ À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

Á.ö À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ñ

Á.ö À

Ò¤àÃÕÂ¹

·Õè ò

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

¾×é¹°Ò

¹à¾

ÔèÁàμÔÁ

Ë¹‹ÇÂ

ÀÒÉ

Òä·Â

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

ò-

ñ.ð

¤³ÔμÈ

ÒÊμÃ�

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

ó-

ñ.õ

-ò

ñ.ð

-ò

ñ.ð

ÇÔ·ÂÒ

ÈÒÊμ

Ã�ó

-ñ.õ

ô-

ò.ð

òò

ò.ð

óò

ò.õ

-ô

ò.ð

-ô

ò.ð

ÊÑ§¤Á

ÈÖ¡ÉÒ

óô

ó.õ

óô

ó.õ

óô

ó.õ

óô

ó.õ

òô

ó.ð

òô

ó.ð

ÊØ¢ÈÖ¡

ÉÒ ¾ÅÈ

Ö¡ÉÒ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ÈÔÅ»Ð

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

¡ÒÃ§Ò¹

ÍÒªÕ¾

áÅÐà·¤

â¹âÅÂÕ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ñ-

ð.õ

ÀÒÉÒμ

‹Ò§»Ã

Ðà·È

òø

õ.ð

òø

õ.ð

òø

õ.ð

òø

õ.ð

òø

õ.ð

òø

õ.ð

ÃÇÁ

ñö

ñò

ñô.ð

ñ÷

ñò

ñô.õ

ñõ

ñô

ñô.õ

ñö

ñô

ñõ.ð

ùñø

ñó.õ

ùñø

ñó.õ

¡Ô¨¡Ã

ÃÁ¾Ñ²¹Ò¼

ÙŒàÃÕÂ¹

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

ó ª

ÑèÇâÁ§

àÇÅÒ

àÃÕÂ¹

μ‹ÍÊÑ»

´ÒË�

óñ

ªÑèÇâÁ

§óò ª

ÑèÇâÁ§

óò ª

ÑèÇâÁ§

óó ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

ÊÃØ»Ë

¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹·Ñé§Ë

Á´ ÇÔªÒ

¾×é¹°

Ò¹ ð

.ð Ë¹

‹ÇÂ¡Ò

ÃàÃÕÂ

¹

ÇÔª


ð

.ð Ë

¹‹ÇÂ¡

ÒÃàÃÕÂ¹

Ã

ÇÁ·Ñé§

ËÁ´

ð.ð

Ë¹‹ÇÂ

¡ÒÃàÃÕÂ

¹

ÊÃØ»àÇÅ

ÒàÃÕÂ

¹·Ñé§Ë

Á´

Ç

ÔªÒ¾×é¹°

Ò¹

- ª

ÑèÇâÁ§


- ªÑèÇ

âÁ§

ÃÇÁ·

Ñé§ËÁ´

+¡Ô¨¡

ÃÃÁ

óöð

ªÑèÇâÁ§

¡Ô¨¡Ã

ÃÁà¾

×èÍÊÑ§¤

ÁáÅÐ

ÊÒ¸Ò

Ã³»Ã

ÐâÂª

¹�

òð ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

òð ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

òð ª

ÑèÇâÁ§

: »

‚¡ÒÃÈ

Ö¡ÉÒ

โครงส

รางเวล

าเรยน

ตาม

หลกส

ตรแก

นกลา

งการศ

กษาข

นพนฐ

าน พ

ทธศก

ราช ๒

๕๕๑

โรงเร

ยนพร

ยาลย

จงหว

ดแพร

อาเภ

อเมอง

แพร จ

งหวด

แพร

ชนมธ

ยมศก

ษาตอ

นปลา

ย เลอ

ก ภา

ษาจน

หรอ

ฝรงเ

ศส ห

รอ ญ

ปน เป

นวชา

เพมเ

ตม


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๒๒

โครงส

รางเวล

าเรยน

ตาม

หลกส

ตรแก

นกลา

งการศ

กษาข

นพนฐ

าน พ

ทธศก

ราช ๒

๕๕๑

โรงเร

ยนพร

ยาลย

จงหว

ดแพร

อาเภ

อเมอง

แพร จ

งหวด

แพร (

ปรบป

รงครงท

๑)

¡ÅØ‹ÁÊ

ÒÃÐ

/ àÇÅÒ

àÃÕÂ¹

Á.ñ

Á.ò

Á.ó

Á.ô

Á.õ

Á.ö

àÇÅÒ

Ë¹‹ÇÂ

¡ÔμàÇÅÒ

Ë¹‹ÇÂ

¡ÔμàÇÅÒ

Ë¹‹ÇÂ

¡ÔμàÇÅÒ

Ë¹‹ÇÂ

¡ÔμàÇÅÒ

Ë¹‹ÇÂ

¡ÔμàÇÅÒ

Ë¹‹ÇÂ

¡Ôμ

ÀÒÉÒä·Â

óñ.õ

óñ.õ

óñ.õ

òñ.ð

òñ.ð

òñ.ð

¤³ÔμÈ

ÒÊμÃ�

óñ.õ

óñ.õ

óñ.õ

òñ.ð

òñ.ð

òñ.ð

ÇÔ·ÂÒ

ÈÒÊμ

Ã�ó

ñ.õ

óñ.õ

óñ.õ

òñ.ð

òñ.ð

òñ.ð

ÊÑ§¤Á

ÈÖ¡ÉÒ (à¾ÔèÁ»

ÃÐÇÑμ

ÔÈÒÊμ

Ã�)ô

ò.ð

ôò.ð

ôò.ð

òñ.ð

òñ.ð

ôò.ð

ÊØ¢ÈÖ¡

ÉÒ ¾ÅÈ

Ö¡ÉÒ

òñ.ð

òñ.ð

òñ.ð

ñð.õ

ñð.õ

ñð.õ

ÈÔÅ»È

Ö¡ÉÒ

òñ.ð

òñ.ð

òñ.ð

ñð.õ

ñð.õ

ñð.õ

¡ÒÃ§Ò¹

ÍÒªÕ¾

áÅÐà·¤

â¹âÅÂÕ

òñ.ð

òñ.ð

òñ.ð

ñð.õ

ñð.õ

ñð.õ

ÀÒÉ

Òμ‹Ò§»Ã

Ðà·È

óñ.õ

óñ.õ

óñ.õ

òñ.ð

òñ.ð

òñ.ð

ÃÇÁÇ

ÔªÒ¾×é¹°Ò

¹òò

ññ

òò

ññ

òò

ññ

ñó

ö.õ

ñó

ö.õ

ñõ

÷.õ

¡Ô¨¡Ã

ÃÁ¾Ñ²¹Ò

¼ÙŒàÃÕÂ

¹ó

-ó

-ó

-ó

-ó

-ó

-


õò.õ

õò.õ

õò.õ

ñõ

÷.õ

ñõ

÷.õ

ñò

ö.ð

ÃÇÁ·

Ñé§ËÁ´

óð

ñó.õ

óð

ñó.õ

óð

ñó.õ

óñ

ñô.ð

óñ

ñô.ð

óð

ñó.õ

àÇÅÒ

àÃÕÂ¹

μ‹ÍÀÒ¤

àÃÕÂ¹

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

óñ ª

ÑèÇâÁ§

óñ ª

ÑèÇâÁ§

óð ª

ÑèÇâÁ§

¡Ô¨¡Ã

ÃÁà¾

×èÍÊÑ§¤

ÁáÅÐ

ÊÒ¸Ò

Ã³»Ã

ÐâÂª

¹�

ôõ ª

ÑèÇâÁ§

öð ª

ÑèÇâÁ§



ô

๒๓

¨íÒ¹Ç¹ËŒÍ§

μÒÃÒ§¡ÒÃãªŒà§Ô¹μÒÁá¼¹»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃ ñôôó

½†ÒÂ/¡ÅØ‹ÁÊÒÃÐ/§Ò¹ ÂÍ´à§Ô¹·Õèä ŒÃÑº ÂÍ´à§Ô¹ãªŒáÅŒÇ ÂÍ´à§Ô¹¤§àËÅ×Í

ñ. §º¡ÅÒ§ (ÊíÒÃÍ§¨‹ÒÂ ñð) ñ,óðù,õðð ñ,óðô,ùùù ô,õðñ

ò. ½†ÒÂ¸ØÃ¡ÒÃáÅÐ§º»ÃÐÁÒ³ õ,øòð,ùðð õ,øòð,ñññ ñòó,÷øù

ó. ½†ÒÂºÃÔËÒÃ·ÑèÇä» ò,ôôô,õðð ò,ôðó,ôòò ôñ,ñ÷ø

ô. ½†ÒÂÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾ ñ,÷óó,ôðð ñ,÷ðò,ó÷ö óñ,ðòô

õ. ½†ÒÂ»¡¤ÃÍ§áÅÐ¡Ô¨¡ÒÃ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ñ,÷øö,öðð ñ,÷øö,öðð -

ÃÇÁ ðò,ïøô,ïïï ðò,ïöó,øï÷ ñïï,óøñ

ª×èÍÍÒ¤ÒÃ ª×èÍáºº »‚·ÕèÊÃŒÒ§ËŒÍ§àÃÕÂ¹ ËŒÍ§»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃ ËŒÍ§¾Ñ¡¤ÃÙ ÃÇÁ

¢ŒÍÁÙÅ ŒÒ¹ÍÒ¤ÒÃÊ¶Ò¹·Õè ¨íÒ¹Ç¹ÍÒ¤ÒÃàÃÕÂ¹ áÅÐÍÒ¤ÒÃ»ÃÐ¡ÍºÀÒÂã¹âÃ§àÃÕÂ¹

ñ. ¾ÔÃÔÂÐ (ÍÒ¤ÒÃ ñ) óñø ¤. òõñó ö ô ø ñøò. äªÂÅÑ§¡Ò (ÍÒ¤ÒÃ ò) óñø ¡. òõñø ñô ò ò ñøó. ¹Ô¡Ã¡Ôμμ Ô¡ÒÃ (ÍÒ¤ÒÃ ó) CS óñø òõòò ó ñó ò ñøô. à©ÅÔÁ¾ÃÐª¹Á � öð ¾ÃÃÉÒ (ÍÒ¤ÒÃ ô) óñø Å. òõóð ñô - ô ñøõ. ©ÅÍ§ÊÔÃÔÃÒªÂ � öð »‚ ¾ÔÃÔÂÒ¹ØÊÃ³ � óñø Å./óø òõôø- ñø - ò òð (ÍÒ¤ÒÃ õ) ¾ÔàÈÉ òõôùö. ·Ô¾ÂÈÔÅ»Š (ÍÒ¤ÒÃ ö) óðö Å./ò÷ òõóö - ö - ö÷. à©ÅÔÁÃÒª¾ÔÃÔÂÒ¹ØÊÃ³ � (ÍÒ¤ÒÃ ÷) ôòô Å./ôñ òõôó ñù ò ó òôø. ¼Öé§ËÅÇ§ (ËÍ»ÃÐªØÁ-âÃ§ÍÒËÒÃ) ñðñ Å./ò÷ òõó÷ - - - - ¾ÔàÈÉù. âÃ§½ƒ¡§Ò¹à¡ÉμÃ ¤ÁÀò. òõòñ - ñ - ñ ÃÇÁ öó ñ÷ ñð ðñò

á¼¹§º»ÃÐÁÒ³ (BUDGET PLAN) §º»ÃÐÁÒ³ (ÃÑº-¨‹ÒÂ)

ÃÒÂä´Œ ºÒ· ÃÒÂ¨‹ÒÂ ºÒ·

à§Ô¹ÍØ´Ë¹Ø¹ÃÒÂËÑÇ ñó,ðùõ,ððð §º´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ óð,ùöó,õòù

à§Ô¹ÍØ´Ë¹Ø¹àÃÕÂ¹¿ÃÕ ñõ »‚ ù,óðö,÷ôó §º¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ÇÔªÒ¡ÒÃ ñ,õòõ,ñôó

à§Ô¹ÍØ´Ë¹Ø¹»˜¨¨ÑÂ¾×é¹°Ò¹ ñ,óñø,õðð (¤‹Ò¨ŒÒ§)

à§Ô¹§º»ÃÐÁÒ³Í×è¹æ ö,ööø,ôòù

à§Ô¹ÃÒÂä´ŒÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ ò,ñðð,ððð

ÃÇÁ òñ,óó÷,õöñ òñ,óó÷,õöñ


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๒๔

ò. ¢ŒÍÁÙÅ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã·Õè¨íÒà»š¹

ñ) ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ � ÁÕ¨íÒ¹Ç¹·Ñé§ËÁ´ ñòð à¤Ã×èÍ§

ãªŒà¾×èÍ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ öð à¤Ã×èÍ§

ãªŒÊ×º¤Œ¹¢ŒÍÁÙÅ·Ò§ÍÔ¹à·ÍÃ �à¹çμä Œ óð à¤Ã×èÍ§

ãªŒã¹§Ò¹ºÃÔËÒÃ óð à¤Ã×èÍ§

ò) »ÃÔÁÒ³Ê×èÍ ùø ªÔé¹

ó. ËŒÍ§·Õè¨Ñ´äÇŒãªŒ» ÔºÑμÔ¡Ô¨¡ÃÃÁà©¾ÒÐ

ä´Œá¡‹ ËŒÍ§ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � (à¤ÁÕ-ªÕÇÇÔ·ÂÒ-¿ �ÊÔ¡Ê �) ËŒÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ � ËŒÍ§ÈÙ¹Â �¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ

ÇÔªÒÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉ, ËŒÍ§»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃ·Ò§ÀÒÉÒ (Sound Lab), ËŒÍ§ÈÙ¹Â�ÀÒÉÒ¨Õ¹, ËŒÍ§ÈÙ¹Â�¤³ÔμÈÒÊμÃ� ÏÅÏ

ô. ¾×é¹·Õè»¯ÔºÑμÔ¡Ô¨¡ÃÃÁ/¹Ñ¹·¹Ò¡ÒÃ

ä Œá¡‹ ÅÒ¹Íà¹¡»ÃÐÊ§¤ � Ê¹ÒÁ¡ÕÌÒ Ê¹ÒÁà»μÍ§ ËÍ»ÃÐªØÁãËÞ‹ ãμŒ·Ø¹ÍÒ¤ÒÃ õ

áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒ ÀÙÁÔ»ÞÞÒ·ŒÍ§¶Ôè¹áÅÐ¡ÒÃãªŒ

ËŒÍ§ÊÁØ´ÁÕ¢¹Ò´ ñ,ððð μÒÃÒ§àÁμÃ ¨íÒ¹Ç¹Ë¹Ñ§Ê×Íã¹ËŒÍ§ÊÁØ´·Ñé§ËÁ´ òõ,ñðø àÅ‹Á

ÁÕ¡ÒÃÊ×º¤Œ¹Ë¹Ñ§Ê×ÍáÅÐ¡ÒÃÂ×Á-¤×¹ãªŒÃÐºº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ � ÁÕÊ¶ÔμÔ¡ÒÃãªŒà©ÅÕèÂÊÙ§ÊØ´ à ×Í¹ÊÔ§ËÒ¤Á

μíèÒÊØ´ à ×Í¹μØÅÒ¤Á



ô

๒๕

¡ÃÒ¿áÊ´§¡ÒÃà»ÃÕÂºà·ÕÂºÊ¶ÔμÔ¡ÒÃãªŒËŒÍ§ÊÁØ´à»š¹ÃÒÂà´×Í¹

ÃÐËÇ‹Ò§»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ñôôñ - ñôôó

à ×Í¹

¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ �

¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹

¸Ñ¹ÇÒ¤Á

Á¡ÃÒ¤Á

μØÅÒ¤Á

¡Ñ¹ÂÒÂ¹

ÊÔ§ËÒ¤Á

¡Ã¡®Ò¤Á

ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹

¾ÄÉÀÒ¤Á

õð,ððð

ôõ,ððð

ôð,ððð

óõ,ððð

óð,ððð

òõ,ððð

òð,ððð

ñõ,ððð

ñð,ððð

õ,ððð

ð

òõõñ

òõõò

òõõó

ÃÇÁ·Ñé§ËÁ´ (¤¹)

ñôôñ ñôôò ñôôó

¾ÄÉÀÒ¤Á òò,óøñ òñ,òðð ññ,ôñ÷

ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ ôó,ôùó ôò,óðð òø,ðùó

¡Ã¡®Ò¤Á óò,÷øó óò,ððð òñ,øùõ

ÊÔ§ËÒ¤Á ôõ,ñ÷ö ôõ,ððð ñ÷,ðñô

¡Ñ¹ÂÒÂ¹ ôô,ôùñ ôó,òñð òõ,ñõõ

μØÅÒ¤Á ù,òóò ø,õðð ñð,ñõö

¾ÄÈ Ô¡ÒÂ¹ ôñ,ôñø ôñ,òðð òö,öùö

Ñ¹ÇÒ¤Á ôò,÷óø ôñ,õðð ñò,÷öñ

Á¡ÃÒ¤Á ó÷,òõò ó÷,ððð ñð,òñ÷

¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � óð,ôñø óð,ððð ññ,ðó÷

òõõò

òõõó

òõõô


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๒๖

áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒÀÒÂã¹âÃ§àÃÕÂ¹ Ê¶ÔμÔ¡ÒÃãªŒ áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒÀÒÂ¹Í¡âÃ§àÃÕÂ¹ Ê¶ÔμÔ¡ÒÃãªŒ

ª×èÍáËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒ (¨íÒ¹Ç¹¤ÃÑé§/»‚) ª×èÍáËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒ (¨íÒ¹Ç¹¤ÃÑé§/»‚)

ñ. ËŒÍ§àÃÕÂ¹ÊÕà¢ÕÂÇ óòð ñ. ÍØ·ÂÒ¹á¾ÐàÁ×Í§¼Õ ó

ò. ËŒÍ§¨ÃÔÂÈÖ¡ÉÒ öôð ò. Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒàÃ×èÍ§ “àμÒ”

ºŒÒ¹¹Ò¤ÙËÒ

ó. ËŒÍ§Ê×º¤Œ¹ (Internet) øðð μ.»†Òá´§ Í.àÁ×Í§ ¨.á¾Ã‹ ó

ô. ÈÙ¹Â �ÈÔÅ»ÈÖ¡ÉÒ øðð ó. Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒàÃ×èÍ§ “àμ‹Ò»ÙÅÙ”

õ. ËŒÍ§ÁØÁà¾×èÍ¹ã¨ÇÑÂÃØ‹¹ øðð ºŒÒ¹¹ÒμÍ§ μ.»†Òá´§

ö. ËŒÍ§ºÃÔ¡ÒÃá¹Ðá¹Ç øðð Í.àÁ×Í§ ¨.á¾Ã‹ ó

÷. ËŒÍ§ÇÔ·Â¾Ñ²¹ � öðð ô. ¤ÙàÁ×Í§á¾Ã‹ (¹íéÒ¤×Í) ö

ø. ËŒÍ§ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ôðð õ. ÈÙ¹Â �ªÁÃÁÍ¹ØÃÑ¡É �

ÇÑ²¹¸ÃÃÁä·Â-ÅŒÒ¹¹Ò ñð

ù. ÈÙ¹Â �¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ ŒÇÂμ¹àÍ§ ôðð ö. ¤ØŒÁà¨ŒÒËÅÇ§àÁ×Í§á¾Ã‹ ö

Self Access Learning Center ÷. ÇÑ´¾ÃÐ¸ÒμØÊØâ·¹Á§¤Å¤ÕÃÕ ò

(SALC) ø. ÇÑ´¾ÃÐ¸ÒμØ¶Ôè¹á¶¹ËÅÇ§ ô

ñð. ËŒÍ§ÈÙ¹Â �ÀÒÉÒ¨Õ¹ ôðð ù. ËÁŒÍËŒÍÁáÁ‹àËÅ×Í§ ó

ññ. ËŒÍ§ÈÙ¹Â �¤³ÔμÈÒÊμÃ � óðð ñð.¡ÒÃ·íÒà¤Ã×èÍ§àËÅç¡

ñò. ËŒÍ§ÈÙ¹Â �ÀÒÉÒä·Â óðð ºŒÒ¹Ã‹Í§¿Í§ ò

ñó. ËŒÍ§ÈÙ¹Â �ÀÒÉÒÞÕè»†Ø¹ ññ. ¡ÒÃ¡ÅÑè¹ÊØÃÒ¾×é¹ºŒÒ¹ Í.ÊÍ§ ò

ñô. âÃ§½ƒ¡§Ò¹à¡ÉμÃ ñò. ÇÑ´º‹Í¹íéÒ¾ÃÐÄÒÉÕ Í.ÇÑ§ªÔé¹ ñ

ñõ. ª‹Ò§μ‹Ò§æ

»ÃÒªÞ �ªÒÇºŒÒ¹/ÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ·ŒÍ§¶Ôè¹/¼ÙŒ·Ã§¤Ø³ÇØ²Ô·ÕèÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒàªÔÞÁÒãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒá¡‹¹Ñ¡àÃÕÂ¹

ã¹»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¹Õé

ñ. ¹ÒÂÍÃØ³ ·Ô¾ÂÇ§È� ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒàÃ×èÍ§ ´¹μÃÕ¾×é¹àÁ×Í§

ò. ¹ÒÂμØÅÒ¡ÒÃ ÊØ¢·ÑèÇÞÒμÔ ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒàÃ×èÍ§ ¹Ò¯ÈÔÅ»Š¾×é¹ºŒÒ¹

ó. ¹ÒÂÃÑ§ÊÔÁÑ¹μ� à¹×èÍ§¾×ª ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒàÃ×èÍ§ ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò

ô. ¹ÒÂ¾ÅÒ¡Ã ¹¾´Å¸ÔÂÒ¡ÙÅ ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒàÃ×èÍ§ ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ

õ. Mr.Hiromichi Ohara ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒàÃ×èÍ§ ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹

ö. Mr.Gavin Letch ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒàÃ×èÍ§ ÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉ

÷. Miss Kristle Ann ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒàÃ×èÍ§ ÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉ



ô

๒๗

ÃÒÂª×èÍ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÑº·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒâÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ »ÃÐ¨íÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ñôôó

ÇÑ¹·Õè ðô ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � ñôôô ³ ËŒÍ§âÊμ·ÑÈ¹ÈÖ¡ÉÒ

ÅíÒ Ñº·Õè

ª×èÍ- Ê¡ØÅ ªÑé¹¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ (ºÒ·)

ñ ¹ÒÂÈÔÇ¡Ã ¡ÇÒÇÊÔºÊÒÁ Á.ô/ò ò,ððð

ò ¹Ò§ÊÒÇàºçÞ¨ÁÒÈ àÇÕÂ§¤íÒ Á.ô/ò ò,ððð

ó ¹Ò§ÊÒÇ³Ñ¯°Ò¡Ã áÁμàÁ×Í§ Á.ô/ò ò,ððð

ô ¹ÒÂÍ¹ØÇÑμ ÊÒ´·‹ÒªŒÒ§ Á.ô/ó ò,ððð

õ ¹Ò§ÊÒÇÍÀÔÇÑ¹· � Ë¹Í§»¡μÔ Á.ô/ó ò,ððð

ö ¹ÒÂÀÒ³ØÇÑμ¹ � ªØÁÀÙÇÑ§ Á.ô/ô ò,ððð

÷ ¹Ò§ÊÒÇ¨ÔÃÑ§ÃÑμ¹ � àÇÕÂ§ÊÒÁ Á.ô/ô ò,ððð

ø ¹Ò§ÊÒÇÊØ¸ÔμÒ ´Ç§á¡ŒÇ Á.ô/ô ò,ððð

ù ¹Ò§ÊÒÇ¹ÀÒ¾Ã ÊÕ¸Ô Á.ô/õ ò,ððð

ñð ¹Ò§ÊÒÇÀÒÇÔ³Õ Ë§É�Ã‹Í¹ Á.ô/õ ò,ððð

ññ ¹Ò§ÊÒÇ¨Ø±ÒÁÒÈ ã¨à©ÕÂ§ Á.ô/õ ò,ððð

ñò ¹ÒÂª¹Ð¾Ñ²¹ � ¾Öè§¾Ò Á.ô/ö ò,ððð

ñó ¹ÒÂÀÃÒ´Ã ÁÒÍØ‹¹ Á.ô/ö ò,ððð

ñô ¹ÒÂÃÑμ¹º Ô¹·Ã � ÃÑμ¹ºØμÃ Á.ô/ö ò,ððð

ñõ ¹Ò§ÊÒÇÊØÃÕÅÑ¡É³ � ÊÍÒ´ Õ Á.ô/ö ò,ððð

ñö ¹ÒÂÈÔÇ¹Ò¶ ÊÁÈÑ¡´Ôì Á.ô/÷ ò,ððð

ñ÷ ¹Ò§ÊÒÇÇªÔÃÒ Ë§É �ºÔ¹âº¡ Á.ô/ø ò,ððð

ñø ¹Ò§ÊÒÇË·ÑÂª¹¡ ÊØÃÐ Á.ô/ø ò,ððð

ñù ¹Ò§ÊÒÇ·Ô¾Ò¹Ñ¹ ¢Ø¹ªØ‹Á Á.ô/ù ò,ððð

òð ¹Ò§ÊÒÇ¢¹ÔÉ°´Ò ¹Ò·Í§ Á.ô/ù ò,ððð

òñ ¹ÒÂ¹ÄàÈ ¹ÒÁÇ§¤ � Á.ô/ñð ò,ððð

òò ¹ÒÂàªÒÇ �ÇÑ²¹ � Ç§È�¡ÒÇÕ Á.ô/ñð ò,ððð

òó ¹Ò§ÊÒÇ¹ÀÑÊ¡Ã μÐäÁÅ� Á.ô/ññ ò,ððð

òô ¹ÒÂÊØÇÑ²¹ � ÇÃÐáÊ¹ Á.ô/ññ ò,ððð

òõ ¹Ò§ÊÒÇ»ÀÑÊÊÃ ÈÃÕ¹Ñ¹·Ò Á.ô/ñò ò,ððð

òö ¹ÒÂÈÃÕ¹‹Ò¹ ¹ÇÅ¨Ñ¹·Ã � Á.ô/ñò ò,ððð

ò÷ ¹Ò§ÊÒÇ¡ª¡Ã ÊØ·¸Ð Á.ô/ñó ò,ððð

òø ¹Ò§ÊÒÇ¸ÇÑÅÃÑμ¹ � ¡Ñ¹ËÒ Á.ô/ñó ò,ððð

òù ¹ÒÂà¨¹³Ã§¤ � ÃØ§àÃ×Í§àÅÔÈ Á.ô/ñô ò,ððð

ÅíÒ´Ñº·Õè


óð ¹ÒÂ³Ñ°¾§É� ·ŒÒÇºØÞªÙ Á.ô/ñô ò,ððð

óñ ¹ÒÂà¨É®Ò äÇ·ÂÔ¹·Ã � Á.õ/ñ ò,ððð

óò ¹Ò§ÊÒÇÀÑ·ÃÒ¾Ã «Ö§¾Ò³Ôª Á.õ/ñ ò,ððð

óó ¹ÒÂÈÔÇ¾Ã ¤íÒáË§ Á.õ/ò ò,ððð

óô ¹ÒÂÀÒ³ØÃÑμ¹ � àÇÕÂ§¤íÒ Á.õ/ò ò,ððð

óõ ¹ÒÂ¾ÔªªÒ¡Ã³ � ¨Ñ¹·Ã �ÈÃÕÃÑμ¹ � Á.õ/ó ò,ððð

óö ¹ÒÂÍÑÈÃÒÇØ¸ ¢Ñ´¤íÒ Á.õ/ó ò,ððð

ó÷ ¹Ò§ÊÒÇ¡ÄμÔÂÒ ¼ÒÀÙÁÔÁÒ Á.õ/ô ò,ððð

óø ¹Ò§ÊÒÇÍÔÉÂÒ àÃ×ÍÅÁ Á.õ/ô ò,ððð

óù ¹Ò§ÊÒÇÇÔÀÒ à¢ÕÂÇÊÅÑº Á.õ/õ ò,ððð

ôð ¹Ò§ÊÒÇÁÅÔÇÑÅÂ� ËÁ×è¹ã¨ Á.õ/õ ò,ððð

ôñ ¹Ò§ÊÒÇÇ³Ñ°μÒ ¾ÃÒ¹¿Ò¹ Á.õ/õ ò,ððð

ôò ¹ÒÂ¸ÕÃÔÈ ÍÔ¹·Ð¨Ñ¹·Ã � Á.õ/ö ò,ððð

ôó ¹Ò§ÊÒÇ·ÔÇÒ·Ô¾Â � à¾ÒÐ»ÅÙ¡ Á.õ/ö ò,ððð

ôô ¹ÒÂ³Ã§¤ �Ä· Ôì ÇÔ·ÂÒÇØ²Ôä¡Ã Á.õ/÷ ò,ððð

ôõ ¹Ò§ÊÒÇÇÔâÃªÔ³Õ ã¨à´ª Á.õ/÷ ò,ððð

ôö ¹ÒÂ¨ÒÃØà´ª à¢μà¨ÃÔÞ Á.õ/ø ò,ððð

ô÷ ¹ÒÂ¾ÑªÃ¾Å ¾ÔÅÒäªÂ Á.õ/ø ò,ððð

ôø ¹Ò§ÊÒÇÊØÇÔÁÅ áÊ¹¸¹Ù Á.õ/ø ò,ððð

ôù ¹Ò§ÊÒÇÊØÀÒÇÃÃ³ Ç§È �´ÒÇ Á.õ/ù ò,ððð

õð ¹ÒÂ¡ÄÉ³¾§É � ºØÞ¨Ñ¹·Ã � Á.õ/ù ò,ððð

õñ ¹Ò§ÊÒÇ¹ÒÃ¶Í¹§¤ � áËÂÁá¡ŒÇ Á.õ/ù ò,ððð

õò ¹Ò§ÊÒÇÍÔ¸ØÍÃ àμÕÂ§ªÑÂ Á.õ/ñð ò,ððð

õó ¹ÒÂÍÒâ¹·ÑÂ ´Ç§μÒ¤íÒ Á.õ/ñð ò,ððð

õô ¹ÒÂ¨ÔÃ¾§È � à¾ÔèÁ¾Ù¹ Á.õ/ñð ò,ððð

õõ ¹Ò§ÊÒÇÍØÉ³ÕÂ � áÊ§ºíÒÃØ§ Á.õ/ññ ò,ððð

õö ¹Ò§ÊÒÇ¡Ñ¹ÂÒÃÑμ¹ � »Ø¡á¡ŒÇ Á.õ/ññ ò,ððð

õ÷ ¹Ò§ÊÒÇÊØ´ÒÃÑμ¹ � à¾ÒÐ»ÅÙ¡ Á.õ/ñò ò,ððð

õø ¹ÒÂÈÃÒÇØ¸ ´Í¡ íÒ»Ò Á.õ/ñò ò,ððð


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๒๘

ÅíÒ´Ñº·Õè


õù ¹Ò§ÊÒÇªÅÔμÒ Ç§¤�Á³Õ Á.õ/ñó ò,ððð

öð ¹Ò§ÊÒÇ´Ç§Ä·ÑÂ ¡Í§á¡ŒÇ Á.õ/ñó ò,ððð

öñ ¹ÒÂ´ØÉ®Õ ÊØ´àÅÔÈ Á.ö/ñ ò,ððð

öò ¹ÒÂÍíÒ¾Å ¾ÃËÁàÁÈÃ � Á.ö/ò ò,ððð

öó ¹Ò§ÊÒÇ¸¹¡ÒÞ¨¹ � §Ò¹¢ÂÑ¹ Á.ö/ó ò,ððð

öô ¹ÒÂ³Ã§¤ �ªÑÂ Ç§È�ÇÒÃ Á.ö/ô ò,ððð

öõ ¹ÒÂ¾ªÃ¾Å àÊÕÂ§´Ñ§ Á.ö/õ ò,ððð

öö ¹Ò§ÊÒÇÀÔÃÑÞÞÒ ÇÕÃÐ¤íÒ Á.ö/õ ò,ððð

ö÷ ¹Ò§ÊÒÇ» �Â¸Ô´Ò âÁÃÒÃÑμ¹ � Á.ö/ö ò,ððð

öø ¹Ò§ÊÒÇ» �ÂÐÇÃÃ³ ¾ÃÁÇÑ§ Á.ö/÷ ò,ððð

öù ¹Ò§ÊÒÇÞÒ¹ÔÈÒ ªÁÀÙÁÔè§ Á.ö/÷ ò,ððð

÷ð ¹Ò§ÊÒÇ¶ÔÃ¾Ã ¢ÇÑÞàÁ×Í§ Á.ö/ø ò,ððð

÷ñ ¹Ò§ÊÒÇÀÃ·Ô¾Â � ºØÞÇÔàÈÉ Á.ö/ù ò,ððð

÷ò ¹ÒÂ¾ÔÊÔ®° �¾Å »ÃÐ ÔÉ°� Á.ö/ñð ò,ððð

÷ó ¹Ò§ÊÒÇ¾ÃÃ³ÇÔÊÒ ÈÃÕ·Ñ¹μ� Á.ö/ñð ò,ððð

÷ô ¹ÒÂÇÔªÔμ Å×ÍâÎŒ§ Á.ö/ññ ò,ððð

÷õ ¹ÒÂ¡ÉÔ ÔÈ ÃÔÂÐ»Ò¹ Á.ö/ñò ò,ððð

ÃÒÂª×èÍ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÑº·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

´Ã. à¡ÃÕÂ§ÈÑ¡´ÔìÊØÇÃÃ³¸ÃÒ´Å »ÃÐ¨íÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ñôôó

ÅíÒ´Ñº·Õè


ñ à ç¡ªÒÂ¸¹¾Ñ²¹ � ¹Ò¤ËÅÑè§ Á.ñ/ò ñ,öðð

ò à ç¡ËÞÔ§¡ÑÅÂÒ »ÃÑªÞÒÄ· Ôì Á.ò/ô ñ,öðð

ó à´ç¡ËÞÔ§¸¹ÇÃÃ º·¡ÅÍ¹ Á.ó/÷ ñ,öðð

ô ¹ÒÂ¹ÄàºÈ ¹ÒÁÇ§È � Á.ô/ñð ò,ððð

õ ¹Ò§ÊÒÇ¨ÒÃØÇÃÃ³ ¢Ñμμ ÔÂÐ Á.õ/ó ò,ððð

ö ¹ÒÂÈÃÒÇØ²Ô à¾ÒÐà¨ÒÐ Á.ö/ò ò,ððð

ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ ðï,÷ïï

ÃÒÂª×èÍ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÑº·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹μŒ¹

ºÃÔÉÑ·àÊÃÔÁÊØ¢ íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) »ÃÐ¨íÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ñôôó

ÅíÒ´Ñº·Õè ª×èÍ-ª×èÍÊ¡ØÅ ªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè

ñ à´ç¡ªÒÂà´ªÒÇÑ²¹ � ÁÒÍÔè¹ ñ/õ

ò à ç¡ªÒÂÊÁªÒÂ ÍÒÂÐ ñ/õ

ó à´ç¡ªÒÂÈØÀÁÔμÃ ÊÒÃÐ¸ÃÃÁ ñ/÷

ô à´ç¡ËÞÔ§»·ÔμÒ »‚ÍÒ·ÔμÂ � ñ/ù

õ à´ç¡ªÒÂÊØÃÈÑ¡´Ôì ¡Ò·Ø‹§ ò/ô

ö à´ç¡ËÞÔ§ÃÑª®Ò¡Ã ªÑÂÇÑ§ ò/ñ

÷ à´ç¡ªÒÂ¡ÄÉ®Ò ÈÃÕÍÔ¹·Ã � ò/ñó

ø à´ç¡ËÞÔ§ÊØÁÔ¹μÃÒ ã¨ÂÇ¹ ò/ò

ù à´ç¡ªÒÂÍ´ÔÈÃ Å×ÍâÎŒ§ ó/ò

ñð à´ç¡ËÞÔ§ÍÒ·ÔμÂÒ ÂÔéÁáÂŒÁ ó/ö

ññ à ç¡ËÞÔ§»ÇÔªÞÒ ¾ÃËÁÃÑ¡É � ó/ù

ñò à ç¡ªÒÂ¸ÇÑª âÊÀÒÃÑμ¹ � ó/ù

ÃÒÂª×èÍ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÑº·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ªÑé¹ÁÑ ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹»ÅÒÂ

ºÃÔÉÑ·àÊÃÔÁÊØ¢ íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) »ÃÐ¨íÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ñôôó

ÅíÒ´Ñº·Õè ª×èÍ-ª×èÍÊ¡ØÅ ªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè

ñ ¹Ò§ÊÒÇ¡ÑÞÞÒ¾ÑªÃ Ã‹Í§ÃÐ¡íÒ ô/ñó

ò ¹Ò§ÊÒÇ¹ÀÑÊ¡Ã μÐäÁÅ� ô/ññ

ó ¹Ò§ÊÒÇÍ¸Ô»»ÃÐÀÒ ¸ÕÃÐä¾Ã¾Ä¡É � ô/÷

ô ¹ÒÂÁ³±Å ¾Ç§ÃÒμÃÕ ô/ó

õ ¹ÒÂ¡ÉÔ ÔÉ ÅŒ¹àËÅ×Í õ/ó

ö ¹ÒÂ·ÑÈªÑÂ ¨ÒÃØ¨Ô¹´Ò õ/ñ

÷ ¹Ò§ÊÒÇÈØÀ¹Øª ¾ÃËÁâÊÀÒ õ/õ

ø ¹ÒÂÇÕÃÂØ·¸ ËÅÒ´äËÅ õ/ò

ù ¹Ò§ÊÒÇ¨ÔÃÒÇÃÃ³ ÈÃÕÃÐ¨Ô¹´Ò õ/ñð

ñð ¹Ò§ÊÒÇÁ³ÕÃÑμ¹ � Á‹Ò¹ã¨ õ/ññ

ññ ¹ÒÂ¡Ôμμ Ô¾§É� μØãÂ ö

ñò ¹ÒÂ¾ªÃ¾Å àÊÕÂ§ Ñ§ ö

ñó ¹ÒÂ¸ÕÃÃÑμ¹ � ÁÑ§¡ÔμÐ ö

ñô ¹ÒÂ¸ÕÃÈÑ¡´Ôì ÍØμÃ¾§É � ö

ñõ ¹Ò§ÊÒÇÊØ¾ÑμÃÒ ÁŒÒÍØμÊ‹ÒË � ö

ñö ¹Ò§ÊÒÇÊØÀÒ¹Ñ¹·� »�¹μÒÂÍ´ ö



ô

๒๙

¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ã¹ÃÍº»‚·Õè¼‹Ò¹ÁÒ ð. §Ò¹/â¤Ã§¡ÒÃ/¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè»ÃÐÊº¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨

ª×èÍ§Ò¹/â¤Ã§¡ÒÃ/¡Ô¨¡ÃÃÁ ËÅÑ¡°Ò¹Â×¹ÂÑ¹¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨

ñ.ñ ¡Ô¨¡ÒÃ¸¹Ò¤ÒÃâÃ§àÃÕÂ¹ ñ.ñ ¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ òõõó

ñ.ò ¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ØŒÁ¤ÃÍ§¼ÙŒºÃÔâÀ¤ ñ.ò ¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ òõõó

ñ.ó â¤Ã§¡ÒÃ¨Ñ´·íÒÊÒÃÐ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒμÒÁËÅÑ¡ÊÙμÃ ñ.ó.ñ ËÅÑ¡ÊÙμÃ·Ø¡¡ÅØ‹ÁÊÒÃÐ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ ñ.ó.ò á¼¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ

ñ.ô â¤Ã§¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¾Ñ²¹Ò¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ ñ.ô ÃÒÂª×èÍ¹Ñ¡àÃÕÂ¹´Õà ‹¹ÃÐ´Ñº»ÃÐà·È ÃÐ ÑºÀÒ¤

·Õèà¹Œ¹¼ÙŒàÃÕÂ¹à»š¹ÊíÒ¤ÑÞ ÃÐ Ñºà¢μ ÃÐ Ñº¨Ñ§ËÇÑ´ ÃÐ ÑºâÃ§àÃÕÂ¹

ñ.õ â¤Ã§¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹»ÃÕªÒÞÒ³´ŒÒ¹μ‹Ò§æ ñ.õ ¼Å¡ÒÃÊÍºà¢ŒÒàÃÕÂ¹μ‹ÍÃÐ ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

ñ.ö â¤Ã§¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃãªŒÀÙÁÔ»ÞÞÒ·ŒÍ§¶Ôè¹ ñ.ö.ñ áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒ¼ŒÒËÁŒÍËŒÍÁ Ê¶Ò¹»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ

Ê¶Ò¹»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒã¹ªØÁª¹ ºŒÒ¹áÁ‹àËÅ×Í§

ñ.ö.ò áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒÇ¹ÍØ·ÂÒ¹á¾ÐàÁ×Í§¼Õ

ñ.ö.ó áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒ´¹μÃÕä·Â Ê¶Ò¹»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ

ºŒÒ¹¤ÃÙÍÃØ³ ·Ô¾ÂÇ§È�

ñ.ö.ô áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒ àμ‹Ò»ÙÅÙ ºŒÒ¹¹ÒμÍ§

ñ.ö.õ áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒ àμÒ ºŒÒ¹¹Ò¤ÙËÒ

ñ.ö.ö áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒ ¤ØŒÁà¨ŒÒËÅÇ§àÁ×Í§á¾Ã‹

ñ.÷ â¤Ã§¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤Ø³¸ÃÃÁ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ ñ.÷.ñ ¤¹´ÕÈÃÕ¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ

áÅÐ·Ñ¡ÉÐ¡ÒÃ´íÒÃ§ªÕÇÔμ ñ.÷.ò â¤Ã§¡ÒÃ¨Ò¡ºŒÒ¹ÊÙ‹ÍÒÃÒÁ

ñ.÷.ó ¡Ô¨¡ÃÃÁÊÑ»´ÒË�Ê‹§àÊÃÔÁ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò

ñ.÷.ô ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ÁÒÃÂÒ·ä·Â

ñ.÷.õ äËÇŒ¤ÃÙ»ÃÐ¨íÒ»‚

ñ.÷.ö ÇÑ¹áÁ‹áË‹§ªÒμÔ

ñ.÷.÷ ÇÑ¹¾‹ÍáË‹§ªÒμÔ

ñ.÷.ø ÍºÃÁ¤Ø³¸ÃÃÁ ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ

ñ.ø â¤Ã§¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÃÐºº´ÙáÅ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ñ.ø.ñ ¤³Ð¤ÃÙ·Õè»ÃÖ¡ÉÒàÂÕèÂÁºŒÒ¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹

ñ.ø.ò ¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹¾ÄμÔ¡ÃÃÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹·ÕèÁÕ¤Ø³ÅÑ¡É³Ð

·ÕèäÁ‹¾Ö§»ÃÐÊ§¤�

ñ.ù â¤Ã§¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹Í¹ØÃÑ¡É � áÅÐ ñ.ù.ñ ÇÔªÒÀÒÉÒä·Âà¾ÔèÁàμÔÁÀÒÉÒÅŒÒ¹¹Ò

Ê×ºÊÒ¹ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁáÅÐÀÙÁÔ»ÞÞÒ·ŒÍ§¶Ôè¹ ñ.ù.ò ªÁÃÁÅŒÒ¹¹ÒÍÒÊÒ

ñ.ù.ó à¢ŒÒÃ‹ÇÁ§Ò¹Ê×ºÊÒ¹»ÃÐà¾³Õ ÅÍÂ¡ÃÐ·§

áË‹à·ÕÂ¹¨íÒ¹íÒ¾ÃÃÉÒ

ñ. §Ò¹/â¤Ã§¡ÒÃ/¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¤ÇÃ»ÃÑº»ÃØ§

ª×èÍ§Ò¹/â¤Ã§¡ÒÃ/¡Ô¨¡ÃÃÁ ËÅÑ¡°Ò¹Â×¹ÂÑ¹¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨

ò.ñ ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ÀÙÁÔ·ÑÈ¹�ãËŒàËÁÒÐÊÁ -

ò.ò â¤Ã§¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÊÒÃÊ¹à·È (ICT) -


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๓๐

¢ŒÍÁÙÅà¡ÕÂÃμÔÂÈ ª×èÍàÊÕÂ§ áÅÐ¼Å§Ò¹/â¤Ã§¡ÒÃ´Õà ‹¹¢Í§Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ

·Õè ª×èÍ-Ê¡ØÅÃÒ§ÇÑÅ·Õèä ŒÃÑºã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô

ÃÐ Ñºà¢μ¾×é¹·Õè

ÃÐ Ñº¨Ñ§ËÇÑ´ ÃÐ ÑºÀÒ¤ ÃÐ´Ñº»ÃÐà·È

ñ

ò.

ó.

ô.

õ

ö

÷

ø

ù

ñð

ñññò

âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹



¹Ò§ÍÒÃÂÒ ÊØ¢àÊ¹

¹Ò§ÈÔÃÔ»ÃÐÀÒ à´ªÃÍ´

¹Ò§¹§¤ÃÒÞ ¡ÅÑè¹ºØÈÂ�

¹Ò§¡ÒÞ¨¹Ò¾Ã ¤§à¾çªÃ

¹ÒÂÂ§ÂØ·¸ ÍØ· ÔÂÒ

¹Ò§ÊÒÂºÑÇ ÊÒÂÊ¹Í§ÂÈ

¹Ò§¡ÄÉ³Ò μÑ¹»ÃÐ ÔÉ°�

¹Ò§ÍÑ¨©ÃÒ àÁ¦ÍÒ¡ÒÈ¹Ò§¾Ô¡ØÅ ÍØºÅÊÇÑÊ Ôì

-

-

-

-

¤ÃÙÀÒÉÒä·ÂÕà ‹¹ÃÐ´Ñº

ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹μŒ¹¤ ÃÙ ÃÑ ¡ ¡ Ò ÃÍ‹Ò¹´Õà ‹¹

-

-

-

-

-ª¹ÐàÅÔÈ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´àÃ×èÍ§¡ÒÃÊÍ¹¢Í§ÈÙ¹Â � Eric ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹

-

-

-

¤ÃÙÊÍ¹ Õ(ÊÊ¤.)

-

-

¤ÃÙ¼Ù Œ·í Ò¤Ø³»ÃÐâÂª¹�μ‹ÍÇ§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ(Ê¡Ê¤.)¤ÃÙÊÍ¹ Õ(ÊÊ¤.)¤ÃÙÀÒÉÒä·ÂÕà ‹¹

¤ÃÙ¼Ù Œ ÊÍ¹ Õà ‹¹¤ÃÙÊÍ¹ Õ(ÊÊ¤.)

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

â¤Ã§¡ÒÃÊÃŒÒ§à¤Ã×Í¢‹ÒÂÍÒÊÒÊÁÑ¤Ã¤ØŒÁ¤ÃÍ§¼ÙŒºÃÔâÀ¤ÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈÍÑ¹´Ñº ñ ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´â¤Ã§¡ÒÃ Ñ ·íÒÃÐºººÃÔËÒÃà¤Ã×Í¢‹ÒÂÂØÇª¹ÍÑÈÇÔ¹ ÁÍ¡.áÅÐâÃ§àÃÕÂ¹μ Œ ¹ á º º ¡ Ò Ã à ¼ Â á¾ Ã ‹ ÁÒμÃ°Ò¹ à¾×è Í¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔμ ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ áÅÐÊÔè § áÇ´Å Œ ÍÁ »ÃÐ¨í Ò» ‚ òõõóÃÒ§ÇÑÅâÃ§àÃÕÂ¹·ÕèÁÕ¼Å¡ÒÃ¤Çº¤ØÁâÃ¤ä¢ŒàÅ×Í´ÍÍ¡Õà´‹¹ÃÐ´ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ

Ë¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ Õ

-

-

ñ. ÃÒ§ÇÑÅ¤ØÃØÊÀÒò. Ë¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ Õ

-

-


Ë¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ ÕË¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ Õ



ô

๓๑

·Õè ª×èÍ-Ê¡ØÅÃÒ§ÇÑÅ·Õèä ŒÃÑºã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô

ÃÐ Ñºà¢μ¾×é¹·Õè

ÃÐ Ñº¨Ñ§ËÇÑ´ ÃÐ ÑºÀÒ¤ ÃÐ´Ñº»ÃÐà·È

ñó

ñô

ñõñö

ñ÷

ñøñùòðòñ

òò

òó

òôòõòöò÷òøòùóðóñóòóóóôóõóöó÷

¹Ò§ÇÒÊ¹Ò ÃÑμ¹ªÁÀÙ

¹Ò§¾ÃÃ³ÕÂ � àËÅ×Í§¢ÒÇ

¹Ò§¡íÒäÅ »ÞÞÒ¹Ñ¹·�¹ÒÂÇÔÊØ· Ôì ÊÔ· ÔÍÑ¡ÉÃ

¹ÒÂÍ´Ø§ ÊØ¤Ñ¹¸ÐÁÒÅÒ

¹Ò§ÈÔÃÔÁÒÊ á¡ŒÇºÑÇ Õ¹ÒÂÈÃÒÂØ·¸ àÁ¦ÍÒ¡ÒÈ¹Ò§ÍØÉÒ ÃÑμ¹ºØ»¼Ò¹Ò§ÊØ¡ÑÞÞÒ ÇØ²Ôà¨ÃÔÞ

¹Ò§ÊÒÇáÊ§ÃÇÕ ¤¹ÈÔÅ»Š

¹Ò§à¾ªÃÒ ¾ÃËÁ¢Ñ¹¸ �

¹Ò§·Í§·Ô¾Â � ÊÑ¹»†Òá¡ŒÇ¹ÒÂ¹ÔÇÑ²¹ � ÊÇ¹¹Ñ¹·�¹Ò§»ÃÐ¾ÔÈ ¼¡Ò¡ÒÈ¹Ò§¾Ç§¾ÃÃ³ ÇÑ¹ÁÒ¹Ò§á¾ÃÇ¾ÃÃ³ ÞÒ³ÇÃ¾§È �¹Ò§ÊÒÇàÁ¸Õ³Õ ÍØ·ÑÈ¹�¹Ò§àÃ³Ù ÁÒ¡ÁÒÂ¹Ò§ÇÃÒÀÃ³ � ÊÑ§¢ �ÇÃ¡ØÅ¹Ò§ÇÔªÞÒ àÁ¦ÍÒ¡ÒÈ¹Ò§ÊÒÇÈÒ¡Ø¹ ÊØÃÇ§¤ �¹ÒÂÊÃÒÂØ· � àÃ×Í¹¤íÒ¹Ò§ÍÒà·μÂÒ ÊÕÊÁ¹Ò§ÍØºÅÈÃÕ ÍÃÔÂÇÑ§âÊ¹ÒÂÀÔÞâÞ ÞÒ³ÊÁà´ç¨

ª¹ÐàÅÔÈÊ×èÍ¡ÒÃÊÍ¹»ÃÐàÀ·Ê×èÍICT LÈÙ¹Â � Eric

-

--

-

----

-

-

--------------

ÃÒ§ÇÑÅà¡ÕÂÃμÔÂÈ¤ÃÙ¼ÙŒÊÍ¹Õà ‹¹ÊÒ¢Ò

ÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉ¤ÃÙÊÍ¹ Õ(ÊÊ¤.)

-¤¹ ÕÈÃÕ¾Ø·¸ÈÒÊ¹�¤¹ ÕÈÃÕ¾Ø·¸ÈÒÊ¹�

---

¤ÃÙÊÍ¹ Õ(ÊÊ¤.)¢ Œ Ò Ã Òª¡ÒÃ¾ÅàÃ×Í¹Õà ‹¹

¤ÃÙÊÍ¹ Õ(ÊÊ¤.)

-

--------------

-

-

--

-

----

-

-

--------------

ë-


Ë¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ ÕË¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ Õ

-

Ë¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ ÕË¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ ÕË¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ ÕË¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ Õ

-

ñ. ÃÒ§ÇÑÅ¤ØÃØÊÀÒ»ÃÐàÀ·¼ÙŒ»ÃÐ¡ÍºÇÔªÒªÕ¾·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õèä ŒÃÑº¡ÒÃÂ¡Â‹Í§ò. Ë¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ Õ Ë¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ Õ Ë¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ Õ Ë¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ Õ Ë¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ Õ Ë¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ Õ Ë¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ Õ Ë¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ Õ Ë¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ Õ Ë¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ Õ Ë¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ Õ Ë¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ Õ Ë¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ Õ Ë¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ Õ Ë¹Öè§áÊ¹¤ÃÙ Õ


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๓๒

à¡ÕÂÃμÔºÑμÃ·Õè¹Ñ¡àÃÕÂ¹ä´ŒÃÑº¨Ò¡Ë¹‹ÇÂ§Ò¹μ‹Ò§æ

·Õè ª×èÍ-¹ÒÁÊ¡ØÅ à¡ÕÂÃμÔºÑμÃ·Õèä ŒÃÑº ¨Ò¡Ë¹‹ÇÂ§Ò¹μ‹Ò§æ

ñ ¹ÒÂÍ¹Ñ¹μâª¤ ´Ç§ÊÒâÃ¨¹� ä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅàËÃÕÂÞ·Í§á´§¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¿ �ÊÔ¡Ê �

âÍÅÔÁ» �¤ ÃÐ ÑºªÒμÔ ¤ÃÑé§·Õè ññ ÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹·Õè

óð àÁÉÒÂ¹ òõõõ-ô ¾ÄÉÀÒ¤Á òõõõ ³

ÈÙ¹Â � ÊÍÇ¹. ¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

¢Í¹á¡‹¹ áÅÐä´Œ¤Ðá¹¹ÃÇÁÊÙ§ÊØ´¢Í§ÈÙ¹Â �

ÊÍÇ¹. ÀÒ¤àË¹×Í

ÈÙ¹Â � ÊÍÇ¹. ¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¢Í¹á¡‹¹

ò ¹ÒÂÍ´ÔÈÃ ¡ÑÇμÃÐ¡ÙÅ ä Œà¢ŒÒÃ‹ÇÁá¢‹§¢Ñ¹¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ�âÍÅÔÁ»�¤ ÃÐ ÑºªÒμÔ

¤ÃÑé§·Õè ø ÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹·Õè ñô-ñø ¾ÄÉÀÒ¤Á òõõõ

ÈÙ¹Â � ÊÍÇ¹. ¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

ÈÔÅ»Ò¡Ã


ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔÅ»Ò¡Ã

ó ¹ÒÂª¹¡¹Ñ¹· � ÊÍ¹Í‹Ø¹ ä Œà¢ŒÒ¤‹ÒÂâÍÅÔÁ» �¤ÇÔªÒ¡ÒÃ¤‹ÒÂ ò

ÊÒ¢Ò¤³ÔμÈÒÊμÃ �

ÈÙ¹Â � ÊÍÇ¹.¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ô ¹ÒÂä¡ÃÇÔªÞ� μÃÕÈÑ¡´ÔìÈÃÕ ä Œà¢ŒÒ¤‹ÒÂâÍÅÔÁ» �¤ÇÔªÒ¡ÒÃ¤‹ÒÂ ò

ÊÒ¢Ò¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ �


ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹õ à´ç¡ªÒÂªÔÉ³Ø¾§È� àμªÐÇ§¤� ä Œà¢ŒÒ¤‹ÒÂâÍÅÔÁ» �¤ÇÔªÒ¡ÒÃ¤‹ÒÂ ò

ÊÒ¢Ò´ÒÃÒÈÒÊμÃ �ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹μŒ¹


ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ö ¹ÒÂÊÁªÒÂ àªÕÂ§¾Ñ¹¸ � ä ŒÃÑº¤Ñ´àÅ×Í¡à»š¹ÂØÇª¹»ÃÐªÒ Ô»äμÂ¢Í§

¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹


÷ ¹ÒÂÊÁªÒÂ àªÕÂ§¾Ñ¹¸ � ä Œ¼‹Ò¹¡ÒÃ½ƒ¡ÍºÃÁã¹â¤Ã§¡ÒÃÂØÇª¹

»ÃÐªÒ Ô»äμÂ ÃØ‹¹·Õè ñ/òõõô

ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃ

ÊÀÒ¼ÙŒá·¹ÃÒÉ®Ãø ¹ÒÂ¡ÕÃμÔ ¡ÃØ§ÈÃÕ

¹ÒÂ³°¾Å ¼Ò·Í§

¹ÒÂà¨É®Ò »ÒμØŒÂ

ÃÒ§ÇÑÅ ÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈ ÍÑ¹´Ñº ñ

¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹μÍº»˜ÞËÒ»ÃÐªÒ¸Ô»äμÂ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹

ÃÐ ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹»ÅÒÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹

ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ �

¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ Ã‹ÇÁ¡Ñº

ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¡ÒÃàÅ×Í¡μÑé§»ÃÐ¨íÒ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ù ¹Ò§ÊÒÇ¡ÁÅª¹¡ ÂÔéÁ©ÒÂ

¹Ò§ÊÒÇ¹Ñ·ÊÔÁÒ Ç§È �ÈÔÃÔ

¹Ò§ÊÒÇÈÈÔÇÔÁÅ ¨ÔμÃã¨

¹Ò§ÊÒÇ¾ÑªÃÒÇ Õ ¡ÒÇÔªÑÂ

ª¹ÐàÅÔÈ ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ÊÇ´Á¹μ�ËÁÙ‹ÊÃÃàÊÃÔÞ

¾ÃÐÃÑμ¹μÃÑÂ ·íÒ¹Í§ÊÃÀÑÞÞÐ ÃÐ ÑºÁÑ ÂÁÈÖ¡ÉÒ

»ÃÐ¨íÒ»‚ òõõô ³ ÇÑ ¾ÃÐ¸ÒμØª‹ÍáÎ Ñ§ËÇÑ á¾Ã‹

ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ÇÑ²¹¸ÃÃÁ


ñð ¹Ò§ÊÒÇ¡ÁÅª¹¡ ÂÔéÁ©ÒÂ



¹Ò§ÊÒÇ» �ÂÐÇÃÃ³ ¾ÃÁÇÑ§

¹Ò§ÊÒÇ¾ÑªÃÒÇ Õ ¡ÒÇÔªÑÂ

ä´Œà¢ŒÒÃ‹ÇÁ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ÊÇ´Á¹μ�ËÁÙ‹ÊÃÃàÊÃÔÞ

¾ÃÐÃÑμ¹μÃÑ Â ·í Ò¹Í§ÊÃÀÑÞÞÐ ÃÐ Ñ º

ÁÑ ÂÁÈÖ¡ÉÒ §Ò¹ÊÑ»´ÒË�Ê‹§àÊÃÔÁ¾ÃÐ¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò

à¹×èÍ§ã¹à·È¡ÒÅÇÔÊÒ¢ºÙªÒ »ÃÐ¨íÒ»‚ òõõô

³ ÇÑ Í¹§¤ÒÃÒÁ à¢μ¤ÅÍ§ÊÒ¹ ¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã

¡ÃÁ¡ÒÃÈÒÊ¹Ò

¡ÃÐ·ÃÇ§ ÇÑ²¹¸ÃÃÁ

ññ ¹ÒÂà¨É®Ò »ÒμØŒÂ

¹Ò§ÊÒÇÁÅÔÇÑÅÂ� ËÁ×è¹ã¨

¼ÙŒà¢ŒÒÃ‹ÇÁ§Ò¹ÀÒÇ¹Ò “¡Ð·Ô ¡Ð ¸ÃÃÁ”

(Bright and Best Project)

Bright and Best Project

ñò à ç¡ªÒÂ¢ÇÑÞªÑÂ ÍÔ¹μÒ¹¹· �

à ç¡ªÒÂÀÒ³ØÇÑ²¹ � áÊ§à¡‹§

à ç¡ªÒÂÃÑ°ÀÙÁÔ ÁŒÒà¾ç§

ä ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅàËÃÕÂÞ·Í§ ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ÊÃŒÒ§ àÇçºä«μ�

´ŒÇÂâ»Ãá¡ÃÁ Web Editor ÃÐ ÑºªÑé¹ Á.ñ-ó

¡ÅØ‹Áà¤Ã×Í¢‹ÒÂ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒâ¡ÈÑÂ §Ò¹á¢‹§¢Ñ¹·Ñ¡ÉÐ

ÇÔªÒ¡ÒÃ ÇÔªÒªÕ¾ ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÃÐ´Ñº

à¢μ¾×é¹·Õè »ÃÐ¨íÒ»‚ òõõó

ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹à¢μ¾×é¹·Õè¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

»ÃÐ¶ÁÈÖ¡ÉÒ à¢μ ñ



ô

๓๓


ñó ¹ÒÂÈÑ¡ÃÔ¹·Ã � áÍºá½§

¹ÒÂÊØªÒ¤ÃÕÂ � ã¨¡Ò¹μ�

ä ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅàËÃÕÂÞà§Ô¹ ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ÊÃŒÒ§àÇçºä«μ�

ŒÇÂâ»Ãá¡ÃÁ “Web Editor ÃÐ ÑºªÑé¹ Á.ô-ö


ÇÔªÒ¡ÒÃ ÇÔªÒªÕ¾ ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÃÐ´Ñº



»ÃÐ¶ÁÈÖ¡ÉÒá¾Ã‹ à¢μ ñ

ñô ¹ÒÂÀÙàºÈÃ � ÊÕàÊ¹

¹ÒÂ¡ÄμÀÒÊ ËÔÃÑÞ¾Ô·Ñ¡É �

ä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅàËÃÕÂÞà§Ô¹ ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ÊÃŒÒ§ Web-

page ´ŒÇÂâ»Ãá¡ÃÁ CMS ÃÐ´ÑºªÑé¹ Á.ñ-ö


ÇÔªÒ¡ÒÃ ÇÔªÒªÕ¾ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÃÐ Ñº




ñõ ¹ÒÂÇÑªÃÒ¡Ã ¤íÒ¡ØŒÁ

¹ÒÂªÔ¹¡ÒÞ¨¹ � ¤íÒ»‡Í

¹ÒÂÇÑ²¹¾§È � Ç§È�»�¹μÒ

ä ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅàËÃÕÂÞ·Í§ ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ÊÃŒÒ§ Web-

page ´ŒÇÂâ»Ãá¡ÃÁ Text Editor ÃÐ ÑºªÑé¹

Á.ñ-Á.ö ¡ÅØ ‹Á à¤Ã×Í¢ ‹ ÒÂ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒâ¡ÈÑÂ

§Ò¹á¢‹§¢Ñ¹·Ñ¡ÉÐÇÔªÒ¡ÒÃ ÇÔªÒªÕ¾ ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ

¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÃÐ´Ñºà¢μ¾×é¹·Õè »ÃÐ¨íÒ»‚ òõõó



ñö à ç¡ªÒÂ»ÃÑªÞ¹¹·� ÊØ´á´¹

à ç¡ªÒÂ¸¹Ò¡Ã ·Í§¡ŒÍ¹

à ç¡ªÒÂÃÑ¡ªÒμÔ ¾Í¨Ôμ

ä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅàËÃÕÂÞ·Í§á´§ ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹Ë¹Ñ§Ê×Í

ÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê � (E-book) ÃÐ ÑºªÑé¹ Á.ñ-ó


ÇÔªÒ¡ÒÃ ÇÔªÒªÕ¾ ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÃÐ´Ñº




ñ÷ à´ç¡ªÒÂ·Ã§¾Å ¨Ò¡¹‹Ò¹

à ç¡ªÒÂ¾ÃËÁÇÔàÁÈ ÍÔ¹âÍ§¡ÒÃ

à ç¡ªÒÂ³ÀÑ·Ã »¹¤íÒ

ä ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅàËÃÕÂÞ·Í§ ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¡ÒÃÇÒ´ÀÒ¾

´ŒÇÂâ»Ãá¡ÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ �¡ÃÒ¿¿ �¡ ÃÐ´ÑºªÑé¹

Á.ñ-ó ¡ÅØ‹Áà¤Ã×Í¢‹ÒÂ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒâ¡ÈÑÂ §Ò¹á¢‹§¢Ñ¹

·Ñ¡ÉÐÇÔªÒ¡ÒÃ ÇÔªÒªÕ¾ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹

ÃÐ Ñºà¢μ¾×é¹·Õè »ÃÐ¨íÒ»‚ òõõó



ñø à´ç¡ªÒÂ¸ÕÃÂØ·¸ Ç§È�¡íÒäÃ

à ç¡ªÒÂÍÔ· Ô¾Ã á¡ŒÇÍíÒä¾

à´ç¡ªÒÂàºÞ¨¾Å ÊÑ§àÇÕÂ¹Ç§È�

ä ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅàËÃÕÂÞ·Í§ ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ÊÃŒÒ§ Web-

page ŒÇÂªØ´¾Ñ²¹ÒàÇçºÊíÒàÃç¨ÃÙ»»ÃÐàÀ· CMS

ÃÐ ÑºªÑé¹ Á.ñ-ó ¡ÅØ‹Áà¤Ã×Í¢‹ÒÂ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒâ¡ÈÑÂ

§Ò¹á¢‹§¢Ñ¹·Ñ¡ÉÐÇÔªÒ¡ÒÃ ÇÔªÒªÕ¾ ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ

¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÐ´Ñºà¢μ¾×é¹·Õè »ÃÐ¨íÒ»‚ òõõó



ñù à ç¡ªÒÂ³Ñ°¡ÁÅ ÈÃÕ»³Ô¸Ò¹

à ç¡ªÒÂ·Ñ¡É �´¹ÑÂ ã¨Ç§È�

à ç¡ªÒÂÍÑ¤¹Õ ÀÔÞÞÇÑÂ

ä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅàËÃÕÂÞ·Í§ ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ÊÃŒÒ§à¡Á

¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ � ÃÐ ÑºªÑé¹ Á.ñ-ó ¡ÅØ‹Áà¤Ã×Í¢‹ÒÂ

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒâ¡ÈÑÂ §Ò¹á¢‹§¢Ñ¹·Ñ¡ÉÐÇÔªÒ¡ÒÃ

ÇÔªÒªÕ¾ ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÃÐ´Ñºà¢μ¾×é¹·Õè

»ÃÐ¨íÒ»‚ òõõó



òð à ç¡ªÒÂ³¾§È � Ç§È�ÍÃÔ¹·Ã �

à ç¡ªÒÂªÔÉ³Ø¾§È� àμªÇ§¤�

à ç¡ªÒÂ¸¹¾Å ¹Ñ¹¡´

ä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅàËÃÕÂÞ·Í§ ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¡ÒÃãªŒ

â»Ãá¡ÃÁ¹íÒàÊ¹Í (Presentation)

ÃÐ ÑºªÑé¹ Á.ñ-ó ¡ÅØ‹Áà¤Ã×Í¢‹ÒÂ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒâ¡ÈÑÂ

§Ò¹á¢‹§¢Ñ¹·Ñ¡ÉÐÇÔªÒ¡ÒÃ ÇÔªÒªÕ¾ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ

¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÃÐ´Ñºà¢μ¾×é¹·Õè »ÃÐ¨íÒ»‚ òõõó




¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๓๔


òñ ¹ÒÂ³°¾Å ¼Ò·Í§¹ÒÂÊÔ· Ô¾Ñ¹¸ � ¡ÒÈÊ¡ÙÅ

ä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅªÁàªÂ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹μÍº»˜ÞËÒ·Ò§¡®ËÁÒÂ ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹»ÅÒÂ ¡ÅØ‹ÁâÃ§àÃÕÂ¹ã¹à¢μÀÒ¤àË¹×ÍμÍ¹Å‹Ò§ à¹×èÍ§ã¹âÍ¡ÒÊÇÑ¹Ã¾Õ »ÃÐ¨íÒ»‚ òõõô

¤³Ð¹ÔμÔÈÒÊμÃ � ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹àÃÈÇÃ

òò AMPAIREE KittipongJINDAKHAM KraiwitCHAIKHIEW Pachara

Niveau A I du Cadre europeen Commun de reference pour les langues

DELF A1

òó KEAWNOI Sarunruch Niveau A2 du Cadre europeen Commun de reference pour les langues

DELF A2

òô JAROONROJ PANGTAKO In recognition of your participation in the World Taekwondo Hanmadang òðññ organized By Kukkiwon and Namyangju City

The World TaekwondoHanmadang òðññ

òõ ¹ÒÂ¡ÃÇÔ·Â� ¾Ø‹Á¾Ç§¹ÒÂÃÑ°ÊÀÒ ¾Ã·Ô»ÞÞÒ¹ÒÂ» �ÂÇÑ²¹ � Ë¹Í§â¡ÁÅ

ä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅª¹ÐàÅÔÈ ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´â¤Ã§§Ò¹ÍÒªÕ¾ “§Ò¹ÁË¡ÃÃÁÊÃŒÒ§§Ò¹ ÊÃŒÒ§ÍÒªÕ¾à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔÏ ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹” ¤ÃÑé§·Õè ò

ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¨Ñ´ËÒ§Ò¹ ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹

òö ¹ÒÂÍ¹Ø¡ÙÅ à ç´¢Ò´à ç¡ªÒÂÈØÀÇÔªÞ� ÃÙŒ»�μÔÇÔÃÔÂÐà ç¡ªÒÂÍ¹ØÊÃ³ � ÂØ·¸áÊ¹

ä´ ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅ·Õè ò ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´â¤Ã§§Ò¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � àÃ×èÍ§¨Ñ¡ÃÂÒ¹»˜›¹´ŒÒÂ´ŒÇÂ¾ÅÑ§¶Õº»ÃÐàÀ· ÊÒ¢ÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �»ÃÐÂØ¡μ� ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹μŒ¹

¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

ò÷ ¹ÒÂ¹¹·¾Ñ· � ÇÒ¹àÇÕÂ§¹ÒÂ¹¾ÇÔ·Â� Ç§È�·Ô¾Â �

ä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅªÁàªÂ ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹μÍº»˜ÞËÒ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹»ÅÒÂà¹×èÍ§ã¹§Ò¹ÊÑ»´ÒË �ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �áË‹§ªÒμÔÊ‹Ç¹ÀÙÁÔÀÒ¤»ÃÐ¨íÒ»‚ òõõô


òø à ç¡ËÞÔ§¸Ô´ÒÃÑμ¹ � ÇÑ¹ªÑÂà ç¡ËÞÔ§»�ÂÐ´Ò ¡ÒËÅ§à ç¡ËÞÔ§»ÃÐÀÒÀÃ³ � ÂÐ¤íÒ

ä´Œà¢ŒÒÃ‹ÇÁ»ÃÐ¡Ç´â¤Ã§§Ò¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � àÃ×èÍ§ÈÖ¡ÉÒà»ÃÕÂºà·ÕÂº»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾¢Í§¶‹Ò¹¨Ò¡ÇÑÊ ØàËÅ×ÍãªŒ ÃÐ ÑºÁÑ ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹μŒ¹»ÃÐàÀ· ÊÒ¢Ò¡ÒÂÀÒ¾ à¹×èÍ§ã¹§Ò¹ÊÑ»´ÒË �ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �áË‹§ªÒμÔ Ê‹Ç¹ÀÙÁÔÀÒ¤ »ÃÐ¨íÒ»‚ òõõô


òù à ç¡ªÒÂÍØ¡ÄÉ® � ·Ñè§¾ÃÁà ç¡ËÞÔ§ÈØÀÈÔÃÔ á¡ŒÇÁÒà ç¡ªÒÂ³Ã§È �Ä· Ôì ¹Ò·Ô¾Â �

ä´Œà¢ŒÒÃ‹ÇÁ»ÃÐ¡Ç´â¤Ã§§Ò¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � àÃ×èÍ§ÈÖ¡ÉÒá¡ �ÊªÕÇÀÒ¾¨Ò¡¡ÒÃËÁÑ¡àÈÉÍÒËÒÃ ÃÐ´ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹μŒ¹»ÃÐàÀ· ÊÒ¢ÒªÕÇÀÒ¾ à¹×èÍ§ã¹§Ò¹ÊÑ»´ÒË�ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �áË‹§ªÒμÔ Ê‹Ç¹ÀÙÁÔÀÒ¤ »ÃÐ¨íÒ»‚ òõõô


óð ¹ÒÂ¸¹¡Ã ºØÞ´Òà ç¡ËÞÔ§³Ñ°³ÔªÒ »Ò¤íÒà ç¡ËÞÔ§¸¹¡Ã ÊÒÂá»§

ä´Œà¢ŒÒÃ‹ÇÁ»ÃÐ¡Ç´â¤Ã§§Ò¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � àÃ×èÍ§à¤Ã×èÍ§Ã´¹íéÒÍÑμâ¹ÁÑμÔ ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹μŒ¹ »ÃÐàÀ· ÊÒ¢ÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�»ÃÐÂØ¡μ� à¹×èÍ§ã¹§Ò¹ÊÑ»´ÒË�ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �áË‹§ªÒμÔ Ê‹Ç¹ÀÙÁÔÀÒ¤»ÃÐ¨íÒ»‚ òõõô


óñ à´ç¡ªÒÂÇÑªÃÔÈ ÊÒÂ¾ÔÁ¾ �à ç¡ªÒÂÍÑÉ®ÒÇØ¸ á¡ÅŒÇ¡ÅŒÒà ç¡ªÒÂÈÒÊμÃÒ ÇÑ§¡ÒÉÃ

ä´Œà¢ŒÒÃ‹ÇÁ»ÃÐ¡Ç´â¤Ã§§Ò¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � àÃ×èÍ§à¤Ã×èÍ§¢ÂÒÂàÊÕÂ§¨Ò¡àÈÉ¢ÂÐÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê �ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹μ Œ¹ »ÃÐàÀ· ÊÒ¢ÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �»ÃÐÂØ¡μ� à¹×èÍ§ã¹§Ò¹ÊÑ»´ÒË �ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �áË‹§ªÒμÔ Ê‹Ç¹ÀÙÁÔÀÒ¤ »ÃÐ¨íÒ»‚ òõõô




ô

๓๕


óò à ç¡ªÒÂ¸¹¡Ã §ÒÁÊÇÂ

à ç¡ªÒÂ¸¹Ò¤Á ÈÃÕã¨ÍÔ¹·Ã �

à ç¡ªÒÂÇÔ³ÇÑμÃ � ÈÃªÑÂ

ä´Œà¢ŒÒÃ‹ÇÁâ¤Ã§§Ò¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � àÃ×èÍ§ÈÖ¡ÉÒ

à»ÃÕÂºà·ÕÂº¡ÒÃÂŒÍÁ¼ŒÒ´ŒÇÂÊÒÃÅÐÅÒÂ¨Ò¡

¸ÃÃÁªÒμÔà¾×èÍÅ´¡ÒÃμ¡ÊÕ ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ

μÍ¹μ Œ¹ »ÃÐàÀ· ÊÒ¢Ò¡ÒÂÀÒ¾ à¹×èÍ§ã¹§Ò¹

ÊÑ»´ÒË�ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ�áË‹§ªÒμÔ Ê‹Ç¹ÀÙÁÔÀÒ¤ »ÃÐ¨íÒ

»‚ òõõô

¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹

óó ¹ÒÂÍ¹Ø¡ÙÅ à ç´¢Ò´

à ç¡ªÒÂÈØÀÇÔªÞ� ÃÙŒ»�μÔÇÔÃÔÂÐ

à ç¡ªÒÂÍ¹ØÊÃ³ � ÂØ·¸áÊ¹

ä ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅª¹ÐàÅÔÈ â¤Ã§§Ò¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �

àÃ×èÍ§ ¨Ñ¡ÃÂÒ¹»˜›¹´ŒÒÂ´ŒÇÂ¾ÅÑ§¶Õº ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´

â¤Ã§§Ò¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹μŒ¹

ÊÑ»´ÒË�ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �áË‹§ªÒμÔ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáÁ‹â¨Œ-á¾Ã‹

à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔ

óô à´ç¡ËÞÔ§¸Ô´ÒÃÑμ¹ � ÇÑ¹ªÑÂ

à ç¡ËÞÔ§»�ÂÐμÒ ¡ÒËÅ§

à´ç¡ËÞÔ§»ÃÐÀÒÀÃ³ � ÂÐ¤íÒ

ä ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅªÁàªÂ â¤Ã§§Ò¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � àÃ×èÍ§

ÈÖ¡ÉÒà»ÃÕÂºà·ÕÂº»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾¢Í§¶‹Ò¹¨Ò¡

ÇÑÊ ØàËÅ×ÍãªŒ ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´â¤Ã§§Ò¹ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �

ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹μ Œ¹ ÊÑ»´ÒË �ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �

áË‹§ªÒμÔ



óõ à´ç¡ªÒÂÇÑªÃÔÈ ÊÒÂ¾ÔÁ¾ �

à ç¡ªÒÂÍÑÉ®ÒÇØ¸ á¡ÅŒÇ¡ÅŒÒ

à ç¡ªÒÂÈÒÊμÃÒ ÇÑ§¡ÒÉÃ

ä ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅªÁàªÂ â¤Ã§§Ò¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � àÃ×èÍ§

à¤Ã×èÍ§¢ÂÒÂàÊÕÂ§¨Ò¡àÈÉ¢ÂÐÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê� ¡ÒÃ

»ÃÐ¡Ç´â¤Ã§§Ò¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� ÃÐ ÑºÁÑ ÂÁÈÖ¡ÉÒ

μÍ¹μŒ¹ ÊÑ»´ÒË�ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �áË‹§ªÒμÔ



óö à´ç¡ªÒÂ¸¹¡Ã §ÒÁÊÇÂ

à ç¡ªÒÂ¸¹Ò¤Á ÈÃÕã¨ÍÔ¹·Ã �

à ç¡ªÒÂÇÔ³ÇÑμÃ � ÈÃªÑÂ

ä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅªÁàªÂ â¤Ã§§Ò¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �àÃ×èÍ§

ÈÖ¡ÉÒà»ÃÕÂºà·ÕÂºÂŒÍÁ¼ŒÒ´ŒÇÂÊÒÃÅÐÅÒÂ¨Ò¡

¸ÃÃÁªÒμÔà¾×èÍÅ´¡ÒÃμ¡ÊÕ ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´â¤Ã§§Ò¹

ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹μŒ¹ ÊÑ»´ÒË�

ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �áË‹§ªÒμÔ



ó÷ ¹ÒÂ¸¹Ò¡Ã ºØÞ´Ò

à ç¡ËÞÔ§³Ñ°³ÔªÒ »Ò¤íÒ

à ç¡ËÞÔ§¸¹¡Ã ÊÒÂá»§

ä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅªÁàªÂâ¤Ã§§Ò¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �àÃ×èÍ§

à¤Ã×èÍ§Ã´¹íéÒÍÑμâ¹ÁÑμÔ ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´â¤Ã§§Ò¹

ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹μŒ¹ ÊÑ»´ÒË�

ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �áË‹§ªÒμÔ



óø à´ç¡ªÒÂÍØ¡ÄÉ® � ·Ñè§¾ÃÁ

à ç¡ËÞÔ§ÈØÀÈÔÃÔ á¡ŒÇÁÒ

à ç¡ªÒÂ¹Ã§¤ �Ä· Ôì ¹Ò·Ô¾Â �

ä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅªÁàªÂ â¤Ã§§Ò¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �àÃ×èÍ§

ÈÖ¡ÉÒá¡ �ÊªÕÇÀÒ¾¨Ò¡¡ÒÃËÁÑ¡àÈÉÍÒËÒÃ ¡ÒÃ

»ÃÐ¡Ç´â¤Ã§§Ò¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ� ÃÐ ÑºÁÑ ÂÁÈÖ¡ÉÒ

μÍ¹μŒ¹ ÊÑ»´ÒË�ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �áË‹§ªÒμÔ



óù à´ç¡ªÒÂÈØÀà¡ÕÂÃμÔ ÈÃÕâª¤ ª¹ÐàÅÔÈ ¡ÒÃáμ‹§¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ “ÊÍ§Á×ÍáÁ‹¹Õé·ÕèÊÃŒÒ§

âÅ¡” ÃÐ ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ñ

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô


ôð à´ç¡ËÞÔ§¨ÃÔÞÞÒ »�¹äªÂ ÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈÍÑ¹ Ñº ñ ¡ÒÃáμ‹§¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ “ÊÍ§

Á×ÍáÁ‹¹Õé·ÕèÊÃŒÒ§âÅ¡” ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ñ



ôñ à´ç¡ËÞÔ§¹Ñ¹·¾Ã ¨ÍÁ¾ÃÇÞ ÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈÍÑ¹´Ñº ò ¡ÒÃáμ‹§¡ÒÂ¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ

“ÊÍ§Á×ÍáÁ‹¹Õé·ÕèÊÃŒÒ§âÅ¡” ÃÐ ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ

»‚·Õè ñ »‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô



¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๓๖


ôò à´ç¡ËÞÔ§¸ÑÞÊÔÃÔ »Ð·Ð¹Á»‚ ÃÒ§ÇÑÅªÁàªÂ ¡ÒÃáμ‹§¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ “ÊÍ§Á×ÍáÁ‹¹Õé·Õè

ÊÃŒÒ§âÅ¡” ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ñ



ôó à´ç¡ËÞÔ§»˜ÞÞÅÑ¡É³ � ËÁ×è¹

âÎŒ§

ÃÒ§ÇÑÅªÁàªÂ ¡ÒÃáμ‹§¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ “ÊÍ§Á×ÍáÁ‹¹Õé·Õè

ÊÃŒÒ§âÅ¡” ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ñ



ôô à´ç¡ËÞÔ§ª×è¹¡ÁÅ ÊÒÂÂ¹μ� ª¹ÐàÅÔÈ ¡ÒÃáμ‹§¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ “ÊÍ§Á×ÍáÁ‹¹Õé·ÕèÊÃŒÒ§

âÅ¡” ÃÐ ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ò



ôõ à´ç¡ªÒÂ¡ÔμμÔ¾Ñ¹ � ÊÍ¹ Ñ¹·Ã� ÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈÍÑ¹´Ñº ñ ¡ÒÃáμ‹§¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ “ÊÍ§

Á×ÍáÁ‹¹Õé·ÕèÊÃŒÒ§âÅ¡” ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ò



ôö à´ç¡ªÒÂ»ÃÑªÞ¹¹·� ÊØ´á´¹ ÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈÍÑ¹´Ñº ò ¡ÒÃáμ‹§¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ “ÊÍ§

Á×ÍáÁ‹¹Õé·ÕèÊÃŒÒ§âÅ¡” ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ò



ô÷ à´ç¡ªÒÂà·¾·Ñ¡É � ·ÔÊÁ ÃÒ§ÇÑÅªÁàªÂ ¡ÒÃáμ‹§¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ “ÊÍ§Á×ÍáÁ‹¹Õé·Õè

ÊÃŒÒ§âÅ¡” ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ò



ôø à´ç¡ËÞÔ§ÍÃà¾çÞ μÑ¹μÔ´¹Ø

¹Ñ¹·�

ª¹ÐàÅÔÈ ¡ÒÃáμ‹§¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ “ÊÍ§Á×ÍáÁ‹¹Õé·ÕèÊÃŒÒ§

âÅ¡” ÃÐ ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ó



ôù à´ç¡ªÒÂÊØ¡ÄÉ®Ôì ¤íÒ¾Ñ¹¸ � ÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈÍÑ¹´Ñº ò ¡ÒÃáμ‹§¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ “ÊÍ§

Á×ÍáÁ‹¹Õé·ÕèÊÃŒÒ§âÅ¡” ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ó



õð à´ç¡ËÞÔ§»ÇÕ³ �¸Ô´Ò ·ÐμÑ¹ ÃÒ§ÇÑÅªÁàªÂ ¡ÒÃáμ‹§¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ “ÊÍ§Á×ÍáÁ‹¹Õé·Õè

ÊÃŒÒ§âÅ¡” ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ó



õñ à´ç¡ªÒÂÍÀÔÃÑ° ¨§¶ÒÇÃ¡ØÅ ÃÒ§ÇÑÅªÁàªÂ ¡ÒÃáμ‹§¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ “ÊÍ§Á×ÍáÁ‹¹Õé·Õè

ÊÃŒÒ§âÅ¡” ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ó



õò ¹ÒÂ¡ÉÔ ÔÉ à¡ÕëÂ§¤íÒ ª¹ÐàÅÔÈ ¡ÒÃáμ‹§¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ “ÊÍ§Á×ÍáÁ‹¹Õé·ÕèÊÃŒÒ§

âÅ¡” ÃÐ ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ô



õó ¹Ò§ÊÒÇ¹Ç¾Ã ÊØ¸ÃÃÁ ÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈÍÑ¹´Ñº ñ ¡ÒÃáμ‹§¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ

“ÊÍ§Á×ÍáÁ‹¹Õé·ÕèÊÃŒÒ§âÅ¡” ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ

»‚·Õè ô »‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô


õô ¹ÒÂÈÃÑÞÂÙ àÊ×Íà¾ªÃ ÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈÍÑ¹´Ñº ò ¡ÒÃáμ‹§¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ

“ÊÍ§Á×ÍáÁ‹¹Õé·ÕèÊÃŒÒ§âÅ¡” ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ

»‚·Õè ô »‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô


õõ ¹ÒÂ¸ÔμÔ ÊØ¢»ÃÐÀÒÀÃ³ � ÃÒ§ÇÑÅªÁàªÂ ¡ÒÃáμ‹§¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ “ÊÍ§Á×ÍáÁ‹¹Õé·Õè

ÊÃŒÒ§âÅ¡” ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ô





ô

๓๗


õö ¹ÒÂ¹ÃÒ¡Ã ÍÍÁÊÔ¹ ÃÒ§ÇÑÅªÁàªÂ ¡ÒÃáμ‹§¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ “ÊÍ§Á×ÍáÁ‹¹Õé·Õè

ÊÃŒÒ§âÅ¡” ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ô



õ÷ ¹Ò§ÊÒÇªÑÞÞÒ¹Øª á¡ŒÇ¡Ñ¹ ª¹ÐàÅÔÈ ¡ÒÃáμ‹§¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ “ÊÍ§Á×ÍáÁ‹¹Õé·ÕèÊÃŒÒ§

âÅ¡” ÃÐ ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè õ



õø ¹Ò§ÊÒÇÍÒ³Ñ°ªÒ ¤íÒ»˜¹»Ù† ÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈÍÑ¹ Ñº ñ ¡ÒÃáμ‹§¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ “ÊÍ§

Á×ÍáÁ‹¹Õé·ÕèÊÃŒÒ§âÅ¡” ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè õ



õù ¹Ò§ÊÒÇÊØ´ÒÇÃÃ³ ¶¹ÍÁ ÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈÍÑ¹´Ñº ò ¡ÒÃáμ‹§¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ “ÊÍ§

Á×ÍáÁ‹¹Õé·ÕèÊÃŒÒ§âÅ¡” ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè õ



öð ¹ÒÂ¡Ô¨¨Ò¾§¤ � ¡ÃÐ¨Ñ¹·Ã � ÃÒ§ÇÑÅªÁàªÂ ¡ÒÃáμ‹§¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ “ÊÍ§Á×ÍáÁ‹¹Õé·Õè

ÊÃŒÒ§âÅ¡” ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè õ



öñ ¹Ò§ÊÒÇÀÃ³ �·Ô¾Â � ºØÞÇÔàÈÉ ª¹ÐàÅÔÈ ¡ÒÃáμ‹§¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ “ÊÍ§Á×ÍáÁ‹¹Õé·ÕèÊÃŒÒ§

âÅ¡” ÃÐ ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ö



öò ¹ÒÂ·È¾Å ÈÃÕ¹Ò¤ ÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈÍÑ¹´Ñº ñ ¡ÒÃáμ‹§¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ “ÊÍ§

Á×ÍáÁ‹¹Õé·ÕèÊÃŒÒ§âÅ¡” ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ö



öó ¹ÒÂà¡ÃÕÂ§ä¡Ã ÍØ‹¹ÍÒÃÁÂ � ÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈÍÑ¹´Ñº ò ¡ÒÃáμ‹§¡Ò¾Â �ÂÒ¹Õ “ÊÍ§

Á×ÍáÁ‹¹Õé·ÕèÊÃŒÒ§âÅ¡” ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ö



öô ¹ÒÂÈÔÃÔÇÑªÃ äªÂÈÔÃÔ

¹ÒÂÀÒ³Ø¾Ñ¹¸ � ¡Ò·Í§·Ø‹§

¹ÒÂ¹Ñμμ Ô à·¾¨Ñ¹·Ã �μÒ

¹ÒÂ¹ÃÒ¹¹· � ¤§Â×¹

¹ÒÂÀÙÁÔ¹·Ã � àËÅ‹ÒÈØÀÇ³ÔªÂ�

ª¹ÐàÅÔÈ ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´Ç§´¹μÃÕÊμÃÔ§ “â¤Ã§¡ÒÃ

Music To Be Number One Contest òðññ”

»ÃÐ¨íÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô


öõ ¹ÒÂÀÒ³Ø¾Ñ¹¸ � ¡Ò·Í§·Ø‹§

à ç¡ªÒÂ·È¾Å ¡Ò·Í§·Ø‹§

à ç¡ªÒÂÇÕÃÐªÑÂ ÍÔ¹áÊ¹

à ç¡ªÒÂÊØ¾ÔªÞÐ ÍØºÅÊÇÑÊ Ôì

ª¹ÐàÅÔÈ ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´Ç§´¹μÃÕâ¿Å�¤«Í§

“â¤Ã§¡ÒÃ Music To Be Number One Contest

òðññ” »ÃÐ¨íÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô


öö ¹ÒÂÀÑ·Ã¡Ã ÊØ´á´¹

¹ÒÂ¨Ñ¡Ã¡ÄÉ³ � ËÒÞ¨Ôμ

¹Ò§ÊÒÇ¾Ã¹ÒÃÔ¹·Ã � ·ÒºØÞ

¹Ò§ÊÒÇÅÑ¡¢³Ò ½Ò¡ÁÔμÃ

ÃÒ§ÇÑÅÃÐ Ñº·Í§ ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ÁÒÃÂÒ·ä·Â

ª‹Ç§ªÑé¹·Õè ô â¤Ã§¡ÒÃÊÃŒÒ§ÀÒ¾ÅÑ¡É³ �ä·Â

¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ »ÃÐ¨íÒ»‚ òõõô


ö÷ ¹Ò§ÊÒÇá¾ÃÇ¾ÃÃ³ ÁÒÅÒ¾Å

¹Ò§ÊÒÇÈØÀÔ¾ÔªÞ�

¹Ò§ÊÒÇ¹ÔμÂ �»ÃÐÀÒ

ÃÒ§ÇÑÅÃÐ Ñº·Í§ ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ÊÇ´Á¹μ�ËÁÙ‹·íÒ¹Í§

ÊÃÀÑÞÞÐ ª‹Ç§ªÑé¹·Õè ó â¤Ã§¡ÒÃÊÃŒÒ§ÀÒ¾ÅÑ¡É³�

ä·Â¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ »ÃÐ¨íÒ»‚ òõõô



¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๓๘


öø à´ç¡ËÞÔ§ÈØÀÈÔÃÔ á¡ŒÇÁÒ à»š¹¼ÙŒÊÍºä Œ¤Ðá¹¹ÂÍ´àÂÕèÂÁ ÍÑ¹´Ñº·Õè ñ

¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ÃÐ ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ó

ã¹¡ÒÃ·´ÊÍº¤ÇÒÁÃÙŒÇÔªÒÀÒÉÒä·Â ¤ÃÑé§·Õè ñö


ºÃÔÉÑ·àÊÃÔÁ»˜ÞÞÒ ¨íÒ¡Ñ´

öù à´ç¡ËÞÔ§ÃÑÉ®Ò¡Ã ªÑÂÇÑ§ à»š¹¼ÙŒÊÍºä Œ¤Ðá¹¹ÂÍ´àÂÕèÂÁ ÍÑ¹´Ñº·Õè ñ

¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ÃÐ ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ò

ã¹¡ÒÃ·´ÊÍº¤ÇÒÁÇÔªÒÀÒÉÒä·Â ¤ÃÑé§·Õè ñö



÷ð à´ç¡ËÞÔ§Á¹ÀÃ³ � ÃÑμ¹Ç

Ã¾Ñ¹¸Ø�

à»š¹¼ÙŒÊÍºä Œ¤Ðá¹¹ÂÍ´àÂÕèÂÁ ÍÑ¹´Ñº·Õè ñ

¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ÃÐ ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ñ




÷ñ à´ç¡ªÒÂÇÃÔ· Ôì ¹Ôä·ÃâÂ¤ à»š¹¼ÙŒÊÍºä Œ¤Ðá¹¹ÂÍ´àÂÕèÂÁ ÍÑ¹´Ñº·Õè ñ

¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ÃÐ ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ñ




÷ò ¹ÒÂ¹ÔÃÀÑ® ºØÞà·ÕÂÁ ä ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅà¡ÕÂÃμÔºÑμÃÃÐ´ÑºàËÃÕÂÞ·Í§ ª¹ÐàÅÔÈ

¡ÒÃá¢ ‹§¢Ñ¹¾Ù´ÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉ (Impromptu

Speech) ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹μ Œ¹ §Ò¹

ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÊËÇÔ·ÂÒà¢μâ¡ÈÑÂ¹¤Ã

»ÃÐ¨íÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô “ÊØ´ÂÍ´à ç¡ä·Â

¡ŒÒÇä¡ÅÊÙ‹ÍÒà«ÕÂ¹”

ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹à¢μ¾×é¹·Õè

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ à¢μ ó÷

¡ÃÐ·ÃÇ§ÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ

÷ó ¹Ò§ÊÒÇ³Ñ°ÞÒ³ � «×èÍμÃ§

μÃÐ¡ÙÅ

ä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅà¡ÕÂÃμÔºÑμÃÃÐ´ÑºàËÃÕÂÞ·Í§ ÃÍ§

ª¹ÐàÅÔÈÍÑ¹ Ñº ñ ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¾Ù´ÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉ

(Impromptu Speech) ÃÐ´ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹

»ÅÒÂ §Ò¹ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÊËÇÔ·ÂÒà¢μ

â¡ÈÑÂ¹¤Ã »ÃÐ¨íÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô “ÊØ´ÂÍ´

à ç¡ä·Â ¡ŒÒÇä¡ÅÊÙ‹ÍÒà«ÕÂ¹”


ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ

à¢μ ó÷


÷ô ¹ÒÂ» �ÂÑ§¡ÙÃ ÊÔÃÔÇÒ· ä´ Œ ÃÑºÃÒ§ÇÑÅ à¡ÕÂÃμÔ ºÑμÃÃÐ´Ñº àËÃÕÂÞà§Ô¹

¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ Spelling Bee ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ

μÍ¹μŒ¹ §Ò¹ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÊËÇÔ·ÂÒà¢μ

â¡ÈÑÂ¹¤Ã »ÃÐ¨íÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô

“ÊØ´ÂÍ´à ç¡ä·Â ¡ŒÒÇä¡ÅÊÙ‹ÍÒà«ÕÂ¹”




÷õ ¹ÒÂÍ´ÔÇÔÈÇ� ¨Ñ¹·Ã¹ÔÁÔμÃ ä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅà¡ÕÂÃμÔºÑμÃÃÐ´ÑºàËÃÕÂÞà§Ô¹

¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ Spelling Bee ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ

μÍ¹»ÅÒÂ §Ò¹ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ¹Ñ¡ àÃÕ Â¹

ÊËÇÔ·ÂÒà¢μâ¡ÈÑÂ¹¤Ã »ÃÐ¨íÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô





÷ö à´ç¡ËÞÔ§ÞÒμÒÇÕ á¨Œ§ªÙÈÑ¡´Ôì ä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈ ÍÑ¹ Ñº·Õè ò ¡ÒÃàÅ‹Ò

¹Ô·Ò¹ Story Telling ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹μŒ¹

§Ò¹ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÊËÇÔ·ÂÒà¢μ








ô

๓๙


÷÷ ¹Ò§ÊÒÇ¡Ñ³±Ô¡ÒÃ � ½œ¹ÊØ¢ ä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅª¹ÐàÅÔÈ ÃÐ ÑºàËÃÕÂÞ·Í§¡ÒÃàÅ‹Ò

¹Ô·Ò¹ Story Telling ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹»ÅÒÂ

§Ò¹ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÊËÇÔ·ÂÒà¢μâ¡ÈÑÂ

¹¤Ã »ÃÐ¨íÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô “ÊØ´ÂÍ´à ç¡

ä·Â ¡ŒÒÇä¡ÅÊÙ‹ÍÒà«ÕÂ¹”




÷ø ¹ÒÂ» �ÂÐ³Ñ° ¤íÒâ» Ô ä ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈ ÍÑ¹´Ñº·Õè ñ ¡Ô ¡ÃÃÁ Mul-

ti Skills Competition ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹μŒ¹

§Ò¹ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÊËÇÔ·ÂÒà¢μâ¡ÈÑÂ

¹¤Ã »ÃÐ¨íÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô “ÊØ´ÂÍ´à ç¡

ä·Â ¡ŒÒÇä¡ÅÊÙ‹ÍÒà«ÕÂ¹”




÷ù ¹ÒÂ¤ÁªÒÞ μÃÕà·¾ªÒÞªÑÂ ä ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈ ÍÑ¹´Ñº·Õè ñ ¡Ô ¡ÃÃÁ Mul-

ti Skills Competition ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹μŒ¹

§Ò¹ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÊËÇÔ·ÂÒà¢μ






øð ¹ÒÂ³Ã§Ä·¸Ôì ¹Ò·Ô¾Â �

¹ÒÂÍÑÉ®ÒÇØ¸ á¡ÅŒÇ¡ÅŒÒ

¹ÒÂÍØ¡ÄÉ® � ·Ñè§¾ÃÁ

¹ÒÂÈÒÊμÃÒ ÇÑ§¡ÒÉÃ

à ç¡ËÞÔ§ÈØÀÈÔÃÔ á¡ŒÇÁÒ

ä ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅª¹ÐàÅÔÈ ÃÐ ÑºàËÃÕÂÞ·Í§ ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹

ÅÐ¤ÃÊÑé¹ÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉ Skit ÃÐ´ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ

μÍ¹μ Œ¹ §Ò¹ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÊËÇÔ·ÂÒ

à¢μâ¡ÈÑÂ¹¤Ã »ÃÐ¨íÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô





øñ ¹Ò§ÊÒÇÇÃÔÈÃÒ ¿˜›¹¤íÒÁÕ

¹Ò§ÊÒÇÀÑ·ÃÕÞÒ ÃÑμ¹Ò¹Ñ¹·�

¹ÒÂÄ·¸Ôà¡ÕÂÃμÔ ÊÔ· ÔËÅ‹Í

¹Ò§ÊÒÇ¹ÔÃÁÅ Ã‹Í§ ØÊÔμ

¹Ò§ÊÒÇ¸ÔÈÇÃÃ³ ÊØÇÔÇÑ²¹Ò

ä ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅª¹ÐàÅÔÈ ÃÐ ÑºàËÃÕÂÞ·Í§ ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹

ÅÐ¤ÃÊÑé¹ÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉ Skit ÃÐ´ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ

μÍ¹»ÅÒÂ §Ò¹ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹

ÊËÇÔ·ÂÒà¢μâ¡ÈÑÂ¹¤Ã »ÃÐ¨íÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô





øò à ç¡ËÞÔ§»¾ÔªÞÒ ºØÞà·ÕÂÁ ä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅª¹ÐàÅÔÈ ÍÑ¹ Ñº·Õè ñ ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹

¾Ù´ÀÒÉÒ¨Õ¹ ÃÐ´ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹»ÅÒÂ §Ò¹

ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÊËÇÔ·ÂÒà¢μâ¡ÈÑÂ¹¤Ã




¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒà¢μ ó÷


øó ¹ÒÂ¡ÕÃÇÑªÃ Ã‹ÁàÂç¹ ä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅª¹ÐàÅÔÈ ÍÑ¹ Ñº·Õè ñ ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹

¾Ù´ÀÒÉÒ¨Õ¹ ÃÐ´ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒμÍ¹»ÅÒÂ §Ò¹

ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÊËÇÔ·ÂÒà¢μâ¡ÈÑÂ¹¤Ã






øô ¹ÒÂ¾ªÃ äªÂà¢ÕÂÇ ä ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅª¹ÐàÅÔÈ ÃÐ ÑºàËÃÕÂÞ·Í§

¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ ¾Ù´ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ

μÍ¹»ÅÒÂ §Ò¹ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÊËÇÔ·ÂÒ







¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๔๐


øõ à´ç¡ªÒÂàÊ®ÇØ²Ô »ÃÐ·ØÁ ä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅª¹ÐàÅÔÈ ÃÐ ÑºàËÃÕÂÞ·Í§

¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ ¾Ù´ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ

μÍ¹μ Œ¹ §Ò¹ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÊËÇÔ·ÂÒ






øö ¹Ò§ÊÒÇÊØ»ÃÕÂÒ ºØÞÁÒ ä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅª¹ÐàÅÔÈ ÃÐ ÑºàËÃÕÂÞ·Í§

¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ ¾Ù´ÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ ÃÐ ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ

μÍ¹»ÅÒÂ §Ò¹ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÊË

ÇÔ·ÂÒà¢μâ¡ÈÑÂ¹¤Ã »ÃÐ¨íÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô





ø÷ ¹ÒÂ¾§È¡Ã ÍÔ¹¢ÑμÂ �

¹ÒÂ¸¹Ò ÇÑ²¹àÊÒÇÅÑ¡É³ �

¹ÒÂ¡ÄÉ®Ò ¸ÃÃÁÃÒª

¹ÒÂ¹Ñμμ Ô à·¾¨Ñ¹·Ã �μÒ

ÃÒ§ÇÑÅª¹ÐàÅÔÈ Ç§ºÔê¡¡Ñ¿ òò ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ Folk

Song à·Ô´¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔÇÑ¹¾‹ÍáË‹§ªÒμÔ On Air



Ã‹ÇÁ¡ÑºÊ¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØà¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

¾ÔÃÔÂÒÅÑÂàÃ´ÔâÍ FM ñð÷.òõ

øø ¹ÒÂÇÔªªÒ¹¹·� Ç‹Í§ ÕÃªÑÂà´ªÒ ÃÒ§ÇÑÅÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈ Ç§ Feel Good

¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ Folk Folk Song

à·Ô´¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔÇÑ¹¾‹ÍáË‹§ªÒμÔ On Air



Ã‹ÇÁ¡ÑºÊ¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØà¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

¾ÔÃÔÂÒÅÑÂàÃ´ÔâÍ FM ñð÷.òõ

øù à´ç¡ªÒÂÈÃÒÇØ¸ ¤ÃØ±ªÒμÔ ª¹ÐàÅÔÈ ÇÔè§¼ÅÑ´ ôxñðð àÁμÃ ÃØ‹¹ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹

ñó »‚ ªÒÂ ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¡ÃÕ±Ò¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÁÑ ÂÁÈÖ¡ÉÒ

¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ »ÃÐ¨íÒ»‚ òõõô




ùð à ç¡ËÞÔ§ÊØÇ¹Ñ¹·� ËÁ×è¹ÊØÇÃÃ³Ç´Õ

à ç¡ËÞÔ§ÂÍáÊ§ â¾¡á»§

à ç¡ËÞÔ§ÃØ‹§Ä Õ ÈÃÕ·Ñ¹

à ç¡ËÞÔ§³Ñ°¾Ã »ÅÐã¨

ª¹ÐàÅÔÈ ÇÔè§¼ÅÑ´ ôxñðð àÁμÃ ÃØ‹¹ÍÒÂØäÁ‹à¡Ô¹

ñó »‚ËÞÔ§ ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¡ÃÕ±Ò¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÁÑ ÂÁÈÖ¡ÉÒ

¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹»ÃÐ¨íÒ»‚ òõõô




ùñ à´ç¡ËÞÔ§ÂÍáÊ§ â¾¡á»§ ÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈ ÍÑ¹´Ñº·Õè ñ ÇÔè§ ñðð àÁμÃ ÃØ‹¹ÍÒÂØ

äÁ‹à¡Ô¹ ñó »‚ ËÞÔ§ ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¡ÃÕ±Ò¹Ñ¡àÃÕÂ¹

ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ »ÃÐ¨íÒ»‚ òõõô




ùò à ç¡ËÞÔ§ÃØ‹§Ä Õ ÈÃÕ·Ñ¹ ÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈ ÍÑ¹´Ñº·Õè ñ ÇÔè§ øð àÁμÃ ÃØ‹¹ÍÒÂØ

äÁ‹à¡Ô¹ ñó »‚ ËÞÔ§ ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¡ÃÕ±Ò¹Ñ¡àÃÕÂ¹

ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ »ÃÐ¨íÒ»‚ òõõô




ùó ¹ÒÂ³Ñ°¾§È� à»š¹âμ¹

¹ÒÂÊÔ§Ëà´ª ÊØ¤Ñ¹¸ÐÁÒÅÒ

¹ÒÂ¸¹ÇÑ²¹ � ÍÒÃÔ¹·Ã �

¹Ò§ÊÒÇÊØ´ÒÃÑμ¹ � ºÑÇà¡μØ

ä Œ» ÔºÑμÔË¹ŒÒ·Õè¾Ô¸Õ¡Ã â¤Ã§¡ÒÃ Music To Be

Number One Contest òðññ





ô

๔๑


ùô ¹ÒÂÈÔÃÔÈÑ¡ Ôì ËÅ‹ÒÂÊÍ§

¹ÒÂà¨É®Ò »ÒμŒØÂ

à¢ŒÒÃ‹ÇÁâ¤Ã§¡ÒÃ “©ÅÒ´ãªŒ ©ÅÒ´ÍÍÁ” ÁÙÅ¹Ô¸Ô

ÈÒÊμÃ �¨ÒÃÂ �ÊÑ§àÇÕÂ¹ ÍÔ¹·ÃÇÔªÑÂ áÅÐÁÙÅ¹Ô¸Ô

μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â �áË‹§»ÃÐà·Èä·Â


ùõ à´ç¡ªÒÂμÐÇÑ¹ áÇÇ¡Ôè§

à ç¡ªÒÂÊÔÃÇÔªÞ� ÇÑ§á¡ŒÇ

ä´Œ¼‹Ò¹à¢ŒÒÃÍºÊØ´·ŒÒÂ ã¹â¤Ã§¡ÒÃ Skoolbuz

Awards òðññ »ÃÐ¡Ç´¼ÅÔμÊ×èÍ¡ÒÃàÃÕÂ¹

¡ÒÃÊÍ¹·Õè·íÒãËŒªÕÇÔμ¹Ñ¡àÃÕÂ¹§‹ÒÂáÅÐÊ¹Ø¡¢Öé¹

μÍ¹¡ÒÃ �μÙ¹àÅ‹ÒÇÔªÒ

Skoolbuz Awards

òðññ

ùö ¹ÒÂÁÑè¹¤§ ÁÕàËÅ×Í

¹ÒÂÁÒ¹ÔμÂ � ·Ô¾ÂÊØ· Ôì

ä ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅà¡ÕÂÃμÔºÑμÃÃÐ´ÑºàËÃÕÂÞ·Í§

ÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈ ÍÑ¹ Ñº·Õè ò ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃμÑ´μ ‹Í

ÀÒ¾Â¹μÃ � ÃÐ Ñº Á.ñ-ö §Ò¹ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ

¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÃÐ ÑºªÒμÔ ¤ÃÑé§·Õè öñ »ÃÐ íÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

òõõô “ÊØ´ÂÍ´à ç¡ä·Â ¡ŒÒÇÅíéÒ ÊÙ‹¼ÙŒ¹íÒÍÒà«ÕÂ¹”


¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹


ù÷ à´ç¡ªÒÂÊØÃÈÑ¡´Ôì ¡Ò·Í§·Ø‹§

à ç¡ªÒÂÈØÀ¡ÒÃ ÍØ»¡Ô¨

à ç¡ËÞÔ§¹Ô¨ÊØ´Ò ÊØÃÔ¹·Ã �ÃÑ°


ÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈ ÍÑ¹ Ñº·Õè ò ¡Ô ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃ¨Ñ ÊÇ¹

¶Ò´áººª×é¹ ÃÐ Ñº Á.ñ-ó §Ò¹ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ

¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÃÐ ÑºªÒμÔ ¤ÃÑé§·Õè öñ »ÃÐ íÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

òõõô “ÊØ´ÂÍ´à ç¡ä·Â ¡ŒÒÇÅíéÒ ÊÙ‹¼ÙŒ¹íÒÍÒà«ÕÂ¹”




ùø ¹ÒÂÍ¹Ø¡ÙÅ à ç´¢Ò´

¹ÒÂÍ¹ØÊÃ³ � ÂØ·¸áÊ¹

à ç¡ªÒÂÈØÀÇÔªÞ� ÃÙŒ»�μÔÇÔÃÔÂÐ


ÃÍ§ª¹ÐàÅÔÈ ÍÑ¹ Ñº·Õè ò ¡Ô¨¡ÃÃÁâ¤Ã§§Ò¹

ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � »ÃÐàÀ·ÊÔè§»ÃÐ ÔÉ°� ÃÐ Ñº Á.ñ-ó

§Ò¹ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÃÐ´ÑºªÒμÔ

¤ÃÑé§·Õè öñ »ÃÐ¨íÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô

“ÊØ´ÂÍ´à ç¡ä·Â ¡ŒÒÇÅíéÒ ÊÙ‹¼ÙŒ¹íÒÍÒà«ÕÂ¹”




ùù ¹Ò§ÊÒÇ¡ÁÅª¹¡ ÂÔéÁ©ÒÂ

¹Ò§ÊÒÇ¹Ñ·ÊÔÁÒ Ç§È�ÈÔÃÔ


¹Ò§ÊÒÇ» �ÂÐÇÃÃ³ ¾ÃÁÇÑ§

¹Ò§ÊÒÇà¡³Ô¡Ò à¿„Í§á¡ŒÇ

ÃÒ§ÇÑÅÃÐ Ñº·Í§ ¡Ô¨¡ÃÃÁÊÇ´Á¹μ�ËÁÙ‹

·íÒ¹Í§ÊÃÀÑÞÞÐ ª‹Ç§ªÑé¹·Õè ô â¤Ã§¡ÒÃÊÃŒÒ§ÀÒ¾

ÅÑ¡É³ �ä·Â »ÃÐ íÒ»‚ òõõô ³ ÇÑ´ÇØ²ÔÁ§¤Å

ÍíÒàÀÍÊÙ§àÁ‹¹ ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹

ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹ÇÑ²¹¸ÃÃÁ



¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๔๒

óñ


ñðð ¹Ò§ÊÒÇ¡ÁÅª¹¡ ÂÔéÁ©ÒÂ



¹Ò§ÊÒÇÇÔâÃªÔ¹Õ ã¨à´ª

¹Ò§ÊÒÇ¸ÁÅÇÃÃ³ ª¹ÔμÃ¹Ñ¹·�

¹Ò§ÊÒÇ¨ÃÑÊÃÇÕ ÊØÃÇ§È�

¹Ò§ÊÒÇÈØÀÕ¾ªÞ� ·Í§»ÃÐä¾

¹Ò§ÊÒÇ¹ÔμÂ �»ÃÐÀÒ ¤Ô´ªÍº

¹Ò§ÊÒÇ»ÇÕ³ �¸Ô´Ò ·ÐμÑ¹

¹Ò§ÊÒÇÊØ´ÒÃÑμ¹ � ºØÞàÃ×Í§

ÃÒ§ÇÑÅª¹ÐàÅÔÈ ÃÐ ÑºàËÃÕÂÞ·Í§

¡Ô¨¡ÃÃÁÊÇ´Á¹μ�á»Å ÍÑ§¡ÄÉ ÃÐ´ÑºªÑé¹

ÁÑ ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ñ-ö §Ò¹ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹

ÊËÇÔ·ÂÒà¢μâ¡ÈÑÂ¹¤Ã »ÃÐ¨íÒ»‚ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒòõõô

³ âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹

ÊËÇÔ·ÂÒà¢μâ¡ÈÑÂ¹¤Ã



ñðñ ¹Ò§ÊÒÇ¡ÁÅª¹¡ ÂÔéÁ©ÒÂ



¹Ò§ÊÒÇÇÔâÃªÔ¹Õ ã¨à´ª

¹Ò§ÊÒÇ¸ÁÅÇÃÃ³ ª¹ÔμÃ¹Ñ¹·�

¹Ò§ÊÒÇ¨ÃÑÊÃÇÕ ÊØÃÇ§È�

¹Ò§ÊÒÇÈØÀÕ¾ªÞ� ·Í§»ÃÐä¾

¹Ò§ÊÒÇ¹ÔμÂ �»ÃÐÀÒ ¤Ô´ªÍº

¹Ò§ÊÒÇÊØ´ÒÃÑμ¹ � ºØÞàÃ×Í§

à ç¡ËÞÔ§ÈØÀ¹Øª äÇ·ÂÐÊÔ¹


¡Ô¨¡ÃÃÁÊÇ´Á¹μ�á»Å ÍÑ§¡ÄÉ ÃÐ´ÑºªÑé¹

ÁÑ ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ñ-ö §Ò¹ÈÔÅ»ËÑμ¶¡ÃÃÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹

ÀÒ¤àË¹×Í ¤ÃÑé§·Õè ñö »‚ òõõô

“ÊØ´ÂÍ´à ç¡ä·Â ¡ŒÒÇÅíéÒÊÙ‹¼ÙŒ¹íÒÍÒà«ÕÂ¹”




óóóóóññññññ



ô

๔๓

¡ÒÃà¢ŒÒÃÑº¡ÒÃÍºÃÁ/»ÃÐªØÁ ÊÑÁÁ¹Ò ¢Í§¤ÃÙâÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹

óò

·Õè àÃ×èÍ§ Ê¶Ò¹·Õè/ÇÑ¹ à´×Í¹ »‚

ñ ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃâ¤Ã§¡ÒÃ¢Ñºà¤Å×èÍ¹ÃÐººâ¤Ã§¢‹ÒÂ

¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒäÃŒ¾ÃÁá´¹

âÃ§áÃÁÃÔàÇÍÃ �ä« � ¡ÃØ§à·¾Ï

ÇÑ¹·Õè òð ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � òõõõ

ò ¡ÒÃÍºÃÁàªÔ§»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃ “à¤Ã×Í¢‹ÒÂÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �¡ÒÃ¡ÕÌÒã¹

Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ” à¾×èÍÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒàÂÒÇª¹ã¹Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ

ä ŒÍÍ¡¡íÒÅÑ§¡ÒÂÍÂ‹Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢

âÃ§áÃÁºÕ¾Õ àªÕÂ§ãËÁ‹«ÔμÕé ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

ÇÑ¹·Õè òù ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � òõõõ

ó ¡ÒÃÍºÃÁ¤ÃÙàªÔ§»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃ´ŒÒ¹´ÒÃÒÈÒÊμÃ �ªÑé¹¡ÅÒ§

»ÃÐ¨íÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõõ

ÈÙ¹Â �ºÃÔ¡ÒÃÊÒÃÊ¹à·ÈáÅÐ½ƒ¡ÍºÃÁ·Ò§´ÒÃÒÈÒÊμÃ �

ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒμÔ´ÍÂÍÔ¹·¹¹· � (¡Á.óñ) Í.¨ÍÁ·Í§

¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ ÇÑ¹·Õè ñð-òô ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � òõõõ

ô ¡ÒÃÍºÃÁàªÔ§»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃ¤ÃÙ¼ÙŒÊÍ¹ÇÔªÒâÅ¡ ´ÒÃÒÈÒÊμÃ �áÅÐ

ÍÇ¡ÒÈ

âÃ§áÃÁÊÇ¹ºÑÇÃÕÊÍÃ�· ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

ÇÑ¹·Õè ñù-òð ÁÕ¹Ò¤Á òõõõ

õ ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¤ÃÙá¡¹¹íÒáÅÐ¨Ñ´áÊ´§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃâ¤Ã§§Ò¹Ï

¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹

ºŒÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �ÊÔÃÔ¹¸Ã ÍØ·ÂÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �

»ÃÐà·Èä·Â ¨.»·ØÁ¸Ò¹Õ

ÇÑ¹·Õè ñõ-ñ÷ ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � òõõõ

ö ¡ÒÃÍºÃÁËÅÑ¡ÊÙμÃ¼ÙŒ¡íÒ¡Ñº¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒÇÔªÒ·ËÒÃ Ê‹Ç¹ÀÙÁÔÀÒ¤ Ê¹ÒÁ½ƒ¡ºØ¤¤Åàº×éÍ§μŒ¹ °Ò¹áÊ§à¾çÞ

(ËÍ¡ÃÐâ´´¤ÇÒÁÊÙ§ óô ¿Øμ) ¨.¹‹Ò¹

ÇÑ¹·Õè õ-óð ÁÕ¹Ò¤Á òõõõ

÷ ¡ÒÃÍºÃÁ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÊÍ¹à¢ŒÒÊÙ‹¤ÇÒÁà»š¹ÊÒ¡Å âÃ§áÃÁÃÔàÇÍÃ �ä« � ¡ÃØ§à·¾Ï

ÇÑ¹·Õè ññ-ñò ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � òõõõ

ø ¡ÒÃÍºÃÁàªÔ§»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃ¤ÃÙ¼ÙŒÊÍ¹ËŒÍ§àÃÕÂ¹¾ÔàÈÉ

ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ÊÒ¢Ò¿ �ÊÔ¡Ê �

âÃ§áÃÁÎÍÅÔà´Â � ¡ÒÃ �à´¹·� ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

ÇÑ¹·Õè òò-òó ÁÕ¹Ò¤Á òõõõ

ù ¡ÒÃÍºÃÁàªÔ§»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃ¤ÃÙ¼ÙŒÊÍ¹ËŒÍ§àÃÕÂ¹¾ÔàÈÉ

ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒªÕÇÇÔ·ÂÒ

ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒμÔáÁ‹¨ÃÔÁ ¨.¹‹Ò¹

ÇÑ¹·Õè ñö-ñ÷ ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � òõõõ

ñð ¡ÒÃ¡íÒË¹´á¹Ç·Ò§áÅÐ¨Ñ´·íÒá¼¹»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò

¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ÀÒÉÒμ‹Ò§»ÃÐà·È·ÕèÊÍ§Ã‹ÇÁ¡Ñ¹

âÃ§áÃÁà¿ �Ê·� áÅÐâÃ§àÃÕÂ¹ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒã¹¾ÃÐÍØ»¶ÑÁÀ �Ï

¡ÃØ§à·¾Ï ÇÑ¹·Õè ññ-ñó ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � òõõõ

ññ ¡ÒÃ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹·Ñ¡ÉÐÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹ ¤ÃÑé§·Õè ø


âÃ§àÃÕÂ¹ÂØ¾ÃÒªÇÔ·ÂÒÅÑÂ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹

ÇÑ¹·Õè ñð ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � òõõõ

ñò ¡ÒÃ»ÃÐªØÁÊÑÁÁ¹ÒÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ã¹

âÃ§àÃÕÂ¹·ÕèÁÕÍÑμÃÒá¢‹§¢Ñ¹ÊÙ§

âÃ§áÃÁÁÔÃÒà¤ÔÅ á¡Ã¹´ � ¤Í¹áÇ¹ªÑè¹ ¡ÃØ§à·¾Ï

ÇÑ¹·Õè ñó-ñô ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � òõõõ

ñó ¡ÒÃ¨Ñ´·íÒâ¤Ã§¡ÒÃ¤‹ÒÂºÙÃ³Ò¡ÒÃ¹Ñ¡àÃÕÂ¹¼ÙŒÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶

¾ÔàÈÉ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �áÅÐ¤³ÔμÈÒÊμÃ �¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹ËŒÍ§

¾ÔàÈÉÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¾ÐàÂÒ ¨.¾ÐàÂÒ

ÇÑ¹·Õè ññ ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � òõõõ

ñô ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃâ¤Ã§¡ÒÃ¢Ñºà¤Å×èÍ¹ÃÐººâ¤Ã§¢‹ÒÂ¡ÒÃ

àÃÕÂ¹ÃÙŒäÃŒ¾ÃÁá´¹

âÃ§áÃÁÃÔàÇÍÃ �ä« � ¡ÃØ§à·¾Ï

ÇÑ¹·Õè ÷-ø ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � òõõõ

ñõ ¡ÒÃ»ÃÐªØÁÊÑÁÁ¹ÒÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ã¹âÃ§àÃÕÂ¹·ÕèÁÕÍÑμÃÒ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ÊÙ§

âÃ§áÃÁÁÔÃÒà¤ÔÅ á¡Ã¹´ � ¤Í¹áÇ¹ªÑè¹ ¡ÃØ§à·¾ÏÇÑ¹·Õè ñó-ñô ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � òõõõ


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๔๔

·Õè àÃ×èÍ§ Ê¶Ò¹·Õè/ÇÑ¹ à´×Í¹ »‚

ñö ¡ÒÃ»ÃÐªØÁÊÑÁÁ¹ÒÊÑÁÁ¹ÒÇÔªÒ¡ÒÃ àÃ×èÍ§¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹¾ÑÊ ØáÅÐ¤ Õ»¡¤ÃÍ§

âÃ§áÃÁâÅμÑÊ»Ò§ÊÇ¹á¡ŒÇ Í.àÁ×Í§ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ÇÑ¹·Õè ñð-ññ ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � òõõõ

ñ÷ ÊÁÒ¤Á¼ÙŒºÃÔËÒÃ âÃ§àÃÕÂ¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ¨Ñ ¡ÒÃ»ÃÐªØÁÊÑÁÁ¹ÒÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃ»ÃÐªØÁãËÞ‹ÊÒÁÑÞ»ÃÐ¨íÒ»‚ òõõõ

âÃ§áÃÁÃÍÂÑÅÀÙà¡çμ Í.àÁ×Í§ ¨.ÀÙà¡çμÇÑ¹·Õè ÷-ñð ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � òõõõ

ñø â¤Ã§¡ÒÃ½ƒ¡ÍºÃÁ¼ÙŒºÑ§¤ÑººÑÞªÒÅÙ¡àÊ×Íã¹¡ÒÃ¨Ñ ¡Ô ¡ÃÃÁŒÒ¹»ÃÐªÒ¸Ô»äμÂ ŒÒ¹¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ ¤ÇÒÁà»š¹ä·ÂáÅÐ ŒÒ¹

ÀÙÁÔ¤ØŒÁ¡Ñ¹¨Ò¡ÂÒàÊ¾μÔ´

âÃ§áÃÁ¸ÒÃÔ¹ ¨.àªÕÕÂ§ãËÁ‹ÇÑ¹·Õè ö-ñð ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � òõõõ

ñù à¨á»¹¿ÒÇ¹�à´ªÑè¹Ã‹ÇÁ¡Ñº¡ÅØ‹ÁÊÁÒªÔ¡ Sakura Network áË‹§»ÃÐà·Èä·Â Ñ´ÍºÃÁÀÒÉÒÞÕè»†Ø¹ÊÑÞ¨Ã

âÃ§áÃÁ·çÍ»áÅ¹ � ¨.¾ÔÉ³ØâÅ¡ÇÑ¹·Õè ô-õ ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � òõõõ

òð ¡ÒÃ»ÃÐªØÁÊÑÁÁ¹ÒªÕéá¨§á¼¹áÅÐá¹Ç·Ò§¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹âÃ§àÃÕÂ¹ÁÒμÃÒ°Ò¹ÊÒ¡Å

âÃ§áÃÁ»ÃÔê¹« � ¾ÒàÅ« ¨.¾ÔÉ³ØâÅ¡ÇÑ¹·Õè ò ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � òõõõ

òñ ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹à·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ ÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ãËŒ¼ÙŒ·Õè¼‹Ò¹¤Ñ´àÅ×Í¡ÃÍº·Õè ñ Ã‹ÇÁ¹íÒàÊ¹Í¼Å§Ò¹ÇÔªÒ¡ÒÃ “Partners in learning Thailand Forum” ÃÍºªÔ§ª¹ÐàÅÔÈ ÃÐ Ñº»ÃÐà·È

âÃ§áÃÁáÍÁºÒÊà´ÍÃ � ¡ÃØ§à·¾ÏÇÑ¹·Õè ó-õ ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � òõõõ

òò ÊíÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ �ä·ÂÇÑ²¹Ò¾Ò¹Ôª Ã‹ÇÁ¡Ñº ÊíÒ¹Ñ¡¾ÔÁ¾ � MC Graw-Hill Ñ ÍºÃÁ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ àÃ×èÍ§ English language: Moving towards ASEAN Community

âÃ§áÃÁ´ÔàÍçÁà¾ÃÊ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ÇÑ¹·Õè óð Á¡ÃÒ¤Á òõõõ

òó ¡Ô¨¡ÃÃÁ¾Ñ²¹Ò¼ÙŒàÃÕÂ¹ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁÍÍ¡¤‹ÒÂ¾Ñ¡áÃÁ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô ¢Í§ÅÙ¡àÊ×Í-à¹μÃ¹ÒÃÕÊÒÁÑÞÃØ‹¹ãËÞ‹ ªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ó

ÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒμÔ´ÍÂ¼Ò¡ÅÍ§ (ÀÙà¢ÒËÔ¹»Ð¡ÒÃÑ§¨Ñ¹¼Ò) Í.ÅÍ§ ¨.á¾Ã‹ÇÑ¹·Õè òö-òø Á¡ÃÒ¤Á òõõõ

òô ¡ÒÃÍºÃÁàªÔ§»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃàÃ×èÍ§ “¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ¤Ô´”

ËŒÍ§ÊÑÁÁ¹Ò ò ¤³ÐÈÖ¡ÉÒÈÒÊμÃ � ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹àÃÈÇÃ .¾ÔÉ³ØâÅ¡ ÇÑ¹·Õè ññ ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � òõõõ áÅÐ ñø ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ � òõõõ

òõ ¡ÒÃ»ÃÐªØÁªÕéá¨§áÅÐÅ§¹ÒÁ¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Íâ¤Ã§¡ÒÃâÃ§àÃÕÂ¹¢ÂÒÂ¼Å ÊÍÇ¹.

âÃ§áÃÁâ¡Åà´Œ¹ ·ÔÇÅÔ» «Í¿à¿ÍÃ �¹ ¡ÃØ§à·¾ÏÇÑ¹·Õè òó Á¡ÃÒ¤Á òõõõ

òö ÊÀÒ¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§áÅÐ¤ÃÙáË‹§»ÃÐà·Èä·Â Ñ´»ÃÐªØÁãËÞ‹ÇÔÊÒÁÑÞ»ÃÐ¨íÒ»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô

âÃ§áÃÁÊμÒÃ � Í.àÁ×Í§ ¨.ÃÐÂÍ§ÇÑ¹·Õè òð-òò Á¡ÃÒ¤Á òõõõ

ò÷ ÁÙÅ¹Ô¸ÔÈÒÊμÃÒ¨ÒÃÂ �ÊÑ§àÇÕÂ¹ ÍÔ¹·ÃÇÔªÑÂ áÅÐÁÙÅ¹Ô¸ÔμÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â�áË‹§»ÃÐà·Èä·Â ä Œ Ñ â¤Ã§¡ÒÃ “©ÅÒ´ãªŒ ©ÅÒ´ÍÍÁ” áÅÐä Œ¾Ô ÒÃ³Ò¤Ñ àÅ×Í¡ãËŒ¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ¤ÃÙâÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ á¾Ã‹ÃÑºÃÒ§ÇÑÅá¼¹§Ò¹´Õà ‹¹μÒÁâ¤Ã§¡ÒÃ “©ÅÒ´ãªŒ ©ÅÒ´ÍÍÁ”

³ â¶§¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ ªÑé¹ ñ μÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â �áË‹§»ÃÐà·Èä·Â ¡ÃØ§à·¾ÏÇÑ¹·Õè òð Á¡ÃÒ¤Á òõõõ

òø ÊÁÒ¤Á¼ÙŒºÃÔËÒÃâÃ§àÃÕÂ¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒáË‹§»ÃÐà·Èä·Â»ÃÐªØÁ»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ Ê.º.Á.·. ÃÐ Ñº¨Ñ§ËÇÑ´

âÃ§áÃÁÃÔªÁÍ¹ � ¨.¹¹·ºØÃÕ ÇÑ¹·Õè ñõ Á¡ÃÒ¤Á òõõõ

òù ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÊ§¢ÅÒ¹¤ÃÔ¹·Ã � ¨Ñ´ÍºÃÁËÅÑ¡ÊÙμÃ¡ÒÃÊÃŒÒ§ÊÁÃÃ¶¹Ð´ŒÒ¹¡ÒÃà§Ô¹ ¡ÒÃ¤ÅÑ§ÀÒ¤ÃÑ°

âÃ§áÃÁàªÕÕÂ§ãËÁ‹ÀÙ¤íÒ ¨.àªÕÂ§ãËÁ‹ÇÑ¹·Õè òø-òù Á¡ÃÒ¤Á òõõõ



ô

๔๕

º··Õè ñá¼¹¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÃÐ¨íÒ»‚

¹âÂºÒÂáÅÐà»‡ÒËÁÒÂâÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ñ. àÃ‹§ÃÑ´¾Ñ²¹Ò¹Ñ¡àÃÕÂ¹ãËŒä´Œ¤Ø³ÀÒ¾μÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹ â´Âà¹Œ¹¡ÒÃ¨Ñ´

ÃÐºº¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ·ÕèÂÖ´¼ÙŒàÃÕÂ¹à»š¹ÊíÒ¤ÑÞ

ò. Ê‹§àÊÃÔÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤ÃÙ áÅÐºØ¤ÅÒ¡Ã·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËŒÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾à¾ÕÂ§¾Íμ ‹Í

¡ÒÃ»¯ÔºÑμÔ§Ò¹ áÅÐ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ó. Ê‹§àÊÃÔÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÊ×èÍ áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹âÃ§àÃÕÂ¹ãËŒÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾

ô. àÃ‹§ÃÑ ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ»ÅÙ¡½§ áÅÐàÊÃÔÁÊÃŒÒ§¤Ø³¸ÃÃÁ ÃÔÂ¸ÃÃÁ ¤‹Ò¹ÔÂÁ·Õè Õ§ÒÁáÅÐ¤Ø³ÅÑ¡É³Ð

·Õè¾Ö§»ÃÐÊ§¤� ãËŒºÑ§à¡Ô´¼Åá¡‹¹Ñ¡àÃÕÂ¹·Ø¡¤¹ã¹âÃ§àÃÕÂ¹

õ. Ê‹§àÊÃÔÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹àÅ‹¹¡ÕÌÒ ÍÍ¡¡íÒÅÑ§¡ÒÂà¾×èÍàÊÃÔÁÊÃŒÒ§ÊØ¢Í¹ÒÁÑÂμ¹àÍ§

μÃÐË¹Ñ¡áÅÐËÅÕ¡àÅÕèÂ§¨Ò¡ÂÒàÊ¾μÔ´ áÅÐâÃ¤μÔ´μ‹ÍÃŒÒÂáÃ§

ö. ¾Ñ²¹ÒÃÐºº¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹·Ø¡æ Ë¹‹ÇÂã¹âÃ§àÃÕÂ¹ãËŒÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾

ã¹¡ÒÃ»¯ÔºÑμÔ§Ò¹áÅÐ»ÃÐÊÒ¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ �¡Ñ¹ÃÐËÇ‹Ò§§Ò¹áμ‹ÅÐË¹‹ÇÂã¹âÃ§àÃÕÂ¹

÷. Ê‹§àÊÃÔÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ � ÃÐËÇ‹Ò§âÃ§àÃÕÂ¹¡ÑºªØÁª¹ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ¶Ò¹

ÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ ÊÁÒ¤Á¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§áÅÐ¤ÃÙ ÊÁÒ¤ÁÈÔÉÂ�à¡‹ÒáÅÐÍ§¤�¡Ãμ‹Ò§æ ã¹·ŒÍ§¶Ôè¹ãËŒÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁ

ã¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹

¤Ø³ÅÑ¡É³Ð·Õè¾Ö§»ÃÐÊ§¤�¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹ âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ñ. ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒáÅÐ·Ñ¡ÉÐμÒÁËÅÑ¡ÊÙμÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹

ò. à»š¹ºØ¤¤ÅáË‹§¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ ã½†ÃÙŒ ã½†àÃÕÂ¹ ÃÑ¡¡ÒÃÍ‹Ò¹ ¡ÒÃà¢ÕÂ¹áÅÐ¡ÒÃ¤Œ¹¤ÇŒÒ

ó. ÁÕ·Ñ¡ÉÐã¹¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃáÅÐÃÑ¡¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ ÁÕà¨μ¤μÔ·Õè Õμ‹ÍÍÒªÕ¾ÊØ ÃÔμ áÅÐ¡ÒÃ·íÒ§Ò¹Ã‹ÇÁ¡Ñº¼ÙŒÍ×è¹

ô. ÁÕ¤Ø³¸ÃÃÁ ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ áÅÐ¤‹Ò¹ÔÂÁ·Õè¾Ö§»ÃÐÊ§¤�

õ. à»š¹ÊÁÒªÔ¡·Õè Õ¢Í§¤ÃÍº¤ÃÑÇ ªØÁª¹áÅÐÊÑ§¤Á ÊÒÁÒÃ¶´íÒÃ§ªÕÇÔμã¹ÊÑ§¤Áä ŒÍÂ‹Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢

áÅÐ» ÔºÑμÔμ¹μÒÁÇÔ¶Õ»ÃÐªÒ Ô»äμÂÍÑ¹ÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂ �·Ã§à»š¹»ÃÐÁØ¢

ö. ÃÙŒ¨Ñ¡μ¹àÍ§ ÁÕºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾·Õè ÕáÅÐÊÒÁÒÃ¶¾Öè§μ¹àÍ§

÷. ÁÕÊØ¢¹ÔÊÑÂ ÊØ¢ÀÒ¾¡ÒÂ ÊØ¢ÀÒ¾¨Ôμ·Õè Õ »ÅÍ´ÀÑÂ¨Ò¡ÊÔè§àÊ¾μÔ´ãËŒâ·É

ø. ÁÕÊØ¹·ÃÕÂÀÒ¾áÅÐÅÑ¡É³Ð¹ÔÊÑÂ·Ò§´ŒÒ¹ÈÔÅ»Ð ´¹μÃÕ ¡ÕÌÒ

ù. ÁÕ¨ÔμÊíÒ¹Ö¡·ÕèàËç¹»ÃÐâÂª¹ �Ê‹Ç¹ÃÇÁ Í¹ØÃÑ¡É �ÈÔÅ»Ð ÇÑ²¹¸ÃÃÁ »ÃÐà¾³Õ ¡ÕÌÒ

ÀÙÁÔ»ÞÞÒä·Â ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã¸ÃÃÁªÒμÔáÅÐ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๔๖

ÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹� (VISION) âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ÁØ‹§¾Ñ²¹Ò¹Ñ¡àÃÕÂ¹ãËŒà»š¹¤¹´Õ ÁÕ·Ñ¡ÉÐã¹¡ÒÃ´íÒÃ§ªÕÇÔμμÒÁËÅÑ¡àÈÃÉ°¡Ô ¾Íà¾ÕÂ§ ÁÕ¤Ø³ÀÒ¾μÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§ªÒμÔ à·ÕÂºà¤ÕÂ§ÁÒμÃ°Ò¹ÊÒ¡Å àÅÔÈÅŒ¹ÇÔªÒ¡ÒÃ Ê×èÍÊÒÃÊÍ§ÀÒÉÒ ÅíéÒË¹ŒÒ·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ ¼ÅÔμ§Ò¹ÍÂ‹Ò§ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ � ¨ÃÃâÅ§¤ÇÒÁà»š¹ä·Â ãÊ‹ã¨ÃÑº¼Ô´ªÍºμ‹ÍÊÑ§¤Á ¹ÔÂÁÊÒÁÑ¤¤Õ

¾Ñ¹¸¡Ô¨ (MISSION) ñ. ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÍÂ‹Ò§àÊÁÍÀÒ¤áÅÐ·ÑèÇ¶Ö§ ò. ¾Ñ²¹Ò¹Ñ¡àÃÕÂ¹ãËŒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒáÅÐ·Ñ¡ÉÐ·Õèä ŒÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§ªÒμÔ ó. Ê‹§àÊÃÔÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ä´Œ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁ¶¹Ñ´áÅÐ¤ÇÒÁÊ¹ã¨ ÁØ‹§ÊÙ‹¤ÇÒÁà»š¹àÅÔÈ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ ô. Ê‹§àÊÃÔÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹Ê×èÍÊÒÃÊÍ§ÀÒÉÒáÅÐ¹íÒä»ãªŒã¹Ê¶Ò¹¡ÒÃ³ �μ‹Ò§æ ä ŒÍÂ‹Ò§ÁÕ»ÃÐÊÔ· Ô¼Å õ. Ê‹§àÊÃÔÁãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶»ÃÐ´ÔÉ°� ¤Ô´¤Œ¹ ÍÍ¡áººÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ �áÅÐ¡ÒÃãªŒÊ×èÍà·¤â¹âÅÂÕ ö. Ê‹§àÊÃÔÁãËŒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨ ÂÍÁÃÑº μÃÐË¹Ñ¡ã¹¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ·Ò§àª×éÍªÒμÔ à¼‹Ò¾Ñ¹¸Ø � ÊÑ§¤ÁÇÑ²¹¸ÃÃÁ ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐà¾³Õ ÷. Ê‹§àÊÃÔÁ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ãËŒÁÕ¤ÇÒÁμÃÐË¹Ñ¡ ÊíÒ¹Ö¡ã¹¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞ¢Í§¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤áÅÐ¤ÇÒÁÂØμÔ ÃÃÁã¹ÊÑ§¤Á ÁÕº·ºÒ·áÅÐÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁã¹¡ÒÃÊÃŒÒ§¤ÇÒÁà·‹Òà·ÕÂÁáÅÐ¤ÇÒÁà»š¹¸ÃÃÁã¹ÊÑ§¤Á ø. àÊÃÔÁÊÃŒÒ§¹Ñ¡àÃÕÂ¹ãËŒÁÕº·ºÒ·áÅÐÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁÃÑº¼Ô´ªÍº·Ñé§ÊÑ§¤Áä·ÂáÅÐÊÑ§¤ÁâÅ¡ã¹°Ò¹Ð¾ÅàÁ×Í§·Õè Õ ¤íÒ¹Ö§¶Ö§ÊÔ· ÔÁ¹ØÉÂª¹áÅÐÍØ´Á¡ÒÃ³ �»ÃÐªÒ Ô»äμÂ ù. àÊÃÔÁÊÃŒÒ§¹Ñ¡àÃÕÂ¹ãËŒà»š¹¤¹´ÕÁÕ¤Ø³¸ÃÃÁáÅÐÁÕ·Ñ¡ÉÐ¡ÒÃ´íÒÃ§ªÕÇÔμμÒÁËÅÑ¡àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÕÂ§ ÃÃâÅ§¤ÇÒÁà»š¹ä·ÂáÅÐÍÂÙ‹ã¹ÊÑ§¤Áä ŒÍÂ‹Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ñð. Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤ÃÙáÅÐºØ¤ÅÒ¡Ã·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹·Ø¡æ ŒÒ¹

à»‡Ò»ÃÐÊ§¤ � (OBJECTIVES) ¹Ñ¡àÃÕÂ¹à»š¹¤¹´Õ ÁÕ·Ñ¡ÉÐã¹¡ÒÃ´íÒÃ§ªÕÇÔμμÒÁËÅÑ¡»ÃÑªÞÒàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÕÂ§ ÁÕ¤Ø³ÀÒ¾μÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§ªÒμÔà·ÕÂºà¤ÕÂ§ÁÒμÃ°Ò¹ÊÒ¡Å àÅÔÈÅŒ¹ÇÔªÒ¡ÒÃ Ê×èÍÊÒÃÊÍ§ÀÒÉÒ ÅíéÒË¹ŒÒ·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô ¼ÅÔμ§Ò¹ÍÂ‹Ò§ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ � ¨ÃÃâÅ§¤ÇÒÁà»š¹ä·Â ãÊ‹ã¨ÃÑº¼Ô´ªÍºμ‹ÍÊÑ§¤Á ¹ÔÂÁÊÒÁÑ¤¤Õ

¡ÅÂØ· � (STRATEGY) ñ. ¢ÂÒÂâÍ¡ÒÊ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ÍÂ‹Ò§¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§áÅÐ·ÑèÇ¶Ö§ ò. Â¡ÃÐ´Ñº¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹à·ÕÂºà¤ÕÂ§ÁÒμÃ°Ò¹ÊÒ¡Å ó. ¾Ñ²¹Ò¼ÙŒàÃÕÂ¹ãËŒÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾à»š¹¾ÅâÅ¡ ô. Â¡ÃÐ´Ñº¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÃÐºº¤Ø³ÀÒ¾ õ. Ê‹§àÊÃÔÁ¤Ø³¸ÃÃÁ ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ áÅÐ¹ŒÍÁ¹íÒ¤ÇÒÁÃÙŒËÅÑ¡àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÕÂ§ÊÙ‹¡ÒÃ»¯ÔºÑμÔ ö. Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁ¢Í§¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§ ªØÁª¹ ÀÒ¤àÍ¡ª¹ áÅÐ·ŒÍ§¶Ôè¹ ã¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÷. Ê¹ÑºÊ¹Ø¹Ê‹§àÊÃÔÁ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¢Í§¤ÃÙ áÅÐºØ¤ÅÒ¡Ãã¹¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ ø. ¾Ñ²¹ÒáÅÐ»ÃÑº»ÃØ§ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ ÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ¤áÅÐáËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒ ¤ÃØÀÑ³± �áÅÐÊ×èÍà·¤â¹âÅÂÕ ã¹ ŒÒ¹¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹áÅÐºÃÔ¡ÒÃ ù. Ê‹§àÊÃÔÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃãªŒà·¤â¹âÅÂÕáÅÐ¹ÇÑμ¡ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ



ô

๔๗

á¼¹·Õè¡ÅÂØ· �

¤Ø³ÀÒ¾¼ÙŒàÃÕÂ¹

à»š¹àÅÔÈ

·Ò§

ÇÔªÒ¡ÒÃ

Ê×èÍÊÒÃ

ÊÍ§

ÀÒÉÒ

ÅíéÒË¹ŒÒ

·Ò§

¤ÇÒÁ¤Ô´

¼ÅÔμ§Ò¹

ÍÂ‹Ò§

ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ �

Ã‹ÇÁ¡Ñ¹

ÃÑº¼Ô´ªÍºμ‹Í

ÊÑ§¤ÁâÅ¡

¨ÃÃâÅ§

¤ÇÒÁà»š¹

ä·Â

à»š¹¤¹´Õ ÁÕ·Ñ¡ÉÐ

íÒÃ§ªÕÇÔμμÒÁËÅÑ¡

àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÕÂ§

KMBest

PracticesáÅ¡à»ÅÕèÂ¹

àÃÕÂ¹ÃÙŒ·íÒÇÔ¨ÑÂ

ÁØ‹§ÊÙ‹

Í¹Ò¤μ

ºÃÔËÒÃ

¨Ñ´¡ÒÃ´ŒÇÂ

ÃÐºº

¤Ø³ÀÒ¾

ÁÕáËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒ

ÈÙ¹Â �ÇÔ·ÂºÃÔ¡ÒÃ

ÍÂ‹Ò§à¾ÕÂ§¾Í

àËÁÒÐÊÁ

·Ñ¹ÊÁÑÂ

ºÃÔËÒÃ

ºØ¤¤ÅÒ¡Ã

ÍÂ‹Ò§ÁÕ

ÍÔÊÃÐáÅÐ

¤Å‹Í§μÑÇ

¨Ñ´¡ÒÃàªÔ§

ºÙÃ³Ò¡ÒÃ

¢Ñºà¤Å×èÍ¹â´Â

ãªŒÃÙ»áººÇ§¨Ã

¤Ø³ÀÒ¾

ÁØ‹§à¹Œ¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹

áÅÐ¼ÙŒÁÕÊ‹Ç¹ä ŒàÊÕÂ

áÅ¡à»ÅÕèÂ¹»ÃÐÊº¡ÒÃ³ �

áÅÐ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã

ÃÐ´Á·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã´ŒÒ¹μ‹Ò§æ

μÒÁ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃáÅÐ¨íÒà»š¹

¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ

¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ã¹âÃ§àÃÕÂ¹

¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÍ§¤ �¡Ã

·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã

áÅÐà¤Ã×Í¢‹ÒÂ

Ã‹ÇÁ¾Ñ²¹Ò


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๔๘

¡ÅÂØ· � à»‡ÒËÁÒÂ ÇÔ¸Õ íÒà¹Ô¹¡ÒÃ μÑÇº‹§ªÕé¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ñ. àÂÒÇª¹ã¹ÇÑÂàÃÕÂ¹ä´Œà¢ŒÒ

àÃÕÂ¹ÍÂ‹Ò§·ÑèÇ¶Ö§áÅÐàÊÁÍ

ÀÒ¤

ò. ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡àÃÕÂ¹ä´ŒμÒÁ

¤ÇÒÁ¶¹Ñ áÅÐÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§

¼ÙŒàÃÕÂ¹

ñ. ÁÕÊÒÃÐ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ¤ÃºμÒÁ

ËÅÑ¡ÊÙμÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹

°Ò¹áÅÐËÅÑ¡ÊÙμÃÁÒμÃ°Ò¹

ÊÒ¡Å (à¹×éÍËÒà¡ÕèÂÇ¡Ñº·ÄÉ®ÕÍ§¤�

¤ÇÒÁÃÙŒ ¡ÒÃà¢ÕÂ¹¤ÇÒÁàÃÕÂ§ªÑé¹ÊÙ§

âÅ¡ÈÖ¡ÉÒ ¡ÒÃÊÃŒÒ§â¤Ã§§Ò¹)

ò. ¹Ñ ¡ à ÃÕ Â ¹ ÁÕ ¼ Å ÊÑ Á Ä · Ôì

· Ò §¡ÒÃ à ÃÕ Â¹¼ ‹ Ò¹¡ÒÃ

»ÃÐàÁÔ¹ÃÐ´ÑºªÒμÔ áÅÐ

ÁÒμÃ°Ò¹ÊÒ¡Å

ó. ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÁÕâÍ¡ÒÊà¢ŒÒÈÖ¡ÉÒ

μ ‹Íã¹ÃÐ´ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒä´Œã¹

ÍÑμÃÒÊÙ§

ñ. ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÁÕ¼Å§Ò¹»ÃÐ ÔÉ° �

ÍÍ¡áºº¼Å§Ò¹à¢ŒÒá¢‹§¢Ñ¹

ã ¹ à Ç ·Õ Ã Ð Ñ º ª Ò μÔ á Å Ð

¹Ò¹ÒªÒμÔ

ò. ¹Ñ¡ àÃÕÂ¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙ Œ ¤ÇÒÁ

à¢ŒÒã¨áÅÐμÃÐË¹Ñ¡ã¹¤ÇÒÁ

ËÅÒ¡ËÅÒÂ·Ò§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ

¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐà¾³Õ

¢Í§¹Ò¹ÒªÒμÔ

ó. ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº

μ ‹ÍÊÑ§¤ÁáÅÐà»š¹¾ÅàÁ×Í§ Õ

»¡»‡Í§¤ŒØÁ¤ÃÍ§ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

áÅÐÍØ´Á¡ÒÃ³ �»ÃÐªÒ Ô»äμÂ

ÊÑ§¤Áä·ÂáÅÐÊÑ§¤ÁâÅ¡

ñ. »ÃÐ¡ÒÈÃÑº¹Ñ¡àÃÕÂ¹μÒÁ

á¼¹¡ÒÃ¨Ñ´ªÑé¹àÃÕÂ¹

ò. Ñ´ÊÍº¤Ñ´àÅ×Í¡¹Ñ¡àÃÕÂ¹

μÒÁ¨íÒ¹Ç¹·ÕèâÃ§àÃÕÂ¹ÃÑºäÇŒ

μÒÁá¼¹

ó. ¹Ñ¡àÃÕÂ¹àÅ×Í¡á¼¹¡ÒÃàÃÕÂ¹

μÒÁ¤ÇÒÁ¶¹Ñ áÅÐÈÑ¡ÂÀÒ¾

¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹

ô. »ÃÐ¡ÒÈÃÒÂª×èÍ¹Ñ¡àÃÕÂ¹μÒÁ

á¼¹¡ÒÃ¨Ñ´ªÑé¹àÃÕÂ¹

ñ. »ÃÐªØÁ¼ÙŒÁÕÊ‹Ç¹à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº

Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒÇÒ§á¼¹ã¹¡ÒÃ

¨Ñ´·íÒÊÒÃÐ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ Œ¢Ñé¹

¾×é¹°Ò¹áÅÐÁÒμÃ°Ò¹ÊÒ¡Å

ò. Ñ´·íÒÊÒÃÐ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ Œ·Ø¡

¡ÅØ‹ÁÊÒÃÐμÒÁËÅÑ¡ÊÙμÃ¢Ñé¹

¾×é¹°Ò¹áÅÐÁÒμÃ°Ò¹ÊÒ¡Å

ó. ¹íÒÊÒÃÐ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒÁÒãªŒã¹

¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹

ô. ¹Ô à · È á Å Ð μÔ ´ μ Ò Á ¼ Å


ñ. Ã ŒÍÂÅÐ¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹à¢ ŒÒ

àÃÕÂ¹ã¹âÃ§àÃÕÂ¹ä Œ¤ÃºμÒÁ

¨íÒ¹Ç¹·Õè»ÃÐ¡ÒÈ

ò. ÃŒÍÂÅÐ¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹·ÕèàÅ×Í¡

àÃÕÂ¹μÒÁ¤ÇÒÁ¶¹Ñ´áÅÐ

ÈÑ¡ÂÀÒ¾

(μÒÁá¼¹¡ÒÃàÃÕÂ¹)

ñ. ¹Ñ¡àÃÕÂ¹·Ø¡¤¹ä´ŒàÃÕÂ¹ÃÙ Œ

¤ÃºμÒÁËÅÑ¡ÊÙμÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹áÅÐÁÒμÃ°Ò¹

ÊÒ¡Å

ò. ¼ÅÊÑÁÄ·¸Ôì·Ò§¡ÒÃàÃÕÂ¹¢Í§

¹Ñ¡àÃÕÂ¹¼‹Ò¹¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹

μÒÁà¡³± �ÁÒμÃ°Ò¹áÅÐ

ÃÐ ÑºªÒμÔ

ó. ¼Å¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹·Ñ¡ÉÐ·Ò§

ÇÔªÒ¡ÒÃ¢Í§·Ø¡¡ÅØ‹ÁÊÒÃÐ

ô. ¼Å¡ÒÃÊÍºà¢ŒÒàÃÕÂ¹μ ‹Í

ÃÐ ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

ñ. Ã ŒÍÂÅÐ¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹·ÕèÁÕ

¼Å§Ò¹¡ÒÃ»ÃÐ´ÔÉ° � áÅÐ

ÍÍ¡áºº ¼Å§ Ò¹ à ¢ Œ Ò

á¢‹§¢Ñ¹ã¹àÇ·ÕÃÐ ÑºªÒμÔáÅÐ

¹Ò¹ÒªÒμÔ

ò. Ã ŒÍÂÅÐ¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹·ÕèÁÕ

¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨ áÅÐ

μÃÐË¹Ñ¡ã¹¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ

·Ò§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ

»ÃÐà¾³Õ¢Í§¹Ò¹ÒªÒμÔ

ó. Ã ŒÍÂÅÐ¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹·ÕèÁÕ

¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍºμ ‹ÍÊÑ§¤Á

áÅÐà»š¹¾ÅàÁ×Í§ Õ»¡»‡Í§

¤Ø ŒÁ¤ÃÍ§ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅÐ

ÍØ´Á¡ÒÃ³ �»ÃÐªÒ¸Ô»äμÂ

ÊÑ§¤Áä·ÂáÅÐÊÑ§¤ÁâÅ¡

ñ. ¢ÂÒÂâÍ¡ÒÊ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ÍÂ‹Ò§¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§

áÅÐ·ÑèÇ¶Ö§

ò. Â ¡ Ã Ð ´Ñ º ¡ Ò Ã ¨Ñ ´ ¡ Ò Ã

àÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹à·ÕÂºà¤ÕÂ§

ÁÒμÃ°Ò¹ÊÒ¡Å

ó. ¾Ñ²¹Ò¼ÙŒàÃÕÂ¹ãËŒÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾

à»š¹¾ÅâÅ¡ (μ ‹Í)



ô

๔๙

¡ÅÂØ· � à»‡ÒËÁÒÂ ÇÔ¸Õ íÒà¹Ô¹¡ÒÃ μÑÇº‹§ªÕé¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨ô. Â¡ÃÐ´Ñº¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ

ÃÐºº¤Ø³ÀÒ¾

õ. Ê‹§àÊÃÔÁ¤Ø³¸ÃÃÁ ÃÔÂ¸ÃÃÁ áÅÐ¹ŒÍÁ¹íÒËÅÑ¡»ÃÑªÞÒà È Ã É ° ¡Ô ¨ ¾ Í à ¾Õ Â § ÊÙ ‹¡ÒÃ»¯ÔºÑμÔ

ö. Ê ‹ § àÊÃÔÁ¡ÒÃÁÕÊ ‹ Ç¹Ã ‹ ÇÁ¢Í§¼Ù Œ »¡¤ÃÍ§ ªØÁª¹ ÀÒ¤àÍ¡ª¹ áÅÐ·ŒÍ§¶Ôè¹ã¹

¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ñ. ÁÕâ¤Ã§ÊÃŒÒ§¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊ¶Ò¹¡ÒÃ³ �áÅÐà»š¹»˜¨¨ØºÑ¹

ò. ÁÕ¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃμÒÁ¢Ñé ¹μÍ¹¢Í§ Tha i l and Quality Award

ó. ÁÕ ÃÐºº»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾

ô. ÁÕÃÐºº¡ÒÃ¹Ôà·ÈμÔ μÒÁ¼Å·ÕèªÑ´à¨¹áÅÐà»š¹ÃÙ»¸ÃÃÁ

ñ. ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÁÕ¤Ø³¸ÃÃÁ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ à¾×èÍíÒÃ§ªÕÇÔμÍÂÙ‹ã¹ÊÑ§¤ÁÍÂ‹Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢

ò. ¹Ñ ¡ à ÃÕ Â¹ÁÕ¾ÄμÔ ¡ Ã ÃÁ·ÕèàËÁÒÐÊÁμÒÁà¾È ÇÑÂ áÅÐÊÀÒ¾¡ÒÃà»š¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹

ó. ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÁÕ¨ÔμÊíÒ¹Ö¡·Õè Õã¹¡ÒÃ»¯ÔºÑμÔμ¹ãËŒà»š¹»ÃÐâÂª¹ �μ ‹Íμ¹àÍ§áÅÐÊÑ§¤Á

ô. ¹Ñ¡ à ÃÕ Â¹ÁÕ¹Ô ÊÑ ÂÁÑ ¸ÂÑ Ê¶ � »ÃÐËÂÑ´ Í´ÍÍÁ ãªŒ¨‹ÒÂÍÂ‹Ò§»ÃÐËÂÑ´áÅÐ¤ØŒÁ¤‹Ò

õ. ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ä´ ŒÍ¹ØÃÑ¡É �áÅÐÊ×ºÊÒ¹ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁáÅÐÀÙÁÔ»ÞÞÒ·ŒÍ§¶Ôè¹

ñ. Ê ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁÃ‹ÇÁ¡Ñº¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§ ªØÁª¹ ÀÒ¤àÍ¡ª¹ ã¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ò. Ã Ð ´ Á · ÃÑ ¾ Â Ò ¡ Ã à ¾×è ÍÊ ¹Ñ º Ê ¹Ø ¹ ¡ Ò Ã ¾Ñ ² ¹ Ò¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹

ó. Ê‹§àÊÃÔÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃãªŒÀÙÁÔ» ˜ÞÒ· ŒÍ§¶Ôè¹ Ê¶Ò¹»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒã¹ªØÁª¹

ñ. » Ã Ð ªØ Á ¨Ñ ´ á º ‹ § Ê Ò Â § Ò ¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ·ÕèªÑ à¨¹áÅÐàËÁÒÐÊÁ

ò. μÃÇ¨ÊÍºà¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹μÒÁ¢Ñé¹μÍ¹¢Í§ TQA

ó. »ÃÐÊÒ¹á¼¹¡ÒÃ»¯ÔºÑμÔ§Ò¹ÃÐËÇ‹Ò§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹μ ‹Ò§æ ã¹âÃ§àÃÕÂ¹

ô. ¨Ñ ´ ·í Ò à Í ¡ Ê Ò Ã Á Òμ Ã ° Ò ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃ»¯ÔºÑμÔ§Ò¹ SSR

õ. »ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ �¼Å§Ò¹âÃ§àÃÕÂ¹ÊÙ‹ªØÁª¹

ñ. »ÃÐªØÁ¤³Ð·íÒ§Ò¹ò. ÇÒ§á¼¹ÅíÒ Ñº¡ÒÃ·íÒ§Ò¹

¢Í§áμ‹ÅÐ§Ò¹ó. Ñ ´ ÍºÃÁ¹Ñ ¡ à ÃÕ Â¹μ ÒÁ

â¤Ã§¡ÒÃ¤¹´ÕÈÃÕ¾ÔÃÔÂÒÅÑÂô. Ñ´à» �´ºÑÞªÕãËÁ ‹áÅÐ Ñ´

ÊÑ»´ÒË�ÍÍÁ·ÃÑ¾Â �õ. á¹Ð¹íÒáËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒ·ŒÍ§¶Ôè¹

áÅÐÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁö. »ÃÐàÁÔ¹¼Å

ñ. Ñ´»ÃÐªØÁ¼Ù Œ»¡¤ÃÍ§áÅÐ¨Ñ μÑé§¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§à¤Ã×Í¢‹ÒÂã¹áμ‹ÅÐÃÐ ÑºªÑé¹áÅÐâÃ§àÃÕÂ¹

ò. ÃÐ´Á·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃáÅÐ¢Í¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í¨Ò¡¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§ ªØÁª¹ Í§¤�¡Ãμ‹Ò§æ áÅÐÀÒ¤àÍ¡ª¹

ó. áÅ¡à»ÅÕèÂ¹àÃÕÂ¹ÃÙŒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁÃ‹ÇÁ¡ÑºªØÁª¹ã¹à·È¡ÒÅμ‹Ò§æ

ô. »ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ �¢ ‹ÒÇÊÒÃ¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹ãËŒ¼Ù Œ»¡¤ÃÍ§ ªØÁª¹ ä ŒÃÑº·ÃÒº

ñ. ¨íÒ¹Ç¹¤ÃÑé§¢Í§¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºÀÒÂã¹à¾×èÍ¤ÇÒÁâ»Ã‹§ãÊ

ò. íÒ¹Ç¹¤ÃÑé§¢Í§¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹á¼¹ÃÐËÇ‹Ò§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ã¹âÃ§àÃÕÂ¹

ó. ¨íÒ¹Ç¹¤ÃÑé§¢Í§¡ÒÃ»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹ �¼Å§Ò¹âÃ§àÃÕÂ¹ÊÙ‹ªØÁª¹

ô. íÒ¹Ç¹¤ÃÑé§¢Í§¹Ôà·ÈμÔ´μÒÁ áÅÐÃÒÂ§Ò¹¼Å

õ. àÍ¡ÊÒÃÁÒμÃ°Ò¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐàÍ¡ÊÒÃà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ã¹¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ñ. ÃŒÍÂÅÐ¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃÍºÃÁËÃ×Í½ ƒ¡»¯ÔºÑμÔŒÒ¹¤Ø³¸ÃÃÁ ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ

ò. ¹Ñ ¡ à ÃÕ Â ¹ ·Ø ¡ ¤ ¹ ä ´ Œ ÃÑ º¡ÒÃ´ÙáÅª‹ÇÂàËÅ×Í¾ÄμÔ¡ÃÃÁ

ó. ÃŒÍÂÅÐ¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹·ÕèÁÕºÑÞªÕà§Ô¹½Ò¡ã¹¸¹Ò¤ÒÃâÃ§àÃÕÂ¹

ô. ¼Å¡ÒÃ»¯ÔºÑμÔ§Ò¹¡ÅØ‹Áä Œá¡‹ ¡Ô¨¡ÃÃÁÊË¡Ã³ � ºÃÔÉÑ·¨Ñ´·íÒÃÙ»àÅ‹Á ¹Ò¤ÒÃâÃ§àÃÕÂ¹

õ. ÃŒÍÂÅÐ¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹·Õèà¢ ŒÒÃ‹ÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ»ÃÐªÒ¸Ô»äμÂ

ö. ÃŒÍÂÅÐ¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹·Õèà¢ŒÒÃ‹ÇÁ¡Ô ¡ÃÃÁ ŒÒ¹ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ

ñ. íÒ¹Ç¹¤ÃÑé§ã¹¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃ ªØÁª¹à»š¹áËÅ‹§ÇÔ·ÂÒ¡ÒÃã¹¡ÒÃáÊÇ§ËÒ¤ÇÒÁÃÙ Œ´ ŒÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ò. ¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ºÃÔ Ò¤·Õè¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§ ªØÁª¹ Í§¤�¡Ãμ‹Ò§æ ª‹ÇÂàËÅ×ÍâÃ§àÃÕÂ¹

ó. íÒ¹Ç¹¤ÃÑé§·ÕèãªŒÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ·ŒÍ§¶Ôè¹ Ê¶Ò¹»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒã¹ªØÁª¹

ô. Ë¹Ñ§Ê×ÍÇÒÃÊÒÃâÃ§àÃÕÂ¹»‚ÅÐ ò àÅ‹Á áÅÐàÍ¡ÊÒÃÃÒÂ§Ò¹¼Å¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹μ ‹ÍÊÒ¸ÒÃ³ª¹ ñ àÅ‹Á

õ. íÒ¹Ç¹¤ÃÑé§¢Í§¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹¢ ‹ Ò Ç¢Í§ âÃ§ àÃÕ Â¹ä»ÂÑ §Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾ �áÅÐÊ¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๕๐

¡ÅÂØ· � à»‡ÒËÁÒÂ ÇÔ¸Õ íÒà¹Ô¹¡ÒÃ μÑÇº‹§ªÕé¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨

÷. Ê¹ÑºÊ¹Ø¹Ê‹§àÊÃÔÁ¾Ñ²¹Ò

¤ÇÒÁÃÙ Œ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¢Í§

¤ÃÙ áÅÐºØ¤ÅÒ¡Ãã¹¡ÒÃ¨Ñ´

¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹

ø. ¾Ñ²¹ÒáÅÐ»ÃÑº»ÃØ§ÊÀÒ¾

áÇ´ÅŒÍÁ ÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ¤

áÅÐáËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒ ¤ÃØÀÑ³± �

áÅÐÊ×èÍà·¤â¹âÅÂÕã¹´ŒÒ¹


áÅÐºÃÔ¡ÒÃ

ù. Ê‹§àÊÃÔÁ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃãªŒ

à·¤â¹âÅÂÕáÅÐ¹ÇÑμ¡ÃÃÁ

·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ñ. ÁÕá¼¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ Œ·Õè

à¹Œ¹¼ÙŒàÃÕÂ¹à»š¹ÊíÒ¤ÑÞ

ò. ÁÕÊ×è Í¹ÇÑμ¡ÃÃÁáÅÐ¡ÒÃ

ãª Œ à·¤â¹âÅÂÕ ã¹¡ÒÃ¨Ñ´


ó. ÁÕ¼Å§Ò¹·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ

ô. à¼Âá¾Ã‹¼Å§Ò¹·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ

õ. ¹íÒ¼Å§Ò¹·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃä»ãªŒ

»ÃÐâÂª¹�·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä Œ

ö. Ê ÒÁ Ò Ã ¶ ã ª Œ À ÒÉ Òμ ‹ Ò §

»ÃÐà·Èã¹¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ

ñ. Í Ò¤ Ò ÃÊ¶Ò¹·Õè á Å ÐÀÙ ÁÔ

·ÑÈ¹ � ä´ŒÃÑº¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒáÅÐ

»ÃÑº»ÃØ§ ãËŒà»š¹áËÅ‹§àÃÕÂ¹

ÃÙŒ·ÕèàËÁÒÐÊÁ

ò. ¾Ñ ² ¹ Ò á Å Ð » ÃÑ º » ÃØ §

ÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ¤ãËŒà¾ÕÂ§¾Í

ÊÐÍÒ´ áÅÐºÃÔ¡ÒÃä´ŒÍÂ‹Ò§

ÃÇ´àÃçÇ

ó. ¾Ñ²¹ÒáËÅ ‹§àÃÕÂ¹ÃÙ ŒáÅÐ

»ÃÑº«‹ÍÁºíÒÃØ§¤ÃØÀÑ³± � Ê×èÍ

à·¤â¹âÅÂÕãËŒÊÒÁÒÃ¶ãªŒ

¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ä´ Œ

ÍÂ‹Ò§ÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾

ñ. Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÁÕË ŒÍ§·´ÅÍ§

Ë Œ Í § » ¯Ô ºÑ μÔ Ë Œ Í § à ÃÕ Â ¹

ÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê �ÁÑÅμÔÁÕà ÕÂ áÅÐ

ÍØ»¡Ã³ �à·¤â¹âÅÂÕ·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂ

ò. Ê‹§àÊÃÔÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃàª×èÍÁâÂ§

à¤Ã×Í¢‹ÒÂà¾×èÍ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ ŒáÅÐ

Ê×º¤Œ¹¢ŒÍÁÙÅ

ó. Ê‹§àÊÃÔÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃãªŒ

Ë ŒÍ§ÊÁØ´ áËÅ ‹§àÃÕÂ¹ÃÙ Œ

ÈÙ¹Â �ÇÔ·ÂºÃÔ¡ÒÃ ·ÕèÁÕÊÀÒ¾

áÇ´ÅŒÍÁ ºÃÃÂÒ¡ÒÈàÍ×éÍμ‹Í

¡ÒÃãªŒºÃÔ¡ÒÃ

ñ. Ñ ´ » Ã Ð ªØ Á á Å Ð Í º Ã Á

¡ Ò Ã à ¢Õ Â ¹ á ¼¹¡ Ò Ã ¨Ñ ´

¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ

ò. Ñ´»ÃÐªØÁáÅÐÍºÃÁ¡ÒÃ·íÒ

ÇÔ¨ÑÂã¹ªÑé¹àÃÕÂ¹

ó. á Å ¡ à » ÅÕè Â ¹ à ÃÕ Â ¹ ÃÙ Œ

»ÃÐÊº¡ÒÃ³ �ã¹¡ÒÃ¨Ñ´

¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹¡Ñº¹Ò¹ÒªÒμÔ

ô. ÍºÃÁáÅÐ¼ÅÔμÊ×èÍ¹ÇÑμ¡ÃÃÁ

ÁÒãªŒã¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹

ñ. Ñ´¤³Ð·íÒ§Ò¹´ÙáÅã¹¡ÒÃ

¾Ñ²¹ÒáÅÐ»ÃÑº»ÃØ§ÍÒ¤ÒÃ

Ê¶Ò¹·ÕèáÅÐÀÙÁÔ·ÑÈ¹�

ò. Ñ´¤³Ð·íÒ§Ò¹´ÙáÅã¹àÃ×èÍ§

ÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ¤ ä´Œá¡‹ ¹íéÒ

×èÁ ¹íéÒãªŒ ä¿¿‡Ò â·ÃÈÑ¾·�

ãËŒÊÒÁÒÃ¶ãªŒä ŒμÅÍ´àÇÅÒ

ó. Ñ´¤³Ð·íÒ§Ò¹´ÙáÅáÅÐ

¾Ñ²¹ÒáËÅ ‹§àÃÕÂ¹ÃÙ ŒáÅÐ

»ÃÑº«‹ÍÁ¤ÃØÀÑ³± � Ê×èÍáÅÐ

à·¤â¹âÅÂÕãËŒãªŒ§Ò¹ä´ŒÍÂ‹Ò§

ÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾

ñ. Ñ´ËŒÍ§·´ÅÍ§» ÔºÑμÔ¡ÒÃ

ËŒÍ§àÃÕÂ¹ÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê �

áÅÐÍØ»¡Ã³ �·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂãËŒÁÕ

¨íÒ¹Ç¹à»š¹ä»μÒÁà¡³± �

ò. μÔ´μÑé §¡ÒÃàª×èÍÁâÂ§à¤Ã×Í

¢‹ÒÂãËŒÊ×º¤Œ¹¢ŒÍÁÙÅä´ŒÍÂ‹Ò§

ÃÇ´àÃçÇ

ó. ËŒÍ§ÊÁØ áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒ ÈÙ¹Â�

ÇÔ·ÂºÃÔ¡ÒÃ ãË ŒÁÕÊÀÒ¾

áÇ´ÅŒÍÁ ºÃÃÂÒ¡ÒÈàÍ×éÍμ‹Í

¡ÒÃãªŒºÃÔ¡ÒÃ

ñ. Ã Œ Í Â Å Ð ¢ Í § ¤ ÃÙ ·Õè ¼ ‹ Ò ¹

¡ÒÃÍºÃÁ¡ÒÃ·íÒÇÔ¨ÑÂ

ò. Ã Œ Í Â Å Ð ¢ Í § ¤ ÃÙ ·Õè ¼ ‹ Ò ¹

¡ÒÃÍºÃÁ¡ÒÃà¢ÕÂ¹á¼¹

¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ

ó. Ã Œ Í Â Å Ð ¢ Í § ¤ ÃÙ ·Õè ¼ ‹ Ò ¹

¡ÒÃÍºÃÁ¡ÒÃ¼ÅÔμÊ×èÍ¹ÇÑμ¡ÃÃÁ

áÅÐ¡ÒÃãªŒà·¤â¹âÅÂÕ

ô. íÒ¹Ç¹á¼¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ

¨íÒ¹Ç¹¼Å§Ò¹ÇÔ¨ÑÂã¹ªÑé¹àÃÕÂ¹

¨íÒ¹Ç¹Ê×èÍ¹ÇÑμ¡ÃÃÁ

õ. ¨íÒ¹Ç¹¤ÃÙ·Õèä ŒÇÔ·Â°Ò¹ÐÊÙ§¢Öé¹

ñ. íÒ¹Ç¹ÍÒ¤ÒÃÊ¶Ò¹·ÕèáÅÐ

ÀÙÁÔ·ÑÈ¹ �·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò

áÅÐ»ÃÑº»ÃØ§

ò. ÊÑ´Ê‹Ç¹à¤Ã×èÍ§ºÃÔ¡ÒÃ¹íéÒ´×èÁ

¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ñ : óðð

ó. íÒ¹Ç¹ËŒÍ§¹íéÒËŒÍ§ÊŒÇÁ·ÕèÁÕ

à¾ÕÂ§¾ÍáÅÐÊÐÍÒ´ÍÂÙ‹àÊÁÍ

ô. íÒ¹Ç¹ÃŒÍÂÅÐ¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹

·Õè¾Ö§¾Íã¨ã¹¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃ

´ŒÒ¹âÀª¹Ò¡ÒÃ ÍÒËÒÃáÅÐ

à¤Ã×èÍ§ ×èÁ

õ. íÒ¹Ç¹¤ÃØÀÑ³± � Ê×èÍ áÅÐ

à·¤â¹âÅÂÕ·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃ»ÃÑº

«‹ÍÁ áÅÐºíÒÃØ§

ö. ¨íÒ¹Ç¹áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒã¹âÃ§àÃÕÂ¹

(ËŒÍ§ÊÁØ´ ËŒÍ§»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃμ‹Ò§æ)

ñ. íÒ¹Ç¹ËŒÍ§·´ÅÍ§ ËŒÍ§»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃ

Ë Œ Í § à ÃÕ Â¹ÍÔ à Åç ¡·ÃÍ¹Ô ¡Ê �

áÅÐÍØ»¡Ã³ �·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂ à»š¹ä»

μÒÁà¡³± �

ò. ¨íÒ¹Ç¹¤ÃÑé§·ÕèãªŒºÃÔ¡ÒÃËŒÍ§ÊÁØ

áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒ ÈÙ¹Â �ÇÔ·ÂºÃÔ¡ÒÃ

·ÕèºÃÔ¡ÒÃ´ŒÇÂÃÐººà·¤â¹âÅÂÕ

·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂ

ó. Ã ŒÍÂÅÐ¢Í§¤ÃÙáÅÐ¹Ñ¡àÃÕÂ¹

·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨ã¹¡ÒÃãªŒËŒÍ§

μ‹Ò§æ



ô

๕๑

¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹´íÒà¹Ô¹μÒÁ»ÃÑªÞÒ ÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹ � ¾Ñ¹¸¡Ô¨ áÅÐà»‡ÒËÁÒÂ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò/ÁÒμÃ°Ò¹ÃÐ´ÑºÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒâÃ§àÃÕÂ¹ â´Â¡íÒË¹´ÂØ·¸ÈÒÊμÃ � áÅÐ Ñ´·íÒá¼¹¡ÅÂØ· � ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÃÐËÇ‹Ò§»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõñ ¶Ö§ òõõô ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ/â¤Ã§¡ÒÃáÅÐμÑÇªÕéÇÑ´¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨μÒÁâ¤Ã§¡ÒÃ´Ñ§μ‹Íä»¹Õé

ÂØ·¸ÈÒÊμÃ �·Õè ð Ê¹ÑºÊ¹Ø¹Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒμÒÁËÅÑ¡ÊÙμÃÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ â´Â¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¢Í§¼ÙŒÁÕÊ‹Ç¹à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ à»‡ÒËÁÒÂ ñ. Ê‹§àÊÃÔÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ·Õèà¹Œ¹¼ÙŒàÃÕÂ¹à»š¹ÊíÒ¤ÑÞ à¾×èÍ¾Ñ²¹Ò¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÊÙ‹à¡³± �ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ò. Ê¹ÑºÊ¹Ø¹Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ¨Ñ´·íÒÊÒÃÐ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙ ŒμÒÁËÅÑ¡ÊÙμÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹

â´Â¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¢Í§¼ÙŒ·ÕèÁÕÊ‹Ç¹à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ

ó. Ê‹§àÊÃÔÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃãªŒÀÙÁÔ»ÞÞÒ·ŒÍ§¶Ôè¹ Ê¶Ò¹»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒã¹ªØÁª¹

ô. à¾ÔèÁ¡ÒÃÃÐ´Á·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã à¾×èÍÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ãËŒÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹

õ. Ê¹ÑºÊ¹Ø¹áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁãËŒ¤ÃÙä ŒÃÑº¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹

·Õèà¹Œ¹¼ÙŒàÃÕÂ¹à»š¹ÊíÒ¤ÑÞÍÂ‹Ò§·ÑèÇ¶Ö§

¡Ô¨¡ÃÃÁ/â¤Ã§¡ÒÃ

ñ. â¤Ã§¡ÒÃ¨Ñ ·íÒÊÒÃÐ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒμÒÁËÅÑ¡ÊÙμÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹

ò. â¤Ã§¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¾Ñ²¹Ò¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ ·Õèà¹Œ¹¼ÙŒàÃÕÂ¹à»š¹ÊíÒ¤ÑÞ

ó. â¤Ã§¡ÒÃÊ ‹ § àÊÃÔÁ¹Ñ¡ àÃÕÂ¹»ÃÕªÒÞÒ³ŒÒ¹μ‹Ò§æ

ô. â¤Ã§¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ·Ñ¡ÉÐã¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ áÅÐÃÑ¡¡ÒÃ·íÒ§Ò¹õ. â¤Ã§¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃãªŒÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ·ŒÍ§¶Ôè¹

Ê¶Ò¹»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒã¹ªØÁª¹ö. â¤Ã§¡ÒÃÃÐ´Á·ÃÑ¾ÂÒ¡Ãà¾×èÍÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ã¹

¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹

μÑÇªÕéÇÑ´¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨¢Í§â¤Ã§¡ÒÃ

ñ.ñ. ¹Ñ¡àÃÕÂ¹·Ø¡¤¹ã¹âÃ§àÃÕÂ¹ä´ŒàÃÕÂ¹ÊÒÃÐ ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒμÒÁËÅÑ¡ÊÙμÃÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹

ñ.ò. ¼ÅÊÑÁÄ·¸Ôì·Ò§¡ÒÃàÃÕÂ¹¢Í§ÇÔªÒ¡ÒÃã¹¡ÅØ‹ÁÊÒÃÐ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒμ‹Ò§æ

ò.ñ. ¼Å¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹·Ñ¡ÉÐ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃã¹¡ÅØ‹ÁÊÒÃÐ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒμ‹Ò§æ

ó.ñ. ¼Å¡ÒÃÊÍºà¢ŒÒàÃÕÂ¹μ‹ÍÃÐ ÑºÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒó.ò. íÒ¹Ç¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹»ÃÕªÒÞÒ³´ŒÒ¹μ ‹Ò§æ ·Õè

ä´ ŒÃÑº¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾μÒÁÈÑ¡ÂÀÒ¾

ô.ñ. ¼Å¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹·Ñ¡ÉÐ¤ÇÒÁà»š¹àÅÔÈ ŒÒ¹μ‹Ò§æ

õ.ñ. ¨íÒ¹Ç¹¤ÃÑé§·ÕèãªŒÀÙÁÔ»ÞÞÒ·ŒÍ§¶Ôè¹ Ê¶Ò¹»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒã¹ªØÁª¹ö.ñ. ¨íÒ¹Ç¹·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã¡ÒÃà§Ô¹ ¤ÃØÀÑ³±� ¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ

ŒÒ¹μ‹Ò§æ ·Õèä ŒÃÑº¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Íö.ò. ¨íÒ¹Ç¹à§Ô¹ºÃÔ¨Ò¤·Õè¼Ù Œ»¡¤ÃÍ§ ªØÁª¹

Í§¤�¡Ãμ‹Ò§æ ª‹ÇÂàËÅ×ÍâÃ§àÃÕÂ¹


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๕๒

ÂØ·¸ÈÒÊμÃ �·Õè ñ

Ê‹§àÊÃÔÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÁÕ¤Ø³¸ÃÃÁ ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ·Õè¾Ö§»ÃÐÊ§¤� » ÔºÑμÔμÒÁËÅÑ¡¢Í§ÈÒÊ¹Ò

àËç¹¤Ø³¤‹Òã¹μ¹àÍ§ ÁÕ ÔμÊíÒ¹Ö¡·Õè¶Ù¡μŒÍ§ã¹¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§μÒÁÃÐºÍº»ÃÐªÒ Ô»äμÂ ÍÑ¹ÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂ�

à»š¹»ÃÐÁØ¢

à»‡ÒËÁÒÂ ñ. Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤Ø³¸ÃÃÁ ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁà¾×èÍ íÒÃ§ªÕÇÔμÍÂÙ‹ã¹ÊÑ§¤Á ÍÂ‹Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢

ò. Ê¹ÑºÊ¹Ø¹Ê‹§àÊÃÔÁÃÐºº´ÙáÅª‹ÇÂàËÅ×Í¹Ñ¡àÃÕÂ¹

ó. Ê‹§àÊÃÔÁãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÁÕ¤ÇÒÁÁÑ¸ÂÑÊ¶� Í´ÍÍÁ ãªŒ¨‹ÒÂÍÂ‹Ò§»ÃÐËÂÑ´áÅÐ¤ØŒÁ¤‹Ò

ô. Ê‹§àÊÃÔÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÊÃŒÒ§¨ÔμÊíÒ¹Ö¡·Õè¶Ù¡μ ŒÍ§ã¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔμ áÅÐ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§μÒÁÃÐºÍº

»ÃÐªÒ Ô»äμÂÍÑ¹ÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂ �·Ã§à»š¹»ÃÐÁØ¢

õ. Ê‹§àÊÃÔÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡É �áÅÐÊ×ºÊÒ¹ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁáÅÐÀÙÁÔ»ÞÞÒ·ŒÍ§¶Ôè¹

ö. Ê¹ÑºÊ¹Ø¹Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÊÒÃàÊ¾μÔ´áÅÐàÍ´Ê�


ñ. â¤Ã§¡ÒÃ¨Ñ ·íÒÊÒÃÐ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒμÒÁËÅÑ¡ÊÙμÃ


ò. â¤Ã§¡ÒÃÊ ‹§àÊÃÔÁÃÐºº´ÙáÅª ‹ÇÂàËÅ×Í

¹Ñ¡àÃÕÂ¹

ó. â¤Ã§¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¼Ù ŒàÃÕÂ¹ãËŒÃÙ Œ¨Ñ¡ÁÑ¸ÂÑÊ¶ �

Í´ÍÍÁãªŒ¨‹ÒÂÍÂ‹Ò§»ÃÐËÂÑ´áÅÐ¤ØŒÁ¤‹Ò

ô. â¤Ã§¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁáÅÐÊÃŒÒ§¨ÔμÊíÒ¹Ö¡·Õè¶Ù¡μŒÍ§

ã ¹ ÇÔ ¶Õ ªÕ ÇÔμ¡Ò Ã»¡¤ÃÍ §μ ÒÁ Ã ÐºÍº

»ÃÐªÒ Ô»äμÂ ÍÑ¹ÁÕ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃÔÂ �·Ã§

à»š¹»ÃÐÁØ¢

õ. â¤Ã§¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡É �áÅÐ

Ê×ºÊÒ¹ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁáÅÐÀÙÁÔ»ÞÞÒ·ŒÍ§¶Ôè¹

ö. â¤Ã§¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒà¾×èÍ

»‡Í§¡Ñ¹ÊÒÃàÊ¾μÔ´áÅÐâÃ¤àÍ´Ê�


ñ.ñ. ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ä ŒÃÑº¡ÒÃÍºÃÁËÃ×Í½ƒ¡»¯ÔºÑμÔ ŒÒ¹

¤Ø³¸ÃÃÁ ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ

ñ.ò. ¹Ñ¡àÃÕÂ¹·Õèà»š¹áººÍÂ‹Ò§·Õè Õã¹ ŒÒ¹¤Ø³¸ÃÃÁ

¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ

ò.ñ. ¹Ñ¡àÃÕÂ¹·Ø¡¤¹ä ŒÃÑº¡ÒÃ´ÙáÅª‹ÇÂàËÅ×Í

ó.ñ. ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÁÕ¤ÇÒÁÁÑ¸ÂÑÊ¶ � Í´ÍÍÁ ÁÕºÑÞªÕ

à§Ô¹½Ò¡ã¹¸¹Ò¤ÒÃ

ô.ñ. íÒ¹Ç¹ÃŒÍÂÅÐ øð ¢Í§¼ÙŒãªŒÊÔ· ÔìàÅ×Í¡μÑé§

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¹Ñ¡àÃÕÂ¹

ô.ò. íÒ¹Ç¹ÃŒÍÂÅÐ øð ¢Í§¹ÑÑ¡àÃÕÂ¹·Õèà¢ŒÒÃ‹ÇÁ

¡Ô¨¡ÃÃÁ»ÃÐªÒ¸Ô»äμÂ

õ.ñ. ¹Ñ¡ àÃÕ Â¹à¢ Œ ÒÃ ‹ ÇÁ¡Ô ¨¡ÃÃÁ´ Œ Ò¹ÈÔÅ»

ÇÑ²¹¸ÃÃÁ áÅÐÀÙÁÔ»ÞÞÒ·ŒÍ§¶Ôè¹

ö.ñ. ¹Ñ¡àÃÕÂ¹·Ø¡¤¹ä´ŒÃÑº¤ÇÒÁÃÙŒã¹¡ÒÃ»‡Í§¡Ñ¹

ÊÒÃàÊ¾μÔ´ áÅÐâÃ¤àÍ´Ê�

ö.ò. ¹Ñ¡àÃÕÂ¹·Ø¡¤¹äÁ‹ÂØ‹§à¡ÕèÂÇ¡ÑºÊÒÃàÊ¾μÔ´



ô

๕๓

ÂØ·¸ÈÒÊμÃ �·Õè ò

Ê¹ÑºÊ¹Ø¹Ê‹§àÊÃÔÁ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¢Í§¤ÃÙáÅÐºØ¤ÅÒ¡Ãã¹¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹¡ÒÃãªŒà·¤â¹âÅÂÕáÅÐ¹ÇÑμ¡ÃÃÁ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à»‡ÒËÁÒÂ ñ. Ê¹ÑºÊ¹Ø¹áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁãËŒ¤ÃÙä ŒÃÑº¡ÒÃ¾ÑÑ²¹Ò¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹·Õèà¹Œ¹¼ÙŒàÃÕÂ¹à»š¹ÊíÒ¤ÑÞÍÂ‹Ò§·ÑèÇ¶Ö§ ò. ¾Ñ²¹Ò¤ÃÙãËŒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃ¼ÅÔμÊ×èÍ¹ÇÑμ¡ÃÃÁáÅÐ¡ÒÃãªŒà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¹íÒÁÒãªŒ»ÃÐâÂª¹�ã¹´ŒÒ¹¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ ó. Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤ÃÙ áÅÐºØ¤ÅÒ¡Ã·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËŒÁÕ¤Ø³¸ÃÃÁ ÃÔÂ¸ÃÃÁáÅÐ¤Ø³ÅÑ¡É³Ð·Õè¾Ö§»ÃÐÊ§¤� ô. Ê¹ÑºÊ¹Ø¹Ê‹§àÊÃÔÁãËŒ¤ÃÙÁÕ¡ÒÃ·íÒÇÔ¨ÑÂ ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò áÅÐà¼Âá¾Ã‹¼Å§Ò¹·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ õ. Ê¹ÑºÊ¹Ø¹áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁãËŒºØ¤ÅÒ¡Ã·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ä´ŒÃÑº¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶·Ò§ ŒÒ¹ÇÔªÒªÕ¾


ñ. â¤Ã§¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁãËŒ¤ÃÙä´ŒÃÑº¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹·Õèà¹Œ¹¼ÙŒàÃÕÂ¹à»š¹ÊíÒ¤ÑÞÍÂ‹Ò§·ÑèÇ¶Ö§

ò. â¤Ã§¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤ÃÙãËŒÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃ¼ÅÔμÊ×èÍ¹ÇÑμ¡ÃÃÁáÅÐ¡ÒÃãªŒà·¤â¹âÅÂÕà¾×èÍ¹íÒÁÒãªŒ»ÃÐâÂª¹�ã¹ ŒÒ¹¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹

ó. â¤Ã§¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤ÃÙ áÅÐºØ¤ÅÒ¡Ã ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËŒÁÕ¤Ø³¸ÃÃÁ ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ áÅÐ¤Ø³ÅÑ¡É³Ð·Õè¾Ö§»ÃÐÊ§¤�

ô. â¤Ã§¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹Ê‹§àÊÃÔÁãËŒ¤ÃÙÁÕ¡ÒÃ·íÒÇÔ ÑÂ ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒáÅÐà¼Âá¾Ã‹¼Å§Ò¹·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ

õ. â¤Ã§¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁºØ¤ÅÒ¡Ã·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËŒä´ŒÃÑº¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÃÙ Œ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶·Ò§´ŒÒ¹ÇÔªÒªÕ¾

ö. â¤Ã§¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤ÃÙá¡¹¹íÒ ¤ÃÙμŒ¹áººáÅÐ¤ÃÙà¤Ã×Í¢‹ÒÂ


ñ.ñ. íÒ¹Ç¹¤ÃÙ·Õè¼‹Ò¹¡ÒÃÍºÃÁàªÔ§»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ à¢ÕÂ¹á¼¹¡ÒÃÊÍ¹·Õèà¹Œ¹¼ÙŒàÃÕÂ¹à»š¹ÊíÒ¤ÑÞ

ñ.ò. ¤ÃÙÁÕá¼¹¡ÒÃÊÍ¹ÇÔªÒμ ‹Ò§æ ·Õèà¹Œ¹¼ÙŒàÃÕÂ¹à»š¹ÊíÒ¤ÑÞ ÃŒÍÂÅÐ ùð

ò.ñ. íÒ¹Ç¹¤ÃÙ·Õè¼ ‹Ò¹¡ÒÃÍºÃÁ¡ÒÃ¼ÅÔμÊ×èÍ¹ÇÑμ¡ÃÃÁ áÅÐ¡ÒÃãªŒà·¤â¹âÅÂÕ

ò.ò. íÒ¹Ç¹Ê×èÍ¹ÇÑμ¡ÃÃÁó.ñ. ¤ÃÙä ŒÃÑº¡ÒÃÍºÃÁ¤Ø³¸ÃÃÁ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ áÅÐ

¤Ø³ÅÑ¡É³Ð·Õè¾Ö§»ÃÐÊ§¤�ó.ò. ¤ÃÙÁÕ¤Ø³¸ÃÃÁ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ·Õèà»š¹áººÍÂ‹Ò§·Õè Õô.ñ. ¤ÃÙä Œ¼‹Ò¹¡ÒÃÍºÃÁ¡ÒÃ·íÒÇÔ¨ÑÂô.ò. íÒ¹Ç¹àÃ×èÍ§·Õè·íÒ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂô.ó. á¿‡ÁÊÐÊÁ§Ò¹¢Í§¤ÃÙô.ô. ºØ¤ÅÒ¡Ã·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè¼‹Ò¹¡ÒÃÍºÃÁ

¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶·Ò§´ŒÒ¹ÇÔªÒªÕ¾õ.ñ ºØ¤ÅÒ¡Ã·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè¼‹Ò¹¡ÒÃÍºÃÁ

¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶·Ò§´ŒÒ¹ÇÔªÒªÕ¾

ö.ñ. ¤ÃÙáÅÐ¼Å§Ò¹¢Í§¤ÃÙá¡¹¹íÒ ¤ÃÙμ Œ¹áººáÅÐ¤ÃÙà¤Ã×Í¢‹ÒÂ


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๕๔

ÂØ·¸ÈÒÊμÃ �·Õè ó

àÊÃÔÁÊÃŒÒ§â¤Ã§ÊÃŒÒ§¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹ãËŒÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾áÅÐ·Ñ¹ÊÁÑÂ

à»‡ÒËÁÒÂ ñ. Ê‹§àÊÃÔÁãËŒÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´â¤Ã§ÊÃŒÒ§¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊ¶Ò¹¡ÒÃ³ �»¨¨ØºÑ¹ÍÂÙ‹àÊÁÍ

ò. àÃ‹§ÃÑ´¡ÒÃ¨Ñ´ÃÐºº»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËŒÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹

ó. àÊÃÔÁÊÃŒÒ§¡ÒÃ¹Ôà·ÈμÔ´μÒÁ¼ÅãËŒªÑ´à¨¹à»š¹ÃÙ»¸ÃÃÁ


ñ. â¤Ã§¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁãËŒÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´â¤Ã§ÊÃŒÒ§

¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊ¶Ò¹¡ÒÃ³ �

»¨¨ØºÑ¹ÍÂÙ‹àÊÁÍ

ò. â¤Ã§¡ÒÃàÃ‹§ÃÑ´¡ÒÃ¨Ñ´ÃÐºº»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËŒÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹

ó. â¤Ã§¡ÒÃàÊÃÔÁÊÃŒÒ§¡ÒÃ¹Ôà·ÈμÔ´μÒÁ¼Å

ãËŒªÑ´à¨¹à»š¹ÃÙ»¸ÃÃÁ


ñ.ñ. ¨íÒ¹Ç¹¤ÃÑé§¢Í§¡ÒÃμÃÇ¨ÊÍºÀÒÂã¹

à¡ÕèÂÇ¡Ñº¡ÒÃºÃÔËÒÃ¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ§º»ÃÐÁÒ³

à¾×èÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁâ»Ã‹§ãÊ

ñ.ò. ¨íÒ¹Ç¹¤ÃÑé§¢Í§¡ÒÃ»ÃÐÊÒ¹á¼¹»¯ÔºÑμÔ§Ò¹

áÅÐºØ¤ÅÒ¡Ã ÃÐËÇ‹Ò§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹μ‹Ò§æ ¢Í§

âÃ§àÃÕÂ¹

ò.ñ. ÁÕàÍ¡ÊÒÃÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃ»¯ÔºÑμÔ§Ò¹¢Í§

âÃ§àÃÕÂ¹

ò.ò. àÍ¡ÊÒÃ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ÀÒÂã¹âÃ§àÃÕÂ¹

(SSR) ·Õèà»š¹»˜¨¨ØºÑ¹

ò.ó. ¤ÃÙáÅÐºØ¤ÅÒ¡Ã·Ø¡¤¹»¯ÔºÑμÔ §Ò¹μÒÁ

ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐÁÒμÃ°Ò¹

¡ÒÃ»¯ÔºÑμÔ§Ò¹¢Í§âÃ§àÃÕÂ¹

ó.ñ. ¨íÒ¹Ç¹¤ÃÑé§¢Í§¡ÒÃ¹Ôà·ÈμÔ´μÒÁ

ó.ò. íÒ¹Ç¹¤ÃÑé§¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹¼Å



ô

๕๕

ÂØ·¸ÈÒÊμÃ �·Õè ô

¾Ñ²¹ÒáÅÐ»ÃÑº»ÃØ§ÍÒ¤ÒÃÊ¶Ò¹·Õè ÀÙÁÔ·ÑÈ¹� ÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ¤ áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒ ¤ÃØÀÑ³± � áÅÐÊ×èÍ

à·¤â¹âÅÂÕ ã¹ ŒÒ¹¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹áÅÐ¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ

à»‡ÒËÁÒÂ ñ. ¾Ñ²¹ÒáÅÐ»ÃÑº»ÃØ§ÍÒ¤ÒÃÊ¶Ò¹·Õè áÅÐÀÙÁÔ·ÑÈ¹� ãËŒà»š¹áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒÊ¹Í§¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

μÒÁËÅÑ¡ÊÙμÃãËÁ‹

ò. ¾Ñ²¹ÒáÅÐ»ÃÑº»ÃØ§ÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ¤ãËŒà¾ÕÂ§¾Í ÊÐÍÒ´ áÅÐºÃÔ¡ÒÃä´ŒÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃçÇ

ó. ¾Ñ²¹ÒáËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙ ŒáÅÐ»ÃÑº«‹ÍÁºíÒÃØ§¤ÃØÀÑ³± �Ê×èÍà·¤â¹âÅÂÕãËŒÊÒÁÒÃ¶ãªŒã¹¡ÒÃ¨Ñ´



ñ.â¤Ã§¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒáÅÐ»ÃÑº»ÃØ§ÍÒ¤ÒÃÊ¶Ò¹·Õè

áÅÐÀÙÁÔ·ÑÈ¹ �ãË Œà» š¹áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙ ŒÊ¹Í§

¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒμÒÁËÅÑ¡ÊÙμÃãËÁ‹

ò. â¤Ã§¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒáÅÐ»ÃÑº»ÃØ§ÊÒ¸ÒÃ³Ù»âÀ¤

ãË Œ à¾ÕÂ§¾Í ÊÐÍÒ´ áÅÐºÃÔ¡ÒÃä´ Œ

ÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃçÇ

ó. â¤Ã§¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒáËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒ áÅÐ»ÃÑº«‹ÍÁ

ºíÒÃØ§¤ÃØÀÑ³± � Ê×èÍà·¤â¹âÅÂÕãËŒÊÒÁÒÃ¶

ãªŒ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹μÒÁá¹Ç·Ò§»¯ÔÃÙ»

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ


ñ.ñ. ÍÒ¤ÒÃÊ¶Ò¹·Õè áÅÐÀÙÁÔ·ÑÈ¹ � ä´ Œ ÃÑ º

¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒáÅÐ»ÃÑº»ÃØ§

ò.ñ. ÊÑ´Ê‹Ç¹à¤Ã×èÍ§ºÃÔ¡ÒÃ¹íéÒ´×èÁ¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹

ñ à¤Ã×èÍ§ : óðð ¤¹

ò.ò. ÁÕËŒÍ§¹íéÒËŒÍ§ÊŒÇÁ·ÕèÊÐÍÒ´ÍÂÙ‹àÊÁÍ

ò.ó. ¨íÒ¹Ç¹ÃŒÍÂÅÐ øð ¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ

¾Ö§¾Íã¨ã¹¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃ´ŒÒ¹âÀª¹Ò¡ÒÃ

ÍÒËÒÃ áÅÐ¹íéÒ´×èÁ

ó.ñ. ÁÕ¤ÃØÀÑ³±� Ê×èÍà·¤â¹Ï ·Õèä ŒÃÑº¡ÒÃ»ÃÑº«‹ÍÁ

áÅÐºíÒÃØ§

ó.ò. ÁÕáËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒÀÒÂã¹âÃ§àÃÕÂ¹ ËŒÍ§ÊÁØ´

ËŒÍ§»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃ·´ÅÍ§ ËŒÍ§ÈÙ¹Â �Ê×èÍ ä ŒÃÑº

¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÍÂÙ‹àÊÁÍ


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๕๖

º··Õè ò¼Å¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ÃÐ ÑºªÑé¹ ¼Å¡ÒÃàÃÕÂ¹ ÃÐ´Ñº ò - ó ¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ

»‚ òõõò òõõó òõõô

Á.ñ õõ.ó÷ õô.ð÷ öñ.õù

Á.ò õñ.ùò õð.ùô ôø.øð

Á.ó öó.õô öò.öó õ÷.ùø

Á.ô öö.ùø öø.ø÷ öö.øô

Á.õ ö÷.ðð öù.ñô öö.ðõ

Á.ö ÷ö.óñ ÷õ.öù ÷ö.óö

ÃÇÁ õñ.øó

¨Ò¡¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹μÒÁá¼¹¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè¡Å‹ÒÇáÅŒÇã¹º··Õè ò

âÃ§àÃÕÂ¹ÁÕ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒÃ/¡Ô¨¡ÃÃÁμ‹Ò§æ Ê‹§¼ÅãËŒà¡Ô´¤Ø³ÀÒ¾´ŒÒ¹μ‹Ò§æ Ñ§¹Õé

¤Ø³ÀÒ¾´ŒÒ¹¼ÙŒàÃÕÂ¹¡ÃÒ¿áÊ´§¡ÒÃà»ÃÕÂºà·ÕÂº¼Å¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÐ´Ñº ó - ô ¢Í§áμ‹ÅÐÃÒÂÇÔªÒ

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõò - òõõô

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. . . . . .

¨íÒ¹Ç

¹¹Ñ¡àÃÕÂ

¹ (ÃŒÍÂ

ÅÐ)



ô

๕๗

.

.

.

.

.

.

.

.

.

( ) ( ) ( ) ( )

¡ÃÒ¿áÊ´§¼Å¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¡ÒÃÍ‹Ò¹ ¤Ô´ÇÔà¤ÃÒÐË � áÅÐà¢ÕÂ¹Ê×èÍ¤ÇÒÁ

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ñôôñ - ñôôó

¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¼Å ¡ÒÃÍ‹Ò¹ ¤Ô´ÇÔà¤ÃÒÐË � áÅÐà¢ÕÂ¹Ê×èÍ¤ÇÒÁ ¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ

òõõò òõõó òõõô

ÕàÂÕèÂÁ (ó) ñó.õð ñö.ø÷ ñ÷.óó

Õ (ò) ÷õ.òð ÷ô.÷ö öø.øö

¼‹Ò¹ (ñ) ññ.óð ÷.ñô ñó.øñ

»ÃÑº»ÃØ§ (ð) - ñ.òó -

¨íÒ¹Ç

¹¹Ñ¡àÃÕÂ

¹ (ÃŒÍ

ÂÅÐ)

(ð)(ñ)


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๕๘

¡ÃÒ¿áÊ´§¼Å¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÅÑ¡É³ÐÍÑ¹¾Ö§»ÃÐÊ§¤�¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ñôôñ - ñôôó

¼Å¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÅÑ¡É³ÐÍÑ¹¾Ö§»ÃÐÊ§¤�¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ¤Ô´à»š¹ÃŒÍÂÅÐ

ñôôñ ñôôò ñôôó

ÕàÂÕèÂÁ (ó) ñð.óò ñô.øñ óò.÷ô

Õ (ò) øó.õô ÷ø.òò õø.ôð

¼‹Ò¹ (ñ) ö.ñô õ.õø ø.øö

»ÃÑº»ÃØ§ (ð) - ñ.óù -

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

( ) ( ) ( ) ( )

¨íÒ¹Ç

¹¹Ñ¡àÃÕÂ

¹ (ÃŒÍ

ÂÅÐ)



ô

๕๙

ÃÐ Ñº

Ê¶ÔμÔ¼Å¡ÒÃ·´ÊÍº·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃÐ´ÑºªÒμÔ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ (O - NET)

ÃÐ ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ò »‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ñôôó âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹

¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ à©ÅÕèÂ õò.õö ô÷.óð óñ.ðù óõ.ùô óö.õó õô.ðõ ôõ.óò õò.ñø

¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ à©ÅÕèÂ ôù.÷ñ ôó.òò òù.õù óò.ðó óó.ó÷ õò.óð ôó.õù ô÷.ùõ

»ÃÐà·È à©ÅÕèÂ ôø.ññ ôò.÷ó óð.ôù óò.ðø óò.ñù õð.ø÷ ôó.õð ô÷.òù

¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ÊÙ§ÊØ´ ÷÷.ôð ÷ö.ðð ÷ô.ðð øð.ðð øò.ðð øð.ðð ö÷.õð ÷ø.ðð

¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ÊÙ§ÊØ´ ø÷.ùð øö.ðð øò.ðð ùò.øð ùô.ðð øò.õð ÷÷.õð øð.ðð

»ÃÐà·È ÊÙ§ÊØ´ ùõ.òð ùô.ðð ùô.ðð ñðð.ðð ñðð.ðð ø÷.õð ùð.ðð øø.ðð

¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ μíèÒÊØ´ ñ÷.öð ñò.ðð ñò.ðð ÷.òð ñð.ðð ñ÷.õð ñð.ðð ñô.ðð

¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ μíèÒÊØ´ ð.ðð ñò.ðð ø.ðð ô.ðð ö.ðð ñð.ðð ð.ðð ð.ðð

»ÃÐà·È μíèÒÊØ´ ð.ðð ð.ðð ð.ðð ð.ðð ð.ðð ð.ðð ð.ðð ð.ðð

¤Ðá¹¹¤Ðá¹¹ (àμçÁ ñðð ¤Ðá¹¹)

ÀÒÉÒä·Â ÊÑ§¤ÁÈÖ¡ÉÒ ÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉ ¤³ÔμÈÒÊμÃ � ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ÊØ¢-¾ÅÈÖ¡ÉÒ ÈÔÅ»Ð ¡ÒÃ§Ò¹ÍÒªÕ¾

ËÁÒÂàËμØ : áËÅ‹§·ÕèÁÒâ´ÂÊ¶ÒºÑ¹·´ÊÍº·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáË‹§ªÒμÔ

Ê¶ÔμÔ¼Å¡ÒÃ·´ÊÍº·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÃÐ´ÑºªÒμÔ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ (O - NET)

à»ÃÕÂºà·ÕÂº¨Ò¡¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂ ÃÐ ÑºªÑé¹ÁÑ ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ò »‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ñôôó


ËÁÒÂàËμØ : áËÅ‹§·ÕèÁÒâ´ÂÊ¶ÒºÑ¹·´ÊÍº·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

.

.

.

.

.

.

.


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๖๐

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ


ÃÐ ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ò »‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ñôôñ-ñôôó âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõò à©ÅÕèÂ ôò.ñù ôô.ðø òö.ùò óñ.øô óõ.óô öñ.õ÷ óõ.øò ó÷.óø

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõó à©ÅÕèÂ ôù.ö÷ õñ.õõ òð.ôð óð.òõ óó.õø ÷÷.ôø òø.÷ð õó.öò

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô à©ÅÕèÂ õò.õö ô÷.óð óñ.ðù óõ.ùô óö.õó õô.ðõ ôõ.óò õò.ñø

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõò ÊÙ§ÊØ´ ÷ó.ðð øö.ðð øõ.ðð ùô.ðð øò.ðð øð.ðð øð.ðð ÷ò.òò

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõó ÊÙ§ÊØ´ øø.ðð ùô.ðð ñðð.ðð ñðð.ðð ùó.÷õ ñðð.ðð ñðð.ðð ùð.ðð

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô ÊÙ§ÊØ´ ÷÷.ôð ÷ö.ðð ÷ô.ðð øð.ðð øò.ðð øð.ðð ö÷.õð ÷ø.ðð

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõò μíèÒÊØ´ ö.õð ö.ðð õ.ðð ð.ðð ÷.õð òð.ðð ÷.õð õ.õö

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõó μíèÒÊØ´ ð.ðð ñò.ðð ð.ðð ô.ðð ð.ðð òð.ðð ð.ðð ð.ðð

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô μíèÒÊØ´ ñ÷.öð ñò.ðð ñò.ðð ÷.òð ñð.ðð ñ÷.õð ñð.ðð ñô.ðð






à»ÃÕÂºà·ÕÂº¨Ò¡¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂ »‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ñôôñ-ñôôó

ÃÐ ÑºªÑé¹ÁÑ ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ò âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹



ô

๖๑

ÃÐ Ñº


ÃÐ ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè õ »‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ñôôó âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹

¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ à©ÅÕèÂ ô÷.õó ó÷.÷õ òô.òò óð.ðù óò.ðù õø.öó óñ.òñ õò.ùñ

¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ à©ÅÕèÂ ôó.÷÷ óõ.ðô òñ.÷ù òó.öó òù.ðø õõ.øó òù.õõ õð.õó

»ÃÐà·È à©ÅÕèÂ ôñ.øø óó.óù òñ.øð òò.÷ó ò÷.ùð õô.öñ òø.õô ôø.÷ò

¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ÊÙ§ÊØ´ ÷ù.ðð öõ.öó øô.ðð ùò.õð ÷ò.ðð ÷÷.õð õò.õð ÷ø.ðð

¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ÊÙ§ÊØ´ øñ.ðð öù.óø ùô.ðð ùò.õð ÷ò.õð øð.ðð öö.ðð ÷ø.ðð

»ÃÐà·È ÊÙ§ÊØ´ ùð.ðð øó.÷õ ùø.ðð ñðð.ðð ùð.ðð øö.òõ ÷ñ.ðð øö.ðð

¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ μíèÒÊØ´ ø.ðð ñö.øø ÷.ðð õ.ðð ññ.õð òö.òõ ø.õð òð.ðð

¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ μíèÒÊØ´ ò.ðð ù.óø ÷.ðð ð.ðð ð.ðð òð.ðð ÷.ðð ø.ðð

»ÃÐà·È μíèÒÊØ´ ð.ðð ð.ðð ð.ðð ð.ðð ð.ðð ð.ðð ð.ðð ð.ðð





à»ÃÕÂºà·ÕÂº¨Ò¡¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂ ÃÐ ÑºªÑé¹ÁÑ ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè õ »‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ñôôó


ËÁÒÂàËμØ : áËÅ‹§·ÕèÁÒâ´ÂÊ¶ÒºÑ¹·´ÊÍº·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

.

.

.

.

.

.

.

.


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๖๒

.

.

.

.

.

.

.

.

.

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ


ÃÐ ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè õ »‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ñôôñ-ñôôó âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹






à»ÃÕÂºà·ÕÂº¨Ò¡¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂ »‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ñôôñ-ñôôó

ÃÐ ÑºªÑé¹ÁÑ ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè õ âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõò à©ÅÕèÂ õó.ùõ ôò.óð ò÷.òö óö.ôñ óó.ùø ôø.õø ôð.ò÷ óö.ñù

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõó à©ÅÕèÂ ôù.÷ö õò.÷õ òò.ðò òñ.óð óõ.öð ö÷.ðò óõ.õô ôø.ôö

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô à©ÅÕèÂ ô÷.õó ó÷.÷õ òô.òò óð.ðù óò.ðù õø.öó óñ.òñ õò.ùñ

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõò ÊÙ§ÊØ´ øö.ðð ÷ô.ðð øõ.÷ñ øõ.ðð ÷õ.ðð öø.ðð õù.ðð öó.óó

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõó ÊÙ§ÊØ´ øò.ðð ÷ö.õð ùñ.ðð ùñ.ðð ÷÷.ðð ø÷.õð õõ.ðð øð.ðð

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô ÊÙ§ÊØ´ ÷ù.ðð öõ.öó øô.ðð ùò.õð ÷ò.ðð ÷÷.õð õò.õð ÷ø.ðð

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõò μíèÒÊØ´ òó.ðð òð.ðð ò.øö ÷.õð ñ÷.õð òô.ðð ñö.ðð ñð.ðð

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõó μíèÒÊØ´ ñù.ðð òð.õð ô.ðð ò.ðð ñô.õð ôð.ðð ñð.ðð ñõ.ðð

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô μíèÒÊØ´ ø.ðð ñö.øø ÷.ðð õ.ðð ññ.õð òö.òõ ø.õð òð.ðð



ô

๖๓

ã¹»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô âÃ§àÃÕÂ¹ÁÕ¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹μÒÁá¼¹¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¨¹ºÃÃÅØ

¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨μÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ ´Ñ§¹Õé

ÁÒμÃ°Ò¹/μÑÇº‹§ªÕé

ÃŒÍÂÅ

ÐÃÐ

Ñº·Õèä

Œ

¤‹Ò¹íéÒË

¹Ñ¡

¤Ðá¹

¹·Õèä

Œ

à·ÕÂº

ÃÐÑº¤

Ø³ÀÒ

¾

¤ÇÒÁ

ËÁÒ

Â

ŒÒ¹·Õè ð ÁÒμÃ°Ò¹´ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾¼ÙŒàÃÕÂ¹

óð.ðð

ÁÒμÃ°Ò¹·Õè ð ¼ÙŒàÃÕÂ¹ÁÕÊØ¹·ÃÕÂÀÒ¾·Õè Õ áÅÐÁÕÊØ¹·ÃÕÂÀÒ¾ ùø õ.ð ô.ùð õ ´ÕÁÒ¡

ñ.ñ ÁÕÊØ¢¹ÔÊÑÂã¹¡ÒÃ´ÙáÅÊØ¢ÀÒ¾áÅÐÍÍ¡¡íÒÅÑ§¡ÒÂÊÁíèÒàÊÁÍ ùø ð.õð ð.ôù õ ´ÕÁÒ¡

ñ.ò ÁÕ¹íéÒË¹Ñ¡ Ê‹Ç¹ÊÙ§ áÅÐÁÕÊÁÃÃ¶ÀÒ¾·Ò§¡ÒÂμÒÁà¡³± � ùø ð.õð ð.ôù õ ´ÕÁÒ¡

ñ.ó »‡Í§¡Ñ¹μ¹àÍ§¨Ò¡ÊÔè§àÊ¾μÔ´ãËŒâ·ÉáÅÐËÅÕ¡àÅÕèÂ§ÊÀÒÇÐ·ÕèàÊÕèÂ§

μ‹Í¤ÇÒÁÃØ¹áÃ§ âÃ¤ÀÑÂ ÍØºÑμÔàËμØ áÅÐ»ÞËÒ·Ò§à¾Èùø ñ.ðð ð.ùø õ ´ÕÁÒ¡

ñ.ô àËç¹¤Ø³¤‹Òã¹μ¹àÍ§ ÁÕ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ ¡ÅŒÒáÊ´§ÍÍ¡

ÍÂ‹Ò§àËÁÒÐÊÁùø ñ.ðð ð.ùø õ ´ÕÁÒ¡

ñ.õ ÁÕÁ¹ØÉÂ�ÊÑÁ¾Ñ¹¸ �·Õè Õμ‹Íà¾×èÍ¹¤ÃÙ áÅÐ¼ÙŒÍ×è¹ ùø ñ.ðð ð.ùø õ ´ÕÁÒ¡

ñ.ö ÊÃŒÒ§¼Å§Ò¹¨Ò¡¡ÒÃà¢ŒÒÃ‹ÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ´ŒÒ¹ÈÔÅ»Ð´¹μÃÕ/¹Ò¯ÈÔÅ»Š

¡ÕÌÒ/¹Ñ¹·¹Ò¡ÒÃμÒÁ¨Ô¹μ¹Ò¡ÒÃùø ñ.ðð ð.ùø õ ´ÕÁÒ¡

ÁÒμÃ°Ò¹·Õè ñ ¼ÙŒàÃÕÂ¹ÁÕ¤Ø³¸ÃÃÁ ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ áÅÐ¤‹Ò¹ÔÂÁ·Õè¾Ö§

»ÃÐÊ§¤�ùö õ.ðð ô.øð õ ´ÕÁÒ¡

ò.ñ ÁÕ¤Ø³ÅÑ¡É³Ð·Õè¾Ö§»ÃÐÊ§¤�μÒÁËÅÑ¡ÊÙμÃ ùö ò.ðð ñ.ùò õ ´ÕÁÒ¡

ò.ò àÍ×éÍÍÒ·Ã¼ÙŒÍ×è¹áÅÐ¡μÑÞ�Ù¡μàÇ·Õμ‹Í¼ÙŒÁÕ¾ÃÐ¤Ø³ ùö ñ.ðð ð.ùö õ ´ÕÁÒ¡

ò.ó ÂÍÁÃÑº¤ÇÒÁ¤Ô´áÅÐÇÑ²¹¸ÃÃÁ·Õèáμ¡μ‹Ò§ ùö ñ.ðð ð.ùö õ ´ÕÁÒ¡

ò.ô μÃÐË¹Ñ¡ ÃÙŒ¤Ø³¤‹ÒÃ‹ÇÁÍ¹ØÃÑ¡É �áÅÐ¾Ñ²¹ÒÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ùö ñ.ðð ð.ùö õ ´ÕÁÒ¡

ÁÒμÃ°Ò¹·Õè ò ¼ÙŒàÃÕÂ¹ÁÕ·Ñ¡ÉÐã¹¡ÒÃáÊÇ§ËÒ¤ÇÒÁÃÙŒ ŒÇÂμ¹àÍ§ ÃÑ¡

¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒáÅÐ¾Ñ²¹Òμ¹àÍ§ ÃÑ¡¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ áÅÐ¾Ñ²¹Òμ¹àÍ§ÍÂ‹Ò§

μ‹Íà¹×èÍ§

ùö õ.ðð ô.øð õ ´ÕÁÒ¡

ó.ñ ÁÕ¹ÔÊÑÂÃÑ¡¡ÒÃÍ‹Ò¹ áÅÐáÊÇ§ËÒ¤ÇÒÁÃÙŒ ŒÇÂμ¹àÍ§ Ò¡ËŒÍ§ÊÁØ´

áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒ áÅÐÊ×èÍμ‹Ò§æ ÃÍºμÑÇùö ò.ðð ñ.ùò õ ´ÕÁÒ¡

ó.ò ÁÕ·Ñ¡ÉÐã¹¡ÒÃÍ‹Ò¹ ¿˜§ Ù ¾Ù´ à¢ÕÂ¹ áÅÐμÑé§¤íÒ¶ÒÁà¾×èÍ¤Œ¹¤ÇŒÒ

ËÒ¤ÇÒÁÃÙŒà¾ÔèÁàμÔÁùö ñ.ðð ð.ùö õ ´ÕÁÒ¡

ó.ó àÃÕÂ¹ÃÙŒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹à»š¹¡ÅØ‹ÁáÅ¡à»ÅÕèÂ¹¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ à¾×èÍ¡ÒÃàÃÕÂ¹

ÃÙŒÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ùö ñ.ðð ð.ùö õ ´ÕÁÒ¡

ó.ô ãªŒà·¤â¹âÅÂÕã¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒáÅÐ¹íÒàÊ¹Í¼Å§Ò¹ ùö ñ.ðð ð.ùö õ ´ÕÁÒ¡


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๖๔


ÃŒÍÂÅ

ÐÃÐ

Ñº·Õèä

Œ

¤‹Ò¹íéÒË

¹Ñ¡

¤Ðá¹

¹·Õèä

Œ

à·ÕÂº

ÃÐÑº¤

Ø³ÀÒ

¾

¤ÇÒÁ

ËÁÒ

Â

ÁÒμÃ°Ò¹·Õè ó ¼ÙŒàÃÕÂ¹ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃ¤Ô´ÍÂ‹Ò§à»š¹ÃÐºº ¤Ô´ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ �μÑ´ÊÔ¹ã¨á¡Œ»ÞËÒä´ŒÍÂ‹Ò§ÁÕÊμÔÊÁàËμØ¼Å

ùð õ.ðð ô.õð õ ´ÕÁÒ¡

ô.ñ ÊÃØ»¤ÇÒÁ¤Ô´¨Ò¡àÃ×èÍ§·ÕèÍ‹Ò¹ ¿˜§ Ù áÅÐÊ×èÍÊÒÃ â´Â¡ÒÃ¾Ù´ËÃ×Íà¢ÕÂ¹μÒÁ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§μ¹àÍ§

ùð ò.ðð ñ.øð õ ´ÕÁÒ¡

ô.ò ¹íÒàÊ¹ÍÇÔ¸Õ¤Ô´ ÇÔ¸Õá¡Œ»ÞËÒ´ŒÇÂÀÒÉÒËÃ×ÍÇÔ¸Õ¡ÒÃ¢Í§μ¹àÍ§ ùð ñ.ðð ð.ùð õ ´ÕÁÒ¡

ô.ó ¡íÒË¹´à»‡ÒËÁÒÂ¤Ò´¡ÒÃ³ �μÑ´ÊÔ¹ã¨ á¡Œ»ÞËÒ â´ÂÁÕàËμØ¼Å»ÃÐ¡Íº

ùð ñ.ðð ð.ùð õ ´ÕÁÒ¡

ô.ô ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÃÔàÃÔèÁáÅÐÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ �¼Å§Ò¹´ŒÇÂ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ ùð ñ.ðð ð.ùð õ ´ÕÁÒ¡

ÁÒμÃ°Ò¹·Õè ô ¼ÙŒàÃÕÂ¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒáÅÐ·Ñ¡ÉÐ·Õè¨íÒà»š¹μÒÁËÅÑ¡ÊÙμÃ ÷õ õ.ðð ó.÷ø ô ´Õ

õ.ñ ¼ÅÊÑÁÄ·¸Ôì·Ò§¡ÒÃàÃÕÂ¹à©ÅÕèÂáμ‹ÅÐ¡ÅØ‹ÁÊÒÃÐà»š¹ä»μÒÁà¡³± � öò.ùô ñ.ðð ð.öó ó ¾ÍãªŒ

õ.ò ¼Å¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ÊÁÃÃ¶¹ÐÊíÒ¤ÑÞμÒÁËÅÑ¡ÊÙμÃà»š¹ä»μÒÁà¡³± � ùð ñ.ðð ð.ùð õ ´ÕÁÒ¡

õ.ó ¼Å¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¡ÒÃÍ‹Ò¹ ¤Ô ÇÔà¤ÃÒÐË�áÅÐà¢ÕÂ¹à»š¹ä»μÒÁà¡³±� ñðð ò.ðð ò õ ´ÕÁÒ¡

õ.ô ¼Å¡ÒÃ·´ÊÍºÃÐ´ÑºªÒμÔà»š¹ä»μÒÁà¡³± � öù.÷ø ñ.ðð ð.÷ð ó ¾ÍãªŒ

ÁÒμÃ°Ò¹·Õè õ ¼ÙŒàÃÕÂ¹ÁÕ·Ñ¡ÉÐã¹¡ÒÃáÊÇ§ËÒ¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÇÂμ¹àÍ§ ÃÑ¡¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒáÅÐ¾Ñ²¹Òμ¹àÍ§ÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§

ùö õ.ðð ô.øð õ ´ÕÁÒ¡

ö.ñ ÇÒ§á¼¹¡ÒÃ·íÒ§Ò¹áÅÐ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ¨¹ÊíÒàÃç¨ ùö ò.ðð ñ.ùò õ ´ÕÁÒ¡

ö.ò ·íÒ§Ò¹ÍÂ‹Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÁØ‹§ÁÑè¹¾Ñ²¹Ò§Ò¹áÅÐÀÙÁÔã¨ã¹¼Å§Ò¹¢Í§μ¹àÍ§

ùö ñ.ðð ð.ùö õ ´ÕÁÒ¡

ö.ó ·íÒ§Ò¹Ã‹ÇÁ¡Ñº¼ÙŒÍ×è¹ä Œ ùö ñ.ðð ð.ùö õ ´ÕÁÒ¡

ö.ô ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õè Õμ‹ÍÍÒªÕ¾ÊØ¨ÃÔμáÅÐËÒ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂÇ¡ÑºÍÒªÕ¾·Õèμ¹Ê¹ã¨

ùö ñ.ðð ð.ùö õ ´ÕÁÒ¡

ŒÒ¹·Õè ñ ÁÒμÃ°Ò¹´ŒÒ¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÒμÃ°Ò¹·Õè ö ¤ÃÙ»¯ÔºÑμÔ§Ò¹μÒÁº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·ÕèÍÂ‹Ò§ÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾áÅÐà¡Ô´»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾

ùø ñð.ðð ù.ø õ ´ÕÁÒ¡

÷.ñ ¤ÃÙÁÕ¡ÒÃ¡íÒË¹´à»‡ÒËÁÒÂ ¤Ø³ÀÒ¾¼ÙŒàÃÕÂ¹·Ñé§ ŒÒ¹¤ÇÒÁÃÙŒ ·Ñ¡ÉÐ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ ÊÁÃÃ¶¹ÐáÅÐ¤Ø³ÅÑ¡É³Ð·Õè¾Ö§»ÃÐÊ§¤�

ùø ñ.ðð ð.ùø õ ´ÕÁÒ¡

÷.ò ¤ÃÙÁÕ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË �¼ÙŒàÃÕÂ¹à»š¹ÃÒÂºØ¤¤ÅáÅÐãªŒ¢ŒÍÁÙÅã¹¡ÒÃÇÒ§á¼¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ à¾×èÍ¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹


÷.ó ¤ÃÙÍÍ¡áººáÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ·ÕèμÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁáμ¡μ ‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ºØ¤¤ÅáÅÐ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ·Ò§ÊμÔ»ÞÞÒ


÷.ô ¤ÃÙãªŒÊ×èÍáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ·ÕèàËÁÒÐÊÁ¼¹Ç¡¡Ñº¡ÒÃ¹íÒºÃÔº·áÅÐÀÙÁÔ»ÞÞÒ¢Í§·ŒÍ§¶Ôè¹ÁÒºÙÃ³Ò¡ÒÃã¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ


÷.õ ¤ÃÙÁÕ¡ÒÃÇÑ´áÅÐ»ÃÐàÁÔ¹¼Å·ÕèÁØ‹§à¹Œ¹ ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹´ŒÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ




ô

๖๕


ÃŒÍÂÅ

ÐÃÐ

Ñº·Õèä

Œ

¤‹Ò¹íéÒË

¹Ñ¡

¤Ðá¹

¹·Õèä

Œ

à·ÕÂº

ÃÐÑº¤

Ø³ÀÒ

¾

¤ÇÒÁ

ËÁÒ

Â

÷.ö ¤ÃÙãËŒ¤íÒá¹Ð¹íÒ ¤íÒ»ÃÖ¡ÉÒáÅÐá¡Œä¢»˜ÞËÒãËŒá¡‹¼ÙŒàÃÕÂ¹·Ñé§ ŒÒ¹

¡ÒÃàÃÕÂ¹áÅÐ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔμ ŒÇÂ¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤ùø ñ.ðð ð.ùø õ ´ÕÁÒ¡

÷.÷ ¤ÃÙÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÇÔ¨ÑÂáÅÐ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒã¹ÇÔªÒ·Õèμ¹

ÃÑº¼Ô´ªÍºáÅÐãªŒ¼Åã¹¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§¡ÒÃÊÍ¹ùø ñ.ðð ð.ùø õ ´ÕÁÒ¡

÷.ø ¤ÃÙ»ÃÐ¾ÄμÔ»¯ÔºÑμÔμ¹à»š¹áººÍÂ‹Ò§·Õè ÕáÅÐà»š¹ÊÁÒªÔ¡·Õè Õ¢Í§

Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒùø ñ.ðð ð.ùø õ ´ÕÁÒ¡

÷.ù ¤ÃÙ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹μÒÁÇÔªÒ·Õèä´ŒÃÑºÁÍºËÁÒÂàμçÁàÇÅÒ

àμçÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ùø ñ.ðð ð.ùø õ ´ÕÁÒ¡

ÁÒμÃ°Ò¹·Õè ÷ ¼Ù ŒºÃÔËÒÃ»¯ÔºÑμÔ§Ò¹μÒÁº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·ÕèÍÂ‹Ò§ÁÕ

»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾áÅÐà¡Ô´»ÃÐÊÔ· Ô¼Åñðð ñð.ðð ñð õ ´ÕÁÒ¡

ø.ñ ¼Ù ŒºÃÔËÒÃÁÕÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹ � ÀÒÇÐ¼Ù Œ¹íÒáÅÐ¤ÇÒÁ¤Ô´ÃÔàÃÔèÁ·Õèà¹Œ¹

¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¼ÙŒàÃÕÂ¹ñðð ñ.ðð ñ.ðð õ ´ÕÁÒ¡

ø.ò ¼ÙŒºÃÔËÒÃãªŒËÅÑ¡¡ÒÃºÃÔËÒÃáººÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁáÅÐãªŒ¢ŒÍÁÙÅ¼Å

¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ËÃ×Í¼Å¡ÒÃÇÔ ÑÂà»š¹°Ò¹¤Ô ·Ñé§ ŒÒ¹ÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃñðð ò.ðð ò.ðð õ ´ÕÁÒ¡

ø.ó ¼ÙŒºÃÔËÒÃÊÒÁÒÃ¶ºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËŒºÃÃÅØà»‡ÒËÁÒÂμÒÁ·Õè

¡íÒË¹´äÇŒã¹á¼¹»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃñðð ò.ðð ò.ðð õ ´ÕÁÒ¡

ø.ô ¼ÙŒºÃÔËÒÃÊ‹§àÊÃÔÁáÅÐ¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾ºØ¤ÅÒ¡ÃãËŒ¾ÃŒÍÁÃÑº

¡ÒÃ¡ÃÐ¨ÒÂÍíÒ¹Ò¨ñðð ò.ðð ò.ðð õ ´ÕÁÒ¡

ø.õ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ¼Ù Œ»¡¤ÃÍ§ áÅÐªØÁª¹ ¾Ö§¾Íã¨¼Å¡ÒÃºÃÔËÒÃ

¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒñðð ñ.ðð ñ.ðð õ ´ÕÁÒ¡

ø.ö ¼Ù ŒºÃÔËÒÃãËŒ¤íÒá¹Ð¹íÒ¤íÒ»ÃÖ¡ÉÒ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐàÍÒã¨ãÊ‹

¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàμçÁÈÑ¡ÂÀÒ¾áÅÐàμçÁàÇÅÒñðð ò.ðð ò.ðð õ ´ÕÁÒ¡

ÁÒμÃ°Ò¹·Õè ø ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒáÅÐ¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§ ªØÁª¹

»¯ÔºÑμÔ§Ò¹ μÒÁº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·ÕèÍÂ‹Ò§ÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾áÅÐà¡Ô »ÃÐÊÔ· Ô¼Åù÷ õ.ðð ô.øõ õ ´ÕÁÒ¡

ù.ñ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒÃÙŒáÅÐ» ÔºÑμÔË¹ŒÒ·ÕèμÒÁ·ÕèÃÐàºÕÂº

¡íÒË¹´ù÷ ò.ðð ñ.ùô õ ´ÕÁÒ¡

ù.ò ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ¡íÒ¡ÑºμÔ´μÒÁ ´ÙáÅ áÅÐ¢Ñºà¤Å×èÍ¹

¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒãËŒºÃÃÅØ¼ÅÊíÒàÃç¨μÒÁà»‡ÒËÁÒÂù÷ ñ.ðð ð.ù÷ õ ´ÕÁÒ¡

ù.ó ¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§áÅÐªØÁª¹à¢ŒÒÁÒÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁã¹¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ ù÷ ò.ðð ñ.ùô õ ´ÕÁÒ¡

ÁÒμÃ°Ò¹·Õè ðï Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´ËÅÑ¡ÊÙμÃ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ

áÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁ¾Ñ²¹Ò¼ÙŒàÃÕÂ¹ÍÂ‹Ò§ÃÍº´ŒÒ¹ùö ñð.ðð ù.ö õ ´ÕÁÒ¡

ñð.ñ ËÅÑ¡ÊÙμÃÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒàËÁÒÐÊÁáÅÐÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº·ŒÍ§¶Ôè¹ ùö ò.ðð ñ.ùò õ ´ÕÁÒ¡


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๖๖


ÃŒÍÂÅ

ÐÃÐ

Ñº·Õèä

Œ

¤‹Ò¹íéÒË

¹Ñ¡

¤Ðá¹

¹·Õèä

Œ

à·ÕÂº

ÃÐÑº¤

Ø³ÀÒ

¾

¤ÇÒÁ

ËÁÒ

Â

ñð.ò ¨Ñ´ÃÒÂÇÔªÒà¾ÔèÁàμÔÁ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂãËŒ¼Ù Œ àÃÕÂ¹àÅ×Í¡àÃÕÂ¹

μÒÁ¤ÇÒÁ¶¹Ñ´ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶áÅÐ¤ÇÒÁÊ¹ã¨ùö ò.ðð ñ.ùò õ ´ÕÁÒ¡

ñð.ó Ñ ¡Ô ¡ÃÃÁ¾Ñ²¹Ò¼ÙŒàÃÕÂ¹·ÕèÊ‹§àÊÃÔÁáÅÐμÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ

¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ¤ÇÒÁ¶¹Ñ´áÅÐ¤ÇÒÁÊ¹ã¨¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹ùö ñ.ðð ð.ùö õ ´ÕÁÒ¡

ñð.ô Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒ¤ÃÙ Ñ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ·ÕèãËŒ¼ŒÙàÃÕÂ¹ä ŒÅ§Á×Í»¯ÔºÑμÔ

¨ÃÔ§¨¹ÊÃØ»¤ÇÒÁÃÙŒä Œ ŒÇÂμ¹àÍ§ùö ñ.ðð ð.ùö õ ´ÕÁÒ¡

ñð.õ ¹Ôà·ÈÀÒÂã¹ ¡íÒ¡ÑºμÔ´μÒÁμÃÇ¨ÊÍºáÅÐ¹íÒ¼Åä»»ÃÑº»ÃØ§

¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ÍÂ‹Ò§ÊÁíèÒàÊÁÍùö ò.ðð ñ.ùò õ ´ÕÁÒ¡

ñð.ö ¨Ñ´ÃÐºº ÙáÅª‹ÇÂàËÅ×Í¼ÙŒàÃÕÂ¹·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾áÅÐ¤ÃÍº¤ÅØÁ

¶Ö§¼ÙŒàÃÕÂ¹·Ø¡¤¹ùö ò.ðð ñ.ùò õ ´ÕÁÒ¡

ÁÒμÃ°Ò¹·Õè ðð Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁáÅÐ¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ

·ÕèÊ‹§àÊÃÔÁãËŒ¼ÙŒàÃÕÂ¹¾Ñ²¹ÒàμçÁÈÑ¡ÂÀÒ¾ù÷ ñð.ðð ù.÷ð õ ´ÕÁÒ¡

ññ.ñ ËŒÍ§àÃÕÂ¹ ËŒÍ§»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃÍÒ¤ÒÃàÃÕÂ¹ÁÑè¹¤§ ÊÐÍÒ´áÅÐ

»ÅÍ´ÀÑÂÁÕÊÔè§ÍíÒ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ ¾Íà¾ÕÂ§ ÍÂÙ‹ã¹ÊÀÒ¾ãªŒ¡ÒÃä´Œ Õ

ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁÃ‹ÁÃ×è¹áÅÐÁÕáËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒÊíÒËÃÑº¼ÙŒàÃÕÂ¹

ù÷ ô.ðð ó.øø õ ´ÕÁÒ¡

ññ.ò ¨Ñ´â¤Ã§¡ÒÃ ¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèÊ ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾Í¹ÒÁÑÂáÅÐ

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹ù÷ ó.ðð ò.ùñ õ ´ÕÁÒ¡

ññ.ó ¨Ñ´ËŒÍ§ÊÁØ´·ÕèãËŒºÃÔ¡ÒÃÊ×èÍáÅÐà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃÊ¹à·È·ÕèàÍ×éÍãËŒ

¼ÙŒàÃÕÂ¹ÃÙŒ ŒÇÂμ¹àÍ§áÅÐËÃ×ÍàÃÕÂ¹ÃÙŒáººÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁù÷ ó.ðð ò.ùñ õ ´ÕÁÒ¡

ÁÒμÃ°Ò¹·Õè ðñ Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒÁÕ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂã¹¢Í§Ê¶Ò¹

ÈÖ¡ÉÒμÒÁ·Õè¡íÒË¹´ã¹¡®¡ÃÐ·ÃÇ§ù÷ õ.ðð ô.øõ õ ´ÕÁÒ¡

ñò.ñ ¡íÒË¹´ÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ ù÷ ñ.ðð ð.ù÷ õ ´ÕÁÒ¡

ñò.ò Ñ´·íÒáÅÐ íÒà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁá¼¹¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

¢Í§Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ·ÕèÁØ ‹§¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾μÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§

Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ

ù÷ ñ.ðð ð.ù÷ õ ´ÕÁÒ¡

ñò.ó ¨Ñ´ÃÐºº¢ŒÍÁÙÅÊÒÃÊ¹à·ÈáÅÐãªŒÊÒÃÊ¹à·Èã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ù÷ ñ.ðð ð.ù÷ õ ´ÕÁÒ¡

ñò.ô μÔ´μÒÁμÃÇ¨ÊÍºáÅÐ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂã¹μÒÁÁÒμÃ°Ò¹

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒù÷ ð.õð ð.ôù õ ´ÕÁÒ¡

ñò.õ ¹íÒ¼Å¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾·Ñé§ÀÒÂã¹áÅÐÀÒÂ¹Í¡ä»ãªŒÇÒ§á¼¹

¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÂ‹Ò§μ‹Íà¹×èÍ§ù÷ ð.õð ð.ôù õ ´ÕÁÒ¡

ñò.ö Ñ ·íÒÃÒÂ§Ò¹»ÃÐ¨íÒ»‚·Õèà»š¹ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¤Ø³ÀÒ¾ÀÒÂã¹ ù÷ ñ.ðð ð.ù÷ õ ´ÕÁÒ¡



ô

๖๗


ÃŒÍÂÅ

ÐÃÐ

Ñº·Õèä

Œ

¤‹Ò¹íéÒË

¹Ñ¡

¤Ðá¹

¹·Õèä

Œ

à·ÕÂº

ÃÐÑº¤

Ø³ÀÒ

¾

¤ÇÒÁ

ËÁÒ

Â

ŒÒ¹·Õè ò ÁÒμÃ°Ò¹´ŒÒ¹¡ÒÃÊÃŒÒ§ÊÑ§¤ÁáË‹§¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒÁÒμÃ°Ò¹·Õè ðò Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒÁÕ¡ÒÃÊÃŒÒ§ Ê‹§àÊÃÔÁ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒÊ¶Ò¹

ÈÖ¡ÉÒà»š¹ÊÑ§¤ÁáË‹§¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒùö ñð.ðð ù.ö õ ´ÕÁÒ¡

ñó.ñ ÁÕ¡ÒÃÊÃŒÒ§áÅÐ¾Ñ²¹ÒáËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒÀÒÂã¹Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒáÅÐãªŒ

»ÃÐâÂª¹ �¨Ò¡áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒ·Ñé§ÀÒÂã¹áÅÐÀÒÂ¹Í¡Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒà¾×èÍ

¾Ñ²¹Ò¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹áÅÐºØ¤ÅÒ¡Ã¢Í§Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ ÃÇÁ·Ñé§

¼ÙŒà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

ùö õ.ðð ô.ø õ ´ÕÁÒ¡

ñó.ò ÁÕ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕèÂ¹àÃÕÂ¹ÃÙŒ ÃÐËÇ‹Ò§ºØ¤ÅÒ¡ÃÀÒÂã¹Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ

ÃÐËÇ‹Ò§Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ¡Ñº¤ÃÍº¤ÃÑÇªØÁª¹áÅÐÍ§¤�¡Ã·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ùö õ.ðð ô.ø õ ´ÕÁÒ¡

ÁÒμÃ°Ò¹·Õè ðó ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒãËŒºÃÃÅØà»‡ÒËÁÒÂμÒÁ

ÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹� »ÃÑªÞÒ áÅÐ Ø´à¹Œ¹·Õè¡íÒË¹´¢Öé¹ùö õ.ðð ô.øð õ ´ÕÁÒ¡

ñô.ñ ¨Ñ´â¤Ã§¡ÒÃ¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèÊ‹§àÊÃÔÁãËŒ¼ÙŒàÃÕÂ¹ºÃÃÅØμÒÁà»‡ÒËÁÒÂ

ÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹� »ÃÑªÞÒ áÅÐ Ø´à¹Œ¹¢Í§Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒùö ó.ðð ò.øø õ ´ÕÁÒ¡

ñô.ò ¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁãËŒ¼Ù ŒàÃÕÂ¹ºÃÃÅØμÒÁà»‡ÒËÁÒÂ

ÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹� »ÃÑªÞÒ áÅÐ Ø´à¹Œ¹¢Í§Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒùö ò.ðð ñ.ùò õ ´ÕÁÒ¡

ŒÒ¹·Õè ó ÁÒμÃ°Ò¹´ŒÒ¹ÁÒμÃ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÁÒμÃ°Ò¹·Õè ðô ¡ÒÃ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁμÒÁ¹âÂºÒÂ ¨Ø´à¹Œ¹ á¹Ç·Ò§

¡ÒÃ»¯ÔÃÙ»¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à¾×èÍ¾Ñ²¹ÒáÅÐÊ‹§àÊÃÔÁÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒãËŒÂ¡ÃÐ´Ñº

¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§¢Öé¹

ùõ õ.ðð ô.÷õ õ ´ÕÁÒ¡

ñõ.ñ Ñ â¤Ã§¡ÒÃ¡Ô ¡ÃÃÁ¾ÔàÈÉà¾×èÍμÍºÊ¹Í§¹âÂºÒÂ Ø à¹Œ¹μÒÁ

á¹Ç·Ò§¡ÒÃ»¯ÔÃÙ»¡ÒÃÈÖ¡ÉÒùõ ó.ðð ò.øõ õ ´ÕÁÒ¡

ñõ.ò ¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ºÃÃÅØμÒÁà»‡ÒËÁÒÂáÅÐ¾Ñ²¹Ò´Õ¢Öé¹¡Ç‹Ò·Õè

¼‹Ò¹ÁÒùõ ò.ðð ñ.ùð õ ´ÕÁÒ¡


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๖๘

ó.ð ÊÃØ»¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹â´ÂÀÒ¾ÃÇÁ

Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒÁÕ¡ÒÃ¨Ñ ËÅÑ¡ÊÙμÃÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒàËÁÒÐÊÁáÅÐÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº·ŒÍ§¶Ôè¹ ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ ÃÒÂÇÔªÒà¾ÔèÁàμÔÁ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¾Ñ²¹Ò¼ÙŒàÃÕÂ¹·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂãËŒ¼ÙŒàÃÕÂ¹àÅ×Í¡àÃÕÂ¹μÒÁ¤ÇÒÁ¶¹Ñ´ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶áÅÐ¤ÇÒÁÊ¹ã¨ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒ¤ÃÙ¨Ñ´¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ·ÕèãËŒ¼ÙŒàÃÕÂ¹ä´ŒÅ§Á×Í» ÔºÑμÔ¨ÃÔ§¨¹ÊÃØ»¤ÇÒÁÃÙŒä´Œ´ŒÇÂμ¹àÍ§ ÁÕ¡ÒÃ¹Ôà·ÈμÔ´μÒÁμÃÇ¨ÊÍºáÅÐ¹íÒ¼Åä»»ÃÑº»ÃØ§¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ÍÂ‹Ò§ÊÁíèÒàÊÁÍ ¨Ñ´ÃÐººÙáÅª‹ÇÂàËÅ×Í¼ÙŒàÃÕÂ¹·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔáÅÐ¤ÃÍº¤ÅØÁ¶Ö§¼ÙŒàÃÕÂ¹·Ø¡¤¹

¼ÙŒºÃÔËÒÃÁÕÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹ � ÀÒÇÐ¼ÙŒ¹íÒáÅÐÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÃÔàÃÔèÁ·Õèà¹Œ¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¼ÙŒàÃÕÂ¹ãªŒËÅÑ¡¡ÒÃºÃÔËÒÃáººÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁáÅÐãªŒ¢ŒÍÁÙÅ¼Å¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ËÃ×Í¼Å¡ÒÃÇÔ¨ÑÂà»š¹°Ò¹¤Ô´·Ñé§´ŒÒ¹ÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ÊÒÁÒÃ¶ºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËŒºÃÃÅØà»‡ÒËÁÒÂμÒÁ·Õè¡íÒË¹´äÇŒã¹á¼¹»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃ â´ÂÁÕ¤Ø³ÀÒ¾ÍÂÙ‹ã¹ÃÐ Ñº ÕÁÒ¡

ó.ñ ¼ÅÊíÒàÃç¨·Õèà»š¹¨Ø´à ‹¹áÅÐ¨Ø´·Õè¤ÇÃ¾Ñ²¹Ò

ŒÒ¹¼ÙŒàÃÕÂ¹ ¨Ø´à ‹¹ ¼ÙŒàÃÕÂ¹ÁÕ¤Ø³¸ÃÃÁ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ ÁÕÇÔ¹ÑÂ ÁÕ¤ÇÒÁÃÑº¼Ô ªÍº ÁÕ¤ÇÒÁ«×èÍÊÑμÂ�ÊØ ÃÔμ ÁÕ¤ÇÒÁ¡μÑÞ�Ù¡μàÇ·Õ ÁÕ¤ÇÒÁàÁμμÒ¡ÃØ³Ò àÍ×éÍà¿„œÍà¼×èÍá¼‹ »ÃÐËÂÑ ÃÙŒ Ñ¡ãªŒ·ÃÑ¾Â�ÊÔè§¢Í§Ê‹Ç¹μ¹áÅÐÊ‹Ç¹ÃÇÁÍÂ‹Ò§¤ØŒÁ¤‹Ò ÀÙÁÔã¨ã¹¤ÇÒÁà»š¹ä·Â à»š¹¼ÙŒ·ÕèÁÕ ÔμÊíÒ¹Ö¡ã¹¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡É�áÅÐ¾Ñ²¹ÒÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ÃÙŒ¤Ø³¤‹Ò¢Í§ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ μÃÐË¹Ñ¡¶Ö§¼Å¡ÃÐ·º à¢ŒÒÃ‹ÇÁ¡Ô ¡ÃÃÁÏ â¤Ã§¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡É�áÅÐ¾Ñ²¹ÒÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ¼ÙŒàÃÕÂ¹ÁÕ·Ñ¡ÉÐã¹¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ ÃÑ¡¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ áÅÐ·íÒ§Ò¹Ã‹ÇÁ¡Ñº¼ÙŒÍ×è¹ä Œ ÁÕ·Ñ¡ÉÐã¹¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃ ÁÕ¤ÇÒÁà¾ÕÂÃ¾ÂÒÂÒÁ ¢ÂÑ¹ Í´·¹ ÅÐàÍÕÂ´ ÃÍº¤Íº ã¹¡ÒÃ·íÒ§Ò¹ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õè Õμ‹ÍÍÒªÕ¾ÊØ ÃÔμáÅÐËÒ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂÇ¡ÑºÍÒªÕ¾·Õèμ¹Ê¹ã¨ ¨Ø´·Õè¤ÇÃ¾Ñ²¹Ò ¼ÙŒàÃÕÂ¹¤ÇÃä ŒÃÑº¡ÒÃ¾Ñ²¹Òà¾×èÍãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃ¤Ô ÇÔà¤ÃÒÐË� ÊÑ§à¤ÃÒÐË� ÊÃØ»¤ÇÒÁ¤ÔÃÇºÂÍ´ÍÂ‹Ò§à»š¹ÃÐººáÅÐÁÕ¡ÒÃ¤Ô áººÍ§¤�ÃÇÁ ÊÒÁÒÃ¶¡íÒË¹´à»‡ÒËÁÒÂ áÅÐá¹Ç·Ò§¡ÒÃμÑ ÊÔ¹ã¨ä Œ ¾Ñ²¹ÒãËŒ¼ÙŒàÃÕÂ¹ÁÕ¼Å¡ÒÃ·´ÊÍºÃÇºÂÍ´ÃÐ ÑºªÒμÔà©ÅÕèÂμÒÁà¡³±� ãËŒ¼ÙŒàÃÕÂ¹ÁÕ¤ÇÒÁÊ¹ã¨áÊÇ§ËÒ¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ò¡áËÅ‹§μ‹Ò§æ ÃÍºμÑÇ ä Œ·Ñé§ã¹áÅÐ¹Í¡Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ ¢ŒÍàÊ¹Íá¹Ð ·Ø¡¡ÅØ‹ÁÊÒÃÐ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ¤ÇÃ¨Ñ ¡Ô ¡ÃÃÁã¹´ŒÒ¹¡ÒÃ¤Ô ÇÔà¤ÃÒÐË � ¤Ô ÊÑ§à¤ÃÒÐË � ÁÕÇÔ ÒÃ³ÞÒ³ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ � ¤Ô´äμÃ‹μÃÍ§áÅÐÁÕÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹�¨Ò¡à¹×éÍËÒÇÔªÒáÅÐàËμØ¡ÒÃ³ � ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ·Õè¹‹ÒÊ¹ã¨ à§×èÍ¹ä¢·Õè·íÒãËŒÊíÒàÃç¨ ¼ÙŒàÃÕÂ¹ä ŒÃÑº¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò â´ÂÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒÁÕ¡ÒÃ¨Ñ ËÅÑ¡ÊÙμÃáÅÐ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ·Õèà¹Œ¹¼ÙŒàÃÕÂ¹à»š¹ÊíÒ¤ÑÞ â´ÂÊ‹§àÊÃÔÁãËŒ¤ÃÙ¨Ñ´·íÒá¼¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ·ÕèμÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁ¶¹Ñ´áÅÐ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¢Í§

¼ÙŒàÃÕÂ¹

º··Õè óÊÃØ»¼Å¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ



ô

๖๙

ŒÒ¹¤ÃÙ¼ÙŒÊÍ¹

¨Ø´à ‹¹

¤ÃÙÁÕ¤Ø³¸ÃÃÁ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ áÅÐ»¯ÔºÑμÔμ¹μÒÁ¨ÃÃÂÒºÃÃ³¢Í§ÇÔªÒªÕ¾ ÁÕÁ¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ �·Õè Õ¡Ñº

¼ÙŒàÃÕÂ¹¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§ áÅÐªØÁª¹ ÁÕ¤ÇÒÁÁ‹Ø§ÁÑè¹áÅÐÍØ·ÔÈμ¹ã¹¡ÒÃÊÍ¹ áÅÐ¾Ñ²¹Ò¼ÙŒàÃÕÂ¹ ÁÕ¡ÒÃáÊÇ§ËÒ

¤ÇÒÁÃÙŒáÅÐà·¤¹Ô¤ÇÔ¸ÕÔ¡ÒÃãËÁ‹æ ÃÑº¿˜§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¨¡ÇŒÒ§áÅÐÂÍÁÃÑº¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§ ¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

»ÃÔÞÞÒμÃÕ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÊÍ¹μÃ§μÒÁÇÔªÒàÍ¡-â· ËÃ×ÍμÃ§μÒÁ¤ÇÒÁ¶¹Ñ´

¨Ø´·Õè¤ÇÃ¾Ñ²¹Ò

¤ÃÙ¤ÇÃ¾Ñ²¹Òμ¹àÍ§ã¹´ŒÒ¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ãËŒÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾ÁÒ¡ÂÔè§¢Öé¹ â´Â

ÁÕ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË �ÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹áÅÐà¢ŒÒã¨¼ÙŒàÃÕÂ¹ÃÒÂºØ¤¤ÅÊÒÁÒÃ¶ãªŒà·¤â¹âÅÂÕã¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò

¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ¢Í§μ¹àÍ§áÅÐ¼ÙŒàÃÕÂ¹

¢ŒÍàÊ¹Íá¹Ð

¤ÃÙ¤ÇÃÁÕ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÍÂ‹Ò§μ ‹Íà¹×èÍ§ à¾×èÍ·íÒ¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ãËŒÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº

ÊÀÒ¾¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ·Õè Ñ ãËŒ¼ÙŒàÃÕÂ¹ áÅÐÍÔ§¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹ ÁÕ¡ÒÃ¹íÒ¼Å¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ÁÒ»ÃÑº»ÃØ§à»ÅÕèÂ¹

¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹à¾×èÍ¾Ñ²¹Ò¼ÙŒàÃÕÂ¹ãËŒàμçÁμÒÁÈÑ¡ÂÀÒ¾ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ãËŒÁÕ¡ÒÃÇÔ ÑÂà¾×èÍ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ¢Í§

¼ÙŒàÃÕÂ¹áÅÐ¹íÒ¼Åä»ãªŒ¾Ñ²¹Ò¼ÙŒàÃÕÂ¹

à§×èÍ¹ä¢·Õè·íÒãËŒÊíÒàÃç¨

Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒÁÕËÅÑ¡ÊÙμÃ·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¼ÙŒàÃÕÂ¹áÅÐ·ŒÍ§¶Ôè¹ ÁÕÃÒÂÇÔªÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂãËŒ

¼ÙŒàÃÕÂ¹àÅ×Í¡àÃÕÂ¹μÒÁ¤ÇÒÁÊ¹ã¨ ÁÕ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁáÅÐ¾Ñ²¹Ò¹ÇÑμ¡ÃÃÁ ¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒáÅÐÊ×èÍÍØ»¡Ã³�

¡ÒÃàÃÕÂ¹·ÕèàÍ×éÍμ‹Í¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´ÃÐºº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¡ÒÃÃÒÂ§Ò¹¼Å áÅÐ¡ÒÃÊ‹§μ‹Í¢ŒÍÁÙÅ¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹

ŒÒ¹¼ÙŒºÃÔËÒÃÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ

¨Ø´à ‹¹

¼ÙŒºÃÔËÒÃÁÕ¤Ø³¸ÃÃÁ ¨ÃÔÂ¸ÃÃÁ áÅÐ»¯ÔºÑμÔμÒÁ¨ÃÃÂÒºÃÃ³¢Í§ÇÔªÒªÕ¾ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ÃÔàÃÔèÁ

ÁÕÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹� áÅÐà»š¹¼ÙŒ¹íÒ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃ ÊÒÁÒÃ¶ºÃÔËÒÃ§Ò¹ÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾áÅÐ

»ÃÐÊÔ· Ô¼Å ¼ÙŒà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¾Ö§¾Íã¨ ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ Í§¤�¡Ã â¤Ã§ÊÃŒÒ§áÅÐÃÐºº¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¤Å‹Í§μÑÇÊÙ§

áÅÐ»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹ä´ŒàËÁÒÐÊÁμÒÁÊ¶Ò¹¡ÒÃ³ � ÁÕ¡ÒÃ¡ÃÐ¨ÒÂÍíÒ¹Ò¨¡ÒÃºÃÔËÒÃ áÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ÁÕ¡ÒÃºÃÔËÒÃ¡ÅÂØ· � áÅÐãªŒËÅÑ¡¡ÒÃÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁ

¨Ø´·Õè¤ÇÃ¾Ñ²¹Ò

¤ÇÃ¾Ñ²¹Ò»ÃÑº»ÃØ§ãËŒÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´¢ŒÍÁÙÅ ¢‹ÒÇÊÒÃÊ¹à·ÈÍÂ‹Ò§à»š¹ÃÐºº ¤ÃÍº¤ÅØÁáÅÐ·Ñ¹μ ‹Í

¡ÒÃãªŒ§Ò¹ ãËŒÁÕ¡ÒÃ¨Ñ ¡Ô ¡ÃÃÁÊ‹§àÊÃÔÁáÅÐμÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐ¤ÇÒÁ¤Ô ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤�

¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹ Ê‹§àÊÃÔÁãËŒÁÕ¡ÒÃ¨Ñ ¡Ô ¡ÃÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¤‹Ò¹ÔÂÁ·Õè Õ§ÒÁ ¡Ô ¡ÃÃÁÊ×ºÊÒ¹áÅÐÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤�ÇÑ²¹¸ÃÃÁ

»ÃÐà¾³Õ áÅÐÀÙÁÔ»ÞÞÒä·Â áÅÐÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁÊ‹§àÊÃÔÁ¤ÇÒÁà»š¹»ÃÐªÒ¸Ô»äμÂ

¢ŒÍàÊ¹Íá¹Ð

¼ÙŒºÃÔËÒÃÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒÁÕ¡ÒÃªÕéá¨§áÅÐ¾º»Ð¹Ñ¡àÃÕÂ¹º‹ÍÂ¤ÃÑé§¢Öé¹ à¾×èÍãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨

ã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ ¤ÇÃÁÕâ¤Ã§¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤ÃÙãËŒÁÕ¤ÇÒÁÃÙ Œ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃ¨Ñ´

¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹·Õèà¹Œ¹¼ÙŒàÃÕÂ¹à»š¹ÊíÒ¤ÑÞãËŒÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐ¹Í¡¨Ò¡¹Õé Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ¤ÇÃÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ

áÅÐà»�´âÍ¡ÒÊãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ä´ŒáÊ´§ÍÍ¡μÒÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶¢Í§μ¹àÍ§à¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๗๐

à§×èÍ¹ä¢·Õè·íÒãËŒÊíÒàÃç¨

¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒáÅÐÃÍ§¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ§Ò¹

ÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃÁÕ¡ÒÃºÃÔËÒÃ·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾áÅÐ»ÃÐÊÔ· Ô¼Å ¼ÙŒà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¾Ö§¾Íã¨ ÁÕ¡ÒÃ¡ÃÐ¨ÒÂ

ÍíÒ¹Ò¨¡ÒÃºÃÔËÒÃáÅÐ¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÁÕ¡ÒÃºÃÔËÒÃ¡ÅÂØ· �áÅÐãªŒËÅÑ¡¡ÒÃÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁÁÕ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ

Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒÃ‹ÇÁ¾Ñ²¹ÒÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ ¼ÙŒºÃÔËÒÃÊÒÁÒÃ¶ºÃÔËÒÃ¨Ñ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËŒºÃÃÅØà»‡ÒËÁÒÂμÒÁ·Õè¡íÒË¹´

äÇŒã¹á¼¹»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§Ê‹§àÊÃÔÁáÅÐ¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾ºØ¤ÅÒ¡ÃãËŒ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¡ÒÃ¡ÃÐ¨ÒÂÍíÒ¹Ò¨

ó.ò á¹Ç·Ò§¡ÒÃ¾Ñ²¹Òã¹Í¹Ò¤μ

¨Ò¡¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ·Ñé§ËÁ´ ÃÐºØ¢ŒÍ¤Œ¹¾º·Õè¨ÐμŒÍ§¾Ñ²¹Ò´Ñ§μ‹Íä»¹Õé

¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒã¹Í¹Ò¤μ¤ÇÃà»š¹¡ÒÃÇÒ§á¼¹ÂØ·¸ÈÒÊμÃ�¢Í§¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

à¾×èÍãËŒÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÂ‹Ò§ÁÕ¤Ø³ÀÒ¾μÃ§μÒÁà»‡ÒËÁÒÂ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§ªÒμÔ «Öè§¤ÇÃÁÕ·ÔÈ·Ò§

Ñ§¹Õé

ã¹´ŒÒ¹¼ÙŒºÃÔËÒÃÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ

ÁÕ¡ÒÃ»¯ÔºÑμÔ§Ò¹μÒÁº·ºÒ·Ë¹ŒÒ·ÕèÔÍÂ‹Ò§ÁÕ»ÃÐÊÔ· ÔÀÒ¾áÅÐà¡Ô´»ÃÐÊÔ· Ô¼Å Ñ§¹Õé ¼ÙŒºÃÔËÒÃ

ÁÕÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹ �ÀÒÇÐ¼ÙŒ¹íÒáÅÐ¤ÇÒÁ¤Ô´ÃÔàÃÔèÁ·Õè¨Ðà¹Œ¹¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¼ÙŒàÃÕÂ¹ ÊÒÁÒÃ¶ºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ãËŒºÃÃÅØà»‡ÒËÁÒÂμÒÁ·Õè¡íÒË¹´äÇŒã¹á¼¹» ÔºÑμÔ¡ÒÃ ãËŒ¤íÒá¹Ð¹íÒ¤íÒ»ÃÖ¡ÉÒ·Ò§ÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐàÍÒã¨ãÊ‹

¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒàμçÁÈÑ¡ÂÀÒ¾áÅÐàμçÁàÇÅÒ Ñ ÃÒÂÇÔªÒà¾ÔèÁàμÔÁáÅÐ¡Ô ¡ÃÃÁ¾Ñ²¹Ò¼ÙŒàÃÕÂ¹·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ

ãËŒ¼ÙŒàÃÕÂ¹àÅ×Í¡àÃÕÂ¹μÒÁ¤ÇÒÁ¶¹Ñ ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶áÅÐ¤ÇÒÁÊ¹ã¨ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒ¤ÃÙ Ñ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ

·ÕèãËŒ¼ÙŒàÃÕÂ¹ä ŒÅ§Á×Í» ÔºÑμÔ ÃÔ§ ¹ÊÃØ»¤ÇÒÁÃÙŒä Œ ŒÇÂμ¹àÍ§ ÁÕ¡ÒÃ¹Ôà·ÈÀÒÂã¹ ¡íÒ¡Ñº μÔ μÒÁμÃÇ¨ÊÍº

áÅÐ¹íÒ¼Åä»»ÃÑº»ÃØ§¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹ÍÂ‹Ò§ÊÁíèÒàÊÁÍ

ã¹ ŒÒ¹¤ÃÙ¼ÙŒÊÍ¹

ÁÕ¡ÒÃ¡íÒË¹´à»‡ÒËÁÒÂ¤Ø³ÀÒ¾¼ÙŒàÃÕÂ¹·Ñé§´ŒÒ¹¤ÇÒÁÃÙŒ ·Ñ¡ÉÐ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ ÊÁÃÃ¶¹ÐáÅÐ

¤Ø³ÅÑ¡É³Ð·Õè¾Ö§»ÃÐÊ§¤ � ÁÕ¡ÒÃ¤Ô´ÇÔà¤ÃÒÐË �¼ÙŒàÃÕÂ¹à»š¹ÃÒÂºØ¤¤Å áÅÐãªŒ¢ŒÍÁÙÅã¹¡ÒÃÇÒ§á¼¹

¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒà¾×èÍ¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹ÁÕ¡ÒÃÍÍ¡áººáÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ·ÕèμÍºÊ¹Í§

¤ÇÒÁáμ¡μ ‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ºØ¤¤ÅáÅÐ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ·Ò§ÊμÔ»˜ÞÞÒ ãªŒÊ×èÍáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ·ÕèàËÁÒÐÊÁ¼¹Ç¡¡Ñº

¡ÒÃ¹íÒºÃÔº·áÅÐÀÙÁÔ»ÞÞÒ·ŒÍ§¶Ôè¹ÁÒºÙÃ³Ò¡ÒÃã¹¡ÒÃ¨Ñ ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ ãËŒ¤íÒá¹Ð¹íÒ ¤íÒ»ÃÖÖ¡ÉÒáÅÐá¡Œä¢

»ÞËÒãËŒá¡‹¼ÙŒàÃÕÂ¹·Ñé§ ŒÒ¹¡ÒÃàÃÕÂ¹áÅÐ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔμ ŒÇÂ¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤ ÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÇÔ¨ÑÂáÅÐ¾Ñ²¹Ò

¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒã¹ÇÔªÒ·Õèμ¹ÃÑº¼Ô´ªÍº áÅÐãªŒ¼Åã¹¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§¡ÒÃÊÍ¹ áÅÐ»ÃÐ¾ÄμÔ»¯ÔºÑμÔμ¹à»š¹

áººÍÂ‹Ò§·Õè Õ áÅÐà»š¹ÊÁÒªÔ¡·Õè Õ¢Í§Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ

ã¹´ŒÒ¹¼ÙŒàÃÕÂ¹

ÁÕ¡ÒÃ½ƒ¡·Ñ¡ÉÐãËŒÁÕ¹ÔÊÑÂÃÑ¡¡ÒÃÍ‹Ò¹áÅÐáÊÇ§ËÒ¤ÇÒÁÃÙŒ ŒÇÂμ¹àÍ§¨Ò¡ËŒÍ§ÊÁØ áËÅ‹§àÃÕÂ¹ÃÙŒáÅÐ

Ê×èÍμ‹Ò§æ ÃÍºμÑÇ ½ƒ¡·Ñ¡ÉÐã¹¡ÒÃÍ‹Ò¹ ¿˜§ Ù ¾Ù´ à¢ÕÂ¹ áÅÐμÑé§¤íÒ¶ÒÁà¾×èÍ¤Œ¹¤ÇŒÒËÒ¤ÇÒÁÃÙŒà¾ÔèÁàμÔÁ

½ƒ¡ãËŒÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃ¤Ô´ÍÂ‹Ò§à»š¹ÃÐºº ¤Ô´ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤ � μÑ´ÊÔ¹ã¨á¡Œ»ÞËÒä´ŒÍÂ‹Ò§ÁÕÊμÔ ÊÁàËμØ

ÊÁ¼Å ½ƒ¡¡ÒÃ¡íÒË¹´à»‡ÒËÁÒÂ ¤Ò´¡ÒÃ³�μÑ ÊÔ¹ã¨á¡Œ»ÞËÒâ´ÂÁÕàËμØ¼Å»ÃÐ¡Íº ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô ÃÔàÃÔèÁáÅÐ

ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤�¼Å§Ò¹ ŒÇÂ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨¾ÃŒÍÁ·Ñé§¾Ñ²¹ÒãËŒ¼ÙŒàÃÕÂ¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒáÅÐ·Ñ¡ÉÐ·Õè íÒà»š¹μÒÁËÅÑ¡ÊÙμÃ



ô

๗๑

·Õè ª×èÍ - Ê¡ØÅ ¤³Ð ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ »‚¨º ¾.È.

ñ ¹ÒÂÊÔÃÇÔªÞ� ËÁ×è¹âÎŒ§ ¤³ÐºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõñ

ò ¹ÒÂÇÕÃÐ¾§É � àËÅ‹Ò¡ÒÇÕ ¤³ÐºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ ÀÒ¤¾ÔàÈÉ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõñ

ó ¹ÒÂ¡ÄÉ®Ò ¿Ø†Áà¿„ÍÂ¤³ÐÍØμÊÒË¡ÃÃÁà¡ÉμÃ ÊÒ¢ÒÇÔªÒà·¤â¹âÅÂÕ¼ÅÔμÀÑ³± �·Ò§·ÐàÅ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõò

ô ¹ÒÂ³Ñ°¾Å Ç§È�ÍÃÔ¹·Ã �ÇÔ·ÂÒÅÑÂºÃÔËÒÃÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒÃÑ°ÈÒÊμÃ �

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáÁ‹â¨Œ òõõò

õ ¹ÒÂÍÀÔÇÑ²¹ � á¡ŒÇÁÒ ¤³ÐàÈÃÉ°ÈÒÊμÃ � ÀÒ¤¾ÔàÈÉ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõò

ö ¹ÒÂ»¾¹ ÍÔ¹ÇÃÃ³Ò¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¤³ÔμÈÒÊμÃ �»ÃÐÂØ¡μ�

Ê¶ÒºÑ¹à·¤â¹âÅÂÕ¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅŒÒà¨ŒÒ¤Ø³·ËÒÃÅÒ´¡ÃÐºÑ§

òõõò

÷ ¹Ò§ÊÒÇª³Ñ°μÒ à¹×èÍ§¾×ª¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ (Ç·.º. ô »‚) ÊÒ¢ÒÇÔªÒÊ¶ÔμÔ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÇÔâÃ² òõõò

ø ¹ÒÂ¤àª¹ ÈÃÕÇÔªÑÂ¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ �

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõó

ù ¹ÒÂ©ÑμÃªÑÂ ªÒÞªÑÂÇÕÃÐ¾Ñ¹¸Ø� ¤³ÐÊÑμÇá¾·ÂÈÒÊμÃ � ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ òõõó

ñð ¹ÒÂ³Ñ°ÇÑμÃ ÊÒÂÍØ´¤³ÐÊËàÇªÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �¡ÒÃ¡ÕÌÒ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ � òõõó

ññ ¹ÒÂ¸¹À¾ ¡Ñ¹·ÐÇ§È�¤³ÐÊ¶Ò»μÂ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ �áÅÐ¡ÒÃ¼Ñ§àÁ×Í§ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃ¼Ñ§àÁ×Í§ ¾×é¹°Ò¹ÈÔÅ»ÈÒÊμÃ � ÃÙ»áºº·Õè ñ


ñò ¹ÒÂ¹ÀÊÔ¹¸Ø� ¡ÒÈÊØÇÃÃ³¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ �áÅÐà·¤â¹âÅÂÕÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê �áÅÐÃÐºº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ �

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔÅ»Ò¡Ã òõõó

ñó ¹ÒÂ³°¡Ã ã¨ºÒÅ ¤³ÐºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ ÊÒ¢ÒÇÔªÒºÑÞªÕ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉμÃÈÒÊμÃ � òõõó

ñô ¹ÒÂ¹ÔμÔÇÑ²¹ � ¾Ç§à§Ô¹¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊμÃ �áÅÐÊÑ§¤ÁÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒ»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÃ �

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÒÊÒÃ¤ÒÁ òõõó

ñõ ¹ÒÂÊØÇÔ¨Ñ¡¢³ � ¾ÃËÁÇÑªÃÒ¹¹· �¤³ÐÊÑ§¤ÁÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒÊÑ§¤ÁÇÔ·ÂÒáÅÐÁÒ¹ØÉÂÇÔ·ÂÒ


ñö ¹ÒÂ» �ÂÐÇÑ²¹ � ¨μØ¨Ô¹´Ò¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁà¤Ã×èÍ§¡Å


ñ÷ ¹ÒÂ¾§È �¾Å ÈÃäªÂ¤³ÐºÑÞªÕ ¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ¡ÒÃ¸¹Ò¤ÒÃ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃºÑÞªÕ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¾ÒÂÑ¾ òõõó

ñø ¹ÒÂ¾ªÃ áÊ§ÊÃŒÍÂ¤³ÐàÈÃÉ°ÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒàÈÃÉ°ÈÒÊμÃ �ÊË¡Ã³ �

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉμÃÈÒÊμÃ � òõõó

ñù ¹ÒÂ¾ÕÃÇÑÊ ÁÕà¤ÃÒÐË � Õ¤³Ðà¡ÉμÃÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¾×ªäÃ‹ ¾×ªÊÇ¹ »°¾ÕÈÒÊμÃ � ÊÑμÇºÒÅ ÏÅÏ


òð ¹ÒÂÀÙÃÔ³Ñ° ÊÃÐ·Í§¤íÒ¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ �¡íÒá¾§áÊ¹ ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁà¡ÉμÃ (ÀÒ¤¾ÔàÈÉ) ÇÔ·ÂÒà¢μ¡íÒá¾§áÊ¹


òñ ¹ÒÂÁËâª¤ ¾§È�à¨ÃÔÞ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒÊÒÃÊ¹à·ÈÈÖ¡ÉÒ


âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ [ðïôóðïðïïñ] ÁÕ¼ÙŒ¼‹Ò¹¡ÒÃ¤Ñ´àÅ×Í¡¨íÒ¹Ç¹ : ñðó ¤¹

(ª : ðôð, Þ : õò) ÊíÒàÃç¨¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ »‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ñôôó ¨íÒ¹Ç¹ : ðöó ¤¹ áÅÐ»‚Í×è¹æ : óï ¤¹


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๗๒


òò ¹ÒÂÃÑ°ÀÑ·Ã ¡Ñ³±à¨μ¹ �ÇÔ·ÂÒÅÑÂÊËÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ Á¸.ÈÙ¹Â �ÅíÒ»Ò§ ¾×é¹°Ò¹ÈÔÅ»ÈÒÊμÃ � ÃÙ»áºº·Õè ñ


òó ¹ÒÂÇÔÊØ· Ôì â¾ Ôì¤íÒ¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒºÑ³±Ôμ (¡È.º. õ »‚) ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � - ªÕÇÇÔ·ÂÒ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÇÔâÃ² òõõó

òô ¹ÒÂÊ¶Ôμ¤Ù¹ àËÅ‹ÒãËÞ‹ ¤³ÐºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ ÊÒ¢ÒÇÔªÒºÑÞªÕ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉμÃÈÒÊμÃ � òõõó

òõ ¹ÒÂ¡ÄμÀÒÊ ºØÞªÒÞ ¤³ÐàÈÃÉ°ÈÒÊμÃ � ÀÒ¤¾ÔàÈÉ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõó

òö ¹ÒÂÊÃÒÂØ· � ÍŒÒÂÁÒ¤³ÐÈÖ¡ÉÒÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»°ÁÇÑÂ-¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ÔàÈÉ


ò÷ ¹ÒÂÊÑ¹μÔ áÊ¹à»š¡¤³ÐÈÖ¡ÉÒÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒÊÑ§¤ÁÈÖ¡ÉÒ


òø ¹ÒÂÊØ¸Ô¹Ñ¹·� ËÇÑ§¡ØËÅíÒ¤³ÐÊÑ§¤ÁÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÈÔÅ»ÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ (ÈÈ.º. ô »‚) ÊÒ¢ÒÇÔªÒ»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÃ �

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÇÔâÃ² òõõó

òù ¹ÒÂªÑÞÞÐ³Ñ° ÁÕ»ÞÞÒ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¡ÒÃâÃ§áÃÁ (ÃÙ»áºº·Õè ò) àÅ×Í¡ÊÍºÇÔªÒÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¡ÃØ§à·¾ òõõó

óð ¹ÒÂÍ¹Ø¾§È� ¤ØŒÁàÇªÇÔ·ÂÒÅÑÂ¾Ò³ÔªÂ¹ÒÇÕ¹Ò¹ÒªÒμÔ ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �¡ÒÃà´Ô¹àÃ×Í ÇÔ·ÂÒà¢μÈÃÕÃÒªÒ


óñ ¹ÒÂÍÃÃ¶¡Ã ¡Ø¹¹Ò¤³Ðà¡ÉμÃÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒàÈÃÉ°ÈÒÊμÃ �à¡ÉμÃ


óò ¹ÒÂÍÇÂªÑÂ ·Ô¾Â �àÊ¶ÕÂÃ ¤³Ð¾ÂÒºÒÅÈÒÊμÃ � ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ � òõõó

óó ¹Ò§ÊÒÇ¡Ôμμ ÔÂÒ á¡ŒÇÇÔàÈÉ¤³ÐÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃáÅÐÊÒÃÊ¹à·ÈÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃ¹Ôà·ÈÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÁÇÅª¹

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹àÃÈÇÃ òõõó

óô ¹Ò§ÊÒÇÂØÇ Ô´Ò ªØÁÀÙáÊ¹ ¤³Ðà·¤¹Ô¤¡ÒÃá¾·Â � ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÑ§ÊÔμ òõõó

óõ ¹ÒÂ¡Ôμμ Ô¾§É� àÇÕÂ§¹Ò¤¤³ÐÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ÊÒ¢ÒÇÔªÒàÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃ·Ò§¡ÒÃá¾·Â �

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯ÊÇ¹ ØÊÔμ òõõó

óö ¹ÒÂ¡Ôμμ ÔÈÑ¡´Ôì ¹Í§¹Øª¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¤³ÔμÈÒÊμÃ � Ê¶ÔμÔ


ó÷ ¹ÒÂ³Ñ°ªÑÂ Ê¡Ñ´¡ÅÒ§¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊμÃ �áÅÐÊÑ§¤ÁÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒ»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÃ �

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂºÙÃ¾Ò òõõó

óø ¹ÒÂ¸¹ÇÑ²¹ � ¢íÒà¨ÃÔÞ¤³ÐÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ·Ò§μÅÒ´

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯ÊÇ¹ ØÊÔμ òõõó

óù ¹Ò§ÊÒÇ³Ñ°¾Ã ÇÔÁÒ´Ò¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �»ÃÐÂØ¡μ� ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ � (â¤Ã§¡ÒÃ»¡μÔ)

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕ¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅŒÒ¾ÃÐ¹¤ÃàË¹×Í

òõõó

ôð ¹Ò§ÊÒÇ¾¹ÑÊ Ô´Ò ÃÑμ¹ÇÔÁÅªÑÂ¤³ÐºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ÊÒ¢Ò¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¸ØÃ¡Ô¨¡ÒÃºÔ¹(ËÅÑ¡ÊÙμÃ¹Ò¹ÒªÒμÔ)

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¹ÒªÒμÔáÊμÁ¿ÍÃ �´ òõõó

ôñ ¹ÒÂ¡ÁÅ μÔêºÅÙ¹¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁàËÁ×Í§áÃ‹

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

ôò ¹ÒÂ¡Äμ¡Ã ¾ÃËÁÇÑªÃÒ¹¹· �¤³Ðà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃÊ¹à·ÈáÅÐ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ ËÅÑ¡ÊÙμÃºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ � ØÃ¡Ô¨

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¾ÐàÂÒ òõõô



ô

๗๓


ôó ¹ÒÂ¡ÄÉ®Ò ÊÕÊ´¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃÊ¹à·È

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹àÃÈÇÃ òõõô

ôô ¹ÒÂ¡ÄÉ³ � ¡Ö¡¡ŒÍ§ ¤³ÐÊÑ§¤ÁÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÙÁÔÈÒÊμÃ � ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

ôõ ¹ÒÂ¡ÄÉ³ �´¹ÑÂ ÈÃÕã¨Ç§È�¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¤³ÔμÈÒÊμÃ �


ôö ¹ÒÂ¡ÄÉ³Ð ¡Ñ¹·Ò¸ÃÃÁ¤³ÐÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃáÅÐÊÒÃÊ¹à·ÈÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃàÈÃÉ°ÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ


ô÷ ¹ÒÂ¡ÅŒÒ³Ã§¤ � ªÁà»ÃÒÐ¤³ÐÈÖ¡ÉÒÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¿ �ÊÔ¡Ê � (ËÅÑ¡ÊÙμÃ õ »‚)


ôø ¹ÒÂ¡ÉÔ ÔÈ àÇÕÂ§¹Ò¤¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒºÑ³±Ôμ (¡È.º. õ »‚) ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � - ¿�ÊÔ¡Ê �

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÇÔâÃ² òõõô

ôù ¹ÒÂ¡‹Íà¡ÕÂÃμÔ àËÅ‹Ò¡Í¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁ¡ÒÃ¼ÅÔμ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕ¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅŒÒ¾ÃÐ¹¤ÃàË¹×Í

òõõô

õð ¹ÒÂà¡ÃÕÂ§ä¡Ã ÍØ‹¹ÍÒÃÁÂ �ÇÔ·ÂÒÅÑÂÊËÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ Á¸.ÈÙ¹Â �ÅíÒ»Ò§ ¾×é¹°Ò¹ÈÔÅ»ÈÒÊμÃ � ÃÙ»áºº·Õè ñ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ � òõõô

õñ ¹ÒÂâ¡àÁ¹·Ã � È¡Ø¹ÃÑ¡É �¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁà¤ÁÕ


òõõô

õò ¹ÒÂä¡ÃÇÔ¹ ¹ÃÃÑμ¹ �¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �·Ò§·ÐàÅ

¨ØÌÒÅ§¡Ã³ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ òõõô

õó ¹ÒÂ¢ÇÑÞªÑÂ à¤Ã×ÍÇÃÃ³Ò¡ØÅ¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁâÂ¸Ò


õô ¹ÒÂ¤§Ä·¸Ôì ·Ô¾Â¡ÁÅ¾Ñ¹¸ �¤³ÐÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇ (àÅ×Í¡ÊÍºÇÔªÒÀÒÉÒÞÕè»Ø†¹)

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔÅ»Ò¡Ã òõõô

õõ ¹ÒÂ¤±Ò¡Ã ÀÔÞâÞ¤³ÐÊÑ§¤ÁÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÈÔÅ»ÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÃ �


õö ¹ÒÂ¤³ÔÈ ¤íÒàËÅ×Í§¤³ÐÈÔÅ»ÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÃÑ°ÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ


õ÷ ¹ÒÂ¨ÃÙÞâÃ¨¹ � à¾ç§μÐâ¡¤³Ð¤ÃØÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ �ÈÖ¡ÉÒ (¤º. õ »‚)

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯ºŒÒ¹ÊÁà´ç¨à¨ŒÒ¾ÃÐÂÒ

òõõô

õø ¹ÒÂ¨ÔÃÒÂØ àªÕÂ§·Ò¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ �


õù ¹ÒÂ¨ÕÃªÑÂ ·Í§¾Ò¹ ¾ÂÒºÒÅÈÒÊμÃ � ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¾ÂÒºÒÅÊÀÒ¡ÒªÒ´ä·Â òõõô

öð ¹ÒÂà©ÅÔÁ¾Ã ÇÑ§Á‹Ç§á§Ç¤³Ðà¡ÉμÃÈÒÊμÃ � ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã¸ÃÃÁªÒμÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ËÅÑ¡ÊÙμÃ Ç·.º. ÊÒ¢ÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �¡ÒÃà¡ÉμÃ


öñ ¹ÒÂª¹Ò¸Ô» â¡ÊÔ¹·Ã �¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁà¤Ã×èÍ§¡Å


öò ¹ÒÂªÅ¡Ã³ � à¹×Í§¹ÔμÂ �¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¸Ã³ÕÇÔ·ÂÒ ÍÑÞÁ³ÕÇÔ·ÂÒ


öó ¹ÒÂªÇÔ¹ ¢‹Ç§·Ô¾Â �¤³Ðà¡ÉμÃÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¾×ªäÃ‹ ¾×ªÊÇ¹ »°¾ÕÈÒÊμÃ � ÊÑμÇºÒÅ ÏÅÏ


öô ¹ÒÂªÑªªÑÂ ¸¹ÐäªÂ¤³ÐÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃáÅÐÊÒÃÊ¹à·ÈÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃºÑÞªÕºÑ³±Ôμ


öõ ¹ÒÂªÑÂà´ª ã¨ÊÇ‹Ò§ ¤³ÐÊÑ§¤ÁÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÙÁÔÈÒÊμÃ � ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

öö ¹ÒÂªÑÂÇÑ²¹ � ÈÃÕ·ØÁÒ ¤³Ð¤ÃØÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯¹¤ÃÊÇÃÃ¤ � òõõô

ö÷ ¹ÒÂªÒ¹¹ Ç§È �ÇÑ²¹ÐÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔÅ»Ð Ê×èÍ áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ ÊÒ¢ÒÇÔªÒáÍ¹¹ÔàÁªÑ¹ ÃÙ»áºº·Õè ñ (Ç·º.)



¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๗๔


öø ¹ÒÂªÒ¹¹· � ã¨à©ÕÂ§¤³Ð¾Ò³ÔªÂÈÒÊμÃ �áÅÐ¡ÒÃºÑÞªÕ

ËÅÑ¡ÊÙμÃºÑÞªÕºÑ³±Ôμ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ òõõô

öù ¹ÒÂªÔ¹¡Äμ ¤íÒÅ×Í ¤³ÐàÈÃÉ°ÈÒÊμÃ � ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

÷ð ¹ÒÂªØμÔ¾¹¸ � â»Ã‹§ã¨¤³ÐÊÑ§¤ÁÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÈÔÅ»ÈÒÊμÃ

ºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÃ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹àÃÈÇÃ òõõô

÷ñ ¹ÒÂ°ÔμÔ¹Ñ¹·� »ÃÐ·ÔÈ¤³ÐÊÑ§¤ÁÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÈÔÅ»ÈÒÊμÃ

ºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¾Ñ²¹ÒÊÑ§¤ÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹àÃÈÇÃ òõõô

÷ò ¹ÒÂ³Ñ°´¹ÑÂ ËÍÁÍ‹Í¹

¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃ

ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ

ÇÔÈÇ¡ÃÃÁä¿¿‡Ò


÷ó ¹ÒÂ³Ñ°´¹ÑÂ àÃ×Í§à·ÕèÂ§

¤³Ðà·¤â¹âÅÂÕ¡ÒÃà¡ÉμÃ ÊÒ¢Ò

ÇÔªÒà¡ÉμÃÈÒÊμÃ � (¾×ªäÃ‹ ¾×ªÊÇ¹

¡Õ¯ÇÔ·ÂÒ âÃ¤¾×ª »°¾ÕÇÔ·ÂÒ ÀÙÁÔ·ÑÈ¹�)

Ê¶ÒºÑ¹à·¤â¹âÅÂÕ¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅŒÒà¨ŒÒ

¤Ø³·ËÒÃÅÒ´¡ÃÐºÑ§òõõô

÷ô ¹ÒÂ³Ñ°¾Ñ¹¸ � ¶Ò¹ÐÇØ²Ô¾§È� ¤³ÐºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¾ÒÂÑ¾ òõõô

÷õ ¹ÒÂ³Ñ°ÇØ²Ô ¡Ñ¹ÂÐÁÕ

¤³Ðà¡ÉμÃÈÒÊμÃ �áÅÐ

·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã¸ÃÃÁªÒμÔ ËÅÑ¡ÊÙμÃÇÔ·ÂÒ

ÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒà·¤â¹âÅÂÕ

ªÕÇÀÒ¾


÷ö ¹ÒÂ³Ñ°ÇØ²Ô à¤Ã×ÍÊμÍÂ

¤³Ðà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃÊ¹à·ÈáÅÐ¡ÒÃ

Ê×èÍÊÒÃ ËÅÑ¡ÊÙμÃºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ºÑ³±Ôμ

ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ �¸ØÃ¡Ô¨


÷÷ ¹ÒÂ³Ñ°ÇØ²Ô ¾Ø‹Á¿˜¡¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒ

ÊÒÃÊ¹à·ÈÈÖ¡ÉÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

÷ø ¹ÒÂ´ÅÇÔ·Â� ÊØ· ÔÂÒ¤³ÐÊÑ§¤ÁÈÒÊμÃ �

ËÅÑ¡ÊÙμÃÃÑ°ÈÒÊμÃºÑ³±ÔμÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹àÃÈÇÃ òõõô

÷ù ¹ÒÂμÔ³ÇÑμÃ ¤ØŒÁà¹μÃ

¤³Ð¾ÅÈÖ¡ÉÒ ËÅÑ¡ÊÙμÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ºÑ³±Ôμ (¡È.º. õ »‚) ÊÒ¢ÒÇÔªÒ

ÊØ¢ÈÖ¡ÉÒáÅÐ¾ÅÈÖ¡ÉÒ (àÍ¡¤Ù‹)


øð ¹ÒÂ·Ã§¾Å ÀÙ‹»ÃÐÀÒ´ÔÅ¡

¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �

ËÅÑ¡ÊÙμÃÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ �


øñ ¹ÒÂ·ÈÀ³ »·ØÁÇÔ§¤³ÐÈÔÅ»ÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÈÔÅ»ÈÒÊμÃ

ºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¾Ñ²¹ÒÊÑ§¤ÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¾ÐàÂÒ òõõô

øò ¹ÒÂà·ÇÔ¹·Ã � ¡ÁÅÃÑμ¹Ò¹Ñ¹· � ¤³Ð¾ÂÒºÒÅÈÒÊμÃ � ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

øó ¹ÒÂ¸¹¡Äμ à¢×èÍ¹à¡ŒÒÊ¶ÒºÑ¹ÊÁ·ºÇÔ·ÂÒÅÑÂ¡ÒÃªÅ»ÃÐ·Ò¹

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁâÂ¸Ò-ªÅ»ÃÐ·Ò¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉμÃÈÒÊμÃ � òõõô

øô ¹ÒÂ¸¹¡Äμ ÕÃÐÇ§È¹Ñ¹· � ¤³Ð¤ÃØÈÒÊμÃ � ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ òõõô

øõ ¹ÒÂ¸¹¾ ÈÔÃÔÇÑ²¹Ò¹ØÃÑ¡É � ¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¸Ã³ÕÇÔ·ÂÒ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ òõõô

øö ¹ÒÂ¸¹¾¹¸ � ¢ÇÑÞÍ‹Í¹¤³ÐºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨

ÊÒ¢ÒÇÔªÒºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ (¡ÒÃμÅÒ´)ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáÁ‹â¨Œ òõõô

ø÷ ¹ÒÂ¸¹ÇÑ²¹ � àÇÕÂ§¹Ò¤

¤³Ðà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃÊ¹à·ÈáÅÐ¡ÒÃ

Ê×èÍÊÒÃ ËÅÑ¡ÊÙμÃºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ºÑ³±Ôμ

ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ �¸ØÃ¡Ô¨


øø ¹ÒÂ¸¹ÇÑ²¹ � ÁÒ¡ºØÞ¤³ÐÍØμÊÒË¡ÃÃÁà¡ÉμÃ

ÊÒ¢ÒÇÔªÒà·¤â¹âÅÂÕ¡ÒÃºÃÃ¨ØÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

øù ¹ÒÂ¸¹Ò¤Á ÍØ‹¹¡ÒÈ¤³Ðà¡ÉμÃÈÒÊμÃ �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒàÈÃÉ°ÈÒÊμÃ �à¡ÉμÃÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô



ô

๗๕


ùð ¹ÒÂ¸¹ÒÇÔ¹·� ¡ŽÒμÔêºÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å ¡ÒÞ¨¹ºØÃÕ

ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¸Ã³ÕÈÒÊμÃ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å òõõô

ùñ ¹ÒÂ¹ÃÇÑªÃ ÊÔÃÔ»ÞÞÒáÊ§¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÇÔ·ÂÒ

ÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒÊ¶ÔμÔÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹àÃÈÇÃ òõõô

ùò ¹ÒÂ¹Ñ·»¹Ò· »Ò¹¹ÔÅ¤³ÐÈÔÅ»ÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÈÔÅ»ÈÒÊμÃ

ºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒä·ÂÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¾ÐàÂÒ òõõô

ùó ¹ÒÂ¹ÔμÔâ´Á ªÑÂÅÍÁ

¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÇÔ·ÂÒ

ÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ (Ç·.º. ô »‚)

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ �


ùô ¹ÒÂº´Ô¹·Ã � ËÅŒÒ¤íÒÁÕÇÔ·ÂÒÅÑÂºÃÔËÒÃÈÒÊμÃ �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÃÑ°ÈÒÊμÃ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáÁ‹â¨Œ òõõô

ùõ ¹ÒÂ»¯ÔÀÒ³ ªÙÃÑμ¹ � ¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¿�ÊÔ¡Ê � ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉμÃÈÒÊμÃ � òõõô

ùö ¹ÒÂ»ÃÔÞÞÒ ÃÑμ¹ÁËÒÁ³Õ¡Ã

¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃ

ÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ (ÇÈ.º. ô »‚)

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁªÕÇ¡ÒÃá¾·Â �


ù÷ ¹ÒÂ»ÇÃÃÑ° ¾ÃÁ»Ò¹

¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ �¡íÒá¾§áÊ¹

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁà¤Ã×èÍ§¡Å

ÇÔ·ÂÒà¢μ¡íÒá¾§áÊ¹

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉμÃÈÒÊμÃ � òõõô

ùø ¹ÒÂ» �μÔÀÑ·Ã ÂÐ»Ð¹Ñ¹ ¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒÊÑμÇÇÔ·ÂÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉμÃÈÒÊμÃ � òõõô

ùù ¹ÒÂ» �ÂÐ¾§É � ·ÔË§É �ÊÒ

¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ

¸ØÃ¡Ô¨ÊÒÂ¡ÒÃºÔ¹ ¾×é¹°Ò¹ÈÔÅ»ÈÒÊμÃ �

(ÃÙ»áºº·Õè ñ)

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¡ÃØ§à·¾ òõõô

ñðð ¹ÒÂ» �ÂÐ¾§É � ¶×Í¤íÒ ¤³Ð¤ÃØÈÒÊμÃ � ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ òõõô

ñðñ ¹ÒÂ¾§È¡Ã ´ÔÉà·È¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯ÊÇ¹ÊØ¹Ñ¹·Ò òõõô

ñðò ¹ÒÂ¾§È¡Ã ¶Ò¹ÐÇØ²Ô¾§È�¤³Ðà¡ÉμÃÈÒÊμÃ �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒàÈÃÉ°ÈÒÊμÃ �à¡ÉμÃÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

ñðó ¹ÒÂ¾§È¡Ã à·ÕèÂ§»ÃÐà·È

¤³ÐÊ¶Ò»μÂ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ �áÅÐ

ÈÔÅ»¡ÃÃÁÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÈÔÅ»¡ÃÃÁ

ÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒÈÔÅ»ÐáÅÐ¡ÒÃ

ÍÍ¡áºº


ñðô ¹ÒÂ¾§È¸Ã ÊÕàËÅ×Í§¤³Ðà¡ÉμÃÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¾×ªäÃ‹

¾×ªÊÇ¹ »°¾ÕÈÒÊμÃ � ÊÑμÇºÒÅ ÏÅÏÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

ñðõ ¹ÒÂ¾§È �»ÀÑÊ Ç§¤�ÃÑμ¹¸ÃÃÁ

¤³ÐÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÇÔ·ÂÒ

ÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢

ÈÒÊμÃ � (á¢¹§ÇÔªÒÍ¹ÒÁÑÂÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ)


ñðö ¹ÒÂ¾ªÃ äªÂà¢ÕÂÇ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÈÔÅ»

ÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹àÃÈÇÃ òõõô

ñð÷ ¹ÒÂ¾ÃŒÍÁ¾§É � ¹Ñ¹·Ð

ÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔÅ»Ð Ê×èÍ áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁ«Í¿μ�áÇÃ �

ËÅÑ¡ÊÙμÃ¹Ò¹ÒªÒμÔ


ñðø ¹ÒÂ¾ÑªÃ´¹ÑÂ ·Í§ä½

¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �¡ÒÃá¾·Â �


ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¨ØÅªÕÇÇÔ·ÂÒ


ñðù ¹ÒÂÀÑ·Ã¾§È� ·Ô¹Á³Õ¤³Ð¡ÒÂÀÒ¾ºíÒºÑ´

ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÂÀÒ¾ºíÒºÑ´ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å òõõô

ññð ¹ÒÂÀÑ·ÃÒÇØ²Ô ÇÔ·ÂÒÀÔÃÁÂ �¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๗๖


ñññ ¹ÒÂÀÒ¤ÀÙÁÔ ã¨ÊØ´Ò¤³ÐÊÑ§¤ÁÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÈÔÅ»

ÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¾Ñ²¹ÒÊÑ§¤ÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹àÃÈÇÃ òõõô

ññò ¹ÒÂÀÒ³Ø¾§È� »�›¹á¡ŒÇ

¤³ÐÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃáÅÐÊÒÃÊ¹à·È

ÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ºÑ³±Ôμ

ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ¡ÒÃ¸¹Ò¤ÒÃ


ññó ¹ÒÂÀÙàºÈ ÍÔ¹¡Ñ¹¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒ

ÇÔÈÇ¡ÃÃÁâÂ¸ÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

ññô ¹ÒÂàÁ¸ÒÊÔ· Ôì à¹×éÍ¹ŒÍÂ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊμÃ �áÅÐÊÑ§¤ÁÈÒÊμÃ �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÃÑ°ÈÒÊμÃ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯ÊÇ¹ ØÊÔμ òõõô

ññõ ¹ÒÂàÁ¸Õ ÍÔ¹μ�Ð»ÞÞÒ

¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒà¤ÁÕ à¤ÁÕ

ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ªÕÇà¤ÁÕáÅÐªÕÇà¤ÁÕ

à·¤â¹âÅÂÕ


ññö ¹ÒÂÂØ·¸ÇÕÃ � ÅÕé»ÃÐàÊÃÔ°

¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁä¿¿‡Ò

á¢¹§ÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁâ·Ã¤Á¹Ò¤Á

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕ¾ÃÐ¨ÍÁà¡ÅŒÒ

¾ÃÐ¹¤ÃàË¹×Íòõõô

ññ÷ ¹ÒÂÃ³ÇØ²Ô äªÂ¹ÇÅ

¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �»ÃÐÂØ¡μ�

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÊ¶ÔμÔ¸ØÃ¡Ô¨áÅÐ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ñ¹ÀÑÂ

(â¤Ã§¡ÒÃÊÁ·º¾ÔàÈÉ)



ññø ¹ÒÂÃÑ°¾§È � á¨‹ÁÊØÇÃÃ³ ¤³ÐºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ ÀÒ¤¾ÔàÈÉ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

ññù ¹ÒÂÃØ¨¹ � ¡íÒ·Í§

¤³Ðà¡ÉμÃÈÒÊμÃ �áÅÐ

·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã¸ÃÃÁªÒμÔ ËÅÑ¡ÊÙμÃÇÔ·ÂÒ

ÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒà¡ÉμÃÈÒÊμÃ �


ñòð ¹ÒÂÄ·¸Ô¾Å ÊÁÄ· Ôì ¤³Ð¹ÔμÔÈÒÊμÃ � ¾×é¹°Ò¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

ñòñ ¹ÒÂÇªÔÃÇÔ·Â � ¡Í¹ÊÔ¹¤³Ðà·¤¹Ô¤¡ÒÃá¾·Â �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒà·¤¹Ô¤¡ÒÃá¾·Â �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

ñòò ¹ÒÂÇÑªÃ¾Å ¤ÃÍ§ÃÒÉ®Ã �

¤³Ðà¡ÉμÃÈÒÊμÃ �

·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã¸ÃÃÁªÒμÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

ËÅÑ¡ÊÙμÃ Ç·.º.

ÊÒ¢ÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �¡ÒÃ»ÃÐÁ§


ñòó ¹ÒÂÇÔ·ÇÑÊ Ç§È�ÍÒÃÔ¹·Ã �¤³ÐàÈÃÉ°ÈÒÊμÃ �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒàÈÃÉ°ÈÒÊμÃ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáÁ‹â¨Œ òõõô

ñòô ¹ÒÂÇÔÉ³ØÊÃÃ¤ � ÂÒâ¹

¤³ÐÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ÈÒÊμÃ �

ËÅÑ¡ÊÙμÃÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ

ÍÒªÕÇÍ¹ÒÁÑÂáÅÐ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ


ñòõ ¹ÒÂÈÃÒÇØ²Ô à¾ÒÐà¨ÒÐ¤³ÐÈÖ¡ÉÒÈÒÊμÃ �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

ñòö ¹ÒÂÈÃÒÇØ¸ ÊØÇÃÃ³¡ÒÈ¤³ÐâÅ ÔÊμÔ¡Ê �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔ·ÂÒ¡ÒÃà´Ô¹àÃ×ÍÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂºÙÃ¾Ò òõõô

ñò÷ ¹ÒÂÈÔÃÊÔ· Ôì àÍ×éÍ»ÃÐàÊÃÔ° ¤³ÐÇ¹ÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇ¹ÈÒÊμÃ � ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉμÃÈÒÊμÃ � òõõô

ñòø ¹ÒÂàÈÃÉ°¾§È � ÊØÇÃÃ³ÃÑμ¹ �¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ � ËÒ´ãËÞ‹

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁàËÁ×Í§áÃ‹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÊ§¢ÅÒ¹¤ÃÔ¹·Ã � òõõô

ñòù ¹ÒÂÊË¡Ã³ � ¢Ø¹¡Ñ¹¤³ÐÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ

ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯¨Ñ¹·Ãà¡ÉÁ òõõô

ñóð ¹ÒÂÊÔ· Ô¾Ñ¹¸ � ¡ÒÈÊ¡ÙÅ¤³Ð¹ÔμÔÈÒÊμÃ �

ËÅÑ¡ÊÙμÃ¹ÔμÔÈÒÊμÃºÑ³±ÔμÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹àÃÈÇÃ òõõô



ô

๗๗


ñóñ ¹ÒÂÊÔÃÀ¾ ©ÅÇÂ

¤³ÐÈÖ¡ÉÒÈÒÊμÃ �

ËÅÑ¡ÊÙμÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒºÑ³±Ôμ

ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¿ �ÊÔ¡Ê � (ËÅÑ¡ÊÙμÃ õ »‚)


ñóò ¹ÒÂÊØ¡ÄÉ®Ôì àËÅ‹ÒÃÑ´à´ªÒ¤³Ð¹ÔμÔÈÒÊμÃ � ¾×é¹°Ò¹ÈÔÅ»ÈÒÊμÃ �

ÃÙ»áºº·Õè ñÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

ñóó ¹ÒÂÊØ¡ÄÉ¯Ôì Ä¡É �àÅÔÈÃº



ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¸ØÃ¡Ô¨


ñóô ¹ÒÂÊØ¡Ôμμ Ôì ¨§¨ÔμÃμÃÐ¡ÙÅ

¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ �¡íÒá¾§áÊ¹

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁâÂ¸Ò-ªÅ»ÃÐ·Ò¹

ÇÔ·ÂÒà¢μ¡íÒá¾§áÊ¹


ñóõ ¹ÒÂÊØ¸Ô¾§É� ¸ÃÃÁ¨Ñ¡Ã �



ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃμÅÒ´


ñóö ¹ÒÂÊØÃ¾§É � ¶Ôè¹ÊÔ· Ôì¤³ÐÇÔ·ÂÒ¡ÒÃÊÒÃÊ¹à·È ÊÒ¢ÒÇÔªÒ

ÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂºÙÃ¾Ò òõõô

ñó÷ ¹ÒÂÊØÃÑ¡É � ÈÃÕÊ§‹Ò

¤³Ðà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃÊ¹à·È

áÅÐ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ ÊÒ¢ÒÇÔªÒà·¤â¹âÅÂÕ

ÊÒÃÊ¹à·Èà¾×èÍ¡ÒÃÍÍ¡áºº

(ÍÍ¡áººàÇçºáÅÐÊ×èÍâμŒμÍº)

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔÅ»Ò¡Ã òõõô

ñóø ¹ÒÂÊØÇ¾§È� ¡ÒÈà¡ÉÁ


ËÅÑ¡ÊÙμÃÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁâÂ¸Ò


ñóù ¹ÒÂÍ¹ØÀÑ·Ã μÑ¹àÊÃÕ ¤³ÐÊÑμÇá¾·ÂÈÒÊμÃ � ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

ñôð ¹ÒÂÍ¹ØÇÑ²¹ � âÎŒ§¨Ô¡¤³Ð¤ÃØÈÒÊμÃ �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �·ÑèÇä» (õ »‚)ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯¸¹ºØÃÕ òõõô

ñôñ ¹ÒÂÍ¹ØÈÒÊ¹� ´Í¹´§

¤³ÐÊ¶Ò»μÂ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ �

ËÅÑ¡ÊÙμÃÈÔÅ»¡ÃÃÁÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÍÍ¡áºº¼ÅÔμÀÑ³± �áÅÐºÃÃ¨Ø

ÀÑ³± � (È».º.)


ñôò ¹ÒÂÍÀÔÇÑ²¹ � ¨ÃÙÞ¸ÇÑªªÑÂ¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁä¿¿‡Ò+ä¿¿‡ÒÊ×èÍÊÒÃÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å òõõô

ñôó ¹ÒÂÍÑÉ®ÒÇØ¸ Ç§È�ÊØ¢¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁáÅÐÍØμÊÒË¡ÃÃÁà¡ÉμÃ

ÊÒ¢ÒÇÔªÒà·¤â¹âÅÂÕËÅÑ§¡ÒÃà¡çºà¡ÕèÂÇÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáÁ‹â¨Œ òõõô

ñôô ¹Ò§ÊÒÇ¡ÄμÔÂÒÀÃ³ � ¡íÒ»¹Ò·

ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¾ÅÑ§§Ò¹áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

ËÅÑ¡ÊÙμÃÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ


ñôõ¹Ò§ÊÒÇ¡ÑÞÞÒÁÒÈ à¾ÕÂ¹»ÃÒº

·Ø¡¢ �

¤³ÐÈÖ¡ÉÒÈÒÊμÃ �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÊÑ§¤ÁÈÖ¡ÉÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÔÅ»Ò¡Ã òõõô

ñôö ¹Ò§ÊÒÇ¨ØÌÒÅÑ¡É³ � ä¢‹á¡ŒÇÇÔ·ÂÒÅÑÂÊËÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ Á¸.ÈÙ¹Â �ÅíÒ»Ò§

¾×é¹°Ò¹ÈÔÅ»ÈÒÊμÃ � ÃÙ»áºº·Õè ñÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ � òõõô

ñô÷ ¹Ò§ÊÒÇª®Ò¹Øª ÊØª¹¡¤³ÐÇÔ¨ÔμÃÈÔÅ»Š

ÊÒ¢ÒÇÔªÒ»ÃÐμÔÁÒ¡ÃÃÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

ñôø ¹Ò§ÊÒÇªÑÞÞÒ¹Øª ÊÒÂÒ¨Ñ¡Ã

¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �»ÃÐÂØ¡μ�

ÊÒ¢ÒÇÔªÒà·¤â¹âÅÂÕÍØμÊÒË¡ÃÃÁà¡ÉμÃ

(â¤Ã§¡ÒÃ»¡μÔ)




¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๗๘


ñôù ¹Ò§ÊÒÇ·Ô¾ÇÃÃ³ ÍÂÙ‹¤§¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �¡ÒÃá¾·Â � ËÅÑ¡ÊÙμÃÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¨ØÅªÕÇÇÔ·ÂÒ


ñõð ¹Ò§ÊÒÇ¸ÑÞÞÒÅÑ¡É³ � ¡ÒÈÊ¡ÙÅ¤³ÐÊÑ§¤ÁÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¨ÔμÇÔ·ÂÒ


ñõñ ¹Ò§ÊÒÇ¹Ñ¹·ÇÃÃ³ Í‹Í§¤íÒ ¤³ÐÈÖ¡ÉÒÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¨ÔμÇÔ·ÂÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯¨Ñ¹·Ãà¡ÉÁ òõõô

ñõò ¹Ò§ÊÒÇ¹ÔμÂ �¸ÔÇÃÃ³ Â§ÂÈ ¤³Ð¤ÃØÈÒÊμÃ � ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ òõõô

ñõó ¹Ò§ÊÒÇºØÉ¡Ã ¶ŒÍÂ¤íÒ¤³ÐÈÔÅ»ÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÃÑ°ÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ


ñõô ¹Ò§ÊÒÇ»ÃÐ¡ÒÂ·Ô¾Â � à¡Ô´ÊØ¢¤³Ðà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃÊ¹à·ÈáÅÐ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ ËÅÑ¡ÊÙμÃÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ �


ñõõ ¹Ò§ÊÒÇ¾ÃÃ³ÀÑ¤ à¢μÃËÅ‹ÒÂ¤³Ðà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃÊ¹à·ÈáÅÐ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ ËÅÑ¡ÊÙμÃÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃÊ¹à·È


ñõö ¹Ò§ÊÒÇ¾ÑªÃÒÀÃ³ � ÊØ¢·ÑèÇÞÒμÔ¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒºÑ³±Ôμ (¡È.º. õ »‚)ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¤³ÔμÈÒÊμÃ �


ñõ÷ ¹Ò§ÊÒÇÇÃÑÞÞÒ »ÒÅÐ¡ÙÅ¤³ÐÈÔÅ»ÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÈÔÅ»ÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¾Ñ²¹ÒÊÑ§¤Á


ñõø ¹Ò§ÊÒÇÃμÔ »�μÔ¨ÐÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å ¡ÒÞ¨¹ºØÃÕ ÊÒ¢ÒÇÔªÒà·¤â¹âÅÂÕ¡ÒÃÍÒËÒÃ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å òõõô

ñõù ¹Ò§ÊÒÇÃÑμ¹Ò¡Ã ÁÑè¹àËÁÒÐ ¤³ÐºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

ñöð ¹Ò§ÊÒÇÇÃÒÃÑμ¹ � Ç§ÉÒ¤íÒ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊμÃ �áÅÐÊÑ§¤ÁÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒàÈÃÉ°ÈÒÊμÃ � (ÇÔ·ÂÒà¢μºÒ§¾ÃÐ)

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÃÒªÁ§¤ÅμÐÇÑ¹ÍÍ¡

òõõô

ñöñ ¹Ò§ÊÒÇÇÃÒÅÕ ÍÔ¹¡Ñ¹¤³Ð¾ÂÒºÒÅÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¾ÂÒºÒÅÈÒÊμÃ �

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂºÙÃ¾Ò òõõô

ñöò ¹Ò§ÊÒÇàÇÂ �ÇÔ¡Ò Ç§È �§ÒÁ¤³Ð¤ÃØÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¤³ÔμÈÒÊμÃ � (õ »‚)

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯¸¹ºØÃÕ òõõô

ñöó ¹Ò§ÊÒÇÈÔÇÒ¾Ã Ç§È�Â¹μ�¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯¨Ñ¹·Ãà¡ÉÁ òõõô

ñöô ¹Ò§ÊÒÇÊØ¸ÔμμÒ ä¾ÊÒÃ ¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �¡ÒÃ¡ÕÌÒ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ òõõô

ñöõ ¹Ò§ÊÒÇÊØ¾ÑμÃÒ ÁŒÒÍØμÊ‹ÒË �¤³ÐÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃáÅÐÊÒÃÊ¹à·ÈÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃà§Ô¹áÅÐ¡ÒÃ¸¹Ò¤ÒÃ


ñöö ¹Ò§ÊÒÇÇÃÔÊÃÒ ÊØ¹Ñ¹μ�Ð¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ �


ñö÷ ¹Ò§ÊÒÇÍÒ·ÔμÂÒ â ‹§ Ñ§¤³Ðà¡ÉμÃÈÒÊμÃ �áÅÐ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã¸ÃÃÁªÒμÔ ËÅÑ¡ÊÙμÃÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒÊÑμÇÈÒÊμÃ �


ñöø ¹ÒÂÊØÃÊÕË � á¡ŒÇÍíÒä¾ ¤³Ð¤ÃØÈÒÊμÃ � ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ òõõô

ñöù ¹Ò§ÊÒÇàºÞ¨ÇÃÃ³ ¼Ø´¼‹Í§¾ÃÃ³¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒà¤ÁÕ


ñ÷ð ¹Ò§ÊÒÇ»ÒÃÔ©ÑμÃ ÇÕÃÐªÒμÔ¤³ÐÍØμÊÒË¡ÃÃÁà¡ÉμÃ ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁá»ÃÃÙ»ÍÒËÒÃ


òõõô

ñ÷ñ ¹Ò§ÊÒÇ¾ÑªÃÒ¡Ã àÁ×Í§¸ÃÃÁ ¤³ÐÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃà§Ô¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯ÊÇ¹ ØÊÔμ òõõô



ô

๗๙


ñ÷ò ¹Ò§ÊÒÇªÇÑÅÃÑμ¹ � Ã‹Í§¶¹Ñ¹

¤³ÐÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ÈÒÊμÃ �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �

(ÍÒªÕÇÍ¹ÒÁÑÂáÅÐ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ)

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å òõõô

ñ÷ó ¹ÒÂ°ÔμÔ³Ñ° ÊÔ· Ô¡Ô¨¤³Ðà·¤¹Ô¤¡ÒÃá¾·Â �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡Ô¨¡ÃÃÁºíÒºÑ´ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

ñ÷ô ¹ÒÂ·ÇÕÈÑ¡´Ôì ÇÑ¹ÅÑ§¡Ò¤³Ð¤ÃØÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃ»ÃÐ¶Á

ÈÖ¡ÉÒ (ËÅÑ¡ÊÙμÃ õ »‚)ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯ÊÇ¹ ØÊÔμ òõõô

ñ÷õ ¹ÒÂ·È¾Å ÈÃÕ¹Ò¤¤³Ð¤ÃØÈÒÊμÃ �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÊÑ§¤ÁÈÖ¡ÉÒ (¤º. õ »‚)

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯ºŒÒ¹ÊÁà´ç¨

à¨ŒÒ¾ÃÐÂÒòõõô

ñ÷ö ¹ÒÂ¸¹ÇÑ²¹ � ¤íÒà»‚œÂÇ


ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁ¡ÒÃºÔ¹áÅÐÍÇ¡ÒÈ

ÇÔ·ÂÒà¢μºÒ§à¢¹


ñ÷÷ ¹ÒÂ»ÇÃÔÈ ÊÒÂºØÞàμÕÂ§ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¨ÔμÇÔ·ÂÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

ñ÷ø ¹ÒÂ¾Ô·Ñ¡É �¾§È� ËÁ×è¹¨Ñ¹·Ã �

¤³Ðà¡ÉμÃÈÒÊμÃ �·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã¸ÃÃÁªÒμÔ

áÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ËÅÑ¡ÊÙμÃ Ç·.º.

ÊÒ¢ÒÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �¡ÒÃà¡ÉμÃ


ñ÷ù ¹ÒÂÇØ²Ôä¡Ã ¶Ò¹ÐÇØ²Ô¾§¤�¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒà·¤â¹âÅÂÕÊÒÃÊ¹à·ÈÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáÁ‹â¨Œ òõõô

ñøð ¹ÒÂÊÁªÒÂ àªÕÂ§¾Ñ¹¸ �¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁâÂ¸ÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

ñøñ ¹ÒÂÍ¹ØÇÑ²¹ � ËÍÁÃÊ

¤³ÐÊ¶Ò»μÂ¡ÃÃÁÈÒÊμÃ �áÅÐ¡ÒÃ

ÍÍ¡áººÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

ÊÒ¢ÒÇÔªÒà·¤â¹âÅÂÕÀÙÁÔ·ÑÈ¹�

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáÁ‹â¨Œ òõõô

ñøò ¹ÒÂÍÀÔÃÑ¡É � ÊíÒàË¹ÕÂ¡



ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¸ØÃ¡Ô¨


ñøó ¹Ò§ÊÒÇ¡ÄμÔÂÒÀÃ³ � ÃÒª¹Ò¤íÒ ¤³ÐÊÑ§¤ÁÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÙÁÔÈÒÊμÃ � ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

ñøô ¹Ò§ÊÒÇ¡ØÅÔÊÃÒ ÊÕÇÔÅÑÂ

ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹Ò¹ÒªÒμÔ ËÅÑ¡ÊÙμÃÈÔÅ»ÈÒÊμÃ

ºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉà¾×èÍ¡ÒÃ

Ê×èÍÊÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ (ËÅÑ¡ÊÙμÃ¹Ò¹ÒªÒμÔ)


ñøõ ¹Ò§ÊÒÇ¡Ñ³°Ô¡Ò ½˜œ¹ÊØ¢¤³Ð¹ÔμÔÈÒÊμÃ � ¾×é¹°Ò¹ÈÔÅ»ÈÒÊμÃ �

ÃÙ»áºº·Õè ñÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

ñøö ¹Ò§ÊÒÇ¤³ÔμÒ ·ÃÑ¾Â �ÊØ¢ ¤³ÐÊÑ§¤ÁÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÙÁÔÈÒÊμÃ � ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

ñø÷ ¹Ò§ÊÒÇ¨íÒÅÍ§ÅÑ¡É³ � ¤íÒ½˜œ¹ ¤³Ð»ÃÐÁ§ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉμÃÈÒÊμÃ � òõõô

ñøø¹Ò§ÊÒÇ³Ñ°ÞÒ³ � «×èÍμÃ§

μÃÐ¡ÙÅ

¤³ÐàÀÊÑªÈÒÊμÃ �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃºÃÔºÒÅ·Ò§àÀÊÑª¡ÃÃÁ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ òõõô

ñøù ¹Ò§ÊÒÇ³Ñ°³ÔªÒ ÀÔÞâÞ¤³ÐÍÑÞÁ³Õ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃÍÍ¡áºº

à¤Ã×èÍ§»ÃÐ Ñº (ÇÔ·ÂÒà¢μ¨Ñ¹·ºØÃÕ)ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂºÙÃ¾Ò òõõô

ñùð ¹Ò§ÊÒÇ³Ñ°ÉÁÅ ÇØ· ÕÃ¾Å¤³Ðà·¤¹Ô¤¡ÒÃá¾·Â �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒà·¤¹Ô¤¡ÒÃá¾·Â �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàªÕÂ§ãËÁ‹ òõõô

ñùñ ¹Ò§ÊÒÇ¹Ñ¹·¡ÒÞ¨¹ � ¤ª»ÞÞÒ¤³ÐÊÑ§¤ÁÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÈÔÅ»


ñùò ¹Ò§ÊÒÇ¹ÔÀÒÀÃ³ � à·ÕèÂ§Ë¹Ù¤³Ð¾ÂÒºÒÅÈÒÊμÃ �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¾ÂÒºÒÅÈÒÊμÃ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂºÙÃ¾Ò òõõô

ñùó ¹Ò§ÊÒÇàºÞ¨ÇÃÃ³ ËÁ×è¹¨Ñ¹·Ã �¤³ÐÈÔÅ»ÈÒÊμÃ �

ËÅÑ¡ÊÙμÃÃÑ°ÈÒÊμÃºÑ³±ÔμÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¾ÐàÂÒ òõõô


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๘๐


ñùô ¹Ò§ÊÒÇàºÞÞÒÀÒ »˜Þ¨ÐÈÃÕ¤³Ðà·¤â¹âÅÂÕ¤Ë¡ÃÃÁÈÒÊμÃ � ÊÒ¢Ò

ÇÔªÒà·¤â¹âÅÂÕ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÊÔ¹¤ŒÒá¿ªÑè¹

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÃÒªÁ§¤Å

¾ÃÐ¹¤Ãòõõô

ñùõ ¹Ò§ÊÒÇ»ÃÔÂÒ¡Ã ¾ÃËÁÃÑ¡É � ¤³Ð¤ÃØÈÒÊμÃ � ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ òõõô

ñùö ¹Ò§ÊÒÇ»ÒÃÔ©ÑμÃ ¨ØÁ»Òá½´¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ

ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¿ �ÊÔ¡Ê �ÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ � òõõô

ñù÷ ¹Ò§ÊÒÇ¾ÃÃ³¹ÔÀÒ ¾ÃÒ¹¡ÇÒ§¤³ÐÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ

ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃà§Ô¹¡ÒÃ¸¹Ò¤ÒÃÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯¨Ñ¹·Ãà¡ÉÁ òõõô

ñùø ¹Ò§ÊÒÇ¾ÑªÃÒ¾ÃÃ³ ÇÑ¹ÁËÒã¨¤³Ð¾ÂÒºÒÅÈÒÊμÃ �

ËÅÑ¡ÊÙμÃ¾ÂÒºÒÅÈÒÊμÃºÑ³±ÔμÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¾ÐàÂÒ òõõô

ñùù ¹Ò§ÊÒÇ¾ÑªÃÒÀÃ³ � àÊ¹ÃÑ§ÉÕ


ÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃ¹Ôà·ÈÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ

ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÊ×èÍãËÁ‹


òðð ¹Ò§ÊÒÇ¾ÑªÃÒÀÒ ÊØÇÃÃ³ÈÃÕ¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¾Ñ¹¸ØÈÒÊμÃ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉμÃÈÒÊμÃ � òõõô

òðñ ¹Ò§ÊÒÇ¾ÔªªÒ¾Ã ÇÑ²¹ÊÁºÑμÔ

¤³ÐàÈÃÉ°ÈÒÊμÃ �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒàÈÃÉ°ÈÒÊμÃ �à¡ÉμÃ

·ÃÑ¾ÂÒ¡ÃáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáÁ‹â¨Œ òõõô

òðò ¹Ò§ÊÒÇÁ³ÕÃÑμ¹ � àÁ¦ÂÐ¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÇÔ·ÂÒ

ÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒªÕÇÇÔ·ÂÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹àÃÈÇÃ òõõô

òðó ¹Ò§ÊÒÇàÁ¸Ô¹Õ ºØÞÊÙ§ ¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ � ÊÒ¢ÒÇÔªÒªÕÇà¤ÁÕ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂºÙÃ¾Ò òõõô

òðô ¹Ò§ÊÒÇÅÑ·¸¾ÃÃ³ àÃ×Í¹¤íÒ

¤³ÐºÃÔËÒÃ¸ØÃ¡Ô¨áÅÐÈÔÅ»ÈÒÊμÃ �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒ ºª.º.¡ÒÃºÑÞªÕ

(à¢μ¾×é¹·ÕèàªÕÂ§ÃÒÂ)

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÃÒªÁ§¤Å

ÅŒÒ¹¹Òòõõô

òðõ ¹Ò§ÊÒÇÇªÔÃÒ¾Ã à¨ÃÔÞÈÔÃÔ

¤³ÐÊÑ§¤ÁÊ§à¤ÃÒÐË �ÈÒÊμÃ �

Á¸. ÈÙ¹Â �ÅíÒ»Ò§ ¾×é¹°Ò¹ÈÔÅ»ÈÒÊμÃ �

ÃÙ»áºº·Õè ñ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¸ÃÃÁÈÒÊμÃ � òõõô

òðö ¹Ò§ÊÒÇÇÃÃ³¾Ã ËÁ×è¹âÎŒ§¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊμÃ �áÅÐÊÑ§¤ÁÈÒÊμÃ �

ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃºÃÔËÒÃáÅÐ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯¨Ñ¹·Ãà¡ÉÁ òõõô

òð÷ ¹Ò§ÊÒÇÈÃÇ³ÕÂ � ÍØ»ÃÕ

¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊμÃ �¡ÒÃá¾·Â �


ÊÒ¢ÒÇÔªÒâÀª¹Ò¡ÒÃáÅÐâÀª¹ºíÒºÑ´


òðø ¹Ò§ÊÒÇÈØÀÇÃÃ³ à¤Ã×ÍÇÃ¾Ñ¹¸Ø�¤³ÐÊÑ§¤ÁÈÒÊμÃ �

ËÅÑ¡ÊÙμÃÃÑ°ÈÒÊμÃºÑ³±ÔμÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹àÃÈÇÃ òõõô

òðù ¹Ò§ÊÒÇÊÒÇÔμÃÕ ¨Ô¹´ÒÁ³Õ¤³ÐÊÑ§¤ÁÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÈÔÅ»


òñð ¹Ò§ÊÒÇÊØ¹ÔÊÒ ¼Ò¤íÒ¤³ÐÇÔ·ÂÒ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃáÅÐÊÒÃÊ¹à·È

ÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃºÑÞªÕºÑ³±ÔμÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹àÃÈÇÃ òõõô

òññ ¹Ò§ÊÒÇÊØ¹ÔÊÒ à»‡Ò»ÃÐ¨íÒàÁ×Í§¤³Ð¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇ

ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ¸ØÃ¡Ô¨ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·ÈÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂºÙÃ¾Ò òõõô

òñò ¹Ò§ÊÒÇÊØÁÔ¹ÁÒÊ Ê¹·Í§¤³ÐÊËàÇªÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÇÔ·ÂÒ

ÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÂÀÒ¾ºíÒºÑ´ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¾ÐàÂÒ òõõô

òñó ¹ÒÂÍÀÔÊÔ· Ôì âÈ Ô¾Å¡ØÅ ¤³Ð¤ÃØÈÒÊμÃ � ¨ØÌÒÅ§¡Ã³ �ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ òõõô

òñô ¹ÒÂ¸ÕÃ¡Ò¹μ� àÇÕÂ§·Í§¤³ÐÊËàÇªÈÒÊμÃ � ËÅÑ¡ÊÙμÃÇÔ·ÂÒ

ÈÒÊμÃºÑ³±Ôμ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¡ÒÂÀÒ¾ºíÒºÑ´ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹àÃÈÇÃ òõõô



ô

๘๑

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ¤ÃÙ áÅÐ¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§´ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹ âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ

¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ÁÕ¨Ø´ÁØ‹§ËÁÒÂ¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ÇÔ¸Õ íÒà¹Ô¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅÐ¢ŒÍàÊ¹Íá¹Ð Ñ§μ‹Íä»¹Õé

ÇÑμ¶Ø»ÃÐÊ§¤�¢Í§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ¤ÃÙ áÅÐ¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§ ´ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ âÃ§àÃÕÂ¹

¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹

»ÃÐªÒ¡ÃáÅÐ¡ÅØ‹ÁμÑÇÍÂ‹Ò§ »ÃÐªÒ¡Ã ä Œá¡‹ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ¨íÒ¹Ç¹ ó,öòù ¤¹

¡ÅØ‹ÁμÑÇÍÂ‹Ò§ ä Œá¡‹ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ÃÐ ÑºªÑé¹ Á.ñ – Á.ö

»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ òõõô ¨íÒ¹Ç¹ ôõð ¤¹ ¡íÒË¹´¢¹Ò´¡ÅØ‹ÁμÑÇÍÂ‹Ò§»ÃÐÁÒ³¤‹Òâ´ÂãªŒμÒÃÒ§ krejcie

áÅÐ Morgan

à¤Ã×èÍ§Á×Í·ÕèãªŒã¹¡ÒÃà¡çºÃÇºÃÇÁ¢ŒÍÁÙÅ à¤Ã×èÍ§Á×Í·ÕèãªŒã¹¡ÒÃà¡çºÃÇºÃÇÁ¢ŒÍÁÙÅ¨Ò¡¹Ñ¡àÃÕÂ¹âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ à»š¹

áººÊÍº¶ÒÁ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹áÅÐ¡ÒÃ»¯ÔºÑμÔ¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹μÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ ÁÒμÃ°Ò¹

ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾¼ÙŒàÃÕÂ¹ õ ÁÒμÃ°Ò¹ ä´Œá¡‹ ÁÒμÃ°Ò¹·Õè ñ íÒ¹Ç¹ ö μÑÇº‹§ªÕé ÁÒμÃ°Ò¹·Õè ò íÒ¹Ç¹

ô μÑÇº‹§ªÕé ÁÒμÃ°Ò¹·Õè ó ¨íÒ¹Ç¹ ô μÑÇº‹§ªÕé ÁÒμÃ°Ò¹·Õè ô ¨íÒ¹Ç¹ ô μ ÑÇº‹§ªÕé áÅÐÁÒμÃ°Ò¹·Õè ö

¨íÒ¹Ç¹ ô μÑÇº‹§ªÕé

¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË �¢ŒÍÁÙÅ ã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤ÃÑé§¹Õéä Œ íÒà¹Ô¹¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË �¢ŒÍÁÙÅ Ñ§¹Õé

ÇÔà¤ÃÒÐË �¢ŒÍÁÙÅ¨Ò¡áººÊÍº¶ÒÁ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹áÅÐ¡ÒÃ»¯ÔºÑμÔ¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹μÒÁÁÒμÃ°Ò¹

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ ÁÒμÃ°Ò¹´ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾¼ÙŒàÃÕÂ¹ â´ÂËÒ¤‹ÒÃŒÍÂÅÐ¨Ò¡¢ŒÍÁÙÅ·Õèä´Œ¨Ò¡¡ÒÃá¨¡á¨§

¤ÇÒÁ¶Õè

ÊÃØ»¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ μÍ¹·Õè ð ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹´ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹ μÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè ñ,

ò, ó, ô áÅÐ ö ¾ºÇ‹Ò ¼Å¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË �àÁ×èÍ¾Ô¨ÒÃ³Òã¹ÀÒ¾ÃÇÁÍÂÙ‹ã¹ÃÐ´ÑºÁÒ¡ (x = ó.ùö) â´Â

¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÐ´Ñº ªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ñ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÍÂÙ‹ã¹ÃÐ´Ñº ÁÒ¡ (x = ó.ùó) ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÐ´ÑºªÑé¹

ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ò ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÍÂÙ‹ã¹ÃÐ´ÑºÁÒ¡ (x = ó.ùø) ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ó

ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÍÂÙ‹ã¹ÃÐ´ÑºÁÒ¡ (x = ó.ùø) ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ô ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹

ÍÂÙ‹ã¹ÃÐ´ÑºÁÒ¡ (x = ó.÷ö) ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè õ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÍÂÙ‹ã¹ÃÐ´ÑºÁÒ¡

(x= ó.ù÷)¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ö ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÍÂÙ‹ã¹ÃÐ´ÑºÁÒ¡ (x = ô.óù)


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๘๒

μÍ¹·Õè ñ ¤ÇÒÁ¤Ô àËç¹¢Í§¤ÃÙ·ÕèÁÕμ‹Í¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹ μÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè

ñ, ò, ó, ô áÅÐ ö ¾ºÇ‹Ò ¼Å¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË �àÁ×èÍ¾Ô¨ÒÃ³Òã¹ÀÒ¾ÃÇÁÍÂÙ‹ã¹ÃÐ´ÑºÁÒ¡ (x = ó.øõ)

â´ÂÁÒμÃ°Ò¹·Õè ñ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÍÂÙ‹ã¹ÃÐ´ÑºÁÒ¡ (x = ô.ðð) ÁÒμÃ°Ò¹·Õè ò ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÍÂÙ‹ã¹

ÃÐ ÑºÁÒ¡ (x = ó.øó) ÁÒμÃ°Ò¹·Õè ó ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÍÂÙ‹ã¹ÃÐ´ÑºÁÒ¡ (x = ó.öõ) ÁÒμÃ°Ò¹·Õè ô

ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÍÂÙ‹ã¹ÃÐ ÑºÁÒ¡ (x = ó.÷ð) áÅÐÁÒμÃ°Ò¹·Õè ö ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÍÂÙ‹ã¹ÃÐ ÑºÁÒ¡

(x = ó.ùö)

μÍ¹·Õè ò ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹¢Í§¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§·ÕèÁÕμ‹Í¹Ñ¡àÃÕÂ¹´ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹ μÒÁÁÒμÃ°Ò¹

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè ñ, ò, ó, ô áÅÐ ö ¾ºÇ‹Ò ¼Å¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË �àÁ×èÍ¾Ô¨ÒÃ³Òã¹ÀÒ¾ÃÇÁÍÂÙ‹ã¹ÃÐ´ÑºÁÒ¡

(x = ô.ðò) â´Â¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹μ‹Í¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ñ ÍÂÙ‹ã¹ÃÐ´ÑºÁÒ¡

(x = ó.ùò) ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ò ÍÂÙ‹ã¹ÃÐ´ÑºÁÒ¡ (x = ô.ðù) ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÐ´Ñº

ªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ó ÍÂÙ‹ã¹ÃÐ´ÑºÁÒ¡ (x = ô.ðð) ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ô ÍÂÙ‹ã¹

ÃÐ ÑºÁÒ¡ (x = ó.ùõ) ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè õ ÍÂÙ‹ã¹ÃÐ´ÑºÁÒ¡ (x = ô.ðð) ¹Ñ¡àÃÕÂ¹

ÃÐ ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ö ÍÂÙ‹ã¹ÃÐ´ÑºÁÒ¡ (x = ô.ñõ)

ÍÀÔ»ÃÒÂ¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤ÇÒÁ¤Ô àËç¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ¤ÃÙ áÅÐ¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§ ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹ âÃ§àÃÕÂ¹

¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹ ÁÕ¢ŒÍ¤Œ¹¾º·ÕèÊÒÁÒÃ¶ÊÃØ»»ÃÐà ç¹ÍÀÔ»ÃÒÂà»š¹ ó »ÃÐà´ç¹ Ñ§¹Õé

ñ. ¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹´ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒμÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè

ñ, ò, ó, ô, áÅÐ ö

¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ºÇ‹Ò ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ö ÁÕ¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒμÒÁÁÒμÃ°Ò¹

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ñ, ò, ó, ô, áÅÐ ö ÍÂÙ‹ã¹ÃÐ´ÑºÁÒ¡ (x = ô.ññ) «Öè§ÁÒ¡¡Ç‹Ò ÃÐ ÑºªÑé¹Í×è¹æ à¹×èÍ§¨Ò¡

¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ö ÁÕ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ·Ò§ ŒÒ¹¤ÇÒÁ¤Ô ÊμÔ»ÞÞÒà»š¹ä»ÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃçÇÊÒÁÒÃ¶

à¢ŒÒã¨àÃ×èÍ§·Õèà»š¹¹ÒÁ¸ÃÃÁä´Œ ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´¡ÇŒÒ§ä¡Å ¾ÂÒÂÒÁáÊÇ§ËÒ¤ÇÒÁÃÙŒãËÁ‹æ ÁÕ¨Ô¹μ¹Ò¡ÒÃÁÒ¡ÁÕ

¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¹¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§μ¹àÍ§ÍÂ‹Ò§ÁÒ¡

ò. ¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤ÇÒÁ¤Ô ¢Í§¤ÃÙ·ÕèÁÕμ‹Í¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹μÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ñ, ò, ó, ô, áÅÐ ö

¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ºÇ‹Ò ¤ÃÙÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹μ‹Í¹Ñ¡àÃÕÂ¹´ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹μÒÁÁÒμÃ°Ò¹·Õè ñ

¼ÙŒàÃÕÂ¹ÁÕÊØ¢ÀÒ¾·Õè ÕáÅÐÁÕÊØ¹·ÃÕÂÀÒ¾ ÍÂÙ‹ã¹ÃÐ ÑºÁÒ¡ (x = ô.ðð) «Öè§ÁÒ¡¡Ç‹ÒÁÒμÃ°Ò¹Í×è¹æ à¹×èÍ§¨Ò¡¼ÙŒàÃÕÂ¹ÁÕ¹íéÒË¹Ñ¡Ê‹Ç¹ÊÙ§ μÒÁà¡³± �¢Í§¡ÃÁÍ¹ÒÁÑÂ áÅÐÁÕÊÁÃÃ¶ÀÒ¾·Ò§¡ÒÂμÒÁà¡³± �¢Í§

¡ÃÁ¾ÅÈÖ¡ÉÒËÃ×ÍÊíÒ¹Ñ¡§Ò¹¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÊÃŒÒ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ (ÊÊÊ.) ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¼ÙŒàÃÕÂ¹ÁÕ

¤ÇÒÁ«Òº«Öé§ã¹¤Ø³¤‹Ò ÍÒÃÁ³ � ¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡ã¹ÊÔè§·Õè Õ§ÒÁ ä¾àÃÒÐ ¹‹ÒÃ×è¹ÃÁÂ � ¾Ñ²¹Ò ½ƒ¡½¹ áÅÐ«ÖÁ«Ñº

¨¹à»š¹ÅÑ¡É³Ð¹ÔÊÑÂáÅÐÃÊ¹ÔÂÁ â´Â¼‹Ò¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ·Ñé§ã¹áÅÐ¹Í¡ËÅÑ¡ÊÙμÃ àª‹¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁ

ÈÔÅ»Ð ´¹μÃÕ/¹Ò¯ÈÔÅ»Š ÇÃÃ³ÈÔÅ»Š áÅÐ¹Ñ¹·¹Ò¡ÒÃ



ô

๘๓

ó. ¼Å¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤ÇÒÁ¤Ô ¢Í§¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§·ÕèÁÕμ‹Í¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹ μÒÁÁÒμÃ°Ò¹

¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè ñ, ò, ó, ô, áÅÐ ö

¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ºÇ‹Ò ¼Ù Œ»¡¤ÃÍ§ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹μ ‹Í¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè ö

ÍÂÙ‹ã¹ÃÐ´ÑºÁÒ¡ (x = ô.ñõ) «Öè§ÁÒ¡¡Ç‹ÒÃÐ´ÑºªÑé¹Í×è¹æ à¹×èÍ§¨Ò¡ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÐ´ÑºªÑé¹ÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè öÁÕÊμÔ» ˜ÞÞÒ ¤ÇÒÁ¤Ô´à¨ÃÔÞÁÒ¡¢Öé¹ Ê¹ã¨áÊÇ§ËÒ¤ÇÒÁÃÙ ŒãËÁ‹æ à¾×èÍà¾ÔèÁ¾Ù¹¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶

àÃÔèÁà¢ŒÒã¨ ¤ÇÒÁä¾àÃÒÐ ¤ÇÒÁ´Õ ¤ÇÒÁÊÇÂ ÃÙŒ¨Ñ¡ÃÑº¼Ô´ªÍºáÅÐμŒÍ§¡ÒÃà»š¹ÍÔÊÃÐ àª×èÍã¹¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶

¢Í§μ¹àÍ§ ÃÑ¡à¡ÕÂÃμÔª×èÍàÊÕÂ§Ê¹ã¨ÊÔè§·Õè Õ§ÒÁáÅÐà»š¹»ÃÐâÂª¹�ªÍºáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô àËç¹áÅÐ¡ÃÐ·íÒÊÔè§μ‹Ò§æ

μÒÁÅíÒ¾Ñ§ ªÍº·´ÅÍ§ÊÔè§¹Ñé¹ÊÔè§¹ÕéàÃ×èÍÂä» ÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô à¡ÕèÂÇ¡ÑºÊ‹Ç¹ÃÇÁáÅÐÊÑ§¤Á ªÍº¡ÒÃàÊÕÂÊÅÐáÅÐàËç¹

»ÃÐâÂª¹�¢Í§¤¹Í×è¹à»š¹·ÕèμÑé§áÅÐÁÑ¡à¡Ô´¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡äÁ‹¾Íã¨ã¹ÊÑ§¤Á·ÕèäÁ‹ÊÁºÙÃ³ �áººÍÂ‹Ò§·Õè¤ÇÃ¨Ðà»š¹

¢ŒÍàÊ¹Íá¹Ð ¢ŒÍàÊ¹Íá¹Ð·Õèä Œ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ

ñ. ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨ã¹¤ÇÒÁ¤Ô àËç¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ¤ÃÙ áÅÐ¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§ ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹


ò. ¤ÃÙáÅÐ¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨ã¹ÅÑ¡É³Ð¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹ ´ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹

μÒÁÁÒμÃ°Ò¹·Õè ñ, ò, ó, ô, áÅÐ ö à¾×èÍ¼Å¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËŒà¡Ô´¢Öé¹¡Ñº¼ÙŒàÃÕÂ¹

¢ŒÍàÊ¹Íá¹Ðã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤ÃÑé§μ‹Íä» ñ. ¤ÇÃÈÖ¡ÉÒ¤Ø³ÅÑ¡É³Ð¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹·Õèà»š¹ÅÙ¡·Õè Õ¢Í§¾‹ÍáÁ‹ ¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§

ò. ¤ÇÃÈÖ¡ÉÒ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨¢Í§¼ÙŒà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§à¡ÕèÂÇ¡Ñº¼Å¡ÒÃ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ

¡ÃÒ¿áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ´ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹

μÒÁÁÒμÃ°Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè ð, ñ, ò, ó áÅÐ õ

๕.๐๐

๓.๗๕

๒.๕๐

๑.๒๕

๐


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๘๔

¡ÃÒ¿áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹¢Í§¤ÃÙ·ÕèÁÕμ‹Í¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ´ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾¼ÙŒàÃÕÂ¹


๔.๐

๓.๙

๓.๘

๓.๗

๓.๖

๔.๔

๔.๒

๔.๐

๓.๘

๓.๖

¡ÃÒ¿áÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹¢Í§¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§·ÕèÁÕμ‹Í¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ´ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¼ÙŒàÃÕÂ¹


¤³Ð¼ÙŒ¨Ñ´·íÒ§Ò¹ÇÔ¨ÑÂ

¹ÒÂÁ³à±ÕÂÃ ¢¨Õ¨ÔμÃ � »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¹Ò§ÍØºÅÈÃÕ ÍÃÔÂÇÑ§âÊ ÃÍ§»ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¹Ò§ÊÒÇàÁ¸Õ³Õ ÍØ·ÑÈ¹� ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¹Ò§ÊÒÇÇÒÊ¹Ò à¨ÃÔÞ¤íÒ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¹Ò§ÊÒÇ¨Ô¹μ¹Ò àÂç¹μÃÐ¡ÙÅ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¹Ò§ÊÒÇ¡Ôμμ Ôì¸ÑÞÞÒ ã¨¹‹Ò¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¹Ò§ÊÒÇà¾çÞ¾ÃÃ³ ¨ÒÃØÃÑªμ� ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¹Ò§ÊÒÇ¨ÔÃÒ¾Ã ¾ÃËÁ»˜ÞÞÒ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¹Ò§¡ÄÉ³Ò à¡ÕÂÃμÔÈÔÃÔ¶ÒÇÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¹Ò§à¾ªÃÒ ¾ÃËÁ¢Ñ¹¸ � ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐàÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃ

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ

¹Ò§ÁÒÃÈÃÕ àÍ×éÍÍÃØ³ »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¹Ò§ÇÔªÞ´Ò ·Í§»ÃÐ ÔÉ°� ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¹ÒÂÇÔÊØ· Ôì ÊÔ· ÔÍÑ¡ÉÃ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¹Ò§ÊÒÇ¹§¤ÃÒÞ ÂØ·¸áÊ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¹Ò§ÊÒÇàÁ¸Õ³Õ ÍØ·ÑÈ¹� ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¹ÒÂ¾§È �ÈÑ¡´Ôì ¾ÅÊÇÑÊ Ôì ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¹Ò§ÍØºÅÈÃÕ ÍÃÔÂÇÑ§âÊ ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐàÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃ ¹Ò§ÊÒÇÇÒÊ¹Ò à¨ÃÔÞ¤íÒ ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐ¼ÙŒª‹ÇÂàÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃ



ô

๘๕


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๘๖

ÃÒÂª×èÍ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ ñ. ¹ÒÂÊØ¢ØÁ ¡Ñ¹¡Ò ¼ÙŒá·¹¼ÙŒ·Ã§¤Ø³ÇØ²Ô »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ò. ¹ÒÂºØÞ¸ÃÃÁ à¡ÕéÂÇ½˜œ¹ ¼ÙŒá·¹¼ÙŒ·Ã§¤Ø³ÇØ²Ô ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ó. ¹ÒÂÊÔ¹à¸ÒÇ � ªÑÂÊÇÑÊ Ôì ¼ÙŒá·¹¼ÙŒ·Ã§¤Ø³ÇØ²Ô ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ô. ¹ÒÂÊÔ¹¸¾ ¨Ôμã¨ ¼ÙŒá·¹¼ÙŒ·Ã§¤Ø³ÇØ²Ô ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

õ. ¹ÒÂ¾Ñ²¹¾§É � ¾§É�¹ÇÅ ¼ÙŒá·¹¼ÙŒ·Ã§¤Ø³ÇØ²Ô ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ö. ¹ÒÂàÊÃÕ ·Ã§ÈÑ¡´Ôì ¼ÙŒá·¹¼ÙŒ·Ã§¤Ø³ÇØ²Ô ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

÷. ¹ÒÂÍÀÔÃÑ¡É � ÍÔèÁ¨ÔμÍ¹ØÊÃ³ � ¼ÙŒá·¹¼ÙŒ·Ã§¤Ø³ÇØ²Ô ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ø. ¾ÃÐàÁ¸Õ¸ÃÃÁÒÅÑ§¡ÒÃ ¼ÙŒá·¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ � ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ù. ¾ÃÐ¤ÃÙÇÔÁÅ¡Ôμμ ÔÊØ¹·Ã ¼ÙŒá·¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊ§¦ � ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ñð. ¹ÒÂ»ÃÐàÊÃÔ° àÊÒÃ �á´¹ ¼ÙŒá·¹ÈÔÉÂ�à¡‹Ò ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ññ. ¹ÒÂÍØ´Ã ÊØ´àÊ¹‹Ë � ¼ÙŒá·¹¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ñò. ¹Ò§ÊÒÇà¾çÞ¾ÃÃ³ ¨ÒÃØÃÑªμ� ¼ÙŒá·¹¤ÃÙ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ñó. ¹ÒÂàÍ¡ªÑÂ Ç§È�ÇÃ¡ØÅ ¼ÙŒá·¹Í§¤�¡ÃªØÁª¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ñô. ¹ÒÂ¾§È �ÊÇÑÊ Ôì ÈØÀÈÔÃÔ ¼ÙŒá·¹Í§¤�¡ÃÊ‹Ç¹·ŒÍ§¶Ôè¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

ðô. ¹ÒÂ¾§È �¾Ñ¹¸Ø� à»š§Ç§È� ¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃâÃ§àÃÕÂ¹ ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐàÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃ

¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ

¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃâÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹

»ÃÐ¸Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹

¹ÒÂ¡ÊÁÒ¤Á¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§áÅÐ¤ÃÙ âÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹

¹ÒÂ¡ÊÁÒ¤ÁÈÔÉÂ�à¡‹Ò áÅÐ¤ÃÙâÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹

ÃÍ§¼ÙŒÍíÒ¹ÇÂ¡ÒÃâÃ§àÃÕÂ¹¾ÔÃÔÂÒÅÑÂ¨Ñ§ËÇÑ´á¾Ã‹

¤³Ð¼ÙŒ¨Ñ´·íÒÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹μ¹àÍ§ »‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ñôôó

¹Ò§ÍØºÅÈÃÕ ÍÃÔÂÇÑ§âÊ »ÃÐ¸Ò¹¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¹Ò§¹ÔÃªÃ ÊØ¢ÊÁÈÃÕ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¹Ò§¹Ô¾Ò¾Ã ÊØ· ÔÅÑ¡É³ � ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¹Ò§ÊÒÇÇÒÊ¹Ò à¨ÃÔÞ¤íÒ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¹Ò§ÊÒÇ¹ÔμÂÒ ¤íÒË¹‹ÇÂ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¹Ò§ÊÒÇ¹Ô»·Á � ·Ô¾Â¡ÁÅ¾Ñ¹¸ � ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¹Ò§ÊÒÇ»ÃÐÀÒÊÔ¹Õ »�§ã¨ ¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¹Ò§à¾ªÃÒ ¾ÃËÁ¢Ñ¹¸ � ¡ÃÃÁ¡ÒÃáÅÐàÅ¢Ò¹Ø¡ÒÃ

¹Ò§ÊÒÇàÁ¸Õ³Õ ÍØ·ÑÈ¹� ¡ÃÃÁ¡ÒÃ

¢Í¢Íº¤Ø³

¹ÒÂÊØàÁ¸ ´ÒÇá´¹ ¹Ò§ÇÔªÞ´Ò ·Í§»ÃÐ ÔÉ°� ¹ÒÂ¡Ôμμ ÔÈÑ¡´Ôì ¡ÅÔè¹ËÍÁ

¹Ò§¾ÔÁÒÅÒ ¼Ã³à¡ÕÂÃμÔì ¹Ò§ÊÒÇáÊ§ÃÐÇÕ ¤¹ÈÔÅ»Š ¹Ò§ÇÔÈÔÉ°�¾Ã ÈÒÊμÃ �¹Í¡



ô

๘๗๘๗

กรฑามธยม

» Ã Ð Á Ç Å À Ò ¾ ¡Ô ¨ ¡ Ã Ã Á» Ã Ð Á Ç Å À Ò ¾ ¡Ô ¨ ¡ Ã Ã Á

การอบรมเชงปฏบตการ การสอนคดเพอผลสมฤทธทางการเรยน

กจกรรมวนเดกแหงชาต


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๘๘๘๘

คายวยใส ใสใจสงแวดลอม

คายสงเสรมและพฒนาอจฉรยภาพดานคณตศาสตร วทยาศาสตรจงหวดแพร

กจกรรมฉดวคซน

ตว O-NET



ô

๘๙๘๙ââ

กจกรรมวนวทยาศาสตร

กจกรรมภาษาตางประเทศ

กจกรรมวนสนทรภ

กจกรรมวางทกงาน อานทกคน

กนสลาก


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๙๐๙๐

ตานตงหลวง และกจกรรมวนพอ

บรจาคเงนชวยนกเรยนโรงเรยนนารรตนจงหวดแพร

ประชมผปกครอง

ประชมผปกครองเครอขาย



ô

๙๑๙๑âââ

ประหยดใช ประหยดออม

ประเมนคณภาพภายใน

งานปจฉมนเทศ ม.๖-๒๕๕๔

รางวลครสภา ประเภทผประกอบวชาชพทางการศกษาทไดรบการยกยองเนองในงานวนคร วนท ๑๖ มกราคม ๒๕๕๕


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๙๒๙๒

ผนาอจฉรยภาพสากล

พบผวาราชการ หนาเสาธง

พธมอบงานคณะกรรมการนกเรยน

ฟงบรรยายพเศษ นกเขยนดง ดร.ปอป

ฟงบรรยาย ทนวศวส จากนานมบคส

มอบทนการศกษา



ô

๙๓๙๓ââââââ

พธบาเพญกศลอทศถวาย พระเดชพระคณหลวงปพระมหาโพธวงศาจารยฯ

มอบโลสทธมนษยชน

วนวชราวธ

วนลอยกระทง

วนเอดสโลก

วปสสนา วดแพรธรรมาราม โครงการคณธรรม นอมนาจตใจ


¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ òõõô๙๔๙๔

ศลปหตถกรรมนกเรยนภาคเหนอ ครงท ๖๑ จ.พจตร

อบรมปองกนตว

โฟลคซองวนแม ออกอากาศ

เปดประตสอารยธรรมมงกร ครงท ๑ การแขงขนละครจนและนทรรศการ

โครงการ Music to be number one contest 2011

เลอกตงคณะกรรมการนกเรยน

piriyalai report 54

Education