pipe stress engineering2

Odk`#Rpkkjmon#\i_#Q`nom\dion# )/1

]podji#k\oo`mi#rdgg#m`h\di#m`g\odq`gt#pi_dnopm]`_#\o#\]jpo#ji`#_d\hò`m#\r\t#amjh#oc`#npkkjmo#kjdio-#

Sc`#\m`\#`soì_dib#ji`#_d\hò`m#rd_`#amjh#`\^c#nd_`#ja#oc`#npkkjmo#dn#\#apuut#uji`#rc`m`#oc`#nc`\m#

_dnomd]podji#k\oo`mi#dn#ijo#r`gg#pi_`mnojj_-#Rjh`#otk`#ja#n`hd,`hkdmd^\g#\kkmj\^c#dn#i``_`_#di#_`\gdib#

rdoc#oc`#ndop\odji-#Sc`#_`ndbi#ja#oc`#npkkjmon#\i_#\nnj^d\o`_#kdk`n#ja#\#g\mb`#_d\hò`m#kdkdib#ntno`h#

ajggjrn#hjnogt#ji`#ja#oc`#ocm``#\kkmj\^c`n9#Qj\mf�n#n\__g`+#R^cjm`m�n#mdib#bdm_`m+#\i_#Yd^f�n#n\__g`-

.&/&)! GORRZS!Gc^^]`ba!IaW\U!F]O`Yia!9]`[cZO

R\__g`#npkkjmon#\m`#pn`_#di#ocdn#_`ndbi#oj#k\mod\ggt#nodaaì#oc`#kdk`#nc`gg#di#jm_`m#oj#]òo`m#npkkjmo#

oc`#gj\_-#Vcì#\i#pi,nodaaì`_#kdk`#m`non#ji#n\__g`#npkkjmon+#cdbc#gj^\g#gjibdop_di\g#\n#r`gg#\n#^dm,

^pha`mìod\g#nom`nn`n#\m`#bì`m\o`_#\o#oc`#\m`\n#ja#oc`#kdk`#nc`gg#\_e\^ìo#oj#oc`#odkn#ja#oc`#n\__g`n-#

Sc`#nom`nn`n#_`^m`\n`#\n#oc`#n\__g`#\ibg`#di^m`\n`n+#]po#oc`t#\m`#km\ôd^\ggt#di_`kì_ìo#ja#oc`#n\__g`#

rd_oc-#R\__g`#rd_oc#dn#oc`#_dhìndji#k\m\gg`g#oj#oc`#kdk`#\sdn-#Ejm#\#kdk`#oc\o#"on#oc`#n\__g`#r`gg+#oc`#

h\sdhph#q\gp`#ja# oc`n`# gj^\gdu`_# nom`nn`n#rdgg# kmj]\]gt#ijo# `s^``_# oc\o# di_d^\o`_#]t# oc`# ajmhpg\#

Z00[

# # #

#

JfZq * \H

e/eg

c

e#

'5-6(

rc`m`

I#,#ojo\g#n\__g`#m`\ôdji

"d# ,#kdk`#m\_dpn

"f# ,#kdk`#ocd^fi`nn

]# ,#^jà"^dìo#bdqì#]t

# # #

#\ * -'-/ & -'---./% & 6-&

#'5-7(

rc`m`#'#dn#oc`#n\__g`#\ibg`#di#_`b-#Ho#dn#oc`#\m^#\ibg`#ja#oc`#^jio\ô#]òr`ì#n\__g`#\i_#kdk`-#Scdn#

h\sdhph#nom`nn#dn#\ghjno#rcjggt#_p`#oj#^dm^pha`mìod\g#]ì_dib#\i_#j^^pmn#\o#kjdion#\o#\]jpo#04#_`b-#

\]jq`#oc`#n\__g`#odkn-

Sc`#h\sdhph#q\gp`#ja#I#oc`#kdk`# \i#npno\di#dn#\]jpo#1-14#odh`n#oc`#q\gp`#oc\o#rdgg#kmj_p^`#\#h\sd,

hph#nom`nn+#\n#^\g^pg\o`_#]t#Dl-#'5-6(+#`lp\g#oj#oc`#td`g_#kjdio#ja#oc`#kdk`#h\o`md\g-#Scdn#ajmhpg\#c\n#

]`ì#nk`^d"`_#]t#oc`#@h`md^\i#V\o`m#Vjmfn#@nnj^d\odji#'@VV@(#di#don#bpd_`gdi`n#Z01[#ajm#_`ndbidib#

no``g#r\o`m#kdk`#ndi^`#oc`#085/n-

Sc`# jà"^dìo#bdqì#]t#Dl-#'5-7(#dn#]\n`_#ji#oc`#m`npgon#ja#o`non#k`majmh`_#ji#q`mt#ocdi,r\gg`_#kdk`-#

Sc`#m`kjmo#ja#Dq^`n#\i_#N�Amdì#Z02[#diqjgqdib#_pôdg`#dmji#kdk`#c\n# no\]gdnc`_#oc\o+#ajm#ocd^f`m#kdk`n+#

oc`#]#q\gp`n#bdqì#]t

#\ * -'-0 & -'---.4% & 6-&

#'5-8(

kmjqd_`#]òo`m#\i_#`s^`ggìo#^jmm`g\odji#]òr`ì#oc`#nom`nn`n#km`_dô`_#]t#Dl-#'5-6(#\i_#oc`#\ôp\g#

nom`nn`n#\n#h`\npm`_#rcì#'#dn#]òr`ì#8/#_`b-#\i_#01/#_`b-#Dlp\odji#'5-8(#dn#pn`_#]t#Cpôdg`#Hmji#

Odk`#Q`n`\m^c#@nnj^d\odji#'CHOQ@(#di#don#_`ndbi#bpd_`#Z03[-

Hi#\__dodji#oj#oc`#^dm^pha`mìod\g#]ì_dib#nom`nn`n#_dn^pnn`_#\]jq`+#oc`m`#\m`#orj#bì`m\g#nom`nn`n#

oc\o#c\q`#oj#]`#^jind_`m`_9#!`spm\g#]`\h#]ì_dib#nom`nn#\i_#km`nnpm`n#nom`nn-#Sc`#`hkdmd^\g#nom`nn#

bdqì#]t#Dl-#'5-6(#km`nph\]gt#\gnj#di^gp_`n#oc`#nc`\m#nom`nn#\i_#oc`#_dm`ô#o\ibìod\g#h`h]m\i`#nom`nn#

_p`#oj#npkkjmo#gj\_-

Sc`#h\sdhph#nom`nn#bdqì#]t#Dl-#'5-6(#dn#h\digt#^dm^pha`mìod\g#]ì_dib+#rcd^c#dn#^jind_`m`_#\#

n`^ji_\mt#nom`nn#\i_#dn#di^gp_`_#di#oc`#`q\gp\odji#ja#a\odbp`-#Sc`#nom`nn#dn#\gnj#jaoì#^jin`mq\odq`gt#

om`\o`_#\n#]`gjibdib#oj#oc`#gj^\g#kmdh\mt#nom`nn#^\o`bjmt#ajm#oc`#_`ndbi#ja#kdk`#npkkjmon-#Sc`#gj^\g#

kmdh\mt# nom`nn# dn# ^jh]di`_# rdoc# oc`# kmdh\mt# h`h]m\i`# nom`nn# _p`# oj# km`nnpm`+# r`dbco+# \i_# joc`m#

h`^c\id^\g#gj\_n+#oj#]`^jh`#oc`#ojo\g#gj^\g#kmdh\mt#nom`nn-#Sc`#ojo\g#gj^\g#kmdh\mt#nom`nn#dn#bì`m\ggt#

)0(# Bc\ko`m#5

gdhdo`_#oj#0-4#odh`n#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn#ja#oc`#h\o`md\g-#Sc`#km`nnpm`#nom`nn#diqjgq`n#cjjk#\i_#

gjibdop_di\g#nom`nn`n-#@n#_dn^pnn`_#di#R`ôdji#3-4-0+#]`^\pn`#oc`#gjibdop_di\g#nom`nn#dn#mjpbcgt#ji`,c\ga#

oc`#h\bidop_`#ja#oc`#cjjk#nom`nn#rdoc#oc`#n\h`#ndbi+#jigt#oc`#_daa`mì^`#m`km`nìodib#ji`,c\ga#ja#oc`#

cjjk#nom`nn#dn#di^gp_`_#di#oc`#^jh]di`_#nom`nn#dioìndot#^\g^pg\odji-#Bjind_`mdib#oc\o#cjjk#nom`nn#dn#

gdhdo`_#oj#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn+#oc`#nom`nn#^mdo`mdji#ajm#oc`#ojo\g# gj^\g#kmdh\mt#nom`nn#`s^gp_dib#

km`nnpm`#nom`nn#dn#0-/#ja#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn-#Ajoc#@VV@#\i_#CHOQ@#\_jko#ocdn#\kkmj\^c#\i_#

gdhdo#oc`#nph#ja#oc`#^dm^pha`mìod\g#]ì_dib#nom`nn+#\n#^\g^pg\o`_#]t#Dl-#'5-6(+#\i_#oc`#]`\h#!`spm\g#

]ì_dib#nom`nn#oj#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn+#rcd^c#dn#`lp\g#oj+#jm#g`nn#oc\i+#1.2#ja#oc`#td`g_#nomìboc-

Sc`#^dm^pha`mìod\g#]ì_dib#nom`nn+#_p`#oj#npkkjmo#gj\_+#m`_p^`n#np]no\iod\ggt#Z04+#05[#rdoc#oc`#di,

^m`\n`#di#dio`mi\g#km`nnpm`-#Sc`màjm`+#oc`m`#dn#\#lp`nodji#ja#^jh]didib#ocdn#^dm^pha`mìod\g#]ì_dib#

nom`nn#rdoc# oc`#h`h]m\i`#km`nnpm`#nom`nn-#Gjr`q`m+#]`^\pn`# oc`#kjoìod\g#q\md\odji#ja# oc`#npkkjmo#

gj\_#dn#^jind_`m\]g`#_p`#oj#nòog`hìo#\i_#ncdaodib#ja#oc`#npkkjmo#kd`mn+#oc`#^jin`mq\odq`#\kkmj\^c#ja#

di^gp_dib#oc`#km`nnpm`#nom`nn#dn#i`^`nn\mt-

.&/&*! FW\U!;W`RS`!Gc^^]`ba

Hi#ocdn#\kkmj\^c+#oc`#kdk`#dn#nodaaì`_#rdoc#mdib#bdm_`mn+#rcd^c#\m`#npkkjmo`_#\o#orj#kjdion#gj^\o`_#\o#

oc`#`lp\ojm#\n#ncjri#di#Edb-#5-07'\(-#Scdn#dn#\#oc`jmòd^\g#\kkmj\^c#_`q`gjk`_#]t#R^cjm`m#Z06[#]\n`_#

ji#oc`#oc`jmt#ja#`g\nod^dot#ji#ocdi#nc`ggn-#Sc`#_`ndbi#diqjgq`n#^c`^fdib#oc`#km`nnpm`#àa`ô#ji#oc`#gj,

^\ggt#nodaaì`_#uji`#\i_#^\g^pg\odib#oc`#ajm^`#\i_#nom`nn#ja#oc`#nodaaìdib#mdib#_p`#oj#oc`#npkkjmo#gj\_-#

Ho#^\g^pg\o`n#oc`#nom`nn`n#\o#oc`#kdk`#nc`gg#\i_#\o#oc`#nodaaìdib#mdib-

Vdoc#oc`#kdk`#nc`gg#nodaaì`_#\o#oc`#npkkjmo#kjdio+#oc`#npkkjmo#gj\_#dn#om\inhdoo`_#amjh#oc`#kdk`#oj#

oc`#npkkjmo#mdib#]t#oc`#nc`\m#ajm^`n#_dnomd]po`_#]t#ndipnjd_\g#apiôdji#\n#ncjri#di#Edb-#5-06-#Scdn#dn#oc`#

n\h`#nc`\m#_dnomd]podji#\n#di#oc`#kjmodji#ja#oc`#kdk`#nc`gg#m`hjo`#amjh#oc`#npkkjmo#kjdio-#At#h\dio\di,

dib#ndipnjd_\g#nc`\m#_dnomd]podji#\o#oc`#kdk`+#oc`#npkkjmo#gj\_#_j`n#ijo#bì`m\o`#gj^\gdu`_#nom`nn#\o#oc`#

kdk`-#Gjr`q`m+#oc`#km`nnpm`#_j`n#bì`m\o`#gj^\gdu`_#kdk`#nc`gg#nom`nn#_p`#oj#oc`#^cjfdib#àa`ô#ja#oc`#

nodaaìdib#mdib-#Sc`#kdk`#nc`gg#nom`nn`n#_p`#oj#r`dbco#\i_#joc`m#`so`mi\g#gj\_n#\m`#^\g^pg\o`_#]\n`_#ji#

jm_di\mt#]`\h#ajmhpg\n+#\i_#oc`#nom`nn`n#_p`#oj#km`nnpm`#\m`#^\g^pg\o`_#]t#^cjfdib#ajmhpg\n-

;Za][`Y"XadUW"S`V"_a_W`f-#Edbpm`#5-08'\(#ncjrn#oc`#_àjmh\odji#ja#\# gj^\ggt#nodaaì`_#nc`gg#np],

e`ô`_# oj#\i# dio`mi\g#km`nnpm`-#Sc`#`_b`#ja# oc`#kdk`#\o# oc`#kdk`,mdib# epiôdji# dn#^\gg`_# oc`# mdh-#Sj#

?B@)"1),3"

<BK<NF?>K>GMB9E";>G=BG@"FHF>GM"9M"KBG@"@BK=>K

Odk`#Rpkkjmon#\i_#Q`nom\dion# )0)

diq`nodb\o`#oc`#àa`ô#ja#oc`#nodaaìdib#mdib+#r`#o\f`#oc`#kdk`#\i_#oc`#mdib#\n#orj#n`k\m\o`#am``#]j_d`n#

_dqd_`_#\o#oc`#epiôdji-#Cp`#oj#dio`mi\g#km`nnpm`+#b+#oc`#m\_dpn#ja#oc`#pim`nomdô`_#kdk`#nc`gg#di^m`\n`n#

]t#kk-#Gjr`q`m+#]`^\pn`#oc`#mdh#ja#oc`#nc`gg#dn#m`nomdô`_#]t#oc`#nodaaìdib#mdib+#rcjn`#m\_dpn#di^m`\n`n#

jigt#]t#km+#oc`#nc`gg#dn#^cjf`_#\o#oc`#mdh#]t#oc`#\hjpio

# # # # #j * ji & jk #

'5-0/(

Scdn#^cjfdib#dn#\^^jhkgdnc`_#]t#oc`#mdh#ajm^`+#@+#\i_#mdh#hjhìo+#E/-#Sc`#h\bidop_`n#ja#@#\i_#

E/#\m`#k`m#pido#^dm^pha`mì^`#ja#oc`#mdh-#Scdn#dn#ndhdg\m#oj#oc`#ndop\odji#_dn^pnn`_#di#R`ôdji#4-2#ajm#

oc`#n`hd,di"ido`#]`\h#ji#`g\nod^#ajpi_\odji-#@o#oc`#mdh#rc`m`#j#,#/+#Dln-#'4-08(#\i_#'4-1/(#^\i#]`#

m`rmdooì#\n#'H#dn#m`kg\^`_#rdoc#@(

# # # # #j *

/?

\&

/D-/

\#

'5-00(

# # # # #* &

/? /

\$

1D-0

\#

'5-01(

rc`m`#

,.)/52

ce) \ ,

<e

c /#ajm#Ojdnnji�n#m\odj#&#,#/-2-

Cp`#oj#nthhòmt#\i_#oc`#a\ô#oc\o#oc`#kdk`#dn# jii`ô`_#oj#oc`#mdib+#oc`#ngjk`#dn#u`mj#\o#oc`#mdh-#Vdoc#

'#,#/+#Dl-#'5-01(#]`^jh`n

# # #

#

D- *?

/#

'5-02(

Rp]nodopodib#'5-0/(#\i_#'5-02(#oj#'5-00(+#r`#c\q`

# # #

#

ji & jk *?

\*

c/?

<e#

'5-03(

Sc`#di^m`\n`#di#oc`#m\_dpn#ja#pim`nomdô`_#kdk`#nc`gg#_p`#oj#dio`mi\g#km`nnpm`#dn

?B@)"1),4"

KBG@"@BK=>K">??><M"HG"LA>EE

)0*# Bc\ko`m#5

#

ji *ac/

e<#

'5-04(

Sc`#mdib#m`^`dq`n#oc`#dio`mi\g#km`nnpm`#ajm^`#jq`m#oc`#rd_oc+#U+#\i_#oc`#m\_d\g#m`\ôdji#ajm^`+#@+#amjh#

oc`#^cjfdib#ja#oc`#kdk`-#A`^\pn`#@#dn#om\inhdoo`_#amjh#]joc#nd_`n#ja#oc`#mdib+#\#ojo\g#ja#1@#\m`#\ôdib#

ji#oc`#mdib-#Sc`#^dm^pha`mìod\g#cjjk#oìndji#jq`m#oc`#mdib#dn

#Em * %aT $ /? &c

#'5-05(

Scdn#cjjk#oìndji#bì`m\o`n#\#cjjk#nom`nn#ja#Ko#,#Fo.8m+#rcd^c#m`npgon#di#\i#di^m`\n`#ja#oc`#m\_dpn#

]t

#

jk * Jmc

<* %aT $ /? &

c/

7k< #

'5-06(

rc`m`#8m#dn#oc`#mdib#^mjnn,n`ôdji#\m`\-#Rp]nodopodib#Dln-#'5-04(#\i_#'5-06(#oj#'5-03(+#r`#c\q`

ac/

e<& %aT $ /? &

c/

7k<*

c/?

<e

jm

#

? *a%7k & Te&

7k $ /e*

a %7k & Te&

7k $ /e .

#

'5-07(

Hi#\__dodji+#amjh#'5-02(+#r`#c\q`

#

D- *a

/ /

%7k & Te&

7k $ /e .

#

'5-08(

Rp]nodopodib# , .)/52* ce +#'5-07(#\i_#'5-08(#]`^jh`

#

? * -'45aDce%7k & Te&

%7k $.'23eDce &#

'5-1/(

#

D- * -'0-0ace%7k & Te&

%7k $.'23eDce &#

'5-10(

Sc`#^cjfdib#ajm^`#\i_#hjhìo#\m`#_ò`mhdi`_#\o#oc`#`_b`#ja#oc`#mdib#_`"i`_#]t#oc`#U#rd_oc-#Sc`#

mdib#\m`\+#8m+#dn#oc`#ojo\g#mdib#\m`\#^jh]di`_#rdoc#oc`#nc`gg#gj^\o`_#dind_`#oc`#U#rd_oc-#Vcì#oc`#kdk`#

dn#gj^\ggt#ocd^fì`_#jm#k\__`_#\n#di#^\n`#'`(+#oc`#U#rd_oc#dn#_`"i`_#]\n`_#ji#oc`#gìboc#ja#oc`#ocd^f,

ì`_#kdk`+#"k-# Ha# ocdn# gìboc# dn#`lp\g# oj#jm# gjib`m# oc\i# \ , 1)- c%e & ei& & ep" # 'n``#Dl-# '4-17((+# oc`#

gj^\ggt#ocd^fì`_#kdk`#jm#oc`#k\__`_#kdk`#rdgg#]`#^jind_`m`_#\n#oc`#]\n`#kdk`#rdoc#mdib#rd_oc#U#,#fr+#

\i_#oc`#kdk`#ocd^fi`nn#`lp\g#oj#'f#%#fk(-#Ha#"k#dn#g`nn#oc\i#"^+#ocì#U#,#"k#rdoc#oc`#h\sdhph#U#gdhdo`_#oj#

, .)23 c#e & ei$ & ep-#Sc`#kdk`#ocd^fi`nn#di#ocdn#g\oo`m#^\n`#dn#oc`#pi,ocd^fì`_#]\n`#kdk`#ocd^fi`nn-

KfdWeeWe"Sf"b[bW"eZW^^-#Sc`#@#\i_#E/#_dn^pnn`_#\]jq`#\m`#ajm#`\^c#pido#^dm^pha`mìod\g#rd_oc#ja#oc`#

kdk`#nc`gg-#Sc`#gjibdop_di\g#nc`gg#]ì_dib#nom`nn#dn#`lp\g#oj#E/#_dqd_`_#]t#oc`#n`ôdji#hj_pgpn#f1.5#ja#

oc`#nc`gg#kg\o`-#Sc\o#dn+

#

J *D-

e/(3* .'5/

%7k & Te&

%7k $ .'23eDce &

ac

e#

'5-11(

Odk`#Rpkkjmon#\i_#Q`nom\dion# )0+

Sc`#gjibdop_di\g#]ì_dib#nom`nn#di#'5-11(#dn#`skm`nn`_#di#o`mhn#ja#bd.f+#oc`#cjjk#nom`nn#ja#oc`#pim`,

nomdô`_#nc`gg-#Sc`#nom`nn#dn#cdbc`m#ajm#\#]dbb`m#mdib#^mjnn,n`ôdji\g#\m`\+#8m+#\i_#\#nh\gg`m#mdib#rd_oc+#

U-#Ejm#\#q`mt#mdbd_#mdib+#oc`#nom`nn#^\i#m`\^c#pk#oj#0-71#odh`n#ja#oc`#pim`nomdô`_#kdk`#cjjk#km`nnpm`#

nom`nn-

Sc`#^cjfdib#ja#oc`#nc`gg#bì`m\o`n#oc`#gjibdop_di\g#]ì_dib#nom`nn+#\i_#\o#oc`#n\h`#odh`#_`^m`\n`n#

oc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn-#Sc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn#\o#oc`#mdh#dn#m`_p^`_#]t#oc`#km.kk#a\ôjm-#Hi#\__dodji#

oj#oc`#^cjfdib#nom`nn+#oc`#nc`gg#dn#\gnj#np]e`ô#oj#\#gjibdop_di\g#km`nnpm`#nom`nn#ja#bd.1f+#pig`nn#oc`#kdk`#

dn#apggt#m`nom\di`_+#di#rcd^c#^\n`#oc`#Ojdnnji#àa`ô#_p`#oj#cjjk#nom`nn#bjq`min-

Sc`#gjibdop_di\g#nc`gg#]ì_dib#nom`nn#dn#\#n`^ji_\mt#nom`nn-#Hon#`q\gp\odji#m`lpdm`n#oc`#^\g^pg\odji#

ja#oc`#ojo\g#kmdh\mt#kgpn#n`^ji_\mt#nom`nn`n-#Sc`#^jh]di`_#nom`nn#dioìndot#m`lpdm`n#oc`#^\g^pg\odji#ja#

]joc#gjibdop_di\g#\i_# dm^pha`mìod\g#nom`nn`n-#Sc`#ojo\g#gjibdop_di\g#nom`nn#dn# \g^pg\o`_#]t# jh]didib#

oc`#\]jq`#nc`gg#]ì_dib#nom`nn#_p`#oj#km`nnpm`+#]`\h#]ì_dib#nom`nn#_p`#oj#r`dbco#\i_#joc`m#h`^c\id,

^\g#gj\_n+#]`\h#]ì_dib#\n#r`gg#\n#_dm`ô#\sd\g#nom`nn#_p`#oj#oc`mh\g#`sk\indji+#\i_#gjibdop_di\g#km`n,

npm`#nom`nn-#Kj^\ggt#jm#\^mjnn#oc`#rcjg`#^mjnn,n`ôdji+#oc`#gjibdop_di\g#nom`nn#rdgg#c\q`#oìndg`#kjmodji#

\i_# ^jhkm`nndq`# kjmodji+# _p`# oj# ]ì_dib-# Sc`# ^jhkm`nndq`# kjmodji# c\n# oj# ]`# ^jh]di`_# rdoc# oc`#

^dm^pha`mìod\g#km`nnpm`#cjjk#nom`nn+#rcd^c#dn#di#oìndji-#Sc`#^jh]di\odji#ja#gjibdop_di\g#nom`nn#rdoc#

^dm^pha`mìod\g#nom`nn#dn#m`lpdm`_#jigt#rcì#oc`#nom`nn`n#ja#oc`#orj#_dm`ôdjin#\m`#di#jkkjndo`#ndbin-#

A`^\pn`#oc`#gjibdop_di\g#nc`gg#]ì_dib#hjhìo#\gnj#^m`\o`n#\#Ojdnnji#nom`nn#rdoc#oc`#n\h`#ndbi#di#oc`#

^dm^pha`mìod\g#_dm`ôdji+#do#^\i#]`#np]om\ô`_#amjh#oc`#hpgod,_dm`ôdji\g#^jh]di\odji-

Sc`#gdhdo#ja#oc`#ojo\g#kmdh\mt#kgpn#n`^ji_\mt#nom`nn#dn#ocm``#odh`n#ja#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn-#Rp],

om\ôdib#0-4#odh`n#ja#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#ajm#kmdh\mt#h`h]m\i`#kgpn#gj^\g#kmdh\mt#nom`nn+#oc`#\ggjr\]g`#

ajm#oc`#n`^ji_\mt#nom`nn#di^gp_dib#^cjfdib#]ì_dib#\i_#oc`mh\g#`sk\indji#dn#0-4#odh`n#ja#oc`#]\nd^#

\ggjr\]g`#nom`nn-

Vcì#oc`#nc`gg#]ì_dib#nom`nn#]`^jh`n#`s^`nndq`+#\#mdib#k\_#'Edb-#5-08'`((#jm#\#gj^\ggt#ocd^fì`_#

kdk`#\o#oc`#npkkjmo#gj^\odji#^\i#]`#pn`_-#Ho#dn#dio`m`nodib#oj#ijo`#oc\o+#\gocjpbc#oc`#gjibdop_di\g#^cjf,

dib#nom`nn#dn#kmj_p^`_#\o#oc`#npkkjmo+# do# dn# di_`kì_ìo#ja#oc`#npkkjmo# gj\_-#Sc`màjm`+#\#m`_pôdji#

ja# oc`# npkkjmo# nk\i# rdgg# ijo# m`_p^`# oc`# nom`nn-# Scdn# ^cjfdib# nom`nn# m`^`dq`n# ^jind_`m\]gt# _daa`mìo#

om`\ohìo#di#_daa`mìo#\kkgd^\odjin-#Ho#h\t#]`#om`\o`_#\n#\#kmdh\mt#nom`nn#di#njh`#^\n`n#Z01[+#jm#ndhkgt#

dbijm`_#di#joc`m#^\n`n#Z05[-#

Sc`#dio`mi\g#jm# so`mi\g#km`nnpm`#bì`m\ggt#_ò`mhdi`n#oc`#kdk`#r\gg#ocd^fi`nn-#A`nd_`n#km`nnpm`+#oc`#

r\o`m#jm#gdlpd_#r`dbco#^\i#\gnj#_dô\o`#oc`#r\gg#ocd^fi`nn#di#gjr,km`nnpm`#g\mb`#gdlpd_#kdkdib-#Sc`#nph#

ja#oc`#gjibdop_di\g#]`\h#]ì_dib#nom`nn#\i_#km`nnpm`#nom`nn#dn#gdhdo`_#oj#0-/#odh`n#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#

nom`nn-#Rp]om\ôdib#c\ga#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn#ajm#oc`#gjibdop_di\g#km`nnpm`#nom`nn+#oc`#!`spm\g#]`\h#

]ì_dib#nom`nn+#rcd^c#dn#^jiomjgg`_#]t#oc`#nk\i#gìboc+#ncjpg_#]`#gdhdo`_#oj#ij#hjm`#oc\i#ji`,c\ga#ja#

oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn-

A`^\pn`#oc`#r`dbco#ja#oc`#kdk`#\i_#^jioìo#h\t#^jiomjg#oc`#r\gg#ocd^fi`nn#m`lpdm`_+#oc`#c\ga,apgg#

^ji_dodji+#np^c#\n#rcì#"ggdib#oc`#ntno`h+#\gnj#i``_n#oj#]`#diq`nodb\o`_-#Sc`#gjibdop_di\g#]`\h#!`s,

pm\g#nom`nn#\o#oc`#c\ga,apgg#^ji_dodji#^\i#]`#cdbc`m#oc\i#oc`#nom`nn#\o#oc`#apgg#^ji_dodji-#Sc`#nom`nn#m\odj#

_`kì_n#ji#oc`#k\m\hò`m+#]+#\i_#dn#_ò`mhdi`_#\n#ajggjrn9

#

J

JI,

.

O\) pa^k^ \ ,

C

c

e

c#

'5-12(

rc`m`#K"# \i_#KK# \m`# oc`# gjibdop_di\g#]`\h#]ì_dib#nom`nn`n#\o# oc`#c\ga,apgg#\i_# apgg#^ji_dodjin+# m`,

nk`ôdq`gt+#\i_#D#dn#oc`#nk\i#ja#oc`#npkkjmon-#Sc`#c\ga,apgg#nom`nn#dn#cdbc`m#oc\i#oc`#apgg#nom`nn#rcì#]#

dn#g`nn#oc\i#0-/-#@o#oc`#c\ga,apgg#^ji_dodji+#oc`#\ggjr\]g`#]`\h#]ì_dib#nom`nn#dn#oc`#n\h`#\n#oc`#]\nd^#

\ggjr\]g`#nom`nn-#Scdn#cdbc`m#\ggjr\]g`#dn#k`mhdoo`_#h\digt#_p`#oj#oc`#\]nì^`#ja#oc`#dio`mi\g#km`nnpm`#

\o#oc`#c\ga,apgg#^ji_dodji-

Ejm# gjr,km`nnpm`# gdlpd_#kdk`+# oc`#kjnnd]dgdot#ja# dino\]dgdot#jm# nc`gg#rmdifgdib#_p`# oj# ^jhkm`nndq`#

nom`nn#dn#\gnj#\#^ji^`mi-#Sc`#^jhkm`nndq`#gjibdop_di\g#nom`nn+#K"^+#dn#gdhdo`_#oj#ji`,c\ga#ja#oc`#^jhkm`n,

ndq`#td`g_#nomìboc#ja#oc`#kdk`#h\o`md\g#jm#oc`#q\gp`#bdqì#]t#'n``#\gnj#Dl-#'0-3((

)0,# Bc\ko`m#5

#

J \ B -'-3<e

c#

'5-13(

rcd^c#dn#_`mdq`_#amjh#oc`#oc`jmòd^\g#op]`#^jgphi#^mdod^\g#nom`nn#K^#,#/-5/4='f.d(#Z00[#]t#\kkgtdib#\#

/-3#dhk`ma`ôdji#a\ôjm#\i_#_dqd_dib#]t#\#n\aòt#a\ôjm#ja#3-#Sc`#@h`md^\i#Rj^dòt#ja#L`^c\id^\g#Di,

bdi``mn#'@RLD(#A&OU#Bj_`+#R`ôdji#UHHH+#Cdqdndji#0#Z07[#ncjpg_#]`#^jinpgo`_#ajm#\#hjm`#\^^pm\o`#

\ggjr\]g`#^jhkm`nndq`#nom`nn-

KfdWeeWe"Sf"ef[XXW`[`Y"d[`Y-#Rpkkjmo#gj\_#dn#om\ina`mm`_#amjh#kdk`#oj#npkkjmo#]t#oc`#nc`\m#ajm^`n#_dn,

omd]po`_#di#ndipnjd_\g#ajmh#\n#ncjri#di#Edb-#5-06-#Sc`n`#nc`\m#ajm^`n#kmj_p^`#^dm^pha`mìod\g#]ì_dib#

hjhìon#\o#oc`#mdib#rcì#oc`#mdib#dn#"s`_#\o#^`mo\di#kjdion-#Ejm#oc`#mdib#npkkjmo`_#\o#orj#_d\hòmd^\g#

gj^\odjin+#oc`#]ì_dib#hjhìo#\o#\it#bdqì#kjdio#gj^\o`_#)#\ibg`#amjh#oc`#ojk#^\i#]`#^\g^pg\o`_#\n#

ajggjrn9

Ejm#oc`#"mno#lp\_m\io+#/#<#)#<#(.1

#

D %. *HI

/lbg $

0

/\hl &

/$

/R

I\hl &

1#

'5-14(

Ejm#oc`#n`^ji_#lp\_m\io+#(.1#<#)#<#(

#

D '/ , (HI

/% ( & lbg (

0

/\hl (

/(

/R

I\hl &

1#

'5-15(

rc`m`#J#dn#oc`#m\_dpn#ja#oc`#mdib#bdm_`m#i`pom\g#\sdn+#\i_#S#dn#oc`#`^^ìomd^dot#ja#oc`#npkkjmo#kjdio#amjh#

oc`#i`pom\g#\sdn#ja#oc`#mdib#\n#ncjri#di#Edb-#5-07'\(-

Dlp\odji#'5-15(#dn#d_ìod^\g#oj#'5-14(+#`s^`ko#oc\o#oc`#ndbi#dn#m`q`mn`_+#da#oc`#)#\ibg`#di#'5-14(#dn#m`,

kg\^`_#rdoc#'(#'#)(-#Sc`màjm`+#`s^`ko#ajm#oc`#jkkjndo`#ndbi+#oc`#hjhìo#^pmq`n#\n#ncjri#di#Edbpm`#

5-07'](#\i_#'^(#\m`#nthhòmd^#\]jpo#oc`#cjmdujio\g#_d\hò`m-#Sc`#hjhìon#di#oc`#ocdm_#\i_#ajpmoc#

lp\_m\ion#\m`#d_ìod^\g#rdoc#ocjn`#ja#oc`#n`^ji_#\i_#"mno#lp\_m\ion#_p`#oj#nthhòmt#di#gj\_dib-#Sc`n`#

`lp\odjin#^\i#\gnj#]`#j]o\di`_#amjh#Qj\mf�n#Z00[#mdib#ajmhpg\n-#

Vcì#npkkjmon#\m`#\kkgd`_#\o#oc`#i`pom\g#\sdn#rdoc#u`mj#jaanò+#oc`#mdib#^dm^pha`mìod\g#]ì_dib#hj,

hìo#dn#u`mj#\o#oc`#`lp\ojm-#Edbpm`#5-07'](#ncjrn#oc`#hjhìo#_dnomd]podji#rdoc#S#,#/-#Sc`#h\sdhph#

hjhìo#di#ocdn#^\n`#dn#/-/0345IJ#j^^pmmdib#\o#)#,#56#_`b-#'%(#\i_#)#,#002#_`b-#''(-#Scdn#h\sdhph#

hjhìo#^\i#]`#m`_p^`_#^jind_`m\]gt#]t#\kkgtdib#oc`#npkkjmo#m`\ôdjin#jpond_`#oc`#i`pom\g#\sdn#ja#oc`#

mdib-#Vcì#\kkgtdib#oc`#npkkjmo#m`\ôdjin#jpond_`#oc`#i`pom\g#\sdn#do#bì`m\o`n#\i#`so`mi\g#hjhìo#

`lp\g#oj#IS.1#\o#`\^c#nd_`#ja#oc`#`lp\ojm-#Scdn#hjhìo#rdgg#ocì#_dqd_`#dioj#orj#c\gq`n#rdoc#ji`,c\ga#

om\inhdoodib#ocmjpbc#oc`#pkk`m#kjmodji#\i_#oc`#joc`m#c\ga#oj#oc`#gjr`m#kjmodji#ja#oc`#mdib-#@gocjpbc#

oc`#mdib#^dm^pha`mìod\g#]ì_dib#hjhìo#\o#oc`#`lp\ojm#c\n#di^m`\n`_#oj#IS.3#amjh#u`mj+#oc`#h\sd,

hph#]ì_dib#hjhìon#\o#oc`#joc`m#gj^\odjin#\m`#m`_p^`_-#Sc`#jkodhph#jaanò#dn#\^cd`q`_#rdoc#S#,#

/-/3J+#rcd^c#bdq`n#oc`#h\sdhph#'%(#\i_#hdidhph#''(#]ì_dib#hjhìo#ja#/-/0/IJ-#Scdn#m`km`nìon#\#

34%#m`_pôdji#ja#oc`#h\sdhph# dm^pha`mìod\g#]ì_dib#hjhìo#amjh#oc`#ndop\odji#rdocjpo#\#npkkjmo#

jaanò-#Sc`#mdib#hjhìo#_dnomd]podji#rdoc#ocdn#jkodhph#npkkjmo#gj^\odji#dn#ncjri#di#Edb-#5-07'^(-

Rjh`#rjm_n#ja#^\podji#\m`#di#jm_`m#ajm#oc`#jkodhdu`_#]ì_dib#hjhìo-#A`^\pn`#oc`#hjhìo#_dn,

omd]podji#dn#]\n`_#ji#oc`#\nnphkodji#oc\o#npkkjmo#^jgphin#jaa`m#jigt#\#kpm`#q`mod^\g#npkkjmo#apiôdji#

rdocjpo#\it#joc`m#m`nom\didib#àa`ô+#oc`#àa`ô#ja#oc`#jaanò#npkkjmo#ajm^`n#dn#ijo#\o#\gg#^`mo\di-#Epm,

oc`mhjm`+#oc`#/-/3J#jkodhph#jaanò#ajm#\i#7/,di-#kdk`+#ajm#dino\i^`+#dn#jigt#0-5#di-#Ho#rjpg_#m`lpdm`#

^jind_`m\]g`#lp\gdot#^jiomjg#ajm#]joc#^jinompôdib#\i_#gj^\odib#oc`#\ôp\g#npkkjmo#kjdio#\o#oc`#]\n`#

oj#\^cd`q`#ocdn#m`lpdm`_#jaanò-#Hi#\__dodji+#npkkjmo#^jgphin#ijmh\ggt#i``_#njh`#otk`#ja#bpnnòn#oj#

m`ndno#g\o`m\g#gj\_n#_p`#oj#amdôdji+#rdi_+#`\moclp\f`+#\i_#joc`m#a\ôjmn-#Ni^`#oc`#^jgphin#\m`#g\o`m\ggt#

nodaaì`_#oj#oc`#nc`gg+#oc`#d_`\g#hjhìo#_dnomd]podji#ja#oc`#mdib#^c\ib`n-#R``#Yd^f�n#\kkmj\^c#bdqì#di#

R`ôdji#5-6-2#ajm#apmoc`m#_dn^pnndjin-

Sc`#h\sdhph#]ì_dib#hjhìon+#E)+h\s#,#/-/0345IJ#jm#/-/0/IJ+#_`kì_dib#ji#oc`#_`ndbi#nk`^d,

"^\odji+#\m`#pn`_#oj#^\g^pg\o`#oc`#mdib#]ì_dib#nom`nn-

�

�

Odk`#Rpkkjmon#\i_#Q`nom\dion# )0-

#

J[)i *D )fZqTi

@) J[)k *

D )fZqTk

@#

'5-16(

rc`m`#K]+k#dn#oc`#nom`nn#\o#oc`#kdk`;#K]+m#dn#oc`#nom`nn#\o#oc`#jpo`m#mdh#ja#oc`#mdib;#A#dn#oc`#^jh]di`_#àa`^,

odq`#hjhìo#ja#di`mod\#ja#oc`#mdib,nc`gg#^jh]di\odji;#\i_#Uk#\i_#Um#\m`#oc`#_dno\i^`n#amjh#oc`#i`pom\g#

\sdn#oj#oc`#kdk`#dind_`#npma\^`#\i_#mdib#jpond_`#mdh+#m`nk`ôdq`gt+#\n#ncjri#di#Edb-#5-08'^(-#@o#'%(#hj,

hìo#gj^\odjin+#oc`#nom`nn#\o#oc`#kdk`#dn# jhkm`nndq`#\i_#oc`#nom`nn#\o#oc`#jpo`m#mdh#ja#oc`#mdib#dn#oìndg`-#

Sc`#ndbin#ja#oc`#nom`nn`n#m`q`mn`#\o#''(#hjhìo#gj^\odjin-#Sc`# jh]di`_# aa`ôdq`#hjhìo#ja#di`mod\#ja#

oc`#mdib#dn# \g^pg\o`_#]t#di^gp_dib#oc`#\ôp\g#mdib#n`ôdji#kgpn#\i# aa`ôdq`#rd_oc#ja#kdk`#nc`gg# soì_dib## #

-)45 ce#amjh#`\^c#nd_`#ja#oc`#mdib#\n#ncjri#di#oc`#^mjnn,c\o^c`_#n`ôdji#di#Edb-#5-08-

Hi#\__dodji#oj#oc`# dm^pha`mìod\g#]ì_dib#hjhìo+#oc`#nc`\m#ajm^`n#\gnj#m`npgo#di#\#_dm`ô#mdib#ajm^`+#

rcd^c#dn#oc`#h\sdhph#\o#)#,#(.1-#Sc`#_dm`ô#ajm^`#\i_#oc`#m`npgodib#nom`nn#\m`

#

E *H

1Zg] Jg *

H

17k #

'5-17(

Sc`#nom`nn#dn#^jhkm`nndq`#\]jq`#oc`#npkkjmo+#\i_#oìndg`#]`gjr#oc`#npkkjmo-

Sc`#mdib#\gnj#kmj_p^`n#cjjk#nom`nn#_p`#oj#_dm`ô#km`nnpm`#\i_#oc`#^cjfdib#m`\ôdji#amjh#oc`#kdk`-#

At#^jiq`modib#oc`#^cjfdib#m`\ôdji#amjh#]joc#nd_`n#ja#oc`#mdib#oj#\i#`lpdq\gìo#km`nnpm`#ja#bG#,#[email protected]+#

oc`#mdib#^\i#]`#^jind_`m`_#\n#np]e`ô`_#oj#\#ojo\g#`lpdq\gìo#km`nnpm`#ja#b`#,#b#%#bG#,#b#%#[email protected]#Rp]nod,

opodib#@#amjh#Dl-#'5-1/(+#oc`#cjjk#nom`nn#\o#oc`#mdib#dn#^\g^pg\o`_#rdoc#\#ndhkg`#ajmhpg\

#

Ji *Ta^c

7k*

ac

7kT $ .'23Dce

%7k & Te&

7k $.'23eDce#

'5-18(

Sc`#\]jq`#ocm``#nom`nn`n+#K]+#Ki+#\i_#Kk+#\m`#\__`_#\]njgpo`gt#\o#oc`#kdk`#\i_#\o#oc`#jpo`m#mdh#ja#oc`#

mdib#oj#]`^jh`#oc`#h\sdhph# jh]di`_#nom`nn`n#\o#ocjn`#gj^\odjin-#Sc`#ojo\g#nom`nn#dn#bì`m\ggt#gdhdo`_#

oj#0-/#odh`n#ja#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn-#Sc`#mdib#ncjpg_#]`#\kkmjkmd\o`gt#kmjkjmodji`_#oj#\qjd_#oc`#

kjnnd]dgdot#ja#r\mkdib-#@ggjr\i^`n#ajm#npkkjmo#gj\_#ncdaodib#ncjpg_#\gnj#]`#^jind_`m`_-

Sc`#mdib#bdm_`m#dn#bì`m\ggt#npkkjmo`_#]t#orj#ncjmo#^jgphin-#Scdn#otk`#ja#^jinompôdji#dn#kjkpg\m#

_p`#oj#oc`#m`g\odq`gt#gjib#npkkjmo#nk\i#\i_#cdbc#pi_`mi`\oc# g`\m\i^`#\ggjr`_-#Sc`#gjib#nk\i#m`_p^`n#

oc`#iph]`m#ja#npkkjmon#m`lpdm`_#\i_#oc`#m`g\o`_#np]nompôpm`#^jnon-#Sc`#cdbc#^g`\m\i^`#dn#d_`\g#ajm#

^mjnndib#nom`\hn+#nr\hkn+#\i_#h\mnc`n-#Gjr`q`m+#oc`#npkkjmo#^jgphin#\i_#oc`#npkkjmo#kjdion#c\q`#

oj#]`#kmjk`mgt#_`ndbi`_#oj#ìnpm`#bjj_#_dnomd]podji#ja#oc`#npkkjmo# gj\_#\i_#oj#m`_p^`#oc`#npkkjmo#

amdôdji# ajm^`-#Qj^f`mn+# mjgg`mn+#\i_# gjr,amdôdji#ngd_dib#kg\o`n#h\t#]`#pn`_# ajm# oc`# npkkjmo#kjdion-#

Bji"i`_#i`jkmì`#npkkjmo#kdggjrn#^\i#\gnj#]`#pn`_-#Fpnnòn#\i_#g\o`m\g#]m\^dibn#h\t#]`#m`lpdm`_#\o#

oc`#^jgphin#oj#m`ndno#oc`#g\o`m\g#gj\_n#amjh#oc`#amdôdji#ajm^`#\i_#j^^\ndji\g#gj\_n+#np^c#\n#rdi_#\i_#

`\moclp\f`-#R^cjm`m�n#\kkmj\^c#c\n#]`ì#\_jko`_#\i_#jpogdi`_#]t#@VV@#di#don#_`ndbi#bpd_`#ajm#no``g#

r\o`m#kdk`#Z01[-

.&/&+! GORRZS!Gc^^]`ba!Pg!NWQYia!ASbV]R

Yd^f#Z05[#c\n#_`q`gjk`_#\#nò#ja#ajmhpg\n#\i_#kmj^`_pm`n#ajm#\i\gtudib#\i_#_`ndbidib#g\mb`#cjmduji,

o\g#q`nn`gn#npkkjmo`_#]t#orj#n\__g`n-#Scdn#hòcj_#c\n#]`ì#rd_`gt#pn`_#_p`#oj#don#`\n`#ja#\kkgd^\odji-#

Ho#dn#\i#@RLD#R`ôdji#UHHH#Z07[#m`^jhhì_`_#kmj^`_pm`#ajm#oc`#_`ndbi#ja#npkkjmon#ajm#cjmdujio\g#

q`nn`gn#\i_#dn#oc`#]\ndn#ajm#oc`#m`g`q\io#n`ôdji#ja#oc`#Amdodnc#Ro\i_\m_#AR,44//#Z08[-#Ho#dn#\gnj#rd_`gt#

pn`_#di#oc`#_`ndbi#ja#npkkjmon#ajm# g\mb`#_d\hò`m#kdk`n-#Gjr`q`m+#_p`#oj#oc`#m\oc`m#nh\gg#_d\hò`m#

\i_#d.f#m\odj#ja#oc`#kdkdib+#\n#^jhk\m`_#rdoc#oc`#q`nn`gn+#njh`#\_epnohìon#\m`#m`lpdm`_#ajm#kdkdib#

\kkgd^\odjin-

)0.# Bc\ko`m#5

9WS_"TW`V[`Y"efdWee"S`V"dWVgUf[a`"aX"b[bW"eWUf[a`"_aVg^ge-#A\n`_#ji#nom\di#b\pb`#nop_d`n+#Yd^f#c\n#

_dn^jq`m`_#oc\o#rcì#oc`#q`nn`g#dn#npkkjmo`_#]t#\#n\__g`+#jigt#oc`#kjmodji#ja#oc`#nc`gg#di#^jio\ô#rdoc#

n\__g`#kgpn#\#nh\gg#kjmodji#i`\m]t#dn#àa`ôdq`#di#m`ndnodib#oc`#]`\h#]ì_dib#hjhìo-#Sc`#c\o^c`_#

ojk#kjmodji#ja#oc`#nc`gg#^mjnn,n`ôdji+#\n#ncjri#di#Edbpm`#5-1/+#dn#diàa`ôdq`#di#m`ndnodib#oc`#]ì_dib#

hjhìo-#Sc`#n`ôdji#hj_pgpn#ja#oc`#àa`ôdq`#kjmodji+#rcd^c#dn#oc`#n\__g`#\ibg`#kgpn#ji`,ndsoc#ja#oc`#

iji,^jio\ô#\ibg`+#dn#jigt#\#nh\gg#am\ôdji#ja#oc`#ijmh\g#n`ôdji#hj_pgpn#rdoc#oc`#ìodm`#^dm^pha`m,

ì^`#ja#oc`#nc`gg#\ôdq`-#S\]g`#5-3#ncjrn#oc`#n`ôdji#hj_pgpn#m`_pôdji#a\ôjmn#ajm#_daa`mìo#n\__g`#

\ibg`n-#S\f`#\#01/,_`b-#n\__g`+#ajm#dino\i^`+#oc`#àa`ôdq`#kdk`#n`ôdji#hj_pgpn#dn#jigt#/-0/55#ja#oc`#

apgg,kdk`#n`ôdji#hj_pgpn-#Scdn#m`_pôdji#a\ôjm#m`\^c`n#/-/544#ajm#oc`#8/,_`b-#n\__g`n#ijmh\ggt#pn`_#

di#kdkdib-#Sc`màjm`+#oj#\_jko#ocdn# aa`ôdq`#n`ôdji#hj_pgpn+#\i#`lpdq\gìo#nom`nn#dioìnd"^\odji#a\ôjm#

'RHE(#ja#04-16#c\n#oj#]`#\kkgd`_#ajm#8/,_`b-#n\__g`n#di#kdkdib#nom`nn#\i\gtn`n-#Scdn#\kk`\mn#oj#]`#di^ji,

ndnoìo#rdoc#"`g_#`sk`mdì^`n#ji#kdkdib-#Sc`#nomìboc#ja#oc`#kdk`#_j`n#ijo#np__ìgt#_`^m`\n`#oj#0/%#

ja#oc`#jmdbdi\g#nomìboc#]t#\__dib#\#n\__g`-#Scdn#dn#oc`#dhkm`nndji#oc\o#h\it#ìbdi``mn#c\q`#\]jpo#ocdn#

m`_p^`_#n`ôdji#hj_pgpn-#Sc`#n\__g`+#da#\itocdib+#ncjpg_#c\q`#m`diajm^`_#oc`#kdk`#dino`\_-

A`^\pn`#oc`#n`ôdji#hj_pgpn#m`_pôdji#dn#di_`kì_ìo#ja#oc`#npkkjmo#gj\_+#oc`#]`c\qdjm#ja#oc`#mdib#

npkkjmodib#don#jri#r`dbco#h\t#m`q`\g#njh`#^jii`ôdji-#@#g\mb`#ocdi#q`nn`g#nc`gg#jaoì#_j`n#ijo#c\q`#

ìjpbc#mdib#nodaai`nn#oj#cjg_#don#jri#r`dbco-#Scpn+#oc`#nc`gg#m`lpdm`n#oc`#pn`#ja#n\__g`n#\i_#nodaaìdib#

mdibn#oj#h\dio\di#don#mjpi_i`nn#]àjm`#\it#gj\_#dn#\kkgd`_-#Ejm#kdkdib#ntno`hn#rdoc#npkkjmo#otk`n#\n#

oìo\odq`gt#npbb`no`_#]t#S\]g`#5-5+#oc`#n`ôdji#hj_pgpn#m`_pôdji#dn#hjno#gdf`gt#dindbid"^\io-#Gjr,

`q`m+#ocdn#i``_n#oj#]`#apmoc`m#diq`nodb\o`_#`doc`m#di#oc`#"g`_#jm#di#oc`#g\]jm\ojmt-#Hi#\it#^\n`+#oc`#n`^,

odji#hj_pgpn#m`_pôdji#dn#\kkgd^\]g`#jigt#oj#nc`ggn#ajm#q`mt#gjr#km`nnpm`#\kkgd^\odjin-

Ejm#]`\h#gj\_dib+#r`#\gnj#c\q`#oj#o\f`#dioj#\^^jpio#oc`#a\ô#oc\o#\#m`_pôdji#di#n`ôdji#hj_pgpn#

\gnj#h`\in#\#m`_pôdji#di#hjhìo#ja#di`mod\+#ocpn#\#m`_pôdji#di#nodaai`nn-#Scdn#m`_pôdji#di#hjhìo#

ja#di`mod\#n`mq`n#\n#\#cdib`+#rcd^c#^jind_`m\]gt#m`_p^`n#oc`#hjhìo#^\mmtdib#^\k\^dot-#Sc\o#dn+#\#q`mt#

nh\gg#]`\h#]ì_dib#hjhìo#rdgg#]`#kmj_p^`_#\o#oc`#npkkjmo#gj^\odji#ja#\# jiodipjpn#kdkdib#rcì#oc`#

n`ôdji#hj_pgpn#ja#oc`#kdk`#jq`m#oc`#npkkjmo#kjdio#dn#m`_p^`_-#Sc`#di^m`\n`#di#]`\h#]ì_dib#nom`nn#\o#

oc`#npkkjmo#dn+#oc`màjm`+#ijo#\n#hp^c#\n#oc`#npkkjn`_#m`_pôdji#di#oc`#n`ôdji#hj_pgpn-

;[dUg_XWdW`f[S^"efdWee"Sf"Zad`"aX"eSVV^We-#Sc`#kdk`#gj\_#npno\di`_#]t#oc`#kdk`#gj^\o`_#a\m#\r\t#amjh#

oc`#npkkjmo#dn#_dnomd]po`_#\n#nc`\m#ajm^`n#di#\#ndipnjd_\g#apiôdji#np^c#oc\o#ij#^dm^pha`mìod\g#]ì_dib#

nom`nn#dn#bì`m\o`_-#@n#oc`#gj\_#om\ina`mn#amjh#oc`#kdk`#oj#n\__g`+#oc`#nc`\m#ajm^`n#m`_dnomd]po`#\i_+#\o#

oc`#n\h`#odh`+#bì`m\o`#^dm^pha`mìod\g#]ì_dib#hjhìon#ji#oc`#kdk`#nc`gg-#@n#km`qdjpngt#_dn^pnn`_+#

oc`#`s\ô#nc`\m#ajm^`n#_dnomd]podji#\o#oc`#apuut#uji`#di#oc`#kmjsdhdot#ja#oc`#npkkjmo#dn#ijo#fijri-#B\g,

^pg\odib#oc`#`s\ô#]ì_dib#hjhìon#m`npgodib#amjh#oc`#nc`\m#\i_#oc`#npkkjmo#ajm^`n#dn#ijo#kjnnd]g`-#

Yd^f�n#hòcj_#pn`n#\#n`hd,`hkdmd^\g#\kkmj\^c-

?B@)"1)-+"

>??><MBO>"L><MBHG"FH=NENL"H?"E9K@>"O>LL>E"HO>K"9"L9==E>"9@9BGLM""

;>9F";>G=BG@

Odk`#Rpkkjmon#\i_#Q`nom\dion# )0/

Kf[XXW`[`Y"d[`Y"ahWd"fZW"eSVV^W-#@gocjpbc#oc`#n\__g`#h\t#jm#h\t#ijo#c\q`#\#nodaaìdib#mdib+#oc`#\i\gtod,

^\g#hj_`g#rdoc#\#nodaaìdib#mdib#jq`m#oc`#n\__g`#dn#jpm#"mno#rjmfdib#hj_`g#oj#_`\g#rdoc#oc`#n\__g`#npk,

kjmo#kmj]g`hn-#Sc`#n`hd,`hkdmd^\g#\kkmj\^c#rdgg# soì_#oc`#\kkgd^\odji#ja#ocdn#hj_`g#oj#iji,nodaaì`_#

n\__g`n-#Vcì#oc`m`#dn#\#nodaaìdib#mdib#jq`m#oc`#n\__g`+#oc`#nc`gg#dn#h\dio\di`_#di#a\dm#mjpi_i`nn+#nj#oc`#

nc`\m#ajm^`n#_dnomd]podji#dn#^jind_`m`_#oc`#n\h`#\n#oc`#_dnomd]podji#ja#oc`#pi_dnopm]`_#kdk`#n`ôdji#\n#

ncjri#di#Edb-#5-06-#Ha#oc`#mdib#dn#"s`_#\o#oc`#cjmin#ja#oc`#n\__g`+#oc`#^dm^pha`mìod\g#]ì_dib#hjhìo+#

E)+#\o#\it#kjdio+#8+#gj^\o`_#)#\ibg`#amjh#oc`#ojk#dn#bdqì#]t9

#

D *HI

\hl $/

lbg &0

/

lbg$

\hl

/&

.

1\hl &

lbg

C 6 &1 & 3!lbg ( "/ $ /\hl/

!lbg ( " \hl $ . & /!lbg ( "/

#

'5-2/(

rc`m`#oc`#\ibg`n#)#\i_#%#\m`#di#m\_d\in-#Sc`#hjhìo#_dnomd]podji#dn#ncjri#n^c`h\od^\ggt#di#Edb-#5-10-#

Ejm#pi,nodaaì`_#nc`ggn+#oj#]`#_dn^pnn`_#g\o`m+#oc`#mdib#m\_dpn+#J+#nc\gg#]`#m`kg\^`_#rdoc#oc`#kdk`#m\_dpn+#

d-

Sc`#h\sdhph#hjhìo#j^^pmn# \o# oc`#cjmin#ja# oc`# n\__g`#\i_# dn# \# apiôdji#ja# oc`# n\__g`#\ibg`+#

'-#Sc`màjm`+# oc`#h\bidop_`#ja# oc`#h\sdhph#hjhìo# dn#j]o\di`_#]t# np]nodopodib# )#,#%+,#(#*#'.1#

di#oc`#`lp\odji-#Sc`#^jmm`nkji_dib#h\sdhph#hjhìon#\m`9#E)+h\s#,#*/-/716IJ#ajm#'#,#8/#_`b-;#,##

*/-/418IJ#ajm#'#,#01/#_`b-;#,#*/-/206IJ#ajm#'#,#04/#_`b-;#\i_#,#*/-/063IJ#ajm#'#,#07/#_`b-#Ejm#kdk,

dib+#oc`#n\__g`#\ibg`n#pn`_#\m`#hjnogt#8/#_`b-#\i_#01/#_`b-#Gjr`q`m+#oc`#q`nn`g#^j_`n#m`lpdm`#oc\o#oc`#

n\__g`#\ibg`#nc\gg#ijo#]`#g`nn#oc\i#01/#_`b-#ajm#q`nn`gn-

Vcì#oc`#n\__g`#ì^gjn`n#oc`#rcjg`#]joojh#c\ga#ja#oc`#nc`gg#rdoc#'#,#07/#_`b-+#oc`#ndop\odji#dn#ndhd,

g\m#oj#R^cjm`m�n#mdib#_dn^pnn`_#di#R`ôdji#5-6-1-#Gjr`q`m+#di#R^cjm`m�n#^\n`+#oc`#]ì_dib#hjhìo#\o#

oc`#`lp\ojm#dn#u`mj#_p`#oj#oc`#\]nì^`#ja#oc`#n\__g`-#Scdn#dn#\i#dio`m`nodib# jiom\no#oj#Yd^f�n#h\sdhph#

]ì_dib#hjhìo#ja#/-/063IJ#\o#oc`#`lp\ojm#ajm#'#,#07/#_`b-#Yd^f�n#h\sdhph#]ì_dib#hjhìo#dn#

^jind_`m\]gt#bm`\o`m#oc\i#oc\o#ja#R^cjm`m�n+#`qì#rdocjpo#oc`#npkkjmo#jaanò-#V`#ncjpg_#pn`#jpm#jri#

ep_bhìon+#]\n`_#ji#oc`#\ôp\g#npkkjmo#g`b#^ji"bpm\odji+#oj#n`g`ô#oc`#kmjk`m#_`ndbi#hjhìo-

Sc`#^dm^pha`mìod\g#]ì_dib#nom`nn#\o#oc`#mdib#dn#^\g^pg\o`_#]t#_dqd_dib#oc`#hjhìo#rdoc#oc`#n`ôdji#

hj_pgpn#ja#oc`#mdib-#Sc`#n`ôdji#hj_pgpn#dn# \g^pg\o`_#]\n`_#ji#oc`# jh]di`_#mdib#nc`gg# aa`ô+#di^gp_,

dib#\#k\mo#ja#oc`#àa`ôdq`#nc`gg#\n#ncjri#di#Edb-#5-08'^(#\i_#'_(-#Ha#orj#jm#hjm`#mdibn#\m`#pn`_+#ocì#oc`#

h\sdhph#]ì_dib#hjhìo#dn#_dqd_`_#`lp\ggt#]t#oc`#iph]`m#ja#mdibn#oj#]`^jh`#oc`#hjhìo#ajm#`\^c#

mdib-#Sc`#àa`ôdq`#nc`gg#rd_oc#ja#`\^c#mdib#ajm#oc`#hpgod,mdib#ndop\odji#ncjpg_#ijo#jq`mg\k#`\^c#joc`m-

M9;E>"1)/"

L><MBHG"FH=NENL"K>=N<MBHG"HO>K"L9==E>""

LNIIHKM"H?"MABG"<REBG=KB<9E"LA>EE"T,1U

LVYY`Z"Vb\`Z"

$'+%'"YZ\) !'"fVY

LZXh^cb"acYiìg"

fZYiXh^cb"[VXhcf'"

)9

>ei^jV`Zbh"ghfZgg""

^bhZbg^!XVh^cb""

[VXhcf'",*)9

4+ ,),23 +)+100 ,0)-2

,-+ ,).41 +),+11 4).3

,/+ ,)0/, +),/,- !2)+3

,1+ ,)132 +),3,2 !0)0+

,3+ ,)3.. +)--31 !/).2

$1 ,/ & cY^/S_c/ ( -

cY^-/

/cY^/

/( S_c/

)00# Bc\ko`m#5

Hi#\__dodji#oj#oc`#^dm^pha`mìod\g#]ì_dib#hjhìo+#oc`#mdib#dn#\gnj#np]e`ô#oj#\#_dm`ô#o\ibìod\g#

ajm^`+#H-#Sc`#_dm`ô#ajm^`#\o#oc`#n\__g`#cjmi#gj^\odji#dn#`lp\g#oj

#

G *H lbg

/%. & \hl && \hl &

\hl

I%. & \hl &%D & Dm&

#

'5-20(

rc`m`#E%#dn#oc`#h\sdhph#hjhìo#\o#oc`#cjmi#\i_#Eo#dn#oc`#hjhìo#\o#oc`#ojk#ja#oc`#mdib-#Eo#dn#j],

o\di`_#]t#nòodib#)#,#/#di#Dl-#'5-2/(-#Sc`#H%#q\gp`n#\m`9#/-248I#ajm#'#,#8/#_`b-+#/-23/I#ajm#'#,#01/#_`b-;#

/-2/1I#ajm#'#,#04/#_`b-+#\i_#/-14/I#ajm#'#,#07/#_`b-#Sc`#^dm^pha`mìod\g#nom`nn#_p`#oj#oc`#_dm`ô#ajm^`#

dn#`lp\g#oj#H%#_dqd_`_#]t#oc`#^mjnn,n`ôdji\g#\m`\#ja#oc`#mdib,nc`gg#^jh]di\odji+#di^gp_dib#oc`#àa`ôdq`#

rd_oc#ja#oc`#nc`gg-

Sc`#ojo\g#^dm^pha`mìod\g#nom`nn#^jindnon#ja#oc`#]ì_dib#nom`nn#_p`#oj#^dm^pha`mìod\g#hjhìo+#oc`#

_dm`ô#^jhkm`nndq`#nom`nn#_p`#oj#_dm`ô#o\ibìod\g#ajm^`+#\i_#oc`#cjjk#nom`nn#_p`#oj#km`nnpm`+#k-#Cp`#

oj#!jr#m`lpdm`hìon+#oc`#mdib#dn#\gr\tn#dino\gg`_#jpond_`#oc`#nc`gg#di#kdkdib-#Sc`màjm`+#ajm#\#mdib#jq`m#

oc`#n\__g`+#oc`#h\sdhph#^dm^pha`mìod\g#]ì_dib#nom`nn#dn#oìndg`#\o#oc`#kdk`#\i_#^jhkm`nndq`#\o#oc`#

jpo`m#`_b`#ja#oc`#mdib-#Ejm#\i#`so`mi\g#mdib#jq`m#oc`#n\__g`+#oc`#h\sdhph#^dm^pha`mìod\g#nom`nn`n#\o#

oc`#kdk`#nc`gg#\i_#jpo`m#`_b`#ja#oc`#mdib#\m`

#

J\)fZq , J\) , (G

7k&

TiD

@k&

T ca

7kZm ma^ ibi^

#

'5-21\(

#

J\'fZq , J\' , (G

7k(

TkD

@k&

T ca

7kZm kbg`

#'5-21](

rc`m`#8m#\i_#Am#\m`#oc`#^mjnn,n`ôdji\g#\m`\#\i_#hjhìo#ja#di`mod\#ja#oc`#àa`ôdq`#mdib+#di^gp_dib#oc`#

\ôp\g#mdib#\i_#oc`#àa`ôdq`#nc`gg#rd_oc#\n#bdqì#di#Edb-#5-08+#rcd^c#\gnj#ncjrn#oc`#_`"idodji#ja#Um+#Uk+#

\i_#U$-KSVV^W"i[fZagf"ef[XXW`[`Y"d[`Y)#Vcì#oc`#nc`gg# dn#npkkjmo`_#ji#\#n\__g`#rdocjpo#\it#nodaaìdib#mdib#

dino\gg`_+#oc`#nc`\m#ajm^`n#oì_#oj#^ji^ìom\o`#i`\m#oc`#cjmin#ja#oc`#n\__g`-#Sc`#nc`\m#_dnomd]podji#dn+#

?B@)"1)-,"

<BK<NF?>K>GMB9E";>G=BG@"FHF>GM"9G="=BK><M"?HK<>'"KBG@"BG""

IE9G>"H?"L9==E>

Odk`#Rpkkjmon#\i_#Q`nom\dion# )01

oc`màjm`+#_daa`mìo#amjh#oc`#d_`\g#ndipnjd_\g#ajmh-#A`^\pn`#oc`#`s\ô#nc`\m#ajm^`n#_dnomd]podji#dn#ijo#

fijri+#Yd^f#njgq`_#oc`#kmj]g`h#rdoc#\#orj,no`k#n`hd,`hkdmd^\g#\kkmj\^c-

Edmno+#]t#m`b\m_dib#oc`#nc`\m#_dnomd]podji#\n#pi^c\ib`_#amjh#oc`#pi_dnopm]`_#kjmodji+#oc`#^dm^ph,

a`mìod\g#]ì_dib#hjhìo#\i_#_dm`ô#nc`\m#ajm^`#\m`#oc`#n\h`#\n#di#oc`#^\n`#rcì#\#nodaaìdib#mdib#

dn#dino\gg`_#jq`m#oc`#n\__g`-#Sc`màjm`+#oc`#n\h`#Dln-#'5-2/(#\i_#'5-20(#\m`#pn`_#ajm#oc`#pi,nodaaì`_#

nc`gg#jq`m#oc`#n\__g`#]t#m`kg\^dib#mdib#m\_dpn+#J+#rdoc#kdk`#m\_dpn+# d-#Gjr`q`m+#oc`#q\gp`n#bdqì#]t#

oc`n`#`lp\odjin#\m`#\mod"^d\g#ji`n-#Sc`t#\m`#epno#ajm#mà`mì^`#kpmkjn`n-#Npm#h\di#kpmkjn`#dn#oj#"i_#

oc`#nom`nn+#nj#r`#cjk`#oc\o#oc`m`#dn#\#_dm`ô#^jmm`g\odji#]òr`ì#oc`#nom`nn#\i_#ocdn#mà`mì^`#]ì_dib#

hjhìo-

R`^ji_+#]\n`_#ji#Yd^f�n#j]n`mq\odjin+#oc`#nom`nn`n# \g^pg\o`_#ji#oc`#\nnphkodji#oc\o#\# `mo\di#rd_oc#

ja#nc`gg#dn#àa`ôdq`#di#m`ndnodib#oc`#ctkjocòd^\g#hjhìo+#E%+#\bm``_#^jin`mq\odq`gt#rdoc#oc`#m`npgon#ja#

nom\di#b\pb`#npmq`tn-#Ho#r\n#ajpi_#oc\o#ocdn#àa`ôdq`#rd_oc#ja#nc`gg#ncjpg_#]`#`lp\g#oj#3#odh`n#oc`#nc`gg#

m\_dpn-#Ho#dn#dio`m`nodib#oj#ijo`#oc\o#ocdn#àa`ôdq`#rd_oc#^jdi^d_`n#rdoc#oc`#apuut#uji`#rd_oc#bdqì#di#

Edb-#5-06-#Gjr`q`m+#ocdn#dn#epno#kpm`#^jdi^d_ì^`+#]`^\pn`#ij#m`g\odji#dn#kjnopg\o`_-#R\__g`#rd_oc#dn#

ijo#\#^jiomjggdib#a\ôjm#di#oc`#^\g^pg\odji#ja#ocdn#^dm^pha`mìod\g#nom`nn-#Yd^f#\gnj#npbb`no`_#oc\o#dio`m,

i\g#km`nnpm`#nom`nn`n#_j#ijo#\__#_dm`ôgt#oj#gj^\g#]ì_dib#nom`nn`n+#]`^\pn`#oc`#nc`gg#mjpi_n#pk#pi_`m#

km`nnpm`-#

Sc`#_dm`ô#o\ibìod\g#ajm^`#dn#\gnj#nh\gg`m#oc\i#oc`#H%#^\g^pg\o`_#]t#Dl-#'5-20(#_p`#oj#\#^c\ib`#di#

nc`\m#_dnomd]podji-#Yd^f#pn`_#I.3#\n#oc`#m`\nji\]g`#_dm`ô#ajm^`-#Scdn#ajm^`#rdgg#]`#m`ndno`_#]t#oc`#nc`gg#

rd_oc#_dm`ôgt#jq`m#oc`#n\__g`#kgpn#\i#àa`ôdq`#rd_oc#\n#ncjri#di#Edb-#5-08-

Sc`#ojo\g#^dm^pha`mìod\g#nom`nn#\o#nc`gg#dn#oc`#nphh\odji#ja#oc`#_dm`ô#nc`\m#nom`nn#_p`#oj#o\ibìod\g#

nc`\m#ajm^`#\i_#nc`gg#]ì_dib#nom`nn#_p`#oj#^dm^pha`mìod\g#hjhìo-#Sc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn#dn#ijo#

di^gp_`_-#Sc\o#dn+

#

J\% * &H

1e%S $ .'23Dce &A

D

1c%e/(3&#

'5-22(

Sc`#nom`nn#_p`#oj#^dm^pha`mìod\g#]ì_dib#hjhìo#dn#\# gj^\g#n`^ji_\mt#nom`nn-#Ejm#oc`#^jh]di`_#

nom`nn+#Yd^f#npbb`no`_#\i#\ggjr\]g`#q\gp`#ja#0-4#odh`n#oc`#]\nd^#oìndji#\ggjr\]g`#nom`nn+#kmjqd_`_#oc`#

^jhkm`nndq`#nomìboc#ja#oc`#h\o`md\g#`lp\gn#oc`#oìndg`#nomìboc-

Kf[XXW`Wde"SVVWV"SV\SUW`f"fa"fZW"eSVV^W)#Vcì#nodaaìdib#mdibn#\m`#\__`_#\_e\^ìo#ja#oc`#n\__g`+#oc`#

^dm^pha`mìod\g#]ì_dib#hjhìo#_dnomd]podji#dn#_daa`mìo#amjh#oc\o#ja#oc`#^\n`#rcì#oc`#mdib#dn#\__`_#

_dm`ôgt#jq`m#oc`#n\__g`-#Yd^f#^jind_`m`_#oc`#mdib.n\__g`#^jh]di\odji#\n#\#^jh]di`_#mdib#rdoc#ndip,

njd_\g#_dnomd]podji#ja#oc`#nc`\m#ajm^`n-#Sc`#^jh]di`_#mdib#dn#\nnph`_#oj#]`#npkkjmo`_#\o#n\__g`#cjmi#

gj^\odjin#rdoc#orj#o\ibìod\g#ajm^`n#\n#ncjri#di#Edb-#5-11-#Vdoc#oc`#n\h`#nc`\m#ajm^`#_dnomd]podji#\n#

oc`#pi_dnopm]`_#n`ôdji+#oc`#^dm^pha`mìod\g#]ì_dib#hjhìo#ji#oc`#^jh]di`_#mdib#\o#\#kjdio#)#\ibg`#

amjh#oc`#ojk#dn

#

D * &HI

/

&

lbg& lbg & \hl X0(/ $ % & & \hm Y

#

'5-23(

Sc`#`lp\odji#dn#\kkgd^\]g`#jigt#oj#oc`#kjmodji#\]jq`#oc`#n\__g`-#@#i`b\odq`#ndbi#dn#\kkgd`_#oj#Yd^f�n#

jmdbdi\g#ajmhpg\#oj#h\dio\di#\#^jindnoìo#ndbi#^jiqìodji-#Vdoc#oc`#m`qdn`_#ndbi#^jiqìodji+#oc`#n\h`#

Dl-#'5-20(#^\i#]`#pn`_#oj#^\g^pg\o`#oc`#_dm`ô#ajm^`-

Sc`#h\sdhph#]ì_dib#hjhìo#j^^pmn#\o#)#,###i`\m#oc`#`lp\ojm#ajm#oc`#m\ib`#ja#^jhhji#n\__g`#

\ibg`n#amjh#8/#_`b-#oj#04/#_`b-#Sc`#h\sdhph#]ì_dib#hjhìon#\i_#^jmm`nkji_dib#_dm`ô#ajm^`n#ajm#

oc`#^jhhji#n\__g`#\ibg`n#\m`#\n#ajggjrn9#Ejm#'#,#8/#_`b-+#E##,#/-/66IJ+#H##,#/-2/3I+#j^^pmn#\o###,#

88#_`b-;#ajm#'#,#01/#_`b-+#E##,!/-/470IJ+#H##,#/-162I+#j^^pmn#\o###,#83#_`b-;#ajm#'#,#04/#_`b-+#E##,#

/-/244IJ+#H##,#/-107I+#j^^pmn#\o###,#73#_`b-

Vcì#oc`#n\__g`#\ibg`#`lp\gn#07/#_`b-+#oc`#^\n`#]`^jh`n#d_ìod^\g#oj#R^cjm`m�n#mdib#rdocjpo#oc`#

npkkjmo#jaanò#_dn^pnn`_#km`qdjpngt# di# ocdn#^c\ko`m-#Vdoc#'#,#07/#_`b-+# oc`#]ì_dib#hjhìo#\o# oc`#

)1(# Bc\ko`m#5

`lp\ojm#dn#u`mj+#rcd^c#dn#lpdo`#di#^jiom\no#oj#oc`#i`\m,h\sdhph#q\gp`#oc\o#j^^pmm`_#\o#oc`#`lp\ojm#

rdoc#nh\gg`m#n\__g`#\ibg`n-

Sc`# jh]di`_#nom`nn#dn#^\g^pg\o`_#\n#_ji`# \mgd`m#pndib#\i# lp\odji#ndhdg\m#oj#'5-22(+#`s^`ko#oc\o#oc`#

àa`ôdq`#rd_oc#dn#pn`_#ajm#]joc#o\ibìod\g#nc`\m#nom`nn#\i_# dm^pha`mìod\g#]ì_dib#nom`nn-#Sc`#hjhìo#

\i_#ajm^`#bdqì#\m`#oc`#ojo\g#ajm#oc`#^jh]di`_#mdib#jm#mdibn-#Ha#hjm`#oc\i#ji`#mdib#\m`#pn`_+#\i_#oc`t#

\m`#rd_`gt#n`k\m\o`_#]t#hjm`#oc\i#.)23 ce +#ocì#oc`#hjhìo#\i_#oc`#ajm^`#\m`#_dqd_`_#`lp\ggt#\hjib#

oc`#mdibn#ajm#^\g^pg\odib#oc`#nom`nn#ja#`\^c#di_dqd_p\g#mdib-

.&/&,! Gc^^]`b!Hg^Sa

Vcì#_`\gdib#rdoc#g\mb`#kdk`#npkkjmon+#\#ojpbc#lp`nodji#dn#rcì#oj#pn`#n\__g`n#jm#joc`m#npkkjmo#

otk`n-#@gocjpbc#njh`#g\mb`#jk`m\odib#^jhk\id`n#\i_#ìbdi``mdib#^jhk\id`n#_j#kmjqd_`#njh`#bpd_`,

gdi`n#ji#oc`#npkkjmo#otk`n+#oc`#di_pnomt#\n#\#rcjg`#g\^fn#\#^jindnoìo#\kkmj\^c#oj#ocdn#kmj]g`h-#Hi#

oc`# ajggjrdib+#r`#rdgg# omt# oj#`no\]gdnc#njh`#]\ndn#rdoc# oc`#cjk`#ja#"i_dib#\# m`\nji\]g`#\kkgd^\]g`##

\kkmj\^c-

N]qdjpngt+#oc`#`\nd`no#\i_#hjno#`^jijhd^\g#npkkjmo#otk`#dn#oj#npkkjmo#oc`#kdk`#_dm`ôgt#ji#don#]\m`#

nc`gg-#Gjr`q`m+#ijo#`q`mt#kdk`#^\i#]`#npkkjmo`_#ji#don#nc`gg#]`^\pn`#do#kmj_p^`n#oc`#g\mb`no#npkkjmo#

nom`nn#ji#oc`#kdk`#\hjib#\gg#npkkjmo#otk`n-#Sc`#kjoìod\g#kdk`#nom`nn#_p`#oj#oc`#npkkjmo#gj\_#c\n#oj#]`#

`nodh\o`_#njh`cjr+#ajm#oc`#_dm`ô#]\m`#nc`gg#npkkjmo`_#ndop\odji+#]àjm`#oc`#kmjk`m#npkkjmo#otk`#^\i#

]`#_ò`mhdi`_-

Ejggjrdib#Qj\mf�n#\i_#Yd^f�n#\kkmj\^c`n+#\# dm^pg\m#mdib#hj_`g#dn#pn`_#oj#diq`nodb\o`#oc`#kdk`#nom`nn#

_p`#oj#npkkjmo#gj\_-#Rpkkjmo#gj\_#dn#om\inhdoo`_#amjh#oc`#kdk`#oj#oc`#npkkjmo#ocmjpbc#\#^dm^pg\m#mdib#

m`nodib#ji# oc`# npkkjmo# nompôpm`-#Sc`# ndipnjd_\g# ajmh#ja# oc`# o\ibìod\g# nc`\m# ajm^`n#_dnomd]podji# dn#

\b\di#\nnph`_#oj#om\inhdo#oc`#gj\_#amjh#oc`#kdk`#oj#oc`#npkkjmo-#Edbpm`#5-12#ncjrn#oc`#^dm^pha`mì,

od\g#]ì_dib#hjhìo#_dnomd]podji#\o#oc`#kdk`#nc`gg-#V`#fijr#oc`#h\sdhph#]ì_dib#hjhìo#j^^pmn#\o#

oc`#npkkjmo#kjdio#\i_#dn#`lp\g#oj#/-128Id#ji#k\k`m+#]po#r`#_j#ijo#`s\ôgt#fijr#cjr#oj#pn`#do#ajm#oc`#

ajggjrdib#m`\njin9#'0(#]`^\pn`#do#dn#\i#\mod"^d\g#hjhìo#_p`#oj#\i#\mod"^d\g#nc`\m#_dnomd]podji;#\i_#'1(#

]`^\pn`#oc`#àa`ôdq`#rd_oc#ja#oc`#mdib#dn#ijo#fijri-#Sc`#\kkmj\^c`n#]t#Qj\mf#\i_#Yd^f+#\b\di+#\m`#

oc`#gdf`gd`no#njgpodjin-

R[U]"SbbdaSUZ-#Hi#om`\odib#oc`#n\__g`#npkkjmo+#Yd^f#pn`n#oc`#\mod"^d\g#hjhìo#k\dm`_#rdoc#\i#àa`^,

odq`#mdib#rd_oc#ja#ajpm#odh`n#oc`#nc`gg#m\_dpn-#Ha#oc`#n\h`#\kkmj\^c#dn#pn`_+#ocì#oc`#nom`nn#\o#oc`#nc`gg#

rdgg#]`

?B@)"1)--"

LMB??>GBG@"KBG@L"9=C9<>GM"MH"L9==E>

Odk`#Rpkkjmon#\i_#Q`nom\dion# )1)

JS%fZq *D %fZq

Q*

-'/06Hc

Se/(3*

-'/06Hc

1ce /(3* -'0252

H

e/

Sc`#a\ô#oc\o#oc`#nom`nn#dn#di_`kì_ìo#ja#oc`#kdk`#_d\hò`m#h\f`n#ocdn#\kkmj\^c#pia\qjm\]g`-#Sc`#

kdk`#_d\hò`m#\gr\tn#c\n#njh`#mjg`#di#_ò`mhdidib#oc`#nom`nn-

JaSd]"SbbdaSUZ)#Qj\mf�n#ajmhpg\#\n#bdqì#di#Dl-#'5-6(#^jio\din#\#gi'd.f(#a\ôjm#oc\o#h\f`n#do#hjm`#

npdo\]g`#ajm#ocdn#\kkgd^\odji-#Sc`#lp`nodji#dn#cjr#oj#_ò`mhdi`#oc`#]#q\gp`-#V`#c\q`#]#q\gp`n#_ò`m,

hdi`_#]t#Dl-#'5-7(#ajm#g\mb`#d.f#'d.f#>#0//(#kdk`n#\i_#]#q\gp`n#_ò`mhdi`_#]t#Dl-#'5-8(#ajm#nh\gg#d.f#

kdk`n+#]po#oc`t#\m`#ajm#n\__g`#npkkjmon#rdoc#n\__g`#\ibg`n#m\ibdib#amjh#8/#_`b-#oj#04/#_`b-#Sc`t#ncjpg_#

ijo#]`#^jind_`m`_#_dm`ôgt#\kkgd^\]g`#oj#oc`#^\n`#ja#/,_`b-#n\__g`n+#oc\o#dn+#ij#n\__g`-#Gjr`q`m+#\#^ji,

n`mq\odq`#]#q\gp`#^\i#kmj]\]gt#]`#_`mdq`_#amjh#oc`#bì`m\g#omì_#ja#oc`#_\o\-

Odk`#nc`gg#nom`nn# dn#_ò`mhdi`_#]t# oc`#^dm^pha`mìod\g#]ì_dib#hjhìo#\i_#oc`#_dm`ô# o\ibìod\g#

ajm^`-#Sc`#nom`nn#_p`#oj#oc`#_dm`ô#o\ibìod\g#ajm^`#dn#bì`m\ggt#nh\gg#\i_#rdgg#]`#dbijm`_#ajm#oc`#odh`#

]`dib-#Sc`#nom`nn#_p`#oj#oc`#^dm^pha`mìod\g#]ì_dib#hjhìo#dn#^\g^pg\o`_#]t#_dqd_dib#oc`#hjhìo#

rdoc#oc`#n`ôdji#hj_pgpn+#da#r`#fijr#oc`#hjhìo#\i_#n`ôdji#hj_pgpn-#Tiajmopi\o`gt+#r`#fijr#i`d,

oc`m-#Ni`#m`\nji\]g`#\nnphkodji#r`#^\i#pn`#dn#oc\o#oc`#nom`nn#dn#kmjkjmodji\g#oj#oc`#\mod"^d\g#hjhìo#

_ò`mhdi`_#rdoc#oc`#ndipnjd_\g#_dnomd]podji#ja#oc`#o\ibìod\g#nc`\m#ajm^`n#\n#di#Yd^f�n#\kkmj\^c-#At#

^jhk\mdib#Yd^f�n#n\__g`#odk#hjhìo#\i_#Qj\mf�n#kdk`#nom`nn#ja#n\__g`#npkkjmo`_#kdk`+#\#m`g\odji#]`,

or`ì#Yd^f�n#hjhìo#\i_#Qj\mf�n#]#q\gp`#h\t#]`#`no\]gdnc`_-#S\]g`#5-4#ncjrn#oc`#]#q\gp`n+#ajm#]joc#

cdbc#d.f#\i_#gjr#d.f+#\o#q\mdjpn#n\__g`#\ibg`n#ojbòc`m#rdoc#oc`# jmm`nkji_dib#Yd^f�n#n\__g`#odk#]ì_dib#

hjhìon-#Ho#dn#j]qdjpn#oc\o#oc`#].'E.Id(#m\odj#_`^m`\n`n#\n#oc`#n\__g`#\ibg`#_`^m`\n`n-#A`^\pn`#nom`nn#

dn#kmjkjmodji\g#oj#]+#nh\gg`m#].'E.Id(#q\gp`n#rdgg#c\q`#g`nn#nom`nn#ajm#\#bdqì#E.Id-#Sc`màjm`+#do#dn#

m`\nji\]g`#oj#^jind_`m#do#^jin`mq\odq`#oj#pn`#oc`#n\h`#].'E.Id(#m\odj#ja#\#6/,_`b-#n\__g`#ajm#n\__g`n#

rdoc#nh\gg`m#\ibg`n-#G`m`+#r`#c\q`#`som\kjg\o`_#oc`#Qj\mf�n#ajmhpg\#\#gdoog`#oj#^jq`m#6/,_`b-#n\__g`n-

At#nòodib#oc`#].'E.Id(#m\odj#oj#/-2/82#'\#g\mb`m#q\gp`#dn#hjm`#^jin`mq\odq`(+#r`#c\q`#oc`#]#q\gp`#

ajm#oc`#]\m`#kdk`#npkkjmo#\n

\

D(Hc* -'0-6) b+^+) \ * -+0-6

D

Hc* -'0-6

-'/054Hc

Hc* -'-4/

Tndib#]#,#/-/61#di-#Dl-#'5-6(+#r`#c\q`

#

JS) *- * -'-4/H

e/eg

c

e#

'5-24(

?B@)"1)-."

<BK<NF?>K>GMB9E"FHF>GM"HG"9"KBG@"PBMA""

<HG<>GMK9M>="EH9=

)1*# Bc\ko`m#5

Sc`#h\sdhph#q\gp`#ja#I#oc\o#oc`#kdk`#^\i#npno\di#dn#\]jpo#1-14#odh`n#oc`#q\gp`#oc\o#rdgg#kmj_p^`#

\#]ì_dib#nom`nn+#^\g^pg\o`_#]t#oc`#\]jq`#ajmhpg\+#`lp\g#oj#oc`#td`g_#kjdio#ja#oc`#kdk`#h\o`md\g-#Sc\o#

dn+#]t#nòodib#\i#\ggjr\]g`#]ì_dib#nom`nn#oj#oc`#td`g_#kjdio#ja#oc`#h\o`md\g+#oc`#n\aòt#a\ôjm#]\n`_#ji#

nom`nn#dn#1-14-#Scdn#dn#^jhk\m\]g`#oj#oc`#A20#^j_`#a\odbp`#n\aòt#a\ôjm#ajm#gj^\g#nfdi#]ì_dib#nom`nn-#Ho#

dn#\gnj# jhk\m\]g`#oj#oc`#n\aòt#a\ôjm#ajm#gj^\g#kmdh\mt#nom`nn-#Scdn#gdhdo#ji#nc`gg#]ì_dib#nom`nn# \i#]`#

pn`_#oj#_ò`mhdi`#oc`#m`lpdm`_#npkkjmo#otk`-#Tndib#\#td`g_#nomìboc#ja#2/+///#knd#\i_#\#npkkjmo#nk\i#ja#

3/#ao+#oc`#oìo\odq`#npkkjmo#\oo\^chìo#otk`n#ajm#njh`#kdk`#ndu`n#\m`#o\]pg\o`_#di#S\]g`#5-5-#Sc`#3/,ao#

nk\i#dn#ijo#i`^`nn\mdgt#oc`#\ôp\g#nk\i-#Ho#dn#\i#\_epno`_#nk\i#^jind_`mdib#oc`#àa`ô#ja#pi`qì#nòog`,

hìon#]òr`ì#npkkjmon-#Sc`#o\]g`#dn#o`mh`_#\n#oìo\odq`#]`^\pn`#oc`#m\odji\g`#dn#ijo#njgd_#\i_#oc`m`#

dn#mjjh#ajm#dhkmjq`hìo-

Sc`#\ggjr\]g`#nk\in#bdqì#di#S\]g`#5-5#\m`#ajm#oc`#]\m`#kdk`#rdocjpo#\it#\oo\^chìo-#Vcì#oc`#\g,

gjr\]g`#nk\i#`lp\gn#jm#`s^``_n#3/#ao+#]\m`#kdk`#npkkjmo#dn#kjnnd]g`-#Vdoc#\#k\_#ja#oc`#n\h`#ocd^fi`nn#

\n#oc`#kdk`+#oc`#n`ôdji#hj_pgpn#_p`#oj#nc`gg#]ì_dib#di^m`\n`n#1#oj#3#odh`n#_`kì_dib#ji#oc`#k\_,kdk`#

]ji_dib#^ji_dodji-#@nnphdib#^jin`mq\odq`gt#oc\o#do#dn#_jp]g`_+#oc`#\ggjr\]g`#nk\i#rdgg#\gnj#]`#_jp]g`_-#

O\_#npkkjmo# \i#]`#pn`_#ajm#oc`#]\m`#kdk`#\ggjr\]g`#nk\i#bm`\o`m#oc\i#jm#`lp\g#oj#1/#ao-#Sc`#n\__g`#pn`_#

di#kdkdib#dn#bì`m\ggt#oc`#01/,_`b-#ji`n-#Vdoc#01/,_`b-#n\__g`n+#oc`#]#q\gp`#dn#/-/053#ajm#cdbc#d.f#\i_#

/-/138#ajm#gjr#d.f#\n#bdqì#di#S\]g`#5-4-#Sc`n`#q\gp`n#\m`#\]jpo#�#ja#oc`#]#q\gp`#pn`_#di#Dl-#'5-24(#ajm#

^jinompôdib#S\]g`#5-5-#Sc`màjm`+#\#n\__g`#rdgg#di^m`\n`#oc`#\ggjr\]g`#nk\i#]t#ajpm#odh`n-

Rc`gg#]ì_dib#nom`nn#dn#ijo#m`lpdm`_#di#`lpdgd]mdph#rdoc#oc`#\kkgd`_#gj\_-#Ho#dn#n`^ji_\mt#\i_#^ji,

^ìom\o`_#di#\#gj^\g#\m`\-#Sc`màjm`+#do#dn#^jh]di`_+#da#^t^gd^+#rdoc#oc`mh\g#`sk\indji#nom`nn#\i_#joc`m#

_dnkg\^`hìo#nom`nn`n#ajm#a\odbp`#`q\gp\odji-#Hi#bì`m\g+#kdk`#r`dbco#dn#ijo#^t^gd^+#]po#r\o`m#r`dbco#dn+#

da#_m\di`_#am`lpìogt-#Sc`#kjmodji#ja#nom`nn+#rcd^c#dn#^t^gd^+#ncjpg_#]`#\__`_#oj#oc`#oc`mh\g#`sk\indji#

nom`nn#jm#\go`mi\o`gt#np]om\ô`_#amjh#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn-#Ho#ncjpg_#]`#ijo`_+#cjr`q`m+#oc\o#A20#`q\gp,

\odji#pn`n#ji`,c\ga#ja#oc`#oc`jmòd^\g#n`^ji_\mt#nom`nn#\n#oc`#]\ndn-#Sc`#nom`nn#bdqì#]t#Dl-#'5-24(#nc\gg#

]`#^jind_`m`_#\#oc`jmòd^\g#nom`nn-

Hi#\__dodji#oj#oc`#nc`gg#]ì_dib#nom`nn+#oc`m`#dn#oc`#_dm`ô#h`h]m\i`#nom`nn#_p`#oj#_dm`ô#o\ibìod\g#

ajm^`-#Scdn#nom`nn#dn#_ò`mhdi`_#]t#_dqd_dib#oc`#o\ibìod\g#ajm^`#H#,#/-128I#rdoc#oc`#àa`ôdq`#^mjnn,

n`ôdji\g#\m`\-#Sc\o#dn+

#

Jm *-'/06H

%S $.'23Dce &e#

'5-25(

rc`m`#T#dn#oc`#rd_oc#ja#oc`#npkkjmo-#Scdn#dn#\#gj^\g#h`h]m\i`#nom`nn#\i_#dn#^c`^f`_#ojbòc`m#rdoc#km`n,

npm`#cjjk#nom`nn-#Sc`#^jh]di`_#nom`nn#nc\gg#ijo#`s^``_#0-4#odh`n#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn#ja#oc`#kdk`#

h\o`md\g-#A`^\pn`#ocdn#nom`nn#dn#^jhkm`nndq`+#do#dn#ijo#\__dodq`#oj#oc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn#ja#oc`#kdk`#

rdoc#dio`mi\g#km`nnpm`-

M9;E>"1)0"

IBI>"<BK<NF?>K>GMB9E";>G=BG@"LMK>LL"G>9K"MA>"AHKGL""

H?"L9==E>L

LVYY`Z"

Vb\`Z"

$'%'"YZ\)

KcVf_qg"5"jVìZg

FcaZbh"Vh"

]cfb"$+*.6%

5*$+*.6%

A^\]"$6*7% Eck"$6*7% A^\]"$6*7% Eck"$6*7%

,2+ +)+,+/ +)+,1/ +)+-,0 +)/3.2 +)21-2

,0+ +)+,-3 +)+,43 +)+.,2 +)/+.3 +)1-/1

,-+ +)+,1/ +)+-/4 +)+0-3 +).,+1 +)/2,1

4+ +)+-++ +)+.++ +)+3-1 +)-/-, +).1.,

2+ +)+--/ +)+../ +),+3+ +)-+2/ +).+4.

+ #+)+.+3$, #+)+/0.$, +)-.32 - -

,<Ui_^T!dXU!Q``\YSQR\U!bQ^WU!_V!dXU!V_b]e\Q'!`b_RQR\i!e^(S_^cUbfQdYfU)-=Q^!RU!S_^cUbfQdYfU\i!cUd!Qd!dXU!cQ]U!fQ\eUc!Qc!dX_cU!_V!dXU!cQTT\U!gYdX!2+(TUW)!cQTT\U!Q^W\U)

Odk`#Rpkkjmon#\i_#Q`nom\dion# )1+

M9;E>"1)1"

M>GM9MBO>"LNIIHKM"MRI>L";9L>="HG">QM>G=>="KH9KDqL"?HKFNE9""

$BG<EN=BG@"+)+0"BG)"<HKKHLBHG"9EEHP9G<>%

<QcUT!_^!.+'+++!`cY!SYbSe]VUbU^dYQ\!RU^TY^W!cdbUcc)

Ie``_bd!diÙc!cU\USdUT!RQcUT!_^!dXU!V_\\_gY^W5!#Q$!>YbUSd!RQbU!`YÙ!ce``_bd!gYdX!Q\\_gQR\U!RQbU!`YÙ!c`Q^!!

9/+!Vd)!#R$!GQT!XQfY^W!dXU!cQ]U!dXYS[Ûcc!Qc!`YÙ!^_]Y^Q\!dXYS[Ûcc!gYdX!,-!Y^)!\U^WdX!Q^T!,-+(TUW)!!

U^SYbS\U]U^d)!!

;``\YSQR\U!V_b!Q\\_gQR\U!RQbU!`YÙ!c`Q^!9-+!Vd)!#S$!IQTT\U!bUaeYbUT!V_b!Q\\_gQR\U!RQbU!`YÙ!c`Q^!7-+!Vd)!#T$!

HY^W!cdYVVUÛb!bUaeYbUT!V_b!Q\\_gQR\U!RQbU!`YÙ!c`Q^!7,+!Vd)

)1,# Bc\ko`m#5

.&0! D=D8!GHF8GG8G!4H!=BH8;F4@!GIDDCFH!4HH46<A8BHG

Hio`bm\g#npkkjmo#\oo\^chìon#\m`#\oo\^c`_#oj#oc`#kdk`#]t#r`g_n-#Sc`#npkkjmodib#gj\_n#\m`#om\inhdo,

o`_#ocmjpbc#oc`#\oo\^chìo#ocì#oj#oc`#kdk`-#Bjhkg`s#nom`nn#"`g_n#\m`#^m`\o`_#\o#oc`#dio`ma\^`#ja#oc`#

\oo\^chìo#\i_#oc`#kdk`-#Sc`n`#nom`nn`n#^\i#]`#^\g^pg\o`_#m`\_dgt#]t#pndib#oc`#"ido`#`g`hìo#hòcj_#

'EDL(#dhkg`hìo`_#di#njh`#nk`^d\gdu`_#^jhkpo`m#njaor\m`#k\^f\b`n#\q\dg\]g`#di#oc`#h\mfò-#EDL+#

\gocjpbc#kjr`mapg+#m`lpdm`n#nk`^d\g#o`^cidlp`n#di#hj_`gdib#\i_#nom`nn#dio`mkmò\odji-#Ho# dn#pn`_#am`,

lpìogt#di#oc`#nop_t#ja#nk`^d\g#^\n`n+#]po#m\m`gt#di#mjpodi`#kdkdib#_`ndbi#\ôdqdod`n-

Ejm#mjpodi`#\oo\^chìo#_`ndbi#\ôdqdod`n+#oc`#^jjf]jjf#hòcj_#dn#kmà`mm`_-#Rjh`#ja#oc`#kjkpg\m#

hòcj_n#\m`9

'0(# #Sc`#@RLD#Ojr`m#Ajdg`m#Bj_`#Z1/+#10[#\kkmj\^c-#Sc`#]jdg`m#^j_`#kmjqd_`n#\#nò#ja#ajmhpg\n#

\i_#^c\mon#ajm#oc`#_`ndbi#ja#m`ô\ibpg\m#\oo\^chìon#r`g_`_#di#oc`#gjibdop_di\g#_dm`ôdji#ja#oc`#

kdk`-#Sc`#\kkgd`_#gj\_#dn#\#m\_d\g#ajm^`+#gjibdop_di\g#hjhìo+#jm#]joc-

'1(# V`g_dib#Q`n`\m^c#Bjpi^dg#Apggòdi#$0/6#'VQB,0/6(#Z11[-#Scdn#]pggòdi#kmjqd_`n#hòcj_n#\i_#

_\o\# ajm# ^\g^pg\odib# oc`# gj^\g# nom`nn`n# \o# m`ô\ibpg\m+# \n# r`gg# \n# mjpi_+# \oo\^chìon# oj# ]joc#

nkc`md^\g#\i_#^tgdi_md^\g#nc`ggn-

'2(# #V`g_dib#Q`n`\m^c#Bjpi^dg#Apggòdi#$087#Z12+#13[-#Scdn#]pggòdi#kmjqd_`n#ajmhpg\n#ajm#^\g^pg\o,

dib#nom`nn#di_d^`n#ajm#\oo\^chìo#gj\_n#di^gp_dib#m\_d\g#ajm^`+#nc`\m#ajm^`+#gjibdop_di\g#hjhìo+#

^dm^pha`mìod\g#hjhìo+#\i_#ojmndji\g#hjhìo-#Kj^\g#nom`nn`n#_p`#oj#km`nnpm`#_àjmh\odji#\i_#

o`hk`m\opm`#bm\_dìo#\m`#\gnj#_dn^pnn`_-#Sc`#nom`nn#di_d^`n#\m`#h\digt#pn`_#di#Bg\nn#0#ip^g`\m#

kdkdib-

'3(# #Amdodnc#Ro\i_\m_#AR,44//#Z08[-#@kkì_ds#F#ja#AR,44//#kmjqd_`n#hòcj_n#ja# \g^pg\odib#nom`nn`n#

_p`#oj#gj^\g#gj\_n#ji#njh`#^jhhji#gj^\g#\oo\^chìon#ji#km`nnpm`#q`nn`gn-

'4(# #J`ggjbb�n#^cjfdib#hj_`g#Z0[-#L-V-#J`ggjbb#Bjhk\it#_`mdq`_#\#nò#ja#_`ndbi#ajmhpg\n#]\n`_#

ji#oc`#]`c\qdjm#ja#oc`#kdk`#pi_`m#^dm^pha`mìod\g#pidajmhgt#_dnomd]po`_#m\_d\g#gdi`#gj\_dib-#Scdn#

hj_`g#dn#bì`m\ggt#mà`mm`_#oj#\n#oc`#^cjfdib#hj_`g-#Sc`#_`ndbi#ajmhpg\n#nj#_`mdq`_#\m`#^jind_,

`m`_#^jin`mq\odq`-

Ljm`#_ò\dg`_#_dn^pnndjin#ji#oc`#kjr`m#]jdg`m#ajmhpg\+#J`ggjbb#hòcj_+#\i_#VQB,0/6#\m`#bdqì#

di#oc`#ajggjrdib#np]n`ôdjin-

.&0&)! D]eS`!5]WZS`!9]`[cZOa!T]`!@cU!Gb`SaaSa

KbWU[S^"àfWe-#Sc`#kjr`m#]jdg`m#ajmhpg\n#\m`#ajmhpg\o`_#di#di^c`n.kjpi_n#pidon-#Sc`t#\m`#ijo#di#

^jindnoìo#pidon-#Sc`màjm`+#\gg#joc`m#pidon#\m`#^jiq`mo`_#oj#di-.g]#"mno#]àjm`#oc`#\ggjr\]g`#gj\_n#\i_#

nom`nn`n#\m`#^\g^pg\o`_-#@ao`m#oc`#gj\_n#\i_#nom`nn#\m`#^\g^pg\o`_+#oc`t#^\i#]`#^jiq`mo`_#]\^f#oj#oc`#

pidon#_`ndm`_-

Sc`#kjr`m#]jdg`m#^j_`#c\n#gdno`_#oc`#_`ndbi#kmj^`_pm`#ajm#oc`#npkkjmo#gpbn#\oo\^c`_#oj#]jdg`m#op]`n-#

Sc`#h\di#nom`nn#^ji^`mi`_#dn#oc`#nc`gg#]ì_dib#nom`nn#oc\o#dn#\__dodq`#oj#oc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn-#Sc`#

kmj^`_pm`#pn`n#oc`#hj_`g#ja#\#^dm^pg\m#mdib#ja#pido#rd_oc#np]e`ô`_#oj#\#m\_d\g#ajm^`-#Scdn#dn#oc`#n\h`#

hj_`g#ncjri#di#Edb-#5-12+#`s^`ko#oc\o#oc`#ajm^`#ijr#dn#oc`#\kkgd`_#ajm^`#dino`\_#ja#\#m`\ôdji#ajm^`-#

Sc`#h\sdhph#nc`gg#]ì_dib#hjhìo#j^^pmn#\o#oc`#ajm^dib#kjdio+#\i_#dn#`lp\g#oj#/-128>d-#>#dn#oc`#\k,

kgd`_#ajm^`#k`m#pido#rd_oc#ja#oc`#mdib-#Sc`#ijhdi\g#]ì_dib#nom`nn+#_dnm`b\m_dib#oc`#^pmq\opm`#ja#oc`#

mdib+#`lp\gn#oj

J[ *D

Q*

-'/06=c

e/(3* -'4.4=

;

e/

jm

#= * .'062J[

e/

; #'5-26(

Odk`#Rpkkjmon#\i_#Q`nom\dion# )1-

Sc`#jg_#q`mndji#ja#oc`# j_`+#dnnp`_#]àjm`#0881+#pn`_#\i#\ggjr\]g`#]ì_dib#nom`nn#ja#1/+///#knd-#Scdn#

m`npgo`_#di#\i#\ggjr\]g`#ajm^`#mjpbcgt#`lp\gn#oj

#

=Zeehp + /5%---e/

;%bg bg\a ihng] ngbml&

#

'5-27(

Dlp\odji#'5-27(#r\n#apmoc`m#\_epno`_#]t#oc`#ajggjrdib#a\ôjmn9#'0(#oc`#oìndg`#nom`nn#dn#oc`#^jiomjggdib#

lp\iodot#rcì#^jh]didib#rdoc#oc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn;#\i_#'1(#]joc#]ì_dib#hjhìo#\i_#dio`mi\g#

km`nnpm`#kmj_p^`#cdbc`m#nom`nn#\o#oc`#dind_`#npma\^`#ja#oc`#kdk`#r\gg#\n#ncjri#di#Edb-#5-13-#A`^\pn`#

oc`#^jhkm`nndji# gj\_dib+# oc`#ji`#kpncdib#oc`#nc`gg+#kmj_p^`n#oìndg`#nom`nn#\o#oc`#dind_`#npma\^`+# do#

c\n#gjr`m#\ggjr\]g`#q\gp`n-#Sc`#\ggjr\]g`#gj\_n#\m`#kgjoo`_#\b\dino#<.f1# di#\#^jhkjndo`#^c\mo-#Sc`#

ncjmo^jhdibn#ja# oc`#jg_#^j_`#\m`9# '0(# do#_d_#ijo#^jind_`m# oc`#rd_oc#ja# oc`# gpb;# '1(# do#_d_#ijo#\ggjr##

oc`#^m`_do#ja#oc`#npmkgpn#nomìboc#ja#oc`#kdk`#jq`m#oc`#_`ndbi#km`nnpm`;#\i_#'2(#do#_d_#ijo#_dnodibpdnc#oc`#

kdk`#h\o`md\g-

Sc`#kmj^`_pm`#r\n#m`qdn`_#di#0881#oj#o\f`#dioj#\^^jpio#oc`#gpb#rd_oc#\i_#oc`#npmkgpn#nomìboc#ja#oc`#

kdk`-#Sc`#\ggjr\]g`#gj\_#dn#\gnj#]\n`_#ji#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn#ja#oc`#kdk`#h\o`md\g-#Sc`#\ggjr\]g`#

gj\_n#\m`#^pmq`#"o#dioj#orj#gj\_#a\ôjm#^pmq`n#bdqì#\n#ajggjrn9

Ejm#^jhkm`nndji#gj\_dib

#C_)\ * .'3.5OX& .'-/-&-'-.1%ehÒ &$-'--2%ehÒ &/Y

#'5-28(

Ejm#oìndji#gj\_dib

#C_)m * 16'604O X&/'645$-'565!ehÒ "&-'.06%ehÒ &/Y

#'5-3/(

rc`m`#P#,#<.f1-#Sc`#gjb#o`mhn#\m`#oc`#gjb\mdochn#oj#oc`#]\n`#0/-#Sc`n`#gj\_#a\ôjmn#\m`#ijo#pn`_#oj#

^\g^pg\o`#oc`#nom`nn`n;#m\oc`m+#oc`t#\m`#pn`_#oj#^\g^pg\o`#oc`#\ggjr\]g`#gj\_n-#Sc`#\ggjr\]g`#gj\_n#\m`#

\gnj#_`kì_ìo#ji#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn+#K]+\ggjr+#nò#\n

#J[)Zeehp * /'-JZ & J

# '5-30(

rc`m`#K\# dn#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn#ja#oc`#kdk`#h\o`md\g#\i_#K#dn#oc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn#_p`#oj#

_`ndbi# km`nnpm`-# Scdn# dn# `lpdq\gìo# oj# \i# \ggjr\]g`#ja# 1K\# ajm# oc`# kmdh\mt#kgpn# n`^ji_\mt# nom`nn`n##

'K]#%#K(-

Sc`# aa`ô#ja#oc`#gpb#ocd^fi`nn#dn#\_epno`_#]t#oc`#m\odj#ja#oc`#kjoìod\g#]ì_dib#hjhìo#\n# jhk\m`_#

oj#oc`#h\sdhph#]ì_dib#hjhìo#ja#/-12762>d#kmj_p^`_#rdoc#gpb#rd_oc#T#,#/-#At#^jind_`mdib#oc`#

gpb#\n#\#n\__g`+#oc`#kjoìod\g#]ì_dib#hjhìo#\o#oc`#`_b`#ja#oc`#gpb#^\i#]`#ajpi_#amjh#Yd^f�n#`lp\,

odji#'Dl-#'5-2/((#]t#np]nodopodib#)#,#%#,#(#*#'.1#oj#oc`#`lp\odji-#Sc`#\_epnohìo#a\ôjm+#C+#dn#`lp\g#oj#

�

�

?B@)"1)-/"

<BK<NF?>K>GMB9E"LMK>LL>L"9M"EN@"9MM9<AF>GM

)1.# Bc\ko`m#5

/-12762>d#_dqd_`_#]t#oc`#kjoìod\g#]ì_dib#hjhìo#\o#oc`#`_b`#ja#oc`#gpb-#Sc`#a\ôjmn#ajm#njh`#ja#oc`#

gpb#\ibg`n#\m`#o\]pg\o`_#di#S\]g`#5-6-#Scdn#o\]g`#dn#^jindnoìo#rdoc#S\]g`#OV,32-0#ja#oc`#]jdg`m#^j_`-

Sc`#\ggjr\]g`#gj\_n#k`m#pido#gìboc#ja#oc`#gpb#\m`#^\g^pg\o`_#n`k\m\o`gt#ajm#oìndji#\i_#^jhkm`nndji#

gj\_n#]t

#CZ * B%C_&J[)Zeehp # '5-31(

Da#dn#oc`#gj\_#a\ôjm-#@#oìndji#gj\_#pn`n#oìndji#gj\_#a\ôjm+#Da+o+#\i_#\#^jhkm`nndji#gj\_#pn`n#^jh,

km`nndji#gj\_#a\ôjm+#Da+^-#Sc`#\kkgd`_#gj\_n#\m`#ocì#^c`^f`_#rdoc#oc`#\ggjr\]g`#gj\_n-#Sc`#\ggjr\]g`#

ajm#oc`#oìndji#jm#kpggdib#gj\_#dn#cdbc`m#oc\i#oc\o#ja#oc`#^jhkm`nndji#gj\_-

Sc`#kjr`m#]jdg`m#\kkmj\^c#dn#jigt#\kkgd^\]g`#oj#gj\_n#\ôdib#di#oc`#kg\i`#ja#oc`#gpb#kg\o`#\n#ncjri#

di#Edb-#5-14'](-#Sc`#\kkgd`_#gj\_n#\m`#_`^jhkjn`_#\i_# jh]di`_#dioj#\#m\_d\g#gj\_#\ôdib#\o#oc`# ìo`m#

kjdio#ja#oc`#gpb#kgpn#\#]ì_dib#hjhìo#\ôdib#gjibdop_di\ggt-#Sc`#nc`\m#ajm^`#\ôdib#k\m\gg`g#oj#oc`#gpb#

?B@)"1)-0"

EH9=L"9M"EN@

M9;E>"1)2"

)"O9EN>L"$9=CNLMF>GM"?HK""

EN@"MAB<DG>LL%

9b\`Z"

$'%

YZ\)

>Y\Z"acaZbh

+)*&6

)"jVìZ

+)-.4*$+)*&6%

+ +)-.32. ,)+++

- +)-./+- ,)+-,

/ +)--4.1 ,)+/,

1 +)--/21 ,)+1-

3 +)--+-- ,)+3/

,+ +)-,02/ ,),+2

,- +)-,,.- ,),.+

,/ +)-+141 ,),0/

,1 +)-+-11 ,),23

-+ +),4/-/ ,)--4

.+ +),2/-, ,).2+

/+ +),001, ,)0./

Odk`#Rpkkjmon#\i_#Q`nom\dion# )1/

dn#dbijm`_-#Sc`#gpb#dn#ijo#^\k\]g`#ja#m`ndnodib#oc`#gj\_n#\i_#hjhìon#\ôdib#k`mkì_d^pg\m#oj#oc`#gpb#

kg\o`-#Sc`# ìo`m#ajm^`#\i_#oc`#hjhìo#c\q`#oj#]`# jiq`mo`_#dioj#oc`#m\_d\g#ajm^`#k`m#pido#gìboc#ja#oc`#

gpb-#Vdoc#oc`#ajm^`#\i_#hjhìo#\n#ncjri+#oc`#h\sdhph#m\_d\g#ajm^`#k`m#pido#gìboc#dn#^\g^pg\o`_#\n

#= * &

NkA

3D/ #

'5-32(

rc`m`#"#dn#oc`#gìboc#ja#oc`#gpb-#Sc`#i`b\odq`#ndbi#dhkgd`n#^jhkm`nndq`#ajm^`-#Sc`#hjhìo#dn#h\digt#

m`npgodib#amjh#oc`#`^^ìomd^dot#ja#oc`#\kkgd`_#ajm^`-#Sc`#m\_d\g#ajm^`#k`m#pido#gìboc#_p`#oj#oc`#hjhìo#

^\i#]`#^jind_`m`_#\n#oc`#]ì_dib#nom`nn#hpgodkgd`_#rdoc#oc`#ocd^fi`nn#ja#oc`#gpb-#A`^\pn`#ja#oc`#hj,

hìo+#oc`m`#\m`#h\sdhph#\i_#hdidhph#ajm^`n#\o#oc`#`_b`n#ja#oc`#gpb-#Ha#Om#dn#^jhkm`nndq`+#ocì#jigt#

oc`#h\sdhph#^jhkm`nndq`#pido#ajm^`#i``_n#oj#]`#`q\gp\o`_-#Noc`mrdn`+#`q\gp\odjin#\m`#m`lpdm`_#ajm#

]joc#^jhkm`nndji#\i_#oìndji-#@#^jhkm`nndq`#ajm^`#c\n#g`nn#\ggjr\]g`#q\gp`-

@n#ncjri#di#Edb-#5-14'\(+#hjno#ja#oc`#gj\_n#\m`#ijo#\ôdib#ijmh\g#oj#oc`#kdk`+#ijm#\m`#oc`t#\ôdib#\o#

oc`# ìo`m#ja#oc`#gpb-#Sc`#\kkgd`_#ajm^`#c\n#oj#]`# jiq`mo`_#oj#\# ìom\g#m\_d\g#ajm^`+#Om+#\i_#\#hjhìo#

`lp\g#oj#oc`#ajm^`#O#hpgodkgd`_#rdoc#oc`#\mh#ja#oc`#`^^ìomd^dot+#W-#Sc\o#dn+#E#,#O'W(-#Rc`\m#ajm^`#\o#

oc`#gpb,kdk`#dio`ma\^`#dn#dbijm`_-

8fO[^ZS

@#0///,g]#gj\_#\kkgd`_#\o#oc`#^ìo`m#ja#oc`#jpo`m#`_b`#ja#oc`#gpb#rdoc#\i#\ibg`#ja#4/#_`b-#\n#ncjri#

di#Edb-#5-14'\(-#'Sc`#ajm^`#ncjri#dn#\#bì`md^#ajm^`#\ôdib#jaa#^ìo`m#ja#oc`#gpb�n#jpo`m#`_b`-(#Sc`#op]`#

c\n#\i#NC#ja#3#di-#\i_#ocd^fi`nn#ja#/-2//#di-#Sc`#/-2//,di-#ocd^fi`nn#dn#oc`#iò#ocd^fi`nn#\ao`m#np]om\ô,

dib#^jmmjndji#\i_#joc`m#\ggjr\i^`n-#Sc`#gpb#dn#2#di-#gjib+#1#di-#cdbc+#\i_#/-4#di-#ocd^f-#Sc`#kdk`#_`ndbi#

km`nnpm`#dn#1///#knd+#\i_#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn#dn#04+///#knd-

Sj#^c`^f#oc`#\^^`ko\]dgdot#ja#oc`#gj\_+#oc`#gj\_#dn#"mno#^jiq`mo`_#oj#no\i_\m_#ajm^`#\i_#hjhìo#\n#

ncjri#di#Edb-#5-14'](+#oc\o#dn+

Om#,#O#ndi#"+,+0///#ndi'4/(#,#655#g]

E#,#OW#,#OZ^jn#"#,#0///#!#1#!#^jn'4/(#,#0175#g],di-

Rp]nodopodib#oc`#\]jq`#oj#Dl-#'5-32(+#r`#c\q`#\kkgd`_#ajm^`#k`m#pido#gìboc#\n

= , (433

0J

3 L ./53

0/

, & 3-/ e[,bg+ %m^glbhg&

, ( .../ e[,bg+ %\hfik^llbhg&

Sc`n`#ajm^`n#nc\gg#]`#^c`^f`_#\b\dino#oc`#\ggjr\]g`-#Sc`#"mno#no`k#oj#"bpmdib#jpo#oc`#\ggjr\]g`#dn#oj#

^\g^pg\o`#oc`#P#a\ôjm+#rcd^c#dn

P#,#<.f"1#,#3-/./-21#,#33-33

Emjh#rcd^c#oc`#gj\_#a\ôjmn#\m`#^\g^pg\o`_#amjh#Dln-#'5-28(#\i_#'5-3/(#\n

Da+^#,#/-/2144;#\i_#Da+o#,#/-/3/41

Sc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn#_p`#oj#1///#knd#_`ndbi#km`nnpm`#dn

J *G;

/e& jG *

/---%1&

/%-'0&& -'1%/---& * .0)000 & 5-- * ./%200 ilb

Sc`#\ggjr\]g`#gpb#]ì_dib#nom`nn+#amjh#Dl-#'5-30(+#dn

K]+\ggjr#,#1-/K\#�#K#,#1-/#'04+///(#�#01+422#,#06+356#knd

)10# Bc\ko`m#5

V`#\gnj#i``_#\#gpb#ocd^fi`nn#^jmm`ôdji#a\ôjm#oj#^\g^pg\o`#oc`#\ggjr\]g`#gj\_n-#Vdoc#/-4,di-#ocd^f,

i`nn+#'#,#ndi*0'/-4.1(#,#03-4#_`b-#Sc`#C#a\ôjm#amjh#S\]g`#5-6#dn#0-050-#Sc`#\ggjr\]g`#gj\_n#\m`#^\g^p,

g\o`_#amjh#Dl-#'5-31(#\n

Bjhkm`nndji9#D\+^#,#C'Da+^(K]+\ggjr#,#0-050#'/-/2144(#06+356#,#55/#g].di-

# # ##Sìndji9#D\+o#,#C'Da+o(K]+\ggjr#,#0-050#'/-/3/41(#06+356#,#710#g].di-

Sc`#\ggjr\]g`#^jhkm`nndji#gj\_#ja#55/#g].di-#dn#nh\gg`m#oc\i#oc`#\kkgd`_#^jhkm`nndji#ajm^`#ja#0020#

g].di-#Sc`màjm`+#oc`#2,di-,gjib#gpb#dn#ijo#\^^`ko\]g`#h\digt#_p`#oj#oc`#`^^ìomd^#hjhìo-#Sj#nkm`\_#

oc`#gj\_#oj#oc`#\^^`ko\]g`#m\ib`+#\#3-4,di-,gjib#gpb#dn#m`lpdm`_-#Scdn#^\i#]`#^c`^f`_#]t#np]nodopodib#"#,##

3-4#oj#Dl-#'5-32(-#Scpn#ajm#"#,#3-4+#r`#c\q`

= $ "433

1#2&

3 % ./53

1#2/

$ /.. e[,bg+ %m^glbhg&

$ " 22. e[,bg+ %\hfik^llbhg&

rcd^c#dn#rdocdi#oc`#\ggjr\]g`#m\ib`-

Ejm#\#bì`m\g#kdkdib#ntno`h+#di#\__dodji#oj#km`nnpm`#nom`nn+#oc`m`#\m`#joc`m#nom`nn`n#]`nd_`#oc`#ji`#

_p`#oj#gpb#gj\_n-#Sc`n`#nom`nn`n+#np^c#\n#oc`mh\g#`sk\indji#\i_#r`dbco#nom`nn`n+#c\q`#oj#]`#`q\gp\o`_#

di#^jh]di\odji#rdoc#oc`#gpb#nom`nn-#Kpb#nom`nn`n+#m\oc`m#oc\i#\ggjr\]g`#gpb#gj\_n+#\m`#m`lpdm`_#ajm#ocdn#

^jh]di\odji-#Sc`#nc`gg#]ì_dib#nom`nn`n#_p`#oj#gpb#gj\_n#^\i#]`#^\g^pg\o`_#amjh#Dl-#'5-31(#\n

##

J[)\ *=\

B%C_)\&*

22.

.'.3.%-'-0/22&* .1)25- ilb ]n^ mh \hfik^llbhg ehZ]

##################################

J[)m *=m

B%C_)m&*

/..

.'.3.%-'-1-2/&* 1152 ilb ]n^ mh m^glbhg ehZ]

Sc`#bm`\o`m#ja#oc`#orj+#oc\o#dn+#03+47/#knd+#c\n#oj#]`#pn`_-#Ha#oc`#gpb#gj\_#dn#^t^gd^+#ocì#ocdn#nom`nn#

c\n#oj#]`#\__`_#oj#oc`#oc`mh\g#`sk\indji#nom`nn+#_p`#oj#ocmjpbc,mpi#hjhìo+#di#oc`#n`^ji_\mt#nom`nn#

`q\gp\odji-

Hi#\__dodji#oj#nc`gg#]ì_dib#nom`nn+#oc`m`#dn#\gnj#h`h]m\i`#nom`nn#_p`#oj#_dm`ô#o\ibìod\g#ajm^`-#Scdn#

h`h]m\i`#nom`nn#dn#mjpbcgt#`lp\g#oj#/-14>.f+#rcd^c#dn#jigt#\]jpo#\#a`r#k`m^ìo#ja#oc`#]ì_dib#nom`nn-#

Sc`màjm`+#ocdn#h`h]m\i`#nom`nn#dn#dbijm`_#di#oc`#\]jq`#\kkgd^\odji-#Ho#ncjpg_#]`#ijo`_+#cjr`q`m+#oc\o#

h`h]m\i`#nom`nn#dn#\#gj\_,^\mmtdib#nom`nn+#rcd^c# \mmd`n#hjm`#]pm_ì#oc\i#oc`#]ì_dib#nom`nn-#A`^\pn`#

ocdn#h`h]m\i`#nom`nn#dn#oìndg`#ajm#\#oìndji#gj\_+#do#ncjpg_#c\q`#]`ì#\__`_#_dm`ôgt#oj#oc`#dio`mi\g#

km`nnpm`#nom`nn# ajm# oc`#oìndji#gj\_-#@ao`m#\__dib#ocdn#h`h]m\i`#nom`nn+# oc`#\ggjr\]g`# oìndji# gj\_#

rdgg#]`#m`_p^`_#njh`rc\o+#rc`m`\n#oc`#\ggjr\]g`#^jhkm`nndji#gj\_#rdgg#]`#di^m`\n`_#njh`rc\o-#Scdn#

h`h]m\i`#nom`nn#_p`#oj#o\ibìod\g#ajm^`#hdbco#]`# ijpbc#oj#]gpm#oc`#_dnodiôdji#]òr`ì#oc`#\ggjr\]g`#

ajm#oc`#oìndg`#\i_#^jhkm`nndji#gj\_n+#nj#ji`#pidajmh#gj\_#^pmq`#h\t#]`#pn`_#ajm#]joc#^jhkm`nndji#

\i_#oìndji#gj\_n-

.&0&*! ?SZZ]UUia!6V]YW\U!A]RSZ

Hi#km`qdjpn#_dn^pnndjin+#\gg#npkkjmo#\i_#gpb#_`ndbi#kmj^`_pm`n#pn`#\#^dm^pg\m#mdib#hj_`g#oj#ndhpg\o`#

\#n`ôdji#ja#oc`#kdk`-#Sc`#mdib#hj_`g#rjmfn#r`gg#ajm#\i#\ôp\g#mdib#jm#\#gdi`#gj\_#\kkgd`_#di#oc`#gjibdop,

_di\g#_dm`ôdji-#Ho#_j`n#ijo#"o#q`mt#r`gg#ji#gdi`#gj\_n#\kkgd`_#di#oc`#^dm^pha`mìod\g#_dm`ôdji-#Hino`\_#

ja#oc`#mdib#hj_`g+#J`ggjbb�n#\kkmj\^c#pn`n#\#^cjfdib#hj_`g#]\n`_#ji#oc`#]`\h#ji#`g\nod^#ajpi_\odji#

kmdi^dkg`#_dn^pnn`_#di#R`ôdji#4-5-#Sc`#^cjfdib#hj_`g#rjmfn#]òo`m#oc\i#oc`#mdib#hj_`g+#`nk`^d\ggt#

Odk`#Rpkkjmon#\i_#Q`nom\dion# )11

rdoc#ompiidjin+#]`^\pn`#do#\pojh\od^\ggt#di^gp_`n#oc`#]md_bdib#àa`ô#ja#oc`#npmmjpi_dib#kdk`#]j_t-#@#

ompiidji+#bì`m\ggt+#dn#\#r`g_`_#\oo\^chìo#h\_`#amjh#\#kd`^`#ja#kdk`-

Tigdf`#\#gpb#oc\o#o\f`n#jigt#di,kg\i`#gj\_dib+#\#ompiidji#o\f`n#]joc#di,kg\i`#\i_#jpo,kg\i`#gj\_n-#

Vdoc#oc`#^cjfdib#hj_`g+#oc`#nom`nn`n#^m`\o`_#]t#oc`#m\_d\g#gdi`#gj\_#_dnomd]po`_#di#oc`#^dm^pha`mìod\g#

_dm`ôdji#r`m`#_`mdq`_#di#R`ôdji#4-5-#Dlp\odjin#'4-18(#\i_#'4-2/(#\m`#m`rmdooì#\n#ajggjrn9

#

J[ * .'.34DIf

e.'2W Ihg`bmn]bgZe [^g]bg` lmk^ll

#

'5-33(

#

J\ * -'310DIf

e.'2W @bk\nf_^k^gmbZe f^f[kZg^ lmk^ll

#

'5-34(

rc`m`#X#dn#oc`#^dm^pha`mìod\g#gdi`#gj\_#k`m#pido#gìboc-#Emjh#oc`n`#`lp\odjin+#do#dn#^g`\m#oc\o#oc`m`#dn#

\#h\ejm#_daa`mì^`#]òr`ì#oc`#^cjfdib#hj_`g#\i_#oc`#mdib#hj_`g-#Hi#oc`#^cjfdib#hj_`g+#h`h]m\i`#

nom`nn#dn#ndbid"^\io#^jhk\m`_#rdoc#]ì_dib#nom`nn-#L`h]m\i`#nom`nn#dn#i`bgdbd]g`#di#oc`#mdib#hj_`g-

Dlp\odjin#'5-33(#\i_#'5-34(#\m`#\kkgd^\]g`#oj#oc`#gdi`#gj\_+#X+#bì`m\o`_#amjh# doc`m#\#m`ô\ibpg\m#gpb#

jm#^dm^pg\m#ompiidji+#\gocjpbc#\#^jmm`ôdji#a\ôjm#h\t#]`#m`lpdm`_#ajm#^`mo\di#jmdìo\odjin#ja#oc`#gj\_#

\i_#oc`#gpb-#V`#rdgg#no\mo#oc`#_dn^pnndji#rdoc#oc`#ompiidji-

Hi#\oo\^chìo#nom`nn#^\g^pg\odjin+#do#dn#\#^jhhji#km\ôd^`#oj#^jind_`m#jigt#oc`#m\_d\g#ajm^`+#gjibdop,

_di\g#hjhìo+#\i_#^dm^pha`mìod\g#hjhìo-#Sc`#nc`\m#ajm^`n#\i_#oc`#ojmndji\g#hjhìo#\m`#dbijm`_-#

Sc`#jmdìo\odjin#ja#oc`n`#ajm^`n#\i_#hjhìon#\m`#bdqì#rdoc#m`nk`ô#oj#oc`#\sdn#ja#oc`#ompiidji#\n#

ncjri#di#Edb-#5-15-

Sc`#J`ggjbb# \kkmj\^c#ndhpg\o`n# oc`# ompiidji# gj\_#\n# \#pidajmh#^dm^pha`mìod\g# m\_d\g# gdi`# gj\_#

rcjn`#h\bidop_`#k`m#pido#rd_oc#dn#oc`#n\h`#\n#oc`#h\sdhph#ompiidji#`_b`#m`\ôdji#k`m#pido#`_b`#

rd_oc-#Sc`#\oo\^chìo#gj\_#dn#\nnph`_#\n#gdi`#gj\_n#_dnomd]po`_#\gjib#oc`#jpo`m#ìq`gjk`#ja#oc`#^ji,

o\ô#^mjnn,n`ôdji#ja#oc`#\oo\^chìo-#Sc`#nom`nn`n#\m`#m`\_dgt#^\g^pg\o`_#]t#oc`#\]jq`#`lp\odjin#ji^`#

oc`#h\sdhph# _b`#m`\ôdji+#X+#dn#j]o\di`_-#Scdn#opmin#jpo#oj#]`#ijo#\n#ndhkg`#\n#r`#rjpg_#c\q`#rdnc`_-#

Sc`#q\mtdib#`g\nod^dot#^c\m\ô`mdnod^#\mjpi_#oc`#kdk`#^dm^pha`mì^`#h\f`n#oc`#^\g^pg\odji#q`mt#^jh,

kg`s-#Sc`#njgpodji#dn#oj#^\g^pg\o`#oc`#m`\ôdji#]\n`_#ji#\#pidajmh#!\o#ajpi_\odji#\i_#\kkgt#\#^jmm`^,

odji#a\ôjm#\ao`mr\m_+#da#i`^`nn\mt-#Vdoc#\#pidajmh#!\o#ajpi_\odji+#oc`# _b`#m`\ôdji#oj#\i#\sd\g#gj\_#dn#

pidajmhgt#_dnomd]po`_-#Hi#ocdn#^\n`+#oc`#ijhdi\g#`_b`#m`\ôdji#`lp\gn#oc`#\kkgd`_#ajm^`#_dqd_`_#]t#oc`#

ompiidji#^dm^pha`mìod\g#k`mdhò`m-#Ejm#\#hjhìo#gj\_+#oc`#`_b`#m`\ôdji#dn#gdi`\mgt#kmjkjmodji\g#oj#

oc`#_dno\i^`#amjh#oc`#^ìo`mgdi`#\n#di#\#]ì_dib#nom`nn+#\i_#oc`#h\sdhph#m`\ôdji#j^^pmn#\o#`som`h`#

?B@)"1)-1"

MKNGGBHG"K>9<MBHG"?HK<>"=BLMKB;NMBHG

*((# Bc\ko`m#5

\k`s`n#ja#oc`#ompiidji-#Sc\o#dn+#rdoc#\#pidajmh#!\o#ajpi_\odji+#r`#c\q`#oc`#ijhdi\g#m`\ôdji#ajm#hj,

hìo#\i_#ajm^`#\n

#

_. *D

c/#

'5-35(

#

_/ *=

/ c#

'5-36(

rc`m`# d# dn# oc`#jpond_`#m\_dpn#ja# oc`# ompiidji-#Sc`n`#`_b`#m`\ôdji# ajm^`n#^\i#]`#^jind_`m`_#\n# oc`#

nom`nn`n#hpgodkgd`_#rdoc#oc`#r\gg#ocd^fi`nn#ja#\#q`mt#ocdi#^tgdi_md^\g#nc`gg-

Rdi^`#oc`#kdk`#dn#ijo#\#pidajmh#!\o#ajpi_\odji+#oc`#\ôp\g#`_b`#m`\ôdji#dn#njh`rc\o#_daa`mìo#amjh#

oc`#ijhdi\g#m`\ôdji#bdqì#]t#oc`#\]jq`#`lp\odjin-#Kjjfdib#amjh#oc`#\sd\g#_dm`ôdji#ja#oc`#kdk`+#oc`#

kdk`#c\n#\#md_b`#ji#oc`#ojk#oc\o#dn#oc`#hjno#mdbd_#kjmodji#di#oc`#kdk`#^mjnn,n`ôdji-#A`dib#oc`#nodaa`no+#

ocdn#md_b`#rdgg#\]njm]#oc`#bm`\o`no#\hjpio#ja# ajm^`# amjh#oc`#ompiidji-#Edbpm`#5-15#ncjrn#oc`# gdf`gt#

_dnomd]podji#ja#oc`#`_b`#m`\ôdjin#ajm#q\mdjpn#gj\_n-

Ejm#oc`#gjibdop_di\g#hjhìo+#EK+#oc`#h\sdhph#ijhdi\g#m`\ôdji#j^^pmn#\o#oc`#md_b`+#oc`#cdbc#ajm^`#

kjdio-#Sc`màjm`+#r`#^\i#^jind_`m#oc`#\ôp\g#_dnomd]podji#ja#oc`#m`\ôdji#oj#]`#kmòot#hp^c#oc`#n\h`#\n#

oc`#ijhdi\g#m`\ôdji#_dnomd]podji-#Sc`#h\sdhph#`_b`#ajm^`#oj#]`#pn`_#di#oc`#nom`nn#^\g^pg\odji#dn#oc`#

n\h`#ajm^`#\n#^\g^pg\o`_#]t#Dl-#'5-35(#rdocjpo#\it#\_epnohìo-

Ejm#oc`#m\_d\g#gj\_+#>+#oc`#\ôp\g#m`\ôdji#c\n#oc`#h\sdhph#q\gp`#\o#oc`#md_b`+#h\fdib#oc`#_dnomd]p,

odji#iji,pidajmh-#Sc`#h\sdhph#m`\ôdji#dn+#oc`màjm`+#bm`\o`m#oc\i#oc`#\q`m\b`#ijhdi\g#q\gp`-#Sc`#

h\sdhph#`_b`#m`\ôdji#ajm^`#oj#]`#pn`_#di#oc`#nom`nn#^\g^pg\odji#dn#oc`#ijhdi\g#q\gp`#^\g^pg\o`_#]t#

Dl-#'5-36(#hpgodkgd`_#rdoc#\#a\ôjm#ja#0-4-

Ejm# oc`#^dm^pha`mìod\g#hjhìo+#EB+# oc`#\ôp\g#h\sdhph#`_b`#m`\ôdji# dn#ncdao`_#\r\t# amjh#oc`#

`som`h`#\k`s#kjdio-#Scdn#ncdaodib#bm`\ogt#m`_p^`n#oc`#àa`ôdq`#n`ôdji#hj_pgpn#\i_#di^m`\n`n#oc`#]ì_,

dib#nom`nn#]t#n`q`m\g#odh`n#jq`m#oc`#ijhdi\g#nom`nn#ajm#njh`#^\n`n-#Gjr`q`m+#di#kdkdib#_`ndbi+#rdoc#oc`#

_d\hò`m#m\odj#ja#oc`#kdk`#\i_#oc`#ompiidji#m\ibdib#amjh#1#oj#3+#oc`#\ôp\g#h\sdhph# _b`#m`\ôdji#ajm^`#

dn#o\fì#\n#oc`#ijhdi\g#m`\ôdji#ajm^`#^\g^pg\o`_#]t#Dl-#'5-35(#hpgodkgd`_#rdoc#\#a\ôjm#ja#0-4-#Scdn#0-4#

a\ôjm#^\i#]`#^jind_`m`_#\n#oc`#m\odj#ja#oc`#RHEn#]òr`ì#jpo,kg\i`#\i_#di,kg\i`#]ì_dib#hjhìon-#

Ip_bdib#amjh#oc`#@RLD#A20# j_`#nodkpg\odji#oc\o#oc`#di,kg\i`#RHE#ja#\#]m\i^c# jii`ôdji# lp\gn#ocm``,

lp\mo`mn#ja#oc`#jpo,kg\i`#RHE#kgpn#/-14+#\#m`q`mn`#jpo,kg\i`#\i_#di,kg\i`#RHE#m\odj#h\t#]`# no\]gdnc`_#ajm#

ompiidji#\kkgd^\odji-#At#m`\mm\ibdib#oc`#^j_`#ajmhpg\+#r`#c\q`#\i#jpo,kg\i`#RHE#ja#[j#,#'[d#�#/-14(./-64#

<#0-22[d-#Scdn#ncjrn#oc\o#oc`#0-4#m\odj#npbb`no`_#\]jq`#\kk`\mn#oj#]`#\_`lp\o`-#[d#\i_#[j#\m`#di,kg\i`#\i_#

jpo,kg\i`#RHE+#m`nk`ôdq`gt-#Na#^jpmn`+#oc`#m`\mm\ib`hìo#ja#^j_`#RHE#m`g\odji#dn#ijo#`s\ôgt#q\gd_#\n#

`som\#^jin`mq\odnh#h\t#c\q`#]`ì#di^gp_`_#di#oc`#di,kg\i`#RHE-#M`q`moc`g`nn+#oc`#pn`#ja#0-4#\n#oc`#\_,

epnohìo#a\ôjm#ji#oc`#^dm^pha`mìod\g#hjhìo#dn#bì`m\ggt#^jind_`m`_#ijo#ojj#a\m#jaa#amjh#m`\gdot-

L`h]m\i`#\i_#]ì_dib#nom`nn`n#\m`#^\g^pg\o`_#]t#np]nodopodib#oc`#h\sdhph#`_b`#m`\ôdji#ajm^`#oj#

Dln-#'5-33(#\i_#'5-34(-#Sc`# jh]di`_# aa`ô#ja#oc`n`#ocm``#gj\_n# \i#]`# \g^pg\o`_#]t# jh]didib# doc`m#oc`#

`_b`#m`\ôdji#ajm^`n#jm#oc`#nom`nn`n-#Ho#\kk`\mn#oc\o#oc`#^jh]di\odji#ja#oc`#`_b`#ajm^`n#dn#`\nd`m-#A`^\pn`#

oc`#`_b`#ajm^`#^m`\o`_#]t#oc`#m\_d\g#gj\_#_dnomd]po`n#pidajmhgt#\gg#\mjpi_#oc`#ompiidji#^dm^pha`mì^`+#do#

nc\gg#]`#\__`_#_dm`ôgt#oj#oc`#`_b`#ajm^`#m`npgodib#amjh#oc`#hjhìo-#Ejm#oc`#orj#]ì_dib#hjhìon+#oc`#

m`npgo\io#ja#oc`#\_epno`_#hjhìon#^\i#]`#pn`_-#Sc`#^jh]di`_#h\sdhph#`_b`#ajm^`#]`^jh`n

#

W *.

c/%DI&/ $ %.'2D@&/ $

.

/ c>.'2= >

#'5-37(

Sc`#\]njgpo`#q\gp`#ja#oc`#m\_d\g#ajm^`#dn#pn`_#di#oc`#^jh]di\odji-#Sc`#^jh]di`_#h\sdhph#`_b`#

ajm^`# dn# ocì#pn`_#oj#^\g^pg\o`# oc`#^dm^pha`mìod\g#h`h]m\i`#nom`nn#\i_# gjibdop_di\g#nc`gg#]ì_dib#

nom`nn-#L`h]m\i`#nom`nn#dn#\#gj\_#^\mmtdib#gj^\g#kmdh\mt#nom`nn-#Hon#^jh]di\odji#rdoc#km`nnpm`#cjjk#

nom`nn#dn#gdhdo`_#oj#0-4#odh`n#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn#ja#oc`#kdk`#h\o`md\g#\o#_`ndbi#o`hk`m\opm`-#Sc`#gjibd,

op_di\g#nc`gg#]ì_dib#nom`nn#dn#\#n`^ji_\mt#nom`nn+#rcd^c#c\n#\i#\ggjr\]g`#q\gp`#\n#bdqì#]t#Dl-#'3-13(-#

Odk`#Rpkkjmon#\i_#Q`nom\dion# *()

At# jin`mq\odq`gt#\nnphdib#oc\o#oc`#npno\di`_#gjibdop_di\g#nom`nn#o\f`n#pk#0-/Kc+#oc`#\ggjr\]g`#n`^ji_,

\mt#nom`nn#]`^jh`n#0-14K^#%#/-14Kc+#rc`m`#K^#dn#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn#\o#\h]dìo#o`hk`m\opm`#'^jg_(#\i_#

Kc#dn#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn#\o#jk`m\odib#o`hk`m\opm`#'cjo(-#Hi#ocdn#n`^ji_\mt#nom`nn#`q\gp\odji+#oc`#gj\_#

m\ib`#dn#^\g^pg\o`_#pndib#oc`#^jg_#hj_pgpn#ja#`g\nod^dot-

Ho#h\t#]`#i`^`nn\mt#oj#pn`#n`k\m\o`#`_b`#ajm^`n#oj#^\g^pg\o`#h`h]m\i`#\i_#]ì_dib#nom`nn`n-#Ejm#

h`h]m\i`+#jigt#oc`#gj\_n#oc\o#c\q`#\#npno\di`_#i\opm`#i``_#oj#]`#di^gp_`_-#Sc`n`#di^gp_`#r`dbco+#

km`nnpm`+#\i_#kjnnd]gt#cjo#oc`mh\g#m`\ôdji+#]po#ijo#oc`#oc`mh\g#m`\ôdji#m\ib`-#Sc`mh\g#m`\ôdji#c\n#

njh`#npno\di`_#i\opm`#rcì#_`\gdib#rdoc#\m`\n#ja#^ji^ìom\o`_#nom\di-#Ni#oc`#joc`m#c\i_+#n`^ji_\mt#

nom`nn#m`lpdm`n#oc`#di^gpndji#ja#oc`#oc`mh\g#m`\ôdji#m\ib`#kgpn#oc`#nom`nn`n#_p`#oj#km`nnpm`#\i_+#kjn,

nd]gt+#oc`#gdq`#r`dbco#q\md\odji-

Vcì#nom`nn`n#\o#oc`#^jii`ôdji#\m`#`s^`nndq`+#\#k\_#^\i#]`#pn`_#oj#m`_p^`#oc`#nom`nn-#Vdoc#\#npa,

"^dìo#k\_#rd_oc#oj#nkm`\_#oc`#gj\_+#oc`#àa`ôdq`#ocd^fi`nn#ajm#nom`nn#^\g^pg\odjin#dn#oc`#nph#ja#oc`#

kdk`#ocd^fi`nn#\i_#oc`#k\_#ocd^fi`nn-#@n#_dn^pnn`_#di#R`ôdji#4-4+#oc`#m`lpdm`_#rd_oc#ja#oc`#k\_#oj#

nkm`\_#oc`#gj\_#dn# /)- Ife +#rc`m`#Jh#dn#oc`#h`\i#m\_dpn#ja#oc`#kdk`+#ijo#ja#oc`#ompiidji+#\i_#f#dn#oc`#

àa`ôdq`#ocd^fi`nn-

Sc`#ompiidji#^jii`ôdji#^\i#\gnj#]`#`q\gp\o`_#]t#om`\odib#oc`#ompiidji#\n#\#]m\i^c#kdk`#rdoc#\#

a\]md^\o`_#]m\i^c#^jii`ôdji#di#\#mjpodi`#kdkdib#nom`nn#\i\gtndn-#Scdn#dn#^jin`mq\odq`#ajm#oc`#hjhìo#

gj\_dib#]`^\pn`# oc`# ompiidji#^jii`ôdji# dn# nomjib`m# oc\i#\i#\ôp\g#]m\i^c#^jii`ôdji#_p`# oj# oc`#

pi,k`majm\o`_#kdk`#nc`gg-#Gjr`q`m+#do#]`^jh`n#iji,^jin`mq\odq`#ajm#oc`#m\_d\g#gj\_+#]`^\pn`#oc`#^j_`#

_j`n#ijo#c\q`#\i#RHE#ajm#oc`#m\_d\g#gj\_-#Hi#a\ô+#hjno#kdkdib#^j_`n#^jhkgò`gt#dbijm`#oc`#m\_d\g#gj\_+#

rcd^c#dn#^jind_`m`_#\n#\#gj^\g#\sd\g#ajm^`-#A`^\pn`#\sd\g#gj\_#dn#jaoì#oc`#h\di#gj\_#ja#\#npkkjmo#ompi,

idji+#oc`#pn`#ja#\#a\]md^\o`_#]m\i^c#^jii`ôdji#\kkmj\^c#dn#ijo#m`^jhhì_`_-

8fO[^ZS

@#0/,di-#ompiidji#'0/-64#di-+#162#hh#NC(+#ji#\#13,di-#'50/#hh#NC(#no\i_\m_#r`dbco#kdk`#'/-264#

di-+#8-42#hh#ocd^f(+#c\n#\i#dio`mi\g#km`nnpm`#ja#3//#knd#'1-65#LO$+#\sd\g#gj\_#ja#2///#g]#'02+233#M(+#

gjibdop_di\g# hjhìo# ja# 01+///# g],di# '0+244+700#M#hh(+# ^dm^pha`mìod\g# ]ì_dib# hjhìo# ja# 7///#

g],di-#'8/2+763#M#hh(-#C`ndbi#o`hk`m\opm`#dn#6//BE#'260BB(-#Sc`#\ggjr\]g`#nom`nn+#K^+#dn#04+///#knd#

'0/2-3#LO\(#\i_#Rc#dn#03+3//#knd#'88-18#LO\(-#@# jmmjndji#\ggjr\i^`#ja#/-/4#di-#'0-16#hh(#dn#di^gp_`_#

di#oc`#kmdh\mt#nom`nn#^\g^pg\odji-

Sc`#h\sdhph#`_b`#m`\ôdji#dn#^\g^pg\o`_#]t#Dl-#'5-37(#\n

W *.

%2'042&/./)---/ $ %.'2C 5---&/ $

.'2

/ %2'042&0--- * 0/- e[,bg+ %23+- K,ff&

Sc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn#dn

Ji *./C 1--

-'042 & -'-2* ./)640 ilb %56+1 JMZ&

Sc`#^dm^pha`mìod\g#h`h]m\i`#nom`nn#_p`#oj#oc`#ompiidji#gj\_#dn

J$f * -'310D./

%-'042& -'-2&.'20/- * 0514 ilb %/3+2/ JMZ&

rcd^c#dn#rdocdi#oc`#\ggjr\]g`#q\gp`#ja#0-4Kc#�#Kk-#Mjo`#oc\o#np]n^mdko#h#dn#\__`_#]`nd_`n#np]n^mdko#^#oj#

_dnodibpdnc#ocdn#nom`nn#amjh#oc`#^jg_#\ggjr\]g`#nom`nn#K^-

Sc`#n`^ji_\mt#]ì_dib#nom`nn#dn

J[ * .'.34D./

%-'042&.'20/- * 2300 ilb %05+51 JMZ&

rcd^c#dn#rdocdi#oc`#\ggjr\]g`#q\gp`#ja#'0-14K^#%#/-14Kc(-

*(*# Bc\ko`m#5

N^^\ndji\ggt+#do#dn#_`ndm`_#oj#^\g^pg\o`#oc`#ojo\g#kmdh\mt#kgpn#n`^ji_\mt#nom`nn#dioìndot#_p`#oj#`so`m,

i\g#gj\_n-#Scdn#m`lpdm`n#oc`#^jh]di\odji#ja#]ì_dib#nom`nn#rdoc#h`h]m\i`#nom`nn+#rcd^c#dn#jmdìo`_#di#

oc`#k`mkì_d^pg\m#_dm`ôdji-#A`^\pn`#]ì_dib#nom`nn#\gnj#bì`m\o`n#Ojdnnji#nom`nn#\o#\#k`mkì_d^pg\m#

_dm`ôdji#rdoc#oc`#n\h`#ndbi+#ocdn#Ojdnnji#nom`nn#dn#np]om\ô`_#amjh#]ì_dib#nom`nn#]àjm`#]`dib#^jh,

]di`_#rdoc#h`h]m\i`#nom`nn#'n``#\gnj#R`ôdji#4-6-0(-#Sc\o#dn+#oc`#h\sdhph#kmdh\mt#kgpn#n`^ji_\mt#

nom`nn#dioìndot#dn#4522#'0#*#/-2(#%#2736#,#668/#knd#'42-60#LO\(-#Scdn#_j`n#ijo#di^gp_`#oc`#nom`nn#amjh#

joc`m#gj\_n#np^c#\n#km`nnpm`+#ò^-

Hi#ocdn#`s\hkg`+#oc`#ocm``# gj\_n#\m`#^cjnì# di#np^c#kmjkjmodjin#oc\o# oc`dm#h\sdhph#`_b`#gj\_n+#

\ao`m#\kkgtdib#oc`#0-4#\_epnohìo#a\ôjm#ajm#\sd\g#ajm^`#\i_#^dm^pha`mìod\g#hjhìo#\n#di#Dl-#'5-37(+#

\m`#ndhdg\m#\o#mjpbcgt#022#g].di-#ajm#`\^c#gj\_-#Scdn#c`gkn#oc`#^jhk\mdnji#]òr`ì#oc`#^cjfdib#hj_`g#

m`npgon#\i_#oc`#m`npgon#bdqì#]t#VQB,0/6+#rcd^c#rdgg#]`#_dn^pnn`_#i`so-

.&0&+! KF6%)(/!Gb`Saa!8dOZcObW]\

VQB,0/6#Z11[#dn#\#q`mt#rd_`gt#pn`_#�^jjf]jjf�,notg`#o`^cid^\g#bpd_`#ajm#^\g^pg\odib#gj^\g#nom`nn`n#

di#q`nn`g#nc`ggn#_p`#oj#`so`mi\g#gj\_dibn-#Ho#dn#]\n`_#ji#oc`jmòd^\g#diq`nodb\odjin#^ji_pô`_#kmdh\mdgt#

]t#Omja-#O-#O-#Adeg\\m_#\i_#c\n#]`^jh`#\i#di_dnkìn\]g`#ojjg#di#oc`#_`ndbi#ja#kdk`#\i_#q`nn`g#\oo\^c,

hìon+#\i_#\gnj#ijuug`#^jii`ôdjin-

VQB,0/6#dn#diq\gp\]g`#_p`#oj#don#^jh]di`_#^jind_`m\odji#ja#oc`jmt+#`sk`mdhìo\g#_\o\+#\i_#ìbd,

i``mdib#ep_bhìo-#Hi#njh`#dino\i^`n+#oc`#oc`jmòd^\g#q\gp`n#c\q`#]`ì#\_epno`_#n`q`m\g#cpi_m`_#k`m,

^ìo#pkr\m_#oj#h\o^c#oc`#\q\dg\]g`#`sk`mdhìo\g#m`npgon-#Sc`#]pggòdi#\nn`h]g`n#3/#_\o\#"bpm`n+#`\^c#

^jio\didib#pk#oj#\#_juì#^pmq`n-#Sc`màjm`+#do#dn#ijo#kjnnd]g`#oj#km`nìo#ìjpbc#diajmh\odji#di#ocdn#

]jjf#oj#\ggjr#oc`#_dm`ô#\kkgd^\odji#ja#oc`#]pggòdi-#Hi#oc`#_dn^pnndjin#oc\o#ajggjr+#jigt#^jhhìo\mt#

ijo`n#m`b\m_dib#oc`#bì`m\g#\kkgd^\odji#ja#oc`#]pggòdi#rdgg#]`#km`nìo`_-

MbVSfWe"S`V"UaddWUf[aè-#VQB,0/6#r\n#"mno#kp]gdnc`_#di#0854+#\i_#c\n#g\o`m#bji`#ocmjpbc#\#a`r#

pk_\o`n#\i_#^jmm`ôdjin-#A`^\pn`#nom`nn`n#\m`#hjnogt#^\g^pg\o`_#]t#pndib#\#^jhkpo`m#kmjbm\h+#do#dn#

dhkjmo\io#oc\o#oc`#kmjbm\h#pn`_#^jq`mn#oc`#g\o`no#m`qdndji-

KfdWee"âUSf[aè-#Sc`#]pggòdi#^\g^pg\o`n#nom`nn`n#\o#ajpm#h\ejm#^jmi`mn#\mjpi_#oc`#\oo\^chìo-#Sc`t#

\m`#g\]`g`_#\n#@+#A+#B+#C+#\n#ncjri#di#Edb-#5-16-#D\^c#kjdio#\gnj#\nnj^d\o`n#rdoc#jpond_`#\i_#dind_`#

npma\^`n-#Sc`t#\m`#g\]`g`_#rdoc#pkk`m#'T(#\i_#gjr`m#'K(#np]n^mdkon-#@o#kjdio#;+#oc`#jpond_`#npma\^`#dn#

g\]`g`_#;T+#\i_#oc`#dind_`#npma\^`#dn#g\]`g`_#;K+#\i_#nj#ajmoc-#Sc`màjm`+#\#ojo\g#ja#`dbco#gj^\odjin#\m`#

?B@)"1)-2"

PK<(,+2"LMK>LL"EH<9MBHGL

Odk`#Rpkkjmon#\i_#Q`nom\dion# *(+

`q\gp\o`_-#Sc`#nom`nn`n# \g^pg\o`_#ajm#oc`n`#gj^\odjin+#cjr`q`m+#\gnj# jio\di#oc`#nom`nn#\o#jaa,\sdn#gj^\,

odji#rcì#oc`#jaa,\sdn#nom`nn#dn#cdbc`m#oc\i#oc`#nom`nn#\o#oc`#\sdn-

;a_T[`[`Y"fZW"ahWdfgd`[`Y"_a_W`fe-#Sc`#ocm``#h\ejm#gj\_n+#rcd^c#bì`m\o`#ndbid"^\io#gj^\g#nom`nn`n+#

\m`#oc`#\sd\g#'m\_d\g(#ajm^`+#H+#\i_#orj#hpop\ggt#k`mkì_d^pg\m#]ì_dib#hjhìon+#EK#\i_#EB-#Sc`#

\sd\g#ajm^`#bì`m\o`n#nom`nn`n#\o#\gg#`dbco#]ì^ch\mf# gj^\odjin-#Gjr`q`m+#oc`#jq`mopmidib#hjhìon#

bì`m\o`#nom`nn`n#jigt#\o#ajpm#gj^\odjin#ji#orj# som`h`#kjdion-#Ejm#dino\i^`+#oc`#gjibdop_di\g#hjhìo+#

EK+#kmj_p^`n#nom`nn`n#jigt#\o#kjdion#8#\i_#9#gj^\o`_#ji#oc`#gjibdop_di\g#\sdn+#\i_#oc`#^dm^pha`mìod\g#

hjhìo+#EB+#kmj_p^`n#nom`nn`n#jigt#\o#kjdion#;#\i_#<# gj^\o`_#ji#oc`#om\q`mn`#\sdn-#Sc`màjm`+#oc`#

nom`nn#_p`#oj#\sd\g#ajm^`#dn#^jh]di`_#rdoc#oc`#nom`nn`n#_p`#oj#hjhìon+#]po#oc`#nom`nn`n#_p`#oj#oc`#orj#

hjhìon#\m`#ijo#^jh]di`_#rdoc#`\^c#joc`m-#Scdn#dn#pi,^jin`mq\odq`#rcì#]joc#gjibdop_di\g#\i_#^dm,

^pha`mìod\g#hjhìon#\m`#ndbid"^\io#Z14[-

VQB,0/6#c\n#npbb`no`_#^jh]didib#oc`#orj#jmocjbji\g#hjhìon#dioj#\#m`npgo\io#hjhìo#di#^\g,

^pg\odib#oc`#nom`nn`n#ajm#nkc`md^\g#q`nn`gn-#Scdn#dn#kjnnd]g`#_p`#oj#oc`#\gg,\mjpi_#nthhòmd^#i\opm`#ja#

oc`#nkc`md^\g#q`nn`g-#Dqì#rdoc#nkc`md^\g#q`nn`gn+#]`^\pn`#oc`#g\tjpo#ja#oc`#^\g^pg\odji#ajmh#npbb`non#

oc`#n`k\m\odji#ja# oc`#hjhìon+# oc`#^jh]di`_#àa`ôn#\m`#jaoì#jq`mgjjf`_-#Ejm#^tgdi_md^\g#q`nn`gn+#

]`^\pn`#ja#oc`#pidlp`#^c\m\ô`mdnod^n#ja#`\^c#jmdìo\odji#ja#oc`#hjhìo+#oc`#^jh]di\odji#i``_n#oj#]`#

_ji`#\o#oc`#gj^\g#nom`nn#g`q`g-#Vdocjpo#ocdn#^jh]di\odji+#oc`#nom`nn#^\g^pg\o`_#h\t#]`#\n#hp^c#\n#3/%#

pi,^jin`mq\odq`-#Rjh`#otk`#ja#^jh]di\odji#ncjpg_#]`#kmjqd_`_-

EW_TdS`W"S`V"eWUa`VSdk"TW`V[`Y"efdWeeWe-#Sc`# \g^pg\odji#ajmhn#jpogdi`_#]t#VQB,0/6# \g^pg\o`#oc`#

ojo\g#h`h]m\i`#kgpn#]ì_dib#nom`nn`n-#Hi#\ôp\g#\kkgd^\odjin+#h`h]m\i`#nom`nn#c\n#oj#]`#n`k\m\o`_#ajm#

gj^\g#kmdh\mt#nom`nn#`q\gp\odji-#Sc`#n`k\m\odji#^\i#]`#m`\_dgt#_ji`#rdoc#oc`#nom`nn`n#o\]pg\o`_#di#oc`#

ajmh+#]po#dn#jaoì#ijo#kmjqd_`_#]t#njh`#^jhkpo`m#kmjbm\hn-#Vcì#dio`mi\g#km`nnpm`#dn#di^gp_`_+#oc`#

nom`nn`n#^\g^pg\o`_#rdoc#oc`#ajmh#\m`#kmdh\mt#kgpn#n`^ji_\mt#nom`nn`n-#Rom`nn#^ji^ìom\odji#a\ôjmn#ajm#

oc`#"ggòn#\i_#r`g_n#\m`#\kkgd`_#rcì#k`\f#nom`nn`n#\m`#oj#]`#^\g^pg\o`_-

8fO[^ZS

@n#\# jhk\mdnji#rdoc#J`ggjbb�n# cjfdib#hj_`g+#oc`# s\hkg`# \g^pg\odji#bdqì#di#oc`# cjfdib#hj_`g#

dn#m`^\g^pg\o`_#rdoc#VQB,0/6-#Sc`#m`npgon#\n#bdqì#]t#oc`#ODMF,KNB@KR#Z15[#^jhkpo`m#kmjbm\h#

\m`#ncjri#di#S\]g`#5-7-#Hi#oc`#^cjfdib#hj_`g#`s\hkg`+#oc`#ocm``#h\di#gj\_n+#H+#EK+#\i_#EB#\m`#nj#

^cjnì#oc\o#oc`t#^jiomd]po`#mjpbcgt# oc`#n\h`#kmjkjmodji#ja#nom`nn-#At#^jhk\mdib#S\]g`#5-7#m`npgon#

\b\dino#oc`#nom`nn`n#^\g^pg\o`_#]t#oc`#^cjfdib#hj_`g+#r`#fijr#oc\o#oc`#jq`m\gg#^jh]di`_#h`h]m\i`#

nom`nn`n#\m`#q`mt#^jindnoìo#rdoc#`\^c#joc`m#'2736#q`mnpn#218/(+#]po#oc`#^jh]di`_#VQB,0/6#]ì_dib#

nom`nn#dn#hp^c#cdbc`m#'668/#]t#oc`#^cjfdib#hj_`g#q`mnpn#03+54/#]t#VQB,0/6(#k\mogt#_p`#oj#oc`#6/75,

knd#"ôdodjpn#nom`nn#oj#]`#`skg\di`_#g\o`m-

Vdoc#oc`#`_b`#ajm^`#ja#022#g].di-#ajm#`\^c#^jhkjiìo#ja#H+#EK+#\i_#EB#gj\_n+#oc`#^cjfdib#hj_`g#

km`_dôn#\#h`h]m\i`#nom`nn#ja#05//#knd#\i_#\#]ì_dib#nom`nn#ja#1230#knd#ajm#`\^c#^jhkjiìo#ja#gj\_n-#

Sc`#h`h]m\i`#nom`nn`n#amjh#VQB,0/6#\m`9#835#knd#oj#1/43#knd#ajm#H+#5/7#knd#oj#0/67#knd#ajm#EK+#\i_#

3/1#knd#oj#010/#knd#ajm#EB-#Sc`t#\m`#a\dmgt# jindnoìo#rdoc# \^c#joc`m-#Sc`#]ì_dib#nom`nn`n#amjh#VQB,

0/6#\m`9#0411#oj#6/75#di#oc`#^dm^pha`mìod\g#_dm`ôdji#ajm#H+#2358#oj#2426#di#oc`#gjibdop_di\g#_dm`ôdji#

ajm#H+#0242#oj#1576#ajm#EK+#\i_#088/#oj#3661#ajm#EB-#A`nd_`n#oc`#6/75,knd#nom`nn#di#oc`#^dm^pha`mìod\g#

_dm`ôdji#_p`#oj#H+#oc`#joc`m#]ì_dib#nom`nn`n#\m`#a\dmgt#^jindnoìo#rdoc#oc`#^cjfdib#hj_`g+#\gocjpbc#\#

1-/#\_epnohìo#a\ôjm+#dino`\_#ja#0-4+#ajm#H#\i_#EB#rdgg#kmj_p^`#\#]òo`m#^jhk\mdnji#di#ocdn#^\n`-

Sc`#6/75,knd#]ì_dib#nom`nn#\kk`\mn#oj#]`#\#"ôdodjpn#ji`#_p`#oj#oc`#g\^f#ja#VQB,0/6#_\o\#di#oc`#

m`bdji-#Scdn# nom`nn# dn#^\g^pg\o`_#]t#Edb-#0B#ja#VQB,0/6+#rcd^c# dn# n^c`h\od^\ggt#`skm`nn`_#\n#Edb-#

5-17#di#ocdn#]jjf-#Cp`#oj#n^\oo`mdib#\i_#_dq`mbì^`#ja#oc`#`sk`mdhìo\g#_\o\#di#oc`#uji`#rdoc#'dj.Jh(##/If*K #\]jq`#1-/+#VQB,0/6#c\n#oc`#^pmq`n#^jhkgò`gt#_`gò`_#di#ocdn#uji`-#Gjr`q`m+#rdocjpo#oc`#

^pmq`n#di#ocdn#uji`+#oc`#\kkgd^\]g`#n^jk`#ja#oc`#]pggòdi#dn#^jind_`m\]gt#m`_p^`_-#Sc`màjm`+#hjno#^\g,

^pg\odjin#\i_# jhkpo`m#njaor\m`#k\^f\b`n# jin`mq\odq`gt#pn`#oc`#nom`nn#q\gp`#\o#'dj.Jh(# /If*K ,#1-/#

ajm#oc`#ìodm`#uji`-#Scdn+#di#àa`ô+#^m`\o`n#\#]g\^f#cjg`#di#ocdn#uji`+#rc`m`#ji^`#di#ocdn#uji`#oc`#nom`nn#

rdgg#ijo#m`_p^`#\o#\gg#ij#h\oo`m#cjr#g\mb`#oc`#\oo\^chìo#ndu`#dn#di^m`\n`_-#@#ndhdg\m#ndop\odji#j^^pmn#

\o#Edb-#1B#\gnj-#Scdn#dn#\#]db#^ji^`mi#ja#ìbdi``mn#pndib#VQB,0/6-

*(,# Bc\ko`m#5

M9;E>"1)3"

PK<(,+2"LMK>LL"K>IHKM">Q9FIE>

Odk`#Rpkkjmon#\i_#Q`nom\dion# *(-

.&1! HF84HA8BH!C9!GIDDCFH!GH=99B8GG!4B7!7=GD@468A8BH

Hi#\#kmj^`nn#jm#kjr`m#kg\io+#oc`#ndu`n#ja#nompôpm\g#h`h]`mn+#np^c#\n#^jgphin#\i_#]`\hn+#\m`#^jh,

k\m\]g`#oj+#jm#nh\gg`m#oc\i+#oc`#ndu`n#ja#h\it#ja#oc`#kdk`n-#Sc`#àa`ôdqì`nn#ja#oc`#nompôpm`#h`h]`mn#

\n#kdk`#npkkjmon#^\i#]`#\i#dnnp`#ji#oc`#dio`bmdot#ja#oc`#kdkdib#ntno`h-#Rjhòdh`n#do#dn#`qì#c\m_#oj#n\t#

rcd^c#dn#npkkjmodib#rcd^c-#Sc`màjm`+#di#oc`#\i\gtndn#ja#\#g\mb`,_d\hò`m#kdkdib#ntno`h+#do#dn#dhkjmo\io#

oj#di^gp_`#oc`#nodaai`nn#ja#oc`#npkkjmo#nompôpm`-#Sc`#nodaai`nn#ja#oc`#npkkjmo#nompôpm`#^\i#]`#di^gp_`_#

`doc`m#]t#hj_`gdib#oc`#nompôpm`#_dm`ôgt#rdoc#oc`#kdkdib+#jm#]t#^jind_`mdib#oc`#nompôpm\g#nodaai`nn#\n#

oc`#npkkjmo#nkmdib#m\o`-#Hi#oc`#g\oo`m# \n`+#oc`#nkmdib#m\o`#c\n#oj#]`# nodh\o`_#"mno#pndib#rc\o`q`m#hòc,

j_n#\q\dg\]g`-#Sc`#\kkmj\^c#ja#pndib#oc`#npkkjmo#nkmdib#m\o`#dn#hjm`#kjkpg\m#oc\i#oc`#_dm`ô#hj_`gdib#

\kkmj\^c-

Ljno#npkkjmo#nompôpm`n#\gnj#`sk`mdì^`#q\mdjpn#hjq`hìon+#di^gp_dib#oc`mh\g#`sk\indji+#`\moc,

lp\f`.rdi_#_dnkg\^`hìo+#\i_#nj#ajmoc-#Sc`n`#hjq`hìon#dhkjn`#gj\_n#ji#oc`#kdkdib#\i_#c\q`#oj#]`#

di^gp_`_#di#oc`#\i\gtndn-#Vcì#oc`#npkkjmo#dn#mdbd_+#oc`#npkkjmo#nompôpm`#hjq`hìo#rdgg#_dm`ôgt#^\pn`#

oc`#kdk`#oj#hjq`#oc`#n\h`#\hjpio#\n#oc`#npkkjmo-#Gjr`q`m+#rcì#oc`#npkkjmo#nompôpm`#c\n#ndbid"^\io#

!`sd]dgdot+#oc`#hjq`hìo#\o#oc`#kdk`#dn#bì`m\ggt#_daa`mìo#amjh#oc\o#ja#oc`#npkkjmo#nompôpm`#\n#ncjri#

di#Edb-#5-18-#Odk`#hjq`hìo#dn#_ò`mhdi`_#]t#oc`#npkkjmo#ajm^`#\i_#oc`#npkkjmo#nkmdib#m\o`-#Ho#dn#ijo#

fijri#]àjm`#oc`#\i\gtndn#dn#k`majmh`_;#oc`màjm`+#do#dn#ijo#k\mo#ja#oc`#dikpo#_\o\-#Sc`#_\o\#dikpo#dn#oc`#

npkkjmo#nompôpm`#hjq`hìo-#Ho#ncjpg_#]`#ijo`_#oc\o#oc`#kdk`#h\t#\gnj#hjq`#di#oc`#jkkjndo`#_dm`ôdji#

ja#oc`#npkkjmo#hjq`hìo#da#oc`#nompôpm`#dn#!`sd]g`-

?B@)"1)-3"

L<A>F9MB<"<A9KM"?HK"<BK<NF?>K>GMB9E";>G=BG@"LMK>LL"9M""

MK9O>KL>"9QBL'"=N>"MH"K9=B9E"EH9="$;9L>="HG"PK<(,+2'"?B@)",<%"

*(.# Bc\ko`m#5

Ni`#kpuugdib#àa`ô#ja#di^gp_dib#oc`#npkkjmo#nodaai`nn#dn#oc`#nòog`hìo#_dnkg\^`hìo#_p`#oj#r`dbco-#

Sc`#r`dbco#gj\_#rdgg#^\pn`#oc`#kdk`#oj#hjq`#_jrir\m_#ji#!`sd]g`#npkkjmon-#Gjr`q`m+#\n#oc`#kdk`#dn#

dino\gg`_#\i_#\_epno`_#rdoc#u`mj#didod\g#_dnkg\^`hìo+#oc`#hjq`hìon#oc\o#hdbco#ncjr#ji#oc`# jhkpo`m#

jpokpo#\m`#epno#k\k`m#hjq`hìon#\i_#ncjpg_#]`#dbijm`_-

F898F8B68G

# Z0[# #L-#V-#J`ggjbb#Bjhk\it+#0845+#<We[Y`"aX"H[b[`Y"KkefW_e+#m`qdn`_#1i_#`_dodji+#Bc\ko`m#7+#Ijci#

Vdg`t#&#Rjin+#Hi^-+#M`r#Xjmf-

# Z1[# #@RLD#A20-0+#HaiWd"H[b[`Y+#1//0#D_dodji+#@h`md^\i#Rj^dòt#ja#L`^c\id^\g#Dibdi``mn+#M`r#

Xjmf-

# Z2[# #Dpmjk`\i#Ro\i_\m_#DM,0237/,3+#1//1'"EWfS^^[U"A`Vgefd[S^"H[b[`Y"q"HSdf".5"<We[Y`"S`V";SÛg^S(

f[a`+#Dpmjk`\i#Bjhhdoo``#ajm#Ro\i_\m_du\odji-

# Z3[# #Oìb+#K-#B-+#1//5+#�Rom`nn#@i\gtndn#ajm#Odkdib#Rtno`hn#Q`nodib#ji#Rpkkjmon+�#;ZW_[US^"=`Y[(

`WWd[`Y+#002'1(+#kk-#37�40-

# Z4[# #LRR#RO,47+#0864+#H[bW"@S`YWde"S`V"Kgbbadfe"q"ESfWd[Sê'"<We[Y`'"S`V"ES`gXSUfgdW+#L\ipa\^,

opm`mn#Ro\i_\m_du\odji#Rj^dòt#ja#oc`#U\gq`n#\i_#Edoodibn#Hi_pnomt+#@mgdiboji+#U@-

# Z5[# #LRR#RO,58+#0855+#H[bW"@S`YWde"S`V"Kgbbadfe"q"KW^WUf[a`"S`V"8bb^[USf[a`+#L\ipa\ôpm`mn#Ro\i,

_\m_du\odji#Rj^dòt#ja#U\gq`n#\i_#Edoodibn#Hi_pnomt+#@mgdiboji+#U@-

# Z6[# #Fmdii`gg#Bjmkjm\odji+#088/+#?d[``W^^"H[bW"@S`YWde+#B\o\gjb#OG,8/+#Fmdii`gg#Bjmkjm\odji+#Odk`#

Rpkkjmo#Cdqdndji+#Bm\inoji+#QH-

# Z7[# #Oìb+#K-#B-+#0878+#�Sm`\ohìo#ja#Rpkkjmo#Emdôdji#di#Odk`#Rom`nn#@i\gtndn+�#HNH(Na^),14"<We[Y`"

S`V"8`S^ke[e"aX"H[b[`Y"S`V";a_ba`W`fe+#Ajjf#Mj-#G//373+#@RLD+#M`r#Xjmf-

# Z8[# #@OH#Ro\i_\m_#506+#;W`fd[XgYS^";a_bdWeeade" Xad"?W`WdS^"JW!`Wdk"KWdh[UW+#@h`md^\i#Oòmjg`ph#

Hinodopo`+#V\ncdiboji+#C-#B-

Z0/[# #Cì#G\mojb+#I-#O-#0841+#8VhSÙWV"KfdW`YfZ"aX"ESfWd[Sê+#L^Fm\r,Gdgg#Ajjf#Bj-+#M`r#Xjmf-#

'_dn^pnn`_#oc`#kmdi^dkg`#di#n`q`m\g#ojkd^n(-

Z00[# #Xjpib+#V-#B-+#0878+#JaSd]oe">ad_g^Se"Xad"KfdWee"S`V"KfdS[`+#5oc#`_-+#L^Fm\r,Gdgg#Ajjf#Bj-+#

M`r#Xjmf-

Z01[# #@VV@#0878+#KfWW^"OSfWd"H[bW"q"8"?g[VW"Xad"<We[Y`"S`V"AèfS^^Sf[a`"$E,,%+#3oc#`_-+#@h`md^\i#

V\o`m#Vjmfn#@nnj^d\odji-

Z02[# #Dq^`n+#B-#Q-#\i_#N�Amdì+#I-#L-+#0873+#�Rom`nn`n#di#R\__g`#Rpkkjmo`_#Cpôdg`#Hmji#Odk`+�#Bagd(

`S^"aX"fZW"8OO8+#68'00(+#kk-#38�43-

?B@)"1)-4"

LNIIHKM"9G="IBI>"FHO>F>GML

Odk`#Rpkkjmon#\i_#Q`nom\dion# *(/

Z03[# #Aji_n+#Q-#V-+#0884+#<We[Y`"aX"<gUf[^W"Ada`"H[bW"a`"Kgbbadfe+#Cpôdg`#Hmji#Odk`#Q`n`\m^c#@nnj^d\,

odji+#Admhdibc\h+#@K-

Z04[# #Rojf`n+#Q-#C-+#0854+#�Rom`nn`n#di#Ro``g#Odk`gdi`n#\o#R\__g`#Rpkkjmo+�#;[h[^"=`Y[`WWd[`Y"LdSè(

SUf[aè+# Nôj]`m# 0854+# Sc`# Hinodopodji# ja# Dibdi``mn+# @pnom\gd\-# 'Cdn^pnn`_# di# LgTg^Sd" KfWW^"

KfdgUfgdWe" q"LZWadk" S`V" <We[Y`+#Smjdonft+# L-# R-+# 0871+#Sc`# I\h`n# E-#Kdi^jgi# @m^# V`g_dib#

Ejpi_\odji+#Bg`q`g\i_+#NG-(

Z05[# #Yd^f+#K-#O-+#0840+#�Rom`nn`n#di#K\mb`#Gjmdujio\g#Btgdi_md^\g#Om`nnpm`#U`nn`gn#ji#Srj#R\__g`#

Rpkkjmon+�#OW^V[`Y"Bagd`S^"JWeWSdUZ"Kgbb^W_W`f+#2/'8(+#kk-#324�334+#\i_#m`qdndji#ja#I\ip\mt#

0860-

Z06[# #R^cjm`m+#G-+#0822+#�C`ndbi#ja#K\mb`#Odk`gdi`n+�#LdSèSUf[a`"aX"fZW"8K;=+#87+#kk-#0/0�008-

Z07[# #@RLD+#0878+#�Ajdg`m#\i_#Om`nnpm`#U`nn`g#Bj_`n+#R`ôdji#UHHH+�#Jg^We"Xad";aèfdgUf[a`"aX"HdWe(

egdW"NWeeWê+#Cdqdndji#0+#@h`md^\i#Rj^dòt#ja#L`^c\id^\g#Dibdi``mn+#M`r#Xjmf-

Z08[# #Amdodnc#Ro\i_\m_#AR,44//+#KbWU[!USf[a`"Xad">ge[a`"OW^VWV"HdWeegdW"NWeeWê"$8VhSÙWV"<We[Y`"S`V"

;aèfdgUf[a`%"Xad"MeW"[`"fZW";ZW_[US^'"HWfda^Wg_'"S`V"8^^[WV"A`Vgefd[We+#Amdodnc#Ro\i_\m_#Hinodopo`+#

TJ-

Z1/[# #@RLD+#0881+#�Ajdg`m#\i_#Om`nnpm`#U`nn`g#Bj_`n+#R`ôdji#H+�#HaiWd"9a[^Wde+#@RLD+#M`r#Xjmf-

Z10[# #A`mino`di+#L-#C-#\i_#Xj_`m+#K-#V-+#0887+#HaiWd"9a[^Wde"q"8"?g[VW"fa"KWUf[a`"A"aX"8KE="9a[^Wd"

S`V"HdWeegdW"NWeeW^";aVW+#@RLD#Om`nn+#M`r#Xjmf-

Z11[# #Vd^ch\i+#J-#Q-+#Gjkk`m+#@-#F-#\i_#L`mncji+#I-#K-+#0868+#�Kj^\g#Rom`nn`n#di#Rkc`md^\g#\i_#Bt,

gdi_md^\g#Rc`ggn#_p`#oj#Dso`mi\g#Kj\_dibn+�#OW^V[`Y"JWeWSdUZ";agÙ[^"$OJ;%"9g^^Wf[`",+2+#0870#

Q`kmdio+#Sc`#V`g_dib#Q`n`\m^c#Bjpi^dg+#M`r#Xjmf-

Z12[# #Cj_b`+#@-#F-+#0863+#�R`^ji_\mt#Rom`nn`n#Hi_d^`n#ajm#Hio`bm\g#Rompôpm\g#@oo\^chìo#oj#Rom\dbco#

Odk`+�#OW^V[`Y"JWeWSdUZ";agÙ[^"$OJ;%"9g^^Wf[`",43'"HSdf",+#Sc`#V`g_dib#Q`n`\m^c#Bjpi^dg+#

M`r#Xjmf-

Z13[# #Qj_\]\pbc+#D-#B-+#Cj_b`+#V-#F-+#\i_#Ljjm`+#R-#D-+#0863+#�Rom`nn#Hi_d^`n#\o#Kpb#Rpkkjmon#ji#

Odkdib#Rtno`hn+�#OJ;(,43'"HSdf-+#Sc`#V`g_dib#Q`n`\m^c#Bjpi^dg+#M`r#Xjmf-

Z14[# #Oìb+#K-#B-+#0877+#�Kj^\g#Rom`nn`n#di#U`nn`gn#�#Mjo`n#ji#oc`#@kkgd^\odji#ja#VQB,0/6#\i_#

VQB,186+�#LdSèSUf[a`"aX"8KE='#Bagd`S^"aX"HdWeegdW"NWeeW^"LWUZàâYk+#00/+#kk-#0/5�0/8-

Z15[# Oìb#Dibdi``mdib+#H=F?)DG;8DK'"MeWdoe"ES`gS^+#Oìb#Dibdi``mdib+#Gjpnoji+#SW-

"$!%'#&

(

*(1

*/);-&/)!'211)'7-216

Hi#Bc\ko`m#2+#r`#_dn^pnn`_#oc`mh\g#`sk\indji#\i_#kdkdib#"`sd]dgdot-#@#kdkdib#ntno`h#c\n#oj#]`#"`s,

d]g`#ìjpbc#oj#\]njm]#oc`#oc`mh\g#`sk\indji#_dnkg\^`hìo+#rdocjpo#^m`\odib#pi\^^`ko\]g`#nom`nn`n#di#

oc`#kdk`#jm#`s^`nndq`#m`\ôdji#gj\_n#di#oc`#^jii`ôdib#`lpdkhìo-#Sc`#kdkdib#h\t#c\q`#ìjpbc#"`s,

d]dgdot#epno#amjh#oc`#opmin#\i_#jaanòn#^m`\o`_#]t#oc`#i\opm\g#g\tjpo-#@__dodji\g#gjjkn#\i_#jaanòn#^\i#

]`#kmjqd_`_#da#oc`#"`sd]dgdot#amjh#oc`#i\opm\g#g\tjpo#dn#ijo#ìjpbc-#Sc`m`#\m`#^dm^phno\i^`n+#cjr`q`m+#

rcì#"`sd]g`#^jii`ôdjin#\m`#i``_`_#ajm#`^jijhd^#jm#km\ôd^\g#m`\njin-

@nd_`#amjh#n`q`m\g#^ji^`min+#rcd^c#rdgg#]`#_dn^pnn`_#g\o`m+#oc`#"`sd]g`#ejdio#dn#\i#`\nt#njgpodji#oj#

oc`#kdkdib#"`sd]dgdot#kmj]g`h-#Scdn#^\i#]`#_`hjinom\o`_#]t#oc`#ndhkg`#ntno`h#ncjri#di#Edb-#6-0-#Sc`#

ntno`h#dn#\i#K,nc\k`_#7,di-#'1//#hh(+#n^c`_pg`,3/#'7-07#hh#ocd^f(#kdkdib#jk`m\odib#\o#5//BE#'205BB(#

amjh#\i#\h]dìo#dino\gg\odji#^ji_dodji#ja#6/BE#'10BB(-#Sc`#ntno`h+#rdoc#don#i\opm\g#g\tjpo+#bì`m\o`n#

\i#\i^cjm#ajm^`#ja#0024#g]+#\i#\i^cjm#hjhìo#ja#02+270#g],ao+#\i_#\i#`g]jr#nom`nn#ja#03+2//#knd-#Sc`#

nom`nn#dn#r`gg#rdocdi#oc`#^j_`#\ggjr\]g`#m\ib`+#]po#oc`#\i^cjm#gj\_dib+#`nk`^d\ggt#oc`#hjhìo+#dn#ojj#

cdbc# ajm#hjno# ^jii`ôdib#`lpdkhìo-#@#^jhkg`s# gjjk#rdoc# ^g`q`mgt#kg\^`_# m`nom\dion#rjpg_#]`# m`,

lpdm`_#oj#m`_p^`#oc`#\i^cjm#gj\_#oj#\i#\^^`ko\]g`#g`q`g-#Sc`#kmj]g`h+#ji#oc`#joc`m#c\i_+# \i#]`# \ndgt#

njgq`_#rdoc#"`sd]g`#ejdion-

>A?(!1(+

8JLA;MD8LAGF!G>!HAHAF?!KQKL=E

*)(# Bc\ko`m#6

Kò#pn#n\t#kjdio#@#dn#\i#`lpdkhìo#^jii`ôdji#oc\o#^\iijo#o\f`#oc`#gj\_dib#amjh#oc`#kdkdib#\n#g\d_#

jpo-#Hi#ocdn#^\n`+#\#]\gg#ejdio#^\i#]`#kg\^`_#\o#kjdio#0/#i`\m#oc`#\i^cjm#oj#àa`ôdq`gt#m`hjq`#oc`#hj,

hìo-#Hi#\#orj,_dhìndji\g#kg\i\m#ntno`h#gdf`#ocdn#ji`+#\#cdib`#ejdio#^\i#]`#pn`_#dino`\_#ja#oc`#]\gg#

ejdio-#Gjr`q`m+#]\gg#ejdion#\m`#pn`_#\n# s\hkg`n#di#ocdn#\i_#np]n`lpìo#_dn^pnndjin#ji#ocdn#ntno`h-#Sc`#

_\o\#bdqì#]`gjr#dn#j]o\di`_#amjh#\i\gtn`n#h\_`#rdoc#\# jhkpo`m#kmjbm\h-#R^c`h`#'\(#dn#oc`#ndop\odji#

rdoc#ji`#]\gg#ejdio#gj^\o`_#\o#kjdio#0/-#Sc`#hjhìo#\o#\i^cjm#@#c\n#]`ì#m`_p^`_#oj#0302#g],ao-#Scdn#dn#

ijo#`s\ôgt#u`mj+#_p`#oj#oc`#4//#g],ao#amdôdji#m`ndno\i^`#ji#oc`#ejdio#\i_#344#g]#ja#q`mod^\g#ajm^`#\ôdib#

rdoc#\#1,ao#hjhìo#\mh#amjh#oc`#\i^cjm#oj#oc`#ejdio-#Ha#oc`#gj\_#\o#\i^cjm#A#dn#gdf`rdn`#ojj#cdbc+#ocì#

\#n`^ji_#ejdio#^\i#]`#kg\^`_#\o#kjdio#2/#i`\m#oc`#\i^cjm+#\n#ncjri#di#'](-#Tgodh\o`gt+#ocm``#ejdion#^\i#

]`#kg\^`_#di#\#kg\i`#^m`\odib#\#^jhkgò`#"`sd]g`#ntno`h#\n#ncjri#di#'^(-#Q`npgon#ja#oc`n`#n^c`h`n#\m`#

o\]pg\o`_#di#S\]g`#6-0#ajm#^jhk\mdnji-#Sc`jmòd^\ggt+#da#oc`#ejdion#r`m`#amdôdjig`nn+#ocì#oc`m`#rjpg_#

]`#ij#ajm^`+#hjhìo+#\i_#nom`nn#di#\#ocm``,ejdio#ntno`h-#Sc`#nh\gg#ajm^`n+#hjhìon+#\i_#nom`nn`n#\m`#

\gg#_p`#oj#oc`#ngd_dib#amdôdji#ja#oc`#]\gg#ejdion-

HdaT^W_e"i[fZ"!Wj[T^W"\a[`fe-#Eg`sd]g`#ejdion#\kk`\m#oj#]`#à!^dìo+#ndhkg`+#\i_#^g`\i#_`qd^`n#ajm#m`,

_p^dib#kdk`#nom`nn#\i_#`lpdkhìo#gj\_#_p`#oj#oc`mh\g#`sk\indji+#tò#oc`t#\m`#pn`_#q`mt#nk\mdibgt#di#

\ôp\g#^jinompôdjin-#Hi#a\ô+#h\it#_`ndbi#nk`^d!^\odjin#nodkpg\o`#oc\o#\i#`sk\indji#jm#"`sd]g`#ejdio#

ncjpg_#ijo#]`#pn`_#pig`nn#\kkmjq`_#]àjm`c\i_#]t#oc`#jri`m#ja#oc`#kg\io#jm#don#m`km`nìo\odq`n-#Rjh`#

ja#oc`#m`\njin#\m`#\n#ajggjrn9

Eg`sd]g`# ejdion# \m`# nk`^d\got# do`hn# m`lpdmdib# nk`^d\g# ìbdi``mdib-#Rk`^d\g# dino\gg\odji#kmj^`,

_pm`n#\m`#\gnj#i``_`_-

@i#`som\#do`h#]`nd_`n#oc`#kdkdib#kmjk`m#h`\in#`som\#^jno+#\gocjpbc#ocdn#h\t#ijo#]`#omp`#\ao`m#

o\fdib#dioj#\^^jpio#oc`#`som\#^jno#ja#oc`#`sk\indji#gjjk#ntno`h#oc\o#rjpg_#c\q`#]`ì#m`lpdm`_#

joc`mrdn`-#@i#\^^pm\o`# jno# jhk\mdnji#dn#_da!^pgo#oj# jh`#]t#rdocjpo#_ò\dg`_#\i\gtndn+#rcd^c#

di#don`ga#^\i#]`#^jnogt-

Ljno#ja#oc`#"`sd]g`#ejdion#i``_#k`mdj_d^#dink`ôdji#\i_#h\dioì\i^`-#A`^\pn`#oc`#ejdion#\m`#

ijo#mpiidib+#oc`t#_j#ijo#bì`m\o`#ijdn`+#qd]m\odji+#\i_#joc`m#qdo\g#ndbi\gn-#Cp`#oj#ocdn#lpdò,

i`nn+#oc`#m`lpdm`_#k`mdj_d^#h\dioì\i^`#\ôdqdod`n#\m`#`\ndgt#ajmbjooì#]t#oc`#kg\io#k`mnjii`g-

Ho#m`lpdm`n#`sk`modn`#di#ìbdi``mdib#oj#\^^pm\o`gt#`nodh\o`#oc`#àa`ô-#Ho#\gnj#m`lpdm`n#dibìpdot#

di#h\i\bdib#oc`#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#ajm#njh`#otk`n#ja#ejdion-

Ho#dn#_da!^pgo#oj#kmjqd_`#dinpg\odji#^jq`mdib#oj#\^^jhhj_\o`#oc`#"`sdib#m`lpdm`hìo-

@#cjmdujio\g#ejdio#oì_n#oj#om\k#gdlpd_#\i_#n`_dhìo#^m`\odib#\#q`mt#^jmmjndq`#ìqdmjihìo-

Sc`#ejdion+#`nk`^d\ggt#oc`#]`ggjr#otk`+#\m`#ijmh\ggt#nom`nn`_#]`tji_#oc`#td`g_#kjdio#oj#kmjqd_`#

oc`#"`sdib#^\k\]dgdot-#Sc`#ocdi#cdbcgt#nom`nn`_#k\mon#\m`#npn^`kod]g`#oj#^jmmjndji#_\h\b`#\i_#

nom`nn#^jmmjndji#^m\^fdib-

Ojoìod\g#nod^fdib#jm#k\^fdib#_`bm\_\odji#di#ngdk#otk`#ejdion#h\t#g`\_#oj#gjnn#ja#"`sdib#^\k\]dg,

dot#jm#g`\f\b`-

Rk`^d\g#npkkjmon+#bpd_`n+#\i_#\i^cjmn#\m`#ijmh\ggt#i``_`_-

Sc`#a\ô#oc\o#oc`#"`sd]g`#ejdio#kjn`n#\#r`\f`m#gdif#di#oc`#ntno`h#dn#ìjpbc#oj#_dn^jpm\b`#hjno#

_`^dndji#h\f`mn-

�

�

�

�

��

�

��

L89D=!1(+

=>>=;LK!G>!>D=PA9D=!;GFF=;LAGFK!#K==!>A?MJ=!1(+!>GJ!8JLA;MD8LAGF!K;@=E=K$

8eg]Wh_Ug]ba!

KW\Y`Yf

8aW\be!>beWY&!KU`Y!Ug!8)9 8aW\be!8!!

Eb`Yag&!!

_Vf'Zg

8aW\be!9!!

Eb`Yag&!!

_Vf'Zg

KgeYff!Ug!!

9YaX&!!

cf]@bem('>beWY&!

_Vf

NYeg('>beWY&!

_Vf

E_Û ,,.0 ,,.0 ,..3, ,..3, ,/.++

#Q$ ,+,+ /00 ,/,. ,-0-. ,-1++

#R$ .2. .2. ,-0+ ,-0+ ,+-++

#S$ 1- 1- 1-/ 1-/ ,+++

Eg`sd]g`#Bjii`ôdjin# *))

K[fgSf[aè"fZSf"XShad"!Wj[T^W"\a[`f-#@n#hp^c#\n#r`#_dngdf`#oc`#kmj]g`hn#\nnj^d\o`_#rdoc#\#"`sd]g`#ejdio+#

oc`m`#\m`#j^^\ndjin#rcì# oc`#"`sd]g`# ejdio# dn#ijo#jigt#^jno,àa`ôdq`#]po#\gnj#\#i`^`nndot-# Hi# g\mb`,#

_d\hò`m#cdbc,o`hk`m\opm`#kdkdib+#ajm#dino\i^`+#\#rjmf\]g`#g\tjpo#dn#q`mt#`skìndq`#\i_#_da!^pgo#oj#

^jh`#]t#rdocjpo#pndib#njh`#`sk\indji#ejdion-#Sc`#ajggjrdib#\m`#njh`#\m`\n#oc\o#a\qjm#oc`#pn`#ja#"`s,

d]g`#ejdion9

@q\dg\]g`#nk\^`#dn#ijo#ìjpbc#oj#kmjqd_`#\#^jiqìodji\g#`sk\indji#gjjk-#Sc`#^jii`ôdji#]`,

or`ì#orj#kd`^`n#ja#i`\m]t#`lpdkhìo#dn#ji`#`s\hkg`#ja#ocdn#ndop\odji-

Dlpdkhìo#\ggjr\]g`#gj\_#dn#nj#gjr#oc\o#do#dn#dhkjnnd]g`#oj#h`ò#ij#h\oo`m#cjr#g\mb`#\i_#`s,

oìndq`#dn#oc`#`sk\indji#gjjk#oc\o#dn#kmjqd_`_-#Ljno#ja#oc`#`sc\pno#kdkdib#ja#\#no`\h#opm]di`#

_mdq`#]`gjibn#oj#ocdn#^\o`bjmt-

K\mb`#cdbc,o`hk`m\opm`+#gjr,km`nnpm`#kdkdib#rjpg_#c\q`#m`lpdm`_#\#cpb`#`sk\indji#gjjk#oc\o#

ndhkgt#rjpg_#c\q`#]`ì#ojj#`skìndq`#\i_#j^^pkt#ojj#hp^c#nk\^`#oj#dino\gg-#Sc`#"p`#b\n#gdi`#

amjh#\#c`\o`m#jm#amjh#\#^\o,^m\^fdib#pido#ja#\i#jdg#m`!i`mt#dn#\i#`s\hkg`#ja#ocdn#^\n`-

@#q\^pph#gdi`#oc\o#^\iijo#ojg`m\o`#oc`#km`nnpm`#_mjk#amjh#oc`#gjjk-#Sc`#^ji_ìn\o`#gdi`#amjh#

oc`#kjr`m#kg\io#no`\h#^ji_ìn`m#dn#\#otkd^\g#`s\hkg`-

Sc`# kmj^`nn# m`lpdm`n# nhjjoc# nom\dbco# "jr+# np^c# \n# oc`# ^\o\gtod^# ^m\^fdib# mdn`m# di# \i# jdg##

m`!i`mt-

Sj#dnjg\o`#qd]m\odji#amjh#\#kmj^`nn#h\^cdi`#oj#oc`#kdkdib#\i_#qd^`#q`mn\-

Ejm#oc`#!o,pk#ja#\#g\mb`,_d\hò`m#kdkdib#oj#\#h\^cdi`mt-#Scdn#dn#ajm#^jinompôdji#\i_#h\dio`,

i\i^`#pn`-#Ho#_j`n#ijo#n`mq`#\n#\i#`sk\indji#nom`nn#m`_pôdji#_`qd^`-

/&)! 54G=6!9@8L=5@8!>C=BH!8@8A8BHG!4B7!4B4@MH=64@!HCC@G

Rdhdg\m#oj#oc`#ndop\odji#ja#joc`m#no\i_\m_#^\o\gjb#^jhkjiìon+#np^c#\n#q\gq`n#\i_#kphkn+#oc`#nom`nn#

^ji^`min#ja#oc`#"`sd]g`#ejdion#kmjk`m#\m`#c\i_g`_#h\digt#]t#oc`#h\ipa\ôpm`mn-#Sc`#]`ggjr#`g`hìon#

\i_# ejdio#\nn`h]gd`n+# ajm# dino\i^`+# \m`#_`ndbi`_#\i_#h\ipa\ôpm`_#]t# oc`#h\ipa\ôpm`mn#]\n`_#ji#

\kkgd^\]g`#no\i_\m_n#Z0[#\i_#^j_`n#Z1+#2[-#Sc`#no\i_\m_#bì`m\ggt#pn`_#dn#oc`#KfS`VSdVe"aX"fZW"=jbS`(

e[a`"Ba[`f"ES`gXSUfgdWde"8eeaU[Sf[a`#^jhhjigt#mà`mm`_#oj#\n#oc`#DIL@#no\i_\m_-#Sc`#_pot#ja#kdkdib#

ìbdi``mn#dn#oj# inpm`#oc\o#oc`#ejdio#dn#!o#ajm#oc`#\kkgd^\odji+#\i_#oc`#dio`ma\^`#ja#oc`#kdkdib#n\odn!`n#oc`#

h\ipa\ôpm`m�n#\ggjr\]g`#gj\_#\i_#_àjmh\odji#m`lpdm`hìon-#Sc`#dio`ma\^`#]òr`ì#kdkdib#\i_#oc`#

"`sd]g`#ejdio#dn#njh`rc\o#hjm`#^jhkgd^\o`_#oc\i#oc`#dio`ma\^`#]òr`ì#kdkdib#\i_#joc`m#^jhkjiìon-#

A`^\pn`#oc`#^c\m\ô`mdnod^n#ja#oc`#"`sd]g`#ejdio#_dô\o`#oc`#kdkdib#gj\_#\i_#nom`nn+#oc`t#c\q`#oj#]`#di,

^gp_`_#di#oc`#nom`nn#\i\gtndn#ja#oc`#kdkdib#ntno`h-#Gjr`q`m+#rcì#c\i_g`_#kmjk`mgt+#oc`#"`sd]g`#ejdio#

n`g_jh#kjn`n#\it#\ggjr\]g`#gj\_#_da!^pgot#oj#oc`#kdkdib-#Scdn#dn#q`mt#hp^c#pigdf`#oc`#^\n`#ja#mjo\odib#

`lpdkhìo+#rcjn`#\ggjr\]g`#gj\_#\gr\tn#kjn`n#\#kmj]g`h#ajm#oc`#kdkdib-#Hi#oc`#ajggjrdib+#oc`#]\nd^#

"`sd]g`#ejdio#`g`hìon#\i_#oc`dm#\i\gtod^\g#ojjgn#\m`#_dn^pnn`_-

/&)&)! ;S\S`WQ!9ZSfWPZS!6]\\SQbW]\a

@#bì`m\g#jm#bì`md^#"`sd]g`#^jii`ôdji#m`km`nìon#\it#^ji^ìom\o`_#\__dodji\g#"`sd]dgdot#oc\o#`s,

dnon#\o#\#^`mo\di#kjdio#ja#oc`#kdkdib#ntno`h-#Hi#\i\gtod^\g#o`mhn+#`\^c#kjdio#ja#oc`#kdkdib#dn#^jind_`m`_#

\n#oc`#epiôdji#ja#orj#kdk`#]`\h#`g`hìon-#Sc`#orj#ì_#kjdion#oc\o#ejdi#ojbòc`m#rdgg#\gr\tn#hjq`#

di#pidnji#rdoc#`lp\g#_dnkg\^`hìon#\i_#mjo\odjin-#N^^\ndji\ggt+# oc`m`# dn#\#_`qd^`#din`mo`_#]òr`ì#

oc`n`#orj#ì_n#oj#kmjqd_`#\#nk`^d\g#\__`_#"`sdib#^\k\]dgdot#]òr`ì#oc`h-#Scdn#nk`^d\g#_`qd^`#^\i#]`#

gj^\o`_#b`jhòmd^\ggt#\o#\#kjdio#jm#di^gp_`_#\n#\#ncjmo#gìboc-#Hi#\it#^\n`+#oc`#\__`_#"`sd]dgdot#^\i#]`#

ndhpg\o`_#\n#^ji^ìom\odib#\o#oc`#^ìo`m#kjdio#ja#oc`#_`qd^`-

Edbpm`#6-1#ncjrn#oc`#n^c`h\od^#apiôdji#ja#oc`#"`sd]g`#ejdio-#Sc`#ejdio#dn#^jind_`m`_#\n#gj^\o`_#\o#\#

nh\gg#uji`#^ìo`m`_#\o#kjdio#F-#L\oc`h\od^\ggt+#kjdio#F#dn#n`k\m\o`_#dioj#orj#ì_#kjdion+#F@#\i_#FA-#

@gocjpbc#oc`n`#orj#ì_#kjdion#\m`#gj^\o`_#\o#oc`#n\h`#b`jhòmd^\g#nk\^`+#oc`t#\m`#orj#di_`kì_ìo#

�

�

�

�

�

��

*)*# Bc\ko`m#6

kjdion# \^c#rdoc#nds#_`bm``n#ja#am``_jh-#Sc`#m`g\odq`#hjq`hìon#]òr`ì#oc`n`#orj#kjdion#\m`#_`!i`_#

]t#oc`#dio`m\ôdib#^c\m\ô`mdnod^n#ja#oc`#"`sd]g`#ejdio-#Hi#oc`#\sd\g#_dm`ôdji+#oc`#dio`m\ôdji#dn#^c\m\^,

o`mdu`_#\n#\i#\sd\g#om\ing\odji\g#nkmdib#rdoc#\#nkmdib#m\o`#ja#CP+#\i_#\#ordnodib#mjo\odji\g#nkmdib#rdoc#

\#nkmdib#m\o`#ja#CQP-#Ejm#oc`#g\o`m\g#_dm`ôdjin+#oc`m`#\m`#orj#hpop\ggt#jmocjbji\g#\s`n#k`mkì_d^pg\m#

oj#oc`#kdk`#\sdn-#D\^c#ja#oc`n`#orj#\s`n#\gnj#c\n#om\ing\odji\g#\i_#mjo\odji\g#nkmdibn-#Nq`m\gg+#oc`m`#

\m`#nds#^c\m\ô`mdnod^#nkmdibn#\o#\#bì`m\g#"`sd]g`#ejdio-#Sj#ndhkgdat#oc`#_dn^pnndjin#oc\o#ajggjr+#\#nò#ja#

rjmfdib#f`trjm_n#rdgg#]`#pn`_#oj#m`km`nìo#oc`# c\m\ô`mdnod^n#ja#oc`#ejdio-#Sc`#ajmh\o#ja#oc`#f`trjm_n#

dn#ES)#ajm#9g`sd]g`#ejdio#di#Hm\ing\odji#di#),\sdn+#\i_#EQ)#ajm#9g`sd]g`#ejdio#di#Fjo\odji#\mjpi_#),\sdn-#

D\^c#ejdio#c\n#nds#nkmdib#^jhkjiìon#\n#ajggjrn-

>LP"7"CP";">LQ"7"CQ";">LR"7"CR-#Sc`n`#\m`#om\ing\odji\g#"`sd]g`#nkmdibn#di#oc`#j+#k+#\i_#l#_dm`ôdjin+#

m`nk`ôdq`gt-#CP+#CQ+#\i_#CR#\m`#oc`#^jmm`nkji_dib#nkmdib#m\o`n#'otkd^\ggt#di#g].di-#jm#M.hh(-#Ha#\it#ja#

oc`#nkmdibn#dn#km`nìo+#oc`#hjq`hìon#\o#kjdio#F@#rdgg#]`#_daa`mìo#amjh#oc\o#ja#kjdio#FA-#Sc`#_daa`mì,

od\g#h\bidop_`n#_`kì_#ji#oc`#dio`mi\g#ajm^`n#\i_#oc`#nkmdib#m\o`n-#S\f`#oc`#j#_dm`ôdji+#ajm#dino\i^`;#

c`m`+#oc`#dio`mi\g#j#ajm^`#`lp\gn#oc`#_daa`mìod\g#j#_dnkg\^`hìon#]òr`ì#F@#\i_#FA+#hpgodkgd`_#]t#oc`#

j#_dm`ôdji#nkmdib#m\o`#CP-#Sc\o#dn+#>j#=#'<jA#'#<j@(CP+#\i_#nj#ajmoc-#Sc`#"`sd]g`#ejdio#nkmdib#ncjpg_#ijo#

]`#^jiapn`_#rdoc#oc`#npkkjmo#nkmdib+#rcd^c#bì`m\o`n#\i#`so`mi\g#npkkjmo#ajm^`#_p`#oj#kdk`#hjq`hìo#

m`g\odq`#oj#oc`#npkkjmo#nompôpm`-

>JP"7"CJP";">JQ"7"CJQ";">JR"7"CJR-#Sc`n`#\m`#mjo\odji\g#"`sd]g`#nkmdibn#\]jpo#oc`#j+#k+#\i_#l#_d,

m`ôdjin+#m`nk`ôdq`gt-#CQP+#CQQ+#\i_#CQR#\m`#oc`#^jmm`nkji_dib#nkmdib#m\o`n#'otkd^\ggt#di#g],di.m\_#jm#

M,hh.m\_(-#Sc`n`#nkmdibn#rdgg#\ggjr#_daa`mìod\g#mjo\odjin#]òr`ì#kjdion#F@#\i_#FA-#Sc`#_daa`mìod\g#

mjo\odji#_`kì_n#ji#oc`#nkmdib#m\o`#\i_#oc`# dio`mi\g#hjhìo#\]jpo# oc\o#k\mod^pg\m#_dm`ôdji# dio`m,

`no`_-#S\f`#oc`#\sd\g#_dm`ôdji+#ajm#dino\i^`+#rc`m`#oc`#dio`mi\g#ordnodib#ojmndji\g#hjhìo#`lp\gn#oc`#

_daa`mìod\g#mjo\odji#ja#oc`#orj#ì_#kjdion#hpgodkgd`_#]t#j,mjo\odji\g#nkmdib#m\o`-#Sc\o#dn+#EP#=#'JjA#

�#Jj@(CQP-#G`m`+#oc`#j#\sdn#dn#\nnph`_#oj#gd`#di#oc`#\sd\g#_dm`ôdji#ja#oc`#bdqì#kdk`#n`bhìo-

Sc`#\]jq`#f`trjm_n#\m`#jigt#\kkgd^\]g`#oj#oc`#ejdion#\gdbi`_#rdoc#oc`#^jhhji#bgj]\g#^jjm_di\o`#

\s`n#ja#oc`#ntno`h-#Sc`t#\m`#ijo#_dm`ôgt#\kkgd^\]g`#ajm#ejdion#\gdbi`_#di#\#nf`r`_#_dm`ôdji+#di#rcd^c#

^\n`#\#nò#ja#jmdìo\odji#k\m\hò`mn#dn#\gnj#i``_`_-#A`^\pn`#do#dn#lpdo`#^jhkg`s#oj#apmidnc#oc`#jmdìo\,

odji#k\m\hò`mn#^jmm`ôgt+#\ijoc`m#nò#ja#hjm`#nk`^d\gdu`_#f`trjm_n#\m`#kmà`mm`_-#Sc`t#\m`#^\gg`_#gj,

^\g#^jjm_di\o`#"`sd]g`#ejdion+#_`!i`_#\n#ES@+#ESU+#ESG+#EQ@+#EQU+#\i_#EQG+#rcd^c#\m`#nk`^d!`_#

rdoc#^jmm`nkji_dib#nkmdib#m\o`n-#ES@#dn#\#om\ing\odji\g#"`sd]g`#nkmdib#di#oc`#\sd\g#_dm`ôdji;#ESU#dn#\#

om\ing\odji\g#"`sd]g`#nkmdib#di#oc`#q`mod^\g#kg\i`#k`mkì_d^pg\m#oj#oc`#kdk`#\sdn;#\i_#ESG#dn#oc`#om\in,

g\odji\g#"`sd]g`#nkmdib#di#oc`#cjmdujio\ggt#jmdìo`_#_dm`ôdji#k`mkì_d^pg\m# oj#]joc#ES@#\i_#ESU-#

EQ@+#EQU+#\i_#EQG#\m`#_`!i`_#di#oc`#n\h`#h\ii`m#ajm#mjo\odji\g#"`sd]g`#nkmdibn-#Scdn#nò#ja#gj^\g#

^jjm_di\o`#"`sd]g`#ejdion#m`lpdm`n#^g`\mgt#_`!i`_#kdk`#_dm`ôdjin-

>A?(!1(,

?=F=J8D!>D=PA9D=!BGAFL

Eg`sd]g`#Bjii`ôdjin# *)+

/&)&*! 5SZZ]e!8ZS[S\ba

Ljno#"`sd]g`#ejdion#\m`#^jinompô`_#rdoc#]`ggjrn#n`mqdib#\n#km`nnpm`#^jio\didib#"`sd]g`#`g`hìon-#

A`ggjr#`g`hìon#\m`#bì`m\ggt#^jinompô`_#`doc`m#rdoc#hò\g#jm#rdoc#ntiocòd^#mp]]`m-#Sc`#ajggjrdib#

_dn^pnndjin#aj^pn#h\digt#ji#oc`#hò\ggd^#]`ggjr# g`hìon-#Ejm#mp]]`m,otk`#]`ggjrn+#oc`#h\ipa\ôpm`m�n#

_\o\# nc`ò# ncjpg_#]`#^jinpgo`_-#Epmoc`mhjm`+#]`^\pn`# ocdn#]jjf#_`\gn#h\digt#rdoc# oc`#_`ndbi#\i_#

\i\gtndn#ja#\#kdkdib#ntno`h+#jigt#oc`#bì`m\g#]`ggjr#]`c\qdjmn#m`g\o`_#oj#kdkdib#\kkgd^\odjin#rdgg#]`#

_dn^pnn`_-#Vdoc#oc\o#di#hdi_+#oc`#hjno#^jhhji#_jp]g`,T#otk`#hò\g#]`ggjr#dn#pn`_#\n#oc`#otkd^\g#

`s\hkg`-

<WXad_Sf[a`"aX"[`V[h[VgS^"Ua`ha^gf[a`-#Sc`#hjno#api_\hìo\g#^c\m\ô`mdnod^n#ja#oc`#]`ggjr#`g`hìo#

\m`#oc`#ajm^`,_àjmh\odji#m`g\odjincdkn#ja#oc`#di_dqd_p\g#^jiqjgpodji-#Sc`n`#api_\hìo\g#^c\m\ô`m,

dnod^n#n`mq`#\n#oc`#]\ndn#ajm#oc`#ìbdi``mdib#ja#oc`#]`ggjr#"`sd]g`#ejdion-#Sc`#_`ndbi#ja#oc`#]`ggjr#dn#

ndhdg\m#oj#oc`#_`ndbi#ja#oc`#kdkdib#ntno`h-#Hi#kdkdib+#oc`#kdk`#c\n#oj#]`#ocd^f# ijpbc#\i_#nodaa# ijpbc#oj#

m`ndno#oc`#km`nnpm`#\i_#j^^\ndji\g#gj\_+#]po#\gnj#c\n#oj#]`#"`sd]g`# ijpbc#oj#\]njm]#oc`#oc`mh\g# sk\i,

ndji-#Rdhdg\mgt+#oc`#]`ggjr#\gnj#c\n#oj#]`#ocd^f# ijpbc#oj#m`ndno#oc`#dio`mi\g#km`nnpm`+#tò#ocdi# ijpbc#oj#

\]njm]#oc`#_àjmh\odji#rdocjpo#bì`m\odib#`s^`nndq`#ajm^`n#\i_#nom`nn`n-#Sc`n`#hpop\ggt#^ji"dôdib#

m`lpdm`hìon#kjn`#\#bm`\o#^c\ggìb`#oj#oc`#_`ndbi#ja#oc`#]`ggjr-#Ho#c\n#oj#]`#ocd^f+#]po#ijo#ojj#ocd^f-#

Sc`#h`h]m\i`#nom`nn#_p`#oj#km`nnpm`#di#oc`#]`ggjr#dn#gdhdo`_#oj#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn#ja#oc`#

h\o`md\g#\o#oc`#_`ndbi#o`hk`m\opm`-#Scdn#kmdh\mt#h`h]m\i`#nom`nn#dn#\gr\tn#g`nn#oc\i#oc`#td`g_#nomìboc#

ja#oc`#h\o`md\g-#Scdn#dn#oc`#pidq`mn\g#mpg`#di#oc`#_`ndbi#ja#kdkdib#^jhkjiìon-#Gjr`q`m+#oj#kmjqd_`#oc`#

"`sdib#^\k\]dgdot+#oc`#]`ggjr#dn#bì`m\ggt#nom`nn`_#]`tji_#oc`#td`g_#nomìboc#ja#oc`#h\o`md\g-#A`^\pn`#

"`sdib#^\k\]dgdot#dn#kmjqd_`_#ajm#oc`#_dnkg\^`hìo+#don#^jmm`nkji_dib#nom`nn#dn#n`ga,gdhdodib-#Sc`màjm`+#

oc`#"`sdib#nom`nn#\o#oc`#]`ggjr#dn#`q\gp\o`_#]t#oc`#a\odbp`#^mdo`mdji-#Ejm#`^jijhd^\g#\i_#km\ôd^\g#m`\,

njin+#h\ipa\ôpm`mn#jaoì#m\o`#oc`dm#^jhh`m^d\g#]`ggjrn#oj#\#n\a`#jk`m\odib#gdhdo#ja#2///#^t^g`n-#Scdn#

^\i#_daa`m#amjh#h\ipa\ôpm`m#oj#h\ipa\ôpm`m#\i_#dn#bì`m\ggt#d_ìod!`_#di#oc`#^\o\gjb-

Sc`#a\odbp`#ja#oc`#]`ggjr#_`kì_n#ji#oc`#_àjmh\odji#ja#oc`#^jiqjgpodji-#@#]`ggjr#dn#bì`m\ggt#\i#

\nn`h]gt#ja#hpgodkg`#^jiqjgpodjin-#Sc`#_àjmh\odji#\o#`\^c#^jiqjgpodji#di#\#]`ggjr#dn#_daa`mìo-#Sc`#

a\odbp`#gda`#ja#oc`#]`ggjr#dn#_ò`mhdi`_#]t#oc`#hjno#n`q`m`gt#_àjmh`_#di_dqd_p\g#^jiqjgpodji-#Sc`m`,

ajm`+#!i_dib#\i_#\^^`nndib#oc`#hjno#n`q`m`gt#_àjmh`_+#di#o`mhn#ja#jq`m\gg#^jh]di`_#àa`ô+#di_dqd_p\g#

^jiqjgpodji#dn#oc`#h\di#ìbdi``mdib#kmj^`_pm`#rcì#do#^jh`n#oj#]`ggjr#\kkgd^\odjin-

Sc`#_àjmh\odji#ja#oc`#di_dqd_p\g#]`ggjr#^\i#]`#^g\nnd!`_#dioj#orj# \o`bjmd`n-#Ni`#dn#amjh#oc`#\sd\g#

ajm^`#\i_#oc`#joc`m#amjh#oc`#]ì_dib#hjhìo-#Edbpm`#6-2#ncjrn#oc`#m`g\odjincdk#ja#oc`n`#orj#_àjm,

h\odjin-#Edbpm`#6-2'\(#ncjrn#oc`#_àjmh\odji#_p`#oj#\i#\sd\g#ajm^`#\kkgd`_#\o#oc`#^ìo`mgdi`#ja#oc`#

]`ggjr#`g`hìo-#Ha#oc`#ajm^`#dn#ijo#\kkgd`_#\o#oc`#^ìo`mgdi`+#do#i``_n#oj#]`#_`^jhkjn`_#dioj#ji`#\o#oc`#

^ìo`mgdi`# jh]di`_#rdoc#\#]ì_dib#hjhìo-#Vdoc#ocdn#\sd\g#ajm^`+#oc`# jiqjgpodji#_àjmhn#pidajmhgt#

\mjpi_#oc`#ìodm`#^dm^pha`mì^`#ja#oc`#^jiqjgpodji-#Sc`#_àjmh\odji#dn#`skm`nn`_#\n

" Wj","c\"'"c" 'M`b\odq`#dn#^jhkm`nndji(" '6-0(

Scdn#\sd\g#_àjmh\odji#k`m#^jiqjgpodji#dn#oc`#hjno#api_\hìo\g#^c\m\ô`mdnod^#lp\iodot#ja#oc`#]`g,

gjr-#@#]`ggjr#dn#_`ndbi`_#]\n`_#ji#\# `mo\di#pidajmh#\sd\g#_àjmh\odji#k`m# jiqjgpodji-#Ni^`#oc`#]`g,

gjr#dn#nj#_`ndbi`_+#ij#_àjmh\odji#\o#\it#kjdio#\gjib#oc`#ìodm`#^dm^pha`mì^`#ja#\it#^jiqjgpodji#ja#

oc`#]`ggjr#^\i#`s^``_#ocdn#_`ndbi#\sd\g#_àjmh\odji#k`m#^jiqjgpodji-#Hi#joc`m#rjm_n+#da#oc`#\ggjr\]g`#

_àjmh\odji#k`m#^jiqjgpodji#dn#nò#\n#Wj+\ggjr+#ocì#ij#_àjmh\odji+#pidajmh#jm#joc`mrdn`+#\o#\it#kjdio#

ji#\it#^jiqjgpodji#ncjpg_#`s^``_#ocdn#gdhdo-

Sc`#_àjmh\odji#_p`#oj#]ì_dib#ajggjrn#oc`#n\h`#mpg`#\n#oc`#"`spm\g#nom\di#ji#\#]`\h#^mjnn,n`ôdji#

_p`#oj#\#]ì_dib#hjhìo-#Sc`#_àjmh\odji#q\md`n#gdi`\mgt#\n#ncjri#di#Edb-#6-2'](-#A`ggjr# jiqjgpodji##

dn#qd`r`_#\n#\#"`sd]g`#^tgdi_`m#rdoc#\#_d\hò`m#oc`#n\h`#\n#oc`#kdo^c#_d\hò`m#ja#oc`#]`ggjr-#Sc`#_`,

ajmh\odji#dn#h`\npm`_#\o#ocdn#kdo^c#_d\hò`m-#Emjh#oc`#!bpm`+#r`#c\q`#oc`#^jiqjgpodji#_àjmh\odji#

_p`#oj#mjo\odji#\n

*),# Bc\ko`m#6

" W$","c`"'"c","c"'"c^" '6-1(

A`^\pn`###=#'c`#'#c(.'Vk.1(#,#1W$%.Vk+#r`#c\q`

"

V ,Ui

/% bl khmZmbhg i^k \hgohenmbhg& " '6-2(

Sj#_ò`mhdi`#oc`#m`g\odjincdk#]òr`ì#oc`#ajm^`#\i_#_àjmh\odji+#\#^jiqjgpodji#nkmdib#m\o`#_p`#oj#

\sd\g#gj\_#dn#_`!i`_#\n

"

Wp ,=

Vi" '6-3(

DIL@#^\ggn#Xr#oc`#rjmfdib#nkmdib#m\o`-#A`^\pn`#ijmh\ggt#oc`#]`ggjr#dn#_`ndbi`_#oj#apiôdji#]`tji_#

oc`#`g\nod^#gdhdo+#\i#\^^pm\o`#nkmdib#m\o`#dn#ijo#\q\dg\]g`-#A\n`_#ji#kdkdib#"`sd]dgdot#\i\gtndn#m`lpdm`,

hìon+#r`#fijr#oc\o#oc`#hj_pgpn#ja# g\nod^dot#\o#\h]dìo#o`hk`m\opm`#ncjpg_#]`#pn`_-#@n#ajm#oc`# aa`ô#

ja#nomò^cdib#]`tji_#oc`#td`g_#kjdio+#oc`#q\gp`n#pn`_#_daa`m#ngdbcogt#\hjib#h\ipa\ôpm`mn#Z0[-#Gjr`q`m+#

oj#]`#^jindnoìo#rdoc#oc`#kdkdib#\i\gtndn#\i_#\gnj#oj#]`#ji#oc`#n\a`#nd_`+#oc`#hj_pgpn#ja#oc`#gdi`\m#`g\n,

od^#m\ib`#dn#m`^jhhì_`_-#

Sc`#m`g\odji#]òr`ì#W$#\i_#E#^\i#\gnj#]`#`skm`nn`_#di#o`mhn#ja#Xr-#Scdn#dn#_ji`#]t#^jind_`mdib#oc`#

]`ggjr#\n#\#q`mt#"`sd]g`#ocdi#op]`#rdoc#\#h`\i#_d\hò`m#Vk-#Sc`#nkmdib#m\o`#k`m#pido#rd_oc#ja# dm^pha`m,

ì^`#^\i#]`#ajpi_#amjh#Dl-#'6-3(#\n

"

Wp)n ,Wp

Ui "'6-4(

>A?(!1(-

<=>GJE8LAGF!G>!AF<ANA<M8D!;GFNGDMLAGF

Eg`sd]g`#Bjii`ôdjin# *)-

Sc`#h\sdhph#ajm^`#k`m#pido#rd_oc#ja# dm^pha`mì^`#_p`#oj###mjo\odji#dn#W$%'##Xr+p(+#\i_#oc`# lpdq\gìo#

]ì_dib#nom`nn#dn#j]o\di`_#]t#_dqd_dib#oc`#pido#rd_oc#ajm^`#]t#oc`#ocd^fi`nn#\n

"

J[ , VWp

Ui

.

e,

Ui

/

Wp

Ui

.

e,

Wp

/ e" '6-5(

A`^\pn`#oc`#h\sdhph#]ì_dib#nom`nn#_p`#oj#oc`#]ì_dib#hjhìo#ji#\#op]`#dn#oc`#hjhìo#_dqd_`_#

]t#oc`#n`ôdji#hj_pgpn+#r`#c\q`

"

J[ ,D

Q,

D

%Ui */&/e" '6-6(

Dlp\odib#Dln-#'6-5(#\i_#'6-6(+#oc`#m`g\odji#]òr`ì#"#\i_#E#]`^jh`n

"

D ,Wp

/ e

U/ie

1,

.

5WpU

/i " '6-7(

Scdn#dn#oc`#hjhìo#\i_#mjo\odji#m`g\odji+#ocpn#mjo\odji\g#nkmdib#m\o`+#`skm`nn`_#di#o`mh#ja#oc`#\sd\g#

nkmdib#m\o`-

Sc`#k`m,^jiqjgpodji#_àjmh\odji#_p`#oj#oc`#^jh]di`_#\sd\g#ajm^`#\i_#hjhìo#dn

"

V\hf , Vi J V ,=

WpJ

Ui

/,

=

WpJ

1D

WpUi" '6-8(

Dlp\odji#'6-8(#dn#oc`#]\ndn#ajm#`q\gp\odib#oc`#^jh]di`_#ajm^`#\i_#hjhìo#àa`ô#ji#\#]`ggjr-#W^jh#

\o#\it#^jiqjgpodji#ja#oc`#]`ggjr#ncjpg_#ijo#`s^``_#oc`#\ggjr\]g`#\sd\g#_àjmh\odji#k`m#^jiqjgpodji+#

Wj+\ggjr-

<WXad_Sf[a`"aX"TW^âi"W^W_W`f-#Sc`#ndibg`#^jiqjgpodji#_àjmh\odji#_dn^pnn`_#\]jq`#^\i#]`#pn`_#oj#

diq`nodb\o`#njh`#]\nd^#apiôdjin#ja#oc`#]`ggjr#`g`hìo#^jindnodib#ja#hpgodkg`#^jiqjgpodjin-#Sc`#ajm^`,

_dnkg\^`hìo#m`g\odjincdk#nj#`no\]gdnc`_#^\i#]`#pn`_#oj#dhkg`hìo#oc`#]`ggjr#nompôpm\g#`g`hìo#ajm#

\i\gtudib#oc`#kdkdib#ntno`h#^jio\didib#]`ggjrn-#Vdoc#oc`#]`ggjr#nompôpm\g#`g`hìo#di^gp_`_#di#oc`#

^jhkpo`m#kmjbm\h+#\#kdkdib#ntno`h# \i#]`#mjpodi`gt#\i\gtu`_+#rcòc`m#rdoc#]`ggjr#jm#rdocjpo#]`ggjr-#

Sc`#pn`#ja#oc`#]`ggjr#`g`hìo#dn#hp^c#hjm`#^jiqìdìo#oc\i#oc`#bì`md^#"`sd]g`#ejdio#\kkmj\^c#oc\o#

dn#jaoì#pn`_-#Edbpm`#6-3#ncjrn#ocm``#]\nd^#hj_`n#ja#_àjmh\odji#ja#\#]`ggjr#`g`hìo-#Sc`#ajggjrdib#

ajm^`,_dnkg\^`hìo#m`g\odjincdkn#\m`#_`mdq`_#]\n`_#ji#DIL@#ajmhpg\n-

Edbpm`#6-3'\(#ncjrn#oc`#Sj[S^"VWXad_Sf[a`-#Scdn#dn#oc`#hjno#]\nd^#_àjmh\odji#hj_`-#Ho#dn#\gnj#oc`#

]\nd^#mà`mì^`#_\o\#ajm#\gg#joc`m#_àjmh\odji#hj_`n-#@sd\g#_àjmh\odjin#\m`#pidajmh#ocmjpbcjpo#\gg#

^jiqjgpodjin-#Emjh#Dl-#'6-3(+#r`#c\q`

"

= , WpVi , Wpi

E, %Bi&i pa^k^Bi ,

Wp

E" '6-0/(

Edbpm`#6-3'](#ncjrn#\#bgdW"dafSf[a`-#Càjmh\odjin#\m`#ndhdg\m#ajm#\gg#^jiqjgpodjin-#Emjh#Dl-#'6-7(#

\i_#ijodib#oc\o#$#=#F#+#r`#c\q`

"

D ,.

5WpU

/i ,

.

5

Wp

EU

/i ,

U/i

5Bi , %BO & "

'6-00(

rc`m`# BO ,U/

i

5Bi

*).# Bc\ko`m#6

CQ$# dn# oc`# mjo\odji\g# nkmdib# m\o`#_p`# oj# $# mjo\odji-#Scdn# dn# oc`#DIL@#mjo\odji\g# nkmdib#^jino\io#

ajmhpg\+#rcd^c#\^^jhk\id`n#njh`#am``#g\o`m\g#_dnkg\^`hìo+#-+#\o#oc`#ì_-#Scdn#ajmhpg\#dn#\kkgd^\]g`#

oj#oc`#bì`md^#mjo\odji\g#"`sd]g`#ejdio#gj^\o`_#\o#oc`#^ìo`m#ja#oc`#]`ggjr-#Dlp\odji#'6-00(#c\n#oj#]`#

\_epno`_#ajm#oc`#am``# i_#_dnkg\^`hìo+#-+#rcì#dhkg`hìo`_#di#\#]`ggjr#nompôpm\g# g`hìo-#Sc`# aa`ô#

ja#ocdn#am``#ì_#_dnkg\^`hìo#rdgg#]`#_dn^pnn`_#g\o`m-

Edbpm`#6-3'^(#dn#oc`#_àjmh\odji#k\oo`mi#_p`#oj#^SfWdS^"V[eb^SUW_W`f-#Sc`#ndop\odji#dn#om`\o`_#]\n`_#

ji#_dnkg\^`hìo+#m\oc`m#oc\i#ji#ajm^`#\n#di#oc`#joc`m#hj_`n-#Cdnomd]podji#ja#oc`#_àjmh\odji#dn#ijo#

pidajmh#ocmjpbcjpo#oc`#]`ggjr-#Sc`#h\sdhph#^jiqjgpodji#_àjmh\odji#j^^pmn#\o#]joc#ì_n-#Ho#dn#di#

\#gj^\gdu`_#mjo\odji\g#hj_`#\i_#c\n#]joc#oìndji#\i_#^jhkm`nndji#\o#oc`#n\h`#^jiqjgpodji-#@o#]joc#

ì_n+#oc`#DIL@#ajmhpg\#ajm#_àjmh\odji#k`m#^jiqjgpodji#dn

"

Vj ,0Uij

EC" '6-01(

Sc`#g\o`m\g#_dnkg\^`hìo#^m`\o`n#ijo#jigt#oc`#g\o`m\g#ajm^`#]po#\gnj#oc`#]ì_dib#hjhìo#\o#oc`#ì_n-#

Sc`#m`g\odjincdkn#]òr`ì#oc`#ajm^`+#hjhìo+#\i_#g\o`m\g#_dnkg\^`hìo#\m`#bdqì#]t#DIL@#\n

"

Dj ,WpUiVj

1,

0

1

Wp

E

U/i

Cj ,

0U/i

1CBi j , %BOj&j "

'6-02(

rc`m`

#

Bkj ,0U/

i

1CBi

>A?(!1(.

9=DDGO!=D=E=FL

Eg`sd]g`#Bjii`ôdjin# *)/

"

M ,WpUiVj

/C,

0

/

Wp

E

U/i

C/j ,

0

/

Ui

C

/

Bi j , %BM&j

" #'6-03(

rc`m`# BM ,0

/

Ui

CBi

/

rc`m`#D#dn#oc`#]`ggjr#àa`ôdq`#gìboc+#rcd^c#dn#oc`#am``#i\opm\g#gìboc#\_epno`_#]t#oc`#\sd\g#_àjmh\,

odji+#da#\it-#Cmk#dn#oc`#mjo\odji\g#nkmdib#m\o`#_p`#oj#oc`#k#g\o`m\g#_dnkg\^`hìo-#CN#dn#oc`#g\o`m\g#nkmdib#

m\o`-#Sc`#g\o`m\g,mjo\odji\g#nkmdib#m\o`+#Cmk+#dn#diq`mn`gt#kmjkjmodji\g#oj#oc`#]`ggjr#àa`ôdq`#gìboc+#\i_#

oc`#g\o`m\g#nkmdib#m\o`+#CN+#dn#diq`mn`gt#kmjkjmodji\g#oj#oc`#nlp\m`#ja#oc`#]`ggjr#àa`ôdq`#gìboc-#A`,

^\pn`#oc`#kjoìod\g#\sd\g#_àjmh\odji#^\i#^jinodopo`#\#ndbid!^\io#kjmodji#ja#oc`#]`ggjr#gìboc+#do#i``_n#

oj#]`#di^gp_`_#di#oc`#^\g^pg\odji#ja#nkmdib#m\o`n-#Sj#]`#ji#oc`#n\a`#nd_`+#oc`#kjoìod\g#hdidhph#gìboc+#

\ao`m#np]om\ôdib#oc`#kjoìod\g#\sd\g#_àjmh\odji+#ncjpg_#]`#pn`_-

Sc`#nkmdib#m\o`n#\n#bdqì#]t#Dln-#'6-0/(+#'6-00(+#'6-02(+#\i_#'6-03(#\m`#apiôdjin#ja#oc`#\sd\g#nkmdib#

m\o`+#Cj;#àa`ôdq`#]`ggjr#gìboc+#D;#\i_#]`ggjr#kdo^c#_d\hò`m+#Vk-#Ni^`#Cj+#D+#\i_#Vk#\m`#fijri+#oc`#

nkmdib#m\o`n#ja#\gg#_dm`ôdjin#\i_#ocpn#oc`#nodaai`nn#h\omds#ja#oc`#]`ggjr#`g`hìo#^\i#]`#^jinompô`_-

Sc`!=BE8"dafSf[a`S^"ebd[`Y"dSfW+#oc`#ji`#bdqì#]t#oc`#h\ipa\ôpm`m+#dhkgd`n#oc\o#oc`m`#dn#\i#\^^jh,

k\itdib#am``#g\o`m\g#hjq`hìo+#-+#\o#oc`#ì_#\n#ncjri#di#Edb-#6-4'\(-#Scdn#am``#g\o`m\g#_dnkg\^`hìo+#

njhòdh`n#^\gg`_#oc`#m`gdà#_dnkg\^`hìo+#^\i#]`#^\g^pg\o`_#]t

"

/ , T lbg , I mZg% * /& lbg ,C

mZg% */& lbg .C

/"

'6-04(

>A?(!1(/

9=DDGO!JGL8LAGF!OAL@!F8LMJ8D!<AKHD8;=E=FL

*)0# Bc\ko`m#6

Sc`#\]jq`#\kkmjsdh\o`#`lp\odji+#pndib#o\i'$.1(#=#$.1#\i_#ndi#$#=#$+#dn#\kkgd^\]g`#ajm#nh\gg#mjo\,

odjin-#Ejm#$#=#0/#_`b-+#oc`#^jhhji#h\sdhph#\ggjr\]g`+#oc`#_`qd\odji#ja#oc`#\kkmjsdh\odji#dn#\]jpo#

/-1%-

Vdocjpo#ocdn#am``#_dnkg\^`hìo+#oc`#]`ggjr#c\n#oj#]`#g\o`m\ggt#hjq`_#]\^f#\#_dno\i^`#ja#--#Scdn#^m`,

\o`n#\i#\__dodji\g#hjhìo#\i_#ajm^`#\n#ncjri#di#Edb-#6-4'](-#Sc`#di^m`\n`_#hjhìo#\i_#ajm^`#^\i#]`#

^\g^pg\o`_#amjh#Dln-#'6-02(#\i_#'6-03(#\n

"

D/ ,0U/

i

1CBi/ ,

0U/i

1CBi

C

/,

0U/i

5Bi " '6-05(

"

M/ ,0

/

Ui

C

/

Bi/ ,0

/

U/i

C/Bi

C

/,

0

1

U/i

CBi " '6-06(

@__dib#ocdn#\__dodji\g#hjhìo#oj#oc`#DIL@#hjhìo#\n#bdqì#]t#Dl-#'6-00(+#r`#c\q`#oc`#ojo\g#hj,

hìo#ajm#oc`#ij,_dnkg\^`hìo#^ji_dodji#\n

"

D% & /& ,0U /

i

5Bi &

U/i

5Bi ,

.

/U

/iBi " '6-07(

Scdn#hjhìo#dn#ajpm#odh`n#\n#]db#\n#oc`#hjhìo#rdoc#oc`#ì_#ja#oc`#]`ggjr#am``#oj#hjq`#g\o`m\ggt#

di#oc`#]ì_dib#kg\i`-#Sc`#hjhìo#\o#oc`#joc`m#ì_#ja#oc`#]`ggjr#dn#jigt#c\ga#ja#ocdn#\hjpio+#]po#di#

oc`#m`q`mn`_#_dm`ôdji#ja#oc`#jmdbdi\g#hjhìo-#Ho#dn#j]qdjpn#oc\o#oc`#^jh]di`_#àa`ô#ja#oc`#mjo\odji#

\i_#oc`#g\o`m\g#_dnkg\^`hìo#dn#ijo#\#ndhkg`#h\oo`m#ja#epno#\__dib#oc`dm#di_dqd_p\g#iph]`mn#ojbòc`m-#@#

^jh]di\odji#ja#oc`#mjo\odji#rdoc#njh`#kmjk`mgt#jmdìo`_#_dnkg\^`hìo#h\t#kmj_p^`#hp^c#g`nn#]`ggjr#

nom`nn#oc\i#oc`#mjo\odji#\gji`-#Scdn#ndhkg`#a\ô#dn#jaoì#jq`mgjjf`_#`qì#]t#`sk`mdì^`_#ìbdi``mn-

/&*! IG=B;!64H4@C;!74H4

@n# oc`# _`ndbi# \i_# h\ipa\ôpm`# ja# ]`ggjr# `sk\indji# ejdion# dn# nodgg# kmòot# hp^c# \i# \mo# h\no`m`_#

ocmjpbc#t`\mn#ja#km\ôd^`+#oc`m`#c\q`#]`ì#a`r#c\m_#ajmhpg\n#ajm#_ò`mhdidib#oc`#nomìboc#\i_#^c\m,

\ô`mdnod^n#ja#oc`#]`ggjr#amjh#don#\kk`\m\i^`#kmjqd_`_-#D\^c#h\ipa\ôpm`m#\_jkon#don#jri#pidlp`#]`g,

gjr#nc\k`+#h\o`md\g+#a\]md^\odji#hòcj_+#o`nodib#n^jk`+#\i_#lp\gd!^\odji#kmj^`_pm`#oj#kmj_p^`#\#n\a`#

]`ggjr#ajm#\kkgd^\odjin#rdocdi#oc`dm#kp]gdnc`_#gdhdo\odjin-#Vc\o#oc`#kdkdib#ìbdi``m#c\n#oj#_j#dn#oj##

ìnpm`# oc\o# oc`#^c\m\ô`mdnod^n#np^c#\n#nkmdib#m\o`+#km`nnpm`# ocmpno# ajm^`+#\i_#nj# ajmoc#\m`# di^gp_`_##

di# oc`# kdkdib# \i\gtndn+# \i_# oc`# m`npgodib# ]`ggjr# _àjmh\odjin# amjh# m`g\odq`# kdkdib# hjq`hìon# \m`#

rdocdi#oc`#h\ipa\ôpm`m�n#gdhdo\odjin-#V`#nc\gg#m`gt#ji#oc`#h\ipa\ôpm`m�n#`sk`mdì^`#\i_#dio`bmdot#oj#

kmjqd_`#oc`#m`lpdm`_#h\mbdi#ja#n\aòt-

/&*&)! 5OQYU`]c\R!]T!6ObOZ]U!7ObO

Sc`#^\o\gjb#_\o\#dn#]\n`_#h\digt#ji#oc`#^c\m\ô`mdnod^n#ja#oc`#ndibg`#]`ggjr#^jiqjgpodji+#rcd^c#_da,

a`mn#amjh#h\ipa\ôpm`m#oj#h\ipa\ôpm`m-#Ho#h\t#\gnj#_daa`m#amjh#ndu`#oj#ndu`#\i_#amjh#km`nnpm`#^g\nn#

oj#km`nnpm`#^g\nn-#Ejm#`\^c#]\nd^#^jiqjgpodji+#do#dn#_`ndbi`_#oj#]`#nomjib#ìjpbc#oj#m`ndno#oc`#km`nnpm`#

m\o`_-#Sc`#^jiqjgpodji#dn#\gnj#^c`^f`_#ajm#g\o`m\g#no\]dgdot#'nlpdmh(#]\n`_#ji#oc`#m\o`_#km`nnpm`#\i_#

oc`#h\sdhph#]`ggjr#gìboc#jaa`m`_#ajm#np^c#^jiqjgpodji-#@__dodji\g#ocd^fi`nn#jq`m#oc\o#m`lpdm`_#ajm#

oc`#]pmnodib#nomìboc#h\t#]`#i``_`_-#Sc`#^jiqjgpodji#dn#ocì#`q\gp\o`_#ajm#\sd\g#nkmdib#m\o`#\i_#oc`#

\ggjr\]g`#\sd\g#_àjmh\odji#ajm#oc`#mà`mì^`#a\odbp`#gda`-#Sc`#mà`mì^`#a\odbp`#gda`#pn`_#\gnj#_daa`mn#

amjh#h\ipa\ôpm`m#oj#h\ipa\ôpm`m-#Sc`#kjkpg\m#ji`n#\m`#2///+#3///+#\i_#4///#^t^g`n-#Sc`#mà`m,

Eg`sd]g`#Bjii`ôdjin# *)1

ì^`#a\odbp`# gda`#ja#oc`#ejdio# dn#\gnj#bì`m\ggt# gdno`_# di#oc`#^\o\gjb-#Sc`#km`nnpm`#m\odib+#nkmdib#m\o`+#

\i_# a\odbp`# gda`#\m`#jaoì#^ji!mh`_#]t# oc`#\q\dg\]g`# oc`jmòd^\g# ajmhpg\n#\i_#\m`#bì`m\ggt#]\^f`_#

]t#`sk`mdhìon-#Sc`#`sk`mdhìon+#cjr`q`m+#\m`#bì`m\ggt#k`majmh`_#ji#hpgod,^jiqjgpodji#pidon-#Sc`#

^c\m\ô`mdnod^n#ja#oc`#]`ggjr#`g`hìo#\m`#_`mdq`_#h\oc`h\od^\ggt#]t#no\^fdib#oc`#m`lpdm`_#iph]`m#ja#

]\nd^#^jiqjgpodjin#ojbòc`m-

Sc`#]\nd^#_\o\#kmjqd_`_#ajm#\#]\nd^#^jiqjgpodji#^jhkmdn`#oc`#nkmdib#m\o`+#Xr+#\i_#oc`#\ggjr\]g`#\sd\g#

_àjmh\odji+#Wj+\ggjr+#ajm#oc`#mà`mì^`#a\odbp`#gda`-#@sd\g#_àjmh\odji#dn#_ò`mhdi`_#]t#\nnphdib#oc\o#

_àjmh\odji#dn#pidajmh#\mjpi_#oc`#rcjg`#^dm^pha`mì^`-#Ejm#iji,pidajmh#_dnomd]podjin+#np^c#\n#oc`#

gdi`\m#_dnomd]podji#di#]ì_dib+#ij#_àjmh\odji#\o#\it#kjdio#dn#\ggjr`_#oj#`s^``_#ocdn#\hjpio-#Emjh#

oc`n`#orj#]\nd^#_\o\+#r`#^\i#^\g^pg\o`#oc`#ajggjrdib#nkmdib#m\o`n#\i_#\ggjr\]g`#hjq`hìon-

"

Bi ,Wp

E%>qbZe likbg` kZm^) _khf Bj+ %4+.-&&

BO ,U/

i

5Bi %OhmZmbhg likbg` kZm^) _khf Bj+ %4+..&&

BI ,0

/

Ui

C

/

Bi %IZm^kZe likbg` kZm^) _khf Bj+ %4+.1&&

" '6-08(

CD#dn#bdqì#di#Dl-#'6-03(#\n#CN-#Sc`#]`ggjr#gìboc+#D+#pn`_#di#^\g^pg\odib#oc`#g\o`m\g#nkmdib#m\o`#dn#

oc`#hj_d!`_#kjoìod\g#hdidhph#gìboc-#Sj#^jinompô#oc`#\ggjr\]g`#^c\mo#di#oc`#^\o\gjb+#`\^c#h\ip,

a\ôpm`m#pn`n#don#jri#^mdo`md\#ajm#_ò`mhdidib#oc`#àa`ôdq`#gìboc-#Ni`#kjkpg\m#\kkmj\^c#dn#oj#o\f`#oc`#

àa`ôdq`#gìboc#\n#oc`#i\opm\g#gìboc#hdipn#ji`,c\ga#ja#oc`#\ggjr\]g`#\sd\g#hjq`hìo-#@#ndhkgd!`_#\k,

kmj\^c#oc\o#^jind_`mn#oc`#àa`ôdq`#gìboc#`lp\g#oj#oc`#i\opm\g#gìboc#np]om\ô`_#]t#/-4#di-#'01-6#hh(#

c\n#\gnj#]`ì#pn`_-#Scdn#hj_d!^\odji#ja#oc`#gìboc#dn#_ji`#]t#hjno#h\ipa\ôpm`mn#oj#`nodh\o`#oc`#

kjoìod\g#h\sdhph#g\o`m\g#nkmdib#m\o`-#@b\di+#do#ncjpg_#]`#ijo`_#oc\o#oc`#mjo\odji\g#nkmdib#m\o`#dhkgd`n#

\i#\^^jhk\itdib#g\o`m\g#_dnkg\^`hìo+#\i_#oc`#g\o`m\g#hjq`hìo#\gnj#^m`\o`n#oc`#]ì_dib#hjhìo#

\n#_dn^pnn`_#km`qdjpngt#di#ocdn#^c\ko`m-#DIL@#\i_#njh`#h\ipa\ôpm`mn#\gnj#kmjqd_`#njh`#ojmndji\g#

nkmdio#m\o`-#Gjr`q`m+#]`^\pn`#do#dn#q`mt#g\mb`+#oc`#ojmndji\g#nkmdib#m\o`#dn#bì`m\ggt#dbijm`_#jm+#m\oc`m+#

^jind_`m`_#mdbd_-

Sc`#\ggjr\]g`#iji,^ji^pmmìo#hjq`hìon#\m`#^\g^pg\o`_#]t

" """""""""""""""""""""""""""""""""""j","FWj"""""""""""""""""""""""""""""""""""""'@sd\g(" '6-1/(

"

, E , E/

UiV , E

/

UiVi %OhmZmbhg' V H Vi& " '6-10(

" """"""

j "EC

0UiVj " E

C

0UiVi %IZm^kZe) Vj # Vi& " '6-11(

rc`m`#Wj#=#Wj+\ggjr-#@b\di+#oc`#]`ggjr#gìboc#pn`_#dn#oc`#i\opm\g#gìboc#np]om\ô`_#]t#oc`#`sk`ô`_#\sd\g#

hjq`hìo-#Sc`#\ggjr\]g`#mjo\odji#dn#bì`m\ggt#apmoc`m#gdhdo`_#oj#ij#hjm`#oc\i#0/#_`b-+#m`b\m_g`nn#ja#

oc`#iph]`m#ja#^jiqjgpodjin+#]t#njh`#h\ipa\ôpm`mn-#Scdn#\__dodji\g#mjo\odji\g#gdhdo\odji#dn#\_jko`_#

oj#\qjd_#^jgphi#dino\]dgdot#_p`#oj#oc`#jaanò#^\pn`_#]t#oc`#ì_#mjo\odji-

/&*&*! IaW\U!bVS!6ObOZ]U

Aàjm`#pndib#oc`# \o\gjb+#do#dn#dhkjmo\io#oj#ijo`#oc\o#oc`#_\o\#ajpi_#di#oc`# \o\gjb#_daa`mn#bm`\ogt#amjh#

h\ipa\ôpm`m#oj#h\ipa\ôpm`m-#Sc`#^\o\gjb#ja#oc`#nk`^d!^#`sk\indji#ejdio#di#hdi_#ncjpg_#]`#pn`_-

Emjh#oc`# \o\gjb+#\#km`gdhdi\mt#n`g`ôdji#ncjpg_#]`#h\_`#]\n`_#ji#km`nnpm`#m\odib#\i_#oc`# sk`ô`_#

hjq`hìon-# @go`mi\odq`gt+# ocdn# n`g`ôdji# kmj^`nn# ^\i# ]`# gào# oj# oc`# h\ipa\ôpm`m# ]t# npkkgtdib# oc`#

_`ndbi#k\m\hò`mn#np^c#\n#km`nnpm`+#o`hk`m\opm`+#`sk`ô`_#hjq`hìon+#\i_#nj#ajmoc-#Sc`#_`ndbi`m#

**(# Bc\ko`m#6

nc\gg#ocì#di^jmkjm\o`#oc`#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#\i_#nkmdib#m\o`n+#`doc`m#amjh#oc`#^\o\gjb#jm#amjh#oc`#

h\ipa\ôpm`m+#dioj#oc`#h\oc`h\od^\g#hj_`g#ja#oc`#kdkdib#ntno`h#ajm#\i\gtndn-#Ha#oc`#`lpdkhìo#m`\^,

odji+#kdk`#nom`nn+#jm#oc`#hjq`hìo#`s^``_n#oc`#\ggjr\]g`#q\gp`+#\#gjib`m#]`ggjr#jm#joc`m#\mm\ib`hìo#

ncjpg_#]`#omd`_-#Sc`#kmj^`nn#m`k`\on#piodg#\gg#m`\ôdji#ajm^`n+#kdk`#nom`nn`n+#\i_#]`ggjr#hjq`hìon#\m`#

rdocdi#oc`#\ggjr\]g`#m\ib`-#Sc`#ajggjrdib#\m`#njh`#ijo`n#m`b\m_dib#oc`#^\o\gjb#_\o\-

HdWeegdW"dSf[`Y-#Sc`#km`nnpm`#m\odib#bdqì#dn#ajm#oc`#o`hk`m\opm`#]`gjr#oc`#]ì^ch\mf#o`hk`m\opm`#

gdno`_-#Sc`#]ì^ch\mf#o`hk`m\opm`#\gnj#_daa`mn#\hjib#h\ipa\ôpm`mn-#Sc`#orj#kjkpg\m#]ì^ch\mf#

o`hk`m\opm`n#\_jko`_#\m`#54/BE#\i_#7//BE-#Sc`#km`nnpm`#m\odib#dn#ajm#oc`#]`ggjr#`g`hìo#don`ga-#Ejm#

"\ib`#\i_#joc`m#^jii`ôdib#^jhkjiìon+#oc`#no\i_\m_#m\odib#ajm#`\^c#^jhkjiìo#ncjpg_#\kkgt-#Om`n,

npm`#m\odib#dn#]\n`_#ji#]joc#mpkopm`#\i_#no\]dgdot#^mdo`md\-#Ha#oc`#ntno`h#_`ndbi#o`hk`m\opm`#dn#cdbc`m#

oc\i#oc`#h\ipa\ôpm`m�n#]ì^ch\mf#o`hk`m\opm`+#oc`#m\odib#c\n#oj#]`#\_epno`_-#Ejm#oc`#m\kopm`#^mdo`,

mdji+#oc`#m\odib#dn#kmjkjmodji\g#oj#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn-#Ni#oc`#joc`m#c\i_+#oc`#m\odib#dn#kmjkjmodji\g#oj#

oc`#hj_pgpn#ja#`g\nod^dot#rcì#oc`#]`ggjr#dn#bjq`mi`_#]t#oc`#no\]dgdot#^mdo`mdji-#A`^\pn`#oc`#m`_pôdji#

di#oc`#hj_pgpn#ja#`g\nod^dot#dn#ijo#\n#m\kd_#\n#oc`#m`_pôdji#di#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn#\n#oc`#o`hk`m\opm`#

di^m`\n`n+#oc`#\_epnohìo#ja#oc`#m\odib#ajm#o`hk`m\opm`#\]jq`#oc`#]ì^ch\mf#o`hk`m\opm`#^\i#\gr\tn#

]`#]\n`_#ji#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn#m\odj-#Sc\o#dn+

Qa^ Z]cnlm^] kZmbg` , @ZmZeh` kZmbg` L>eehpZ[e^ lmk^ll Zm abà^k m^fi^kZmnk^

>eehpZ[e^ lmk^ll Zm [^g\afZkd m^fi^kZmnk^

Sc`#m\odib#ncjpg_#jigt#]`#\_epno`_#_jrir\m_-#Ho#ncjpg_#ijo#]`#di^m`\n`_#ajm#o`hk`m\opm`n#gjr`m#

oc\i#oc`#]ì^ch\mf#o`hk`m\opm`-#Sc`#m\odib#\_epnohìo#\o#gjr`m#oc\i#]ì^ch\mf#o`hk`m\opm`#ncjpg_#

\gnj#]`#^c`^f`_#]t#oc`#m\odj#ja#oc`#hj_pgpn#ja#`g\nod^dot#oj#^jq`m#oc`#no\]dgdot#gdhdo\odji-#A`^\pn`#oc`#

m\odj#ja#oc`#hj_pgpn#ja#`g\nod^dot#dn#q`mt#^gjn`#oj#pidot#\o#gjr`m#o`hk`m\opm`n+#oc`#pn`#ja#oc`#pi\_epno`_#

m\odib#ajm#\#gjr`m#oc\i#]ì^ch\mf#o`hk`m\opm`#dn#ijo#jq`mgt#^jin`mq\odq`-#Vcì#di#_jp]o+#oc`#h\ip,

a\ôpm`m#ja#oc`#]`ggjr#ncjpg_#]`#^jinpgo`_-

=XXWUf"aX"dafSf[a`-#Sc`#ì_#mjo\odji\g#_àjmh\odji#ja#oc`#]`ggjr#didod\o`n#oc`#`^^ìomd^dot#ja#oc`#`g,

`hìo-#Scdn#`^^ìomd^dot#^\i#kmjhjo`#km`h\opm`# dino\]dgdot-#Sc`màjm`+# oc`#km`nnpm`# m\odib#h\t#]`#

m`_p^`_#]t#oc`#di^m`\n`#di#ì_#mjo\odji\g#_àjmh\odji#Z3[+#jm#do#^\i#jigt#]`#pn`_#di#^jiepiôdji#rdoc#

\#apmoc`m#gdhdo\odji#ji#mjo\odji\g#_àjmh\odji-#Rjh`#h\ipa\ôpm`mn#Z4+#5[#kpo#\#0/,_`b-#gdhdo\odji#ji#

oc`#\ggjr\]g`#mjo\odji#m`b\m_g`nn#ja#oc`#]`ggjr#gìboc-

9W^âi"WXXWUf[hW"SdWS-#Scdn#àa`ôdq`#\m`\#dn#\gnj#mà`mm`_#oj#\n#oc`#km`nnpm`#ocmpno#\m`\-#Scdn#\m`\#dn#

pn`_#oj#^\g^pg\o`#oc`#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`+#rcd^c#rdgg#]`#m`ndno`_#]t#oc`#\i^cjm+#od`,mj_+#jm#oc`#`lpdk,

hìo-#Sc`#àa`ôdq`#\m`\#dn#jaoì#pn`_#oj#^\g^pg\o`#oc`#kdo^c#_d\hò`m#ja#oc`#]`ggjr-#Odkdib#\i\gtndn#c\n#

oj#di^gp_`#oc`#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#`doc`m#]t#\kkgtdib#oc`#ajm^`n#`skgd^dogt#jm#]t#bdqdib#oc`#àa`ôdq`#

\m`\#jm#kdo^c#_d\hò`m-#Sc`#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#\ôdib#\o#]joc#ì_n#ja#oc`#]`ggjr#ojr\m_#oc`#kdkdib#

dn#\#h\ejm#kmj]g`h#di#\#kdkdib#ntno`h#dino\gg`_#rdoc#\i#`sk\indji#ejdio-

Kbd[`Y"dSfWe-#Sc`#nkmdib#m\o`n#bdqì#di#oc`#^\o\gjb#c\q`#oj#]`#di^jmkjm\o`_#di#oc`#kdkdib#\i\gtndn-#Sj#

j]o\di#^jmm`ô#m`npgon+#oc`#nkmdib#m\o`n#di#\gg#_dm`ôdjin#c\q`#oj#]`#di^gp_`_#\o#oc`#n\h`#odh`-#Sc`n`#

m\o`n#di^gp_`#oc`#\sd\g#om\ing\odji#m\o`+#orj#hpop\ggt#k`mkì_d^pg\m#]po#`lp\g#g\o`m\g#nkmdib#m\o`n+#\i_#

orj#hpop\ggt#k`mkì_d^pg\m#]po#`lp\g#]ì_dib#nkmdib#m\o`n-#Sc`#ojmndji\g#nkmdib#m\o`#^\i#]`#o\fì#\n#

mdbd_-

Sc`m`#\m`#orj#bì`m\g#\kkmj\^c`n#ajm#di^gp_dib#oc`#]`ggjr#nkmdib#m\o`n#di#oc`#\i\gtndn-#Ni`#dn#oj#

^jind_`m#oc`#]`ggjr#\n#\#bì`md^#"`sd]g`#ejdio# gj^\o`_#\o#oc`#^ìo`m#kjdio#ja#oc`#]`ggjr-#Sc`#^ìo`m#

kjdio#dn#h\oc`h\od^\ggt#n`k\m\o`_#dioj#orj#ì_n+#rcd^c#\m`#^jii`ô`_#rdoc#nkmdibn#c\qdib#oc`#nkmdib#

m\o`n#\n#bdqì#]t#oc`#^\o\gjb-#Emjh#Dl-#'6-08(+#\i_#pndib#oc`#f`trjm_n#bdqì#di#R`ôdji#6-0-0+#r`#c\q`#

oc`#"`sd]g`#ejdion#\n#ES@#=#Cj+#ESG#=#CD+#ESU#=#CD+#EQG#=#CQ+#EQU#=#CQ-#Sc`#joc`m#\kkmj\^c#

^jind_`mn#oc`#]`ggjr#\n#\#bì`m\g#nompôpm\g#]`\h#`g`hìo#rdoc#\#nodaai`nn#h\omds#^jinompô`_#amjh#oc`#

nkmdib#m\o`n#bdqì#]t#jm#_`mdq`_#amjh#oc`#^\o\gjb-#Sc`#g\oo`m#\kkmj\^c#dn#bì`m\ggt#mà`mm`_#oj#\n#oc`#

]`ggjr#`g`hìo#hòcj_-#Hi#ocdn#hòcj_+#oc`#_\o\#ajm#oc`#\sd\g#nkmdib#m\o`+#]`ggjr#àa`ôdq`#gìboc+#\i_#

]`ggjr#kdo^c#jm#àa`ôdq`#_d\hò`m#dn#bì`m\ggt#m`lpdm`_-

Eg`sd]g`#Bjii`ôdjin# **)

Fa`(UaÙgddW`f"_ahW_W`fe-#Sc`#hjq`hìon#\m`#^g\nnd!`_#dioj# ocm``#^\o`bjmd`n9#\sd\g+# g\o`m\g+#\i_#

mjo\odji\g-#Ljm`#\^^pm\o`gt+#oc`n`#hjq`hìon#\m`#oc`#]`ggjr#_àjmh\odjin#kmj_p^`_#]t#oc`#m`g\odq`#

hjq`hìon#ja#oc`#kdk`#^jii`ô`_#oj#oc`#ì_n#ja#oc`#]`ggjr-#Ho#dn#q`mt#dhkjmo\io#oj#m`h`h]`m+#cjr,

`q`m+#oc\o#rcì#oc`#hjq`hìon#\m`#o\fì#\n#oc`#_daa`mìod\g#lp\iodod`n#ja#oc`#orj#ì_n+#oc`#am``#g\o`m\g#

_dnkg\^`hìo#_p`#oj#mjo\odji#c\n#oj#]`#np]om\ô`_-#Sc`#\ggjr\]g`#hjq`hìon#gdno`_#di#oc`#^\o\gjb#\m`#

iji,^ji^pmmìo#hjq`hìon#rdoc#jigt#ji`#hjq`hìo#`sdnodib#\o#\#odh`-#Ejm#^ji^pmmìo#hjq`hìon+#

oc`t#\m`#`q\gp\o`_#rdoc#oc`#pn\b`#a\ôjm#_`!i`_#\n

"

RlZ`^ _Z\mhk ,i

iZ&

j

jZ&

ZH .)- " '6-12(

rc`m`#j+#k+#\i_#$#\m`#^ji^pmmìo#\sd\g+#g\o`m\g+#\i_#mjo\odji\g#hjq`hìon+#m`nk`ôdq`gt-#Sc`#o`mhn#j\+#

k\+#\i_#$\#\m`#oc`#iji,^ji^pmmìo#\ggjr\]g`#hjq`hìon#gdno`_#di#oc`#^\o\gjb#ajm#\sd\g+#g\o`m\g+#\i_#mj,

o\odji\g+#m`nk`ôdq`gt-#Sc`#pn\b`#a\ôjm#dn#gdhdo`_#oj#0-/-

Dlp\odji#'6-12(#\nnph`n#oc\o#j+#k+#\i_#$#\m`#oc`#ojo\g#àa`ôdq`#jm#ijmh\gdu`_#hjq`hìon#\i_#\m`#

di#oc`#n\h`#]\n`#\n#j\+#k\+#\i_#$\+#\gg#ja#rcd^c#\m`#]\n`_#ji#\#mà`mì^`#a\odbp`#gda`-#A`^\pn`#j+#k+#\i_#

$#\m`#bì`m\ggt#\nnj^d\o`_#rdoc#_daa`mìo#^jhkjiìon#c\qdib#_daa`mìo#jk`m\odib#^t^g`n+#njh`#\_epno,

hìon#\i_#^jh]di\odjin#\n#_`n^md]`_#di#oc`#ajggjrdib#\m`#bì`m\ggt#m`lpdm`_#]àjm`#oc`#`lp\odji#dn#

`q\gp\o`_-

8V\gef_W`f"Xad"abWdSf[`Y"UkU^We-#@n#ijo`_#km`qdjpngt+#oc`#iji,^ji^pmmìo#\ggjr\]g`#hjq`hìon#bdqì#

di#oc`#^\o\gjb#\m`#]\n`_#ji#\#mà`mì^`#a\odbp`#gda`-#Sc`màjm`+#oj#^jhk\m`#rdoc#oc`#^\o\gjb#_\o\+#oc`#

\ôp\g#hjq`hìon#c\q`#oj#]`#\_epno`_#oj#oc`#n\h`#]\n`#\n#oc`# \o\gjb#_\o\-#Srj#\kkmj\^c`n#c\q`#]`ì#

pn`_#ajm#ocdn#\_epnohìo-

Ni`#hòcj_#Z3[#dn#oj#\nndbi#\#_jhdi\io#jk`m\odib#hj_`#\n#oc`#]\n`#hj_`#rdoc#don#jk`m\odib#hjq`,

hìon#\n#oc`#]\n`#hjq`hìon-#Sc`#hjq`hìon#ja#\gg#joc`m#jk`m\odib#hj_`n#\m`#^jind_`m`_#oc`#n\h`#

\n#oc`#]\n`#hjq`hìon#rdoc#`lpdq\gìo#\__dodji\g#jk`m\odib#^t^g`n#^\g^pg\o`_#\n

"E , P%c

1Z EZ& _hk Z , .) ) ) ) )_ " '6-13(

rc`m`#`#dn#oc`#iph]`m#ja#jk`m\odib#hj_`n+#F[#dn#oc`#iph]`m#ja#jk`m\odib# t^g`n#ajm#hj_`#[+#\i_#d[#dn#oc`#

m\odj#ja#oc`#_àjmh\odji#ja#hj_`#[#oj#oc\o#ja#oc`#]\n`#hj_`-#Sc`#ajpmoc#kjr`m#jq`m#oc`#_àjmh\odji#

m\odj#dn#pn`_#dino`\_#ja#oc`#!aoc#kjr`m#pn`_#]t#@h`md^\i#Rj^dòt#ja#L`^c\id^\g#Dibdi``mn#A20#di#oc`#

`q\gp\odji#ja#kdkdib#^jhkjiìon-#Scdn#ajpmoc#kjr`m#\mmdq`_#amjh#oc`#m`npgon#ja#o`non#ji#no\dig`nn#no``g#

]`ggjr#`g`hìon# Z6[-#Dlp\odji#'6-13(#`nnìod\ggt#^jiq`mo`_#oc`#_àjmh\odjin#ja#\gg#jk`m\odib#hj_`n#

dioj#ji`#]\n`#_àjmh\odji+#rcd^c#dn#bì`m\ggt#oc`#h\sdhph#_àjmh\odji+#rdoc#F,#`lpdq\gìo#iph]`m#

ja#jk`m\odib#^t^g`n-#A`ggjr#n`g`ôdji#dn#ocì#]\n`_#ji#oc`#]\n`#hjq`hìon#\i_#oc`#ojo\g#`lpdq\gìo#

iph]`m#ja#jk`m\odji#^t^g`n-

Sc`#joc`m#\kkmj\^c#Z4+#5[#a\qjmn#\#hjm`#ndhkgd!`_#hòcj_-#Hi# ocdn#\kkmj\^c+#oc`#hjq`hìon#ja#

`\^c#jk`m\odib#hj_`#\m`#^jiq`mo`_#oj#ijmh\gdu`_#hjq`hìon#^jmm`nkji_dib#oj#oc`#mà`mì^`#a\odbp`#

gda`-#@#^c\mo#ndhdg\m#oj#Edb-#6-5#dn#kp]gdnc`_#di#oc`#^\o\gjb#ajm#ocdn#^jiq`mndji-#Sc`#ijmh\gdu`_#hjq`,

hìon# ajm# \gg# kjnopg\o`_# jk`m\odib# hj_`n# \m`# nphh`_# \]njgpo`gt# oj# ]`^jh`# oc`# ojo\g# ijmh\gdu`_#

hjq`hìon#di#`\^c#hjq`hìo#^\o`bjmt-#Sc`n`#ijmh\gdu`_#hjq`hìon#\m`#ocì#np]nodopo`_#dioj#Dl-#

'6-12(#oj#^\g^pg\o`#oc`#a\odbp`#pn\b`#a\ôjm-#Sc`#pn\b`#a\ôjm#dn#gdhdo`_#oj#`lp\g#jm#g`nn#oc\i#pidot-

Edbpm`#6-5#ncjrn#oc`#n^c`h\od^#^c\mo#ajm#\_epnodib#oc`#jk`m\odji\g#hjq`hìon-#Sc`#^pmq`#dn#\i#`s,

\hkg`#ajm#\#mà`mì^`#a\odbp`#gda`#ja#2///#^t^g`n-#Sc`#h\ipa\ôpm`m#rcj#m\o`n#don#\ggjr\]g`#hjq`hìon#

]\n`_#ji#2///#jk`m\odib#^t^g`n#rjpg_#pn`#\#ndhdg\m#^c\mo-#Sc`#\_epnohìo#a\ôjm+#;+#ajm#2///#^t^g`n#

dn#0-/-#Ejm#\i#jk`m\odib#hj_`#rdoc#0///#`sk`ô`_#^t^g`n+#oc`#\_epnohìo#a\ôjm#dn#/-7-#Scdn#h`\in#\#

0-/,di-#hjq`hìo#rdgg#]`#\_epno`_#oj#]`^jh`#\#/-7,di-#ijmh\gdu`_#hjq`hìo#^jmm`nkji_dib#oj#2///#

jk`m\odib#^t^g`n-#V`#nc\gg#pn`#\i#`s\hkg`#oj#_`hjinom\o`#ocdn#d_`\-

***# Bc\ko`m#6

@n#\i#`s\hkg`+# jind_`m#\#]`ggjr#`g`hìo#oc\o#c\n#iji,^ji^pmmìo#\ggjr\]g`#hjq`hìon#ja#2-75#di-#

\sd\g+#0-0#di-#g\o`m\g+#\i_#0/#_`b-#mjo\odji\g+#m\o`_#ajm#2///#jk`m\odji#^t^g`n-#Scdn#]`ggjr#dn#np]e`ô`_#

oj#ocm``#kjnopg\o`_#jk`m\odib#hj_`n#rdoc# sk`ô`_#hjq`hìon#\n#ncjri#di#S\]g`#6-1-#Sc`#o\]g`#ncjrn#

ji`# t^g`#ja#dino\gg\odji#hj_`#_p`#oj#hdn\gdbihìo+#1//# t^g`n#ja#ijmh\g#no\mopk#\i_#ncpo_jri#_pmdib#

oc`#gda`#ja#oc`#kg\io+#\i_#0/+///# t^g`n#ja#gdaòdh`#h\ejm#"pôp\odjin#_p`#oj#gj\_#nrdib#\i_#nj#ajmoc-#Ejm#

oc`#dino\gg\odji#hj_`#oc`#\_epnohìo#a\ôjm#dn#/-4+#nj#oc`#`sk`ô`_#hjq`hìon#/-31#di-+#/-/7#di-+#\i_#/#

_`b-#\m`#^jiq`mo`_#oj#oc`#ijmh\gdu`_#hjq`hìo#]t#hpgodkgtdib#oc`h#rdoc#ocdn#/-4#a\ôjm-#Ho#ncjpg_#]`#

ijo`_#oc\o#pig`nn#bdqì#nk`^d!^\ggt#]t#oc`#h\ipa\ôpm`m+#\i#\_epnohìo#a\ôjm#g`nn#oc\i#/-4#ncjpg_#ijo#

]`#pn`_-#Ejm#oc`#"pôp\odji#hj_`+#oc`#\_epnohìo#a\ôjm#dn#0-18-#Sc`màjm`+#oc`#`sk`ô`_#hjq`hìon#

ncjpg_#]`#di^m`\n`_#]t#ocdn#0-18#a\ôjm#oj#]`^jh`#oc`#ijmh\gdu`_#hjq`hìon-#At#oc`#n\h`#ojfì+#oc`#

ijmh\gdu`_#hjq`hìon#ajm#`\^c#jk`m\odib#hj_`#^\i#]`#^\g^pg\o`_#\i_#\__`_#ojbòc`m#^\o`bjmt#]t#

^\o`bjmt-#Sc`#ojo\g#ijmh\gdu`_#hjq`hìon#amjh#\gg#ocm``#jk`m\odib#hj_`n#\m`#0-30#di-+#/-26#di-+#\i_#

0-52#_`b-#ajm#\sd\g+#g\o`m\g+#\i_#mjo\odji\g+#m`nk`ôdq`gt-#@kkgtdib#oc`n`#q\gp`n#oj#Dl-#'6-12(+#r`#c\q`

>A?(!1(0

EGN=E=FL!8<BMKLE=FL!>GJ!<A>>=J=FL!GH=J8LAF?!;Q;D=K

L89D=!1(,

;8D;MD8LAGF!G>!FGJE8DAR=<!EGN=E=FLK

EbiY`Yag!

;UgY[bel

AafgU__Ug]ba!EbXY!!

#+!;lW_Y$

KgUeg'hc)K\hg'Xbja!!

#,**!;lW_Yf$

>_hWghUg]ba!EbXY!!

#+****!;lW_Yf$

8WghU_ q;r Fbe`( 8WghU_ q;r Fbe`( 8WghU_ q;r Fbe`(

;hYQ\ +)/- +)0+ +)-, ,)-+ +)02 +)13 +)/+ ,)-4 +)0-

CQdUbQ\ +)+3 +)0+ +)+/ +)-0 +)02 +),/ +),0 ,)-4 +),4

H_dQdY_^ +)++ +)0+ +)++ ,)0+ +)02 +)31 +)1+ ,)-4 +)22

J_dQ\!E_b]Q\YjUT!D_fU]U^dc5!;hYQ\!8!+)-,!&!+)13!&!+)0-!8!,)/,l6!CQdUbQ\!8!+).2l6!H_dQdY_^!8!,)1.p)

Eg`sd]g`#Bjii`ôdjin# **+

RlZ`^ _Z\mhk ,.)1.

0)53&

-)04

.).&

.)30

.-

, -)032 & -)003 & -).30

, -)531 H .)-

A`^\pn`#oc`#a\odbp`#pn\b`#a\ôjm#dn#g`nn#oc\i#0-/+#oc`#]`ggjr#dn#npdo\]g`#ajm#oc`#`sk`ô`_#jk`m\odji\g#

hjq`hìon-

Lade[a`S^"_a_W`f-#Ljno#h\ipa\ôpm`mn#dindno#oc\o#oc`#]`ggjr#ncjpg_#ijo#]`#np]e`ô`_#oj#\it#ojm,

ndji\g#hjhìo-#Scdn#�u`mj#gj\_�#nti_mjh`#dn#q`mt#a\hdgd\m#oj#kdkdib#ìbdi``mn-#Gjr`q`m+#r`#\gg#fijr#

oc\o#ij#h\oo`m#cjr#r`gg#tjp#c\q`#_`ndbi`_#oc`#kdkdib#ntno`h#oc`#]`ggjr#rdgg#nodgg#`sk`mdì^`#njh`#

ojmndji\g#hjhìo-#DIL@#_j`n#c\q`#\# mdo`mdji#ajm#ocdn#ojmndji#hjhìo-#Ho#dn#]\n`_#ji#oc`#nc`\m#nom`nn#

bì`m\o`_#\o#oc`#^tgdi_md^\g#o\ibìo-#Sc`#nc`\m#nom`nn#ncjpg_#ijo#`s^``_#/-14Kc#ja#oc`#]`ggjr#h\o`md\g-#

Sc\o#dn+

"

Jl ,/Dm

U /eH -)/2Ja " '6-14(

rc`m`#Kn#dn#oc`#nc`\m#nom`nn#\o#oc`#^tgdi_md^\g#o\ibìo#kjmodji#ja#oc`#]`ggjr+#V#dn#oc`#jpond_`#_d\hò`m#ja#

oc`#^tgdi_md^\g#o\ibìo+#f#dn#oc`#r\gg#ocd^fi`nn#ja#oc`#]`ggjr+#\i_#Kc#dn#oc`#^j_`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn#

\o#_`ndbi#o`hk`m\opm`-#Sc`#q\gp`n#ja#V#\i_#f#\m`#bì`m\ggt#ijo#bdqì#di#oc`#^\o\gjb-#Sc`t#c\q`#oj#]`#

j]o\di`_#amjh#oc`#h\ipa\ôpm`m-#Ha#m`lpdm`_+#oc`#q\gp`#ja#V#^\i#]`#o\fì#\n#oc`#jpond_`#_d\hò`m#ja#oc`#

^jii`ôdib#kdk`-

/&*&+! 6OZQcZObW\U!C^SÒbW]\OZ!A]dS[S\ba

A`^\pn`#DIL@#mjo\odji\g#hjq`hìo#dhkgd`n#\i#\^^jhk\itdib#g\o`m\g#hjq`hìo+#oc`# \g^pg\odji#ja#

oc`#jk`m\odji\g#hjq`hìon#dn#ijo#\n#nom\dbcoajmr\m_#\n#ji`#hdbco#ocdif-#Sc`#^\g^pg\odji#ja#oc`#g\o`m\g#

hjq`hìo+#oc`#ji`#rdoc#oc`#g`\no#\ggjr\]g`#m\ib`+#m`lpdm`n#njh`#\_epnohìon-#Ho#i``_n#oj#_dnodibpdnc#

]òr`ì#oc`#kjmodji#oc\o#dn#kpm`#g\o`m\g#hjq`hìo#\i_#oc`#kjmodji#oc\o#^jh`n#amjh#oc`#i\opm\g#"`sdib#

ja#oc`#mjo\odji\g#hjq`hìo-

Edbpm`#6-6'\(#ncjrn#oc`#ì_#_dnkg\^`hìon#ja#\#]`ggjr#`g`hìo-#Sc`n`#ì_#_dnkg\^`hìon#\m`#^\g,

^pg\o`_#_dm`ôgt#amjh#\i#\i\gtndn#ja#oc`#kdkdib#ntno`h-#L\it#ìbdi``mn#c\q`#rmjibgt#\nnph`_#oc\o#

>A?(!1(1

9=DDGO!<=>GJE8LAGF

**,# Bc\ko`m#6

]`ggjr#hjq`hìon#\m`#oc`#_daa`mì^`n#ja#oc`#ì_#_dnkg\^`hìon-#Ejm#dino\i^`+#oc`#\sd\g#hjq`hìo#jm#

_àjmh\odji#`lp\gn#'Vj+1#�#Vj+0(+#\i_#g\o`m\g#hjq`hìo#`lp\gn#'Vk+1#�#Vk+0(+#\i_#nj#ajmoc-#Scdn#dn#^jmm`ô#

ajm#\sd\g#_dnkg\^`hìo+#]po#rmjib#ajm#g\o`m\g#hjq`hìo#rcì#oc`m`#dn#\i#ì_#mjo\odji#diqjgq`_-#M\op,

m\g#"`sdib#_p`#oj#mjo\odji#c\n#oj#]`#np]om\ô`_#amjh#oc`#_daa`mìod\g#g\o`m\g#hjq`hìo-#

Sc`m`#\m`# orj#h\di#\kkmj\^c`n# ajm#^\g^pg\odib# oc`#^jmm`ô#DIL@# g\o`m\g#hjq`hìon-#Ni`# dn# oj#

pn`#oc`#_daa`mìod\g#_dnkg\^`hìon#\o#oc`#ejdio#gj^\odji#rcì#oc`#]`ggjr#dn#hj_`g`_#\n#bì`md^#"`sd]g`#

ejdion#gj^\o`_#\o#oc`#^ìo`m#ja#oc`#]`ggjr#\n#ncjri#di#Edb-#6-6'](-#Scdn#^ìo`m#"`sd]g`#ejdio#\kkmj\^c#

`gdhdi\o`n#g\o`m\g#"`sdib#_p`#oj#mjo\odji-#A`ggjr#hjq`hìon#^\i#]`#^\g^pg\o`_#_dm`ôgt#amjh#_daa`mì,

od\g#_dnkg\^`hìon#\i_#mjo\odjin#]òr`ì#kjdion#F@#\i_#FA-#F@#\i_#FA#\m`#h\oc`h\od^\ggt#gj^\o`_#\o#

oc`#n\h`#gj^\odji+#]po#\m`#^jii`ô`_#rdoc#nkmdibn#di#]òr`ì#oc`h-#Hi#ocdn#k\mod^pg\m#^\n`+#oc`#!bpm`#

ncjrn#oc\o#oc`#DIL@#g\o`m\g#hjq`hìo#nj#j]o\di`_#dn#hp^c#g\mb`m#oc\i#oc`#\kk\mìo#g\o`m\g#hjq`,

hìo#j]o\di`_#]t#_daa`mìod\g#_dnkg\^`hìon#ja#oc`#]`ggjr# i_n-#Gjr`q`m+#di#bì`m\g+#oc`#DIL@#g\o`m\g#

hjq`hìo#dn#nh\gg`m#oc\i#oc`#\kk\mìo#hjq`hìo#di#hjno#^\n`n-

Vcì#oc`#\i\gtndn#pn`n#oc`#]`ggjr#]`\h#`g`hìo+#]`ggjr#_àjmh\odjin#\m`#^\g^pg\o`_#_dm`ôgt#amjh#

oc`#ajm^`n#\i_#hjhìon#bì`m\o`_-#Ho#^\i#\pojh\od^\ggt#^\g^pg\o`#oc`#ojo\g#`lpdq\gìo#\sd\g#_àjmh\,

odji#_p`#oj#oc`# jh]di`_#\sd\g+#g\o`m\g+#\i_#mjo\odji\g#hjq`hìon-#Scdn#ojo\g# lpdq\gìo#\sd\g#_àjmh\,

odji#^\i#]`#^jhk\m`_#_dm`ôgt#rdoc#oc`#\ggjr\]g`#\sd\g#_àjmh\odji#ja#oc`#]`ggjr-

/&*&,! 6]ZR!G^`W\U!]T!8fÔ\aW]\!>]W\b

Ejm#m`\njin#oj#]`#_dn^pnn`_#g\o`m+#\i# sk\indji#ejdio#dn#bì`m\ggt# jg_#nkmpib#ajm#4/%#jm#hjm`#ja#oc`#

`sk`ô`_#hjq`hìon-#Scdn#^jg_#nkmdib#c\n#oj#]`#di^jmkjm\o`_#di#oc`#kdkdib#g\tjpo#oj#\^^jhhj_\o`#do-#

Sc`#\sd\g#^jg_#nkmdib#dn#bì`m\ggt#km`,nò#di#oc`#a\ôjmt#\i_#!s`_#rdoc#ncdkkdib#]\mn-#Sc`#g\o`m\g#\i_#

mjo\odji\g#^jg_#nkmdibdib#\m`#_ji`#di#oc`#!`g_#\n#oc`#ejdio#dn#]`dib#^jii`ô`_#oj#oc`#kdkdib#ntno`h-#Hi#

oc`#`sk\indji#ejdio#^jhhpidot+#dio`m`nodibgt+#oc`#^jg_#nkmdib#_ji`#di#oc`#a\ôjmt#dn#^\gg`_#km`,nòodib+#

\i_#jigt#oc`#ji`#_ji`#di#oc`#!`g_#dn#mà`mm`_#oj#\n#^jg_#nkmdib-#Sj#àa`ô#oc`#^jg_#nkmdib+#oc`#kdkdib#dn#

g\d_#jpo#rdoc#oc`#kmjk`m#b\k#ajm#oc`#!i\g#kpgg-#Gjr`q`m+#^jg_#nkmdibdib#dn#h\digt#_ji`#ji#oc`#`sk\i,

ndji#ejdio#rdoc#oc`#kdkdib#c`g_#no\odji\mt-#Hi#joc`m#rjm_n+#oc`#kdkdib#dn#ijo#kpgg`_-#Sc`#ncdkkdib#mj_n#

cjg_dib#oc`#ejdio#di#oc`#\sd\g#_dm`ôdji#m`h\di# jii`ô`_+#rc`m`\n#oc`#\oo\^chìon#bp\m_dib#oc`#g\o`m\g#

hjq`hìo#\m`#m`hjq`_#]àjm`#oc`#^jg_#nkmdib-#Sc`#ajggjrdib#\m`#oc`#\_q\io\b`n#ja#^jg_#nkmdib#Z0[-

>adUW"dWVgUf[a`-#Vdoc#\#4/%#^jg_#nkmdib+#ajm#`s\hkg`+#oc`#]`ggjr#\o#\h]dìo#dino\gg\odji#^ji_dodji#

dn#nomò^c`_#oj#4/%+#]po#jkkjndo`#oc`#`sk`ô`_#hjq`hìon-#Sc`#]`ggjr#dn#np]e`ô`_#oj#\i#didod\g#ajm^`#

`lp\g#oj#ji`,c\ga#ja#oc`#apgg#kjoìod\g#]`ggjr#ajm^`#`sk`ô`_#da#oc`#]`ggjr#r`m`#ijo#^jg_#nkmpib-#Sc`#

didod\g#ajm^`#_`^m`\n`n#\n#oc`#ntno`h#bm\_p\ggt#r\mhn#pk-#Sc`#ajm^`#m`_p^`n#oj#u`mj#\o#oc`#hd_,kjdio#

ja# oc`#jk`m\odib# o`hk`m\opm`+# ocì# m`q`mn`n#bm\_p\ggt# oj#m`\^c#ji`,c\ga#ja# oc`# apgg#kjoìod\g#]`ggjr#

ajm^`#\o#oc`#apgg#jk`m\odib#o`hk`m\opm`-#Sc`màjm`+#dino`\_#ja#a\^dib#oc`#apgg#kjoìod\g#ajm^`+#oc`#]`ggjr#

`sk`mdì^`n#jigt#ji`,c\ga#ja#oc`#apgg#kjoìod\g#ajm^`-#@gocjpbc#oc`#m`_pôdji#ja#oc`#ajm^`#\ôdib#ji#oc`#

^jii`ôdib#`lpdkhìo#h\t#ijo#]`#\n#hp^c#\n#oc`#m`_pôdji#ja#oc`#]`ggjr#ajm^`+#np]no\iod\g#m`_pôdji#

ja#oc`#`lpdkhìo#ajm^`#dn#\gnj#`sk`ô`_-

KfST[^[fk-#@n#_dn^pnn`_#km`qdjpngt+#oc`#no\]dgdot#ja#oc`#]`ggjr#dn#bm`\ogt#m`_p^`_#]t#oc`#ì_#mjo\odji#

ja#oc`#]`ggjr-#Vdoc#\#4/%#^jg_#nkmdib+#oc`#àa`ôdq`#ì_#mjo\odji#dn#m`_p^`_#]t#4/%#ja#oc`#kjoìod\g#

apgg#mjo\odji-#Scdn#m`_p^`n# oc`#]`ggjr#]j_t#^pmq\opm`#]t#c\ga+#ocpn#np]no\iod\ggt#di^m`\ndib#no\]dgdot#

\b\dino#dio`mi\g#km`nnpm`-#Sc`#]`ggjr#ì_#mjo\odji#bì`m\ggt#j^^pmn#\o#kg\^`n#rc`m`#orj#jm#hjm`#]`g,

gjr#`g`hìon#\m`#\nn`h]g`_#di#\#apiôdji\g#pido+#np^c#\n#oc`#pidq`mn\g#ejdio#oj#]`#_dn^pnn`_#di#oc`#i`so#

n`ôdji-

9W^âi"U^WSdSÙW-#Vdoc# oc`#m\o`_#hjq`hìon+# oc`#_àjmh\odji#ja#\gg#jm#njh`#ja# oc`#^jiqjgpodjin#

^\i#m`km`nìo#\#g\mb`#k`m^ìo\b`#ja#oc`#]`ggjr#kdo^c+#m`npgodib#di#\#^jind_`m\]gt#m`_p^`_#^g`\m\i^`-#@#

n`q`m`gt#jpo,ja,nc\k`#^jiqjgpodji#\gnj#]`c\q`n#lpdo`#_daa`mìogt#amjh#oc`#jmdbdi\g#nc\k`-#@b\di+#rdoc#\#

4/%#^jg_#nkmdib+#oc`#kjoìod\g#hjq`hìo#dn#_dqd_`_#dioj#orj#c\gq`n+#ji`,c\ga#di#oc`#`soìndji#\i_#oc`#

joc`m#di#^jhkm`nndji-#Sc`màjm`+#oc`#^g`\m\i^`#dn#m`_p^`_#jigt#]t#4/%#\n#hp^c-#

Eg`sd]g`#Bjii`ôdjin# **-

;a_ba`W`f"U^WSdSÙW-#Vcì#\i# sk\indji#ejdio#dn#apmidnc`_#rdoc#dio`mi\g#ng``q`n+# so`mi\g# jq`mn+#jm#

od`#_`qd^`n+#oc`t#m`lpdm`#\_`lp\o`#^g`\m\i^`#oj#\^^jhhj_\o`#oc`#hjq`hìon-#Sc`# g`\m\i^`n#]òr`ì#

oc`n`#^jhkjiìon#\m`#bì`m\ggt#^jinompô`_#pidajmhgt#\mjpi_#oc`#^dm^pha`mì^`-#Vdoc#hjq`hìon#

odgo`_#oj#ji`#nd_`+#oc`#^g`\m\i^`#ncjpg_#]`#g\mb`#ìjpbc#oj#^jq`m#oc`#apgg#kjoìod\g#hjq`hìon-#@#g\mb`#

^g`\m\i^`#h\f`n#oc`#ejdio#nc\ft-#Vdoc#\#4/%#^jg_#nkmdib+#oc`#^g`\m\i^`#i``_`_#dn#m`_p^`_#]t#c\ga-

/&+! 4DD@=64H=CBG!C9!58@@CK!8LD4BG=CB!>C=BHG

DIL@#Z0[#\i_#hjno#ja#oc`#h\ipa\ôpm`mn�#^\o\gjbn#c\q`#\i#`soìndq`#^jgg`ôdji#ja#`s\hkg`n#ji#oc`#

\kkgd^\odji#ja#]`ggjr#`sk\indji#ejdion-#Sc`#\kkgd^\odjin#^\i#]`# g\nnd!`_#]\n`_#ji#oc`#_dm`ôdji#ja#oc`#

h\di#hjq`hìo#\n#\kkgd`_#ji#oc`#]`ggjrn-#Sc`#hjno#_dm`ô#\kkgd^\odjin#pn`#oc`#\sd\g#_àjmh\odji#ja#

oc`#]`ggjr#oj#\]njm]#kdk`#`sk\indji-#Sc`#`sk\indji#dn#c\i_g`_#_dm`ôgt#ocmjpbc#]`ggjr#\sd\g#_dnkg\^`,

hìo-#Noc`m#\kkgd^\odjin#h\t#pn`#oc`#]`ggjr�n#g\o`m\g#_àjmh\odji#\i_#mjo\odji-

/&+&)! 4^^ZWQObW]\!]T!4fWOZ!7ST]`[ObW]\

Sc`#hjno#]\nd^#^c\m\ô`mdnod^#ja#oc`#]`ggjr#dn#don#\sd\g#"`sd]dgdot-#Bjhk\m\odq`gt+#\#q`mt#nh\gg#ajm^`#

dn#i``_`_#oj#_àjmh#oc`#]`ggjr#\sd\ggt#\#ndbid!^\io#\hjpio#oc\i#oc\o#dn#i``_`_#oj#nlp`ù`#oc`#n\h`#

\hjpio#ja#_àjmh\odji# di#oc`#kdkdib#ntno`h-#Sc`màjm`+#\#]`ggjr#dn#`nk`^d\ggt#npdo`_# ajm#\]njm]dib#

oc`#`sk\indji#ja#\#gjib#nom\dbco#gdi`-#A`^\pn`#\#]`ggjr#dn#ijo#^\k\]g`#ja#om\inhdoodib#oc`#gjibdop_di\g#

km`nnpm`#nom`nn+#do#m`npgon#di#\#g\mb`#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#\ôdib#ojr\m_#oc`#kdkdib#\o#]joc#ì_n#ja#oc`#

]`ggjr-#S\fdib#^\m`#ja#oc`n`#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`n#dn#oc`#h\di#^ji^`mi#ja#]`ggjr#`sk\indji#ejdio#\k,

kgd^\odjin-#Dsoìndq`#\i^cjmn#\i_#bpd_`n#kg\^`_#\o#nom\o`bd^#gj^\odjin#\m`#\gr\tn#m`lpdm`_-

Edbpm`#6-7#ncjrn#oc`#otkd^\g#\i^cjm#\i_#bpd_`#m`lpdm`hìon#\o#\#]`ggjr#`sk\indji#ejdio-#Sj#no\mo#

rdoc+#orj#\i^cjmn#gj^\o`_#\o#`\^c#nd_`#ja#oc`#]`ggjr#\m`#i``_`_#oj#nojk#oc`#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#amjh#

kpncdib#oc`#kdkdib#ntno`h#\i_#don#^jii`ôdib#`lpdkhìon-#Sc`#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#dn#^\g^pg\o`_#]t#

hpgodkgtdib#oc`#h\sdhph#jk`m\odib#km`nnpm`#rdoc#oc`# aa`ôdq`#]`ggjr#\m`\#bdqì#]t#oc`#h\ipa\ôpm`m-#

Sc`#àa`ôdq`#\m`\#dn#bì`m\ggt#oc`#n\h`#\n#oc`#^dm^pg\m#\m`\#ja#oc`#kdo^c#_d\hò`m#ja#oc`#]`ggjr-#Sj#

>A?(!1(2

8F;@GJ!8F<!?MA<=!K;@=E=!G>!8PA8D!=PH8FKAGF!BGAFL

**.# Bc\ko`m#6

m`_p^`#oc`#iph]`m#ja#bpd_`n#m`lpdm`_+#oc`#]`ggjr#dn#bì`m\ggt#gj^\o`_#^gjn`#oj#ji`#ja#oc`#\i^cjmn#\n#

ncjri-#Sc`#joc`m#\i^cjm#dn#gj^\o`_#ji#oc`#joc`m#ì_#ja#oc`#nom\dbco#n`ôdji#rcjn`#`sk\indji#dn#]`dib#

\]njm]`_-#Sc`#\i^cjmn#a\^dib#oc`#apgg#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#\m`#^\gg`_#oc`#h\di#\i^cjmn-#Hi#\__dodji#oj#

oc`#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`+#b\+#oc`#h\di#\i^cjm#\gnj#a\^`n#oc`#amdôdji#gj\_n#amjh#npkkjmon#\i_#bpd_`n+#

>a+#"pd_#"jr#hjhìoph#ajm^`+#>!+#\i_#]`ggjr#m`ndno\i^`+#Cjj-#Sc\o#dn+

# >@#,#b\#%#>a#%#>!#*#Cj"j" '6-15(

Sc`#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`n#\m`#dnjg\o`_#oj#rdocdi#oc`#\i^cjmn+#]po#nodgg#rjmf#ji#oc`#kdkdib#gj^\o`_#

rdocdi-#Hi#\i#dio`mi\g#km`nnpm`#ìqdmjihìo+#oc`#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#\ôn#\n#\#^jhkm`nndib#gj\_#ji#

oc`#kdkdib#gj^\o`_#rdocdi#oc`#h\di#\i^cjmn-#Scdn#^\i#^m`\o`#^jgphi,]p^fgdib#kmj]g`hn#ajm#oc`#kdkdib#

\n#r`gg#\n#ajm#oc`#]`ggjr-#K\o`m\g#bpd_`n#gj^\o`_#\o#nom\o`bd^#gj^\odjin#\m`#i``_`_#oj#ìnpm`#oc`#no\]dg,

dot#ja#oc`#ntno`h-#A`^\pn`#oc`#no\]dgdot#ja#]joc#oc`#]`ggjr#\i_#kdk`#^jgphi#dn#q`mt#nìndodq`#oj#ì_#

mjo\odji+#\#k\dm#ja#^jpkgdib#bpd_`n#q`mt#^gjn`#oj#oc`#]`ggjr#\m`#m`lpdm`_-#DIL@#m`^jhhì_n#oc\o#oc`#

!mno#bpd_`#ncjpg_#]`#gj^\o`_#\o#\#_dno\i^`#ja#3#kdk`#_d\hò`mn#\r\t#amjh#oc`#`_b`#ja#oc`#]`ggjr+#\i_#

\#n`^ji_#bpd_`#kg\^`_#\o#03,#kdk`#_d\hò`mn#\r\t#amjh#oc`#!mno#bpd_`#\n#ncjri#di#Edb-#6-7-#Sc`n`#orj#

bpd_`n+# \gg`_#F0#\i_#F1+#m`nk`ôdq`gt+#\m`#h\digt#ajm#oc`#kmjo`ôdji#ja#oc`#]`ggjr#\i_#oj#gdhdo#oc`#ì_#

mjo\odji#ja#oc`#kdkdib-#A`nd_`n#?0#\i_#?1+#bì`m\g#bpd_`#jm#bpd_`n+#?+#\m`#m`lpdm`_#oj#kmjo`ô#oc`#h\di#

kdkdib#amjh#]p^fgdib-#Sc`#h\sdhph#_dno\i^`#]òr`ì#bì`m\g#bpd_`n#dn#bdqì#]t#DIL@#\n

"

CJ>U , -).0.BF

a & B iiZ" '6-16(

Edbpm`#6-8# ncjrn#n`q`m\g# otkd^\g# \mm\ib`hìon#ja# oc`#]`ggjr#`sk\indji# ejdion# di#\]njm]dib# \sd\g#

hjq`hìon-#Edbpm`#6-8'\(#ncjrn#\#ndibg`#]`ggjr#oj#\]njm]#oc`#`sk\indji#ja#\#m`g\odq`gt#ncjmo#nom\dbco#

>A?(!1(3

LQHA;8D!8F;@GJ!8F<!?MA<=!8JJ8F?=E=FLK!GF!KLJ8A?@L!DAF=K

Eg`sd]g`#Bjii`ôdjin# **/

kdkdib#mpi-#Srj#\i^cjmn#\o#oc`# i_n#\m`#i``_`_#oj#m`ndno#oc`#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`-#Sc`#]`ggjr#dn#kg\^`_#

i`\m#ji`#ja#oc`#\i^cjmn#oj#n\q`#oc`#\hjpio#ja#bpd_`n#m`lpdm`_-#@#nò#ja#F0#\i_#F1#dn#kg\^`_#i`\m#

oc`#joc`m#ì_#ja#oc`#]`ggjr-#A\n`_#ji#oc`#Dh\s#^mdo`md\#bdqì#di#Dl-#'6-16(+#oc`#m`no#ja#oc`#kdkdib#mpi#

m`lpdm`n#orj#\__dodji\g#bì`m\g#bpd_`n-#Hi#\__dodji#oj#oc`#bpd_`n+#oc`#kdkdib#\gnj#i``_n#kmjk`m#r`dbco#

npkkjmon+#rcd^c#\m`#ijo#ncjri#di#oc`#!bpm`-

Edbpm`#6-8'](#m`km`nìon#oc`#otkd^\g#\mm\ib`hìo#ja#\# gjib#nom\dbco#mpi-#Cp`#oj#gdhdo\odjin#ja#oc`#

]`ggjr#^\k\^dot#\i_#ja#oc`#npkkjmo#ncj`#hjq`hìo+#oc`#kdkdib#dn#_dqd_`_#dioj#hpgodkg`#n`ôdjin-#Sc`#

gìboc#ja#oc`#n`ôdji#dn#_ò`mhdi`_#]t#oc`#\ggjr\]g`#]`ggjr#\sd\g#hjq`hìo#\i_#\ggjr\]g`#kdk`#om\q`g#

ji#npkkjmon-#C`kì_dib#ji#oc`#_`ndbi`m�n#kmà`mì^`+#oc`#]`ggjr#h\t#]`#kg\^`_#`doc`m#\o#oc`#ì_#jm#\o#

oc`#hd__g`#ja#oc`#n`ôdji-#Fì`m\ggt+#do#dn#^jind_`m`_#hjm`#`^jijhd^\g#oj#kg\^`#oc`#]`ggjr#\o#oc`#ì_#

ja#oc`#n`ôdji#\n#ncjri#di#oc`#!bpm`-#Hi#ocdn#^\n`+#oc`#]`ggjrn#ja#orj#\_e\^ìo#n`ôdjin#\m`#bì`m\ggt#

bmjpk`_#ojbòc`m# oj#m`_p^`#oc`#iph]`m#ja#bpd_`n#m`lpdm`_-#Gjr`q`m+# ocdn#ì_#]`ggjr#\mm\ib`hìo#

kmj_p^`n#g\mb`m#npkkjmo#ncj`#hjq`hìon+#rcd^c#h\t#]`# mdod^\g#ajm#njh`# \n`n-#Ejm#\#gjib#kdkdib#mpi+#

h\it#k\dmn#ja#]`ggjrn#h\t#]`#m`lpdm`_-#Sc`#\i^cjm#kg\^`_#di#]òr`ì#oc`#]`ggjrn#ja#orj#\_e\^ìo#

n`ôdjin#dn#^\gg`_#oc`#dio`mh`_d\o`#\i^cjm#'H@(-#Sc`#gj\_#ja#oc`#dio`mh`_d\o`#\i^cjm#^jh`n#amjh#oc`#

_daa`mìod\g#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#ja#oc`#orj#\_e\^ìo#]`ggjrn#\i_#amjh#oc`#npkkjmo#amdôdji#\i_#]`ggjr#

_àjmh\odji#ajm^`n#ja#oc`#orj#^jii`ô`_#kdk`#n`ôdjin-

Sc`#gj\_#\o#oc`#dio`mh`_d\o`#\i^cjm#dn#oc`jmòd^\ggt#u`mj#rcì#oc`#orj#]`ggjrn#\m`#d_ìod^\g#di#ndu`#

\i_# km`nnpm`+# \i_# oc`# ]`ggjrn# \m`# nthhòmd^\ggt# gj^\o`_-# Hi# \ôp\g# \kkgd^\odjin+# ndbid!^\io# ajm^`n#

hdbco#]`#kmj_p^`_#di#njh`#ndop\odjin#oc\o#ncjpg_#]`# c`^f`_-#Edbpm`#6-0/#ncjrn#njh`#ja#oc`#kjoìod\g#

gj\_n#bì`m\o`_#_p`#oj#oc`#km`nnpm`# aa`ô-#B\n`#0#c\n#orj#d_ìod^\g#]`ggjrn#\i_#ocpn#oc`jmòd^\ggt#u`mj#

km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#ji#oc`#H@-#Hi#oc`#\ôp\g#_`ndbi+#0/%#oj#1/%#ja#oc`#apgg#km`nnpm`#ajm^`#h\t#]`#pn`_#

_`kì_dib#ji#oc`#_`ndbi#nk`^d!^\odji-#Scdn#pi^`mo\diot#a\ôjm#dn#oj#^jhkìn\o`#ajm#oc`#pi^`mo\diot#

_p`#oj#kdk`#hdn\gdbihìo#\i_#]`ggjr#ì_#mjo\odji-#Ha#^jind_`m\]g`#]`ggjr#ì_#mjo\odji#dn#`sk`ô`_+#

np^c#\n#di#kdkdib#rdoc#nom\od!`_#"jr+#oc`#cdbc`m#a\ôjm#ncjpg_#]`#pn`_-#@#iji,pidajmh#o`hk`m\opm`#_dn,

omd]podji#pi_`m#nom\od!`_#"jr#^ji_dodjin#]jrn#oc`#kdk`+#^m`\odib#ndbid!^\io#ì_#mjo\odjin-#Hi#^\n`#1+#

oc`#ndu`# c\ib`n#di#]òr`ì#orj#]`ggjrn-#Sc`jmòd^\ggt+#jigt#oc`#km`nnpm`#ajm^`#\o#oc`#nh\gg`m#]`ggjr#dn#

]\g\i^`_-#Sc`#H@#_`ndbi#ajm^`#rdgg#]`#oc`#pi]\g\i^`_#_daa`mìod\g#ajm^`#kgpn#\# `mo\di#k`m^ìo\b`#ja#oc`#

]\g\i^`_#km`nnpm`#ajm^`-#B\n`#2#km`nìon#oc`#ndop\odji#rc`m`#\#q\gq`#dn#kg\^`_#]òr`ì#oc`#]`ggjrn-#Hi#

ocdn#^\n`+#oc`#H@#gj\_#dn#bm`\o`no#rcì#oc`#q\gq`#dn#^gjn`_#rdoc#u`mj#km`nnpm`#\o#ji`#ja#oc`#]`ggjrn-#Sc`#

_daa`mìod\g#]`ggjr#ajm^`+#J+#dn#oc`#ajm^`#m`npgodib#amjh#_daa`mìod\g#_àjmh\odji#ja#oc`#orj#]`ggjrn-

>A?(!1(+*

AFL=JE=<A8L=!8F;@GJ!<=KA?F!DG8<K

**0# Bc\ko`m#6

Sc`#pi^`mo\di#H@#gj\_#ncjpg_#]`#^jind_`m`_#\n#\ôdib#di#]joc#\sd\g#\i_#g\o`m\g#_dm`ôdjin-#Sc`#amd^,

odji#ajm^`#\i_#]`ggjr#_àjmh\odji#ajm^`#\o#oc`#H@#\m`#bì`m\ggt#q`mt#nh\gg#rcì#oc`#ntno`h#dn#kmjk`mgt#

npkkjmo`_+#h\fdib#oc`#ajm^`n#amjh#]joc#nd_`n#ja#oc`#H@#]\g\i^`#`\^c#joc`m-#Gjr`q`m+#]`^\pn`#oc`#

kdkdib#\o#]joc#nd_`n#ja#oc`#H@#_j`n#ijo#i`^`nn\mdgt#hjq`#di#nti^c+#DIL@#m`^jhhì_n#o\fdib#oc`#amd^,

odji#ajm^`#\i_#]`ggjr#_àjmh\odji#ajm^`#amjh#ji`#nd_`#jigt#\n#oc`#_`ndbi#gj\_#ajm#oc`#H@-#Sc`#_`ndbi#

nk`^d!^\odji#nc\gg#bdq`#oc`#nk`^d!^#_`ndbi#gj\_#ajm#`\^c#nk`^d!^#ndop\odji-#Sc`#dio`mh`_d\o`#\i^cjm#

kg\^`_# gjn`#oj#oc`#]`ggjr+#np^c#\n#oc`#ji`n#ncjri#di#Edbn-#6-8#\i_#6-0/+#dn#ijo#np]e`ô#oj#amdôdji#ajm^`+#

rcd^c#dn#\]njm]`_#]t#oc`#h\di#\i^cjm#jm#oc`#H@#gj^\o`_#\r\t#amjh#oc`#]`ggjr-

Edbpm`#6-8'^(#ncjrn#\#]m\i^c# jii`ôdji#rdoc#oc`#]`ggjr#kg\^`_#\o#oc`#]m\i^c#gdi`+#\n#r`gg#\n#\o# \^c#

ja#oc`#ocmjpbc#mpin-#Sc`#\i^cjm#dn#\#h\di#\i^cjm#_p`#oj#oc`#pi]\g\i^`_#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#\kkgd`_#

\o#oc`#]m\i^c#gdi`-

8^[Y`_W`f"Yg[VWe-#Sc`#bpd_`n#m`lpdm`_#di#`sk\indji#ejdio#dino\gg\odjin#c\q`#oj#]`#àa`ôdq`#di#]joc#

pk,\i_,_jri#\i_#cjmdujio\g#g\o`m\g#_dm`ôdjin-#Ho#dn#kjkpg\m#oj#pn`#^\o\gjb#do`hn+#o`mh`_#\n#\gdbihìo#

bpd_`n#\n#ncjri#di#Edb-#6-00+#ajm#ocdn#kpmkjn`-#Gjr`q`m+#do#ncjpg_#]`#ijo`_#oc\o#oc`#\gdbihìo#bpd_`#

\n#jaa`m`_#]t#oc`#h\ipa\ôpm`m�n#^\o\gjb#dn#ijo#^\k\]g`#ja#o\fdib#oc`#r`dbco#gj\_-#Sc`màjm`+#oc`#\gdbi,

hìo#bpd_`n#\m`#dino\gg`_#di#\__dodji#oj#oc`#ijmh\g#r`dbco#npkkjmon-#Sc`#bpd_`n#_j#ijo#m`kg\^`#oc`#

r`dbco#npkkjmon-#Rjh`#_`ndbi`mn#pn`#\#nk`^d\g#npkkjmo#_ò\dg#oc\o#^jh]di`n#oc`#r`dbco#npkkjmo#rdoc#

oc`#bpd_`#apiôdji-#Hi#ocdn#^\n`+#oc`#bpd_`#apiôdji#ncjpg_#di^gp_`#]joc#q`mod^\g#\i_#cjmdujio\g#_dm`^,

odjin-#Ejm#njh`#gdlpd_#gdi`n+#oc`#r`dbco#cjg_,_jri#àa`ô#dn#ìjpbc#oj#\ô#\n#\#bpd_`#di#oc`#q`mod^\g#

_dm`ôdji+#ocpn#jigt#oc`#cjmdujio\g#_dm`ôdji#bpd_`#i``_n#oj#]`#\__`_-#Scdn#^\i#]`#_ji`#]t#kg\^dib#

bpd_`#gpbn#\b\dino#]joc#nd_`n#ja#oc`#njg`#kg\o`#ja#oc`#npkkjmo#ncj`+#kmjqd_`_#oc`#npkkjmo#ncj`#dn#nomjib#

ìjpbc-#Gjr`q`m+#cjg_,_jri#nojkn#\m`#\gr\tn#m`^jhhì_`_#ajm#`sk\indji#ejdio#dino\gg\odjin#_p`#oj#

oc`#_da!^pgot#ja#\nn`nndib#oc`#\_`lp\^t#ja#oc`#r`dbco#cjg_,_jri#àa`ô-

A`(^[`W"bdWeegdW"TS^SÙWV"WjbSè[a`"\a[`f-#Emjh#oc`#\]jq`#_dn^pnndjin+#do#dn#^g`\m#oc\o#\i#`soìndq`#

\i^cjm#\i_#bpd_`#ntno`h#dn#m`lpdm`_#rcì#pndib#\i#`sk\indji#ejdio#oj#\^^jhhj_\o`#\sd\g#hjq`hìo-#

Scdn#^\i#]`#q`mt#`skìndq`#jm#_da!^pgo#oj#dino\gg#di#njh`#^\n`n-#Ejm#dino\i^`+#oj#kmjqd_`#\#h\di#\i^cjm#

\o#kdkdib#gj^\o`_#n`q`m\g#nojmd`n#cdbc#di#oc`#\dm#rjpg_#m`lpdm`#]``!ib#pk#ja#oc`#ìodm`#nompôpm`#amjh#

oc`# bmjpi_# g`q`g# \i_#pk-#A`^\pn`# oc`#kmj]g`h# no`hn#h\digt# amjh# oc`#km`nnpm`# ocmpno# ajm^`#\ôdib#

\o#oc`#]`ggjr+#\i#`sk\indji#ejdio#rdocjpo#ocdn#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#rdgg#h\f`#oc`#\kkgd^\odji#hp^c#

ndhkg`m-#@#ejdio#rdocjpo#ocdn#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#àa`ô#dn#^\gg`_#\#km`nnpm`#]\g\i^`_#ejdio-#Sc`#ji`#

oc\o#rjmfn#ji#\sd\g#_àjmh\odji#dn#^\gg`_#\i#di,gdi`#km`nnpm`#]\g\i^`_#`sk\indji#ejdio-#@n#ncjri#di#

Edb-#6-01+#oc`#di,gdi`#km`nnpm`#]\g\i^`_#ejdio#pn`n#\i#dibìdjpn#]`ggjr#\i_#gdif\b`#\mm\ib`hìo+#nj#

oc`#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#\o#ji`#]`ggjr#dn#^\i^`g`_#]t#oc\o#ja#\ijoc`m#]`ggjr-#Edbpm`#6-01'\(#ncjrn#oc`#

]\nd^#\mm\ib`hìo-

>A?(!1(++

8DA?FE=FL!?MA<=

Eg`sd]g`#Bjii`ôdjin# **1

Hi#\__dodji#oj#oc`#orj#]\nd^#]`ggjrn#^jmm`nkji_dib#oj#oc`#ndu`#ja#oc`#kdk`+#\#]dbb`m#]`ggjr#dn#kg\^`_#

di#]òr`ì#oc`n`#orj-#Sc`#g\mb`m#]`ggjr#c\n#ord^`#oc`# aa`ôdq`#km`nnpm`#ocmpno#\m`\#ja#oc`#]\nd^#]`ggjr-#

Sc`#g\mb`m#]`ggjr#dn#\gnj#^\gg`_#oc`#]\g\i^dib#]`ggjr-#At#dio`m^jii`ôdib#oc`n`#]`ggjrn#rdoc#gdif\b`n#

\n#ncjri#di#Edb-#6-01'](+#oc`#kdk`#\o#`\^c#ì_#ja#oc`#ejdio#m`^`dq`n#u`mj#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`-#D\^c#

kdk`#ì_#dn#np]e`ô`_#oj#orj#nh\gg`m#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`n#'amjh#oc`#orj#]\nd^#]`ggjrn(#oc\o#dn#]\g,

\i^`_#]t#ji`#]db#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#amjh#oc`#]\g\i^dib#]`ggjr-#@gocjpbc#oc`#`s\ô#àa`ôdq`#\m`\#

ja#oc`#]`ggjr#dn#ijo#\o#\gg#`s\ô+#\#a\dmgt#bjj_#]\g\i^`#dn#\^cd`q`_#]t#!i`,opidib#oc`#h\ipa\ôpm`m�n#

`sk`mdhìo\g#_\o\-

Sc`#di,gdi`#km`nnpm`#]\g\i^`_#ejdio#^\i#]`#\i\gtu`_#\n#ji`#^jh]di`_#`lpdq\gìo#"`sd]g`#ejdio#rdoc#

don#\sd\g#nkmdib#m\o`#`lp\g#oj#oc`#nph#ja#oc`#nkmdib#m\o`n#ja#oc`#ocm``#]`ggjrn-#At#nlp`ùdib#oc`#jq`m\gg#

ejdio#ji`#pido#gìboc+#do#nlp`ù`n#ji`#pido#gìboc#ji#`\^c#ja#oc`#]\nd^#]`ggjrn+#\i_#`soì_n#ji`#pido#

gìboc#amjh#oc`#g\mb`#]`ggjr-#Sc`màjm`+#oc`#nkmdib#m\o`#ja#oc`#jq`m\gg#ejdio#dn#oc`#nph#ja#oc`#nkmdib#m\o`n#

ja#oc`#ocm``#di_dqd_p\g#]`ggjrn-#Scdn#^jh]di`_#`lpdq\gìo#ejdio#rjmfn#r`gg#ajm#kpm`#\sd\g#hjq`hìo+#

]po#_j`n#ijo#jaa`m#\it#^gp`#ji#g\o`m\g#\i_#mjo\odji\g#hjq`hìon-#Sj#\^^jhhj_\o`#oc`#nh\gg#g\o`m\g#

\i_#mjo\odji\g#hjq`hìon# sk`ô`_#ji#hjno#ejdion+#oc`#di,gdi`#km`nnpm`#]\g\i^`_#ejdio# \i#]`#\i\gtu`_#

pndib#oc`#hj_`g#ncjri#di#Edb-#6-01'^(-#Sc`#orj#]\nd^#]`ggjrn#^\i#]`#hj_`g`_#\n#]`ggjr#`g`hìon#jm#

bì`md^#"`sd]g`#ejdion#\o#kjdion#1#\i_#5-#Sc`#g\mb`#]`ggjr#dn#hj_`g`_#gdf`rdn`#\o#kjdio#3-#Sc`#ocm``#

ejdion#\m`#^jii`ô`_#rdoc#nkjjgn#ja#oc`#h\di#kmj^`nn#kdk`-#Sc`#orj#nòn#ja#gdif\b`n#^\i#]`#ndhkgd!`_#

\n#ndibg`#mj_n#gj^\o`_#\o#oc`#^ìo`mgdi`#ja#oc`#kdk`-#Kdif\b`#\,]#dn#^jii`ô`_#oj#kjdion#2#\i_#6#\o#oc`#

kdk`+#rc`m`\n#gdif\b`#^,_#dn#^jii`ô`_#oj#kjdion#0#\i_#4#\o#oc`#kdk`-#Om`nnpm`#ocmpno#ajm^`n#\m`#`doc`m#

nk`^d!`_#`skgd^dogt#jm#]t#bdqdib#oc`#]`ggjr#àa`ôdq`#_d\hò`mn-

;ad`Wd"bdWeegdW"TS^SÙWV"WjbSè[a`"\a[`f-#Sj#\]njm]#\sd\g#hjq`hìo+#\#km`nnpm`,]\g\i^`_#ejdio#^\i#

]`# \ndgt#dino\gg`_#\o#oc`# jmi`m#ja#\# c\ib`#ja#_dm`ôdji-#Hino`\_#ja#pndib#\#g\mb`#]\g\i^dib#]`ggjr#\n#di#

>A?(!1(+,

AF'DAF=!HJ=KKMJ=!98D8F;=<!=PH8FKAGF!BGAFL

*+(# Bc\ko`m#6

oc`#di,gdi`#ejdio+#oc`#^jmi`m#otk`#pn`n#_jp]g`#]`ggjrn#\n#ncjri#di#Edb-#6-02-#Sc`#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#

amjh#ji`#]`ggjr#dn#]\g\i^`_#]t#oc\o#ja#oc`#joc`m#]`ggjr#ja#oc`#n\h`#ndu`+#om\inhdoo`_#ocmjpbc#od`,mj_n-#

Ejm#\#pido#\sd\g#hjq`hìo#amjh#oc`#h\di#kdk`+#ji`#]`ggjr#a\^`n#ji`#pido#ja#`soìndji+#rc`m`\n#oc`#

joc`m#]`ggjr#`sk`mdì^`n#oc`#n\h`#\hjpio#ja#^jhkm`nndji-#Sc`#jq`m\gg#\sd\g#nkmdib#m\o`#dn#oc`#nph#ja#

oc`#nkmdib#m\o`n#ja#oc`#orj#]`ggjrn-#Sc`#^jmi`m#km`nnpm`#]\g\i^`_#ejdio#\gnj#\]njm]n#njh`#g\o`m\g#\i_#

mjo\odji\g#hjq`hìon+# ocpn#]mj\_ìdib# don#\kkgd^\]dgdot-#Ho# dn#jaoì#pn`_#\o#^jii`ôdjin#oj#mjo\odib#

`lpdkhìo#np^c#\n#no`\h#opm]di`n#\i_#kphkn-

/&+&*! @ObSÒZ!A]dS[S\b!O\R!4\UcZO`!F]bObW]\

Hi#\^^jhhj_\odib#g\o`m\g#\i_#mjo\odji\g#hjq`hìon+#oc`#]`ggjrn#\m`#bì`m\ggt#m`nom\di`_#rdoc#od`,

mj_n-#Scdn#`gdhdi\o`n#oc`#m`lpdm`hìo#ajm#h\di#\i^cjmn#]`^\pn`#oc`#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`n#\m`#m`ndno`_#

\i_#dnjg\o`_#]t#oc`#mj_n-#@n#_dn^pnn`_#km`qdjpngt+#oc`#]`ggjr#mjo\odji#\gr\tn# jh`n#rdoc#\#g\o`m\g#m`gdà#

hjq`hìo+#\i_#oc`#]`ggjr#g\o`m\g#hjq`hìo#\gr\tn#bì`m\o`n#\#]ì_dib#hjhìo-#Sc`màjm`+#do#dn#ijo#

`\nt#oj#!i_#\#kpm`#g\o`m\g#jm#kpm`#mjo\odji#di#\ôp\g#\kkgd^\odjin-#Sc`#g\o`m\g#hjq`hìo#\i_#\ibpg\m#

mjo\odji#bì`m\ggt#rjmf#ojbòc`m-

K[`Y^W"f[WV"WjbSè[a`"\a[`f-#@i#`sk\indji#ejdio#dn#jaoì#\nn`h]g`_#rdoc#od`,mj_n#oj#km`qìo#oc`#km`n,

npm`#ocmpno#ajm^`#amjh#kpncdib#oc`#kdkdib#ntno`h-#Gjr`q`m+#ji^`#oc`#ejdio#dn#od`_+#do#gjn`n#don#\]dgdot#oj#

"`s#\sd\ggt+#`s^`ko#oj#\]njm]#oc`#`sk\indji#ja#oc`#kdk`#gj^\o`_#]òr`ì#oc`#od`,mj_#gpbn-#Sc`màjm`+#

jigt# g\o`m\g#\i_# mjo\odji\g#"`sdib#^\k\]dgdod`n#\m`#\q\dg\]g`#rdoc# od`_#`sk\indji# ejdion-#Edbpm`#6-03#

ncjrn#\#otkd^\g#^\n`#ja#pndib#oc`#g\o`m\g#"`sdib#ja#\#od`_#ejdio#oj#\]njm]#oc`#kdk`#`sk\indji-#@gocjpbc#

oc`#hjq`hìo#dn#di#oc`#\sd\g#_dm`ôdji#ja#oc`#h\di#kdkdib#mpi+#oc`#ejdio#dn#kg\^`_#di#oc`#k`mkì_d^pg\m#

_dm`ôdji#ja#oc`#mpi-#A`^\pn`#oc`#g\o`m\g#_àjmh\odji#ja#oc`#]`ggjr#bì`m\o`n#\#mjo\odji\g#]ì_dib#hj,

hìo#\n#r`gg#\n#\#g\o`m\g#ajm^`+#oc`# i_#ja#oc`#ejdio#dn# sk`ô`_#oj#mjo\o`#njh`rc\o-#Scdn# \ggn#ajm#\#bpd_`#

oc\o#\ggjrn#njh`#q`mod^\g#kdkdib#hjq`hìo-#Scdn#otk`#ja#bpd_`#ajm#f``kdib#oc`#ntno`h#amjh#hjqdib#jpo#

ja#kg\i`#dn#^\gg`_#\#kg\i\m#bpd_`#'OF(-#Mj#h\di#\i^cjm#dn#i``_`_#di#oc`n`#otk`n#ja#\kkgd^\odjin-

Hi#oc`#\i\gtndn#ja#oc`#kdkdib#ntno`h+#oc`#]`ggjr#dn#\b\di#hj_`g`_#`doc`m#\n#\#]`ggjr#`g`hìo#jm#\n#\#

bì`md^#"`sd]g`#ejdio#gj^\o`_#\o#oc`#^ìo`m#ja#oc`#]`ggjr-#Sc`#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`n+#rcd^c#\m`#m`ndno`_#

]t#oc`#od`_#mj_n+#\m`#`doc`m#\kkgd`_#`skgd^dogt#\n#`so`mi\g#ajm^`n#jm#nk`^d!`_#]t#bdqdib#oc`#àa`ôdq`#]`g,

gjr#_d\hò`m-#Sc`#od`,mj_#^jh]di\odji#^\i#]`#hj_`g`_#`doc`m#\n#ajpm#`lp\ggt#nk\^`_#mj_n#od`_#oj#ajpm#

nkd_`m,nc\k`_#gpbn+#jm#]t#ndhkgdatdib#oc`h#\n#ji`#^jh]di`_#mj_#gj^\o`_#\o#oc`#^ìo`mgdi`#ja#oc`#kdk`#

\i_#^jii`ô`_#oj#oc`#orj#ì_n#ja#oc`#]`ggjr-#Sc`#ì_#^jii`ôdjin#ja#oc`#od`,mj_n#\m`#^jii`ô`_#oj#

bì`md^#"`sd]g`#ejdion#c\qdib#q`mt#nh\gg#mjo\odji\g#nkmdib#^jino\ion-

M`[hWdeS^"WjbSè[a`"\a[`f-#Sc`#\ggjr\]g`#g\o`m\g#hjq`hìo#ja#oc`#]`ggjr#dn#mjpbcgt#kmjkjmodji\g#oj#

oc`#nlp\m`#ja#oc`#]`ggjr#gìboc-#@#ngdbco#di^m`\n`#di#]`ggjr#gìboc#^\i#np]no\iod\ggt#di^m`\n`#oc`#\ggjr,

\]g`#hjq`hìo-#Gjr`q`m+#_p`#oj#no\]dgdot#^ji^`min+#]`ggjr#gìboc#^\i#jigt#]`#di^m`\n`_#]t#\#^`mo\di#

>A?(!1(+-

;GJF=J!HJ=KKMJ=!98D8F;=<!=PH8FKAGF!BGAFL

Eg`sd]g`#Bjii`ôdjin# *+)

\hjpio-#Sc`màjm`+#\#ndibg`#]`ggjr#ejdio#^\i#\^^jhhj_\o`#\#m`g\odq`gt#nh\gg#\hjpio#ja#g\o`m\g#hjq`,

hìo-#Ejm#g\mb`#hjq`hìon+#\#_jp]g`#]`ggjr#\mm\ib`hìo#dn#bì`m\ggt#pn`_-#Edbpm`#6-04#ncjrn#\i#\m,

m\ib`hìo#rc`m`di#orj#nh\gg#]`ggjrn#\m`#^jii`ô`_#rdoc#\#nkjjg#kdk`#di#]òr`ì-#Sc`#no\]dgdot#ja#oc`#

]`ggjr#dn#_ò`mhdi`_#]t#oc`#ojo\g#gìboc#ja#oc`#orj#]`ggjrn#\i_#dn#a\dmgt#pi\aa`ô`_#]t#oc`#gìboc#ja#oc`#

nkjjg#kdk`-#At#gìbocìdib#oc`#nkjjg#kdk`+#ocdn#\mm\ib`hìo#^\i#o\f`#\#q`mt#g\mb`#g\o`m\g#hjq`hìo-#

Gjr`q`m+#do#ncjpg_#]`#ijo`_#oc\o#\#gjib#nkjjg#kd`^`#don`ga#hdbco#c\q`#\#^jgphi,]p^fgdib#kmj]g`h#oc\o#

i``_n#oj#]`#^c`^f`_-#A`^\pn`#ocdn#otk`#ja#ejdio#^\i#\gnj#npno\di#\#a\dm#\hjpio#ja#mjo\odji#\i_#\]njm]#

oc`#\sd\g#`sk\indji#di#]òr`ì#oc`#od`,mj_#^jii`ôdjin+#do#dn#bì`m\ggt#mà`mm`_#oj#\n#\#pidq`mn\g#`sk\i,

ndji#ejdio-

Sc`#_\o\# nc`ò#kmjqd_`_#]t# oc`#pidq`mn\g# `sk\indji# ejdio#h\ipa\ôpm`m# bì`m\ggt# bdq`n#jigt# oc`#

\ggjr\]g`#g\o`m\g#hjq`hìo#\i_#jq`m\gg#g\o`m\g#nkmdib#m\o`#ja#oc`#\nn`h]gt+#CK-#Scdn+#ja#^jpmn`+#dn#di#

m`nkjin`#oj#oc`#kpm^c\n`#nk`^d!^\odji+#rcd^c#bì`m\ggt#h\f`n#\#m`lp`no#ajm#oc`n`#orj#do`hn-#Gjr`q`m+#

>A?(!1(+.

MKAF?!9=DDGO!D8L=J8D!EGN=E=FL

>A?(!1(+/

MFAN=JK8D!=PH8FKAGF!BGAFL

*+*# Bc\ko`m#6

oc`#_\o\#ji#oc`#jq`m\gg#\nn`h]gt#^\iijo#]`#pn`_#m`\_dgt#di#oc`#\i\gtndn#ja#oc`#kdkdib#ntno`h-#Hiajmh\,

odji#m`b\m_dib#`\^c#]`ggjr#dn#m`lpdm`_#ajm#oc`#\i\gtndn-#Scdn#njhòdh`n# \ggn#ajm#oc`#m`q`mn`# jiq`mndji#

ja#oc`#jq`m\gg#]`ggjr#_\o\#dioj#di_dqd_p\g#]`ggjr#_\o\-#Sc`#pidq`mn\g# sk\indji#ejdio#podgdu`n#h\digt#oc`#

mjo\odji\g#"`sd]dgdot#ja#oc`#]`ggjr#oj#\^^jhhj_\o`#oc`#g\o`m\g#hjq`hìo-#@sd\g#"`sd]dgdot#dn#i``_`_#

jigt#oj#\]njm]#oc`#\sd\g#`sk\indji#ja#oc`#\nn`h]gt#gj^\o`_#dind_`#oc`#od`,mj_#]jpi_\mt-#@n#oc`#kdk`#

hjq`n#g\o`m\ggt#\#-#_dno\i^`+#]joc#]`ggjrn#mjo\o`#\i#\ibg`#$+#rcd^c#dn#`lp\g#oj#-.D-#Sc`#g\o`m\g#hjq`,

hìo#kmj_p^`n#oc`#g\o`m\g#ajm^`#>#\i_#\#]ì_dib#hjhìo#E+#rcd^c#dn#`lp\g#oj

"

D , BO , BO/

C" '6-17(

rc`m`#CQ#dn#oc`#mjo\odji\g#nkmdib#^jino\io#ja#oc`#di_dqd_p\g#]`ggjr-#At#o\fdib#oc`#hjhìo#\mjpi_#oc`#

^ìo`m#ja#ji`#ja#oc`#]`ggjrn+#r`#c\q`#oc`#m`g\odji#]òr`ì#oc`#ajm^`#\i_#hjhìo#\n#1E#=#>D-#Sc\o#dn+

"

= ,/D

C,

/BO/

C/" '6-18(

Emjh#Dl-#'6-18(#\i_#oc`#_`!idodji#ja#oc`#jq`m\gg#g\o`m\g#nkmdib#m\o`#\n#CK#=#>.-+#r`#c\q`

"

BO ,C/

/

=

/,

C/

/BI " '6-2/(

Scdn#CQ# \i#]`#pn`_#ajm#kdkdib#\i\gtndn-#Scdn#dn#epno#\i#\kkmjsdh\o`#hòcj_-#Sj#]`#hjm`#km`^dn`+#oc`#

h\ipa\ôpm`m#ncjpg_#]`#^jinpgo`_#ajm#oc`#di_dqd_p\g#]`ggjr#_\o\+#rcd^c#ncjpg_#di^gp_`#\sd\g+#g\o`m\g+#

\i_#mjo\odji\g#nkmdib#m\o`n-#Sc`#\ggjr\]g`#hjq`hìon#ajm#oc`#di_dqd_p\g#]`ggjr#h\t#\gnj#]`#j]o\di`_#

ajm#mà`mì^`-

Hi#hjno#^jinompôdjin+#oc`#hjq`hìo#ja#oc`#nkjjg#kdk`#di#]òr`ì#oc`#]`ggjrn#dn#^jiomjgg`_#]t#oc`#

gpbn#gj^\o`_#\o#oc`#^ìo`m#ja#oc`#nkjjg-#Sc`n`#gpbn#\m`#^jii`ô`_#oj#od`,mj_n#oj#npkkjmo#oc`#nkjjg#\i_#

\gnj#oj#c`gk#_dnomd]po`#oc`#hjq`hìo#`qìgt#oj#]joc#]`ggjrn-#Hi#oc`#\i\gtndn+#oc`#]`ggjrn#\o#kjdion#1#

\i_#3#di#Edb-#6-04#^\i#]`#hj_`g`_#`doc`m#\n#]`ggjr#`g`hìon#jm#\n#bì`md^#"`sd]g`#ejdion#gj^\o`_#\o#oc`#

^ìo`m#ja#oc`#]`ggjrn-#@i#`g\]jm\o`#\i\gtndn#rjpg_#c\q`#hj_`g`_#\gg#oc`#od`,mj_n#di#oc`#gj^\odjin#\n#

^jinompô`_-#Gjr`q`m+#]`^\pn`#di#\ôp\g#jk`m\odjin#ijo#\gg#mj_n#\m`#\ôdq`#\i_#jigt#ji`#ja#oc`#hd_#

gpbn#dn#\ôdq`#_p`#oj#_daa`mìod\g#mjo\odji#]òr`ì#oc`#mj_#\i_#oc`#kdk`+#ocdn#`g\]jm\o`#hj_`gdib#dn#ijo#

\n#km`^dn`#\n#ji`#hdbco#`sk`ô-#Hi#\#ndhkgd!`_#]po#m`\gdnod^#\kkmj\^c+#oc`#od`,mj_n#\m`#bmjpk`_#\n#ji`#

mj_#gj^\o`_#\o#oc`#^ìo`mgdi`#ja#oc`#kdk`-#Ho#dn#^jii`ô`_#oj#oc`#gpb#gj^\odjin#rdoc#bì`md^#"`sd]g`#ejdion#

rdoc#q`mt#nh\gg#mjo\odji\g#nkmdib#m\o`n-#Ho#ncjpg_#]`#ijo`_#oc\o#ajm#hjno#pidq`mn\g#ejdion+#oc`#jq`m\gg#

g\o`m\g#nkmdib#m\o`#dn#q`mt#nh\gg-#Sc`#h\bidop_`#ja#oc`#mjo\odji\g#nkmdib#m\o`#pn`_#\o#od`,mj_# jii`ôdjin#

^\i#c\q`#\#ndbid!^\io#àa`ô#ji#oc`#jq`m\gg#g\o`m\g#m`ndno\i^`-

HdWeegdW"TS^SÙWV"g`[hWdeS^"WjbSè[a`"\a[`f-#@sd\ggt+#oc`#pidq`mn\g#`sk\indji#ejdio#^\i#\]njm]#\sd\g#

_àjmh\odji#jigt#amjh#oc`#`sk\indji#ja#oc`#kdk`#\nn`h]gt#gj^\o`_#dind_`#oc`#od`,mj_#]jpi_\mt-#Ho#dn#

pi\]g`#oj#\]njm]#oc`#\sd\g#hjq`hìo#amjh#oc`#`sk\indji#ja#oc`#kdkdib#jpond_`#oc`#`sk\indji#ejdio#

\nn`h]gt-#Vcì#oc`#ntno`h#c\n#]joc#g\mb`# g\o`m\g#\n#r`gg#\n#\sd\g#hjq`hìon+#\#km`nnpm`#]\g\i^`_#

pidq`mn\g#ejdio#^\i#]`#pn`_-#Edbpm`#6-05#ncjrn#\#otkd^\g#\mm\ib`hìo-

Sc`#km`nnpm`,]\g\i^`_#pidq`mn\g#ejdio#dn#\#^jh]di\odji#ja#oc`#km`nnpm`,]\g\i^`_#ejdio#ncjri#di#Edb-#

6-02#\i_#oc`#pidq`mn\g#ejdio#ncjri#di#Edb-#6-04-#Ho#dn#bì`m\ggt#\i\gtu`_#rdoc#\#ndhkgd!`_#hj_`g#oc\o#

^jh]di`n#\gg#oc`#od`,mj_n#dioj#ji`#g\mb`#mj_#gj^\o`_#\o#oc`#^ìo`mgdi`#ja#oc`#kdk`-#Sc`#i`^`nn\mt#_\o\#

kjdion+#i``_`_#ajm#oc`#\i\gtndn+#\m`#\gnj#ncjri#di#oc`#!bpm`-

/&+&+! <W\USa!O\R!;W[POZa

Sj#`gdhdi\o`#oc`#]`ggjr#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`+#\#]`ggjr#`sk\indji#ejdio#dn#jaoì#od`_#rdoc#od`,mj_n-#

Gjr`q`m+#oc`#od`_#`sk\indji#ejdio#_j`n#ijo#rjmf#q`mt#r`gg#ajm#\]njm]dib#mjo\odji\g#hjq`hìo-#Sc`#

Eg`sd]g`#Bjii`ôdjin# *++

àa`ôdqì`nn#ja#od`_#`sk\indji#ejdion#dn#\gnj#lp`nodji\]g`#ajm#ncjmo`m#ejdion#_p`#oj#oc`#cdi_`mdib#hj,

]dgdot#ja#ncjmo#mj_n-#Gdib`#\i_#bdh]\g#]`ggjr#ejdion+#\n#ncjri#di#Edb-#6-06+#rjmf#hjm`#nhjjocgt#\i_#

àa`ôdq`gt#di#\]njm]dib#mjo\odji\g#hjq`hìon-

@#Z[`YWV"\a[`f#\ggjrn#oc`#kdk`#ì_n#\o#oc`#ejdio#oj#mjo\o`#di#\#kg\i`-#Cp`#oj#don#kg\i\m#hjodji+#do#dn#

h\digt#pn`_#oj#\]njm]#oc`#`sk\indji#ja#kdkdib#gtdib#`nnìod\ggt#di#\#kg\i`-#Sc`#ntno`h#ncjri#di#Edb-#

6-0#dn#\i#`s\hkg`#ja#bjj_#gj^\odjin#ajm#cdib`#ejdion-

Gdib`#ejdion#\m`#bì`m\ggt#dino\gg`_#di#k\dmn#jm#di#omdkgòn-#Edbpm`#6-07#ncjrn#\#^jpkg`#ja#otkd^\g#\k,

kgd^\odjin-#Hi#Edb-#6-07'\(+#orj#cdib`n#\m`#pn`_#oj#\]njm]#oc`#`sk\indji#di#oc`#j#_dm`ôdji-#Sj#ìnpm`#

nhjjoc#hjq`hìo#ja#oc`#cdib`n+#oc`#jmdìo\odjin#ja#oc`#cdib`n#c\q`#oj#]`#dino\gg`_#km`^dn`gt-#A`^\pn`#

ja#oc`#mjo\odji#\i_#oc`#`sk\indji#ja#oc`#k#g`b+#njh`#k#hjq`hìon#\m`#`sk`ô`_#di#oc`#kdkdib-#Og\i\m#

bpd_`n# 'OFn(# \m`#i``_`_# oj#h\dio\di# oc`#kdkdib# di# oc`#kg\i`#\i_# oj#kmjo`ô# oc`#cdib`#kg\o`n# amjh#

r\mkdib-#OFn#\gnj#\ggjr#oc`#kdk`#oj#hjq`#di#oc`#k#_dm`ôdji-#Sc`#_dno\i^`#]òr`ì#oc`#cdib`n#_ò`m,

hdi`n#oc`#\ggjr\]g`#hjq`hìo-#Sc`#gjib`m#oc`#_dno\i^`+#oc`#g\mb`m#oc`#hjq`hìo#\ggjr`_-#Vcì#oc`#

k#`sk\indji#dn#ndbid!^\io+#do#h\t#m`lpdm`#oc`#pn`#ja#ocm``#cdib`n-#@#ocm``,cdib`#ntno`h#oc`jmòd^\ggt#

`gdhdi\o`n#\gg#oc`#ajm^`n#\i_#nom`nn`n#_p`#oj#oc`mh\g#`sk\indji-#Gjr`q`m+#oc`#]`ggjr#nkmdib#m\o`#\i_#

cdib`#kdi#amdôdji#_j#kmj_p^`#ndbid!^\io#ajm^`n#\i_#nom`nn`n#di#\ôp\g#\kkgd^\odjin-#Hi# oc`#\i\gtndn+#

oc`#cdib`#dn#hj_`g`_#\n#\#bì`md^#mjo\odji\g#"`sd]g`#ejdio#rdoc#\#nkmdib#m\o`#oc`#n\h`#\n#oc`#]`ggjr#

>A?(!1(+0

HJ=KKMJ=!98D8F;=<!MFAN=JK8D!=PH8FKAGF

>A?(!1(+1

@AF?=!8F<!?AE98D!=PH8FKAGF!BGAFLK

*+,# Bc\ko`m#6

mjo\odji\g#nkmdib#m\o`-#Scdn+#cjr`q`m+#_j`n#ijo#di^gp_`#oc`#cdib`#kdi#amdôdji-#@#hjm`#km`^dn`#\i\gtndn#

rjpg_#h\ip\ggt#di^m`\n`#oc`#nkmdib#m\o`#oj#^jq`m#oc`#amdôdji-

@#TSV"^Skagf#ja#\#ocm``,cdib`#ntno`h#dn#j^^\ndji\ggt#j]n`mq`_#di#oc`#!`g_-#Ejm#\#ocm``,cdib`#ntno`h+#

oc`#n`^ji_#cdib`#ncjpg_#]`#gj^\o`_#\n#a\m#\n#kjnnd]g`#\r\t#amjh#oc`#gdi`#^jii`ôdib#oc`#!mno#\i_#oc`#

ocdm_#cdib`n-#Scdn# a\^dgdo\o`n#\#nhjjoc#hjq`hìo#ja#\gg# ejdion-#N^^\ndji\ggt+#\# g`nn,`sk`mdì^`_#_`,

ndbi`m#rjpg_#gdi`#pk#\gg#ocm``#cdib`n+#gj^\odib#oc`#n`^ji_#cdib`#ji#oc`#gdi`#^jii`ôdib#!mno#\i_#ocdm_#

cdib`n#\n#ncjri#di#Edb-#6-07'^(-#Hi#ocdn#^\n`+#oc`#hjq`hìo#ja#oc`#n`^ji_#cdib`#dn#ijo#r`gg#_`!i`_#

]`^\pn`#do#^\i#hjq`#oj#`doc`m#nd_`#ja#oc`#^jii`ôdib#gdi`-#Sc`màjm`+#oc`#hjq`hìo#dn#q`mt#_da!^pgo#

oj#didod\o`#di#ocdn#^\n`-#Ni^`# do#_j`n#no\mo#hjqdib+# do#^\i#`scd]do#\# e`mfdib#\ôdji#rdoc#g\mb`#np__ì##

hjq`hìon-

?[_TS^"\a[`fe#^\i#mjo\o`#\mjpi_#orj#\s`n#k`mkì_d^pg\m#oj#oc`#ejdio#\sdn-#Sc`t#\m`#pn`_#di#ndop\odjin#

rcì#oc`m`#\m`#orj#kmdi^dk\g#hjq`hìon#ijo#gtdib#di#oc`#n\h`#kg\i`#\n#ncjri#di#Edb-#6-08-#A`^\pn`#

cdib`n+#\n#r`gg#\n#bdh]\gn+#_j#ijo#c\q`#oc`#^\k\^dot#oj#\]njm]#\sd\g#hjq`hìo+#njh`#q`mod^\g#"`sd]dgdot#

ja#oc`#kdkdib#dn#m`lpdm`_-#Vcì#oc`#kdkdib#_j`n#ijo#c\q`#ìjpbc#"`sd]dgdot#oj#\]njm]#q`mod^\g#`sk\i,

ndji+#\#ocdm_#"`sd]g`#ejdio#dn#i``_`_-#Scdn#ocdm_#ejdio#jaoì#pn`n#\#cdib`#dino`\_#ja#\#bdh]\g-

>A?(!1(+2

@AF?=<!KQKL=EK

>A?(!1(+3

8HHDA;8LAGF!G>!?AE98D!BGAFLK

Eg`sd]g`#Bjii`ôdjin# *+-

/&,! G@=D!>C=BHG

Rgdk# ejdion#\ggjr# oc`#^jio\ô# npma\^`n#ja# oc`#kdk`n# ejdi`_# ojbòc`m# oj#ngdk#\r\t# amjh#`\^c#joc`m-#

C`kì_dib#ji#oc`#hj_`n#ja#oc`#ngd_dib#hjodji+#ngdk#ejdion#\m`#_dqd_`_#dioj#orj#h\di#otk`n9#\sd\g#ngdk#

ejdio#\i_#mjo\odji\g#ngdk#ejdio-#Sc`#ngdk#ejdio#c\n#\#mpbb`_# jinompôdji#oc\o#h\f`n#do#npdo\]g`#ajm#cjnodg`#

ìqdmjihìon+#np^c#\n#dind_`#\#_do^c+#pi_`mr\o`m+#jm#pi_`mbmjpi_-#Gjr`q`m+#\n#oc`#ngd_dib#npma\^`n#

\m`#ijo#k`ma`ô#n`\gn+#n``k\b`#h\t#_`q`gjk#\gjib#oc`#npma\^`-#Scdn#g`\f\b`#^ji^`mi#c\n#km`qìo`_#ocdn#

otk`#ja#ejdio#amjh#]`dib#pn`_#di#c\u\m_jpn#h\o`md\gn-#Sj#ìnpm`#oc`#odbcoi`nn#ja#oc`#ejdio+# jind_`m\]g`#

ajm^`#c\n#oj#]`#^jino\iogt#h\dio\di`_#ji#oc`#b\nfò#jm#k\^fdib-#Scdn#m`npgon#di#\#a\dmgt#g\mb`#dio`mi\g#

amdôdji#ajm^`#m`ndnodib#oc`#ngdkkdib#hjq`hìo-#Hi#njh`# \n`n+#ocdn#dio`mi\g#amdôdji#ajm^`#dn#nj#cpb`#oc\o#

oc`#ejdio#ndhkgt#gjnn`n#don#"`sdib#^\k\]dgdot-

@i#Sj[S^"e^[b"\a[`f#\ggjrn#oc`#kdk`#oj#ngd_`#dioj#do#\sd\ggt#\i_#\o#oc`#n\h`#odh`#\ggjrn#oc`#kdk`#oj#\gnj#

mjo\o`#\sd\ggt-#@sd\g#ngdk#ejdion#^jh`#di#_daa`mìo#notg`n-#Ejm#gjr#o`hk`m\opm`#\i_#gjr,km`nnpm`#gdi`n+#

oc`#^jhkm`nndji#ng``q`#\n#ncjri#di#Edb-#6-1/'](#\i_#joc`m#^g\hk,ji#^jpkgdibn#\m`#^jhhjigt#pn`_#ajm#

\^^jhhj_\odib#njh`#hj_`m\o`#\hjpio#ja# sk`ô`_#kdk`#oc`mh\g# sk\indji-#Sc`# jhkm`nndji#ng``q`+#

jaoì#mà`mm`_#oj#\n#Cm`nn`m#Bjpkgdib+#dn#q`mt#kjkpg\m#di#r\o`m#_dnomd]podji#ntno`hn#rc`m`#o`hk`m\,

opm`#^c\ib`#dn#h\digt#\oomd]po`_#oj#^gdh\o`#^c\ib`-#Ejm#g\mb`#hjq`hìon#\o#cdbc`m#o`hk`m\opm`n#\i_#

km`nnpm`n+#\i#dio`mi\ggt#bpd_`_#^jinompôdji#rdoc#\#n`^pm`#k\^fdib#bg\i_#\n#ncjri#di#Edb-#6-1/'^(#dn#

pn`_-#Rdhdg\m#oj#]`ggjr#ejdion+#\gg#\sd\g#ngdk#ejdion#i``_#h\di#\i^cjmn#oj#m`ndno#oc`#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`-#

Omjk`mgt#gj^\o`_#bpd_`n#\m`#\gnj#i``_`_#oj#ìnpm`#^jgphi#no\]dgdot-#Gjr`q`m+#di#ejdion#rdoc#dio`mi\g#

bpd_`n+#oc`#F0#bpd_`#\n#bdqì#di#Edb-#6-7#dn#ijo#m`lpdm`_-

>A?(!1(,*

KDAH!BGAFLK

*+.# Bc\ko`m#6

Sc`#dio`mi\g#amdôdji#ajm^`#ja#\i#\sd\g#ngdk#ejdio#dn#q`mt#ndbid!^\io#\i_#ncjpg_#]`#o\fì#dioj#^jind_,

`m\odji#di#oc`#_`ndbi#\i_#\i\gtndn#ja#kdkdib#\i_#npkkjmon-#A`^\pn`#\i#\sd\g#ejdio#dn#ijmh\ggt#dino\gg`_#

oj#\^^jhhj_\o`# oc`#`sk\indji#ja#\# nom\dbco#kdkdib# mpi+# oc`# \i^cjm#_`ndbi# gj\_#^\i#]`#\^^pm\o`gt#

`nodh\o`_#]t#ndhkg`#\__dodji#ja#oc`#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#kgpn#oc`#ejdio#dio`mi\g#amdôdji#ajm^`#kgpn#oc`#

npkkjmo#`so`mi\g#amdôdji#ajm^`n-#@#^jhkpo`mdu`_#\i\gtndn#h\t#]`#m`lpdm`_#ajm#kdkdib#ntno`hn#oc\o#\m`#

ijo#ìodm`gt#nom\dbco-#Hi#ocdn#^\n`+#dio`mi\g#amdôdji#ajm^`#dn#ndhpg\o`_#\n#oc`#nkmdib#ajm^`#ja#oc`#\sd\g#

"`sd]g`#ejdio-#A`^\pn`#dio`mi\g#amdôdji#ajm^`#dn#oc`#kmj_pô#ja#hjq`hìo#\i_#nkmdib#^jino\io+#do#q\m,

d`n#rdoc# oc`#\ôp\g#hjq`hìo-#Sc`#\i\gtndn#h\t#m`lpdm`#\#^jpkg`#ja# do`m\odjin# oj#h\o^c#oc`#nkmdib#

ajm^`#rdoc#oc`#dio`mi\g#amdôdji#ajm^`#kmjqd_`_#]t#oc`#h\ipa\ôpm`m#ja#oc`#ejdio-#Ejm#dino\i^`+#rdoc#\i#

`sk`ô`_#hjq`hìo#ja#j#\i_#\i#dio`mi\g#amdôdji#ajm^`#ja#>+#oc`#nkmdib#m\o`#ja#oc`#"`sd]g`#ejdio#rdgg#]`#

>.j-#Gjr`q`m+#ji^`#oc`#dio`mi\g#amdôdji#ajm^`#dn#di^gp_`_+#oc`#\ôp\g#hjq`hìo#rjpg_#]`#^c\ib`_#oj##

j"?-#@#m`qdn`_#nkmdib#m\o`+#>.j"?+#rdgg#c\q`#oj#]`#pn`_#ajm#\#m`,\i\gtndn-#Sc`#do`m\odji#ncjpg_#^jiq`mb`#

q`mt#lpd^fgt#oj#m`\^c#oc`#`s\ô#dio`mi\g#amdôdji#ajm^`#bdqì#]t#oc`#h\ipa\ôpm`m-

Sc`#\sd\g#ngdk#ejdio#^\i#\gnj#\^^jhhj_\o`#\sd\g#mjo\odji#ja#oc`#kdk`-#N^^\ndji\ggt+#\#ejdio#dn#nk`,

^d\ggt#^jinompô`_#oj#\^^jhhj_\o`#jigt#oc`#\sd\g#mjo\odji#ja#oc`#kdk`-#A`^\pn`#ij#\sd\g#hjq`hìo#

dn#\ggjr`_+#dio`mi\g#gpbn#^\i#]`#dino\gg`_#oj#m`ndno#oc`#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`-#Sc`màjm`+#ij#\i^cjm#dn#

i``_`_#ajm#ocdn#otk`#ja#\sd\g#mjo\odji#ejdio-#At#nom\o`bd^\ggt#gj^\odib#\#^jpkg`#ja#oc`n`#otk`n#ja#mjo\,

odji\g# ejdion+# oc`#m`npgodib#kdkdib#ntno`h+#hp^c# gdf`#\#hpgod,cdib`_#ntno`h+#^\i#\^^jhhj_\o`#q`mt#

g\mb`#hjq`hìon-

@#dafSf[a`S^"e^[b"\a[`f#dn#bì`m\ggt#mà`mm`_#oj#\n#\#]\gg#ejdio-#Ho#dn#\gnj#j^^\ndji\ggt#^\gg`_#\#]\gg,\i_,

nj^fò#ejdio-#@n#ncjri#di#Edb-#6-1/'\(+#oc`#^jhhji#otk`#ja#]\gg#ejdio#dn#^jinompô`_#rdoc#ocm``#h\di#

kd`^`n-#Ho#c\n#\i#dii`m#]\gg#nc\k`_#\_\ko`m# i^gjn`_#]t#\#orj,kd`^`+#_jh`,nc\k`_#cjpndib-#Sc`#b\nfò#

dn#kg\^`_#\o#oc`#epiôdji#ja#oc`#orj#cjpndib#kd`^`n-#Sc`#ejdio#dn#^\k\]g`#ja#mj^fdib#\o#oc`#nk`^d!^#m\ib`#

k`mhdoo`_#]t#oc`#jkìdib#ja#oc`#jpo`m#cjpndib-#Ho#dn#\gnj#^\k\]g`#ja#mjo\odib#25/#_`b-#\sd\ggt-#Hi#oc`#

km\ôd^\g#nìn`+#do#dn#^jind_`m`_#^\k\]g`#ja#mjo\odib#di#\it#_dm`ôdji-

Sc`#]\gg#ejdio#dn#\#q`mt#mpbb`_#^jhkjiìo#oc\o#dn#npdo\]g`#oj#cjnodg`#ìqdmjihìon+#np^c#\n#jaancjm`#

\i_#gj\_dib#_j^f#\kkgd^\odjin-#Ho#^\i#npno\di#^jind_`m\]g`#\]pn`#]t#kdkdib#\i_#`lpdkhìo#jk`m\ojmn-#

@b\di+#oj#h\dio\di#oc`#odbcoi`nn#ja#oc`#ejdio+#npa!^dìo#ajm^`#c\n#oj#]`#\kkgd`_#\i_#h\dio\di`_#\o#oc`#

b\nfò#jm#k\^fdib-#Scdn#m`npgon#di#\#^jind_`m\]g`#amdôdji#ajm^`#^m`\odib#\#a\dmgt#g\mb`#m`ndnodib#hjhìo#

\b\dino#oc`#mjo\odji#ja#oc`#ejdio-#Sc`#hjhìo#m`lpdm`_#oj#mjo\o`#oc`#ejdio#dn#^\gg`_#oc`#]m`\f,jaa#hj,

hìo+#rcjn`#h\bidop_`#dn#\q\dg\]g`#amjh#oc`#h\ipa\ôpm`m#ja#oc`#ejdio-#Scdn#]m`\f,jaa#hjhìo#^\i#

c\q`#\#q`mt#ndbid!^\io#àa`ô#ji#oc`#"`sd]dgdot#ja#oc`#kdkdib#\i_#c\n#oj#]`#o\fì#dioj#^jind_`m\odji#di#

oc`#_`ndbi#\i_#\i\gtndn#ja#oc`#kdkdib#ntno`h-

Hi#oc`#\i\gtndn+#oc`#]\gg#ejdio#dn#om`\o`_#\n#\#bì`md^#"`sd]g`#ejdio#rdoc#ocm``#_dm`ôdjin#ja#mjo\odji\g#

"`sd]dgdot-#Scdn+#]t#pndib#oc`#f`trjm_n#bdqì#di#R`ôdji#6-0-0+#dn#`lpdq\gìo#oj#EQW+#EQX+#\i_#EQY-#

Sc`#nkmdib#m\o`n#ja#oc`#ejdion#\m`#_ò`mhdi`_#]t#oc`#]m`\f,jaa#hjhìo#\i_#oc`#`sk`ô`_#m`npgo\io#m`g\,

odq`#mjo\odji\g#hjq`hìo-#@nnphdib#oc`#]m`\f,jaa#hjhìo#dn#E]+#\i_#oc`#m`npgo\io#m`g\odq`#mjo\odji\g#

hjq`hìo#dn#$+#ocì#oc`#nkmdib#m\o`n#ajm#\gg#_dm`ôdjin#ja#oc`#ejdio#\m`#oc`#n\h`#\o#CQ#=#E].$-#Sc\o#dn+

"

, %ciZ ( ci[&/ & %cjZ ( cj[&/ & %ckZ ( ck[&/

BO , D[ *

COU , BO8 COV , BO8 COW , BO"

rc`m`#dj\#dn#oc`#j#mjo\odji#\o#nd_`#\+#\i_#dj]#dn#oc`#j#mjo\odji#\o#nd_`#]+#\i_#nj#ajmoc-#Rd_`#\#^\i#]`#^ji,

nd_`m`_#\n#oc`#cjpndib+#\i_#nd_`#]#oc`#]\gg#\_\ko`m-#Ajoc#nd_`n#\m`#gj^\o`_#h\oc`h\od^\ggt#\o#oc`#n\h`#

gj^\odji+#rcd^c#dn#oc`#^ìo`m#ja#oc`#ejdio-

Sc`#m`g\odq`#mjo\odji\g#hjq`hìo#dn#gdf`gt#oj#^c\ib`#\ao`m#oc`#ejdio#amdôdji\g#hjhìo#dn#di^gp_`_#

di#oc`#\i\gtndn-#Ha#oc`#^\g^pg\o`_#m`g\odq`#mjo\odji\g#hjq`hìo#dn#_daa`mìo#oc\i#oc`#ji`#\nnph`_#di#oc`#

^\g^pg\odji#ja#oc`#nkmdib#m\o`+#oc`#\i\gtndn#c\n#oj#]`#m`k`\o`_#rdoc#\i#\_epno`_#nkmdib#m\o`#^\g^pg\o`_#

Eg`sd]g`#Bjii`ôdjin# *+/

]\n`_#ji#oc`#m`^ìogt#^\g^pg\o`_#m`g\odq`#mjo\odji\g#hjq`hìo-#Sc`#\i\gtndn#ncjpg_#^jiq`mb`#\ao`m#\#

^jpkg`#ja#do`m\odjin-

Sc`#\]jq`#\i\gtndn#\kkmj\^c#dn#\kkgd^\]g`#jigt#oj#ndibg`#gj\_#^\n`#no\od^#\i\gtn`n-#Ejm#hpgod,gj\_#

^\n`#\i_#_ti\hd^#\i\gtn`n+#\#npdo\]g`#\kkmj\^c#ncjpg_#]`#_`qdn`_#ji#\#^\n`,oj,^\n`#]\ndn-

/&-! 9@8L=5@8!<CG8G

Gjn`n#\m`#pn`_#oj#^jii`ô#orj#_dno\io#kjdion#rdoc#^jind_`m\]g`#m`g\odq`#hjq`hìon-#Sc`t#\m`#jaoì#

pn`_#oj#om\ina`m#"pd_#jm#"pd_du`_#h\o`md\g#amjh#oc`#nojm\b`#\m`\#oj#\# \m+#omp^f+#jm#]j\o+#\i_#qd^`#q`mn\-#

@o#\#b\n#no\odji+#r`#jaoì#pn`#\#cjn`#oj#!gg#oc`#b\njgdi`#dioj#oc`#^\m-#Ljno#gj\_dib#\i_#pigj\_dib#cjn`n#

\m`#h\_`#ja#kg\nod^#jm#ntiocòd^#mp]]`m-#Gjr`q`m+#oc`#cjn`n#pn`_#oj#\^^jhhj_\o`#kdkdib#hjq`hìon#

\m`#bì`m\ggt#h\_`#ja#hò\g-#@gocjpbc#oc`#kmdi^dkg`#ja#\kkgd^\odji#dn#oc`#n\h`#ajm#]joc#hò\ggd^#\i_#

iji,hò\ggd^#cjn`n+#ocdn#n`ôdji#_dn^pnn`n#jigt#oc`#hò\ggd^#cjn`n-

/&-&)! Hg^Sa!]T!ASbOZZWQ!<]aSa

Sc`m`#\m`#orj#]\nd^#otk`n#ja#hò\ggd^#cjn`n9#^jmmpb\o`_#cjn`n#\i_#dio`mgj^f`_#cjn`n-#Edbpm`#6-10#

ncjrn#oc`#bì`m\g#^jinompôdji#ja#oc`n`#orj#otk`n-

;addgYSfWV"ZaeW#dn#^jinompô`_#rdoc#\#]`ggjr#ja#q`mt#gjib#gìboc-#Hon#]`c\qdjm#dn#api_\hìo\ggt#oc`#

n\h`#\n#oc`#]`ggjr#`sk\indji#ejdio-#Sc`#cjn`#rdgg#m`ndno#oc`#cjjk#km`nnpm`#nom`nn+#]po#^\iijo#npno\di#

oc`#gjibdop_di\g#km`nnpm`#nom`nn-#@n#_dn^pnn`_#km`qdjpngt+#oc`#gjib#]`ggjr#\gnj#c\n#\#oì_ì^t#oj#nlpdmh#

pi_`m# dio`mi\g# km`nnpm`-# Sj# m`ndno# oc`# gjibdop_di\g# km`nnpm`# nom`nn# \i_# km`qìo# nlpdmh+# ^jmmpb\o`_#

cjn`n#\m`#jaoì#^jinompô`_#rdoc#]m\d_n#rm\kkdib#\mjpi_#oc`#jpond_`#npma\^`#\n#ncjri#di#Edb-#6-11-#

Sc`#]m\d_#^jq`m#\gnj#kmjo`ôn#oc`#^jmmpb\odji#amjh#n^m\o^c#\i_#r`\m-#Sc`#]m\d_`_#cjn`+#ndhdg\m#oj#\#

>A?(!1(,+

98KA;!LQH=K!G>!E=L8D!@GK=K

*+0# Bc\ko`m#6

od`_#`sk\indji#ejdio+#^\iijo#\^^jhhj_\o`#\it#\sd\g#hjq`hìo-#Ni#oc`#joc`m#c\i_+#oc`#pi,]m\d_`_#

cjn`#^\i#ojg`m\o`#jigt#\#q`mt#nh\gg#dio`mi\g#km`nnpm`-

@#^jmmpb\o`_#cjn`#dn#kmji`#oj#\]pn`#_p`#oj#oc`#g\^f#ja#\#gdhdodib#h`^c\idnh-#Ho#^\i#]`#]ìo#]`tji_#

oc`#\^^`ko\]g`#m\ib`#rdocjpo# qì#]`dib#ijod^`_-#Sc`#ndop\odji#dn#`qì#hjm`#^mdod^\g#ajm#]m\d_`_#cjn`n-#

A`^\pn`#don#^jmmpb\odjin#\m`#diqdnd]g`#amjh#jpond_`+#\#]m\d_`_#cjn`#_j`n#ijo#ncjr#m`\_dgt#rcì#do#dn#

_\h\b`_-#Sc`màjm`+#^jmmpb\o`_#cjn`#dn#ijo#npdo\]g`#ajm#h\ip\g#c\i_gdib#di#np^c#ndop\odjin#\n#gj\_,

dib.pigj\_dib#\i_#nrdo^cdib#jk`m\odjin-

Bjmmpb\o`_#cjn`#c\n#\#^jiodipjpn#hò\g#r\gg#ocpn#h\fdib#do#km`nnpm`,odbco-#Ho#dn#npdo\]g`#ajm#c\i,

_gdib#\it#otk`#ja#b\n#\i_#gdlpd_#\n#gjib#\n#do#dn#^jhk\od]g`#rdoc#oc`#cjn`#h\o`md\g-

A`fWdâU]WV"ZaeW#dn#^jinompô`_#rdoc#gdifn#oc\o#\m`#f`ko#odbco#rdoc#k\^fdib#h\o`md\g-#Sc`m`#\m`#^g`\m,

\i^`n#kmjqd_`_#]òr`ì#oc`#gdifn#oc\o#\aajm_#oc`#^\k\]dgdot#ja#\^^jhhj_\odib#njh`#\sd\g#hjq`hìo-#

@n#oc`#cjn`#dn#]`dib#]ìo+#oc`#^g`\m\i^`n#bm\_p\ggt#^gjn`-#@o#\#^`mo\di#kjdio#rcì#oc`#^g`\m\i^`n#\m`#

^jhkgò`gt#^gjn`_+#oc`#cjn`#]`^jh`n#nodaa#\i_#^\iijo#]ì_#\it#apmoc`m-#Scdn#np__ì#nodaaìdib#àa`ô#

n`mq`n#\n#\#r\midib#oj#oc`#c\i_g`m+#km`qìodib#oc`#dio`mgj^f`_#cjn`#amjh#]`dib#jq`m#]ìo-#Scdn#\poj,

h\od^#r\midib#a`\opm`#h\f`n#oc`#dio`mgj^f`_#cjn`#`nk`^d\ggt#npdo\]g`#ajm#h\ip\g#c\i_gdib-

Sc`#k\^fdib#h`^c\idnh#\o#oc`#dio`mgj^f`_#gdifn#_j`n#ijo#jaa`m#\#k`ma`ô#n`\g-#Sc`màjm`+#oc`#dio`m,

gj^f`_#cjn`#dn#n\odna\ôjmt#ajm#^\mmtdib#gjr,km`nnpm`#\dm+#no`\h+#\i_#r\o`m+#]po#dn#bì`m\ggt#ijo#npdo\]g`#

ajm#^jiq`tdib#b\n`n#\i_#�n`\m^cdib�#gdlpd_n#np^c#\n#f`mjnì`#\i_#\g^jcjg-#Sc`#jpond_`#ja#oc`#dio`m,

gj^f`_#cjn`#dn#m`g\odq`gt#nhjjoc+#h\fdib#do#`\nt#oj#c\i_g`#rdocjpo#\it#^jq`mdib-

/&-&*! 4^^ZWQObW]\!O\R!4\OZgaWa!]T!9ZSfWPZS!<]aSa

Gjn`n# \i#]`#pn`_#oj#\^^jhhj_\o`#\#rd_`#m\ib`#ja#kdkdib#\i_# lpdkhìo#hjq`hìon-#@n#oc`#cjn`n#

\m`#`som`h`gt#"`sd]g`+#oc`dm#dino\gg\odjin#bì`m\ggt#diqjgq`#q`mt#gdoog`#àajmo-#Sc`#ajm^`#m`lpdm`_#dn#epno#

\#gdoog`#hjm`#oc\i#rc\o#dn#m`lpdm`_#oj#^\mmt#oc`#r`dbco#ja#oc`#cjn`-#Gjr`q`m+#oc`m`#\m`#\#a`r#bì`m\g#

km`^\podjin#oc\o#i``_#oj#]`#`s`m^dn`_-#Edmno+#oc`#cjn`#ncjpg_#ijo#]`#np]e`ô`_#oj#ordnodib;#n`^ji_+#oc`#

gìboc#ja#oc`#cjn`#ncjpg_#]`#npa!^dìo#oj#\^^jhhj_\o`#oc`#jaanò#\i_#hjq`hìo;#\i_#ocdm_#oc`#dino\g,

g\odji#nk\^`#ncjpg_#]`#\_`lp\o`#oj#\^^jhhj_\o`#oc`#gìboc-

Sc`#\ggjr\]g`#_[`[_g_"TW`V"dSV[ge#dn#oc`#hjno#api_\hìo\g#gdhdo\odji#ji#oc`#dino\gg\odji#ja#"`sd]g`#

cjn`n-#Ejm#dio`mgj^f`_#cjn`n+#oc`#gdhdodib#m\_dpn#_`kì_n#g\mb`gt#ji#oc`#^g`\m\i^`n#]òr`ì#gdifn-#Ho#

c\n#g`nn#oj#_j#rdoc#oc`#nom`nn#\i_#a\odbp`+#nj#do#bì`m\ggt#c\n#jigt#ji`#gdhdodib#m\_dpn#ajm#\gg#\kkgd^\,

>A?(!1(,,

9J8A<!;GN=J!G>!;GJJM?8L=<!@GK=

Eg`sd]g`#Bjii`ôdjin# *+1

odjin-#Ejm#^jmmpb\o`_#cjn`n+#ji#oc`#joc`m#c\i_+#oc`#gdhdodib#m\_dpn#_`kì_n#ji#oc`#nom`nn#\o#oc`#^jm,

mpb\odjin-#Ejm#km`nnpm`#cjn`n#rdoc#]m\d_`_#m`diajm^`hìo+#oc`#^jmmpb\odji#nom`nn#^jh`n#h\digt#amjh#

oc`#]ì_dib#ja#oc`#cjn`-#Sc`màjm`+#nòodib#\#gdhdo\odji#ji#oc`#h\bidop_`#ja#oc`#]ì_dib#rdgg#^jiomjg#

oc`#^jmmpb\odji#nom`nn-#Hi#joc`m#rjm_n+#oc`#dino\gg\odji#dn#\^^`ko\]g`#da#oc`#cjn`#dn#ijo#]ìo#]`tji_#oc`#

gdhdodib#m\_dpn-#Rdhdg\m#oj#oc`#ndop\odji#_dn^pnn`_#di#oc`#]`ggjr#`sk\indji#ejdio+#oc`#hj_`#ja#a\dgpm`#

ja#oc`#cjn`#^jmmpb\odji#dn#_p`#oj#a\odbp`-#Sc`màjm`+#oc`#]ì_#m\_dpn#gdhdo\odji#_`kì_n#\gnj#ji#oc`#

iph]`m#ja#jk`m\odib#^t^g`n#`sk`ô`_-#Ljno#h\ipa\ôpm`mn#kmjqd_`#orj#gdhdodib#m\_dd+#ji`#ajm#no\od^#

\kkgd^\odji#diqjgqdib#\#ji`#odh`#!o,pk#dino\gg\odji+#\i_#oc`#joc`m#ajm#jk`m\odji\g#hjq`hìo#diqjgqdib#

h\it#^t^g`n#ja#dio`mhdooìo#"`sdib-#Sc`#rcjg`#_`ndbi#\i_#dino\gg\odji#kmj^`nn#diqjgq`n#ìnpmdib#oc\o#

ocdn#hdidhph#m\_dpn# dn#h\dio\di`_#pi_`m# oc`# didod\g# g\tjpo#^ji_dodji#\i_#ocmjpbcjpo# oc`#`sk`ô`_#

jk`m\odji#hj_`n-

Edbpm`#6-12#ncjrn#\i#`s\hkg`#dino\gg\odji#ajm#\^^jhhj_\odib#\#g\o`m\g#hjq`hìo#ja#--#Sc`#_`ndbi#

kmj^`nn#no\mon#rdoc#oc`#_ò`mhdi\odji#ja#oc`#hdidhph#]ì_#m\_dpn-#Scdn#m\_dpn#dn#\q\dg\]g`#amjh#oc`#

h\ipa\ôpm`m�n#^\o\gjb+#]po#r`#ncjpg_#m`h`h]`m#oc\o#_daa`mìo#jk`m\odib#hj_`n#c\q`#_daa`mìo#gdhdo,

dib#]ì_#m\_dd-#@nnphdib#oc\o#oc`#gdhdodib#]ì_#m\_dpn#dn#J+#oc`#hdidhph#gìboc#ja#oc`#cjn`#dn#^\g^p,

g\o`_#]t#Dl-#'6-21(-#Sc`#m`lpdm`_#cjn`#gìboc#^jindnon#ja#\#!oodib#gìboc+#8+#om\indodji#o\ibìo#gìboc+#

<+#\i_#"`sdib#gìboc+#1"-#Sc`#"`sdib#gìboc#dn#\gnj#^\gg`_#oc`#gdq`#gìboc+#rcd^c#dn#^\g^pg\o`_#\n

"

/ , /I , /I\hl(. I ( /*/

I, /I \hl

(.. (

/

/I" '6-20(

rc`m`#$#\i_#^jn,0'#(#\m`#`skm`nn`_#di#m\_d\in-#Sc`#om\indodji#o\ibìo#gìboc#dn#ijmh\ggt#o\fì#oj#]`#oc`#

n\h`#\n#oc`#cjn`#_d\hò`m+#V-#Sc`#m`lpdm`_#hdidhph#ojo\g#_`q`gjk#gìboc#ja#oc`#cjn`#dn

"

C , /7 & /; & / , /7 & /U & /I \hl(.

. (/

/I" '6-21(

Scdn#dn#\#oc`jmòd^\g#gìboc#oj#n\odnat#oc`#`sk`ô`_#g\o`m\g#hjq`hìo-#Ni^`#oc`#gìboc#dn#_ò`mhdi`_+#

oc`#oc`jmòd^\g#_`ndbi# dn#^jhkgò`_-#Gjr`q`m+# oc`#m`\g#kmj]g`h#h\t#c\q`#epno#]`bpi-#Mjmh\ggt+# di#

\i# ìbdi``mdib#^jhk\it+# oc`# nom`nn#ìbdi``m#_ò`mhdi`n# oc`#cjn`# gìboc# m`lpdm`hìo+#]po# oc`#kdk,

dib#_`ndbi`m#_j`n#oc`#\ôp\g#g\tjpo-#Sc`#dino\gg\odji#nk\^`#kmjqd_`_#]t#oc`#g\tjpo#ja#oc`#kdkdib#rdgg#

bì`m\ggt#]`#njh`rc`m`#]òr`ì#oc`#kmje`ô`_#gìboc#\i_#oc`#_`q`gjk`_#gìboc-#Ho#rdgg#\gnj#m`lpdm`#

>A?(!1(,-

@GK=!D=F?L@!J=IMAJ=<!>GJ!G>>K=L

*,(# Bc\ko`m#6

njh`#"`sd]dgdot#ja#oc`#kdkdib#di#oc`#\sd\g#_dm`ôdji-#N^^\ndji\ggt+#\#_`ndbi`m#h\t#kmjqd_`#ojj#i\mmjr#

\i#dino\gg\odji#nk\^`+#ocdifdib#oc\o#oc`#"`sd]g`#cjn`#^\i#]`#`\ndgt#nlp`ù`_#dioj#oc`#nk\^`-#@gocjpbc#\#

ngdbco#nlp`ù`#dn#\^^`ko\]g`#oj#hjno#cjn`#gìbocn+#oc`#i`^`nn\mt#nlp`ùdib#dn#dhkjnnd]g`#di#h\it# \n`n-#

Scdn#dinpa!^dìo#dino\gg\odji#nk\^`#c\n#^m`\o`_#\#^jind_`m\]g`#\hjpio#ja#pi\^^`ko\]g`#dino\gg\odjin-#

Edbpm`#6-13#ncjrn#oc`#otkd^\g#ndop\odji-#Sc`#m\_dd#\o#oc`#om\indodji#^jmi`mn#\m`#ojj#nh\gg#\i_#bì`m\o`#

`s^`nndq`#nom`nn`n-#Scdn#otk`#ja#pipnp\ggt#nc\mk#opmin#^\i#a\dg#\ao`m#np]e`ôdib#oj#epno#\#a`r# t^g`n#ja#oc`#

jk`m\odji\g#hjq`hìo-

Ejm#\#bì`m\g#gjjk#pn`_#oj#\^^jhhj_\o`#di,kg\i`#hjq`hìon+#\n#ncjri#di#Edb-#6-14+#oc`#api_\,

hìo\g#_`ndbi#a\ôjmn#\m`#nodgg# gìboc#\i_#nk\^`-#@#npa!^dìo#cjn`#gìboc#dn#i``_`_#oj#h\dio\di# oc`#

hdidhph#m\_dpn#ocmjpbcjpo#\gg#oc`#kjnopg\o`_#jk`m\odib#hj_`n-#@o#oc`#n\h`#odh`+#oc`#nk\^`#c\n#oj#]`#

rd_`#ìjpbc#oj#\^^jhhj_\o`#oc`#gìboc#rdocjpo#^m`\odib#ojj#nh\gg#\#m\_dpn#di#\it#k\mo#ja#oc`#cjn`-#

Sc`#_`ndbi#di#ocdn#^\n`#h\t#no\mo#rdoc#oc`#nk\^`#m`lpdm`_-#Sc`#!mno#no`k#dn#oj#_ò`mhdi`#oc`#^gjn`no#

>A?(!1(,.

AFKM>>A;A=FL!KH8;=

>A?(!1(,/

@GK=!D=F?L@!>GJ!?=F=J8D!DGGH

Eg`sd]g`#Bjii`ôdjin# *,)

gj^\odji#amjh#\gg#kjoìod\g#hjq`hìon-#Scdn#^\i#]`#`doc`m#oc`#dino\gg`_#gj^\odji#jm#oc`#gj^\odji#j^^pm,

mdib#\o#njh`#kjdio#ja#odh`#_pmdib#jk`m\odji-#N]qdjpngt+#oc`#_dno\i^`#]òr`ì#oc`#orj# g]jrn#c\n#oj#]`#

bm`\o`m#oc\i#1J#jm#ord^`#ja#oc`#hdidhph#m\_dpn#k`mhdoo`_#]t#oc`#cjn`-#Sj#_ò`mhdi`#oc`#cjn`#gìboc+#

oc`#kjoìod\g#h\sdhph#_dno\i^`#]òr`ì#orj#`g]jrn#\gnj#c\n#oj#]`#_ò`mhdi`_-#Tndib#oc`#ijo\odjin#

bdqì#]t#Edb-#6-14+#r`#!i_#oc`#cjn`#gìboc#\n

"C , %I & N*/& & ? & /7 & /; " '6-22(

rc`m`#<#dn#oc`#o\ibìo#om\indodji#gìboc#bì`m\ggt#nò#oj#]`#oc`#n\h`#\n#oc`#cjn`#_d\hò`m-#Hino\gg\odji#

ja#oc`#cjn`#gjjk#dn#nom\dbcoajmr\m_-#@n#gjib#\n#oc`#cjn`#gìboc#\i_#kdkdib#nk\^`#\m`#npa!^dìo+#ij#pi,

_p`#]ì_dib#ji#oc`#cjn`#dn#`sk`ô`_-#Sc`#`g]jrn#\o#oc`#ì_n#\m`#q`mt#dhkjmo\io-#Vdocjpo#oc`h+#nc\mk#

]ì_dib#dn#m`lpdm`_#oj#ajm^`#oc`#cjn`#dioj#oc`#^jii`ôdjin-

/&-&+! 4\OZgaWa!]T!<]aS!4aaS[PZg

Sc`#cjn`#\nn`h]gt#dn#ijo#bì`m\ggt#\i\gtu`_#ajm#ajm^`n#\i_#nom`nn`n#diqjgq`_-#@n#gjib#\n#oc`#cjn`#

gìboc# \i_# dino\gg\odji# nk\^`# \m`#_ò`mhdi`_+#ij# ndbid!^\io# m`ndnodib# ajm^`# dn# `sk`ô`_#]`nd_`n# oc`#

r`dbco#ja#oc`#cjn`#\i_#don#^jioìo-#Scdn#dn#oc`#bì`m\g#km\ôd^`+#k\mod\ggt#_p`#oj#oc`#_da!^pgot#ja#oc`#

\i\gtndn#diqjgqdib#g\mb`#_dnkg\^`hìon-#Gjr`q`m+#]t#^jind_`mdib#oc`#g\tjpo#nc\k`#\n#oc`#i`pom\g#]\n`,

gdi`+#\i#\i\gtndn#^\i#]`#k`majmh`_#oj#_ò`mhdi`#oc`#m`ndno\i^`#\i_#_àjmh\odji#ja#oc`#cjn`#\nn`h]gt#

np]e`ô#oj#ì_#hjq`hìon#\i_#]j_t#ajm^`n-

Sc`#\i\gtndn#kmj^`_pm`#ajggjrn#\#a`r#]\nd^#no`kn-#'0(#Sc`#cjn`#dn#_dqd_`_#dioj#\#n`md`n#ja#`g`hìon#

\gjib#oc`#g\tjpo#nc\k`-#'1(#D\^c#`g`hìo#dn#^jind_`m`_#\#]`ggjr#c\qdib#nkmdib#m\o`n#\n#bdqì#]t#oc`#

h\ipa\ôpm`m#jm#_ò`mhdi`_#\n#]`ggjr#`g`hìon#_dn^pnn`_#km`qdjpngt-#'2(#A`^\pn`#oc`#cjn`#dn#]m\d_`_+#

oc`#\sd\g#nkmdib#m\o`#dn#q`mt#g\mb`#\i_#nc\gg#]`#^jind_`m`_#di"`sd]g`;#ocpn+#jigt#g\o`m\g#nkmdib#m\o`n#\i_#

]ì_dib#nkmdib#m\o`n#\m`# jind_`m`_-#'3(#@o#oc`# ìo`m#ja# \^c# g`hìo#\#bì`md^#"`sd]g`#ejdio#dn#\nndbi`_#

\i_#bdqì#orj#g\o`m\g#nkmdibn#\i_#orj#]ì_dib#nkmdibn-#Scdn#dn#ndhdg\m#oj#oc`#bdh]\g#ejdio#rdoc#njh`#

\__`_#g\o`m\g#"`sd]dgdot-#'4(#Sc`# g`hìon#\m`# jind_`m`_#mdbd_#h`h]`mn+#c\qdib#oc`#n\h`#pido#r`dbco#\n#

oc`#cjn`#\i_#don#^jioìo-#Sc`#ntno`h#dn#ocì#\i\gtu`_#di#oc`#n\h`#h\ii`m#\n#\#m`bpg\m#kdkdib#ntno`h-

/&.! 8L4AD@8G!C9!=ADFCD8F!=BGH4@@4H=CB!C9!8LD4BG=CB!>C=BHG

Ni`#ja#oc`#m`\njin#oc\o#h\it#jk`m\odib#^jhk\id`n#\i_#ìbdi``mdib#^jhk\id`n#ncpi#\i#`sk\indji#

ejdio#dn#_p`#oj#don#pikm`_dô\]dgdot-#U`mt#jaoì#oc`#ejdio#dn#epno#ijo#apiôdjidib#\n#dioì_`_-#U`mt#ampn,

om\odibgt+#ij]j_t#n``hn#oj#fijr#oc`#m`\g#m`\nji#ajm#njh`#ja#oc`n`#kmj]g`hn-#V`#c\q`#n`ì#njh`#n``h,

dibgt#q`mt#r`gg#_`ndbi`_#dino\gg\odjin#oc\o#ndhkgt#màpn`#oj#rjmf-#Hi#oc`#ajggjrdib+#\#a`r#^\n`#cdnojmd`n#

\m`#gdno`_#oj#_`hjinom\o`#oc\o#h\it#ja#oc`#a\dgpm`n#\m`#\ôp\ggt#\oomd]po\]g`#oj#\#g\^f#ja#^jhhji#nìn`-#

Tiajmopi\o`gt+#ocdn#g\^f#ja#^jhhji#nìn`#^\i#pgodh\o`gt#ncpo#_jri#\#rcjg`#kg\io-

/&.&)! 7W`SQbW]\!]T!4\QV]`!9]`QS

Sc`#_dm`ôdji#ja#oc`#\i^cjm#ajm^`#dn#\i#dhkjmo\io#a\ôjm#di#oc`#_`ndbi#ja#oc`#h\di#km`nnpm`#ocmpno#

\i^cjm-#Sj#\^cd`q`#oc`#n\a`no#\i_#hjno#`^jijhd^\g#_`ndbi+#oc`#nomjib`no#jmdìo\odji#ja#oc`#\i^cjm#dn#

\gr\tn#\gdbi`_#rdoc#oc`#_dm`ôdji#ja#oc`#\i^cjm#ajm^`-#Sc`#_dm`ôdji#ja#oc`#\i^cjm#ajm^`#dn#\kk\mìo#di#

hjno#^\n`n;#tò+#j^^\ndji\ggt+#do#^\i#q\mt#\^^jm_dib#oj#oc`#hj_`n#ja#jk`m\odji-#Edbpm`#6-15#ncjrn#\i#

\i^cjm#oc\o#a\dg`_#_p`#oj#\#^c\ib`#ja#oc`#jk`m\odib#hj_`-

Hi#Edb-#6-0/+#r`#c\q`#ijo`_#oc\o#rcì#oc`m`#dn#\#q\gq`#kg\^`_#di#]òr`ì#oc`#]`ggjr#\i_#oc`#\i^cjm+#

oc`#ndop\odji#rdoc# oc`#q\gq`#^gjn`_#ncjpg_#]`#^jind_`m`_#\n#ji`#ja# oc`#_`ndbi#^ji_dodjin-# Hi#joc`m#

rjm_n+#oc`#dio`mh`_d\o`#\i^cjm#nc\gg#]`#_`ndbi`_#rdoc#oc`#n\h`#gj\_#\n#ajm#oc`#h\di#\i^cjm-#Sc`#apgg#

km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#c\n#oj#]`#pn`_-

*,*# Bc\ko`m#6

Sc`#ndop\odji#ncjri#di#Edb-#6-15#dn#ijo#\#kmj]g`h#ja#ajm^`#h\bidop_`-#Q\oc`m+#do#dn#\#kmj]g`h#ja#

ajm^`#_dm`ôdji-#Sc`#\i^cjm#dn#_`ndbi`_#ajm#oc`#^jh]di\odji#ja#orj#apgg#]`ggjr#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`n+#

>0+#\i_#>1+#rdoc#>0#=#>1-#Sc`#m`npgo\io#_`ndbi#gj\_#dn#J+#rcd^c#dn#0-303#odh`n#\n#cdbc#\n#oc`#apgg#]`ggjr#

km`nnpm`#ocmpno#ajm^`-#Scdn#m`npgo\io#ajm^`+#cjr`q`m+#dn#\ôdib#di#oc`#34,_`b-#j]gdlp`#_dm`ôdji#amjh#oc`#

_dm`ôdji#ja#oc`#di_dqd_p\g#]`ggjr#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`-#@#i\mmjr#m`ô\ibpg\m#\i^cjm#]gj^f#jmdìo`_#

di#ocdn#34,_`b-#_dm`ôdji#r\n#^jinompô`_#ajm#ocdn#n`mqd^`+#rdoc#oc`#gj\_dib#kjdio#gj^\o`_#\o#oc`#odk-#Sc`#

\i^cjm#a\dg`_#rcì#do#r\n#m`lpdm`_#oj#ncpo#jaa#oc`#q\gq`-

Vcì#oc`#q\gq`#dn#^gjn`_+#>1#]`^jh`n#u`mj+#\n#]`ggjr,1#c\n#ij#dio`mi\g#km`nnpm`-#Sc`#\i^cjm#gj\_#

dn#\ôp\ggt#m`_p^`_#oj#epno#0-/#odh`n#oc`#apgg#]`ggjr#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`-#Gjr`q`m+#oc`#nh\gg`m#ajm^`#

dn#ijr#\ôdib#di#\i#`^^ìomd^#j]gdlp`#_dm`ôdji#oj#oc`#\i^cjm#]gj^f-#@gocjpbc#oc`#\i^cjm#dn#nomjib#

ìjpbc#ajm#oc`#g\mb`m#ajm^`#\ôdib#di#oc`#dioì_`_#_dm`ôdji+#do#dn#ijo#nomjib# ijpbc#oj#m`ndno#oc`#nh\gg`m#

ajm^`#\ôdib#`^^ìomd^\ggt#amjh#oc`#_`ndbi#_dm`ôdji-

Sc`m`#\m`#orj#kjnnd]g`#n^ì\mdjn#di#oc`#kmj]g`h-#Ni`#dn#oc\o#oc`#ìbdi``m#ndhkgt#jq`mgjjf`_#oc`#

jk`m\odib#hj_`#diqjgqdib#oc`#ncpojaa#ja#oc`#q\gq`-#Sc`#joc`m#dn#oc\o#oc`#ìbdi``m#om\inhdoo`_#jigt#oc`#

g\mb`no#ajm^`#rdoc#don#_dm`ôdji#oj#oc`#ajpi_\odji#_`ndbi`m-#Dqì#`sk`mdì^`_#ìbdi``mn#^\i#jaoì#^jh,

hdo#oc`#g\oo`m#hdno\f`-

/&.&*! HWS%F]Ra!O\R!@W[Wb!F]Ra

Dsk\indji#ejdion#\m`#jaoì#dino\gg`_#rdoc#od`,mj_n#\i_#gdhdo#mj_n-#Sd`,mj_n#\m`#pn`_#oj#m`ndno#oc`#gji,

bdop_di\g#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`+#oc`m`]t#km`qìodib#oc`#]`ggjr#amjh#]`dib#jq`mnomò^c`_#]t#km`nnpm`#

_pmdib#ijmh\g#jk`m\odji-#Kdhdo#mj_n+#ji#oc`#joc`m#c\i_+#\m`#pn`_#oj#kmjo`ô#oc`#]`ggjr#amjh#]`dib#

jq`mnomò^c`_#_pmdib#oc`#`qìon#ja#\i^cjm#a\dgpm`#jm#kdk`#]p^fgdib-#@#hdnep_bhìo#ja#oc`#kpmkjn`#ja#

od`,mj_n#^\i#g`\_#oj#kdkdib#a\dgpm`#jm#`lpdkhìo#jk`m\odji\g#_da!^pgot-

Edbpm`#6-16'\(#ncjrn#\#]`ggjr#!oo`_#rdoc#od`,mj_n-#@n#_dn^pnn`_#km`qdjpngt#di#ocdn#^c\ko`m+#ocdn#otk`#

ja#`sk\indji#ejdio#dn#pn`_#oj#\^^jhhj_\o`#g\o`m\g#hjq`hìo#\i_#mjo\odji-#Ho#^\iijo#\^^jhhj_\o`#

\sd\g#hjq`hìo+#`s^`ko#oc`#\]njmkodji#ja#oc`#`sk\indji#ja#oc`#kdkdib#\nn`h]gt#gj^\o`_#]òr`ì#oc`#

orj#od`,mj_#^jii`ôdjin-#Sc`n`#\m`#od`,mj_n+#\n#^\i#]`#ep_b`_#amjh#oc`#a\ô#oc\o#ij#\i^cjm#dn#kg\^`_#oj#

m`ndno#oc`#]`ggjr#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`-#Hi#ocdn#^\n`+#oc`#ipon#ji#oc`#od`,mj_n#\m`#^gjn`#\b\dino#oc`#^jgg\m#

ja#oc`#\oo\^chìo-#Ha#oc`#ipon#\m`#opmi`_#\r\t#amjh#oc`#^jgg\m#oj#g`\q`#\#b\k#`doc`m#_pmdib#jk`m\odib#

jm#\o#d_g`#^ji_dodji+#oc`#b\k#rdgg#]`#^gjn`_#\n#njji#\n#oc`#gdi`#dn#km`nnpmdu`_-#Tidio`mmpko`_+#ocdn#rdgg#

>A?(!1(,0

HGL=FLA8D!<AJ=;LAGFK!G>!8F;@GJ!>GJ;=

Eg`sd]g`#Bjii`ôdjin# *,+

`qìop\ggt#nomò^c#oc`#]`ggjr#oj#]`tji_# don#\ggjr\]g`# n\a`# gdhdo-#Sc`#ipo# gj^\odjin+# ocpn# oc`# gìboc#

ja#oc`#ejdio+#\m`#nò#]t#oc`#h\ipa\ôpm`m#\^^jm_dib#oj# oc`#_`ndbi#nk`^d!^\odji-#Sc`t#ncjpg_#ijo#]`#

hjq`_#pi_`m#\it#jk`m\odji#jm#d_g`#^ji_dodji-#Ha#oc`t#\m`#oj#]`#hjq`_#ajm#dino\gg\odji#jm#h\dioì\i^`#

kpmkjn`n+#oc`t#ncjpg_#jigt#]`#hjq`_#]t#\#hdidh\g#\hjpio+#ìjpbc#ajm#_dnh\iogdib# oc`#ejdio-#A`g,

gjr#_àjmh\odji#ncjpg_#\gr\tn#]`#h\dio\di`_#rdocdi#oc`#\ggjr\]g`#rjmfdib#gdhdo-#Sc`#ipon#nc\gg#]`#

mòpmi`_#oj#oc`dm#kmjk`m#gj^\odji#]àjm`#oc`#kdkdib#dn#kpo#]\^f#dioj#jk`m\odji-#Ho#dn#m`^jhhì_`_#oc\o#

ipo#kjndodjin#]`#gj^f`_#]t#_jp]g`#ipon-

Edbpm`#6-16'](#ncjrn#oc`#gdhdo#mj_n-#Hi#hjno#kdkdib#ntno`hn#c\i_gdib#c\u\m_jpn#h\o`md\gn+#oc`#_`ndbi#

nk`^d!^\odji#jaoì# \ggn#ajm#gdhdo#mj_n#oj#]`#dino\gg`_#ji#\gg#]`ggjr# sk\indji#ejdion#_`ndbi`_#ajm#\]njm],

dib#\sd\g#hjq`hìon-#Sc`n`#otk`n#ja#dino\gg\odjin#m`lpdm`#^jhkm`cìndq`#\i^cjm#\i_#bpd_`#ntno`hn#\n#

ncjri#di#Edbn-#6-7#\i_#6-8-#Sj#bp\m_#\b\dino#oc`#a\dgpm`#ja#oc`#h\di#\i^cjm#_p`#oj#r\ncjpo#jm#joc`m#

ndop\odjin+#gdhdo#mj_n#\m`#kmjqd_`_#oj#km`qìo#oc`#]`ggjr#amjh#]`dib#`s^`nndq`gt#jq`mnomò^c`_#_pmdib#

oc`#`qìo-#Omjk`m#b\kn#\m`#kmjqd_`_#]òr`ì#oc`#ipo#\i_#oc`#^jgg\m#ja#oc`#mj_#\oo\^chìon-#Cpmdib##

>A?(!1(,1

HJG9D=EK!8KKG;A8L=<!OAL@!LA='JG<K!8F<!DAEAL'JG<K

*,,# Bc\ko`m#6

jk`m\odji+#oc`#ipon#\m`#`\ndgt#opmi`_#di#\i_#jpo# c\ibdib#oc`#b\k#ndu`-#Ha#\i#jk`m\ojm#hdno\fìgt#ocdifn#

oc\o#oc`#mj_n#\m`#od`,mj_n#ajm#m`ndnodib#jk`m\odji#km`nnpm`+#oc`#]jgon#hdbco#]`#dhkmjk`mgt#od`_+#g`\qdib#

ij#b\kn#\o#oc`#ipon-#Ha#ocdn#j^^pmn+#oc`#\i^cjm#\i_#oc`#^jii`ôdib#`lpdkhìo#^jpg_#]`#kpgg`_#oj#a\dgpm`#

\n#oc`#ntno`h#^jiom\ôn#rcdg`#^jjgdib#_jri#oj#oc`#\h]dìo#o`hk`m\opm`-#A`^\pn`#oc`#ipon#\m`#nj#`\nt#

oj#opmi+#do#dn#ijo#pipnp\g#oj#n``#!`g_#\i_#jk`m\odib#k`mnjii`g#opmi#oc`#ipon#di#\#gdoog`#ji`#_\t#\i_#jpo#\#

gdoog`#oc`#i`so#_\t-#@#kmjk`m#r\midib#g\]`g#h\t#]`#\oo\^c`_#oj#oc`#ejdio#ajm#ocdn#^\n`+#]po#do#dn#ijo#ajjg,

kmjja#]`^\pn`#oc`#g\]`g#^\i#bò#gjno#jm#rjmi#jpo#di#oc`#gjib#mpi-#Kj^fdib#_`qd^`n#pndib#_jp]g`#ipon#jm#

joc`m#h`\in#\m`#m`^jhhì_`_-#Em`lpìo#om\didib#ja#!`g_#k`mnjii`g#h\t#\gnj#]`#m`lpdm`_-

Edbpm`#6-16'^(#ncjrn#oc`# ejdion#pn`_# di# oc`#!o,pk#ja#hpgod,h\^cdi`mt# dino\gg\odjin-#Scdn# diqjgq`n#

hjnogt#g\mb`#kdk`n#jk`m\odib#\o# gjn`#oj#\h]dìo#o`hk`m\opm`-#Bjjgdib#r\o`m#\i_#r\o`m#npkkgt#ntno`hn#

jaoì#m`lpdm`#hpgodkg`#kphkn#jk`m\odib#di#k\m\gg`g#rdoc#ji`#d_gdib#\n#]\^fpk-#Rk\^`n#ajm#^jii`ôdjin#

\m`#q`mt#odbco#m`lpdmdib#"`sd]g`# jii`ôjmn#ajm#km\ôd^\g#!o,pk-#Sc`#"`sd]g`#ejdion#pn`_#m\ib`#amjh#nti,

ocòd^#mp]]`m#ejdion+#oj#ngdk#^jpkgdibn+#oj#hò\g#]`ggjr#ejdion-#Sc`n`#ejdion#c\q`#bì`m\o`_#hjm`#oc\i#

oc`dm#a\dm#nc\m`#ja#jk`m\odji\g#kmj]g`hn#oj#oc`#^jii`ôdib#`lpdkhìo+#hjnogt#di#oc`#^\n`#ja#kphkn-

A`^\pn`#oc`#kdkdib#jk`m\o`n#hjnogt#\o#\h]dìo#o`hk`m\opm`#\i_#oc`#]m\i^c#g`bn#\m`#bì`m\ggt#ijo#

q`mt#gjib+#oc`#oc`mh\g#`sk\indji#di#bì`m\g#dn#ijo#\#kmj]g`h-#Sc`#kmj]g`h#dn#oc`#pi]\g\i^`_#km`n,

npm`#ocmpno#ajm^`#\ôdib#ji#oc`#`lpdkhìo-#Sc`#gjjnìdib#ja#oc`#od`,mj_#ipon#di#njh`#ja#oc`#pidon#dn##

oc`#njpm^`#ja#ocdn#_da!^pgot-#Hi#h\it#^\n`n+#oc`#ipon#\m`#ijo#^c`^f`_#oj#oc`#nk`^d!`_#odbcoi`nn#\ao`m#oc`#

dino\gg\odji-#Vcì#\#nompôpm`#jk`m\o`n#rdoc#gjjn`#ipon+#oc`#]`ggjr#ocmpno#ajm^`#dn#ijo#]\g\i^`_-#Sc`#

pi]\g\i^`_#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#^\i#kpnc#oc`#`lpdkhìo#jpo#ja#\gdbihìo+#^\pndib#qd]m\odji+#jq`m,

c`\odib+#\i_#joc`m#kmj]g`hn#ji#oc`#`lpdkhìo-#Sc`#]jgon#ncjpg_#]`#odbco+#]po#ijo#jq`mgt#odbco#\n#oj#

kpgg#oc`#`lpdkhìo#jpo#ja#\gdbihìo-#Ljm`#^jhkm`cìndq`#_dn^pnndjin#ji#`lpdkhìo#gj\_n#\m`#bdqì#

di#\#n`k\m\o`#^c\ko`m-

Q`lpdm`hìon#ja#oc`#od`,mj_n#\m`#bì`m\ggt#`\nt#oj#bm\nk#ajm#]`ggjr,otk`#"`sd]g`#ejdion-#Gjr`q`m+#do#

dn#ijo#\n#j]qdjpn#di#^jpkgdib,otk`#ejdion-#A`^\pn`#oc`#ngdkkdib#npma\^`#ja#oc`#^jpkgdib#ejdio#dn#ijo#qdn,

d]g`#amjh#oc`#jpond_`+#ìbdi``mn#jaoì#hdno\f`#oc`#k\^fdib#nopa!ib#]jgon#\n#oc`#od`,mj_n#\i_#ajmbò#oc`#

i``_#ajm#\#n`k\m\o`#nò#ja#od`,mj_n#\n#ncjri#di#oc`#!bpm`-

/&.&+! =[^`]^S`Zg!=\abOZZSR!4\QV]à

Sc`#\i^cjm#dn#nj#dhkjmo\io#di#oc`#\kkgd^\odji#ja#]`ggjr#`sk\indji#ejdion#oc\o#h\it#ìbdi``mn#n``h#

oj#\pojh\od^\ggt#kg\^`#\i#\i^cjm#jm#\i^cjmn#di#\i#`sk\indji#ejdio#dino\gg\odji-#Sc`#\i^cjm#dn#m`lpdm`_#

di#hjno#]`ggjr# sk\indji#ejdion#oc\o#\m`#ijo#od`_#rdoc#od`,mj_n-#@i#\i^cjm#kg\^`_#\o#oc`#kdkdib#oc\o#c\n#

\#od`_#`sk\indji#ejdio#dn#\i#diqdo\odji#oj#\i#jk`m\odji\g#kmj]g`h-#Edbpm`#6-17#ncjrn#ji`#np^c#dino\gg\,

odji#oc\o#hdbco#c\q`#^mdkkg`_#oc`#jk`m\odji#ja#\i#ìodm`#kg\io-

@n#_dn^pnn`_#di#`\mgd`m#^c\ko`mn#\i_#rdgg#]`#hjm`#apggt#_dn^pnn`_#di#\#g\o`m#^c\ko`m+#kdkdib#gj\_n#\m`#

bì`m\ggt#q`mt#^mdod^\g#oj#mjo\odib#`lpdkhìo-#@#no`\h#opm]di`#_mdq`+#ajm#dino\i^`+#^\i#jigt#npno\di#\#

q`mt#nh\gg#kdkdib#gj\_#np^c#oc\o#\#km\ôd^\g#kdkdib#g\tjpo#rdocjpo#pndib#\#"`sd]g`#ejdio#^\i#c\m_gt#h`ò#

oc`# gj\_# gdhdo\odji-#@i#`sk\indji# ejdio# dn#jaoì#i``_`_#oj#njgq`# oc`#`lpdkhìo# gj\_#kmj]g`h-#Sc`#

g\tjpo#ncjri#^jpg_#c\q`#\^^jhkgdnc`_#ocdn#o\nf+#`s^`ko#oc\o#oc`#dino\gg\odji#ja#oc`#\i^cjm#^jhkgò`gt#

nkjdgn#oc`#\oo`hko-

Vdoc#oc`#\i^cjm#dino\gg`_+#oc`#kdk`#rdgg#ijo#hjq`#\o#oc`#\i^cjm#kjdio-#A`^\pn`#oc`#\i^cjm#kjdio#

_j`n#ijo#hjq`+#oc`#kdk`#gj^\o`_#]òr`ì#oc`#\i^cjm#\i_#oc`#opm]di`# sk\i_n#dioj#oc`#ejdio-#Scdn#g`\q`n#

oc`#ipon#gjjn`#rdoc#b\kn-#Vcì#od`,mj_n#]`^jh`#gjjn`+#oc`t#ij#gjib`m#m`ndno#oc`#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`-#

Sc`#ocmpno#ajm^`#dn#oc`m`]t#\]njm]`_#]t#oc`#\i^cjm#\i_#]t#oc`#`lpdkhìo-#@gocjpbc#oc`#\i^cjm#hdbco#

c\q`#]`ì#_`ndbi`_#oj#c\i_g`#oc`#ajm^`+#oc`#`lpdkhìo#dn#bì`m\ggt#ijo#\]g`#oj#m`ndno#ocdn#otk`#ja#ajm^`#

rdocjpo#^m`\odib#nc\ao#hdn\gdbihìo-#Scdn#hdn\gdbihìo#m`npgon#di#oc`#qd]m\odji#ja#oc`#h\^cdi`mt#\i_#

jq`mc`\odib#ja#oc`#]`\mdibn#\i_#n`\gn-

Eg`sd]g`#Bjii`ôdjin# *,-

Sc`#^jmm`ô#dino\gg\odji#dn#oj#\ggjr#oc`#npkkjmo#kjdio#oj#ngd_`#\n#ncjri-#Sc`#hjq`hìo#ja#oc`#`g]jr#

ìnpm`n#oc`#odbcoi`nn#ja#oc`#od`,mj_n+#]`^\pn`#oc`#km`nnpm`#f``kn#kpncdib#oc`#`g]jr#piodg#oc`#mj_n#\m`#

odbco-#Sc`#odbcoì`_#od`,mj_n#^\i#ocì#\]njm]#oc`#]`ggjr#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`+#g`\qdib#ij#pi]\g\i^`_#

km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#ji#oc`#h\^cdi`-

F898F8B68G

# Z0[# #DIL@+#KfS`VSdVe"aX"fZW"=jbSè[a`"Ba[`f"ES`gXSUfgdWde"8eeaU[Sf[a`'"AÙ-+#Dsk\indji#Ijdio#L\ip,

a\ôpm`mn#@nnj^d\odji+#Hi^-+#S\mmtojri+#MX-

# Z1[ �@kkì_ds#W+#Lò\ggd^# A`ggjrn#Dsk\indji# Ijdion+�#@RLD#A20-2+#HdaUWee" H[b[`Y+# @h`md^\i#

Rj^dòt#ja#L`^c\id^\g#Dibdi``mn+#M`r#Xjmf+#M`r#Xjmf-

# Z2[ A`^co#HU+#B-+#1//3+#HdaUWee"H[b[`Y"q"LZW";a_b^WfW"?g[VW"fa"8KE="9.,).'"-`V"WV)+#@RLD#Om`nn+#

M`r#Xjmf+#MX-

# Z3[ Sp]`,Spmi+#0853+#9W^âie"=jbSè[a`"Ba[`fe+#B\o\gjb#amjh#Sp]`#Spmin+#Cdq-#ja#Bc`hòmji#Bjm,

kjm\odji+#Kjpdnqdgg`+#JX-

# Z4[ O\oc`r\t+# 0876+# >^WjiSk" S`V" P(HdWee'" Jag`V" EWfS^" =jbSè[a`" Ba[`fe" ES`gS^" ,30?+# B\o\gjb#

amjh#O\ocr\t+#@#np]nd_d\mt#ja#Cjq`m#Bjmkjm\odji+#Dg#B\eji+#B@-

# Z5[ OS&O+#0886+#=jbSè[a`"Ba[`f";SfSâY+#Odkdib#S`^cijgjbt#&#Omj_pôn+#Hi^-+#Gjpnoji+#SW-

# Z6[ L\mfg+#@-#Q-#B-+#0853+#�Ni#oc`#C`ndbi#ja#A`ggjrn#Dg`hìon+�#H[b[`Y"=`Y[`WWd[`Y+#0858+#Sp]`#

Spmin#Cdqdndji#ja#Bc`hòmji#Bjmkjm\odji+#Kjdnqdgg`+#JX-

>A?(!1(,2

8!KALM8LAGF!O@=F!8F;@GJ!AK!L@=!HJG9D=E

"$!%'#&

)

+-0

-17)5*%')!9-7,!67%7-21%5<!

)48-30)17

Sc`#h\di#kpmkjn`#ja#kdkdib#nom`nn#\i\gtndn#dn#oj#ìnpm`#oc`#nompôpm\g#dio`bmdot#ja#oc`#kdkdib#\i_#oj#

h\dio\di#oc`#jk`m\]dgdot#ja#oc`#ntno`h-#Sc`#g\oo`m#apiôdji#dn#h\digt#oj#ìnpm`#oc\o#oc`#kdkdib#ajm^`n#

\i_#hjhìon#\kkgd`_#oj#^jii`ôdib#`lpdkhìo#\m`#ijo#`s^`nndq`-#Ds^`nndq`#kdkdib#gj\_n#h\t#cdi_`m#

oc`#kmjk`m#apiôdji\gdot#ja#oc`#`lpdkhìo-#Sc`#apiôdji#ja#h\dio\didib#ntno`h#jk`m\]dgdot#m`lpdm`n#oc`#

diq`nodb\odji#ja#oc`#dio`ma\^`# aa`ôn#rdoc# jii`ôdib# lpdkhìo-#Sc`m`#\m`#ocm``#h\di#dio`ma\^`# aa`ôn#

]òr`ì#kdkdib#\i_#^jii`ôdib#`lpdkhìo9

'\(# #M[X#_bTWf#\`cbfXW#ba#c\c\aZ#Yeb`#Xdh\c`Xag-#Scdn#diqjgq`n#h\digt#oc`#`sk\indji#ja#oc`#`lpdk,

hìo-#Sc`#`sk\indji#ja#\#q`nn`g+#ajm#dino\i^`+#^\i#]`#g\mb`#ìjpbc#oj#c\q`#\#^jind_`m\]g`#à,

a`ô#ji#kdkdib#nom`nn-#N^^\ndji\ggt+#oc`#qd]m\odji#ja#`lpdkhìo+#\gocjpbc#ijo#_òmdhìo\g#oj#oc`#

`lpdkhìo#don`ga+#^\i#\hkgdat#ocmjpbc#oc`#kdkdib#oj#^m`\o`#\#kmj]g`h-

'](# #?_Xk\U\_\gl#bY#Xdh\c`Xag-#Sc`#`lpdkhìo#dn#bì`m\ggt#^jind_`m`_#\#mdbd_#h`h]`m#di#oc`#\i\gtndn#ja#

kdkdib-#Gjr`q`m+#oc`#"`sd]dgdot+#`doc`m#amjh#`lpdkhìo#npkkjmon#jm#amjh#oc`#`lpdkhìo#don`ga+#

h\t#ndbid!^\iogt#\aa`ô#oc`#m`npgon#ja#oc`#\i\gtndn-

'^(# #>YYXVg#bY#c\c\aZ#_bTWf#ba#Xdh\c`Xag-#Sc`#`lpdkhìo#dn#bì`m\ggt#_`ndbi`_#ajm#gj\_n#]\n`_#ji#oc`#

apiôdji#ja#oc`#`lpdkhìo-#Ho#h\t#jm#h\t#ijo#^jind_`m#oc`#kjoìod\g#kdkdib#gj\_n#oc\o#do#hdbco#

`qìop\ggt#c\q`# oj# o\f`-#Ho# dn# dhkjmo\io#oj#ìnpm`#oc\o# oc`#kdkdib#gj\_n#\m`#\^^`ko\]g`# oj# oc`#

`lpdkhìo#rcòc`m#oc`#`lpdkhìo#dn#_`ndbi`_#ajm#\it#kdkdib#gj\_n#jm#ijo-

Scdn#^c\ko`m#_dn^pnn`n#oc`#dio`ma\^`n#ja#kdkdib#rdoc#no\odji\mt#`lpdkhìo+#np^c#\n#q\gq`n+#c`\o`mn+#

\i_#km`nnpm`#q`nn`gn-#Sc`#dio`ma\^`n#rdoc#mjo\odib#`lpdkhìo#rdgg#]`#_dn^pnn`_#di#oc`#i`so#^c\ko`m-

1'*" ;A5C<9"A95@5<9"7DC79GC

Sc`#kjnnd]dgdot#ja#"\ib`#g`\f\b`#j^^pmmdib#r`gg#]àjm`#oc`#a\dgpm`#ja#oc`#kdk`#jm#oc`#"\ib`#dn#\#h\ejm#

^ji^`mi#ja#kdkdib#ìbdi``mn#rcì#oc`#\ggjr\]g`#kdkdib#`sk\indji#nom`nn,m\ib`#mpin#r`gg#jq`m#oc`#td`g_#

nomìboc#ja#oc`#kdkdib#h\o`md\g-#Dqì#rdoc#oc`#nompôpm\g# dio`bmdot#ja#oc`#"\ib`#dio\ô+#oc`#ntno`h#dn#

nodgg#ijo#apiôdji\g#da#oc`#"\ib`#odbcoi`nn#dn#ijo#h\dio\di`_-#Eg\ib`#g`\f\b`#dn#\#q`mt#^jhkg`s#kmj]g`h#

diqjgqdib#h\it#a\ôjmn-#Hi\_`lp\o`#km`nnpm`#m\odib+#kjjm#b\nfò#n`g`ôdji+#dinpa!^dìo#]jgo# gj\_dib+#

o`hk`m\opm`#bm\_dìo+#]jgo#nom`nn#m`g\s\odji+#kdkdib#ajm^`n#\i_#hjhìon+#\i_#nj#ajmoc+#^\i#\gg#^\pn`#

g`\f\b`#\o#\#"\ib`-#Hi# ocdn#^c\ko`m+#r`#rdgg# gdhdo#jpm#_dn^pnndji#oj#oc`#àa`ôn#ja#kdkdib# ajm^`n#\i_##

hjhìon-

Sc`#kdk`#gj\_n#\kkgd`_#oj#oc`#"\ib`#c\q`#m`^`dq`_#^jind_`m\]g`#\ooìodji#amjh#kdkdib#ìbdi``mn-#

L\it#i`r#^jinompôdji#kmje`ôn#m`lpdm`#oc\o#oc`n`#kdkdib#gj\_n#]`#`q\gp\o`_#oj#\nnpm`#oc`#odbcoi`nn#

\n#r`gg#\n#oc`#nompôpm\g# dio`bmdot#ja# oc`#"\ib`n-#Scdn#kmj]g`h#c\n#]`ì#]mj\_gt#diq`nodb\o`_-#Agd^f#

Z0[+#Jjq`n#Z1[+#Sn^cd`mn^c#\i_#Ag\^c#Z2[#c\q`#km`nìo`_#njh`#oc`jmòd^\g#om`\ohìon+#\i_#L\mfg#\i_#

+-1# Bc\ko`m#7

F`jmb`#Z3[#c\q`#^ji_pô`_#\#g\mb`#iph]`m#ja#`sk`mdhìon#ji#oc`#np]e`ô-#Emjh#oc`#`soìndq`#o`non#

h\_`#ji#3,di-#Bg\nn#2//#@h`md^\i#Rj^dòt#ja#L`^c\id^\g#Dibdi``mn#'@RLD(#A05-4#Z4[#"\ib`n+#L\mfg#

\i_#F`jmb`#c\q`#ajpi_#oc\o#�`qì#pi_`m#pipnp\ggt#n`q`m`#]ì_dib#nom`nn`n+#"\ib`#\nn`h]gd`n#_d_#ijo#

a\dg#di#oc`#"\ib`#kmjk`m+#jm#]t#am\ôpm`#ja#oc`#]jgon+#jm#]t#g`\f\b`#\^mjnn#oc`#ejdio#a\^`-#Rompôpm\g#a\dg,

pm`#j^^pmm`_#\ghjno#diq\md\]gt#di#kdk`#\_e\^ìo#oj#oc`#"\ib`+#\i_#di#m\m`#dino\i^`+#\^mjnn#\i#pipnp\ggt#

r`\f#\oo\^chìo#r`g_;#g`\f\b`#r`gg#di#\_q\i^`#ja#a\dgpm`#r\n#j]n`mq`_#jigt#di#oc`#^\n`#ja#ocm`\_`_#

"\ib`n-�#Sc`n`#o`no#m`npgon#kmòot#hp^c#^ji!mh#oc`#`sk`ô\odji#ja#oc`#^jiqìodji\g#"\ib`#n`g`ôdji#

kmj^`nn-#Hi#oc`#^jiqìodji\g#_`ndbi#kmj^`nn+#oc`#"\ib`#dn#n`g`ô`_#]\n`_#ji#oc`#km`nnpm`#m\odib-#Ha#oc`#

_`ndbi#km`nnpm`#dn#nh\gg`m#oc\i#oc`#km`nnpm`#m\odib#ja#oc`#"\ib`+#ocì#oc`#"\ib`#dn#`sk`ô`_#oj#apiôdji#

epno#\n#r`gg#\n#oc`#kdk`#ja#oc`#n\h`#km`nnpm`#m\odib-#

Sc`#o`no#m`npgon#]t#L\mfg#\i_#F`jmb`#\m`#nj#^jiqdi^dib#oc\o+#ajm#A05-4#"\ib`n+#\n#gjib#\n#oc`#_`ndbi#

jm#n`mqd^`#km`nnpm`#dn#rdocdi#oc`#km`nnpm`#m\odib#ja#oc`#"\ib`+#oc`#"\ib`n#\m`# jind_`m`_# \k\]g`#ja#o\f,

dib#oc`#n\h`#kdk`#gj\_#\n#oc\o#ja#oc`#kdk`,oj,"\ib`#r`g_n#rdoc#\kkmjkmd\o`#nom`nn#dioìnd!^\odji#a\ôjmn#

\kkgd`_#Z5[-#Sc`#nom`nn#dioìnd!^\odji#a\ôjm#ajm#r`g_dib#i`^f#"\ib`n#dn#0-/-#Gjr`q`m+#_p`#oj#oc`#g\mb`#

q\mdòd`n#ja#"\ib`n#diqjgq`_#di#h\it#_daa`mìo#otk`n#ja#di_pnomd`n+#oc`#lp`nodji#m`h\din#\n#oj#rcòc`m#

oc`#3,di-#Bg\nn#2//#_\o\#dn#\kkgd^\]g`#oj#\gg#"\ib`n-

Hi# ocdn# �_`ndbi# ]t# \i\gtndn�# `m\+# ìbdi``mn# \m`# bì`m\ggt# ijo# n\odn!`_#rdoc# �mpg`# ja# ocph]�# \k,

kmj\^c`n-#@#hjm`#_`!ido`# q\gp\odji#\kkmj\^c#dn#kmà`mm`_-#Sc\o#dn#rcì#oc`# jiapndji#no\mon-#R`q`m\g#

hòcj_n#c\q`#]`ì#kmjkjn`_#\i_#pn`_+#tò#oc`t#bdq`#rd_`gt#_daa`mìo#m`npgon-#Sj#_ò`mhdi`#oc`#h`mdon#

ja#`\^c#hòcj_+#oc`#no\i_\m_#"\ib`#_`ndbi#kmj^`_pm`#rdgg#]`#]md`"t#_dn^pnn`_#!mno-

1'*'*" HcP]SPaS";[P]VT"8TbXV]"Ea^RTSdaT

Sc`#no\i_\m_#"\ib`#_`ndbi#kmj^`_pm`#r\n#!mno#_`q`gjk`_# di# oc`#082/n#\i_#r\n# \_jko`_#]t# oc`#

@RLD#Bj_`# ajm#Ti!m`_#Om`nnpm`#U`nn`g# di#0823# Z6+#7[-#Scmjpbc#_`^\_`n#ja#km\ôd^`n#\i_# m`!i`,

hìon+# oc`#^pmmìo#@RLD#Ajdg`m#\i_#Om`nnpm`#U`nn`g#Bj_`+#R`ôdji#UHHH+#Cdqdndji#0+#@kkì_ds#1#

_`ndbi#mpg`n+#bì`m\ggt#mà`mm`_#oj#\n#@kkì_ds#1#mpg`n+#c\q`#]`ì#pidq`mn\ggt#\_jko`_#ajm#oc`#_`ndbi#

ja#"\ib`n#np]e`ô#oj#dio`mi\g#km`nnpm`-#Bjpiog`nn#"\ib`n#c\q`#]`ì#_`ndbi`_#]t#ocdn#ndhkg`#\i_#`\nt,

oj,pn`#^jjf]jjf#\kkmj\^c-

Tndib#\i#dio`bm\g#otk`#"\ib`#\n#\i#`s\hkg`+#oc`#"\ib`#dn#d_`\gdu`_#dioj#ocm``#mdib#n`ôdjin#\n#ncjri#

di#Edb-#7-0-#Ho#^jindnon#ja#oc`#"\ib`#mdib+#cp]#mdib+#\i_#\i#àa`ôdq`#gìboc#ja#kdk`#n`ôdji-#Sc`#nom`nn`n#

\o#`\^c#mdib#n`ôdji#\m`#^\g^pg\o`_#]t#\kkgtdib#\#^dm^pha`mìod\ggt#pidajmh#]ì_dib#hjhìo#\o#oc`#

a\^`#ja#oc`#"\ib`#mdib-#Scdn#]ì_dib#hjhìo#m`km`nìon#oc`#ojo\g#gj\_dib#\kkgd`_#\o#oc`#"\ib`-#Ni^`#

>A?(!2(+

A<=8DAR=<!>D8F?=!8F8DQLA;8D!EG<=D

Hio`ma\^`#rdoc#Ro\odji\mt#Dlpdkhìo# +-2

ocdn#hjhìo#dn#fijri+#oc`#nom`nn`n#\o#oc`#"\ib`#\i_#\o#oc`#cp]#\m`#^\g^pg\o`_#rdoc#^j_`#ajmhpg\n#\i_#

^c\mon-#Sc`#h\di#o\nf#ja#oc`#_`ndbi`m#dn#oj#_ò`mhdi`#oc`#h\bidop_`#ja#ocdn#]ì_dib#hjhìo#pi_`m#

n`\odib#\i_#jk`m\odib#^ji_dodjin-#@kkì_ds#1#mpg`n#_j#ijo#^jq`m#oc`#kdk`#ajm^`#\i_#hjhìo-

Edbpm`#7-1#ncjrn#oc`#gj\_dibn#ji#\#"\ib`#np]e`ô#oj#dio`mi\g#km`nnpm`-#Sc`dm#h\bidop_`n#\m`#^\g^p,

g\o`_#\n#ajggjrn9

#

?B ,80

2G* Nl_mmol_ _h^ ìl]_ `lig jcj_ &ij_l[ncha ]ih^cncih'

?R ,&>0 ( 80'

2G* Nl_mmol_ ìl]_ [n ![ha_ `[]_ &ij_l[ncha ]ih^cncih'

?E*0 , S >j* E[me_n ìl]_ ìl m_[ncha &m_[ncha ]ih^cncih'

?E*/ , ^&0S' >G* E[me_n ìl]_ ìl m_[fcha &ij_l[ncha ]ih^cncih'

# '7-0(

rc`m`#U#dn#oc`#àa`ôdq`#b\nfò#n`\odib#rd_oc+#`#dn#oc`#b\nfò#a\ôjm+#\i_#l#dn#oc`#hdidhph#m`lpdm`_#

b\nfò#n`\odib#nom`nn-#Sc`n`#U+#`+#\i_#l#q\gp`n#\m`#bdqì#]t#oc`#@kkì_ds#1#mpg`n-#Cp`#oj#oc`#mjo\odji\g#

_àjmh\odji#'^pkkdib(#ja#oc`#"\ib`+#b\nfò#nom`nn#dn#ijo#pidajmh-#Hi#bì`m\g+#oc`#jpo`m#`_b`#m`^`dq`n#

\#hp^c#cdbc`m#nom`nn#oc\i#\q`m\b`+#ocpn#h\fdib#oc`#jpo`m#mdh#kjmodji#ja#oc`#b\nfò#oc`#àa`ôdq`#\m`\-#

Sc`#àa`ôdq`#b\nfò#n`\odib#rd_oc#dn#mjpbcgt#`lp\g#oj#ji`,c\ga#ja#oc`#b\nfò#^jio\ô#rd_oc+#\i_#oc`#

b\nfò#gj\_#_d\hò`m+#@+#dn#gj^\o`_#]òr`ì#oc`#jpo`m# jio\ô#_d\hò`m#\i_#oc`#h`\i# jio\ô#_d\hò`m#

ja#oc`#b\nfò-

Sc`#]jgo#gj\_+#P+#dn#oc`#nphh\odji#ja#AC+#AS+#\i_#AF#pi_`m#`\^c#ja#oc`#orj#^ji_dodjin-#Gjr`q`m+#

oj#bp\m_#\b\dino#jq`mnom`nndib#oc`#"\ib`#amjh#oc`#\ôp\g#odbcoìdib#ja#oc`#]jgon+#oc`#_`ndbi#]jgo#gj\_#

dn# apmoc`m#\_epno`_#]t#oc`# ojo\g#\ggjr\]g`#]jgo#ajm^`-#Sc`#ojo\g#\ggjr\]g`#]jgo#ajm^`#dn#^\g^pg\o`_#]t#

>A?(!2(,

DG8<AF?K!8L!>D8F?=

+.)# Bc\ko`m#7

hpgodkgtdib#oc`#ojo\g#]jgo#mjjo#\m`\n#]t#oc`#]jgo#\ggjr\]g`#nom`nn-#Sc`#_`ndbi#]jgo#gj\_#dn#o\fì#\n#oc`#

\q`m\b`#ja#oc`#ojo\g#\ggjr\]g`#]jgo#ajm^`#\i_#oc`#]jgo#ajm^`#m`lpdm`_#]t#oc`#\]jq`#AC+#AS+#\i_#AF-#Scdn#

\__dodji\g#]jgo#ajm^`+#jq`m#rc\o#dn#m`lpdm`_#ajm#km`nnpm`#\i_#n`\odib+#]\g\i^`n#rdoc#AF+#ocpn#^\pndib#

AF#oj#\gnj#di^m`\n`#]t#oc`#n\h`#\hjpio-

Sc`#ojo\g#"\ib`#hjhìo#dn#^\g^pg\o`_#]t#pndib#oc`#]jgo#^ìo`mgdi`#\n#oc`#kdqjo-#Sc`#hjhìo#\mhn#

\m`#o\fì#\n

#

YA * I $ X.(/

YD * %9 & >&(/

YQ * YD $ %> &8&(1

# '7-1(

Sc`#ojo\g#"\ib`#hjhìo#]`^jh`n

#

DL , ?AYA & ?QYQ & ?D).YD Li^kZmbg` \hg]bmbhg

DD , %?D)/ & ??&YD P^Zmbg` \hg]bmbhg# '7-2(

AA#dn#oc`#\__dodji\g#]jgo#ajm^`#ja#oc`#\ôp\g#_`ndbi#]jgo#ajm^`#pn`_#jq`m#oc`#m`lpdm`_#]jgo#ajm^`#]\n`_#

ji#AC+#AS+#\i_#AF-#Ni^`#FN#\i_#FF#\m`#_ò`mhdi`_+#"\ib`#nom`nn#\i_#cp]#nom`nn#\m`#^\g^pg\o`_#pn,

dib#oc`#ajmhpg\n#\i_#^c\mon#bdqì-#Scm``#nom`nn`n#�#gjibdop_di\g#cp]#nom`nn+#m\_d\g#"\ib`#nom`nn+#\i_#

o\ibìod\g#"\ib`#nom`nn#�#\m`# \g^pg\o`_-#Sc`#\ôp\g#nom`nn# \g^pg\odji#dn#]`tji_#oc`#n^jk`#ja#oc`#]jjf-#

V`#rdgg#jigt#pn`#oc`#kmj^`_pm`#jpogdi`_#oj#_dn^pnn#oc`#q\mdjpn#hòcj_n#kmjkjn`_#ajm#`q\gp\odib#oc`#

kdk`#ajm^`#\i_#hjhìo-

1'*'+" J]Û!RXP["E^bXcX^]"Û"6,*',

@RLD#A20#L`^c\id^\g#C`ndbi#Bjhhdoo``#Q`kjmo#Z8[#dnnp`_#ajm#A20-2#Z0/[#c\n#nodkpg\o`_#oc\o#oc`#

hjhìo+#FK+#oj#�kmj_p^`#g`\f\b`�#ja#\#"\ib`_#ejdio#rdoc#\#b\nfò#dind_`#oc`#]jgo#^dm^g`#^\i#]`#`nod,

h\o`_#]t

#

DI *9

1%J[7[ & G7i& # '7-3(

rc`m`#9k#dn#oc`#\m`\#ja#oc`#^dm^g`#oj#oc`#jpond_`#ja#b\nfò#^jio\ô+#L]#dn#]jgo#nom`nn+#\i_#9]#dn#ojo\g#mjjo#

\m`\#ja#"\ib`#]jgon-#Scdn#`lp\odji#pn`n#\#mdbd_#"\ib`#hj_`g#c\qdib#oc`#kdk`#hjhìo#m`ndno`_#]t#oc`#

]jgo#\i_#b\nfò#^jh]di\odji-#At# d_`\gdudib# oc`#]jgo# ajm^`#\i_#\gnj# oc`# n`\gdib# ajm^`#\n#_dnomd]po`_#

gdi`#gj\_n#gj^\o`_#\mjpi_#oc`#]jgo#^dm^g`#\n#ncjri#di#Edb-#7-2'](+#oc`#m`nd_p\g#n`\gdib#ajm^`#k`m#pido#

^dm^pha`mì^`+#\ao`m#np]om\ôdib#oc`#km`nnpm`#ajm^`+#dn#pidajmh#\i_#`lp\g#oj#'L]9]#�#I9k(.''<(-#Vdoc#\#

>A?(!2(-

?8KC=L!8F<!9GDL!>GJ;=K!<M=!LG!9=F<AF?!EGE=FL

Hio`ma\^`#rdoc#Ro\odji\mt#Dlpdkhìo# +.*

]ì_dib#hjhìo#\kkgd`_+#oc`#]jgo#ajm^`#\i_#ocpn#oc`#n`\gdib#ajm^`#rdgg#]`#gdi`\mgt#m`_dnomd]po`_#\^mjnn#

oc`#_d\hòmd^\g#_dm`ôdji-#Sc`#h\sdhph#\i_#hdidhph#ajm^`n#k`m#pido#^dm^pha`mì^`#_p`#oj#oc`#hj,

hìo#j^^pm#\o#orj#`som`h`#kjdion#\i_#`lp\g#oj#FK.''<#1.3(-#Sc`#hjhìo#rdgg#^\pn`#oc`#n`\gdib#ajm^`#

\o#ji`#ì_#oj#di^m`\n`#\i_#\o#oc`#joc`m#ì_#oj#_`^m`\n`-#Sc`#"\ib`#dn#\nnph`_#oj#g`\f#rcì#oc`#n`\gdib#

ajm^`+#\ao`m#np]om\ôdib#km`nnpm`#\i_#hjhìo#ajm^`n+#\o#\it#kjdio#ja#oc`# dm^pha`mì^`#dn#u`mj-#Hi#joc`m#

rjm_n+#oc`#"\ib`#rdgg#g`\f#rcì#'L]9]#�#I9k(.''<#(#�#FK.''<#1.3(#=#/-

Scdn#`lp\odji#dn#ijo#ja!^d\ggt#di^gp_`_#di#oc`#^j_`+#]po#dn#]`dib#pn`_#]t#njh`#ìbdi``mn-#Gjr`q`m+#

]`^\pn`#do#dn#ijo#\#_`ndbi#ajmhpg\+#do#dn#j^^\ndji\ggt#hdn\kkgd`_-#Hi#pndib#ocdn#ajmhpg\+#oc`m`#\m`#\#a`r#

ocdibn#oc\o#i``_#oj#]`#ijo`_-

'0(# #L\it#ìbdi``mn#c\q`#hdno\fì#oc`#FK#\n#oc`#\ggjr\]g`#hjhìo+#rcd^c#dn#ijo#^jmm`ô-#Dlp\odji#

'7-3(#dn#pn`_#oj#km`_dô#oc`#hjhìo#oj#kmj_p^`#g`\f\b`-#V`#_j#ijo#ijmh\ggt#_`ndbi#\#"\ib`#oj#

g`\f-#Sc`màjm`+#oj#pn`#oc`#ajmhpg\+#njh`#otk`#ja#h\mbdi#c\n#oj#]`#di^gp_`_-#Scdn#^\i#]`#_ji`#

]t#\kkgtdib#\#kmjk`m#n\aòt#a\ôjm#jm#oj#nò#\nd_`#njh`#m`nd_p\g#b\nfò#gj\_dib#ajm#h\dio\didib#

odbcoi`nn-#Sc`#g\oo`m#dn#bdqì#]t#@kkì_ds#1#mpg`n#Z7[#\n#AF+0#=#`'1U('@I+#rcd^c#dn#\gnj#bdqì#

di#Dl-#'7-0(-#Hi#joc`m#rjm_n+#oc`#ojo\g#]jgo#ajm^`#c\n#oj#]`#np]om\ô`_#]t#AF+0#\n#r`gg#\n#I9k#oj#

]`^jh`#oc`#npmkgpn#n`\gdib#ajm^`#]àjm`#]`dib#^jiq`mo`_#oj#oc`#\ggjr\]g`#]ì_dib#hjhìo-

'1(# #Ajgo#nom`nn+#L]+#^\i#]`# o\fì#\n# oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn#ja# oc`#]jgo-#Gjr`q`m+# do# ncjpg_#]`#

ijo`_#oc\o#oc`#"\ib`#hdbco#ijo#]`#_`ndbi`_#ajm#oc`#apgg#\ggjr\]g`#nom`nn#ja#oc`#]jgo-#@nnphdib#

oc`#"\ib`#dn#_`ndbi`_#ajm#oc`#apgg#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn#ja#oc`#]jgo+#ocì#oc`#pn`#ja#L]#=#'L^#*#

Lc(.1#h\t#]`#^jind_`m`_#\n#c\qdib#\#n\aòt#a\ôjm#ja#0-4-#Scdn#dn#]`^\pn`#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn#dn#

bì`m\ggt#di^m`\n`_#]t#4/%#rcì#_`\gdib#rdoc#kdkdib#gj\_n-#'R``#\gnj#do`h#'A(#di#R`ôdji#7-0-2(-#

N^^\ndji\ggt+#ìbdi``mn#hdbco#`qì#pn`# oc`#`hkdmd^\g#nom`nn# Z00[#\ôp\ggt#\kkgd`_#ji#oc`#]jgo#

rcdg`#odbcoìdib-#Scdn#nom`nn#^\i#]`#\n#cdbc#\n#ord^`#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn#ajm#0,di-#'14#hh(#]jgon#

\n#\i#`s\hkg`-#Scdn#ndibg`#\kkgd^\odji#odbcoìdib#nom`nn#nc\gg#ijo#]`#^jind_`m`_#\n#\q\dg\]g`#ajm#

m`kòdodq`#kdkdib#gj\_n-

'2(# #Edbpm`#7-2#ncjrn#oc`#m`g\odjincdk#ja#b\nfò#ajm^`+#]jgo#ajm^`+#\i_#oc`#kdk`#hjhìo-#Sc`jmt#\i_#

`sk`mdhìon#c\q`#ncjri#oc\o#rdoc#\#bdqì#_dm`ôdji#ja#hjhìo+#oc`#gj\_#\o#`\^c#k\mod^pg\m#]jgo#

^\i#`doc`m#di^m`\n`#jm#m`_p^`#Z0[+#_`kì_dib#ji#oc`#m`g\odq`#nodaai`nn#ja#oc`#"\ib`+#b\nfò+#\i_#

]jgo-#Sc`#]jgo# gj\_# di#m`nkjin`# oj# oc`#kdk`#hjhìo#^c\ib`n#q`mt# gdoog`-#Sc`#kdk`#hjhìo# dn#

m`ndno`_#h\digt#]t#oc`#b\nfò-#Sc`màjm`+#do#\kk`\mn#oj#]`#gjbd^\g#oj#pn`#oc`#b\nfò#gj\_dib#_d\h,

ò`m+#@+#dino`\_#ja#oc`#]jgo#^dm^g`#_d\hò`m+#<+#di#Dl-#'7-3(-

Dlp\odji#'7-3(#dn#ndhkg`#\i_#don#dioìo#^g`\m+#]po#dn#ijo#q`mt#`\nt#oj#\kkgt-#Ip_bdib#amjh#oc`#\]jq`#

gdno`_#^ji^`min+#^g`\m#nk`^d!^\odjin#\m`#i``_`_#ajm#pndib#oc`#`lp\odji-

1'*'," 9`dXeP[T]c"EaTbbdaT"BTcW^S

Sc`#a\ô#oc\o#r`#c\q`#\#nò#ja#q`mt#m`gd\]g`#ajmhpg\n#\i_#mpg`n#ajm#_`ndbidib#"\ib`n#np]e`ô#oj#di,

o`mi\g#km`nnpm`#kmjqd_`n#oc`#di^ìodq`#ajm#`q\gp\odib#oc`#kdk`#ajm^`#\i_#hjhìo#]\n`_#ji#oc`n`#mpg`n-#

Sj#pn`#oc`#km`nnpm`#_`ndbi#kmj^`_pm`+#oc`#!mno#ocdib#i``_`_#dn#oj#!i_#oc`#m`g\odjincdk#]òr`ì#oc`#

dio`mi\g#km`nnpm`#\i_#oc`#kdk`#ajm^`#\i_#hjhìo-#Sc`#L-#V-#J`ggjbb#Z01[#c\n#npbb`no`_#\i# lpdq\gìo#

km`nnpm`#\kkmj\^c-#Sc`#\kkmj\^c#\nnph`n#oc\o#oc`#\ôdji#ja#oc`#hjhìo#\i_#ajm^`#dn# lpdq\gìo#oj#oc`#

\ôdji#ja#oc`#km`nnpm`+#rcd^c#kmj_p^`n#\#b\nfò#nom`nn#oc\o#dn#oc`#n\h`#\n#oc`#b\nfò#nom`nn#kmj_p^`_#

]t#oc`#ajm^`#\i_#oc`#hjhìo-#Edbpm`#7-3#ncjrn#ocdn#`lpdq\gì^`#m`g\odji-#At#gòodib#LE#m`km`nìo#oc`#

b\nfò#nom`nn#_p`#oj#ajm^`+#LL#oc`#h\sdhph#b\nfò#nom`nn#_p`#oj#hjhìo+#\i_#LO#oc`#b\nfò#nom`nn#_p`#

oj#`lpdq\gìo#km`nnpm`+#r`#c\q`

JC $ JJ * JM

jm

=

>S$

D

>/S(1*

>/G (1

>S

+.+# Bc\ko`m#7

#

b+^+) G *1=

>/$

.3D

>0 # '7-4(

Ni^`#`lpdq\gìo#km`nnpm`#I`#dn#_ò`mhdi`_+#"\ib`#nom`nn#^\i#]`#^\g^pg\o`_#pndib#@kkì_ds#1#ajmhp,

g\n#\i_#mpg`n-#Sc`#\]jq`# lpdq\gìo#km`nnpm`#ajmhpg\#dn# jind_`m`_# jin`mq\odq`#]`^\pn`#oc`#h\sdhph#

b\nfò#nom`nn#_p`#oj#hjhìo#j^^pmn#jigt#\o#oc`#nh\gg#\m`\n#i`\m#orj#_d\hòmd^\ggt# som`h`#kjdion-#Sc`#

]ì_dib#hjhìo#dn#oc`#_jhdi\io#gj\_dib-

Hi#km\ôd^`+#`lpdq\gìo#km`nnpm`#dn#^jh]di`_#rdoc#_`ndbi#km`nnpm`#oj#]`^jh`#oc`#ojo\g#`lpdq\gìo#

km`nnpm`-#Sc\o#dn+

# I#,#I_#%I`# '7-5(

Sc`#`lpdq\gìo#km`nnpm`# \kkmj\^c# dn# q`mt#kjkpg\m# \hjib#kdkdib#ìbdi``mn-#Sc`m`# dn# gdoog`#_jp]o#

\]jpo#oc`#pnàpgi`nn#ja#ocdn#\kkmj\^c+#]po#don#\kkgd^\odjin#\m`#nodgg#ijo#pidajmh-#Sc`#ajggjrdib#\m`#orj#

h\ejm#_dq`mndod`n9

%9&#KTg\aZ#gTU_X#_bb^hc-#Scdn#\kkmj\^c#c\n#]`ì#\_jko`_#]t#\#iph]`m#ja#^jhkpo`m#njaor\m`#k\^f,

\b`n-#Ho#pn`n#oc`#m\odib#o\]g`#\n#oc`#njg`#`q\gp\odji#ojjg-#Ni^`#oc`#ojo\g#`lpdq\gìo#km`nnpm`#dn#^\g^p,

g\o`_+# oc`#m\odib# o\]g`# dn#^c`^f`_# ajm# ocdn# ojo\g#km`nnpm`-#Sc`#kdk`# ajm^`#\i_#hjhìo# dn#^jind_`m`_#

\^^`ko\]g`#oj#oc`#"\ib`#da#oc`#ojo\g#`lpdq\gìo#km`nnpm`#dn#rdocdi#oc`#"\ib`#m\odib#km`nnpm`-#'R``#S\]g`#

0-0#ajm#km`nnpm`#m\odibn-(#Scdn#hòcj_#dn#ndhkg`#\i_#^jin`mq\odq`+#]po#c\n#q`mt#gdhdo`_#km\ôd^\g#pn`-#Ho#

^\i#]`#pn`_#ajm#lpd^f#^c`^fdib#oc`#\^^`ko\]dgdot#ja#oc`#kdkdib#gj\_-#Gjr`q`m+#]`^\pn`#do#dn#`s^`kodji,

\ggt#^jin`mq\odq`#rcì#pn`_#\n#\#_`!ido`#`q\gp\odji#mpg`+#do#pnp\ggt#^m`\o`n#�#m\oc`m#oc\i#njgq`n#�##

kmj]g`hn-

Hi#_`ndbidib# \#kdkdib# ntno`h+# oc`#_`ndbi`m# bì`m\ggt# n`g`ôn# oc`#"\ib`n#\i_#q\gq`n#]\n`_#ji# oc`#

km`nnpm`#m\odib-#Ejm#\#bdqì#_`ndbi#km`nnpm`+#oc`#"\ib`#n`g`ô`_#rdgg#c\q`#\#m\odib#km`nnpm`#`lp\g#oj#

jm#bm`\o`m#oc\i#oc`#_`ndbi#km`nnpm`-#Ho#dn#ijo#pipnp\g#oj#n`g`ô#oc`#"\ib`#c\qdib#oc`#m\o`_#km`nnpm`#oc`#

n\h`#\n#jm#^gjn`#oj#oc`#_`ndbi#km`nnpm`-#Hi#ocdn#^\n`+#oc`#"\ib`n#\m`#nodgg#`sk`ô`_#oj#k`majmh#n\odna\^,

ojmdgt#pi_`m#hj_`m\o`#kdkdib#ajm^`n#\i_#hjhìon+#di#\__dodji#oj#oc`#_`ndbi#km`nnpm`-#Dsk`mdì^`n#_j#

^ji!mh#ocdn#`sk`ô\odji-#G\_#oc`#kdkdib#ntno`h#di#ocdn#^\n`#]`ì#`q\gp\o`_#ajm#g`\f\b`#pndib#`lpdq\,

gìo#km`nnpm`#rdoc#oc`#m\odib#o\]g`#gjjfpk#kmj^`_pm`+#hjno#ja#oc`#"\ib`n#rjpg_#c\q`#]`ì#_dnlp\gd!`_#

`qì#rdoc#hdidh\g#kdkdib# gj\_n-#Sc`# ojo\g#`lpdq\gìo#km`nnpm`+# di^gp_dib#_`ndbi#km`nnpm`#\i_#kdk`#

ajm^`n#\i_#hjhìon+#dn#bì`m\ggt#bm`\o`m#oc\i#oc`#m\odib#km`nnpm`+#rcd^c#dn#\ghjno#ìodm`gt#o\fì#pk#

]t#oc`#_`ndbi#km`nnpm`#di#ocdn#^\n`-#Sc`#"\ib`n#rjpg_#c\q`#oj#]`#m`kg\^`_#rdoc#ji`n#ja#cdbc`m#m\odib-#

Scdn#pipnp\g#m`lpdm`hìo#^\i#bì`m\o`#\#ncj^fdib#dhk\ô#oj#oc`#kg\io#diqjgq`_-#Rjh`#ntno`hn#oc\o#

c\q`#bji`#ocmjpbc#ocdn#otk`#ja#g`\f\b`#`q\gp\odji#c\q`#dino\gg`_#_daa`mìo#^g\nn`n#ja#"\ib`n#\o#_daa`mìo#

gj^\odjin#ji#oc`#n\h`#kdkdib#ntno`h-#Scdn#^m`\o`n#ijo#jigt#r\no`#\i_#^jiapndji+#]po#\gnj#oc`#lp\gdot#

\nnpm\i^`#kmj]g`h#ja#dino\ggdib#oc`#mdbco#"\ib`#\o#oc`#mdbco#gj^\odji-

>A?(!2(.

=IMAN8D=FL!HJ=KKMJ=!<M=!LG!>GJ;=!8F<!EGE=FL

Hio`ma\^`#rdoc#Ro\odji\mt#Dlpdkhìo# +.,

Ho#dn#oj#]`#`hkc\ndu`_#oc\o#oc`#m\odib#o\]g`#gjjfpk#\kkmj\^c#dn#\#lpd^f#\i_#^jin`mq\odq`#`q\gp\odji#

hòcj_-#Gjr`q`m+#\#"\ib`#^jii`ôdji#dn#nodgg#hjno#gdf`gt#n\odna\ôjmt#`qì#da#do#a\dgn#oj#k\nn#oc`#m\odib#

o\]g`#gjjf#pk#`q\gp\odji-

%;&#?_TaZX#fgeXff#VT_Vh_Tg\ba-#Hi#\__dodji#oj#kmjqd_dib#npa!^dìo#nomìboc#\b\dino#oc`#m\o`_#km`nnpm`+#

oc`#m\odib#ja#oc`#no\i_\m_#"\ib`n#Z4+#02�04[#\gnj#kmjqd_`n#njh`#m`n`mq`#nomìboc#oj#^jq`m#joc`m#kjoì,

od\g#gj\_n+#di^gp_dib#kdk`#ajm^`n#\i_#hjhìon-#Sc`#m`n`mq`#nomìboc+#\n#ep_b`_#]t#@RLD#R`ôdji,UHHH#

@kkì_ds#1#mpg`n+# dn#ijo#pidajmh#\^mjnn#ndu`n#\i_#^g\nn`n-#Rh\gg`m#ndu`n#\i_#gjr`m#km`nnpm`#^g\nn`n#

bì`m\ggt#c\q`#cdbc`m#m`n`mq`#nomìbocn-#Edbpm`n#7-4+#7-5+#\i_#7-6#ncjr#oc`n`#omì_n#Z05[-#Sc`#`s\ô#

\hjpio#ja#m`n`mq`#nomìboc#^\i#jigt#]`#_ò`mhdi`_#]t#^\g^pg\odib#oc`#"\ib`#nom`nn-

Sc`#nom`nn`n#bdqì#di#Edbn-#7-4+#7-5+#\i_#7-6#\m`#^\g^pg\o`_#\^^jm_dib#oj#@RLD#R`ôdji,UHHH#@k,

kì_ds#1#kmj^`_pm`n-#Scm``#nom`nn`n#\m`#^\g^pg\o`_9#gjibdop_di\g#cp]#nom`nn#'LG(+#m\_d\g#"\ib`#nom`nn#

'LQ(+#\i_#o\ibìod\g#"\ib`#nom`nn#'LS(-#Sc`#\ggjr\]g`#q\gp`#ajm#oc`n`#^\g^pg\o`_#nom`nn`n#_`kì_n#ji#

oc`#i\opm`#ja#oc`#gj\_dib-#Ejm#oc`#km`nnpm`#_`ndbi+#oc`#\ggjr\]g`#ajm#LG#dn#0-4Lc+#\i_#oc`#\ggjr\]g`#ajm#

>A?(!2(/

8KE=!9+0(/!;D8KK!+/*!>D8F?=K

>A?(!2(0

8HA!KL<'0*/!;D8KK!+/*!>D8F?=K

+.-# Bc\ko`m#7

`\^c#ja#LQ#\i_#LS#dn#0-/Lc-#Lc#dn#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn#ja#oc`#"\ib`#h\o`md\g#\o#_`ndbi#o`hk`m\opm`-#Vcì#

oc`#kdkdib#gj\_#dn#di^gp_`_+#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn`n#\m`#di^m`\n`_#oj#0-4Lc#ajm#`\^c#ja#oc`#ocm``#nom`nn`n-#

Sc`n`#n\h`#\ggjr\]g`#nom`nn`n#\m`#\kkgd^\]g`#oj#oc`#"\ib`n#np]e`ô#oj#no`\_t#no\od^#gj\_n#\n#r`gg#\n#

oc`mh\g#`sk\indji# gj\_n-#Sc`n`#\ggjr\]g`#q\gp`n+#cjr`q`m+#\m`#^jind_`m`_#ojj#nh\gg#rcì#_`\gdib#

rdoc#oc`mh\g# sk\indji#gj\_#m\ib`n#\o#cdbc#jk`m\odib#o`hk`m\opm`n-#A\n`_#ji# sk`mdì^`n+#L-#V-#J`g,

gjbb#Z01[#npbb`no`_#\i#\ggjr\]g`#ja#0-4'L^#*#Lc(.1#ajm#]jgo#nom`nn#\i_#ajm#`\^c#ja#oc`#ocm``#^\g^pg\o`_#

"\ib`#nom`nn`n+#ajm#gj\_n#di^gp_dib#oc`mh\g#`sk\indji-#Scdn#dn#0-4#odh`n#ja#oc`#\q`m\b`#ja#cjo#\i_#^jg_#

\ggjr\]g`#nom`nn`n-#L^#dn#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn#\o#\h]dìo#o`hk`m\opm`-

1'*'-" 7[Pbb"+"CdR[TPa"EX_X]V"Gd[Tb

Sc`#Bg\nn#1#ip^g`\m#kdkdib#^j_`#Z5[#c\n#^jhkm`cìndq`#mpg`n#m`b\m_dib#oc`#`q\gp\odji#ja#"\ib`_#

^jii`ôdjin#np]e`ô#oj#kdkdib#gj\_n-#A\n`_#ji#ocdn#^j_`+#oc`#"\ib`_#^jii`ôdjin#^\i#]`#`q\gp\o`_#]t#

\it#ja#oc`#ajggjrdib#hòcj_n-

0-# @it#"\ib`_#ejdio

Scdn#hòcj_#dn#\kkgd^\]g`#oj#\it#otk`#ja#"\ib`_#ejdio-#Ho#dn#]\n`_#ji#oc`#`lpdq\gìo#km`nnpm`#\k,

kmj\^c#_`n^md]`_#di#R`ôdji#7-0-2-#Ddoc`m#oc`#m\odib#o\]g`#gjjfpk#hòcj_#jm#nom`nn#^\g^pg\odji#hòcj_#

^\i#]`#pn`_-

Sc`#mpg`n#\m`#oc`#n\h`#\n# di#R`ôdji#7-0-2+#`s^`ko#oc\o#]joc#]ì_dib#\i_#ojmndji\g#hjhìon#\m`#

`q\gp\o`_+#]po#n`k\m\o`gt-#Sc`#gjibdop_di\g#km`nnpm`#h`h]m\i`#nom`nn#\o#oc`#nh\gg`m#ì_#ja#oc`#cp]#dn#

\__`_#oj#oc`#gjibdop_di\g#cp]#nom`nn#^\g^pg\o`_#]t#oc`#no\i_\m_#ajmhpg\-#Sc`#\ggjr\]g`#nom`nn`n#\m`#\gg#

nò#oj#0-4Lc#ajm#`\^c#ja#oc`#ocm``#^\g^pg\o`_#"\ib`#nom`nn`n-#@n#pnp\g+#oc`#^\g^pg\o`_#ocm``#nom`nn`n#\m`#

gjibdop_di\g#cp]#nom`nn+#m\_d\g#"\ib`#nom`nn+#\i_#o\ibìod\g#"\ib`#nom`nn-#Sc`n`#\ggjr\]g`#nom`nn`n#\m`#

ndbid!^\iogt#_daa`mìo#amjh#oc`#q\gp`n#npbb`no`_#]t#J`ggjbb#ji#"\ib`n#jk`m\odib#\o#cdbc#o`hk`m\opm`n#

\n#ncjri# di#Edb-#7-6-#Scdn+#cjr`q`m+# ncjpg_#ijo#^m`\o`#\it#_da!^pgot# ajm#ip^g`\m#kdkdib#_p`#oj# oc`#

hj_`m\o`#o`hk`m\opm`#ìqdmjihìo# di#r\o`m#m`\ôjm#kg\ion-#Vcì#_ti\hd^#gj\_n#\m`# di^gp_`_+#oc`#

`lpdq\gìo#km`nnpm`#dn#c\gq`_+#ocpn#_jp]gdib#oc`#\ggjr\]g`#ajm^`n#\i_#hjhìon-

1-# Ro\i_\m_#"\ib`_#ejdion#\o#hj_`m\o`#km`nnpm`n#\i_#o`hk`m\opm`n

Eg\ib`_#ejdion#^ji!mhdib#@RLD#A05-4+#LRR#RO,33+#@OH#Ro_,5/4+#jm#@VV@#B1/6#Bg\nn#D#'164#

knd(+#rdoc#_`ndbi# \i_# n`mqd^`#km`nnpm`n#]`gjr#0//#knd+# \i_#_`ndbi#\i_# n`mqd^`# o`hk`m\opm`n#]`gjr#

1//BE+#c\q`#\i#\ggjr\]g`#kdkdib#hjhìo#ja

>A?(!2(1

8KE=!9+0(/!;D8KK!+/**!>D8F?=K

Hio`ma\^`#rdoc#Ro\odji\mt#Dlpdkhìo# +..

#D> H

7[ J[9

1 #'7-6(

Scdn#ajmhpg\#dn#ndhdg\m#oj#Dl-#'7-3(#]t#dbijmdib#oc`#km`nnpm`#o`mh-#At#dbijmdib#oc`#km`nnpm`#o`mh+#do#

h\t#\kk`\m#oj#]`#q`mt#pi,^jin`mq\odq`-#Gjr`q`m+#oc`#ajmhpg\#dn#]\n`_#ji#orj#km`m`lpdndo`n#oc\o#h\f`#

do#npa!^dìogt#^jin`mq\odq`9#'0(#oc`#"\ib`#c\n#oj#]`#h\ipa\ôpm`_#]t#\i#`no\]gdnc`_#no\i_\m_;#'1(#oc`#

jk`m\odib#km`nnpm`#dn#g`nn#oc\i#0//#knd+#\i_#oc`#jk`m\odib#o`hk`m\opm`#_j`n#ijo#`s^``_#1//BE-#Ejm#\#

"\ib`#h\_`#]t#ji`#ja#oc`#no\i_\m_n#gdno`_#\]jq`+#oc`#hdidhph#m\odib#km`nnpm`#dn#124#knd#ajm#Bg\nn#

04/#jm#`lp\g-#Scdn#h`\in#oc\o#oc`#0//,knd#gdhdodib#km`nnpm`#dn#g`nn#oc\i#ji`,c\ga#ja#oc`#m\o`_#km`nnpm`-#

Emjh#Edb-#7-4+#do#dn#^g`\m#oc\o#"\ib`#nom`nn#_p`#oj#ji`,c\ga#ja#oc`#m\o`_#km`nnpm`#ajm#Bg\nn#04/#@RLD#

A05-4#"\ib`#dn#i`bgdbd]g`# jhk\m`_#rdoc#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn-#At#o\fdib#dioj#\^^jpio#oc`#dic`mìo# ji,

n`mq\odnh#ja#oc`#no\i_\m_#"\ib`+#do#dn#j]qdjpn#oc\o#Dl-#'7-6(#dn#nodgg#a\dmgt#^jin`mq\odq`-#Sc`#\ggjr\]g`#

hjhìo#dn#_jp]g`_#rcì#oc`#_ti\hd^#gj\_n#\m`#di^gp_`_-

Ni`#ocdib#oc\o#oc`#^j_`#_j`n#ijo#hìodji#dn#oc`#nk`^d\g#^\n`#rdoc#@OH#Ro_-,5/4#Bg\nn#64#"\ib`n-#

@OH,5/4#Bg\nn#64#c\n#\#m\odib#km`nnpm`#ja#jigt#03/#knd+#rcd^c# dn#q`mt#^gjn`# oj#oc`#0//,knd# gdhdodib#

km`nnpm`-#Sc`màjm`+#oc`m`#dn#\#^ji^`mi#oc\o#Dl-#'7-6(#h\t#ijo#]`#npa!^dìogt#^jin`mq\odq`#ajm#@OH,5/4#

Bg\nn#64#"\ib`n-

2-# @RLD#A05-4#"\ib`_#ejdion#rdoc#cdbc#nomìboc#]jgodib

@RLD#A05-4# r\n# \q\dg\]g`#]àjm`# oc`# no\i_\m_# "\ib`# _`ndbi#kmj^`_pm`# r\n#!i\gdu`_-# Vdocjpo#

^g`\m,^po#kmj^`_pm`n+#oc`#_`ndbi#oì_n#oj#]`#hjm`#^jin`mq\odq`-#Scdn#h\f`n#A05-4#hjm`#^jin`mq\odq`#

oc\i#joc`m#no\i_\m_n-#Scdn#`q\gp\odji#dn#\kkgd^\]g`#jigt#oj#A05-4#"\ib`n#pndib#]jgodib#h\o`md\g#c\qdib#

\i#\ggjr\]g`#nom`nn#ja#ijo#g`nn#oc\i#1/+///#knd#\o#0//BE-#Ejm#"\ib`_#ejdion#di#ocdn#^\o`bjmt+#oc`#\ggjr,

\]g`#]ì_dib#jm#ojmndji\g#hjhìo#'^jind_`m`_#n`k\m\o`gt(#dn

#

D> ?9

1J[f7[

Jr

Jrg# '7-7(

rc`m`#L]h#=#01+4//#knd#'75-1#LO\(#dn#!s`_#ajm#oc`#m`n`mq`#]jgo#nom`nn#\q\dg\]g`#ajm#kdk`#hjhìo#\i_#

Lti#=#25+///#knd#'137-1#LO\(#dn#!s`_#ajm#oc`#ijhdi\g#td`g_#nomìboc#ja#oc`#"\ib`#h\o`md\g-#Lt#dn#oc`#

td`g_#nomìboc#ja#oc`#"\ib`#h\o`md\g#\o#_`ndbi#o`hk`m\opm`-#Sc`#\ggjr\]g`#hjhìo#dn#_jp]g`_#rcì#

oc`#_ti\hd^#gj\_n#\m`#di^gp_`_-

1'+" H9CH>I>K9"K5AK9H

Sc`m`#\m`#h\it#q\gq`n#m`lpdm`_#di#\#kg\io#oj#àa`ôdq`gt#h\idkpg\o`#\i_#^jiomjg#oc`#kmj^`nn#"jrn-#

Rjh`#ja#oc`n`#q\gq`n#\m`#nìndodq`#oj#kdkdib#gj\_n#_p`#oj#`doc`m#oc`dm#gdhdo`_#nomjfdib#ajm^`n#jm#oc`dm#

r`\f`m#^mjnn,n`ôdjin-#@#n\aòt#m`gdà#q\gq`+#ajm#dino\i^`+#jk`m\o`n#pkji#oc`#]\g\i^`#ja#oc`#km`nnpm`#

ajm^`#\i_#oc`#nò#nkmdib#ajm^`-#Hi#\#nìn`+#oc`#nò#nkmdib#ajm^`#_ò`mhdi`n#\o#rc\o#km`nnpm`#oc`#q\gq`#

nc\gg#kjk#jkì#oj#n\a`bp\m_#oc`#ntno`h-#Sc`#kdk`#ajm^`+#da#g\mb`#ìjpbc+#h\t#nom\di#oc`#q\gq`#]j_t#nj#

hp^c#\n#oj#^m`\o`#]di_dib#]òr`ì#oc`#q\gq`#no`h#\i_#don#bpd_`-#Scdn#rdgg#^m`\o`#\i#j]nompôdji#jm#

bì`m\o`#\i#`s^`nndq`#amdôdji#ajm^`+#rcd^c#dn#ijo#di^gp_`_#di#oc`#jmdbdi\g#]\g\i^`#`lp\odji#ja#km`nnpm`#

ajm^`#\i_#nkmdib#ajm^`-#@n#\#m`npgo+#oc`#q\gq`#rdgg#jkì#\o#\#cdbc`m#km`nnpm`#oc\i#jmdbdi\ggt#nò-#Sc`#

n\h`#kcìjhìji#dn#\gnj#\kkgd^\]g`#oj#njh`#ja#oc`#^jiomjg#q\gq`n-

Mjmh\ggt+#q\gq`n#\m`#h\_`#\n#nomjib#\n#oc`#^jii`ôdib#kdk`#ja#oc`#n\h`#ndu`#\i_#ocd^fi`nn-#Gjr,

`q`m+#_p`#oj#^jiomjg#^c\m\ô`mdnod^n#m`lpdm`hìon#\i_#kjnnd]gt#`^jijhd^#m`\njin+#n\aòt#m`gdà#q\gq`n#

\i_#^jiomjg#q\gq`n#\m`#jaoì#ji`#ndu`#nh\gg`m#oc\i#oc`#h\di#^jii`ôdib#kdk`#\n#ncjri#di#Edb-#7-7-#Sc`#

digò#ja#\#n\aòt#m`gdà#q\gq`#dn#\gnj#bì`m\ggt#ji`#ndu`#nh\gg`m#oc\i#oc`#jpogò-#Scdn#h\f`n#oc`#digò#^ji,

i`ôdji#orj#ndu`n#nh\gg`m#oc\i#oc`#h\di#jpogò#kdkdib-

+./# Bc\ko`m#7

Sc`#nh\gg`m#ndu`#ja#oc`#q\gq`#^m`\o`n#\#gj^\g#r`\fi`nn#di#oc`#ntno`h#oc\o#kmjhjo`n#\#nom\di#ajggjr,pk#

jm# g\nod^#ajggjr,pk#rcì#oc`#nom`nn# s^``_n#oc`#td`g_#kjdio-#@n#ncjri#di#Edb-#7-7'^(+#rcì#\#ncjmo#r`\f#

kd`^`#dn#^jii`ô`_#oj#gjib`m#\i_#g\mb`m#kd`^`n+#oc`#nom`nn#\o#oc`#r`\f#kd`^`#h\t#m`\^c#oc`#td`g_#kjdio+#

rc`m`\n#oc`#nom`nn#\o#oc`#g\mb`m#kd`^`#^jpg_#nodgg#]`#r`gg#rdocdi#oc`#`g\nod^#gdhdo-#A`^\pn`#oc`#td`g_dib#

r`\f#kd`^`#^\i#o\f`#ij#hjm`#jm#gdoog`#\__dodji\g#ajm^`+#do#ì_n#pk#\]njm]dib#\gg#oc`#\__dodji\g#`sk\i,

ndji#ja# oc`# g\mb`m#kd`^`n+#rcd^c# m`lpdm`#\__dodji\g# ajm^`n# oj#kmj_p^`# \__dodji\g#_àjmh\odji-#Scdn#

nom\di#ajggjr,pk#^\i#`qìop\ggt#jq`mnom\di#oc`#r`\f#kd`^`+#rcd^c#^jmm`nkji_n#oj#oc`#m`gdà#q\gq`#jm#oc`#

^jiomjg#q\gq`-#Sc`màjm`+#nk`^d\g#\ooìodji#dn#i``_`_#m`b\m_dib#oc`#kdk`#gj\_n#ji#oc`n`#nìndodq`#q\gq`n-#

Sc`#^j_`n#_j#^\podji#\]jpo#oc`#nom\di#ajggjr,pk#kcìjhì\+#]po#ij#_`!ido`#gdhdo\odji#^mdo`mdji#dn#

bdqì-#Sj#hdodb\o`#oc`#kmj]g`h+#oc`m`#\m`#n`q`m\g#\kkmj\^c`n#\_jko`_#]t#`sk`mdì^`_#ìbdi``mn+#njh`#

ja#rcd^c#\m`#jpogdi`_#]`gjr-

'0(# #Q`_p^`#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn#]t#4/%-#Cp`#oj#oc`#nc\f`,_jri#kcìjhìji+#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn#

ajm# oc`#kmdh\mt#kgpn# oc`mh\g#`sk\indji# m\ib`+#ijo# di^gp_dib# gj^\g#k`\f#nom`nn+# dn# nò#\n#cdbc#

\n# ord^`# oc`# td`g_# nomìboc-# At# m`_p^dib# oc`# \ggjr\]g`# nom`nn#]t# c\ga+# oc`# h\sdhph# kmdh\mt#

kgpn# oc`mh\g# `sk\indji# nom`nn# dn# gdhdo`_# oj# ]`gjr# oc`# td`g_# kjdio# ocpn# km`qìodib# oc`# nom\di##

ajggjr,pk-

'1(# #At#^jind_`mdib#oc`mh\g#`sk\indji#\n#\#kmdh\mt#gj\_-#At#`q\gp\odib#oc`#oc`mh\g#`sk\indji#\n#\#

kmdh\mt#gj\_+#oc`#nom`nn#dn#\pojh\od^\ggt#gdhdo`_#oj#rdocdi#oc`#td`g_#nomìboc-

'2(# #Tndib#\#hdidhph#ja#Bg\nn#2//#q\gq`n-#Hi#\__dodji#oj#gdhdodib#oc`#nom`nn#ja#oc`#^jii`ôdib#kdk`+#

njh`#_`ndbi#nk`^d!^\odjin#m`lpdm`#oc\o#oc`#^jiomjg#q\gq`n#\i_#n\aòt#m`gdà#q\gq`n#c\q`#\#hdid,

hph#"\ib`#^g\nn#ja#2//-#@gocjpbc#gdbco`m#^g\nn`n#ja#q\gq`n#h\t#]`#n\odna\ôjmt#nom`nn,rdn`+#oc`t#

h\t#ijo#]`#nodaa#ìjpbc#oj#km`qìo#`s^`nndq`#_àjmh\odji-

Rjh`#ìbdi``mn#h\t#^jind_`m#oc`#\]jq`#_`ndbi#\kkmj\^c`n#ojj#^jin`mq\odq`-#Gjr`q`m+#oc`#nom\di#

ajggjr,pk#\i_#`s^`nndq`#_àjmh\odji#\o#ocjn`#nìndodq`#q\gq`#gj^\odjin#\m`#q`mt#gdf`gt#oj#j^^pm-#Dibd,

i``mn#ncjpg_#\o#g`\no#]`#\r\m`#ja#oc`#kmj]g`h-

1'," EG9HHJG9"K9HH9A"7DCC97I>DCH

U`mt#cdbc#k`m^ìo\b`n#ja#oc`#kdkdib#\m`#`doc`m#no\modib#amjh#jm#ì_dib#\o#\#q`nn`g-#Sj#ìnpm`#oc`#

dio`bmdot#ja#oc`n`#^jii`ôdjin+#ocm``#ocdibn#i``_#oj#]`#^jind_`m`_#di#oc`#_`ndbi#\i\gtndn#ja#oc`#kdkdib#

>A?(!2(2

K=FKALAN=!N8DN=!;GFF=;LAGFK

Hio`ma\^`#rdoc#Ro\odji\mt#Dlpdkhìo# +.0

ntno`h9#'0(#gj\_dib#dhkjn`_#oj#oc`#kdkdib#]t#oc`#q`nn`g;#'1(#"`sd]dgdot#ja#oc`#q`nn`g;#\i_#'2(#àa`ô#ja#oc`#

kdkdib#gj\_#ji#oc`#q`nn`g-

1','*" A^PSX]Vb">\_^bTS"c^"EX_X]V"Ua^\"KTbbT[

Sc`#hjno#^jhhji#gj\_#dhkjn`_#]t#oc`#q`nn`g#dn#_dnkg\^`hìo#ja#oc`#q`nn`g#ijuug`-#Sc`#_dnkg\^`,

hìo#^\i#^jh`#amjh#oc`#oc`mh\g#`sk\indji#ja#oc`#q`nn`g+#oc`#nòog`hìo#ja#oc`#q`nn`g#ajpi_\odji+#oc`#

hjq`hìo#^\pn`_#]t#`\moclp\f`#\i_#r\q`#hjodji+#\i_#nj#ajmoc-#Ds^`ko#ajm#oc`mh\g#`sk\indji#_dn,

kg\^`hìo+#oc`#joc`m#_dnkg\^`hìon#\m`#bì`m\ggt#bdqì#di#oc`#_`ndbi#nk`^d!^\odji-#Fì`m\ggt+#do#dn#oc`#

kdkdib#ìbdi``m�n#_pot#oj#_ò`mhdi`#oc`#oc`mh\g#`sk\indji#_dnkg\^`hìo#ja#oc`#ijuug`#^jii`ôdji#\i_#

o\f`#do#dioj#\^^jpio#di#oc`#_`ndbi#\i\gtndn-

Edbpm`#7-8#ncjrn#oc`#bì`m\g#g\tjpo#ja#\#cjmdujio\g#q`nn`g-#Sc`m`#\m`#ajpm#h\ejm#ijuug`n+#iph]`m`_#

0#ocmjpbc#3+#ajm#^jii`ôdib#kmj^`nn#kdkdib-#Sc`#oc`mh\g#`sk\indji#hjq`hìo#\o# \^c#ijuug`#c\n#oj#]`#

!bpm`_#jpo#]àjm`#oc`#kdkdib#dn#\i\gtu`_#ajm#"`sd]dgdot#\i_#nom`nn-#Sj#^\g^pg\o`#oc`#oc`mh\g#`sk\indji#

\o#oc`#ijuug`n+#oc`#!s`_#kjdio#amjh#rcd^c#oc`#q`nn`g#`sk\i_n#c\n#oj#]`#_ò`mhdi`_#!mno-#Scdn#no\mon#

rdoc#oc`#n`g`ôdji#ja#oc`#!s`_#npkkjmo-

@#cjmdujio\g#q`nn`g#dn#bì`m\ggt#npkkjmo`_#rdoc#orj#n\__g`_#npkkjmon-#Ni`#ja#oc`#npkkjmon#dn#!s`_+#

rc`m`\n#oc`#joc`m#^\i#ngd_`#rdocdi#ngjoo`_#]jgo#cjg`n-#Sc`#!s`_#ì_#dn#n`g`ô`_#nom\o`bd^\ggt#nj#oc`#`s,

k\indji#ja#oc`#q`nn`g#^\i^`gn#\#kjmodji#ja#oc`#`sk\indji#ja#oc`#kdkdib-#Scdn#\mm\ib`hìo#m`npgon#di#oc`#

hdidhph#m`g\odq`#`sk\indji+#ocpn#hdidhdudib#oc`#`sk\indji#ajm^`#\i_#nom`nn-#Sc`#!s`_#ì_#c\n#oj#]`#

n`g`ô`_#\o#\#q`mt#`\mgt#no\b`#di#oc`#kmje`ô#nj#oc`#q`nn`g#^\i#]`#a\]md^\o`_#\o#oc`#n\h`#odh`#oc`#kdkdib#

dn#]`dib#_`ndbi`_-#Hi#njh`#jmb\idu\odjin+#\#kg\iidib#_m\rdib#dn#pn`_#ajm#oc`n`#otk`n#ja# \mgt# jhhìon#

amjh#\gg#ìbdi``mdib#_dn^dkgdi`n-

Sc`#!s`_#npkkjmo#_ò`mhdi`n#oc`#u`mj#`sk\indji#kjdio#di#oc`#cjmdujio\g#_dm`ôdji-#U`mod^\ggt+#oc`#

q`nn`g#dn#bì`m\ggt#\nnph`_#\n#!s`_#\o#oc`#]joojh#ja#oc`#q`nn`g#\n#ncjri#di#oc`#!bpm`-#Scdn#\nnphkodji#

>A?(!2(3

N=KK=D!;GFF=;LAGFK

+.1# Bc\ko`m#7

dbijm`n#oc`#q`mod^\g#`sk\indji#ja#oc`#npkkjmo#n\__g`-#@#hjm`#\^^pm\o`#!sdib#kjndodji#^\i#]`#_ò`m,

hdi`_#amjh#oc`#\ôp\g#o`hk`m\opm`#_dnomd]podji#ja#oc`#n\__g`-#Ni^`#oc`#!s`_#kjdio#dn#_ò`mhdi`_+#oc`#

oc`mh\g#`sk\indji#\o#`\^c#ijuug`#dn#^\g^pg\o`_#]t#oc`#`sk\indji#m\o`#odh`n#oc`#_dno\i^`#]òr`ì#oc`#

ijuug`#\i_#oc`#!s`_#kjdio-

Sc`#ja!^d\g#dio`ma\^`#rdoc#oc`#q`nn`g#dn#oc`#a\^`#ja#oc`#ijuug`#"\ib`-#Gjr`q`m+#ajm#oc`#kdkdib#_`ndbi#

\i\gtndn+#oc`#kdkdib#hj_`g#dn# soì_`_#oj#oc`#ijuug`,nc`gg#dio`mn`ôdji+#np^c#\n#kjdio#Q#\o#ijuug`#0-#Scdn#

dn#oj#di^gp_`#oc`#"`sd]dgdot#ja#oc`#ijuug`#i`^f#\i_#\gnj#oj#di^jmkjm\o`#oc`#nc`gg#"`sd]dgdot-#Ho#dn#^pnojh,

\mt#oj#^\g^pg\o`#oc`#oc`mh\g#`sk\indjin#ajm#\gg#ijuug`n#\o#oc`#n\h`#odh`#\i_#kpo#oc`h#ji#oc`#q`nn`g#

_m\rdib#ajm#pn`#]t#\gg#m`g\o`_#kdkdib#ìbdi``mn-

Sc`#`sk\indji#ja#kjdio#Q#dn#^\g^pg\o`_#]t#hpgodkgtdib#oc`#_dno\i^`+#L+#rdoc#oc`#oc`mh\g#`sk\indji#

m\o`#ja#oc`#q`nn`g#nc`gg-#Hi#^\n`#oc`#q`nn`g#nc`gg#o`hk`m\opm`#dn#ijo#pidajmh+#\i#\q`m\b`#`sk\indji#m\o`#

^\i#]`#pn`_-#Scdn#`sk\indji#dn#-#di#oc`#9,Q#_dm`ôdji-#Gjr`q`m+#ajm#kdkdib#\i\gtndn+#ocdn#`sk\indji#dn#

_`^jhkjn`_#dioj#_dm`ôdjin#^jdi^d_dib#rdoc#oc`#bgj]\g#^jjm_di\o`n#\_jko`_#ajm#oc`#\i\gtndn-#Hi#ocdn#

^\n`+#do#dn#_`^jhkjn`_#dioj#-k#\i_#-l#di#oc`#k#\i_#l#^jjm_di\o`n+#m`nk`ôdq`gt-#Na#^jpmn`+#-k#^\i#\gnj#

]`#_dm`ôgt#^\g^pg\o`_#]t#hpgodkgtdib#oc`#k#jaanò#]òr`ì#9#\i_#Q#]t#oc`#`sk\indji#m\o`+#\i_#nj#ajmoc-#

Dsk\indjin#ajm#\gg#joc`m#ijuug`n#\m`#_ò`mhdi`_#di#\#ndhdg\m#h\ii`m-

1','+" KTbbT["HWT[[";[TgXQX[Xch

Sc`#q`nn`g#nc`gg#c\n#ndbid!^\io#"`sd]dgdot#oc\o#^\i#ndbid!^\iogt#\aa`ô#oc`#m`npgo#ja#oc`#kdkdib#\i\gt,

ndn-#Gjr`q`m+#_p`#oj#hjnogt#knt^cjgjbd^\g#^ji^`min+#oc`#di^gpndji#ja#q`nn`g#"`sd]dgdot#di#oc`#kdkdib#

\i\gtndn# dn#nodgg#ijo#pidq`mn\g-#Rjh`#q`nn`g#ìbdi``mn#rjmmt#oc\o#oc`#di^gpndji#ja#nc`gg#"`sd]dgdot#rdgg#

pgodh\o`gt#m`npgo#di#\#nodaa`m#kdkdib#ntno`h#oc\o#hdbco#^\pn`#_\h\b`#oj#oc`#q`nn`g-#Scdn#dn#k\mogt#omp`+#

]po#do#hjnogt#c\n#\i#\_q`mn`# aa`ô#ji#oc`#lp\gdot#ja#oc`#kg\io-#Ljm`#jaoì#oc\i#ijo+#r`#rjpg_#n``#"dhnt#

kdkdib#c\ibdib#jaa#oc`#q`nn`g#epno#ajm#oc`#n\f`#ja#"`sd]dgdot-#Scdn#dn#h\digt#_p`#oj#\i#di^jindnoì^t#ja#

_`ndbi#km\ôd^`n-#Ni#ji`#c\i_+#oc`#kdkdib#dn#_`ndbi`_#]t#kdkdib#ìbdi``mn#rcj#^jind_`m#oc`#nc`gg#\n#

di"`sd]g`#'mdbd_(+#\i_#ji#oc`#joc`m+#oc`#kdkdib#gj\_#dn#`q\gp\o`_#]t#q`nn`g#ìbdi``mn#rcj#^jind_`m#oc`#

nc`gg#\n#"`sd]g`-#Scdn#otk`#ja#_jp]g`#no\i_\m_#\kkmj\^c#m`npgon#di#\#q`mt#gjr#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_#ajm#

\#ocdii`m#q`nn`g#r\gg+#rcjn`#"`sd]g`#i\opm`#^\iijo#]`#^jpio`_#di#oc`#^\g^pg\odji#ja#oc`#kdkdib#gj\_-

Sm`\odib#oc`#q`nn`g#^jii`ôdji#\n#mdbd_+#\gocjpbc#^jin`mq\odq`#ajm#oc`mh\g#`sk\indji#\i\gtndn+#^\i#

m`npgo#di#\#q`mt#pi`^jijhd^\g#_`ndbi-#Rjhòdh`n+#do#^\i#\gnj#]`^jh`#q`mt#pi,^jin`mq\odq`#di#\#cdbc#

j^^\ndji\g#gj\_#ìqdmjihìo-#Sc`#ntno`h#bdqì#di#Edb-#7-0/#^\i#]`#pn`_#oj#`skg\di#oc`n`#àa`ôn-

Sc`#ntno`h#r\n#\i\gtu`_#]t#Ro`qìn#ò#\g#Z06[#pndib#oc`jmòd^\g#"`sd]dgdot#k\m\hò`mn#_`q`gjk`_#]t#

Adeg\\m_#Z07+#08[#\i_#^jmm`ôdji#a\ôjmn#]\n`_#ji#oc`#rjmf#ja#Bm\i^c#Z1/[-#Hi#oc`#!bpm`+#oc`#\i\gtndn#

m`npgon#\m`#o\]pg\o`_#ajm#oc`#^\n`#rc`m`#oc`#nc`gg#dn#^jind_`m`_#mdbd_#\i_#oc`#^\n`#oc\o#o\f`n#nc`gg#"`s,

d]dgdot#dioj#\^^jpio-#Vcì#oc`#nc`gg#^jii`ôdji#dn#^jind_`m`_#mdbd_+#oc`#kdkdib#hjhìo#di^m`\n`n#amjh#

772+5/7#g],di#oj#2+543+765#g],di#\o#oc`# jhkm`nnjm#ijuug`+#\i_#oc`#hjhìo#di^m`\n`n#amjh#81+5/3#g],di#

oj#1+6/0+51/#g],di#\o#oc`#nc`gg#ijuug`-#Sc`#k,_dm`ôdji#kdkdib#ajm^`#di^m`\n`n#amjh#01+343#g]#oj#61+401#

g]#\o#]joc#^jii`ôdjin#rdoc#oc`#nc`gg#^jind_`m`_#mdbd_-#At#om`\odib#oc`#nc`gg#^jii`ôdji#\n#mdbd_+#oc`#

]ì_dib#hjhìo#\o#oc`#nc`gg#ijuug`#dn#\ghjno#2/#odh`n#\n#cdbc#\n#oc`#ji`#^\g^pg\o`_#]t#di^gp_dib#nc`gg#

"`sd]dgdot-#Ha#nc`gg#"`sd]dgdot#dn#ijo#di^gp_`_+#oc`#m`npgodib#\mod!^d\ggt#cdbc#kdkdib#ajm^`n#\i_#hjhìon#

h\t#i`^`nndo\o`#oc`#pn`#ja#\#q`mt#g\mb`#`sk\indji#gjjk#jm#gjjkn#oj#m`_p^`#oc`h#oj#rdocdi#\^^`ko\]g`#

gdhdon#ja#]joc#oc`#q`nn`g#\i_#oc`#^jhkm`nnjm-#Sc`#]db#gjjk+#m`npgodib#amjh#oc`#mdbd_#^jii`ôdji#\i\gt,

ndn+#dn#ijo#jigt#`skìndq`+#]po#\gnj#]`^jh`n#\#kjoìod\g#njpm^`#ja#jk`m\odji\g#kmj]g`hn-#Sc`#gjjk#dn#

kmji`#oj#qd]m\odji#\i_#dn#hjm`#gdf`gt#oj#npaa`m#amjh#_\h\b`#_p`#oj#`\moclp\f`#\i_#joc`m#j^^\ndji\g#

gj\_n-#Omjk`m#di^gpndji#ja#nc`gg#"`sd]dgdot#di#oc`#\i\gtndn#dn#ijo#jigt#`^jijhd^\g+#]po#\gnj#n\a`m-#Sc`#

ntno`h#ncjri#di#Edb-#7-0/#dn#njh`rc\o#ji#oc`#cdbc# i_#ja#oc`#"`sd]dgdot#nk`ômph-#Ljno#ntno`hn#rjpg_#

c\q`#oc`#kdkdib#ajm^`n#\i_#hjhìon#di^m`\n`_#]t#orj#jm#ocm``#odh`n#rcì#oc`# jii`ôdjin#\m`# jind_,

`m`_#mdbd_+#\n#^jhk\m`_#rdoc#oc\o#^\g^pg\o`_#rdoc#"`sd]g`#^jii`ôdjin-

@hjib#oc`#nds#_`bm``n#ja#am``_jh#\o#\#q`nn`g#^jii`ôdji+#oc`#"`sd]dgdod`n#di#oc`#_dm`ôdjin#ja#oc`#

orj#]ì_dib#hjhìon#\i_#oc`#_dm`ô#\sd\g#ajm^`#\m`#^jind_`m`_#ndbid!^\io-#Edbpm`#7-00#ncjrn#oc`n`#

Hio`ma\^`#rdoc#Ro\odji\mt#Dlpdkhìo# +.2

_dm`ôdjin#ji#oc`# tgdi_md^\g#\i_#nkc`md^\g#nc`ggn-#Eg`sd]dgdod`n#\o#ojmndji#\i_#_dm`ô#nc`\m#_dm`ôdjin#\m`#

bì`m\ggt#dbijm`_#\i_#^jind_`m`_#mdbd_-#Sc`#"`sd]dgdot#ja#oc`#q`nn`g#^jii`ôdji#dn#nodgg#ijo#q`mt#`s\ô-#

Sc`#km\ôd^\g#\kkmj\^c#rjpg_#^jh]di`#oc`jmòd^\g#]\^fbmjpi_n#rdoc#`sk`mdhìo\g#_\o\#\i_#!`g_#`s,

k`mdì^`-#Sc`#ajggjrdib#\m`#njh`#ja#oc`#km\ôd^\g#\kkmj\^c`n#pn`_#]t#kdkdib#ìbdi``mn-

DX__bZZpf# V[b^\aZ#`bWX_# Ybe#UXaW\aZ#ba#Vl_\aWe\VT_# f[X__#abmm_X-#@n#_dn^pnn`_#km`qdjpngt# di#R`ôdji#

5-7-1+#L-#V-#J`ggjbb#Z01[#c\n#pn`_#oc`#^cjfdib#hj_`g#ajm#^\g^pg\odib#npkkjmo#ompiidji#nom`nn`n+#rcd^c#

>A?(!2(+*

=>>=;L!G>!N=KK=D!>D=PA9ADALQ!GF!HAHAF?!>GJ;=K!8F<!EGE=FLK!S+1T

>A?(!2(++

<AJ=;LAGFK!OAL@!KA?FA>A;8FL!>D=PA9ADALQ

+/)# Bc\ko`m#7

dn#\gnj#\kkgd^\]g`#di#^\g^pg\odib#oc`#q`nn`g#gj^\g#nom`nn+#\n#rdgg#]`#_dn^pnn`_#g\o`m#di#ocdn#n`ôdji-#J`g,

gjbb#\gnj#pn`_#oc`#n\h`#^cjfdib#hj_`g# oj#^\g^pg\o`# oc`#"`sd]dgdot#ja# oc`#q`nn`g#^jii`ôdji-#Edbpm`#

7-01#ncjrn#\#^tgdi_md^\g#nc`gg#ijuug`#np]e`ô#oj#\#gjibdop_di\g#]ì_dib#hjhìo+#F+#pi_`m#ocdn#^cjf,

dib#hj_`g-#Vdoc#ocdn#hjhìo#\kkgd`_+#\#mjo\odji#ji#oc`#ijuug`#]\n`#dn#`sk`ô`_-#Bjmi`m#T#kpggn#pk#\#

_dno\i^`#l+#rc`m`\n#^jmi`m#U#kpnc`n#_jri#oc`#n\h`#_dno\i^`#l-#Sc`#^cjfdib#hj_`g#dn#h\digt#pn`_#oj#

_ò`mhdi`#oc`#h\bidop_`#ja#l-#Emjh#oc`#oc`jmt#ja#]`\h#ji#`g\nod^#ajpi_\odji+#oc`#^cjfdib#hj_`g#\n#

_dn^pnn`_#di#R`ôdji#4-5#bdq`n#oc`#_dnkg\^`hìo#\n

#

j * ,j * -'310I

K

.'2W

<# '7-8(

rc`m`#Y#dn#oc`#gj\_#k`m#pido#gìboc#\mjpi_#oc`#nc`gg#^dm^pha`mì^`-#Hi#oc`#^cjfdib#hj_`g+#Y#dn#pidajmh#

\mjpi_#oc`#^dm^pha`mì^`-#G`m`+#r`#\nnph`#oc\o#do#dn#oc`#h\sdhph#pido#gj\_#m`npgodib#amjh#oc`#hj,

hìo-#Emjh#Dl-#'5-34(+#r`#c\q`

#

W *D

c/# '7-0/(

Bjh]didib#Dln-#'7-8(#\i_#'7-0/(#\i_#ijodib#oc\o#&#=#l.e+#r`#c\q`

#

*j

c*

-'310

c

I

K

.'2.

<

D

c/*

-'/-14D

<c0

I

K

.'2

# '7-00(

Sc`#J`ggjbb#ajmhpg\#pn`n#\#iji,^jindnoìo#pido#ja#F#m`npgodib#di#\#_daa`mìo#^jino\io+#rcd^c#c\n#\#

a\ôjm#ja#01#jq`m#oc`#q\gp`#bdqì#di#Dl-#'7-00(-#Vcì#di^gp_dib#oc`#nc`gg#^jii`ôdji#"`sd]dgdot#di#oc`#

\i\gtndn+#\#"`sd]g`#ejdio#c\n#oj#]`#\nndbi`_#rdoc#oc`#nkmdib#^jino\io#^\g^pg\o`_#\n

#

BO *D

*<c0

-'/-14

K

I

.'2

# '7-01(

@n#ijo`_#di#Bc\ko`m#5+#oc`# cjfdib#hj_`g#dn#]òo`m#npdo`_#ajm#gjibdop_di\g#]ì_dib-#Ejm# dm^pha`mì,

od\g#]ì_dib+#oc`#"`sd]dgdot#h\t#]`#n`q`m\g#odh`n#cdbc`m-#Sc\o#dn+#oc`#nkmdib# jino\io#ajm# dm^pha`mìod\g#

]ì_dib#h\t#]`#n`q`m\g#odh`n#nh\gg`m#oc\i#oc`#DQ#q\gp`#bdqì#]t#Dl-#'7-01(-#J`ggjbb#npbb`no`_#pndib#

>A?(!2(+,

;@GCAF?!EG<=D!GF!K@=DD!>D=PA9ADALQ

Hio`ma\^`#rdoc#Ro\odji\mt#Dlpdkhìo# +/*

oc`#n\h`#nkmdib# jino\io#ajm#]joc#gjibdop_di\g#\i_# dm^pha`mìod\g#]ì_dib#rcì#oc`# jii`ôdji#nom`nn#

dn#\gnj#^\g^pg\o`_#rdoc#oc`#^cjfdib#hj_`g#\n#bdqì#di#R`ôdji#5-7-1-#Sc`#d_`\#dn#oj#n`ga,^jhkìn\o`##

ajm# oc`#jq`m#`nodh\o`_# ^dm^pha`mìod\g#]ì_dib#hjhìo#rdoc# oc`#pi_`m`nodh\o`_#nom`nn#^\g^pg\odji#

ja#oc`#^dm^pha`mìod\g#]ì_dib-#Mjr\_\tn+#oc`#ocdifdib#dn#\#gdoog`#_daa`mìo+#]`^\pn`#oc`#h\bidop_`#ja#

oc`#]ì_dib#hjhìo#\i_#oc`#h\bidop_`#ja#oc`#nom`nn#\m`#]joc#dhkjmo\io-#Hi#\#ntno`h#^jii`ô`_#oj#

nìndodq`#`lpdkhìo+#oc`#]ì_dib#hjhìo+#m\oc`m#oc\i#oc`#nom`nn+#dn#bì`m\ggt#pn`_#\n#oc`#\^^`ko\i^`#

^mdo`mdji-#Sc`màjm`+#\i#\^^pm\o`#`nodh\o`#ja#oc`#]ì_dib#hjhìo#dn#m`lpdm`_-#Hi#ocdn#^\n`+#\n#\#mpg`#ja#

ocph]+#oc`#nkmdib#m\o`#ajm#oc`#^dm^pha`mìod\g#]ì_dib#dn#o\fì#\n#ji`,ocdm_#ja#oc`#q\gp`#bdqì#]t#Dl-#

'7-01(-#Scdn#dn#^jindnoìo#rdoc#oc`#a\ôjm#pn`_#]t#oc`#ip^g`\m#kdkdib#di#km`,0872#`_dodjin#ja#oc`#^j_`#

Z10[-#Sc`#J`ggjbb#\kkmj\^c#h\t#\kk`\m#ojj#ndhkg`#oj#hjm`#oc`jmòd^\ggt#hdi_`_#ìbdi``mn+#tò#h\it#

^jhk\id`n#c\q`#pn`_#do#ajm#hjm`#oc\i#4/#t`\mn#rdoc#lpdo`#n\odna\ôjmt#m`npgon-

GhV_XTe#c\c\aZ#UeTaV[#"Xk\U\_\gl-#Sc`#ip^g`\m#kdkdib#^j_`#Z10[#c\n#\#nò#ja#mpg`n#ajm#^\g^pg\odib#oc`#

"`sd]dgdot#ja#]m\i^c#^jii`ôdjin-#Scdn#nò#ja#mpg`n#dn#]\n`_#ji#oc`#m`kjmo#km`k\m`_#]t#Qj_\]\pbc#\i_#

Ljjm`#Z11[-#Sc`#mpg`n#\_jko#oc`#kdkdib#km\ôd^`#ja#\nndbidib#\#"`sd]dgdot#a\ôjm+#^+#oj#oc`#^jhkjiìo-#

Sc`#"`sd]dgdot#a\ôjm#dn#oc`#m\odj#ja#oc`#_àjmh\odji#jm#mjo\odji#ja#oc`#kdk`#^jhkjiìo#oj#oc\o#ja#oc`#

kg\di#kdk`#ja#oc`#n\h`#gìboc-#A`^\pn`#oc`#epiôdji#"`sd]dgdot#dn#^ji^ìom\o`_#\o#oc`#ejdio+#oc`#gìboc#

dn#\ôp\ggt#u`mj-#Sc`#mpg`n#pn`#\#mà`mì^`#gìboc#`lp\g#oj#oc`#jpond_`#_d\hò`m#ja#oc`#ijuug`#jm#]m\i^c#

kdk`-#Sc\o#dn+#oc`#m`g\odji#ja#oc`#"`sd]dgdot#a\ôjm#\i_#mjo\odji+#&+#dn#_`!i`_#\n

#

* \DU

<@[

# '7-02(

B]#dn#oc`#hjhìo#ja#di`mod\#ja#oc`#ijuug`-#Sc`#"`sd]dgdot#a\ôjmn#\m`#^\g^pg\o`_#]t#oc`#ajggjrdib#orj#

`lp\odjin9

#

\ * -'.;

K

.'2

%K(eg&%U(;&e

K_hk \bk\nf_^k^gmbZe [^g]bg` # '7-03(

#

\ , -(/;

K%K)eg&%U);&

e

K_hk ehg`bmn]bgZe [^g]bg` # '7-04(

Ejm#`\^c#]m\i^c#^jinompôdji#_ò\dg+#oc`#mpg`n#c\q`#\i#\_epno`_#q\gp`#ajm#oc`#àa`ôdq`#]m\i^c#ocd^f,

i`nn#jm#ijuug`#ocd^fi`nn+#gi-#Ejm#ijmh\g#nop],di#ijuug`#^jii`ôdjin#pn`_#\o#oc`#q`nn`gn+#oc`#àa`ôdq`#

ocd^fi`nn#gi#dn#oc`#n\h`#\n#oc`#ijuug`#ocd^fi`nn+#g-#Sj#\kkgt#oc`n`#"`sd]dgdot#a\ôjmn#di#oc`#kdkdib#\i\gtndn+#

\#"`sd]g`#ejdio#dn#kg\^`_#\o#oc`#ijuug`,nc`gg#dio`mn`ôdji#rdoc#oc`#ejdio#nkmdib#^jino\io#^\g^pg\o`_#]t

#

Pikbg` \hglmZgm) BO ,D

,.

\

<@[

U# '7-05(

Sj#bò#\i#d_`\#ja#oc`#_daa`mì^`#]òr`ì#^dm^pha`mìod\g#]ì_dib#\i_#gjibdop_di\g#]ì_dib#"`sd]dg,

dot+#orj#=.M#k\m\hò`mn#\m`#^c`^f`_-#Ejm#=.M#=#0//+#oc`#m\odj#ja#"`sd]dgdot#]òr`ì#^dm^pha`mìod\g#

\i_#gjibdop_di\g#]ì_dib#dn#0//.1/#=#4;#\i_#ajm#=.M#=#4/+#oc`#m\odj#dn#24-3.0/#=#2-43-

9k\T_#"Xk\U\_\gl#bY#abmm_X#VbaaXVg\ba#ba#Vl_\aWe\VT_#iXffX_-#Eg`sd]dgdot#di#oc`#\sd\g#_dm`ôdji#ja#oc`#ijuug`#

c\n#q`mt#gdoog`#àa`ô#ji#\q`m\b`#kdkdib#ntno`hn-#Ho#^jpion#jigt#\n#\i#`lpdq\gìo#`sk\indji#ja#\#nh\gg#

ncjmo#kd`^`#ja#kdk`-#Gjr`q`m+#do#^\i#_ò`mhdi`#oc`#_`ndbi#nom\o`bt#ja#oc`#ncjmo#^jii`ôdjin#]òr`ì#

orj#q`nn`gn#jm#]òr`ì#\#q`nn`g#\i_#\#kd`^`#ja#nìndodq`#`lpdkhìo-

Sc`#\sd\g#"`sd]dgdot#ja#oc`#ijuug`#^jii`ôdji#dn#bì`m\ggt#o\fì#amjh#Adeg\\m_�n#jmdbdi\g#_\o\#Z07[#

npkkg`hìo`_#]t#Amdodnc#Ro\i_\m_#AR,44//#Z12[-#Scdn#"`sd]dgdot#_\o\#diqjgq`n#\#a`r#f`t#k\m\hò`mn#

np^c#\n#%#=#E.K+#$#=#K.M+###=#e.K-#G`m`+#q`nn`g#gìboc+#E+#kg\tn#\#ndbid!^\io#mjg`#di#\sd\g#"`sd]dgdot-#

Scdn#dn#lpdo`#_daa`mìo#amjh#]ì_dib#"`sd]dgdot+#rcd^c#dn# di_`kì_ìo#ja#oc`#q`nn`g# gìboc-#A\n`_#ji##

+/+# Bc\ko`m#7

AR,44//+#oc`#"`sd]dgdot#ja#\#bdqì#%#\i_###^\i#]`#m`km`nìo`_#\n#\#nom\dbco#gdi`#di#\#gjb,gjb#n^\g`-#@#

bì`m\g#`lp\odji+#oc`màjm`+#^\i#]`#^jinompô`_#\n

j

=<I * 7g

I

K

f

) pa^k^7g * W % ) &) ^ * W % &

A\n`_#ji#Adeg\\m_�n#_\o\+#oc`#ajggjrdib#ocm``#`lp\odjin#ajm#ocm``###q\gp`n#^\i#]`#^jinompô`_#\n

#

j

=<I , 7-

I

K

/(//

_hk , - %Mhbgm IhZ]& # '7-06(

#

j

=<I * 75

I

K

/'./2

_hk * .(5 # '7-07(

#

j

=<I * 71

I

K

/'.-

) _hk * .(1 # '7-08(

'9i(#q\gp`n#q\mt#rdoc#E.K#ja#oc`#q`nn`g+#\i_#\m`#bdqì#di#Edb-#7-02#ajm#oc`#ocm``###]ì^ch\mf#q\gp`n-#

Sc`#"`sd]dgdot+#l.?+#dn#bì`m\ggt#ajpi_#]t#dio`mkjg\odib#]òr`ì#oc\o#ja#orj###]ì^ch\mf#q\gp`n-#Sc`#

!mno#no`k#di#_ò`mhdidib#oc`#"`sd]dgdot#dn#oj#n`g`ô#oc`#orj#`lp\odjin#oc\o#ì^jhk\nn#oc`#bdqì###q\gp`-#

Sc`#"`sd]dgdot#ja# \^c###]ì^ch\mf#q\gp`#dn#ocì# \g^pg\o`_-#Sc`#!i\g#"`sd]dgdot#dn#ajpi_#]t#dio`mkjg\o,

dib#]òr`ì#oc`#"`sd]dgdod`n#ja#oc`#orj###]ì^ch\mfn-#Sc`#nkmdib#m\o`+#rcd^c#dn#?.l+#dn#oc`#diq`mn`#ja#

oc`#"`sd]dgdot-#Cp`#oj#oc`#gdhdo`_#\q\dg\]g`#_\o\+#oc`#\]jq`#`lp\odjin#\m`#i`doc`m#`s\ô#ijm#di#no\i_\m_#

ajmh-#Sc`#\kkmj\^c`n#bdqì#]t#joc`m#gdo`m\opm`#njpm^`n#h\t#]`#_daa`mìo#di#ajmh#\i_#q\gp`n-

U`nn`g#gìboc#E#dn#oc`#àa`ôdq`#gìboc#]òr`ì#orj#nodaaìdib#mdibn#jm#c`\_n-#Sc`#^pmq`n#di#Edb-#7-02#

\nnph`#oc\o#oc`#ijuug`#dn#gj^\o`_#\o#oc`#hd__g`#ja#oc`#àa`ôdq`#gìboc-#Vcì#oc`#ijuug`#dn#gj^\o`_#jaa,

^ìo`m#ja#oc`#àa`ôdq`#q`nn`g#gìboc+#Adeg\\m_#npbb`no`_#\i#`lpdq\gìo#gìboc#\n#E`l#=#3#k#'E#'#k(.E+#

rc`m`#k# dn#oc`#_dno\i^`#]òr`ì#oc`#ijuug`#\i_#oc`#i`\m`no#c`\_#jm#nodaaìdib#mdib-#Vcì#pndib#oc`#

^pmq`n+#ocdn#E`l#dn#pn`_#dino`\_#ja#E#di#^\g^pg\odib#%-#Sc\o#dn+#%#=#E`l.K-

>A?(!2(+-

N=KK=D!D=F?L@!;G=>>A;A=FL

Hio`ma\^`#rdoc#Ro\odji\mt#Dlpdkhìo# +/,

?_Xk\U\_\gl#bY#abmm_X#VbaaXVg\ba#Tg#fc[Xe\VT_#f[X__-#Cp`#oj#oc`#nthhòmd^\g#i\opm`#ja#oc`#nkc`md^\g#nc`gg+#

don#oc`jmòd^\g#om`\ohìon#_`mdq`#]òo`m#m`npgon#oc\i#oc\o#ajm#oc`#^tgdi_md^\g#nc`gg-#Sc`#oc`jmòd^\g#_\o\#

bdqì#]t#Adeg\\m_#Z13[#^\i#]`#pn`_#_dm`ôgt#ajm#km\ôd^\g#ìbdi``mdib#Z14[-#Gjr`q`m+#]`^\pn`#Adeg\\m_�n#

oc`jmòd^\g#_\o\# jindnoìogt#jq`m,km`_dô#oc`#"`sd]dgdot#ja#oc`#ijuug`# jii`ôdji+#oc`#mdbd_#din`mo#hj_`g#

dn#bì`m\ggt#pn`_#Z12[#ajm#ìbdi``mdib#\kkgd^\odjin#\n#\#r\t#ja#^jhkìn\odib#ajm#ocdn#jq`m,km`_dôdji-#

Sc`#"`sd]dgdot#ja#\#mdbd_#din`mo#dn#g`nn#oc\i#oc\o#ja#\#ijuug`#^jii`ôdji#rdoc#\#cjggjr#kdk`-

Adeg\\m_�n# oc`jmòd^\g#_àjmh\odjin#\o# mdbd_# din`mon#_p`# oj#\sd\g# ajm^`n#\i_#]ì_dib#hjhìon#\m`#

nphh\mdu`_#dioj#orj#^c\mon-#Edbpm`#7-03#ncjrn#oc`#\sd\g#_àjmh\odjin#ja#oc`#nc`gg#_p`#oj#\sd\g#ajm^`n-#

Sc`#_àjmh\odji#bdqì#dn#\o#oc`#`_b`#ja#oc`#din`mo-#Sc`#\sd\g#nkmdib#m\o`#ja#oc`#nc`gg#\o#oc`#ijuug`#^ji,

i`ôdji#dn#?.l+#rcd^c#dn#`som\ô`_#amjh#oc`#^c\mo#q\gp`#'#l.?#('>M#1.K(-

Ejm#oc`#]ì_dib#hjhìo#gj\_dib+#oc`#`_b`#_àjmh\odji#dn#bdqì#\n#ncjri#di#Edb-#7-04-#Sc`#^c\mo#

q\gp`#c\n#oj#]`#^jiq`mo`_#oj#\#mjo\odji\g#nkmdib#m\o`#\n#ajggjrn9

>A?(!2(+.

FGRRD=!8PA8D!<AKHD8;=E=FL!8L!KH@=JA;8D!K@=DD

>A?(!2(+/

FGRRD=!JGL8LAGF8D!<AKHD8;=E=FL!8L!KH@=JA;8D!K@=DD

+/-# Bc\ko`m#7

#

BOO * BOQ *D

*D

j( c* c

D

j* c

<K /

I(K

j

D

<K /

I(K#

'7-1/(

Sc`#q\gp`#dind_`#oc`#]m\^fòn#dn#o\fì#amjh#oc`#^c\mo-#@b\di+#ji^`#oc`#nkmdib#m\o`#\o#`\^c#_dm`ôdji#

dn#j]o\di`_+#\#"`sd]g`#ejdio#dn#kg\^`_#\o#oc`#nc`gg#ijuug`#epiôdji#ajm#\i\gtudib#oc`#kdkdib-

Sc`#\]jq`#"`sd]dgdot#m`g\odjin#\m`#ajm#m\_d\g#ijuug`n#jigt-#Ejm#ijuug`#^jii`ôdjin#ijo#di#oc`#m\_d\g#

_dm`ôdji+#gdf`#ijuug`#3#di#Edb-#7-8+#\#nk`^d\g#\mm\ib`hìo#dn#i``_`_#oj#km`qìo#do#amjh#pndib#oc`#rmjib#

"`sd]dgdot#di#oc`#kdkdib#\i\gtndn-#Hi#ocdn#^\n`+#\#ncjmo#\mod!^d\g#m\_d\g#kd`^`#dn#kg\^`_#\o#oc`#epiôdji#oj#

kmjk`mgt#jmdìo#oc`#q`nn`g#]àjm`#oc`#kdkdib#dn#mpi#di#don#kmjk`m#_dm`ôdji-

>YYXVg#bY#eX\aYbeV\aZ#cTW-#Vcì#oc`#m`diajm^dib#k\_#dn#rd_`#ìjpbc+#oc`#ijuug`#^jii`ôdji#"`sd]dgdot#

dn#^\g^pg\o`_#]t#\nnphdib#oc\o#oc`#nc`gg#c\n#\#ocd^fi`nn#`lp\g#oj#oc`#nph#ja#oc`#nc`gg#\i_#k\_#ocd^f,

i`nn-#A\n`_#ji#oc`#_dn^pnndji#bdqì#di#R`ôdji#4-4+#\#k\_#rd_oc#ja#1-/ZK'g#*#gk([0.1#dn#m`lpdm`_#oj#_dgpo`#

oc`#epiôdji#àa`ô#oj#\#i`bgdbd]g`#g`q`g#\o#oc`#`_b`#ja#oc`#k\_-#Sc`màjm`+#rdoc#\#k\_#rd_oc#ja#1-/ZK#

'g#*#gk([0.1#jm#bm`\o`m+#oc`#^jii`ôdji#"`sd]dgdot#dn#^\g^pg\o`_#oc`#n\h`#\n#\#iji,m`diajm^`_#nc`gg#rdoc#\#

ocd^fi`nn#ja#M#=#'g#*#gk(-#Ejm#i\mmjr`m#m`diajm^dib#k\_n+#oc`#"`sd]dgdot#dn#^\g^pg\o`_#]t#Z15[

#

j * jki $ % jn & jki&e

e $ ei

/

# '7-10(

rc`m`#lmk#dn#oc`#_àjmh\odji#^\g^pg\o`_#]t#\nnphdib#oc\o#oc`#rcjg`#k\_#\n#oc`#mdbd_#din`mo+#\i_#lp#dn#

oc`#_àjmh\odji# \g^pg\o`_#]t#^jind_`mdib#oc`#kdk`#\n#\#mdbd_#din`mo#ji#oc`#pi,m`diajm^`_#jmdbdi\g#nc`gg-#

Qjo\odji#ji#oc`#m`diajm^`_#^jii`ôdji#dn#j]o\di`_#qd\#oc`#n\h`#hòcj_-

1','," 5[[^fPQ[T"EX_X]V"A^PS"Pc"KTbbT["7^]]TRcX^]b

Hi#otkd^\g#ìbdi``mdib#km\ôd^`+#oc`#q`nn`g#ìbdi``m#dn#oc`#ji`#rcj#`q\gp\o`n#oc`#\^^`ko\]dgdot#ja#oc`#

kdkdib#gj\_#\o#q`nn`g#ijuug`#^jii`ôdjin-#Sc`#kdkdib#ìbdi``m#^\g^pg\o`n#oc`#gj\_#\i_#ocì#np]hdon#

do#oj#oc`#q`nn`g#ìbdi``m#ajm#`q\gp\odji-#Sc`#kmj^`_pm`#dn#njh`rc\o#^ph]`mnjh`#\i_#njhòdh`n#pi,

kg`\n\io#ajm#]joc#kdkdib#\i_#q`nn`g#ìbdi``mn-#Rjh`#km`gdhdi\mt#`q\gp\odji#]t#oc`#kdkdib#ìbdi``m# \i#

n\q`#^jind_`m\]g`#odh`#nkìo#di#]\^f,\i_,ajmoc#^jhhpid^\odjin-

Kh_X#bY# g[hÙ#TccebTV[-#Hi#oc`#`\mgd`m#_\tn+#ji`#\kkmj\^c#ja# gdhdodib# oc`#kdk`#nom`nn#oj#5///#knd#

'30-26#LO\(#r\n#jaoì#pn`_-#Scdn#mpg`#ja#ocph]#\kkmj\^c#dn#nodgg#pn`_#ijr\_\tn#]t#njh`#ìbdi``mn-#

Gjr`q`m+#oc`m`#\m`#orj#do`hn#oc\o#i``_#oj#]`#ijo`_#m`b\m_dib#ocdn#\kkmj\^c-#Edmno+#nom`nn#dn#]\n`_#ji#

oc`#n`ôdji#hj_pgpn#ja#oc`#kdk`+#ijo#oc\o#ja#oc`#ijuug`+#rcd^c#^\i#]`#c`\qd`m#oc\i#oc`#kdk`-#R`^ji_+#

kdk`#nom`nn#dn#^\g^pg\o`_#\nnphdib#oc`#q`nn`g#^jii`ôdji#dn#mdbd_-#Scdn#mdbd_#\nnphkodji#dn#m`lpdm`_#oj#

^jhkìn\o`#ajm#oc`#a\ô#oc\o#\#ocdii`m#r\gg#q`nn`g#jaa`mn#hjm`#"`sd]dgdot#]po#m`ndnon#g`nn#ja#oc`#gj\_-#Ha#

oc`#q`nn`g#^jii`ôdji#dn#^jind_`m`_#mdbd_+#ocì#oc`#^\g^pg\o`_#kdkdib#gj\_#rdgg#]`#kmjkjmodji\ggt#hp^c#

bm`\o`m#oc\i#rc\o#\ôp\ggt#`sdnon#ajm#\#ocdii`m#q`nn`g-#Ni#oc`#joc`m#c\i_+#!sdib#oc`#\ggjr\]g`#kdkdib#

gj\_+#ocpn#oc`#kdkdib#nom`nn+#oj#oc`#q`nn`g#rdgg#\kkgt#\#gjr`m#n\aòt#a\ôjm#oj#\#ocdi#q`nn`g#oc\i#oj#\#ocd^f#

q`nn`g-#Gjr`q`m+#^jh]didib#oc`#orj#ojbòc`m+#\#m\oc`m#pidajmh#n\aòt#a\ôjm#dn#\aajm_`_#oj#\gg#q`nn`gn+#

ocdi#jm#ocd^f-#Sc`#5///,knd#gdhdodib#nom`nn#dn#bì`m\ggt#^jind_`m`_#npa!^dìogt#^jin`mq\odq`-

Scdn#\kkmj\^c#m`lpdm`n#hpop\g#pi_`mno\i_dib#]òr`ì#oc`#kdkdib#ìbdi``m#\i_#oc`#q`nn`g#ìbdi``m-#

Ha# oc`#kdkdib#ìbdi``m#\_jkon# ocdn#\kkmj\^c#]po#q`nn`g#ìbdi``m#_j`n#ijo#\^^`ko#do+#\#kmj]g`h#h\t#

\mdn`#_p`#oj#oc`#iji,^jhk\od]dgdot#ja#hòcj_n#pn`_#]t#oc`#orj#k\mod`n-#Ejm#dino\i^`+#da#oc`#kdkdib#gj\_#

dn#^\g^pg\o`_#]\n`_#ji#oc`#\nnphkodji#oc\o#oc`#q`nn`g#^jii`ôdji#dn#mdbd_+#do#hjno#gdf`gt#rdgg#ijo#k\nn#

oc`#`q\gp\odji#]\n`_#ji#oc`#q`nn`g#^jii`ôdji#nom`nn#kmj_p^`_#]t#np^c#\#kdkdib#gj\_-#Ho#ncjpg_#]`#m`,#

do`m\o`_#oc\o#oc`#kdkdib#gj\_# \g^pg\o`_#]t#oc`#mdbd_#q`nn`g# jii`ôdji#\nnphkodji#dn#!ôdodjpn+#\i_#ocpn#

ncjpg_#]`#om`\o`_#\^^jm_dibgt-

Hio`ma\^`#rdoc#Ro\odji\mt#Dlpdkhìo# +/.

;TfXW#ba#_bVT_#fgeXff#VT_Vh_Tg\ba-#Sc`#]`no#h`\in#oj#`q\gp\o`#oc`#kdkdib#gj\_#dn#oj#^\g^pg\o`#oc`#q`nn`g#

nom`nn`n#^m`\o`_#\o#oc`#q`nn`g#^jii`ôdji-#Sc`#^\g^pg\odjin#\m`#`s\ôgt#oc`#n\h`#\n#ocjn`#_dn^pnn`_#di#

R`ôdji#5-7#ajm#dio`bm\g#npkkjmo#\oo\^chìon-#Sc`#kjr`m#]jdg`m#Z16[#ajmhpg\+#J`ggjbb#Z01[#\kkmj\^c+#

\i_#oc`#VQB,0/6#Z17[#hòcj_#c\q`#\gg#]`ì#pn`_-#Srj#npkkg`hìo\g#ijo`n#\m`#_dn^pnn`_#c`m`-

'0(# #Sc`#nom`nn`n#nc\gg#]`#^\g^pg\o`_#]\n`_#ji#\ôp\g#kdkdib#gj\_n-#Sc`màjm`+#q`nn`g#^jii`ôdji#"`s,

d]dgdot#c\n#oj#]`#kmjk`mgt#`nodh\o`_#\i_#di^gp_`_#di#oc`#kdkdib#\i\gtndn-#Ha#^jii`ôdji#"`sd]dgdot#

dn#ijo#di^gp_`_+#oc`#kdkdib#gj\_#^\g^pg\o`_#dn#epno#\#mà`mì^`#q\gp`#oc\o#dn#ijo#npdo\]g`#ajm#^\g^p,

g\odib#oc`#\ôp\g#nom`nn-

'1(# #Sc`#kdkdib#gj\_+#rcòc`m#amjh#r`dbco#jm#oc`mh\g#`sk\indji+#h\t#c\q`#oj#]`#^jind_`m`_#\n#\#

kmdh\mt#gj\_#oj#\#q`nn`g#^jii`ôdji-#Scdn#dn#_p`#oj#oc`#nom\di#ajggjr,pk#_dn^pnn`_# di#R`ôdji#

7-1-#Sc`#q`nn`g#^jii`ôdji#\m`\#dn#q`mt#nh\gg#^jhk\m`_#oj#oc`#rcjg`#kdkdib#ntno`h-#@#td`g_#\o#

oc`#^jii`ôdji#dn#ijo#gdf`gt#oj#m`g\s#oc`#kdkdib#gj\_+#ocpn#kmjhkodib#\#^jiodipjpn#td`g_dib#\o#

oc`#^jii`ôdji#oj#\i#`qìop\g#a\dgpm`-#Sc`màjm`+#]`nd_`n#oc`#ncjmo#^jii`ôdib#kdkdib#]òr`ì#

orj#kd`^`n#ja#`lpdkhìo+#oc`#gj\_n#amjh#\gg#joc`m#kdkdib#ntno`hn#\m`#bì`m\ggt#^jind_`m`_#\n#

npno\di`_# oj# oc`# q`nn`g# ^jii`ôdjin-#Sc`# m`npgodib# q`nn`g# ^jii`ôdji# nom`nn`n# ncjpg_# \gnj#]`#

`q\gp\o`_#]t#oc`#mpg`n#ja#kmdh\mt#nom`nn-

1','-" =TPc"9gRWP]VTa"7^]]TRcX^]b

G`\o#`s^c\ib`m#^jii`ôdjin#\m`#\gnj#^jind_`m`_#q`nn`g#^jii`ôdjin-#Gjr`q`m+#oc`t#_`qd\o`#amjh#

q`nn`g#^jii`ôdjin#di#orj#dino\i^`n-#Ni`#dn#oc\o#oc`#c`\o#`s^c\ib`m#nc`gg#dn#bì`m\ggt#nh\gg#^jhk\m`_#

oj#\i#jm_di\g#q`nn`g-#Sc`màjm`+#oc`#c`\o#`s^c\ib`m#^\i#]`#hj_`g`_#\n#kdk`#\i_#]`#_dm`ôgt#di^gp_`_#di#

oc`#kdkdib#\i\gtndn-#Sc`#nom`nn#dioìnd!^\odji#a\ôjm#ajm#oc`#a\]md^\o`_#]m\i^c#^jii`ôdji+#m`diajm^`_#

jm#pi,m`diajm^`_+#^\i#]`#pn`_#oj#^\g^pg\o`#oc`#epiôdji#nom`nn-

Sc`#joc`m#_`qd\odji#dn#oc\o#oc`#c`\o#`s^c\ib`m#dn#\#a\ôjmt,h\ipa\ôpm`_#do`h+#rcd^c#h`\in#oc\o#

oc`#h\ipa\ôpm`m# dn# m`nkjind]g`# ajm# oc`#kdkdib#\i_#nc`gg# dio`ma\^`-#Sc`#h\ipa\ôpm`m#rdgg#ijmh\ggt#

nk`^dat#oc`#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_n#oc\o#oc`#c`\o#`s^c\ib`m#ijuug`#^\i#npno\di-#Sc`#kdkdib#ìbdi``m#c\n#

oj#ìnpm`#oc\o#oc`#kdkdib#gj\_#ji#oc`#ijuug`#dn#rdocdi#oc`#\ggjr\]g`#gdhdon-#A`^\pn`#ja#ocdn#_dqdndji#ja#

m`nkjind]dgdot+#oc`#\i\gtndn#rdoc#oc`#hj_`g#di^gp_dib#oc`#c`\o#`s^c\ib`m#_dm`ôgt#\n#\#kdk`#`g`hìo#^\i#

jigt#n`mq`#\n#\#mà`mì^`-#Sc`#jigt#ocdib#oc\o#dn# `mo\di#dn#oc`#\ggjr\]g`#gj\_#bdqì#]t#oc`#h\ipa\ôpm`m-#

Sc`#h\ipa\ôpm`m�n#\ggjr\]g`#gj\_n#\m`#jaoì#_`mdq`_#amjh#oc`#\i\gtndn#pndib#VQB,0/6#Z17[-

1'-" EDL9G"6D>A9G"5C8"EGD79HH"=95I9G"7DCC97I>DCH

Ojr`m#]jdg`mn+#jm#no`\h#]jdg`mn+#\i_#kmj^`nn#c`\o`mn#\gg#diqjgq`#h\it#dio`mi\g#op]`n+#rcd^c#\m`#ocì#

^jii`ô`_#oj#oc`#`so`mi\g#kdkdib-#Sc`#^c\m\ô`mdnod^n#ja#oc`#dio`ma\^`#rdoc#oc`#kdkdib#_`kì_#ji#oc`#

otk`#ja#`lpdkhìo-

Hi#\#kjr`m#]jdg`m+#dio`mi\g#op]`n#\m`#bì`m\ggt#\nn`h]g`_#dioj#\#_mph#jm#c`\_`m-#A`^\pn`#]joc#_mph#

\i_#c`\_`m#\m`#gj^\o`_#`so`mi\ggt#\i_#\m`#`\ndgt#npkkjmo`_#amjh#npmmjpi_dib#nompôpm`n+#oc`#dio`ma\^`#

dn#bì`m\ggt#^jind_`m`_#mdbd_-#Nigt#oc`#`sk\indji#ja#oc`#_mph#jm#c`\_`m#dn#di^gp_`_#di#kdkdib#\i\gt,

ndn-#Sc`#]jdg`m#h\ipa\ôpm`m#nk`^d!`n# oc`#\ggjr\]g`#kdkdib# gj\_#\o#`\^c#ja# oc`#ijuug`#^jii`ôdjin-#

Sc`#kdkdib#gj\_#c\n#oj#]`#rdocdi#oc`#\ggjr\]g`#gdhdo+#rcd^c#bì`m\ggt#^\i#]`#hò#rdocjpo#ojj#hp^c##

_da!^pgot-

Ha#oc`#kjr`m#]jdg`m#dn# gj^\o`_#rdocdi#\#kmj^`nn#kg\io+#oc`#^jii`ôdib#kdkdib#dn#m`lpdm`_#oj#]`#_`,

ndbi`_#\i_#\i\gtu`_#\^^jm_dib#oj#A20-0#Z18[#kjr`m#kdkdib#^j_`+#dino`\_#ja#A20-2#Z0/[#kmj^`nn#kdkdib#

^j_`#m`lpdm`_#]t#oc`#kmj^`nn#kg\io#kdkdib-#Scdn#dn#]`^\pn`#oc`#epmdn_dôdji#ja#oc`#kmj^`nn#kdkdib#^j_`#

no\mon#amjh#oc`#!mno#ncpo,jaa#q\gq`#ja#oc`#]jdg`m-#Sc`#kdkdib#]àjm`#oc`#!mno#ncpo,jaa#q\gq`#]`gjibn#oj#oc`#

kjr`m#]jdg`m#^j_`#Z16[+#rcd^c#m`lpdm`n#don#kdkdib#]`#_`ndbi`_#]t#A20-0-#A`^\pn`#kdkdib#\i\gtndn#^\i#

jigt#]`#n`k\m\o`_#\o#\#kjdio#oc\o#dn#kctnd^\ggt#\i^cjm`_+#\i#\i\gtndn#c\n#oj#^jq`m#]joc#]àjm`#\i_#\ao`m#

+//# Bc\ko`m#7

ncpo,jaa#q\gq`#n`ôdjin-#Rjh`#ìbdi``mn#h\t#^ji_pô#orj#\i\gtn`n+#ji`#rdoc#A20-0#\i_#oc`#joc`m#rdoc#

A20-2-#Sc`#A20-0#\i\gtndn#^c`^fn#jigt#oc`#kjmodji#]àjm`#oc`#ncpo,jaa#q\gq`+#\i_#oc`#A20-2#\i\gtndn#

^c`^fn#oc`#m`no-#Gjr`q`m+#]`^\pn`#A20-0#^j_`#dn#bì`m\ggt#m`b\m_`_#\n#hjm`#^jin`mq\odq`#oc\i#A20-2#

di#no`\h#\i_#r\o`m#\kkgd^\odjin+#\#ndibg`#mpi#rdoc#A20-0#dn#_``h`_#\n#\^^`ko\]g`-#A20-0#\i_#A20-2#

_daa`m#jigt#di#oc`# \g^pg\odji#ja#nom`nn#\i_#don#\ggjr\]g`-#Sc`#kdkdib#gj\_#\o#oc`#ijuug`# jii`ôdji#dn#oc`#

n\h`#m`b\m_g`nn#ja#oc`#^j_`#\kkgd`_-

Sc`#ndop\odji#\o#\#kmj^`nn#c`\o`m#dn#lpdo`#_daa`mìo-#Hio`mi\g#op]`n#di#\#kmj^`nn#c`\o`m#bì`m\ggt#^ji,

i`ô#_dm`ôgt#oj#oc`#`so`mi\g#kdkdib-#Scdn#m`lpdm`n#oc`#kdkdib#\i\gtndn#oj#di^gp_`#oc`#àa`ô#ja#c`\o`m#

op]`n-#@#hjm`#`g\]jm\o`#\i\gtndn#rjpg_#hj_`g# oc`#rcjg`#c`\o`m# dio`mi\gn#rdoc# oc`#^jii`ôdib#kdk,

dib-#Gjr`q`m+#ocdn#rjpg_#m`lpdm`#oc`#di^gpndji#ja#\gg#op]`#npkkjmon#\i_#\nnj^d\o`_#amdôdji#àa`ôn#oj#

\^cd`q`#m`\nji\]g`#\i\gtndn#m`npgon-#Hi#hjno#^\n`n+#jigt#\#a`r#^jdgn#\m`#di^gp_`_#oj#kmjqd_`#njh`#"`s,

d]dgdot-#Sc`#m`no#ja#oc`#op]`n#\m`#^jind_`m`_#mdbd_#]t#kg\^dib#\i#\i^cjm#jm#njh`#m`nom\dion#\o#oc`#ì_#ja#

oc`#\i\gtod^\g#hj_`g-

Ejm#oc`#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_n#ji#c`\o`m#^jii`ôdjin+#@OH#Ro_,45/#Z2/[#no\o`n#oc\o#�G`\o`m#o`mhd,

i\gn#nc\gg#]`#_`dbi`_#oj#\^^`ko#oc`#hjhìon#\i_#ajm^`n+#jm#oc`#hjq`hìon#gdno`_#di#S\]g`#6+#pig`nn#

joc`mrdn`#nk`^d!`_#]t#oc`#kpm^c\n`m-�#S\]g`#6#dn#m`\mm\ib`_#\n#Edb-#7-05#di#ocdn#]jjf-#Sc`#o\]g`#h\t#

]`#dio`mkmò`_#\n#kmjqd_dib# doc`m#oc`#\ggjr\]g`#ajm^`n#\i_#hjhìon+#jm#oc`#\ggjr\]g`#hjq`hìon-#Apo#

>A?(!2(+0

8DDGO89D=!>GJ;=K&!EGE=FLK&!8F<!EGN=E=FLK!8L!@=8L=J!L=JEAF8DK

Hio`ma\^`#rdoc#Ro\odji\mt#Dlpdkhìo# +/0

oc`#bì`m\g#pi_`mno\i_dib#dn#oc\o#oc`#c`\o`m#rdgg#\ggjr#oc`#hjq`hìon+#tò#nodgg#ojg`m\o`#oc`#ajm^`n#\i_#

hjhìon#gdno`_-#Sc`#gdno`_#\ggjr\]g`#hjq`hìon#\m`#oj#\^^jhhj_\o`#oc`#kdkdib#`sk\indji#di#^`mo\di#

_dm`ôdjin-#Gjr`q`m+#oc`m`#dn#\gnj#oc`#hjq`hìo#ja#oc`#c`\o`m#^jii`ôdji#oc\o#dn#oj#]`#\^^jhhj_\o`_#

]t#oc`#kdkdib#ntno`h-#Scdn#dn#oc`#hjq`hìo#ja#oc`#c`\o`m#ijuug`#_p`#oj#oc`#op]`#`sk\i_dib#amjh#don#

dio`mi\g#npkkjmo#kjdio-#Scdn#hjq`hìo#dn#bì`m\ggt#di#oc`#\sd\g#_dm`ôdji#ja#oc`#ijuug`#\i_#dn#di#oc`#

jpor\m_#_dm`ôdji#ajm#cjo#op]`n-

Hi#oc`#\i\gtndn+#oc`#\ggjr\]g`#hjq`hìon#\m`#hj_`g`_#\n#gdhdo#nojkn#c\qdib#b\kn#`lp\g#oj#oc`#\g,

gjr\]g`#hjq`hìon# di# oc`# ^jmm`nkji_dib#_dm`ôdjin-#Sc`n`# gdhdo# nojkn# oì_# oj# m`_p^`# oc`# oc`mh\g#

`sk\indji# ajm^`n#ja# oc`#kdkdib-# Hi# oc`#\sd\g#_dm`ôdji+# oc`#\ggjr\]g`#hjq`hìo# dn#bdqì#\n#u`mj#]t#

@OH#Ro_,45/-#Hi#m`\gdot+#do#bì`m\ggt#c\n#\#hjq`hìo#oc\o#m`lpdm`n#oc`#kdkdib#oj#\^^jhhj_\o`-#Scdn#

hjq`hìo#dn#bì`m\ggt#bdqì#]t#oc`#c`\o`m#h\ipa\ôpm`m#\i_#dn#om`\o`_#\n#oc`#_dnkg\^`hìo#oc\o#kpnc`n#

ojr\m_# oc`#kdkdib# ntno`h-#Scdn#hjq`hìo# dn#\pojh\od^\ggt# di^gp_`_# da# oc`#kdkdib#\i\gtod^\g#hj_`g#

di^gp_`n#oc`#c`\o`m#dio`mi\g#op]`n-

Sc`#\ggjr\]g`#hjq`hìo#dn#bì`m\ggt#kmjqd_`_#ocmjpbc#oc`#pn`#ja#\i#jq`mndu`_#kìòm\odji#ng``q`#jm#

op]`#nc`ò#npkkjmo#cjg`#\n#ncjri#di#Edb-#7-06-#Sc`#kìòm\odji#cjg`n#\i_#op]`#nc`ò#cjg`n#\m`#bì`m\ggt#

^dm^pg\m#nc\k`_-#Scdn#m`lpdm`n#oc`#pn`#ja#nf`r`_#m`nom\dion#oj#bpd_`#oc`#kdk`#oj#hjq`#\mjpi_#oc`#cjg`#

ji#cjmdujio\g#op]`#^jii`ôdjin-#Scdn#nf`r`_#m`nom\dio#dn#i``_`_#di#\__dodji#oj#oc`#gdhdo#nojkn#m`lpdm`_#

ajm#gdhdodib#oc`#h\sdhph#hjq`hìo-#

Ni#oc`#cjmdujio\g#op]`#\mm\ib`hìo+#oc`#op]`#dn#didod\ggt#ndoodib#ji#oc`#]joojh#ja#oc`#cjg`#rdoc#oc`#

^jio\ôdib#kjdio#0+#\i_#oc`#op]`#^ìo`mgdi`#gj^\o`_#\o#kjdio#T-#@n#oc`#op]`#hjq`n#di#oc`#g\o`m\g#m#_dm`^,

odji+#do#dn#ajm^`_#oj#hjq`#pk#\gjib#oc`#^dm^pha`mì^`#ja#oc`#npkkjmo#cjg`-#Vcì#oc`#op]`#m`\^c`n#oc`#

h\sdhph#m#\ggjr\]g`#hjq`hìo+#oc`#op]`#^jio\ô#kjdio#ncdaon#oj#kjdio#1#rdoc#^ìo`mgdi`#kjdio#gj^\o`_#

\o#kjdio#U-#Sc\o#dn+#oc`#op]`#rdgg#hjq`#\gjib#oc`#T)U#k\oc#dino`\_#ja# di#oc`#kpm`#m#_dm`ôdji-#Hi#ocdn#

^\n`+#oc`#T)U#k\oc#dn#\o#\#34,_`b-#\ibg`#amjh#oc`#cjmdujio\g#m#\sdn-#Scdn#dn#oc`#_dm`ôdji#ja#oc`#nf`r`_#

m`nom\dio#oj#]`#pn`_#di#oc`#\i\gtndn-#Hi#\__dodji#oj#oc`#orj#nf`r`_#m`nom\dion#gj^\o`_#di#oc`#*34#_`b-#

\i_#'34#_`b#_dm`ôdjin+#orj#nd_`#gdhdo#nojkn#\i_#ji`#ojk#gdhdo#nojk#\m`#\gnj#i``_`_#oj#gdhdo#oc`#jq`m\gg#

\ggjr\]g`#hjq`hìon-#Ejm#\#^dm^pg\m#op]`#nc`ò#cjg`+#oc`#\ggjr\]g`#q`mod^\g#hjq`hìo#-l# \i#]`#ord^`#

\n#g\mb`#\n#oc`#\ggjr\]g`#cjmdujio\g#hjq`hìo#-m+#da#oc`#kdk`#_j`n#ijo#hjq`#nd_`r\m_-#A`^\pn`#oc`#

kdk`#dn#\ggjr`_#oj#hjq`#nd_`r\m_+#oc`#q`mod^\g#hjq`hìo#dn#\ggjr`_#oc`#n\h`#\hjpio#ja#hjq`hìo#\n#

oc`#g\o`m\g#hjq`hìo-

Ni#oc`#q`mod^\g#op]`#\mm\ib`hìo+#oc`#\ggjr\]g`#hjq`hìo#dn#bì`m\ggt#pidajmh#\mjpi_#oc`#rcjg`#

^dm^pha`mì^`-# Ho# c\n# `lp\g# -l# \i_# -m+# ]po# oc`# h\bidop_`n# _`^m`\n`# rcì# oc`# op]`# hjq`n# di# oc`#

nf`r`_#_dm`ôdji-#@n#\#op]`#hjq`n#di#\#34,_`b-#_dm`ôdji+#ajm#dino\i^`+#oc`#\ggjr\]g`#hjq`hìon#\m`#

m`_p^`_#oj#/-6/6#odh`n#oc`#h\sdhph#\ggjr`_#q\gp`n-#Sc`#m`npgo\io#hjq`hìo#`lp\gn#oc`#h\sdhph#

hjq`hìo#bdqì-#Hi#^\n`n#rcì#oc`#`so`mi\g#kdkdib#c\n#\#oì_ì^t#oj#hjq`#oj#ji`#nd_`+#\#ncdaodib#ja#

oc`#\ggjr\]g`#hjq`hìo#h\t#]`#\mm\ib`_#rdoc#oc`#h\ipa\ôpm`m-

>A?(!2(+1

EG<=DAF?!G>!8DDGO89D=!EGN=E=FLK

+/1# Bc\ko`m#7

Sc`#\ggjr\]g`#ajm^`n#\i_#hjhìon#\m`#q`mt#nh\gg#^jhk\m`_#oj#oc`#kdkdib#nom`nn-#Scdn#dn#`nk`^d\ggt#

omp`#\n#oc`#kdk`#ndu`n#]`^jh`#]dbb`m-#Scdn#dn#oc`#h\di#m`\nji#rct#h\it#\i\gtn`n#di^gp_`#oc`#c`\o`m#

dio`mi\g#op]`n#di#oc`#\i\gtod^\g#hj_`g#di#jm_`m#oj#bò#njh`#m`gdà#ji#oc`#kdkdib#gj\_n-#Sc`#gjr#\ggjr,

\]g`#ajm^`n#\i_#hjhìon#\m`#h\digt#\oomd]po\]g`#oj#oc`#r`\f#npkkjmo#ntno`hn#ja#oc`#op]`n#\i_#oc`#gjr#

\ggjr\]g`#nom`nn#ja#oc`#op]`#h\o`md\g#di#\#cdbc#o`hk`m\opm`#ìqdmjihìo-#Sc`màjm`+#oc`#!mno#kmdjmdot#

ja#oc`#`so`mi\g#kdkdib#dn#oc`#npkkjmo#ntno`h+#rcd^c#ncjpg_#`nnìod\ggt#g`\q`#ij#kdkdib#_`\_#gj\_#\o#oc`#

^jii`ôdib#ijuug`n-#Ejm#oc`mh\g#`sk\indji#ja#oc`#kdkdib+#oc`#hjm`#m`\gdnod^#^jii`ôdib#gj\_#^\i#]`#

j]o\di`_#]t#di^gp_dib#oc`#c`\o`m#dio`mi\g#op]`n-#Gjr`q`m+#do#ncjpg_#]`#ijo`_#oc\o#oc`#npkkjmo#ja#oc`#

c`\o`m#op]`#bì`m\ggt#_j`n#ijo#c\q`#q`mt#hp^c#`som\#h\mbdi#ajm#m`ndnodib#`so`mi\g#kdkdib#gj\_-#Hi#oc`#

\i\gtndn+#njh`#\mod!^d\g#m`nom\dion#\i_#\i^cjmn#^\i#]`#\nnph`_+#]po#oc`#^jii`ôdib#gj\_n#ncjpg_#]`#

nomdôgt#gdhdo`_#oj#oc`#\ggjr\]g`#q\gp`#bdqì-#Ni`#ncjpg_#ijo#\nnph`#oc\o#oc`#kdkdib#gj\_#dn#n\odna\^,

ojmt#epno#]`^\pn`#oc`#c`\o`m#op]`#nom`nn#pi_`m#ocdn#^jh]di`_#hj_`g#dn#rdocdi#oc`#\ggjr\]g`-#Scdn#dn#ijo#

^jmm`ô+#]`^\pn`#oc`#\i\gtod^\g#hj_`g#rdoc#\nnph`_#m`nom\dion#\i_#\i^cjmn#j]n^pm`n# oc`#nom`nn`n#\o#

npkkjmon#\i_#\o#joc`m#nh\gg#^jii`ôdjin+#np^c#\n#kdbo\dgn-

1'." 5>G&7DDA98"=95I"9M7=5C<9G"7DCC97I>DCH

@dm#dn#bì`m\ggt#ijo#\n#bjj_#\#^jjg\io#\n#r\o`m#]`^\pn`#ja#don#cdbc`m#\h]dìo#o`hk`m\opm`#\i_#gjr`m#

c`\o#om\ina`m#^jà!^dìo-#Gjr`q`m+#oc`#pn`#ja#\dm#^\i#n\q`#ndbid!^\io#^jnon#jq`m#oc`#^jio\dihìo#\i_#

>A?(!2(+2

8DDGO89D=!HAHAF?!DG8<K!8L!8AJ!;GGD=J!FGRRD=K!S-+T

Hio`ma\^`#rdoc#Ro\odji\mt#Dlpdkhìo# +/2

diam\nompôpm`#m`lpdm`_#ajm#r\o`m#^jjgdib-#@dm,^jjg`_#c`\o#`s^c\ib`mn#\m`#kjkpg\m#ajm#^ji_ìndib#k`,

omjg`ph#q\kjmn-#Sc`t#\m`#\gnj#jaoì#pn`_#ajm#^jjgdib#i\opm\g#b\n#oj#m`_p^`#oc`#qjgph`#ajm#`\nt#om\in,

hdnndji-#Ljno#h`_dphn#^jjg`_#]t#\dm,^jjg`_#c`\o#`s^c\ib`m#\m`#\o#m\oc`m#gjr#o`hk`m\opm`n-#Rjh`#ja#

oc`h#\m`#\gnj#\o#q`mt#gjr#km`nnpm`n-#A`^\pn`#ja#don#gjr#o`hk`m\opm`#\i_#gjr#km`nnpm`#i\opm`+#\i#\dm,

^jjg`_#c`\o#`s^c\ib`m#kjn`n#njh`#pidlp`#kmj]g`hn#oj#^jii`ôdib#kdkdib-#Sc`#!mno#^ji^`mi#ja#kdkdib#

ìbdi``mn#dn#oc`#\ggjr\]g`#ajm^`n#\i_#hjhìon#oc\o#\i#\dm,^jjg`_#c`\o#`s^c\ib`m#^\i#npno\di-

Edbpm`#7-07#ncjrn#oc`#\ggjr\]g`#ajm^`n#\i_#hjhìon#\n#bdqì#]t#@OH#Ro\i_\m_#550#Z20[#ajm#\dm,

^jjg`_#c`\o#`s^c\ib`m#ijuug`n-#Sc`#iph]`mn#c\q`#q`mt#gdoog`#oj#_j#rdoc#oc`#\ôp\g#kdkdib#nom`nn-#Sc`t#

\m`#epno#oc`#^jhhjigt#\^^`ko`_#\i_#\bm``_,pkji#q\gp`n#_ò`mhdi`_#amjh#oc`#km\ôd^\gdot#\i_#`^j,

ijhd^n#ja#oc`#c`\o#`s^c\ib`m-#Sc`#\ggjr\]g`#q\gp`n#c\q`#\#np__ì#ephk#ajm#7,di-#ijuug`n-#@ao`m#oc\o+#

oc`t#m`h\di#m`g\odq`gt#^jino\io#ajm#\gg#]dbb`m#ijuug`n-#@n#pnp\g+#oc`n`#\ggjr\]g`#q\gp`n#\m`#q`mt#_da!^pgo#

oj#h`ò+#`nk`^d\ggt#\o#]dbb`m#ijuug`#ndu`n-#Rk`^d\g#om`\ohìon#\m`#m`lpdm`_#oj#\^cd`q`#oc`#n\odna\ôjmt#

_`ndbi#ja#oc`#kdkdib#ntno`h-

Sc`m`#\m`#njh`#pidlp`#g\tjpon#ja#oc`#^jii`ôdib#kdkdib#ajm#gjr#km`nnpm`#\kkgd^\odjin-#A`^\pn`#ja#

oc`#gjr#km`nnpm`+#\#ngdbco#^c\ib`#di#oc`#digò#jm#jpogò#km`nnpm`#^\i#bm`\ogt#\aa`ô#oc`#"jr#_dnomd]podji#

ocmjpbc#oc`#op]`#]pi_g`n-#Sj#ìnpm`#`qì#_dnomd]podji#ja#oc`#"jr#ocmjpbc#\gg#c`\o`m#n`ôdjin+#\#^\n,

^\_dib#kdkdib#g\tjpo#jm#\#g\mb`#c`\_`m#^jinompôdji#\n#bdqì#di#Edb-#7-08#dn#m`lpdm`_-#Scdn#ìnpm`n#oc\o#

oc`#digò#\i_#jpogò#km`nnpm`n#\o#\gg#op]`#]pi_g`n#\m`#oc`#n\h`+#ocpn#\^cd`qdib#oc`#n\h`#"jr#\i_#^jjg,

dib#àa`ô#\o#\gg#]pi_g`n-#Hi#joc`m#rjm_n+#ocdn#otk`#ja#^\n^\_dib#g\tjpo#ì\]g`n#\gg#`s^c\ib`m#n`ôdjin#

oj#_`gdq`m#oc`#apgg#^jjgdib#àa`ô-#Sc`#m`lpdm`hìo#ja#_`gdq`mdib#`lp\g#digò#\i_#jpogò#km`nnpm`#\o#\gg#

`s^c\ib`m#n`ôdjin#h\f`n#do#q`mt#_da!^pgo#oj#dhkg`hìo#\it#km\ôd^\g#`sk\indji#gjjk-#@it#_`qd\odji#

di#oc`#kdkdib#g\tjpo#amjh#oc`#d_`\g#^ji!bpm\odji#rdgg#ij#_jp]o#^c\ib`#oc`#digò#\i_#jpogò#km`nnpm`#

_dnomd]podji-#Sj#ajmbj#oc`#`sk\indji#gjjk+#oc`#kdkdib#\i\gtno#dn#m`lpdm`_#oj#`skgjm`#\gg#kjnnd]g`#m`gdà#

n^ì\mdjn#oj#^jh`#pk#rdoc#\#bjj_#_`ndbi#oc\o#^\i#\^^jhhj_\o`#oc`#\ggjr\]g`#ijuug`#gj\_n-

Ljno#\dm,^jjg`_#c`\o#`s^c\ib`mn#c\q`#\#"j\odib#c`\_`m#^jinompôdji#\n#ncjri#di#Edb-#7-08-#Scdn#

otk`#ja#^jinompôdji#\ggjrn#oc`#c`\_`m#oj#]`#ncdao`_#nd_`rdn`#\i_#\gnj#gdao#pk#njh`rc\o-#Sc`n`#a\ôn#

c\q`# oj# ]`# di^jmkjm\o`_# di# oc`#kdkdib# \i\gtndn# oj#c\q`# m`\gdnod^# kdkdib# gj\_n-# Scdn# h`\in# oc\o# oc`#

c`\_`m#\i_#kjnnd]gt#oc`#op]`#]pi_g`#"`sd]dgdot#c\q`#oj#]`#di^gp_`_#di#oc`#\i\gtod^\g#hj_`g#ja#oc`#kdk,

dib-#Vcì#oc`#c`\_`m#dn#^jii`ô`_#oj#`doc`m#oc`#digò#jm#jpogò+#jigt#oc`#^jii`ô`_#kdkdib#dn#hj_`g`_#

di#oc`#\i\gtndn-#Gjr`q`m+#da#oc`#c`\_`m#dn#^jii`ô`_#oj#]joc#digò#\i_#jpogò#kdkdib+#ocì#]joc#digò#

kdkdib#\i_#jpogò#kdkdib#c\q`#oj#]`#\i\gtu`_#ojbòc`m-#Sc`#c`\_`m#^\i#]`#m`b\m_`_#\n#\#kd`^`#ja#kdk`#

rdoc#\# jmm`nkji_dib# mjnn,n`ôdji\g#hjhìo#ja#di`mod\#ja#oc`#c`\_`m#jm+#\go`mi\odq`gt+#do# \i#]`#ndhkgt#

^jind_`m`_#\n#\#mdbd_#h`h]`m-#Sc`#c`\_`m#dn#npkkjmo`_#\o#]joc#ì_n#rdoc#ndibg`#\ôdib#npkkjmon-#Sc`#

>A?(!2(+3

LQHA;8D!D=8<!HAHAF?!8F<!KMHHGJL!K;@=E=!G>!8AJ!;GGD=J

+0)# Bc\ko`m#7

ì_n#\m`#\gnj#m`nom\di`_#di#oc`#nd_`rdn`#\i_#pkr\m_#_dm`ôdjin#rdoc#b\kn#\n#bdqì#]t#oc`#h\ipa\ôpm`m-#

Sc`#c`\_`m#r`dbco#\i_#k\mo#ja#oc`#op]`#]pi_g`#r`dbco#\gnj#c\q`#oj#]`#di^gp_`_#di#oc`#\i\gtndn-#Sc`#

m`ndno\i^`#ja#oc`#op]`#]pi_g`#oj#oc`#pkr\m_#c`\_`m#hjq`hìo#^\i#]`#ndhpg\o`_#rdoc#\#kmjk`m#nkmdib#

m\o`+#]po#dn#jaoì#dbijm`_#_p`#oj#\#g\^f#ja#nkmdib#m\o`#_\o\-#Sc`#m`ndno\i^`#oj#oc`#m#_dm`ôdji#mjo\odji\g#

hjq`hìo#dn#bì`m\ggt#^jind_`m`_#mdbd_-

A`^\pn`#oc`#kdkdib#dn#bì`m\ggt#di"`sd]g`#di#oc`#m#_dm`ôdji#oc\o#dn#k\m\gg`g#oj#oc`#c`\_`m+#oc`#hjno#

]\nd^#\i_#dhkjmo\io#m`lpdm`hìo#ja#oc`#\dm,^jjg`_#c`\o#`s^c\ib`m#dn#oj#kmjqd_`#ìjpbc#nd_`,b\k#oj#

\^^jhhj_\o`#ocdn#m#_dm`ôdji#`sk\indji#ja#oc`#kdkdib-#Scdn#nd_`#b\k#ncjpg_#]`#\o#g`\no#`lp\g#oj#ji`,

c\ga#ja#oc`#`sk\indji#ja#oc`#ojo\g#rd_oc#ja#oc`#^jjg`m#\nn`h]gt#np]e`ô`_#oj#oc`#cdbc`no#o`hk`m\opm`#

ja#oc`#kdkdib-#@#hj_d!^\odji#ncjpg_#]`#m`lp`no`_#da#oc`#nd_`#b\k#dn#ijo#ìjpbc#oj#\^^jhhj_\o`#ocdn#

kdk`#`sk\indji-

1'/" ADL&INE9"I5C@"7DCC97I>DCH

@#o\if#dn#\#q`nn`g+#nj#don#^jii`ôdjin#^\i#]`#om`\o`_#di#oc`#n\h`#h\ii`m#\n#oc`#q`nn`g#^jii`ôdjin#

_dn^pnn`_#di#R`ôdji#7-2-#Gjr`q`m+#oc`#o\if#^jii`ôdjin#gj^\o`_#\o#oc`#q`mt#gjr`m#ì_#ja#oc`#o\if# \i,

ijo#]`#om`\o`_#di#oc`#n\h`#h\ii`m#\n#jm_di\mt#q`nn`g#^jii`ôdjin#_p`#oj#njh`#pidlp`#^c\m\ô`mdnod^n#

\nnj^d\o`_#rdoc#oc`#m`bdji-#Sc`n`#�gjr,otk`�#o\if#^jii`ôdjin#\m`#gj^\o`_#rdocdi#\#_dno\i^`#ja#0-14#

IHQo#amjh#oc`#o\if#]joojh-#Bjii`ôdjin#ja#ocdn#otk`#bì`m\o`#^jind_`m\]g`#mjo\odjin#oj#oc`#^jii`ô,

dib#kdkdib#_p`#oj#oc`#]pgbdib#ja#oc`#o\if#nc`gg#pi_`m#oc`#kmj_pô#c`\_+#oc`#ct_mjno\od^#km`nnpm`#ja#oc`#

gdlpd_#^jio\di`_-#Sc`#npmmjpi_dibn#ja#oc`#^jii`ôdji#dn#\gnj#hp^c#hjm`#^jhkg`s#oc\i#oc\o#ja#\#q`nn`g#

^jii`ôdji-#Sc`màjm`+#oc`#"`sd]dgdot#ja#oc`n`#gjr,otk`#o\if#^jii`ôdjin#^\iijo#]`#m`\_dgt#`nodh\o`_#

amjh#oc`#q`nn`g#^jii`ôdji#ajmhpg\n-#@#nò#ja#pidlp`#\kkmj\^c`n#dn#i``_`_#oj#c\i_g`#oc`#dio`m\ôdji#

]òr`ì# oc`# o\if#\i_# oc`#kdkdib-#A\n`_#ji# oc`dm#rjmfdib# ^jhk\it�n# `sk`mdì^`n# \i_# diajmh\odji#

bì`m\o`_#]t# oc`dm#kmjkmdò\mt#^jhkpo`m#kmjbm\h+#Adggdhjmd\#\i_#G\bnomjh#Z21[#c\q`#_`q`gjk`_#\#

nò#ja#nodaai`nn#^jà!^dìon#\i_#\ggjr\]g`#gj\_#a\ôjmn#ajm#\i\gtudib#oc`n`#gjr,otk`#o\if#^jii`ôdjin-#

Sc`n`#_\o\#\i_#ajmhpg\n#r`m`#!`g_#q`md!`_#]t#Adggdhjmd\#\i_#S\h#Z22[#\i_#r`m`#g\o`m#\_jko`_#]t#@OH#

Ro\i_\m_#54/#Z23[#ajm#oc`#_`ndbi#ja#no``g#nojm\b`#o\ifn-#@OH,54/#kpon#ocdn#`q\gp\odji#\kkmj\^c#di#don#

�@kkì_ds#O#�#@ggjr\]g`#Dso`mi\g#Kj\_n#ji#S\if#Rc`gg#Nkìdibn-�

Sc`#_dn^pnndjin#oc\o#ajggjr#\m`#]\n`_#ji#Adggdhjmd\#\i_#G\bnomjh�n#\kkmj\^c-#A`^\pn`#oc`#_\o\#

diqjgq`n# dio`mkjg\odji# ]òr`ì#rd_`gt# n`k\m\o`_# ]ì^ch\mf# q\gp`n+# oc`# _\o\# nj# j]o\di`_# ajm# `\^c#

nk`^d!^# jii`ôdji#k\m\hò`m#dn#ijo#q`mt#km`^dn`-#Sc`màjm`+#do#dn#i`^`nn\mt#oj#kmjqd_`#\#cdbc`m#h\mbdi#

ji#oc`#\ggjr\]g`-#Ho#dn#\gnj#i`^`nn\mt#oj#ijo`#oc\o#@OH#Ro\i_\m_#54/#_j`n#ijo#h\i_\o`#oc`#pn`#ja#ocdn#

`q\gp\odji-#Hon#pn`#dn#gào#oj#oc`#hpop\g#\bm``hìo#ja#oc`#di_dqd_p\g#h\ipa\ôpm`m#\i_#oc`#kpm^c\n`m-#

Ro\i_\m_#54/#\gnj#no\o`n9#�Ho# dn#ijo#dioì_`_#oc\o#ocdn#\kkì_ds#'`q\gp\odji#hòcj_(#i`^`nn\mdgt#]`#

\kkgd`_#oj#kdkdib#^jii`ôdjin#ndhdg\m#di#ndu`#\i_#^ji!bpm\odji#oj#ocjn`#ji#o\ifn#ja#ndhdg\m#ndu`#\i_#

ocd^fi`nn#ajm#rcd^c#n\odna\ôjmt#n`mqd^`#`sk`mdì^`#dn#\q\dg\]g`-�#Sc`màjm`+#oc`#kdkdib#ìbdi``mn#h\t#

jm#h\t#ijo#pn`#oc`#`s\ô#\kkmj\^c#jpogdi`_#c`m`-#Gjr`q`m+#oc`#kcìjhì\#bdqì#c`m`#\m`#ndbid!^\io#

\i_#ncjpg_#]`#_`\go#rdoc#kmjk`mgt-#Hi#k\mod^pg\m+#oc`#_dnkg\^`hìo#\i_#mjo\odji#ja#oc`#o\if#nc`gg#c\q`#

^m`\o`_#njh`#fijri#kmj]g`hn#\i_#ncjpg_#]`#c\i_g`_#rdoc#^\m`-

1'/'*" 8Xb_[PRT\T]c"P]S"G^cPcX^]"Û"IP]Z"7^]]TRcX^]

Sc`m`#\m`#orj#njpm^`n#ja#nc`gg#_dnkg\^`hìon-#Ni`#dn#oc`#oc`mh\g#`sk\indji#ja#oc`#o\if#nc`gg+#\i_#

oc`#joc`m#dn#oc`#_d\hòmd^\g#`gjib\odji#_p`#oj#km`nnpm`#amjh#oc`#kmj_pô#c`\_-#Sc`#mjo\odji#j^^pmn#

jigt#\o#oc`#gjr#otk`#^jii`ôdjin-#Sc`#mjo\odji#dn#kmj_p^`_#]t#oc`#^cjfdib#ja#oc`#o\if#]joojh-#Sc`#

bì`m\g#]`c\qdjmn#ja#o\if#_dnkg\^`hìo#\i_#mjo\odji#c\q`#]`ì#_dn^pnn`_#di#R`ôdji#4-7-#A`^\pn`#oc`#

o\if# dn# ndhkgt#m`nodib#ji#oc`# ajpi_\odji+# oc`#mjo\odji\g#m`ndno\i^`# dn#nh\gg-#Sc`màjm`+# oc`#rjmfdib#

ajmhpg\n#k`modiìo#oj#o\if#^jii`ôdjin#\m`#]\n`_#ji#\#u`mj,hjhìo#m`nom\dio#\o#oc`#nc`gg,]joojh#kg\o`#

epiôdji-

Hio`ma\^`#rdoc#Ro\odji\mt#Dlpdkhìo# +0*

Edbpm`#7-1/#ncjrn#oc`#m`g\odjincdk#ja#oc`#_dnkg\^`hìo#\i_#mjo\odji#\o#oc`#gjr`m#kjmodji#ja#oc`#o\if-#

@n#oc`#o\if#m`^`dq`n#\#o`hk`m\opm`#di^m`\n`+#`doc`m#amjh#oc`#\h]dìo#o`hk`m\opm`#jm#oc`#kmj_pô+#oc`#

nc`gg#`sk\i_n#di^m`\ndib#oc`#m\_dpn#]t#oc`#\hjpio+

#,Q * I %K/ & K.& # '7-11(

rc`m`#%#dn#oc`#`sk\indji#m\o`-#Hi#\__dodji#oj#oc`mh\g#`sk\indji+#oc`#nc`gg#\gnj#`gjib\o`n#_p`#oj#dio`m,

i\g#km`nnpm`-#Sc`#km`nnpm`#`gjib\odji#dn#^\g^pg\o`_#]t

#

,M *Jai

<I *

G

<eI

/# '7-12(

rc`m`#I#dn#dio`mi\g#km`nnpm`-#Hi#hjno#^\n`n+#I#dn#_p`#oj#oc`#gdlpd_#c`\_#jigt+#oc\o#dn+#I#=#"ZA+#rc`m`#

Z#dn#oc`#bm\qdo\odji\g#\^^`g`m\odji#\i_#"#dn#oc`#_ìndot#ja#oc`#gdlpd_-#"#=#0-83#ngpbn.ao2+#jm#0///#fb.h2#

ajm#r\o`m-

Scdn#di^m`\n`#di#m\_dpn#m`_p^`n#oj#\ghjno#u`mj#\o#oc`#o\if#]joojh#_p`#oj#oc`#^cjfdib#ja#oc`#o\if#

]joojh#kg\o`-#Sc`#^cjfdib#àa`ô#m`_p^`n#oc`#m\_d\g#_dnkg\^`hìo+#]po#^m`\o`n#oc`#mjo\odji#ja#oc`#o\if#

nc`gg-

B\g^pg\odji#ja#oc`#_dnkg\^`hìo#\i_#mjo\odji#\o#oc`#ijuug`#gj^\odji#m`lpdm`n#\i#`nodh\o`#ja#oc`#oc`m,

h\g#`sk\indji#ja#oc`#o\if#]joojh#kg\o`-#Ejm#dio`mi\g#km`nnpm`+#do#dn#kmòot#hp^c#\bm``_#oc\o#oc`#o\if#

]joojh#kg\o`#dn#mdbd_#\i_#_j`n#ijo#hjq`#jpor\m_gt-#Gjr`q`m+#ajm#oc`mh\g#`sk\indji+#oc`#ndop\odji#dn#

_daa`mìo-#Ni`#n^cjjg#ja#ocjpbco#dn#oc\o#oc`#o\if#]joojh# sk\i_n#\o#oc`#n\h`#\hjpio#\n#oc`#]pgf#ja#oc`#

nc`gg-#@ijoc`m#oc`jmt#dn#oc\o#oc`#o\if#]joojh#_j`n#ijo#hjq`#di#m`nkjin`#oj#oc`#^c\ib`#di#o\if#nc`gg#

o`hk`m\opm`-#Scdn#dn#]\n`_#ji#\# jpkg`#ja#a\ôjmn9#'0(#oc`#o\if#]joojh#bì`m\ggt#c\n#gjr`m#o`hk`m\opm`#

_p`#oj# ji_pôdji#amjh#oc`#ajpi_\odji+#\i_#'1(#oc`#amdôdji#ajm^`#\o#oc`#]joojh#kg\o`#dn#ìjpbc#oj#npk,

km`nn#oc`#oc`mh\g#`sk\indji-#Sj#^jq`m#_daa`mìo#ndop\odjin+#\#]\n`#`sk\indji#a\ôjm+#;+#dn#diomj_p^`_-#

S\if#]joojh#`sk\indji#dn#\nnph`_#oj#]`#;#am\ôdji#ja#oc`#nc`gg#oc`mh\g#`sk\indji-#Sc\o#dn+#oc`#]jo,

ojh#kg\o`#`sk\i_n#;-S#di#oc`#m\_d\g#_dm`ôdji-#;#m\ib`n#amjh#/#oj#0-/-#Adggdhjmd\#\i_#G\bnomjh#Z21[#

pn`#/-/+#rc`m`\n#@OH,54/#pn`n#0-/#�#h`\idib#oc\o#oc`#o\if#]joojh#kg\o`#`sk\i_n#oc`#n\h`#\hjpio#

\n#oc`#nc`gg-#Ho#ncjpg_#]`#ijo`_#oc\o#\#nh\gg`m#;#m`npgon#di#\#nh\gg`m#ijuug`#_dnkg\^`hìo+#]po#bì`m\o`n#

>A?(!2(,*

<AKHD8;=E=FL!8F<!JGL8LAGF!8L!DGO'LQH=!L8FC!;GFF=;LAGF

+0+# Bc\ko`m#7

\#bm`\o`m#ijuug`#mjo\odji-#Hi#bì`m\g+#oc`#mjo\odji#c\n#\#hp^c#g\mb`m#dhk\ô#ji#oc`#kdkdib#oc\i#oc`#

_dnkg\^`hìo-#Sc`#\hjpio#ja#am``#m\_d\g#_dnkg\^`hìo#^cjf`_#\o#oc`#]joojh#dn

#, * ,M $ %.&8&,Q # '7-13(

Emjh#Dl-#'4-30(+#oc`#_dnkg\^`hìo#\i_#mjo\odji#\o#oc`#kjdio#gj^\o`_#E#_dno\i^`#\r\t#amjh#oc`#]jo,

ojh#\m`#_ò`mhdi`_#\n#ajggjrn9

#h , / X. ( W.% C&Y & 8/Q , X/M & %. ( 8&/KY . ( ^

( C\hl C & 8/Q # '7-14(

#, / W0% C& , X/M & %. ( 8&/QY ^

( C%\hl C& lbg C& # '7-15(

rc`m`# *.'/52

DIe

Dlp\odjin#'7-14(#\i_#'7-15(#\m`#ajm#o\ifn#rdoc#\#pidajmh#am``#_dnkg\^`hìo#\o#oc`#gjr`m#kjmodji#ja#

oc`#o\if#nc`gg-#Ejm#o\ifn#rdoc#pidajmh#ocd^fi`nn+#oc`#am``#_dnkg\^`hìo#_p`#oj#gdlpd_#km`nnpm`#dn#ngjk`_#

amjh#u`mj#\o#oc`#ojk#oj#oc`#h\sdhph#\o#oc`#]joojh#\n#di#^\n`#@#ja#Edb-#7-1/-#Scdn#dn#\oomd]po\]g`#oj#

oc`#q\mtdib#gdlpd_#km`nnpm`+#rcd^c#kmj_p^`n#u`mj#cjjk#nom`nn#\o#oc`#ojk#\i_#oc`#apgg#h\sdhph#nom`nn#

\o#oc`#]joojh-#Sc`màjm`+#ajm#\#o\if#rdoc#\#pidajmh#ocd^fi`nn+#oc`#_dnkg\^`hìo#\i_#mjo\odji#\o#oc`#

ijuug`#^jii`ôdji#c\q`#oj#]`#\_epno`_#rdoc#oc`#didod\g#am``#_dnkg\^`hìo#\i_#mjo\odji#rcjn`#q\gp`n#\m`#

_ò`mhdi`_#]t

#

hb * & ,MC

?) b * &

,M

?# '7-16(

Sc`#\]jq`#didod\g#am``#_dnkg\^`hìo#\i_#mjo\odji#c\q`#oj#]`#\__`_#oj#oc`#_dnkg\^`hìo#\i_#mjo\odji#

^\g^pg\o`_#]t#Dln-#'7-14(#\i_#'7-15(+#m`nk`ôdq`gt+#da#oc`#oc\if#ocd^fi`nn#dn#pidajmh-

Gjr`q`m+#]`^\pn`#hjno#ja#oc`#g\mb`#o\ifn#^jinompô`_#pi_`m#@OH#Ro_,54/#c\q`#\#no`kkdib#di^m`\n`#

ja#ocd^fi`nn+#oc`#ocd^fi`nn#\o#`\^c#`g`q\odji#jm#^jpmn`#dn#n`g`ô`_#oj#c\q`#\#cjjk#nom`nn#oc`#n\h`#\n#

jm#^gjn`#oj#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn#ja#oc`#kg\o`-#Sc`màjm`+#oc`#am``#_dnkg\^`hìo#_p`#oj#km`nnpm`#c`\_#dn#

oc`#n\h`#ocmjpbcjpo#oc`#o\if+#`s^`ko#\o#oc`#ojk#kjmodji#rc`m`#oc`#_dnkg\^`hìo#dn#nh\gg`m#_p`#oj#oc`#

gdhdo\odji#ji#hdidhph#ocd^fi`nn-#Hi#ocdn#^\n`#'ncjri#\n#^\n`#A#di#Edb-#7-1/(+#oc`#\_epnohìo#rdoc#oc`#

didod\g#am``#_dnkg\^`hìo#\i_#mjo\odji#\n#bdqì#]t#Dl-#'7-16(#dn#ijo#m`lpdm`_-#@_epnodib#rdoc#oc`n`#iji,

`sdnodib#didod\g#_dnkg\^`hìo#\i_#mjo\odji#rdgg#bì`m\ggt#m`npgo#di#\i#pi,^jin`mq\odq`#\i\gtndn-

1'/'+" HcXUU]Tbb"7^TU!RXT]cb"Û"IP]Z"Cîi[T"7^]]TRcX^]

Sc`#o\if#ijuug`#dn#bì`m\ggt#np]e`ô#oj#ocm``#ajm^`#\i_#ocm``#hjhìon#ja#gj\_dib+#]po#jigt#ji`#ajm^`#

\i_#orj#hjhìon#\m`#^jind_`m`_#^mdod^\g-#Sc`t#\m`#oc`#m\_d\g#ajm^`+# gjibdop_di\g#hjhìo+#\i_#^dm,

^pha`mìod\g#hjhìo-#Scdn#dn#ndhdg\m#oj#oc`#ndop\odji#ja#oc`#q`nn`g#^jii`ôdji#_dn^pnn`_#km`qdjpngt#di#

ocdn#^c\ko`m-#Ni`#ocdib#oc\o#dn#_daa`mìo#amjh#oc`#q`nn`g#^jii`ôdji#dn#oc`#cdbcgt#\nthhòmd^#b`jhòmt#

\o#oc`#o\if#]joojh#^jii`ôdji-#Sc`màjm`+#pigdf`#oc`#q`nn`g#^jii`ôdji#rc`m`#\i#\sd\g#ajm^`#^m`\o`n#

jigt#\sd\g#_dnkg\^`hìo#\i_#\#hjhìo#gj\_dib#jigt#^m`\o`n#oc`#mjo\odji#di#oc`#hjhìo#_dm`ôdji+#oc`#

nodaai`nn#jm#nkmdib#m\o`#ja#oc`#gjr,otk`#o\if#^jii`ôdji#dn#ijo#di_`kì_ìo-#Hi#oc`#\nthhòmd^#q`mod,

^\g#_dm`ôdji+#oc`#nkmdib#m\o`n#ajm#m\_d\g#ajm^`#\i_#gjibdop_di\g#hjhìo#\m`#^jpkg`_-#Sc`t#^\iijo#]`#

di^gp_`_#di#oc`#\i\gtndn#\n#oc`#npkkjmo#nkmdib#m\o`#di#oc`#pnp\g#h\ii`m-#@#^jpkg`_#\kkmj\^c#c\n#oj#]`#

dhkg`hìo`_-#Edbpm`#7-10#ncjrn#ocdn#^jpkgdib#àa`ô#ja#oc`#nodaai`nn#^jà!^dìon#\i_#_dnkg\^`hìon-

Hi#oc`#m\_d\g#gj\_#'?Q(# \n`+#oc`#gj\_#ijo#jigt# m`\o`n#oc`#m\_d\g#_dnkg\^`hìo+#]po#\gnj#oc`#gjibdop_d,

i\g#mjo\odji-#Rdhdg\mgt+#oc`#gjibdop_di\g#hjhìo+#FK+#bì`m\o`n#ijo#jigt#oc`#gjibdop_di\g#mjo\odji#]po#

\gnj#oc`#m\_d\g#_dnkg\^`hìo-#Sc`#jigt#di_`kì_ìo#nodaai`nn#dn#oc`#ji`#_p`#oj#^dm^pha`mìod\g#]ì_,

dib+#FB+#rcd^c#bì`m\o`n#jigt#oc`#^dm^pha`mìod\g#mjo\odji-#Sc`n`#ajm^`#_dnkg\^`hìo#m`g\odjin#^\i#]`#

nphh\mdu`_#\n

Hio`ma\^`#rdoc#Ro\odji\mt#Dlpdkhìo# +0,

#

hO

I

@

,

.*BO ( C*BI %

( .*CBO .*BI %

% % .*B@

=O

DI

D@

# '7-17(

Sc`#\]jq`#`lp\odji#pn`n#o\i'&(#=#o\i'0'&(#=#&#ajm#oc`#nh\gg#\ibg`n#`sk`ô`_-#A`^\pn`#oc`#"`sd]dgdot#

h\omds#c\n#oj#]`#nthhòmd^#ajm#`g\nod^#nompôpm`n+#�E.DK#\i_#�0.EDQ#\m`#`lp\g-#Sc\o#dn+

#

&C

BI* &

.

CBOhk BO *

BI

C/ # '7-18(

Sc`màjm`+#]joc#DQ#\i_#DK#\m`#_`!i`_#ji^`#`doc`m#ji`#ja#oc`h#dn#fijri-#A\n`_#ji#oc`dm#rjmfdib#

^jhk\it�n#kmjkmdò\mt#nc`gg#\i\gtndn#njaor\m`+#Adggdhjmd\#\i_#G\bnomjh#Z21[#c\q`# jh`#pk#rdoc# c\mon#

ajm#DQ+#DK+#\i_#DB-#Sc`dm#DQ#\i_#DK#^c\mon#_j#ijo#`s\ôgt#ncjr#oc`#m`g\odjincdk#`skm`nn`_#]t#Dl-##

'7-18(+#gdf`gt#]`^\pn`#oc`#mdbd_#]j_t#m`g\odjincdkn#\n#bdqì#]t#Edb-#7-10#\m`#ijo#`s\ôgt#^jmm`ô-#Gjr,

`q`m+#]`^\pn`# oc`# nthhòmd^#"`sd]dgdot#\i_#nodaai`nn#h\omd^`n# \m`# m`lpdm`_# ajm# oc`#`g\nod^# nompôpm\g#

\i\gtndn#ja#oc`#kdkdib+#jigt#ji`#ja#oc`h#i``_n#oj#]`#pn`_-#S`non#Z22[#c\q`#ncjri#oc\o#oc`#_`qd\odji#

ja#oc`#^c\mo#q\gp`#\i_#oc`#`sk`mdhìo\g#q\gp`#_daa`mn#hjm`#di#DQ#oc\i#di#DK-#Sc`màjm`+#DK#dn#\#]ò,

o`m#^cjd^`#oj#pn`-#Edbpm`n#7-11#\i_#7-12#ncjr#oc`#màjmh\oo`_#^c\mon-#Edbpm`#7-11#m`km`nìon#oc`#^\n`#

rdoc#m`diajm^`hìo#ji#oc`#nc`gg+#\i_#Edbpm`#7-12#dn#ajm#oc`#^\n`#rdoc#m`diajm^`hìo#\o#oc`#ijuug`#jigt-#

Srj#]ì^ch\mf#ijuug`#kjndodjin#\m`#pn`_-#Sc`t#\m`#\o#E.1T#=#0-/#\i_#E.1T#=#0-4-#Sc`#^c\mon#\m`#

>A?(!2(,+

DG8<K!;GFKA<=J=<!GF!L8FC!8F<!;GJJ=KHGF<AF?!<=>GJE8LAGFK

+0-# Bc\ko`m#7

^jinompô`_#ajm#ocm``#T.K#q\gp`n9#T.K#=#/-//4+#T.K#=#/-/1+#\i_#T.K=/-/3-#Sc`#dio`mkjg\odji#]òr`ì#

ijuug`#gj^\odjin#^\i#]`#_ji`#gdi`\mgt+#]po#oc`#dio`mkjg\odji#]òr`ì#T.K#m\odjn#dn#bì`m\ggt#_ji`#]t#

gjb\mdoch#n^\g`n-

1'/'," 5[[^fPQ[T"EX_X]V"A^PSb"Pc"IP]Z"7^]]TRcX^]b

@b\di+#]\n`_# ji# oc`dm#kmjkmdò\mt# nc`gg# \i\gtndn# njaor\m`+#Adggdhjmd\# \i_#G\bnomjh#_`q`gjk`_#\#

pidlp`#^jjf]jjf#hòcj_#ajm#`q\gp\odib#kdkdib#gj\_n-#Sc`#`q\gp\odji#^mdo`md\#\m`#]\n`_#ji#oc`#a\ô#

oc\o#oc`#cjjk#nom`nn#\o#oc`#pi,^cjf`_#nc`gg#_p`#oj#gdlpd_#c`\_#dn#oc`#n\h`#\n#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn#

ja#oc`#h\o`md\g-#Sc`#ojo\g#h`h]m\i`#nom`nn#di^gp_dib#oc`#kdkdib#gj\_#dn#\ggjr`_#oj#00/%#ja#oc`#]\nd^#

\ggjr\]g`#nom`nn-#Scdn#00/%#a\ôjm#dn#\#^jin`mq\odq`#\kkmj\^c#^jind_`mdib#oc`#rd_`#di"pì^`#ja#oc`#

nom`nn#!`g_-#Ljno#kdkdib#\i_#q`nn`g# j_`n#\ggjr#04/%#ja#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn#ajm#ojo\g#gj^\g#h`h,

>A?(!2(,,

L8FC!FGRRD=!KLA>>F=KK!;G=>>A;A=FLK!OAL@!J=AF>GJ;AF?!GF!K@=DD!S-,&!-.T

Hio`ma\^`#rdoc#Ro\odji\mt#Dlpdkhìo# +0.

]m\i`#nom`nn-#Sc`#ojo\g#npma\^`#nom`nn#dn#gdhdo`_#oj#ocm``#odh`n#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn-#Gjr`q`m+#oc`#

npma\^`#nom`nn# q\gp\odji#dn#jhdoo`_#_p`#oj#oc`# jin`mq\odnh#ja#oc`#h`h]m\i`#nom`nn# q\gp\odji# mdo`md\-#

Ni^`#oc`#h`h]m\i`#nom`nn#dn#n\odn!`_+#oc`#npma\^`#nom`nn#dn#\gnj#^jind_`m`_#n\odn!`_-#

Sc`# kdkdib# gj\_# `q\gp\odji# hòcj_# diqjgq`n# orj# ijhjbm\hn# \i_# \# nò# ja# \ggjr\]g`# ^jà!^dìo#

^c\mon-#Sc`#hòcj_# dn# nom\dbcoajmr\m_+#]po# dn# njh`rc\o#htno`mdjpn# oj#hjno#kdkdib#ìbdi``mn-#Sc`#

hòcj_#jigt#o`ggn#rcòc`m#oc`#gj\_#dn#\^^`ko\]g`-#Ho#bdq`n#q`mt#gdoog`#^gp`#\n#oj#cjr#]\_#oc`#gj\_n#\m`#

\i_#cjr#oj#m`ôdat#oc`#ndop\odji#da#oc`#gj\_n#\m`#pi\^^`ko\]g`-#Sc`#ijhjbm\h#dn#\gnj#njh`rc\o#_da,

!^pgo#oj#dhkg`hìo#di#\#^jhkpo`m#kmjbm\h-#@i#`skg\i\odji#]\n`_#ji#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn#q\gp`n#h\t#

bdq`#ìbdi``mn#\#]òo`m#pi_`mno\i_dib#ja#oc`#kmj^`_pm`-

Odkdib#gj\_n#\m`#`q\gp\o`_#]\n`_#ji#oc`#nom`nn`n#\o#ajpm#h\ejm#^jmi`mn+#9+#;+#<+#\i_#<#?+#\n#ncjri#di#

Edb-#7-13-#Sc`#nom`nn`n#\m`#m`km`nìo`_#]t#_dhìndjig`nn#k\m\hò`mn#rcjn`#\ggjr\]g`#q\gp`n#\m`#`lp\g#

oj#0-/-#Sc`n`#nom`nn#k\m\hò`mn#\m`#kmjkjmodji\g#oj#oc`#gj\_n#?Q+#FK+#\i_#FB+#\i_#\m`#_`!i`_#\n

>A?(!2(,-

L8FC!FGRRD=!KLA>>F=KK!;G=>>A;A=FLK!OAL@!J=AF>GJ;AF?!GF!FGRRD=!GFDQ!S-,&!-.T

+0/# Bc\ko`m#7

#/PC

=O

=M)

RPI

DI

=M) Zg]

RP@

D@

=M) # '7-2/(

m`nk`ôdq`gt+#rc`m`

!#* R(DIe+#?O#=#'\1k#=#km`nnpm`#ì_#gj\_#ji#ijuug`

RE+#RK+#RB# =#\ggjr\]g`#^jà!^dìon#ajm#?Q+#FK+#\i_#FB+#m`nk`ôdq`gt

Sj#bò#\#]òo`m#d_`\#ja#oc`#hòcj_+#\#^gjn`m#gjjf#\o#oc`#i\opm`#ja#oc`n`#_dhìndjig`nn#nom`nn#k\m\h`,

o`mn#dn#i`^`nn\mt-#A`^\pn`#oc`#gdhdodib#q\gp`#ja#oc`n`#_dhìndjig`nn#k\m\hò`mn#dn#0-/+#oc`n`#k\m\hò`mn#

^jmm`nkji_#oj#\#nom`nn#q\gp`#ja#0-0Lc#�#oc\o#dn+#00/%#ja#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn#\o#oc`#jk`m\odib#

o`hk`m\opm`-#Epmoc`mhjm`+#oc`#o\if#nc`gg#cjjk#nom`nn#\o#oc`#ijuug`#gj^\odji#dn#\nnph`_#oj#]`#0-/Lc+#

\n#dn#pnp\ggt#oc`#^\n`-#Sc`#nom`nn#_p`#oj#FK+#ajm#`s\hkg`+#^\i#]`#_ò`mhdi`_#amjh#oc`#_dhìndjig`nn#

k\m\hò`mn#]t#nòodib

RPI

DI

=M*

R(DIe

R

DI

PI

.

R/a* .'- *

JJI

.'.Ja*

JJI

.'.# aI(e

jm

#

JJI *.'.

PI

DI

e.'2

DI

R/# '7-20(

Rdhdg\mgt+#ajm#FB#\i_#?Q+#r`#c\q`

#

JJ@ *.'.

P@

DI

e.'2

D@

R/ # '7-21(

#

JC *.'.

PC

DI

e.'2

=O

/ R# '7-22(

Sc`#\]jq`#nom`nn#ajmhpg\n#\m`#di#`s\ôgt#oc`#n\h`#ajmh#\n#bdqì#]t#J`ggjbb�n#^cjfdib#hj_`g#_dn,

^pnn`_#di#R`ôdji#5-7-1-#'0.RK(+#'0.RB(+#\i_#'0.RE(+#odh`n#0-0#\m`#oc`#nom`nn#^jà!^dìon#ajm#FK+#FB+#

\i_#?Q+#m`nk`ôdq`gt-#RK+#RB+#\i_#RE#\m`#^\gg`_#\ggjr\]g`#^jà!^dìon#rcjn`#q\gp`n#\m`#bdqì#di#Edb-#

7-14-#@#g\mb`m#R#h`\in#\#g`nn`m#nom`nn#dn#bì`m\o`_#k`m#pido#gj\_-#Sc`#jmdbdi\g#RB#q\gp`n#\m`#ncjri#\n#\#

>A?(!2(,.

KLJ=KK=K!8L!L8FC!FGRRD=!;GFF=;LAGF

Hio`ma\^`#rdoc#Ro\odji\mt#Dlpdkhìo# +00

_joo`_#gdi`#di#oc`#!bpm`-#A`^\pn`#do#dn#ojj#nìndodq`#di#oc`#hd_#kjmodji+#do#dn#m`qdn`_#oj#orj#nom\dbco#gdi`n#

di#oc`#@OH#Ro\i_\m_,54/-

Hi#\i#pim`nom\di`_#n`ôdji#ja#oc`#nc`gg+#J`ggjbb�n#^cjfdib#ajmhpg\#km`_dôn#\#h`h]m\i`#nom`nn#^jà,

!^dìo#ja#/-532#ajm#gjibdop_di\g#]ì_dib#\n#bdqì#]t#Dl-#'5-33(-#@i#`qì#cdbc`m#nom`nn#^jà!^dìo#dn#

^jind_`m`_#ajm#^dm^pha`mìod\g#]ì_dib-#Gjr`q`m+#oc`#ndop\odji#\o#\#gjr,otk`#o\if#^jii`ôdji#dn#lpdo`#

_daa`mìo-#Cp`#oj#oc`#m`diajm^dib#àa`ô#ja#oc`#o\if#]joojh+#oc`#nom`nn#dn#bì`m\ggt#nh\gg`m#oc\i#oc`#pi,

m`nom\di`_#n`ôdji-#Sc`#nom`nn#_p`#oj#^dm^pha`mìod\g#]ì_dib#dn#q`mt#nh\gg#]`^\pn`#ja#\#^jhkgò`#nodaa,

ìdib#mdib#àa`ô#\o#oc`#o\if#]joojh-#M`q`moc`g`nn+#oc`#J`ggjbb#nom`nn#^jà!^dìo#ja#/-532#^jmm`nkji_n#

oj#\i#RK#=#0-0./-532#=#0-60+#rcd^c#dn#^gjn`#oj#oc`#^c\mo#q\gp`#\o#oc`#cdbc`m#'T.K(#m\odj+#oc`#^\n`#oc\o#

dn#ijmh\ggt#ì^jpio`m`_#di#kdkdib#]m\i^c#^jii`ôdjin-#Epmoc`mhjm`+#oc`#\ggjr\]g`#^jà!^dìon#bdqì#

]t#Edb-#7-14#\m`#\kkgd^\]g`#oj#ijuug`n#rdoc#jm#rdocjpo#\#m`diajm^dib#k\_-#Sc`#q`md!^\odji#o`non#Z22[#

r`m`#k`majmh`_#ji#oc`#^\n`#rdoc#\#m`diajm^dib#k\_-#Hi#ocdn#^\n`+#oc`#nc`gg#ocd^fi`nn#di#J`ggjbb�n#hj_`g#

ncjpg_#pn`#'g#*#gk(#dino`\_#ja#g-#Tndib#\i#àa`ôdq`#ocd^fi`nn#g`#=#'gk#*#g(#=#1g#m`_p^`n#oc`#J`ggjbb#nom`nn#

^jà!^dìo#]t#\#a\ôjm#ja#'1(0-4#=#1-72+#oj#/-116-#Scdn#]mdibn#oc`#q\gp`n#di#Edb-#7-14#^gjn`m#oj#oc`#ji`n#

bdqì#]t#oc`#J`ggjbb#hj_`g-

Hi#`q\gp\odib#oc`#kdkdib#gj\_n+# di#\__dodji#oj#^jh]didib#oc`#àa`ôn#ja#?Q+#FK+#\i_#FB+#km`nnpm`#

nom`nn#\gnj#i``_n#oj#]`# jind_`m`_-#Sc`#nc`gg#cjjk#nom`nn#dn#ijmh\ggt# lp\g#oj#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn#

]t#_`ndbi-#Sc`màjm`+#di#\i#pim`nomdô`_#kjmodji#ja#oc`#nc`gg+#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn#gào#jq`m#ajm#oc`#kdkdib#

gj\_#dn#jigt#0-0#'#0-/#=#/-0#ja#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn#da#oc`#nom`nn#_p`#oj#kdkdib#gj\_#dn#di#oìndji-#

Scdn#\nnph`n#oc\o#oc`#\ggjr\]g`#ajm#oc`#ojo\g#h`h]m\i`#nom`nn+#di^gp_dib#km`nnpm`#\i_#kdkdib#gj\_+#dn#

00/%#ja#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn-#Hi#\#m`nomdô`_#nc`gg#np^c#\n#oc`#]joojh#kjmodji#ja#oc`#o\if+#oc`#

km`nnpm`#cjjk#nom`nn#dn#nh\gg`m#_p`#oj#oc`#m`nomdôdji#ji#m\_d\g#_dnkg\^`hìo-#Sc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn#

_dnomd]podji#dn#ncjri#di#Edb-#7-13'](-#Hi#ocdn#]joojh#kjmodji+#oc`#\ggjr\]g`#oìndg`#nom`nn#_p`#oj#oc`#kdk,

dib#gj\_#dn#0-0Lc#�#Lck-#Sc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn#Lck#dn#kmjkjmodji\g#oj#oc`#^cjf`_#m\_d\g#_dnkg\^`hìo#

bdqì#]t#Dl-#'7-14(-#Sc\o#dn+

>A?(!2(,/

8DDGO89D=!L8FC!FGRRD=!DG8<!;G=>>A;A=FLK!S-,&!-.T

+01# Bc\ko`m#7

#BEG * BEXB& CB% E&Y * BE B& D

& ECFH E

#'7-23\(

Scpn+#oc`#\ggjr\]g`#oìndg`#nom`nn#ajm#oc`#kdkdib#gj\_#dn#`lp\g#oj

#Jm)Zeehp , .).Ja ( Jai , .)- ( -)6. .)- ( ^

( i\hl i %.).Ja& # '7-24\(

Hi#oc`#ajggjrdib+#oc`#`q\gp\odji#ja#oc`#kdkdib#gj\_#rdgg#]`#]\n`_#ji#_dhìndjig`nn#nom`nn#^jà!^dìon#

rdoc#mà`mì^`#oj#0-0Lc#\n#pidot-#Kòodib#0-0Lc#=#0-/+#r`#c\q`

#Jm)Zeehp , -)-6 & -)6.^

( i\hl i %[Zl^] hg .+.Ja , .+-& # '7-25\(

Sj#ndhkgdat#oc`#^\g^pg\odji+#Adggdhjmd\#\i_#G\bnomjh#pn`_#\#gdi`\m#gdi`#\kkmj\^c#oj#^\g^pg\o`#oc`#

km`nnpm`#cjjk#nom`nn-#Emjh#Edb-#7-13'](+#oc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn#\o#oc`#]joojh#kjmodji#ja#oc`#o\if# \i#

]`#m`km`nìo`_#\kkmjsdh\o`gt#\n#oc`#nom\dbco#gdi`#9+#\nnphdib#oc`#nom`nn#m`\^c`n#oc`#h\sdhph#\o##k#=#

'.1-#Tndib#ocdn#nom\dbco#gdi`+#oc`#cjjk#nom`nn#^\i#]`#^\g^pg\o`_#\n

#

Jai * Jai

(/* Ja

.'/52(DIe

(/i * -'5.5

i

DIeJa # '7-23](

Hi#ocdn#^\n`+#oc`#\ggjr\]g`#oìndg`#nom`nn#ajm#oc`#kdkdib#gj\_#dn#`lp\g#oj

#

Jm)Zeehp * .'.Ja & Jai * .'- &.

.'.-'5.5

i

DIe%.'.Ja& # '7-24](

Kòodib#0-0Lc#=#0-/+#r`#c\q`

#

Jm)Zeehp * .'- & -'411i

DIe%[Zl^] hg .+.Ja * .+-& # '7-25](

Sc\o#dn+#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn#_`kì_n#ji#oc`#gj^\odji#ja#oc`#nom`nn#dio`m`no`_-#Sc`#\ggjr\]g`#oìndg`#

nom`nn#i``_n#oj#]`#np]om\ô`_#rdoc#oc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn#\o#oc`#gj^\odji-#Sc`#\_epno`_#\ggjr\]g`#

nom`nn#di#_dhìndjig`nn#km`nìo\odji#dn#bdqì#]t#Dl-#'7-25](-#Sc`#hdidhph#oìndg`#\ggjr\]g`#nom`nn#di#

_dhìndjig`nn#o`mh#dn#0-0#'#0-/#=#/-0#rcì#oc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn#m`\^c`n#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn#

ja#oc`#h\o`md\g-#Sc`#\ggjr\]g`#^jhkm`nndq`#nom`nn#dn#ijo#di^m`\n`_#]t#oc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn+#]`^\pn`#

oc`#apgg#km`nnpm`#cjjk#nom`nn#_j`n#ijo# sdno#rcì#o\if#dn# hkot#jm#g`nn#oc\i#apgg-#Epmoc`mhjm`+#oc`#^jh,

km`nndq`#nom`nn#hdbco#^jindno#ja#oc`#^jhkjiìo#di#oc`#h`md_d\i#_dm`ôdji#oc\o#dn#\__dodq`#oj#oc`#cjjk#

nom`nn#]t#oc`#h\sdhph#nc`\m#nom`nn#a\dgpm`#oc`jmt-#Hi#ocdn#^\n`+#oc`#m`_pôdji#ja#oc`#^dm^pha`mìod\g#

nom`nn#dn#jaanò#]t#oc`#\__dodji#ja#oc`#h`md_d\i#nom`nn-

Hi#^jh]didib#oc`#àa`ôn#ja#ajm^`n#\i_#hjhìon+#oc`#m\_d\g#ajm^`#dn#^jind_`m`_#oj#bì`m\o`#`lp\g#

nom`nn`n#\o#\gg# ajpm#^jmi`m#kjdion-#Sc`# gjibdop_di\g#]ì_dib# dn#\nnph`_# oj#bì`m\o`#nom`nn`n#jigt#\o#

kjdion#9#\i_#;#'n``#Edb-#7-13(+#\i_#oc`# dm^pha`mìod\g#hjhìo#bì`m\o`n#nom`nn`n#jigt#\o#kjdion#<#\i_#

<#?-#Sc`màjm`+#di#\__dodji#oj#oc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn+#oc`#àa`ô#ja#oc`#gjibdop_di\g#hjhìo#c\n#oj#]`#

^jh]di`_#rdoc#oc`#àa`ô#ja#oc`#m\_d\g#ajm^`-#Sc`#^dm^pha`mìod\g#hjhìo#\gnj#i``_n#oj#]`#^jh]di`_#

rdoc#oc`#m\_d\g#ajm^`-#Sc`#^jh]di\odji#ja#oc`#gjibdop_di\g#hjhìo#\i_#^dm^pha`mìod\g#hjhìo#dn#ijo#

m`lpdm`_-

At#`skm`nndib#oc`#kdkdib#gj\_n#\n#_dhìndjig`nn#lp\iodod`n+#\n#di#Dl-#'7-2/(+#oc`#\ggjr\]g`#ajm#`\^c#

ja#oc`h#dn#0-/-#Ejm#^jh]di`_#gj\_n+#oc`#nph#ja#oc`h#di^gp_dib#oc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn#ncjpg_#ijo#

`s^``_#0-/-#Scdn# \i#]`# skm`nn`_#]t#oc`#ijhjbm\hn#\n#ncjri#di#Edb-#7-15-#Sc`#ijhjbm\h# jindnon#ja#

orj#jmocjbji\g#\s`n+#`\^c#m`km`nìodib#oc`#otk`#ja#gj\_n#oj#]`#^jh]di`_-#Om`nnpm`#cjjk#nom`nn#\nd_`+#

FK#jigt#^jh]di`n#rdoc#?Q#\i_#FB#jigt#^jh]di`n#rdoc#?Q-#Sc`#\s`n#\m`#\gg#`lp\ggt#n^\g`_# di#]joc#

_dm`ôdjin-#Sc`#0-/#kjdio#dn#oc`#\ggjr\]g`#ja#oc`#kjndodq`#gj\_#ajm#rcd^c#oc`#\sdn#m`km`nìon-#Sc`#�0-/#

Hio`ma\^`#rdoc#Ro\odji\mt#Dlpdkhìo# +02

kjdio#dn#oc`#\ggjr\]g`#ajm#oc`#i`b\odq`#gj\_#oc`#\sdn#m`km`nìon-#Sc`#_d\bji\g#gdi`n#^jii`ôdib#ocjn`#

pido#kjdion#\m`# oc`#]jpi_\mt#ja# oc`#^jh]di`_#\ggjr\]g`#q\gp`n-#Ejm# oìndg`# nom`nn`n+# oc`#\ggjr\]g`#

dn#np]om\ô`_#rdoc#oc`#_dhìndjig`nn#km`nnpm`#àa`ô+#\n#^\g^pg\o`_#]t#Dl-#'7-25](+#\o#oc`#kjdio#oj#]`#

`q\gp\o`_-#Sc`#^jinompôdji#_ò\dgn#ja#oc`#ijhjbm\hn#\m`#\n#bdqì#di#oc`#!bpm`-

Sc`#`q\gp\odji#kmj^`_pm`n#ajm#oc`#ajpm#^jmi`m#kjdion#\m`#^jh]di`_#dioj#orj#ijhjbm\hn-#Ojdion#

9#\i_#;#\m`#^jh]di`_#dioj#Edb-#7-15'\(-#Hi#ocdn#^\n`+#oc`#\ggjr\]g`#uji`#dn#^ji!i`_#]t#oc`#m`ô\ibg`#

h\mf`_#di#]jg_#gdi`n-#Sc`#ijhjbm\h#dn#apmoc`m#_dqd_`_#dioj#ajpm#uji`n#rdoc#oc`#bjq`midib#kjdio#d_ìod,

!`_-#A`^\pn`#do#dn#oc`#^jh]di\odji#ja#orj#kjdion+#oc`#gjbd^#]`cdi_#oc`#!bpm`#dn#ijo#`\nt#oj#pi_`mno\i_-#

@#n`k\m\o`_#`q\gp\odji#ja#`\^c#kjdio#\n#ncjri#di#Edb-#7-15'^(#ncjpg_#c`gk#di#ocdn#m`b\m_-#@o#kjdio#9+#

oc`#nom`nn#dn#oìndg`#ajm#*?Q#\i_#�FK-#Sc`màjm`+#oc`#\ggjr\]g`#q\gp`n#di#*?Q#\i_#'FK#\s`n#\m`#`\^c#

m`_p^`_#]t#oc`#àa`ô#ja#oc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn#^jmm`nkji_dib#oj#kjdio#9-#Rdhdg\mgt+#ajm#kjdio#;+#oc`#

\ggjr\]g`#q\gp`#ja#*?Q#\i_#*FK#\m`# \^c#m`_p^`_#]t#oc`# aa`ô#ja#oc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn# jmm`nkji_,

dib#oj#kjdio#;-#Sc`#\ggjr\]g`#uji`#ja#`\^c#kjdio#dn#nc\_`_-#At#^jh]dib#oc`#\ggjr\]g`#uji`n#ja#oc`#

>A?(!2(,0

=N8DM8LAGF!G>!HAHAF?!DG8<K!8L!L8FC!FGRRD=

+1)# Bc\ko`m#7

orj#kjdion#\i_#]t#o\fdib#oc`#g`nn`m#\ggjr\]g`#ja#oc`#orj+#oc`#^jh]di`_#ijhjbm\h#dn#^jinompô`_#\n#

ncjri#di#Edb-#7-15'\(-#Sc`#^jh]di`_#àa`ô#ja#FB#\i_#?Q#dn#ndhkg`m#_p`#oj#oc`#nthhòmd^#i\opm`#ja#

kjdion#<#\i_#<#?-#Sc`#\ggjr\]g`#uji`n#ajm#kjdion#<#\i_#<#?#\m`#bmjpk`_#dioj#ji`#hjijbm\h#\n#ncjri#

di#Edb-#7-15'](-#

Sc`#ijhjbm\h#bmjpkdib#orj#kjdion#ojbòc`m#dn#^jiqìdìo#oj#\kkgt#ji#bm\kc#k\k`m-#Gjr`q`m+#ajm#

^jhkpo`mdu`_#\kkgd^\odjin+#oc`#kjdio,]t,kjdio#\kkmj\^c#\n#bdqì#]t#Edb-#7-15'^(#rjmfn#]òo`m-#Epm,

oc`mhjm`+#ajm#^jhkpo`mdu`_#\kkgd^\odjin+#oc`#_dbdo\g#jm#iph`md^\g#`q\gp\odji#dn#hjm`#^jiqìdìo#oc\i#

oc`#ijhjbm\h#hòcj_-#Sc`#ajggjrdib#dn#oc`#iph`md^\g#hòcj_#pn`_#]t#oc`#RHLEKDW#Z24[#^jhkpo`m#

kmjbm\h-

Sc`#iph`md^\g#`q\gp\odji#ja#kdkdib#gj\_n#ji#o\if#ijuug`n#dn#\#kmj^`nn#ja#ndhkgt#nphhdib#pk#oc`#

nom`nn#k\m\hò`mn#_`!i`_#]t#Dln-#'7-2/(#\i_#'7-25](-#Ejm#oc`#^jiqìdì^`#ja#_dn^pnndjin+#oc`#nom`nn#

k\m\hò`mn#\m`#_`!i`_#rdoc#ndhkg`m#ijo\odjin#\n

#

JC */PC

=O

=M) JJI *

RPI

DI

=M) JJ@ *

RP@

D@

=M

#

#

JM> * -'42O>

DIe) JM? * -'42

O?

DIe) JM@ * -'42

O@

DIe%fZq JM' * -'6&

#

Vdoc#oc`n`#ijo\odjin#\i_#ndbi#^jiqìodji#\n#bdqì#]t#Edb-#7-13+#oc`#kdk`#gj\_n#^\i#]`#`q\gp\o`_#\o#

oc`#ajpm#h\ejm#^jmi`m#gj^\odjin#ja#oc`#o\if#ijuug`#]t#\#ndhkg`#\__dodq`#`lp\odji-#Sc`#\ggjr\]g`#q\gp`#

ja#ocdn#`q\gp\odji#dn#0-/-#Sc`#gj\_n#\m`#ijo#\^^`ko\]g`#\o#oc\o#k\mod^pg\m#gj^\odji#da#oc`#^jh]di`_#q\gp`#

dn#bm`\o`m#oc\i#0-/-#Sc`#^jh]di`#q\gp`#dn#^\g^pg\o`_#]t

@o#kjdio#99## Sc`#bm`\o`m#ja#vwLE#'#LLK#*#LO@#w#\i_#wLE#'#LLK#wx

@o#kjdio#;9## Sc`#bm`\o`m#ja#vwLE#*#LLK#*#LOA#w#\i_#wLE#*#LLK#wx

@o#kjdio#<9## Sc`#bm`\o`m#ja#vwLE#�#LLB#*#LOB#w#\i_#wLE#�#LLB#wx

@o#kjdio#<?9# Sc`#bm`\o`m#ja#vwLE#*#LLB#*#LOB#w#\i_#wLE#*#LLB#wx

Sc`#k\m\gg`g#^jgphin#ww#ndbidat#oc\o#oc`#q\gp`#^jhkpo`_#amjh#oc`#`skm`nndji#dn#o\fì#\]njgpo`gt-#@o#

`\^c#kjdio+#oc`#!mno#\]njgpo`#q\gp`#o\f`n#^jiomjg#rcì#oc`#_jhdi\io#nom`nn#dn#di#oìndji-#Sc`#n`^ji_#

\]njgpo`#q\gp`#o\f`n#^jiomjg#rcì#oc`#_jhdi\io#nom`nn#dn#di#^jhkm`nndji-

1'/'-" EaPRcXRP["7^]bXSTaPcX^]b"Û"IP]Z"EX_X]V

A`^\pn`#ja#oc`#o\if#nc`gg#_dnkg\^`hìo#\i_#mjo\odji+#q`mt#cdbc#kdkdib#ajm^`n#\i_#hjhìon#hdbco#]`#

bì`m\o`_#\o#oc`#o\if#ijuug`#^jii`ôdji-#Sc`n`#cdbc#kdkdib#gj\_n#\m`#kmj_p^`_#]t#oc`# jh]di`_# aa`ô#

ja#oc`#kmj_pô#c`\_#\i_#oc`mh\g# sk\indji-#Sc`#kmj_pô#c`\_#dn#bì`m\ggt#oc`#_jhdi\io# aa`ô#ji#nc`gg#

mjo\odji+#\i_#dn# oc`màjm`#oc`#h\di#kmjhjo`m#ja#cdbc#kdkdib# gj\_n-#Gjr`q`m+#oc`n`#kjoìod\ggt#cdbc#

kdkdib#gj\_n#\m`#m`\gdu`_#jigt#ocmjpbc#\^^pm\o`#\i\gtndn#ja#oc`#kdkdib#ntno`h#di^gp_dib#oc`#dio`ma\^`#

rdoc#oc`#o\if-#Vdocjpo#dio`ma\^dib#rdoc#oc`#o\if+#`nk`^d\ggt#oc`#nc`gg#mjo\odji+#oc`#\i\gtndn#m`npgon#\m`#

h`\idibg`nn-#Edbpm`#7-16#ncjrn#oc`#m`npgon#ja#\#kdkdib#\i\gtu`_#rdoc#_daa`mìo#o\if#dio`ma\^`#n^ì\mdjn-#

Sc`#`s\hkg`#kdkdib#dn#o\fì#amjh#Adggdhjmd\#\i_#G\bnomjh�n#k\k`m#Z21[+#\i_#oc`#m`npgon#\m`#j]o\di`_#

]t#pndib#oc`#RHLEKDW#Z24[#kdk`#nom`nn#\i\gtndn#^jhkpo`m#kmjbm\h-

Sc`#`s\hkg`#\nnph`n#oc\o#oc`#o\if#]joojh#kg\o`#_j`n#ijo#`sk\i_#]t#o`hk`m\opm`#^c\ib`#\o#oc`#

nc`gg-#Scdn#dn# lpdq\gìo#oj#c\qdib#\#u`mj#;#a\ôjm#di#Dl-#'7-13(-#Ejm#ocdn#k\mod^pg\m#`s\hkg`+#oc`# mdod^\g#

gj\_#dn#oc`#gjibdop_di\g#hjhìo+#Fm#'=FK(-#Hi#\#^jmm`ô#\i\gtndn#di^gp_dib#o\if#^jii`ôdji#"`sd]dgdot#

\i_#]joc#nc`gg#_dnkg\^`hìo#\i_#mjo\odji+#Fm#=#74/+///#g],di-#Vdocjpo# jind_`mdib#oc`#"`sd]dgdot#ja#oc`#

o\if#ijuug`#^jii`ôdji+#Fm#di^m`\n`n#oj#0+07/+///#g],di-#Scdn#dn#\ghjno#\#3/%#di^m`\n`#jq`m#oc`#ji`#

oc\o#di^gp_`n#o\if#nc`gg#"`sd]dgdot-#Hbijmdib#oc`#^jii`ôdji#"`sd]dgdot#dn#\#^jin`mq\odq`#\i\gtndn#da#oc`#

kdkdib#^\i#]`#m`\nji\]gt#_`ndbi`_#ajm#do-#Gjr`q`m+#oc`#\i\gtn`n#oc\o#_j#ijo#di^gp_`#oc`#nc`gg#mjo\odji#

pi_`m,km`_dô#oc`#Fm#]t#\#6#oj#0#m\odj+#jm#hjm`-#Hi#ocdn#`s\hkg`+#oc`#m\_d\g#_dnkg\^`hìo#_j`n#ijo#c\q`#

Hio`ma\^`#rdoc#Ro\odji\mt#Dlpdkhìo# +1*

\#g\mb`#di"pì^`#ji#kdkdib#gj\_n#ajm#oc`#kdkdib#g\tjpo#bdqì-#Gjr`q`m+#ocdn#dn#ijo#oc`#^\n`#ajm#hjno#

kdkdib#^ji!bpm\odjin-#Q\_d\g#_dnkg\^`hìo#dn#\gnj#^mdod^\g#di#hjno#g\tjpon-

Hi#\__dodji#oj#oc`#o\if#nc`gg#_dnkg\^`hìo#\i_#mjo\odji+#\#o\if#dn#\gnj#bì`m\ggt#np]e`ô#oj#\#a\dmgt#

g\mb`#\hjpio#ja# nòog`hìo#_p`# oj#kjjm# njdg# ^ji_dodjin-#Sc`#kdkdib+#ja#^jpmn`+#\gnj#c\n# oj#\^^jh,

hj_\o`#ocdn#o\if#nòog`hìo-#S\if#nòog`hìo#dn#bì`m\ggt#^g\nnd!`_#dioj#ocm``#^\o`bjmd`n-#Ni`#dn#oc`#

^jhk\ôdji#nòog`hìo#ocmjpbc#oc`#!mno#!gg,pk#jm#ct_mjno\od^# o`no#ja#oc`#o\if-#Sc`#r\o`m#r`dbco#jm#

kmj_pô#r`dbco#^\pn`n#\__dodji\g#njdg#^jhk\ôdji#m`npgodib#di#njh`#nòog`hìo-#Sc`#n`^ji_#^\o`bjmt#

dn#oc`#gjib,o`mh#nòog`hìo# sk`ô`_#ocmjpbc#oc`#pn\b`#gda`#ja#oc`#o\if-#Scdn#dn#njhòdh`n# \gg`_#kg\nod^#

nòog`hìo-#Ho# di^m`\n`n#rdoc#odh`+#]po#\o#\#njh`rc\o#bm\_p\ggt#ngjr#m\o`-#Sc`#ocdm_#^\o`bjmt#dn#oc`#

`g\nod^#nòog`hìo#^\pn`_#]t#oc`#apgg,`hkot#^t^g`#ja#oc`#o\if-#Sc`#^jhk\ôdji#\i_#`g\nod^#nòog`hìo#

^\i#]`#k\mod\ggt#o\fì#^\m`#ja#]t#^jii`ôdib#oc`#kdkdib#\ao`m#oc`#o\if#c\n#]`ì#ct_mjno\od^#o`no`_#\i_#

oc`#r\o`m#_dn^c\mb`_#oj#c\ga,`hkot-#Scdn#^jii`ôdib#\o#c\ga,`hkot#kmj^`_pm`#\gnj#m`_p^`n#oc`#àa`ô#

ja#o\if#nc`gg#_dnkg\^`hìo#\i_#mjo\odji-#Sc`#om`\ohìo#ja#gjib,o`mh#nòog`hìo#q\md`n#bm`\ogt#\hjib#

jk`m\ojmn#\i_#^ji_dodjin-#Ejm#\i#`sk`ô`_#g\mb`#gjib,o`mh#nòog`hìo+#do#h\t#ijo#]`#km\ôd^\g#oj#_`,

ndbi#oc`#kdkdib#ntno`h#oj#\]njm]#\gg#nòog`hìo#\o#ji^`-#Ro`k#\_epnohìon#ja#npkkjmon#\o#!s`_#k`mdj_n#

h\t#]`#m`lpdm`_-#@o#\it#m\o`+#di#jm_`m#oj#\^cd`q`#\#km\ôd^\g#_`ndbi+#oc`#nòog`hìo#kmj!g`#ncjpg_#]`#

j]o\di`_#nj#oc`#kmjk`m#_daa`mìod\g#nòog`hìon#]òr`ì#o\if#ijuug`#\i_#kdk`#npkkjmon#\o#q\mdjpn#gj^\,

odjin#^\i#]`#di^gp_`_#di#oc`#_`ndbi#\i\gtndn-#Ha#oc`#nòog`hìo#kmj!g`#dn#ijo#\q\dg\]g`+#ocì#oc`#_`ndbi`m#

dn#ajm^`_#oj#^jind_`m#oc\o#jigt#oc`#o\if#nòog`n#rc`m`\n#\gg#oc`#npkkjmon#_j#ijo-#Scdn#otk`#ja#_`ndbi#^\i#

]`#q`mt#^jnogt#\i_#_da!^pgo#oj#\^cd`q`-

>A?(!2(,1

J=KMDLK!G>!HAHAF?!8F8DQK=K!OAL@!<A>>=J=FL!L8FC!EG<=DK

+1+# Bc\ko`m#7

Vdoc#\gg#oc\o#c\n#]`ì#no\o`_#\]jpo#kdkdib#gj\_n#ji#o\if#ijuug`+#h\it#`sdnodib#o\ifn#\gg#jq`m#oc`#

rjmg_# n``h# oj# rjmf# epno# !i`# rdocjpo# ocjn`# ^jind_`m\odjin-# Hi# oc`# �R^jk`�# ja# @kkì_ds# O+# @OH##

Ro\i_\m_,54/+# ep_bdib# amjh#k\no# `sk`mdì^`n+# `hkc\ndu`n# oc\o# oc`# hòcj_# i``_#ijo#]`# \kkgd`_# oj#

kdkdib#^jii`ôdjin#ndhdg\m#di#ndu`#\i_#^ji!bpm\odji#oj#ocjn`#ji#o\ifn#ja#ndhdg\m#ndu`#\i_#ocd^fi`nn#

ajm#rcd^c#n\odna\ôjmt#n`mqd^`#`sk`mdì^`#dn#\q\dg\]g`-#Gjr`q`m+#ìbdi``mn#\m`#^\podji`_#\]jpo# ocdn#

ndhdg\mdot#\mbphìo-#Sc`m`#dn#ij#bp\m\iot#oc\o#epno#]`^\pn`#oc`#o\if#^jii`ôdji#jk`m\o`n#n\odna\ôjmdgt#

ajm#ijr+#do#rdgg#ijo#a\dg#`qìop\ggt-#Sc`#o\if#nc`gg#_dnkg\^`hìo#\i_#mjo\odji#nrdib#di#^t^g`#ajm#`\^c#

!gg,`hkot#jk`m\odji-#Sc`#a\dgpm`#kmj^`nn#dn#\^^phpg\o`_#ocmjpbc#`\^c#jk`m\odib#^t^g`-#Ho#^\i#]m`\f#

rcì#oc`#kmjk`m#odh`#^jh`n-#Sc`màjm`+#\i#pi_`mno\i_dib#ja#oc`#]`c\qdjm#ja#oc`#^jii`ôdji#\i_#don#

oc`jmòd^\g#`q\gp\odji#dn#q`mt#q\gp\]g`-#@o#oc`#q`mt#g`\no+#oc`#kdkdib#g\tjpo#ncjpg_#kmjqd_`#njh`#]\nd^#

`g`hìon#ajm#\]njm]dib#oc`#_dnkg\^`hìo#\i_#mjo\odji#`sk`ô`_#amjh#oc`#^jii`ôdji-#Edb-#7-17#ncjrn#

njh`#ja#oc`#g\tjpon#pn`_#ajm#kmjqd_dib#oc`n`#]\nd^#`g`hìon-

G9;9G9C79H

# Z0[# #Agd^f+#Q-#F-+# 084/+#�Aì_dib#Ljhìon#\i_#K`\f\b`n# \o#Eg\ib`_# Ijdion+�#IXgeb_Xh`#KX!aXe+#

+2+#kk-#018�022-#Hi^gp_`_#di#@RLD+#085/+#IeXffheX#OXffX_#TaW#I\c\aZ#=Xf\Za#q#<b__XVgXW#ITcXef#

-5.3q-515+#kk-#271�282-

# Z1[ Jjq`n+#V-#I-+#0885+#�@i\gtndn#ja#Eg\ib`#Ijdion#Ti_`m#Dso`mi\g#Kj\_n+�#CbheaT_#bY#IeXffheX#OXf)

fX_#MXV[ab_bZl+#**2+#kk-#48�52-

>A?(!2(,2

98KA;!L8FC!HAHAF?!D8QGMLK!>GJ!8;;GEEG<8LAF?!K@=DD!JGL8LAGF!8K!!

O=DD!8K!DAF=!=PH8FKAGF

Hio`ma\^`#rdoc#Ro\odji\mt#Dlpdkhìo# +1,

# Z2[ Sn^cd`mn^c+#Q-+#\i_#Ag\^c+#@-#D-+#0885+#�F\nfò#Kj\_dibn#di#Ajgo`_#Eg\ib`_#Bjii`ôdjin#Rp],

e`ô`_#oj#Dso`mi\g#Aì_dib#Ljhìon+�#IebVXXW\aZf#bY#g[X#4g[#BagXeaTg\baT_#<baYXeXaVX#ba#IeXf)

fheX#OXffX_#MXV[ab_bZl+#*+#kk-#058�071-

# Z3[ L\mfg+#@-#Q-#B-+#\i_#F`jmb`+#G-#G-+#084/+#�E\odbp`#S`non#ji#Eg\ib`_#@nn`h]gd`n+�#MeTafTVg\baf#

bY#g[X#9LF>+#0+'0(+#kk-#66�76-

# Z4[ @RLD.@MRH#A05-4+#I\cX#?_TaZXf#TaW#?_TaZXW#?\gg\aZf+#Ejmh`mgt#@R@#A05`+#@RLD+#M`r#Xjmf+#

MX-

# Z5[ @RLD#A&OU#Bj_`+#R`ôdji,HHH+#Kh_Xf#Ybe#<bafgehVg\ba#bY#GhV_XTe#IbjXe#I_Tag#<b`cbaXagf+#Rp]n`^,

odji#MB+#Bg\nn#1#Bjhkjiìon+#np]k\m\bm\kc#MB,2547-2+#0878#`_dodji+#@RLD+#M`r#Xjmf+#MX-

# Z6[ V\o`mn+#D-#N-+#V`nnomjh+#C-#A-+#\i_#Vdggd\hn+#E-#R-#F-+#0823+#�C`ndbi#ja#Ajgo`_#Eg\ib`_#Bji,

i`ôdjin+�#FXV[Ta\VT_#>aZ\aXXe\aZ+#qjg-#45+#L\t+#kk-#200�202-

# Z7[ @RLD#A&OU#Bj_`+#R`ôdji,UHHH+#Cdqdndji#0+#IeXffheX#OXffX_f+#Ejmh`mgt#Na!eXW#IeXffheX#OXf)

fX_f+#@kkì_ds#1+#�Qpg`n#ajm#Ajgo`_#Eg\ib`#Bjii`ôdjin#rdoc#Qdib#Stk`#F\nfòn+�#@RLD+#M`r#

Xjmf+#MX-

# Z8[ @RLD+#0847+#9LF>#;/-#FXV[Ta\VT_#=Xf\Za#<b``\ggXX#KXcbeg+#Nô-+#Q`qdn`_#@kmdg#0873-

Z0/[ @RLD#Bj_`#ajm#Om`nnpm`#Odkdib+#A20-2+#IebVXff#I\c\aZ+#@RLD+#M`r#Xjmf-

Z00[ V`nnomjh+#C-#A-+#\i_#A`mbc+#R-#D-+#0840+#�Daa`ô#ja#Hio`mi\g#Om`nnpm`#ji#Rom`nn`n#\i_#Rom\din#

di#Ajgo`_,Eg\ib`_#Bjii`ôdjin+�#MeTafTVg\baf#bY# g[X#9LF>+#62'4(+#kk-#442�457-#Hi^gp_`_# di#

@RLD+#085/+#IeXffheX#OXffX_#TaW#I\c\aZ#=Xf\Za#r#<b__XVgXW#ITcXef#-5.3q-515+#kk-#010�025-

Z01[ Sc`#L-#V-#J`ggjbb#Bjhk\it+#0845+#=Xf\Za#bY#I\c\aZ#LlfgX`f+#m`qdn`_#1i_#`_-+#Ijci#Vdg`t#&#

Rjin+#M`r#Xjmf+#MX-

Z02[ @OH#Ro\i_\m_#5/4+#ETeZX)=\T`XgXe#<TeUba#LgXX_#?_TaZXf+#@h`md^\i#Oòmjg`ph#Hinodopo`+#V\nc,

diboji+#C-#B-

Z03[ LRR#RO,33+#LgXX_#I\cX#E\aX#?_TaZXf+#L\ipa\ôpm`mn#Ro\i_\m_du\odji#Rj^dòt#ja#oc`#U\gq`#\i_#

Edoodib#Hi_pnomt+#Hi^-+#Udìi\+#U@-

Z04[ @RLD#A05-36+#ETeZX#=\T`XgXe#LgXX_#?_TaZXf+#@RLD+#M`r#Xjmf+#MX-

Z05[ L^J``c\i+#C-#K-+#\i_#Oìb+#K-#B-+#0870+#�Dq\gp\odji#ja#Eg\ib`#Bjii`ôdjin#_p`#oj#Odkdib#

Kj\_+�#@RLD# OUO,Ujg-# 42+# <heeXag#Mbc\Vf# \a#I\c\aZ# TaW#I\cX#Lhccbeg#=Xf\Za+# @RLD+#M`r#

Xjmf-

Z06[ Ro`qìn+#O-#F-+#Fmjoc+#U-#I-+#\i_#A`gg+#Q-#A-+#0851+#�U`nn`g#Mjuug`n#\i_#Odkdib#Eg`sd]dgdot#@i\gt,

ndn+�#MeTafTVg\baf#bY#g[X#9LF>+#CbheaT_#bY#>aZ\aXXe\aZ#Ybe#BaWhfgel+#1-+#k-#114-

Z07[ Adeg\\m_+#O-#O-+#0843+#�Rom`nn`n#Emjh#Q\_d\g#Kj\_n#di#Btgdi_md^\g#Om`nnpm`#U`nn`gn+�#M[X#PX_W)

\aZ#CbheaT_+#,,'Q`n`\m^c#Rpkkg`hìo(+#kk-#504,n�512,n-

Z08[ Adeg\\m_+#O-#O-+#0844+#�Rom`nn`n#Emjh#Q\_d\g#Kj\_n#\i_#Dso`mi\g#Ljhìon#di#Btgdi_md^\g#Om`n,

npm`#U`nn`gn+�#M[X#PX_W\aZ#CbheaT_+#23'Q`n`\m^c#Rpkkg`hìo(+#kk-#5/7,n�506,n-

Z1/[ Bm\i^c+#D-#S-+#085/+#�@i#Dsk`mdhìo\g#Hiq`nodb\odji#ja#Rom`nn`n#di#oc`#M`dbc]jmcjj_#ja#@o,

o\^chìon#oj#\#Btgdi_md^\g#Rc`gg+�#PX_W\aZ#KXfXTeV[#<bhaV\_#;h__Xg\a+#/)+#kk-#2�33-

Z10[ @RLD#A&OU#Bj_`+#R`ôdji,HHH+#Kh_Xf#Ybe#<bafgehVg\ba#bY#GhV_XTe#IbjXe#I_Tag#<b`cbaXagf+#Rp],

n`ôdji,MA+#Bg\nn#0#Bjhkjiìon+#Rp]k\m\bm\kc#MA,2575-4+#@RLD+#M`r#Xjmf+#MX-#

Z11[ Qj_\]\pbc+#D-#B-+#\i_#Ljjm`+#R-#D-+#0868+#�Rom`nn#Hi_d^`n#\i_#Eg`sd]dgdot#E\ôjmn#ajm#Mjuug`n#

di#Om`nnpm`#U`nn`gn#\i_#Odkdib+�#MTQDF.BQ,/667+#T-R-#C-N-B-+#M\odji\g#S`^cid^\g#Hiajmh\,

odji#R`mqd^`+#U@#11050-

Z12[ Amdodnc#Ro\i_\m_#AR,44//+#LcXV\!VTg\ba#Ybe#?hf\ba#PX_WXW#IeXffheX#OXffX_f#Ybe#NfX#\a#g[X#<[X`\)

VT_(#IXgeb_Xh`(#TaW#9__\XW#BaWhfge\Xf+#Amdodnc#Ro\i_\m_#Hinodopo`+#TJ-

Z13[ Adeg\\m_+#O-#O-+#0846+#�Bjhkpo\odji#ja#oc`#Rom`nn`n#amjh#Kj^\g#Kj\_n#di#Rkc`md^\g#Om`nnpm`#U`n,

n`gn#jm#Om`nnpm`#U`nn`g#G`\_n+�#PX_W\aZ#KXfXTeV[#<bhaV\_#;h__Xg\a+#,-+#L\m^c-

Z14[ Qj_\]\pbc+#D-#B-+#\i_#@oo`m]pmt+#S-#I-+#�Eg`sd]dgdot#ja#Mjuug`n#di#Rkc`md^\g#Rc`ggn+�#Oc\n`#Q`,

kjmo#Mj-#2#oj#T-#R-#@ojhd^#Di`mbt#Bjhhdnndji+#SHC,13231+#Ipi`#17+#0855-

Z15[ Adeg\mm_+#O-#O-+#0848+#�Rom`nn`n#di#Rkc`md^\g#U`nn`gn#amjh#Kj^\g#Kj\_n#Sm\ina`mm`_#]t#\#Odk`+�#

PX_W\aZ#KXfXTeV[#<bhaV\_#;h__Xg\a+#.)+#kk-#0�8-

Z16[ @RLD#A&OU#Bj_`+#R`ôdji,H+#Ojr`m#Ajdg`m+#@RLD+#M`r#Xjmf-

+1-# Bc\ko`m#7

Z17[ Vd^ch\i+#J-#Q-+#Gjkk`m+#@-#F-+#\i_#L`mncji+#I-#K-+#0868+#�Kj^\g#Rom`nn`n#di#Rkc`md^\g#\i_#

Btgdi_md^\g#Rc`ggn#_p`#oj#Dso`mi\g#Kj\_dibn+�#PX_W\aZ#KXfXTeV[#<bhaV\_#%PK<&#;h__Xg\a+#*)0+#

0870#Q`kmdio-

Z18[ @RLD#Bj_`#ajm#Om`nnpm`#Odkdib+#A20-0+#IbjXe#I\c\aZ+#@RLD+#M`r#Xjmf-

Z2/[ @OH#Ro\i_\m_#45/+# ?\eXW#AXTgXef# Ybe#@XaXeT_#KX!aXel#LXei\VX+#@h`md^\i#Oòmjg`ph# Hinodopo`+#

V\ncdiboji+#C-#B-#

Z20[ @OH#Ro\i_\m_#550+#9\e)<bb_XW#AXTg#>kV[TaZXef#Ybe#@XaXeT_#KX!aXel#LXei\VXf+#@h`md^\i#Oòmj,

g`ph#Hinodopo`+#V\ncdiboji+#C-#B-

Z21[ Adggdhjmd\+#G-#C-+# \i_#G\bnomjh+# I-+# 0867+# �Rodaai`nn#Bjà!^dìon# \i_#@ggjr\]g`# Kj\_n# ajm#

Mjuug`n# di#Eg\o#Ajoojh#Rojm\b`#S\if+�#MeTafTVg\baf#bY# g[X#9LF>+#CbheaT_#bY#IeXffheX#OXffX_#

MXV[ab_bZl+#k-#278-

Z22[ Adggdhjmd\+#G-#C-+#\i_#S\h+#J-#J-+#087/+#�Dsk`mdhìo\g#Hiq`nodb\odji#ja#Rodaai`nn#Bjà!^dìon#

\i_#@ggjr\]g`#Kj\_n#ajm#Mjuug`#di#\#Eg\o#Ajoojh#Rojm\b`#S\if+�#@RLD#O\k`m#7/,B1.OUO,

48+#km`nìo`_#\o#@RLD#Bìopmt1#Om`nnpm`#U`nn`g#&#Odkdib#Bjia`mì^`+#R\i#Em\i^dn^j+#B@+#

@pbpno#01�04+#087/-

Z23[ @OH#Ro\i_\m_#54/+#V`g_`_#Ro``g#S\ifn#ajm#Ndg#Rojm\b`+#@h`md^\i#Oòmjg`ph#Hinodopo`+#V\nc,

diboji+#C-#B-

Z24[ Oìb#Dibdi``mdib+#087/+#LBF?E>Q(#I\cX#LgeXff#9aT_lf\f#IebZeT`#r#NfXepf#FTahT_+#Gjpnoji+#

SW+#r`]ndo`9#rrr-kdk`nom`nn-^jh-

"$!%'#&

*

+1.

-17)5*%')!9-7,!527%7-1+!

)48-30)17

Qjo\odib#h\^cdi`md`n#\m`#_`gd^\o`#`lpdkhìo#oc\o#_`kì_#ji#k`ma`ô#nc\ao#\gdbihìo+#]\g\i^`_#mj,

o\odib#k\mon+#\i_#kmjk`m#^g`\m\i^`#ajm#nhjjoc#jk`m\odji-#Ds^`nndq`#kdkdib#gj\_n#\i_#nom`nn`n#dhkjn`_#

ji#oc`#`lpdkhìo#^\i#_àjmh#h\^cdi`#k\mon#oj#oc`#kjdio#oc\o#oc`t#h\t#^jind_`m\]gt#\aa`ô#oc`#m`gd,

\]dgdot#ja#oc`#`lpdkhìo-#Sc`n`#gj\_n+#`doc`m#amjh#oc`#`sk\indji#ja#kdkdib#jm#r`dbco#ja#oc`#ntno`h+#

^\i#^\pn`#nc\ao#hdn\gdbihìo#\i_#^\ndib#_àjmh\odji#oc\o#dio`ma`m`n#rdoc#oc`#dio`mi\g#hjqdib#k\mon-#

Sc`màjm`+#do#dn#dhkjmo\io#oj#_`ndbi#oc`#kdkdib#ntno`h#oj#dhkjn`#\n#gdoog`#gj\_#\n#kjnnd]g`#ji#oc`#`lpdk,

hìo-#H_`\ggt+#do#dn#kmà`mm`_#oj#c\q`#ij#kdkdib#gj\_#dhkjn`_#ji#oc`# lpdkhìo+#]po#ocdn#dn#ijo#kjnnd]g`-#

Sc`#^jhhji#km\ôd^`#dn#ajm#oc`#h\ipa\ôpm`m#oj#nk`^dat#\#m`\nji\]g`#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_#oj#rcd^c#

oc`#kdkdib# ibdi``mn#_`ndbi#oc`#kdkdib#ntno`h#oj#h`ò-#Sc`m`#dn#ij#kmj]g`h#rdoc#ocdn#kmj^`_pm`+# s^`ko#

oc\o#oc`#\ggjr\]g`#gj\_n#bdqì#]t#oc`#h\ipa\ôpm`mn+#bì`m\ggt#ocmjpbc#oc`#no\i_\m_n#ja#oc`dm#jri#\n,

nj^d\odjin+#\m`#ojj#nh\gg#oj#]`#km\ôd^\g-#Scdn#gjr#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_#dn#bdqì#k\mod\ggt#_p`#oj#oc`#

\ôp\g#_`ndbi#ja#oc`#h\^cdi`#\i_#k\mod\ggt#oj#kmjo`ô#oc`#h\ipa\ôpm`m�n#dio`m`non-#Sc`#\ôp\g#gj\_#oc\o#

^\i#]`#o\fì#^jpg_#]`#h\it#odh`n#cdbc`m#ajm#hjno#h\^cdi`n-#M`q`moc`g`nn+#hjno#`lpdkhìo#kpm^c\n,

dib#^jiom\ôn#c\q`#\#^g\pn`#no\odib#oc\o#oc`#h\ipa\ôpm`m#rdgg#bp\m\io``#oc`#h\^cdi`�n#k`majmh\i^`#

\i_#dio`bmdot#jigt#rcì#oc`#kdkdib#gj\_#dn#rdocdi#oc`#\ggjr\]g`#gdhdo-

@gocjpbc#oc`#gjr#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_#h\t#c\q`#dhkmjq`_#oc`#m`gd\]dgdot#ja#oc`#h\^cdi`#ji#k\k`m+#

do#c\n#\ôp\ggt#^m`\o`_#h\it#pinpnk`ô`_#kmj]g`hn#^\pn`_#]t#oc`#pipnp\g#kdkdib#g\tjpon#m`lpdm`_#ajm#

m`_p^dib#oc`#kdkdib#gj\_n-#Sj#m`_p^`#oc`#kdkdib#gj\_#oj#oc`#\ggjr\]g`#gdhdo+#h\it#g\]jmdjpn#kdkdib#

g\tjpon#\i_#dibìdjpn#m`nom\dio#n^c`h`n#\m`#pn`_-#Sc`n`#pipnp\g#\mm\ib`hìon#h\t#ncjr#ji#k\k`m#

oc\o#oc`#\ggjr\]g`#gj\_#dn#hò+#]po#oc`#m`gd\]dgdot#ja#oc`#ntno`h#dn#\ôp\ggt#^jhkmjhdn`_-#Rjh`#ja#oc`n`#

kdoa\ggn#rdgg#]`#_dn^pnn`_#g\o`m#di#ocdn#^c\ko`m-

@n#hìodji`_#di#oc`#diomj_pôjmt#^c\ko`m+#oc`#àajmo#m`lpdm`_#ajm#_`ndbidib#\#kdkdib#ntno`h#^ji,

i`ô`_#oj#\#mjo\odib#`lpdkhìo#^\i#`\ndgt#]`#n`q`m\g#odh`n#oc`#àajmo#i``_`_#ajm#_`ndbidib#\#^jhk\,

m\]g`#ntno`h#ijo#^jii`ô`_#oj#\#mjo\odib#`lpdkhìo-#Scdn#^\i#]`#]òo`m#`skg\di`_#rdoc#Edb-#8-0-#Scdn#

"bpm`#ncjrn#oc`#\ggjr\]g`#kdkdib#hjhìon#ajm#@h`md^\i#Oòmjg`ph#Hinodopo`#'@OH(#kphkn#\i_#M\,

odji\g#Dg`ômd^\g#L\ipa\ôpm`mn#@nnj^d\odji#'MDL@(#opm]di`n-#Sc`n`#orj#\m`#oc`#hjno# jhhji#otk`n#

ja#mjo\odib# lpdkhìo#\i_#\m`# jq`m`_#]t#r`gg,`no\]gdnc`_#no\i_\m_n-#Sj#bò#\i#d_`\#ja#oc`#ndbid"^\i^`#

ja#oc`n`#\ggjr\]g`#hjhìon+#oc`#hjhìon#oc\o#bì`m\o`#\#kdk`#nom`nn#ja#5///#knd#ji#oc`#kdk`n#rdoc#

no\i_\m_#r\gg#ocd^fi`nn#\m`#\gnj#bdqì-#Scdn#q\gp`#'5///#knd(#dn#ji`#ja#oc`#mà`mì^`#kdkdib#nom`nn`n#pn`_#

]t#njh`#^jhk\id`n#ajm#_`ndbidib#oc`#kdkdib#ntno`h#^jii`ô`_#oj#\#kphk-

@o#kdk`#ndu`n#2#di-#jm#nh\gg`m+#oc`#\ggjr\]g`#hjhìo#^jmm`nkji_n#oj#\#kdk`#nom`nn#ja#\]jpo#7///#knd-#

Ejm#\i#7,di-#kdk`+#oc`#kphk#\ggjr\]g`#hjhìo#^jmm`nkji_n#oj#3///#knd#\o#oc`#kdk`+#\i_#oc`#opm]di`#\g,

gjr\]g`#hjhìo#^jmm`nkji_n#oj#\#kdk`#nom`nn#ja#jigt#04//#knd-#Ejm#01,di-#ijuug`n+#oc`#kphk#\ggjr\]g`#

hjhìo#^jmm`nkji_n#oj#jigt#14//#knd#kdk`#nom`nn+#\i_#oc`#opm]di`#\ggjr\]g`#hjhìo#^jmm`nkji_n#oj#

jigt#\]jpo#0///#knd#kdk`#nom`nn-#Scdn#h`\in#oc\o#ajm#\#01,di-#'2//#hh(#kdkdib#ntno`h+#oc`#kdk`#nom`nn#

c\n#oj#]`#m`_p^`_#oj#0///#knd#'6///#fO\(#di#jm_`m#ajm#oc`#kdkdib#gj\_#oj#h`ò#oc`#opm]di`#\ggjr\]g`-#Hi#

+1/# Bc\ko`m#8

^jhk\mdnji+#\#kdkdib#ntno`h#oc\o#_j`n#ijo#^jii`ô#oj#\it#mjo\odib#`lpdkhìo#^\i#c\q`#\i#`sk\indji#

nom`nn#kgpn#npno\di`_#nom`nn#ja#\]jpo#2/+///#knd#ajm#hjno#ja#oc`#^jhhji#kdkdib#h\o`md\gn-#Qjo\odib#

`lpdkhìo#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_n#\m`#]\n`_#ji#oc`#ijmh\g#jk`m\odib#^ji_dodji#oc\o#di^gp_`n#km`nnpm`+#

r`dbco+#\i_#oc`mh\g#`sk\indji# gj\_n-#Scdn#nom`nn#^jhk\mdnji#kmòot#hp^c#^jiq`tn# oc`#_da"^pgot#ja#

_`ndbidib#\#kdkdib#ntno`h#^jii`ô`_#oj#mjo\odib#`lpdkhìo-

2'*" 6G>9;"657@<GDJC8"D;"5AADL56A9"E>E>C<"AD58"DC""

GDI5I>C<"9FJ>EB9CI

2'*'*" LWT]"C^Q^Sh"@]Tf"LWPc"c^"8^

Ljno#di_pnomd\g#kg\ion#]pdgo#]àjm`#oc`#084/n#_d_#ijo#ajggjr#\it#nk`^d"^#m`lpdm`hìon#ji#oc`#h\bid,

op_`#ja#kdkdib#gj\_n#\kkgd`_#oj#mjo\odib#`lpdkhìo-#Sc`#_`ndbi#^\g^pg\odji#r\n#\gnj#ijo#njkcdnod^\o`_#

ìjpbc#oj#mjpodi`gt#`nodh\o`#oc`#gj\_n#\kkgd`_-#Sc`m`#r`m`#ij#nk`^d"^#\ggjr\]g`#gj\_n#bdqì#\o#oc\o#

odh`-#Sc`#jigt#bpd_`gdi`#r\n# \#h\ipa\ôpm`m�n# dindnoì^`#ji#kpoodib#ij#kdkdib# gj\_#ji# oc`# `lpdk,

hìo-#K\o`m+#]\n`_#ji#^\g^pg\odjin#h\_`#ji#np^^`nnapg#jk`m\odib#dino\gg\odjin+#Qjnnc`dh#\i_#L\mfg#

Z0[#ajpi_#oc\o#oc`#\q`m\b`#kdkdib#m`\ôdji#\ôdib#ji#oc`#kphkn#r`m`9

#

S kmb\Ze _hk\^) e[ , 0+/2%; & 0&0

IZm^kZe _hk\^l) e[ , .+2-%; & 0&0

%Fg\hglblm^gm ngbml&

?^g]bg` Zg] mhklbhg fhf^gml) e[*bg+ , 3-%; & 0&0

# '8-0(

rc`m`#=#dn#oc`#jpond_`#_d\hò`m#ja#oc`#^jii`ôdib#kdk`#di#di^c`n-#Sc`#hjhìo#q\gp`n#\m`#\gnj#^c\mo`_#

di#Edb-#8-0-#Sc`n`#r`m`#oc`#\ôp\g#gj\_n#kg\^`_#ji#oc`#kphk#ijuug`n#]t#nìnd]gt#_`ndbi`_#kdkdib#ntn,

o`hn-#Scdn#\gnj#h`\io#oc\o+#\gocjpbc#ij#gj\_#r\n#k`mhdoo`_+#oc`#gjr`no#gj\_n#oc`# ibdi``mn# jpg_# jh`#

pk#rdoc#r`m`#ocjn`#ncjri#di#Dl-#'8-0(-#Dlp\odji#'8-0(#n`mq`n#jigt#\n#\#mà`mì^`-#Ho#dn#ijo#\#rjmfdib#

ajmhpg\-#Gjr`q`m+#do#^jpg_#n`mq`#\n#\#bpd_`gdi`#rcì#\#i`r#no\i_\m_#dn#]`dib#_`q`gjk`_-#Ni`#ocdib#

oc\o#dn#]\nd^#oj#Dl-#'8-0(#dn#oc\o#oc`#kdkdib#gj\_n#\m`#kmjkjmodji\g#oj#oc`#^p]`#ja#oc`#\_epno`_#kdk`#_d,

\hò`m-#@gocjpbc#ocdn#m`g\odjincdk#dn#jaoì#o\fì#ajm#bm\io`_#]t#kdkdib# ibdi``mn+#do#dn#lpdo`#di# jiom\no#

oj#kjkpg\m#di_pnomd\g#no\i_\m_n#oc\o#c\q`#\ggjr\]g`#gj\_n#di^m`\n`_#oj#g`nn#oc\i#kmjkjmodji\g#oj#oc`#

?B@)"4),

9EEHP9;E>"IBIBG@"EH9=L

Hio`ma\^`#rdoc#Qjo\odib#Dlpdkhìo# +10

kdk`#ndu`-#Sc`màjm`+#oc`#b\k#ja#pi_`mno\i_dib#]òr`ì#kdkdib#ìbdi``mn#\i_#`lpdkhìo#h\ipa\ôpm,

`mn#bmjrn#rd_`m#\n#oc`#kdk`#ndu`#bòn#]dbb`m-

2'*'+" ;Xabc"DU!RXP["HTc"Û"5[[^fPQ[T"EX_X]V"A^PSb

Hi#0847+#\#i`r#`m\#]`b\i#rcì#MDL@#kp]gdnc`_#oc`#\ggjr\]g`#kdkdib#ajm^`n#\i_#hjhìon#ji#don#

RL,1/#ajm#h`^c\id^\g,_mdq`#no`\h#opm]di`n#Z1[-#Scdn#r\n#oc`#"mno#nò#ja#ja"^d\g#m`lpdm`hìon#ji#kdkdib#

gj\_#\kkgd`_#oj#mjo\odib# lpdkhìo-#Vcì#MDL@#RL,1/#r\n#"mno#kp]gdnc`_+#do#r\n#rd_`gt#mè`ô`_#]t#

oc`#kdkdib#^jhhpidot#\n#r`gg#\n#kg\io#jk`m\ojmn-#At#gjjfdib#\o#Edb-#8-0#\b\di+#do#dn#`\nt#oj#pi_`mno\i_#

ocdn#nìodhìo-#Ejm#nh\gg#kdkdib+#rcjn`#!`sd]dgdot#dn#q`mt#`\nt#oj#di^m`\n`+# oc`#MDL@#\ggjr\]g`# dn#

lpdo`#^jindnoìo#rdoc#`no\]gdnc`_#`sk`mdì^`-#Gjr`q`m+#\n#oc`#kdk`#ndu`#bòn#]dbb`m+#oc`#MDL@#\ggjr,

\]g`#dn#r\t#ojj#gjr#^jhk\m`_#oj#oc`#km`q\dgdib#kdkdib#gj\_#^mdo`md\#pn`_#\o#oc\o#odh`-#Scdn#didod\g#mè`^,

odji#np]nd_`_#bm\_p\ggt#ocmjpbc#\#k`mdj_#ja#\]jpo#04#t`\mn-#Sc`#no\i_\m_#`qìop\ggt#]`^\h`#_`#a\ôj#

rcì#kdkdib#\i\gtndn#r\n#apggt# jhkpo`mdu`_-#Scdn#m`\gdu\odji#r\n#k\mod\ggt#kmjhjo`_#]t#_`q`gjk`mn#ja#

kdkdib#nom`nn#\i\gtndn#njaor\m`-

Sc`#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_#ja#oc`#MDL@#no`\h#opm]di`#no\i_\m_+#^pmmìogt#RL,12+#dn#q`mt#nomdibìo#

'\i_#rdgg#]`#apggt#_dn^pnn`_#g\o`m(-#M`q`moc`g`nn+#do#r\n#\_jko`_#\n#oc`#hj_`g#n^c`h`#]t#joc`m#no\i,

_\m_n+#]t#\kkgtdib#\#njh`rc\o#g\mb`m#a\ôjm#oj#k\mod\ggt#m`_p^`#oc`#^jin`mq\odnh-#Sc`#@OH#^ìomdapb\g#

^jhkm`nnjm#no\i_\m_#Z2[#pn`n#\#0-74#a\ôjm#\i_#di_pnomd\g#kphk#no\i_\m_#Z3[#qì_jmn#jaoì#pn`#\#hpg,

odkgd^\odji#a\ôjm#ja#0-2#jq`m#oc`#MDL@#\ggjr\]g`-#Gjr`q`m+#\n#rdgg#]`#ijo`_#g\o`m+#oc`#MDL@#RL,12#

\ggjr\]g`#_j`n#c\q`#\#^jpkg`#ja#dggjbd^\g#`g`hìon#oc\o#h\f`#do#ijo#\#q`mt#bjj_#`s\hkg`#oj#ajggjr-

2'*'," ;PRcâb"6TWX]S"cWT"A^f"5[[^fPQ[T"EX_X]V"A^PS

Odkdib# ibdi``mn#c\q`#]`ì#rji_`mdib#da#mjo\odib# lpdkhìo# jpg_#]`#h\ipa\ôpm`_#oj#o\f`#\#cdbc`m#

kdkdib#gj\_#rdocjpo#bmjnngt#di^m`\ndib#oc`#^jno-#Sc`#\inr`m#_`kì_n#ji#oc`#otk`#ja#`lpdkhìo#\i_#oc`#

ìqdmjihìo#do#n`mq`n-#Sc`#a\ôjmn#]`cdi_#ocdn#gjr#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_#rdgg#]`#`skgjm`_#"mno-

Odkdib#ìbdi``mn#jaoì#ocdif#oc\o#h\ipa\ôpm`mn#bdq`#\#gjr#\ggjr\]g`#gj\_#oj#kmjo`ô#oc`dm#jri#di,

o`m`non-#Scdn#ijodji#dn#ijo#i`^`nn\mdgt#omp`+#]`^\pn`#h\it#pidon#ja#oc`#`lpdkhìo#di_``_#^\iijo#o\f`#

q`mt#hp^c#gj\_-#Sc`#h\di#kmj]g`h#dn#oc\o#oc`m`#dn#\#r`\f#gdif#oc\o#dn#jaoì#jq`mgjjf`_#di#oc`#_`ndbi#

ja#oc`#`lpdkhìo-#Edbpm`#8-1#ncjrn#\#otkd^\g#kphk#dino\gg\odji+#rcd^c#^\i#]`#_dqd_`_#dioj#ocm``#h\di#

k\mon9#oc`#kphk#]j_t+#oc`#ajpi_\odji+#\i_#oc`#k`_`no\g.]\n`kg\o`-#Vdocjpo#nk`^d\g#dikpo#amjh#kdkdib#

jm#`lpdkhìo#ìbdi``mn+#oc`#mjpodi`#_`ndbi#ja#oc`#kphk#\nn`h]gt#kg\^`n#\#_daa`mìo#ndbid"^\i^`#ji#

?B@)"4)-

MA>"P>9D"EBGD"9M"KHM9MBG@">JNBIF>GM

+11# Bc\ko`m#8

_daa`mìo#k\mon#ja#oc`#kphk-#Sc`#kphk#]j_t#dn#_`ndbi`_#oj#]`#\n#nomjib+#da#ijo#nomjib`m+#oc\i#oc`#kdkdib#

nj#oc\o#oc`#]j_t# \i#m`ndno#oc`#n\h`#dio`mi\g#km`nnpm`#\n#oc`#kdkdib-#Sc`#ajpi_\odji+#ijmh\ggt#_`ndbi`_#

rdoc#oc`#^jh]di`_#kphk#\i_#hjojm#àa`ô+#dn#\gnj#h\nndq`#\i_#nodaa#_p`#oj#oc`#gdhdo\odji#ja#oc`#njdg#

]`\mdib#^\k\^dot-#Ho# dn#\gnj#_`ndbi`_#ajm#oc`#kdkdib#gj\_#\i_#nc\ao#ojmlp`#\n#m`lp`no`_#jm#nk`^d"`_-#

Gjr`q`m+#oc`#k`_`no\g.]\n`kg\o`#dn#\#_daa`mìo#nojmt-#Vdocjpo#^jind_`mdib#\it#kdkdib#gj\_+#oc`#k`_`n,

o\g.]\n`kg\o`#dn#_`ndbi`_#jigt#]t#nc\ao#ojmlp`#\i_#kphk#r`dbco-#Sc\o#dn#oc`#h\di#m`\nji#rct#`\mgd`m#

q`mndjin#ja#oc`#kphk#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_n#r`m`#]\n`_#ji#oc`#r`dbco#ja#oc`#kphk#jigt#Z4[-#Scdn#r`\f#

gdif#dn#oc`#h\di#m`\nji#rct#njh`#pidon#ja#oc`#`lpdkhìo#_j#di_``_#^\i#o\f`#q`mt#gjr#kdkdib#gj\_-

At#pi_`mno\i_dib#ocdn#ndop\odji+#oc`#kmj]g`h#^\i#\ôp\ggt#]`#m`gd`q`_#m\oc`m#`\ndgt-#Hhkmjq`hìon#

c\q`# \gm`\_t# ]`ì# n`ì# di# kphk# \kkgd^\odjin-# Ophk# \kkgd^\odji# ìbdi``mn+# rcj# gjib# m`\gdu`_# oc`#

gjr# \ggjr\]g`# kdkdib# gj\_# kmj]g`h+# ^pnojh\mdgt# nk`^d"`_# _jp]g`# '1F(# jm# omdkg`# '2F(# ]\n`kg\o`n# oj#

di^m`\n`#oc`#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_#]t#orj#jm#ocm``#odh`n+#m`nk`ôdq`gt-#Rpmkmdndibgt#oj#hjno+#oc`#^jno#

ja#\#1F#jm#2F#kphk#r\n#jigt#h\mbdi\ggt#hjm`#oc\i#oc\o#ja#\#m`bpg\m#kphk-#@ôp\ggt+# do#ncjpg_#ijo#

c\q`#]`ì#npmkmdndib+#]`^\pn`#\gg#oc`#qì_jm#i``_n#oj#_j#dn#\__#\#^jpkg`#ja#]m\^`n#jm#nodaaì`mn#oj#oc`#

k`_`no\g.]\n`kg\o`-#Q`^jbidudib# oc`#kjkpg\mdot#ja#1F#\i_#2F#]\n`kg\o`n+#@OH# ajmh\ggt#\_jko`_#oc`#

kcdgjnjkct#oj#don#kphk#no\i_\m_-#Rdi^`#oc`#ndsoc#`_dodji#ja#@OH#Ro_,50/#Z4[+#oc`#kdk`#gj\_#\ggjr\]g`#

c\n#]`ì#di^m`\n`_#oj#\#g`q`g#oc\o#h\f`n#oc`#1F#\i_#2F#]\n`kg\o`#nk`^d"^\odji#ij#gjib`m#i`^`nn\mt-#Hi#

joc`m#rjm_n+#oc`#nomìboc#ja#oc`#rcjg`#kphk#\nn`h]gt#c\n#]`^jh`#a\dmgt#pidajmh#oc\o#ij#\__dodji\g#

\ggjr\]g`#gj\_#^\i#]`#nlp`ù`_#jpo#rdocjpo#\__dib#\#np]no\iod\g#^jno-#Edbpm`#8-0#\gnj#ncjrn#oc\o#oc`#

@OH#Ro_,50/#\ggjr\]g`#q\gp`n#\m`#^jhk\m\]g`#oj#oc`#gj\_n#oc\o#c\q`#]`ì#\kkgd`_#]t#nìnd]g`#_`ndbin-#

Q`bmòo\]gt+#ocdn#dn#jigt#omp`#ajm#@OH#Ro_,50/#kphkn-#Ejm#joc`m#kphkn+#oc`#1F#\i_#2F#nk`^d"^\odji#dn#

nodgg#m`^jhhì_`_-

2'+" 9K5AJ5I>DC"D;"E>E>C<"AD58"DC"GDI5I>C<"9FJ>EB9CI

D\^c#otk`#ja#mjo\odib#`lpdkhìo#c\n#don#jri#kdkdib#gj\_#\ggjr\]g`#\i_#`q\gp\odji#hòcj_-#Gjr,

`q`m+#oc`#bì`m\g#kmj^`_pm`n#\m`#\gg#\]jpo#oc`#n\h`-#@gocjpbc#hjno#hj_`mi#kdk`#nom`nn#\i\gtndn#^jh,

kpo`m#njaor\m`#k\^f\b`n#\pojh\od^\ggt+#rcì#m`lp`no`_+#`q\gp\o`#oc`#kdkdib#gj\_n#ji#hjno#^jhhji#

otk`n#ja#`lpdkhìo+#oc`m`#\m`#nodgg#kmj^`_pm`n#oc\o#i``_#oj#]`#ajggjr`_-#Scdn#n`ôdji#_dn^pnn`n#oc`#bì,

`m\g#]\^fbmjpi_#\i_#kmj^`_pm`n-#Sc`#_ò\dg`_#]\^fbmjpi_#\i_#kmj^`_pm`n#ajm#`\^c#otk`#ja#nk`^d"^#

`lpdkhìo#rdgg#]`#_dn^pnn`_#di#n`k\m\o`#n`ôdjin#oc\o#ajggjr-

2'+'*" 9UUTRc"Û"EX_X]V"A^PSb

Mjmh\ggt+#kdkdib#gj\_n#\m`#`q\gp\o`_#ajm#orj#^\o`bjmd`n#ja#àa`ô#ji#oc`#`lpdkhìo-#Sc`#"mno#àa`ô#

dn#oc`#gj\_n#\kkgd`_#\o#\i#di_dqd_p\g#ijuug`#^jii`ôdji-#Sc`#joc`m#dn#oc`#^jh]di`_#àa`ô#ja#\gg#oc`#

gj\_n#\kkgd`_#\o#\gg#ijuug`n#ji#oc`#ìodm`#h\^cdi`-#Sc`#gdhdo\odji#ja#oc`#gj\_#\o#\i#di_dqd_p\g#ijuug`#dn#

oj#ìnpm`#oc`#dio`bmdot#ja#oc`#ijuug`#\i_#km`qìo#gj^\g#_àjmh\odji#ja#oc`#^\ndib-#Sc`#^jh]di`_#àa`ô#

dn#gdhdo`_#oj#km`qìo#`s^`nndq`#_àjmh\odji#ja#oc`#k`_`no\g#\i_#]\n`kg\o`-#Ds^`nndq`#_àjmh\odji#ji#

oc`#k`_`no\g#jm#]\n`kg\o`#^\pn`n#hdn\gdbihìo#ja#oc`#nc\ao#`doc`m#rdocdi#oc`#h\^cdi`#jm#]òr`ì#oc`#

h\^cdi`#\i_#don#_mdq`-

Sc`#`q\gp\odji#ja#oc`#^jh]di`_#àa`ô#m`lpdm`n#oc`#nk`^d"^\odji#ja#oc`#hjhìo#m`njgqdib#kjdio#\o#

rcd^c#oc`#hjhìon#\m`#m`njgq`_#jm#\kkgd`_-#A`^\pn`#\#ajm^`#bì`m\o`n#hjhìo#\o#\gg#kjdion#oc\o#\m`#

ijo#di#oc`#gdi`#ja#\ôdji#ja#oc`#ajm^`+#oc`#h\bidop_`#ja#oc`#hjhìo#àa`ô#_daa`mn#amjh#kjdio#oj#kjdio-#

A`^\pn`#oc`#`q\gp\odji#ja#^jh]di`_#àa`ô#dn#h\digt#_ji`#oj#km`qìo#oc`#_àjmh\odji#ja#oc`#h\^cdi`#

npkkjmo#ntno`h+#oc`#]`no#h`\npm`#ja#oc`#hjhìo#dn#oc`#ji`#\kkgd`_#\o#jm#i`\m#oc`#npkkjmo#gj^\odji-#

Sc`#m`njgqdib#kjdio#dn+#oc`màjm`+#]`no#nk`^d"`_#\o#jm#i`\m#oc`n`#npkkjmo#gj^\odjin-#MDL@#RL,12#c\n#

oc`#m`njgqdib#kjdio#nk`^d"`_#\o#oc`# ìo`m#ja#oc`# sc\pno#!\ib`#a\^`-#@OH#Ro_,50/#pn`n#oc`# ìo`m#ja#oc`#

kphk#\n#oc`#m`njgqdib#kjdio-#Sc`#ajm^`n#\i_#hjhìon#\o#`\^c#ijuug`#^jii`ôdji#\m`#m`njgq`_#oj#oc`#

m`njgqdib#kjdio#]t#oc`#ajggjrdib#m`g\odjin#pndib#oc`#ijo\odjin#bdqì#]t#Edb-#8-29


#

=i&- ,_

KZ ,.

=i&Z8 =j&- ,_

KZ ,.

=j&Z8 =k&- ,_

KZ ,.

=k&Z

#

'8-1(

# Di'- ,_

PZ , .

%Di'Z ( =j'ZkZ & =k'ZjZ& Z , .) ) ) ) )_ bl ma^ ghsse^ gnf[^k

#

#

Dj'- ,_

PZ , .

%Dj'Z ( =k'ZiZ & =i'ZkZ& - bl ma^ k^lheobg` ihbgm

#

#

Dk'- ,_

PZ , .

%Dk'Z ( =i'ZjZ & =j'ZiZ&

#

Sc`#m`npgo\io#ajm^`#dn#epno#oc`#nphh\odji#ja#ajm^`n#amjh#\gg#di_dqd_p\g#ijuug`n-#Sc`#m`npgo\io#hj,

hìo#di#`\^c#_dm`ôdji#dn#oc`#^jh]di\odji#ja#hjhìon#ja#oc`#n\h`#_dm`ôdji#\o#\gg#di_dqd_p\g#ijuug`n#

kgpn# oc`#hjhìon#_p`# oj# oc`#àa`ôn#ja# ajm^`n# amjh#\gg# di_dqd_p\g#ijuug`n-#Ejm#\i# digò.jpogò# orj,

ijuug`#opm]di`+#oc`#^jh]di\odji#dn#`\nd`m+#]`^\pn`#oc`#`sc\pno#ijuug`#dn#\gnj#oc`#m`njgqdib#kjdio#rcjn`#

ajm^`n#_j#ijo#^jiomd]po`#\it#\__dodji\g#hjhìo-#Q`h`h]`m#oc\o#ajm^`n#\o#oc`#digò#ijuug`#nodgg#^ji,

omd]po`#oj#oc`#m`npgodib#hjhìo#\o#oc`#m`njgqdib#kjdio-#Rjh`#kdkdib#ìbdi``mn#j^^\ndji\ggt#ajmbò#ocdn#

ajm^`#àa`ô#ji#oc`#hjhìo-

2'+'+" BêT\T]cb"Û"Cîi[T"7^]]TRcX^]"E^X]c

Sc`#hjq`hìon#ja# oc`#ijuug`#^\i#bm`\ogt#\aa`ô#oc`#\i\gtndn#m`npgon+#\i_#ocpn+#\aa`ô# oc`#m`lpdm`,

hìon#ja#\i#`sk\indji#gjjk-#Sc`#hjq`hìon#^jh`#amjh#oc`#oc`mh\g#`sk\indji#ja#oc`#`lpdkhìo#\i_#

oc`#npkkjmo#hjq`hìon#_p`#oj# \moclp\f`+#rdi_+#r\q`+#\i_#nj#ajmoc-#Sc`#ajpi_\odji#hjq`hìo#dn#\gnj#

bì`m\ggt# g\nnd"`_#\n#\#npkkjmo#hjq`hìo-#Tig`nn#bdqì#nk`^d"^\ggt+#npkkjmo#hjq`hìon#\m`#ijo# ji,

nd_`m`_-#Nigt#oc`mh\g#`sk\indji#hjq`hìo#dn#^jind_`m`_#di#oc`#_`ndbi#\i\gtndn-#A`^\pn`#oc`#^\ndib#

\i_#npkkjmo#o`hk`m\opm`#dn#ijo#pidajmh#ocmjpbcjpo#oc`#h\^cdi`+#`nodh\odji#ja#oc`#hjq`hìo#dn#ijo#

\^^pm\o`-#Scdn#dn#`nk`^d\ggt#omp`#ajm#\#^jhkm`nnjm#jm#opm]di`#rcjn`#^\ndib#o`hk`m\opm`#q\md`n#bm`\ogt#

\^mjnn#oc`#h\^cdi`-#Sc`màjm`+#oc`#_\o\#bdqì#]t#oc`#h\ipa\ôpm`m#ncjpg_#]`#pn`_#da#\q\dg\]g`-#@^^p,

m\o`#`nodh\odji#ja#oc`#ijuug`#hjq`hìo#dn#^mdod^\g#rcì#npkkjmon#\m`#i``_`_#\o#i`\m]t#gj^\odjin-

C`kì_dib#ji#oc`#\i\gtod^\g#\kkmj\^c#pn`_+# oc`#hjq`hìo#^\i#]`#`doc`m#_dm`ôgt#ìo`m`_# di# oc`#

\i\gtndn#\n#\i#\i^cjm#_dnkg\^`hìo#jm#^\g^pg\o`_#]t# oc`#^jhkpo`m# amjh# oc`#`sk\indji#ja# oc`# mdbd_#

^\ndib#h`h]`m#\kkgd`_#rdoc#kmjk`m# o`hk`m\opm`-#Vdoc#ijuug`#hjq`hìon# bdqì#]t# oc`#`lpdkhìo#

?B@)"4).

MK9GL?>KKBG@"EH9=L"MH"K>LHEOBG@"IHBGM

+2)# Bc\ko`m#8

h\ipa\ôpm`m#\n#=k#=#/-07#di-#\i_#=l#=#/-11#di-+#Edb-#8-3#ncjrn#oc`#orj#hòcj_n#ja#_`n^md]dib#oc`h#

di#oc`#\i\gtndn-

FXg[bW#%T&#dn#oc`#otkd^\g#\kkmj\^c#pn`_#ajm#\i\gtudib#\#ndibg`#kdkdib#ntno`h-#Sc`#kdkdib#dn#\i^cjm`_#

\o#oc`#a\^`#ja#oc`#^jii`ôdib#!\ib`-#Sc`#ijuug`#_dnkg\^`hìon#nk`^d"`_#]t#oc`#h\ipa\ôpm`m#\m`#ì,

o`m`_#_dm`ôgt#\n#\i^cjm#hjq`hìon-#Scdn#hòcj_#^\g^pg\o`n#oc`#gj\_n#\kkgd`_#\o#\i#di_dqd_p\g#ijuug`#

^jii`ôdji+#]po#_j`n#ijo#bdq`#\it#d_`\#ja#oc`#gj\_#^jiomd]podji#oj#oc`#^jh]di`_#gj\_dib-#Vcì#oc`#

^jh]di`_#m`npgo\io# gj\_#`s^``_n#oc`#gdhdo+# ocdn#hòcj_#bdq`n#q`mt#gdoog`#^gp`#\n#oj#rcd^c#gdi`# dn#oc`#

h\ejm#^jiomd]podib#a\ôjm-

FXg[bW#%U&#dn#pn`_#rcì#oc`#pn`m#r\ion#oj#"i_#jpo#oc`# jiomd]podji#ja#oc`#gdi`#oj#oc`#m`npgo\io#ajm^`n#

\i_#hjhìon# \o# \i#`lpdkhìo#\i^cjm#kjdio#jm#hjhìo# m`njgqdib#kjdio-# Hi# ocdn#^\n`+# oc`# \i\gtndn#

hj_`g#`soì_n#dioj#oc`#`lpdkhìo#rdoc#orj#mdbd_#h`h]`mn+#0,1#\i_#1,2+#m`km`nìodib#oc`#^\ndib-#Sc`#

h\ipa\ôpm`m,nk`^d"`_#ijuug`#hjq`hìon#^\i#]`#\kkgd`_#di#orj#r\tn-#Lòcj_#'](,0#^jind_`mn#oc`#

mdbd_#^\ndib#h`h]`m#\o#\h]dìo#o`hk`m\opm`#\i_#\kkgd`n#oc`#ijuug`#hjq`hìon#\o#\i^cjm#kjdio#2+#\n#

\i^cjm#hjq`hìon-#Lòcj_#'](,1# jind_`mn#ij#hjq`hìo#\o#\i^cjm#2#\i_#\kkgd`n#kmjk`m#o`hk`m\opm`#

\o#h`h]`mn#0,1#\i_#1,2#oj#kmj_p^`#oc`#nk`^d"`_#ijuug`#hjq`hìo#\o#kjdio#0+#oc`#!\ib`#^jii`ôdji-#

Mjuug`#hjq`hìo+#di#ocdn#^\n`+#^\iijo#]`#_dm`ôgt#\kkgd`_#\o#kjdio#0#\n#\i^cjm#_dnkg\^`hìo+#]`^\pn`#

oc\o#rjpg_#^\pn`#cpb`#"ôdodjpn#ajm^`n#\i_#hjhìon#\o#oc`#mdbd_#h`h]`mn#\i_#\o#\i^cjm#2-

FXg[bW#%U&)-#dn#nom\dbcoajmr\m_#\i_#_j`n#ijo#m`lpdm`#\it#^\g^pg\odji#ja#oc`#o`hk`m\opm`n#\o#oc`#mdbd_#

h`h]`mn+#]`^\pn`#oc`# o`hk`m\opm`n#\m`#\h]dìo-#Gjr`q`m+#ocdn#hòcj_#dn#jigt#bjj_#ajm#\i\gtudib#

ntno`hn#^jii`ô`_#oj#ji`#ijuug`-#Ha#hpgodkg`#kdkdib#ntno`hn#diqjgqdib#hjm`#oc\i#ji`#ijuug`#\m`#oj#]`#

\i\gtu`_+#oc`#\kkgd^\odji#ja#\i^cjm#hjq`hìo#\o#kjdio#2#dn#ijo#kjnnd]g`-#R`q`m\g#nòn#ja#ijuug`#hjq`,

hìon#^jpg_#]`#diqjgq`_#di#ocdn#^\n`+#\i_#oc`#\i^cjm#^\i#jigt#]`#nk`^d"`_#rdoc#epno#ji`#nò#ja#hjq`,

hìon-#@gocjpbc#do#m`lpdm`n#oc`#^\g^pg\odji#ja#oc`#kmjk`m#o`hk`m\opm`n#\o#mdbd_#h`h]`mn#0,1#\i_#1,2+#

`Xg[bW#%U&).#dn#oc`#]òo`m#\kkmj\^c-

2'+'," 5]P[hbXb"5__a^PRW

Hi#mjo\odib#`lpdkhìo+#kdkdib#gj\_n#\m`#`q\gp\o`_#\o#di_dqd_p\g#ijuug`n#"mno+#\ao`m#rcd^c#oc`t#\m`#

`q\gp\o`_#\b\di#ajm#oc`#^jh]di`_#àa`ô#rdoc#gj\_n#amjh#\gg#oc`#ijuug`n#^jii`ô`_#oj#oc`#`lpdkhìo-#

Sc`#^jh]di`_#gj\_n#\m`#^\g^pg\o`_#\o#oc`#nk`^d"`_#m`njgqdib#kjdio#ji#oc`#`lpdkhìo-#Scdn#^\ggn#ajm#

nk`^d\g#n^c`h`n#ji#\i\gtudib#oc`#^jii`ôdib#kdkdib#nj#oc`#kmjk`m#m`npgo\io#gj\_n#^\i#]`#^\g^pg\o`_#

`doc`m#\pojh\od^\ggt#rdoc#^jhkpo`m#njaor\m`#jm#h\ip\ggt#rdoc#c\i_#^\g^pg\odjin-#Edbpm`#8-4#ncjrn#

orj#ja#oc`#n^c`h`n-

?B@)"4)/

GHSSE>"FHO>F>GM"9IIEB<9MBHG

Hio`ma\^`#rdoc#Qjo\odib#Dlpdkhìo# +2*

9__)\a)baX#TaT_lf\f-#Hi#ocdn#n^c`h`#'Edb-#8-4\(+#\gg#kdkdib#ntno`hn#^jii`ô`_#oj#oc`#`lpdkhìo#\m`#

\i\gtu`_#\o#oc`#n\h`#odh`#di#ji`#^jh]di`_#hj_`g-#D\^c#kdkdib#ntno`h#dn#^jii`ô`_#oj#oc`#`lpdkhìo#

rdoc#mdbd_#h`h]`mn#rcjn`#o`hk`m\opm`n#\m`#kmjk`mgt#n`g`ô`_#oj#h\o^c#oc`#ijuug`#hjq`hìon#bdqì#

]t#oc`#h\ipa\ôpm`m-#Ejm#oc`#\i^cjm#gj^\odji#\n#ncjri+#oc`#l#hjq`hìo#\o#ijuug`#2/#_ò`mhdi`n#oc`#

o`hk`m\opm`#ja#mdbd_#h`h]`m#2,2/-#Sc`#k#hjq`hìo#\o#ijuug`#1/#_ò`mhdi`n#oc`#o`hk`m\opm`#ja#mdbd_#

h`h]`m#1,2+#\i_#oc`#l#hjq`hìo#ja# oc`#n\h`#ijuug`#_ò`mhdi`n# oc`# o`hk`m\opm`#ja#mdbd_#h`h]`m#

1,1/+#\i_#nj#ajmoc-#Sc`#\i^cjm#kjdio#h\t#\gnj#c\q`#njh`#hjq`hìo+#di#rcd^c#^\n`#oc`#\i^cjm#hjq`,

hìon#\m`#_dm`ôgt#\kkgd`_#\o#oc`#\i^cjm+#\i_#oc`#o`hk`m\opm`n#ja#oc`#mdbd_#h`h]`mn#\m`#_ò`mhdi`_#

]\n`_#ji#_daa`mìod\g#hjq`hìon#]òr`ì# oc`#\i^cjm#\i_#oc`#ijuug`-# Ha#ijuug`#hjq`hìon#\m`#ijo#

bdqì+#ocì#oc`#mdbd_#h`h]`m#o`hk`m\opm`n#\m`#o\fì#\n#\i#\q`m\b`#ja#oc`#\ôp\g#o`hk`m\opm`n# sk`ô`_#

\o#oc`#kjmodji#ja#^\ndib#oj#rcd^c#oc`#mdbd_#h`h]`m#m`km`nìon-

Sc`#h\di#]ì`"o#ja#oc`#\gg,di,ji`#\i\gtndn#dn#oc\o#oc`#_\o\#dn#\q\dg\]g`#ajm#oc`#^jhkpo`m#njaor\m`#oj#

\pojh\od^\ggt#`q\gp\o`#oc`#^jh]di`_#m`npgo\io#gj\_n+#\n#r`gg#\n#oc`#di_dqd_p\g#ijuug`#gj\_n-#Sc`#_m\r,

]\^f#dn#oc`#^jhkg`sdot#ja#oc`#\i\gtndn#\i_#oc`#g\^f#ja#^g`\m#di_d^\odji#ja#`\^c#ijuug`�n#^jiomd]podji#oj#

oc`#^jh]di`_#gj\_n-#Ha#`q`mtocdib#dn#rdocdi#oc`#\ggjr\]g`+#ocì#oc`m`#dn#ij#kmj]g`h-#Gjr`q`m+#rcì#

^jh]di`_#gj\_n#`s^``_#oc`#\ggjr\]g`+#do#dn#q`mt#_da"^pgo#oj#_ò`mhdi`#rcd^c#gdi`#jm#gdi`n#i``_'n(#oj#]`#

"s`_-

@ijoc`m# di^jiqìdì^`#ja# oc`#\gg,di#ji`#\kkmj\^c# dn# oc`#_da"^pgot#ja#\pojh\od^\ggt# n`g`ôdib# oc`#

kmjk`m#nkmdib#c\ib`mn#oj#hdidhdu`#oc`#r`dbco#gj\_#\o#oc`#ijuug`-#Odkdib#ìbdi``mn+#\n#r`gg#\n#h\ip,

a\ôpm`mn+#\bm``#oc\o#\gocjpbc#m`_p^dib#oc`#oc`mh\g#`sk\indji#gj\_#dn#bì`m\ggt#ijo#`\nt+#\o#g`\no#oc`#

r`dbco#gj\_n#ncjpg_#]`#m`_p^`_#oj#oc`#hdidhph#kjnnd]g`#\o#oc`#ijuug`-#Scdn#^\i#]`#_ji`#]t#kmjk`m#

n`g`ôdji#ja#nkmdib#c\ib`mn-#@#nk`^d\gdu`_#kdk`#nom`nn#\i\gtndn#^jhkpo`m#kmjbm\h#ijmh\ggt#^\i#_j#ocdn#

\pojh\od^\ggt#]t#m`g`\ndib#oc`#q`mod^\g#m`nom\dio#\o#\i#\i^cjm#rcì#n`g`ôdib#oc`#nkmdib#c\ib`mn-#Gjr,

`q`m+#rcì#orj#jm#hjm`#ijuug`n#nc\m`#\i#\i^cjm#kjdio+#\n#di#\gg,di,ji`#\i\gtndn+#ocdn#\pojh\od^#r`dbco#

gj\_#hdidhdudib#kmj^`nn#_j`n#ijo#rjmf-

E\aX)Ul)_\aX#TaT_lf\f-#Hi#ocdn#n^c`h`+#oc`#kdkdib#ntno`hn#\m`#\i\gtu`_#ji`#ijuug`#\o#\#odh`-#Sc`#kdk,

dib#^jii`ô`_#oj#`\^c#ijuug`#dn#\i\gtu`_#]\n`_#ji#hòcj_#'\(#_dn^pnn`_#di#R`ôdji#8-1-1-#Scdn#n^c`h`#

`q\gp\o`n#oc`#gj\_n#\o#`\^c#ijuug`#^jii`ôdji#`doc`m#_dm`ôgt#']t#^jhkpo`m#njaor\m`(#jm#h\ip\ggt#']t#

^jhk\mdib#rdoc#oc`#\ggjr\]g`(-

?B@)"4)0

9G9ERLBL"9IIKH9<A>L"HG"KHM9MBG@">JNBIF>GM"IBIBG@

+2+# Bc\ko`m#8

Kdi`,]t,gdi`#\i\gtndn#k`mhdon#\#bmjpk#ja#ìbdi``mn#oj#rjmf#di_`kì_ìogt#ji#oc`#n\h`#h\ejm#`lpdk,

hìo+#np^c#\n#oc`#h\di#^jhkm`nnjm#\o#\#kmj^`nn#kg\io#jm#oc`#kjr`m#opm]di`#di#\#kjr`m#kg\io-#D\^c#

pido#ja#h\ejm#`lpdkhìo#c\n#n`q`m\g#h\di#kmj^`nn#kdkdib#ntno`hn#^jii`ô`_#oj#do-#Vdoc#`\^c#ìbdi``m#

jm#\#bmjpk#ja#ìbdi``mn#rjmfdib#di_`kì_ìogt#ji#`\^c#gdi`#^jii`ô`_#oj#oc`#`lpdkhìo+#oc`#jq`m\gg#

opmi\mjpi_#odh`#^\i#]`#bm`\ogt#m`_p^`_-

Edbpm`#8-4'](#ncjrn#oc`#\i\gtndn#ja#ji`#kdkdib#ntno`h#^jh]di`_#rdoc#oc`#m`npgon#ja#orj#nòn#ja#di,

_`kì_ìogt#\i\gtu`_#ijuug`#gj\_n#amjh#orj#joc`m#^jii`ô`_#kdkdib#ntno`hn-#Sc`#ijuug`#gj\_n#ja#oc`#

di_`kì_ìogt#\i\gtu`_#kdkdib#\m`#\kkgd`_#\n#`so`mi\g#ajm^`n#\i_#hjhìon#\o#oc`#ijuug`n#0/#\i_#1/-#

Ho#ncjpg_#]`#`hkc\ndu`_#c`m`#oc\o#oc`#ndbin#ja#ajm^`n#\i_#hjhìon#ncjpg_#]`#ocjn`#^jmm`nkji_dib#oj#

oc`#gj\_n#oc\o#\m`#\kkgd`_#oj#oc`#`lpdkhìo-#@#kdk`#nom`nn#^jhkpo`m#kmjbm\h#c\n#don#jri#pidlp`#ndbi#

^jiqìodjin-#Sc`#gj\_n#ncjri#di#oc`#h`h]`m#ajm^`#\i_#hjhìo#o\]g`#h\t#]`#oc`#ji`n#\kkgd`_#\o#oc`#

kdkdib#`g`hìo+#rc`m`\n#oc`#ajm^`#\i_#hjhìo#bdqì#di#oc`#npkkjmo#gj\_#o\]g`#bì`m\ggt#\m`#oc`#ji`n#

\kkgd`_#oj#oc`#npkkjmo-#Sc`màjm`+#_`kì_dib#ji#rcd^c#o\]g`#oc`#gj\_n#\m`#o\fì+#oc`#ndbin#h\t#c\q`#

oj#]`#m`q`mn`_#]àjm`#]`dib#\kkgd`_#oj#oc`#\i\gtndn-

Sc`#`s\hkg`#di#Edb-#8-4'](#nodgg#c\n#ji`#kdkdib#ntno`h#^jii`ô`_#oj#oc`#`lpdkhìo-#Scdn#ntno`h#dn#

bì`m\ggt#\i\gtu`_#]t#oc`#g`\_#ìbdi``m+#rcj#o\f`n#^c\mb`#ja#^jh]didib#oc`#m`npgon#amjh#\gg#^jii`ô`_#

kdkdib#ntno`hn#\i_#ìnpmdib#oc`#^jhkgd\i^`#ja#\gg#gj\_n#\kkgd`_#ji#oc`#`lpdkhìo-#Ha#oc`#^jh]di`_#

gj\_n#\m`#ijo#\^^`ko\]g`+#c`#rdgg#^jjm_di\o`#oc`#kmj^`_pm`#oj#"s#oc`#kmj]g`h-#Scdn#\nnph`n#oc\o#oc`#

^jhkpo`m#kmjbm\h#pn`_#^\i#\pojh\od^\ggt#^jh]di`#oc`#m`npgon#\i_#o\]pg\o`#oc`#gj\_#^jhkgd\i^`#m`,

npgo-#Hi#\it#^\n`+#\gg#gdi`n#^\i#]`#\i\gtu`_#n`k\m\o`gt#rdoc#gj\_n#^jh]di`_#rdoc#oc`#ajmhpg\n#bdqì#di#

Dl-#'8-1(-#Q`npgon#\m`#ocì#^jhk\m`_#rdoc#oc`#\ggjr\]g`#q\gp`n-

2'+'-" HT[TRcX]V"cWT"H_aX]V"=P]VTab"c^"BX]X\XiT"cWT"LTXVWc"A^PS

Tigdf`#oc`#oc`mh\g#`sk\indji#gj\_+#rcd^c#dn#q`mt#_da"^pgo#oj#^jiomjg+#oc`#r`dbco#gj\_#dn#hp^c#hjm`#

h\i\b`\]g`-#Sc\o#dn#oc`#h\di#m`\nji#rct#MDL@#RL,12#dindnon#oc\o#_`\_#r`dbco#ja#oc`#kdkdib#ncjpg_#

]`#ìodm`gt#npkkjmo`_#]t#kdk`#c\ib`mn#jm#npkkjmon-#Sj#npkkjmo#oc`#r`dbco+#oc`m`#\m`#orj#h\di#otk`n#ja#

c\m_r\m`#oc\o#^\i#]`#pn`_9#mdbd_#npkkjmo#\i_#m`ndgdìo#jm#nkmdib#npkkjmo-#@#mdbd_#npkkjmo#^\i#]`#pn`_#

jigt#\o#\#gj^\odji#oc\o#c\n#i`bgdbd]g`#q`mod^\g#oc`mh\g#hjq`hìo-#Ha#oc`#ndop\odji#k`mhdon+#mdbd_#npk,

kjmon#ncjpg_#]`#pn`_#rcì`q`m#do#dn#a`\nd]g`#oj#_j#nj-#Scdn#dn#]`^\pn`#mdbd_#npkkjmon#\m`#hjm`# ^jijhd,

^\g#\i_#hjm`#no\]g`-#Sc`t#^\i#`\ndgt#\]njm]#\it#gj\_#!pôp\odji#`sk`ô`_#amjh#jk`m\odji\g#^ji_dodji#

^c\ib`n-#Gjr`q`m+#oc`m`#\m`#h\it#gj^\odjin#rc`m`#mdbd_#npkkjmo#dn#ijo#k`mhdoo`_#_p`#oj#oc`#q`mod^\g#

hjq`hìo#ja#oc`#kdkdib-

Edbpm`#8-5#ncjrn#oc`#_dn^c\mb`#kdkdib#ja#\i#jq`mcpib#qjgpo`#kphk-#Ds^`ko#ajm#kdkdib#ntno`hn#jk,

`m\odib#\o#\h]dìo#o`hk`m\opm`+#oc`#"mno#npkkjmo#\o#oc`#_dn^c\mb`#kdkdib#dn#bì`m\ggt#oc`#m`ndgdìo#otk`#

np^c#\n#\#q\md\]g`#nkmdib#c\ib`m-#Emjh#oc`#_m\rdib+#do#dn#`\nt#oj#pi_`mno\i_#rct#oc`#kphk#^\i#o\f`#nj#

gdoog`#kdkdib#gj\_-#@it#q`mod^\g#ajm^`#rdgg#^m`\o`#\#g\mb`#jq`mopmidib#hjhìo#di#ocdn#otk`#ja#jq`mc\ibdib#

^jinompôdji-#Sc`#r`dbco#ja#_dn^c\mb`#kdkdib#kgpn#q\gq`n#\i_#"oodibn#c\n#oj#]`#apggt#npkkjmo`_#]t#oc`#

kdkdib#npkkjmon-

Vcì#oc`m`#dn#\#npkkjmo#\o#oc`#kmjk`m#gj^\odji#\n#ncjri#di#Edb-#8-5'](+#oc`#nkmdib# \i#]`#n`g`ô`_#\i_#

\_epno`_#oj#o\f`#\it#r`dbco#\r\t#amjh#oc`#ijuug`#^jii`ôdji-#Hi#oc`#k\no+#rcì#oc`#nkmdib#npkkjmon#

r`m`#n`g`ô`_#h\ip\ggt+#ocdn#nkmdib#gj\_#r\n#ndhkgt#oc`#nph#ja#oc`#r`dbco#ja#oc`#kjmodji#ja#kdkdib#\i_#

oc`# jhkjiìon#do#r\n#\nndbi`_#oj# \mmt-#Sc`#r`dbco#gj\_#\o#oc`#ijuug`# jii`ôdji#r\n#m`_p^`_#oj#u`mj#

jm#^gjn`#oj#u`mj#q`mt#`\ndgt-#Gjr`q`m+#di#\#^jhkpo`mdu`_#\i\gtndn#ìqdmjihìo+#ji`#i``_n#\#omd^f#ajm#

oc`#^jhkpo`m#oj#_j#oc`#mdbco#ocdib#�#oc\o#dn+#oj#c\q`#oc`#^jhkpo`m#h\oc`h\od^\ggt#m`g`\n`#oc`#q`mod^\g#

om\ing\odji#m`nom\dio#rcì#ndudib#oc`#nkmdib-#@ao`m#oc`#nkmdib#n`g`ôdji#kmj^`nn#dn#^jhkgò`_+#oc`#q`mod,

^\g#om\ing\odji#m`nom\dio#dn#kpo#]\^f+#ojbòc`m#rdoc#oc`#n`g`ô`_#nkmdib#ajm^`#\kkgd`_+#oj#\i\gtu`#oc`#kdk,

dib#ntno`h#ajm#q\mdjpn#gj\_#^\n`n-#Scdn#kmj^`_pm`#dn#bì`m\ggt#mà`mm`_#oj#\n#oc`#\i^cjm#m`g`\n`#jkodji#

ajm#nkmdib#ndudib-#Vdocjpo#ocdn#\i^cjm#m`g`\n`#kmj^`_pm`+#oc`#^jhkpo`m#kmjbm\h#rjpg_#`lp\ggt#_dqd_`#

oc`#r`dbco#dioj#orj#kjmodjin-#Ni`,c\ga#ja#oc`#r`dbco#rjpg_#bj#oj#oc`#nkmdib#\i_#oc`#joc`m#oj#oc`#\i^cjm#

Hio`ma\^`#rdoc#Qjo\odib#Dlpdkhìo# +2,

jm#ijuug`-#Scì#oc`#kphk#rdgg#nodgg#^\mmt#ji`,c\ga#ja#oc`#r`dbco#rcì#oc`#nkmdib#dn#n`g`ô`_#rdocjpo#\i#

\i^cjm#m`g`\n`-#@i^cjm#m`g`\n`#h`\in#oc`#\i^cjm#^\iijo#o\f`#\it#gj\_#di#oc`#_dm`ôdji#m`g`\n`_-#

Sc`#\i^cjm#m`g`\n`#kmj^`_pm`#rjmfn#jigt#rcì#oc`m`#dn#\#nkmdib#'jm#nkmdibn(#gj^\o`_#\o#kmjk`m#gj^\,

odjin#ajm# \mmtdib#oc`#r`dbco-#Ha#oc`#npkkjmo#dn#gj^\o`_#a\m#\r\t#amjh#oc`#r`dbco# ìo`m#\n#di#Edb-#8-5#'\(+##

ocì#oc`#kmj^`_pm`#rdgg#ijo#rjmf-#Hi#ocdn#^\n`+#oc`#r`dbco#ajm^`#h\t#]`#m`_p^`_#oj#u`mj#jm#i`\m#u`mj+#

]po#oc`#^jpkgdib#ja#oc`#nkmdib#ajm^`#\i_#r`dbco#^m`\o`n#\#cpb`#]ì_dib#hjhìo-#Scdn#dn#_p`#oj#oc`#

g\mb`#_dno\i^`#]òr`ì#oc`#nkmdib#\i_#oc`#r`dbco#^ìo`m-#Scdn#hjhìo#^\i#]`#hjm`#_\h\bdib#oc\i#

oc`#r`dbco#don`ga-

2'+'." Bd[cX&J]Xc">]bcP[[PcX^]

Ni`#ja# oc`# ^jhhji#jhdnndjin#]t#kdkdib# nom`nn# ìbdi``mn# di# \i\gtudib# \# orj,pido# dino\gg\odji# dn#

nfdkkdib#oc`#jk`m\odib#hj_`#rc`m`#ji`#pido#ja#oc`#h\^cdi`n#dn#jk`m\odib#rcdg`#oc`#joc`m#pido#dn#ji#

no\i_]t-#Sc`#n^c`_pg`,mpnc`_#ìbdi``m#jaoì# jind_`mn#jigt#oc`#ndop\odji#rc`m`#]joc#pidon#\m`#jk`m\o,

dib-#Hi#a\ô+#oc`#jaoì,\i\gtu`_# ji_dodji#rdoc#]joc#pidon#jk`m\odib#dn#hjno#gdf`gt#oc`#g`\no# mdod^\g# \n`-#

Sc`# ji_dodji#rdoc#ji`#pido#jk`m\odib#rcdg`#oc`#joc`m#dn#d_gdib#dn#bì`m\ggt#hjm`# mdod^\g-#S\f`#oc`#orj,

kphk#ntno`h#\n#ncjri#di#Edb-#8-6+#ajm#dino\i^`;#oc`jmòd^\ggt+#ocm``#jk`m\odib#hj_`n#i``_#oj#]`#`q\gp,

\o`_-#Sc`n`#hj_`n#di^gp_`#]joc#pidon#jk`m\odib+#pido#@#jk`m\odib#rcdg`#pido#A#dn# d_gdib#\o#\h]dìo#

o`hk`m\opm`+#\i_#oc`#ocdm_#hj_`#rdoc#pido#A#jk`m\odib#rcdg`#pido,@#dn#d_gdib-#Gjr`q`m+#\i# sk`mdì^`_#

ìbdi``m#ncjpg_#]`#\]g`#oj#\i\gtu`#epno#oc`#hjno# mdod^\g# \n`-#Hi#ocdn# s\hkg`+#oc`#jk`m\odib#hj_`#rdoc#

pido#@#jk`m\odib#rcdg`#pido,A#dn#d_gdib#dn#oc`#hjno#^mdod^\g#ji`-#M`q`moc`g`nn+#oc`#\i\gtndn#ajm#oc`#^\n`#

rdoc#]joc#kphkn#jk`m\odib#dn#\gr\tn#i``_`_+#nj#oc`#nkmdibn+#da#m`lpdm`_+#\m`#n`g`ô`_#rdoc#oc`#kjoìod\g#

h\sdhph#_dnkg\^`hìon-#Hi#joc`m#rjm_n+#\o#g`\no#orj#jk`m\odib#hj_`n#i``_#oj#]`#\i\gtu`_-

Hi#\#orj,kphk#dino\gg\odji+#oc`#hjno#]\nd^#m`lpdm`hìo#dn#kmjqd_dib#ìjpbc#!`sd]dgdot#]òr`ì#oc`#

orj#kphkn-#Ha#oc`#!`sd]dgdot#]òr`ì#oc`#orj#kphkn#dn#ijo#ìjpbc+#ocì#oc`#ntno`h#rdgg#ijo#rjmf#ij#

?B@)"4)1

M9DBG@"<9K>"H?"P>B@AM"EH9=

+2-# Bc\ko`m#8

h\oo`m#cjr#!`sd]g`#oc`#m`no#ja#oc`#kdkdib#dn-#Hi`sk`mdì^`_# ibdi``mn#jaoì#jq`mgjjf#ocdn#]\nd^#m`lpdm`,

hìo-#Sc`#!`sd]dgdot#]òr`ì#oc`#orj#kphkn#dn#kmjqd_`_#]t#oc`#o\f`,jaa#kdkdib-#Edbpm`#8-6'\(#ncjrn#_d,

m`ô#o\f`,jaa+#rcd^c#dn#\^^`ko\]g`#ajm#nh\gg#jm#gjr,o`hk`m\opm`#ntno`hn-#Ejm#g\mb`#jm#cdbc,o`hk`m\opm`##

kdkdib#ntno`hn+#\#gjjk`_#o\f`,jaa#\n#ncjri#di#Edb-#8-6'](#dn#m`lpdm`_-

Ni`#lp`nodji#jaoì#\nf`_#^ji^`min#oc`#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_#\o#d_gdib#`lpdkhìo-#A`^\pn`#oc`#h\,

^cdi`#dn#ijo#jk`m\odib+#do# \i#o\f`#\#njh`rc\o#cdbc`m#_àjmh\odji#\i_#nc\ao#hdn\gdbihìo-#Ni`#jkodji#

oc\o#dn#jaoì#pn`_#dn#oj#di^m`\n`#oc`#\ggjr\]g`#]t#4/%#ajm#d_gdib#`lpdkhìo-#Gjr`q`m+#ocdn#km\ôd^`#dn#

ijo#pidq`mn\g#\i_#i``_n#oj#]`#kpo#dioj#oc`#_`ndbi#nk`^d"^\odji#da#ji`#r\ion#oj#pn`#do-

2'+'/" ;Xc&d_"cWT"7^]]TRcX^]

Sc`#"i\g#"o,pk#ja#kdkdib#\o#\#mjo\odib#`lpdkhìo#dn#\i#\ô#ja#km`^dn`#h\idkpg\odji-#Ho#diqjgq`n#oc`#

^jmm`ô#_dhìndji#\i_#a\^`#jmdìo\odji#ja#oc`#kdkdib#ojbòc`m#rdoc#\#kmjk`m#kpgg,pk#kmj^`_pm`#nj#oc`#

"o,pk#gj\_#dn#h\dio\di`_#oj#\#hdidhph-#Hi#njh`#^\n`n+#ocdn#\gnj#diqjgq`n#\#^jg_#nkmdib#_`ndbi`_#oj#

m`_p^`#oc`#kdkdib#oc`mh\g#`sk\indji#gj\_#\o#jk`m\odib#^ji_dodji#'n``#\gnj#R`ôdji#2-5(-

Sj#kmjqd_`#oc`# jmm`ô#_dhìndji#\i_#a\^`#jmdìo\odji+#\# jhhji#km\ôd^`#dn#oj#h\f`#oc`#"i\g#kd`^`#

ja#kdk`#ngdbcogt#gjib`m#nj#do# \i#]`#omdhh`_#oj#oc`# s\ô#_dhìndji#di#oc`#"`g_-#Rjh`#jmb\idu\odjin#\gnj#

c\q`#\#no\i_\m_#"`g_#km\ôd^`#ja#pndib#gj^\gdu`_#c`\odib#\i_#lpì^cdib#Z5[#oj#]mdib#oc`#kdkdib#ntno`h#

dioj#kjndodji#ajm#]jgodib#pk-#Gjr`q`m+#ocdn#otk`#ja#oc`mh\g#]ì_dib#dn#jigt#ajm#q`mt#`sk`mdì^`_#dino\gg,

`mn-#A`nd_`n#oc`#]ì_dib#àa`ô+#oc`#kjoìod\ggt#_\h\bdib#àa`ôn#ja#c`\odib#\i_#lpì^cdib#ncjpg_#\gnj#

]`#nop_d`_#]àjm`#pndib#ocdn#\kkmj\^c-

Vcì#\#hpgod,pido#dino\gg\odji#dn#jk`m\odib#\o#i`\m,\h]dìo#o`hk`m\opm`n+#\#q`mt#odbco#\nn`h]gt#rdoc#

\#^jhhji#c`\_`m#dn#bì`m\ggt#pn`_-#Ti_`m#ocdn#ndop\odji+#ajm#]joc#"o,pk#\i_#h\dioì\i^`#kpmkjn`n+#

ncjmo#]`ggjr#`sk\indji#ejdion#jm#!`sd]g`#^jpkgdibn#\m`#pn`_#ajm#oc`#"o,pk-#Hi#ocdn#^\n`+#oc`#ejdion#\m`#

bì`m\ggt#m`lpdm`_#oj#]`#njgd_d"`_#rdoc#od`,mj_n#oj#m`ndno#oc`#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`-#Ha#oc`#ejdio#dn#ijo#

njgd_gt#gj^f`_+#oc`#h\^cdi`# jpg_#a\^`#jk`m\odji\g#kmj]g`hn+#np^c#\n# s^`nndq`#h\^cdi`#qd]m\odji-#R``#

R`ôdji#6-5#\i_#Edb-#6-16'^(#ajm#`s\hkg`n#ja#dhkmjk`m#dino\gg\odji#ja#`sk\indji#ejdion-

Sj#ìnpm`#oc\o#ij#_`\_#r`dbco#amjh#oc`#kdkdib#\i_#kdkdib#^jhkjiìon#dn#dhkjn`_#ji#oc`#`lpdk,

hìo+#"`g_#ìbdi``mn# amjh#oc`#`lpdkhìo#h\ipa\ôpm`m#\i_# oc`#jk`m\odib#^jhk\it#rdgg# omt# oj#pn`#

?B@)"4)2

9G9ERLBL"H?"FNEMB(NGBM"BGLM9EE9MBHG

Hio`ma\^`#rdoc#Qjo\odib#Dlpdkhìo# +2.

c\ib`mn+#\i_#c\ib`mn#jigt+# oj#]mdib# oc`#kdkdib#ì_#!\ib`# oj#\gdbihìo#rdoc# oc`#`lpdkhìo#!\ib`-#

Scdn#m`lpdm`n#oc\o#\gg#nkmdibn#]`#pigj^f`_#ajm#\_epnodib#oc`#gj\_n#da#m`lpdm`_-#Scdn#dn#^jiom\_dôjmt#oj#

oc`#^jhhji#km\ôd^`#ja#gj^fdib#oc`#nkmdib#c\ib`mn#_pmdib#dino\gg\odji#\i_#pigj^fdib#oc`#nkmdib#epno#

]àjm`#oc`#no\mopk#jk`m\odji-#Sc`#^jhhji#km\ôd^`#ja#h\fdib#oc`#nkmdib#c\ib`m#]\g\i^`#oc`#r`dbco#\o#

jk`m\odib#^ji_dodji+#\gocjpbc#kmà`mm`_#ajm#m`_p^dib#^m``k#_\h\b`+#hdbco#kmj_p^`#\i#pikm`_dô\]g`#

pi]\g\i^`_#ajm^`#_p`#oj#pi^`mo\diot#ja#oc`#r`dbco#\i_#b`jhòmt-#Scdn#pikm`_dô\]dgdot#dn#ijo#\^^`ko,

\]g`#ajm#nìndodq`#`lpdkhìo-#Scdn#dn#`nk`^d\ggt#omp`#rcì#oc`#kdkdib#dn#`sk`ô`_#oj#jk`m\o`#a\m#]`gjr#

oc`#^m``k#m\ib`#'n``#R`ôdji#5-3-3(-#Gjr`q`m+#ocdn#r`dbco#gj\_#hdidhdudib#kmj^`_pm`#dn#ijo#\kkgd^\]g`#

oj#oc`#ntno`h#oc\o#dn#oj#]`#^jg_#nkmpib-#@#^jg_#nkmdib+#rcd^c#m`lpdm`n#oc`#kmjk`m#\kkgd^\odji#ja#didod\g#

ajm^`n#\i_#hjhìon#\o#oc`#"i\g#^jii`ôdji+#dn#pn`_#h\digt#oj#m`_p^`#oc`#oc`mh\g#`sk\indji#gj\_#\o#

jk`m\odib#^ji_dodji-# Hi# ocdn#^\n`+#r`# ^\i#jigt#_`kì_#ji# oc`jmòd^\g# ^\g^pg\odjin# oj#hdidhdu`# oc`#

r`dbco#gj\_#àa`ô#ji#`lpdkhìo-

2'," HI95B"EDL9G"IJG6>C9

Sc`#no`\h#opm]di`#pn`_#di#\#kjr`m#kg\io#dn#gdf`gt#oc`#g\mb`no#mjo\odib#`lpdkhìo#oc\o#oc`#kdkdib#ì,

bdi``m#c\n#oj#_`\g#rdoc-#D\^c#opm]di`#dn#bì`m\ggt#^jii`ô`_#oj#h\di#no`\h+#^jg_#\i_#cjo#m`c`\o#no`\h#

gdi`n+#\i_#mjpbcgt#oì#`som\ôdji#gdi`n-#Sc`#gdi`n#bì`m\ggt#nkm`\_#jpo#dioj#n`q`m\g#di_`kì_ìogt#npk,

kjmo`_#^\ndibn-#Sc`#h\di#no`\h#gdi`n#\m`#jaoì#^jii`ô`_#oj#oc`#digò#c`\_`m+#m\oc`m#oc\i#_dm`ôgt#oj#

oc`#^\ndib-#Edbpm`#8-7#ncjrn#oc`#n^c`h\od^#kdkdib#g\tjpo-

Ejm#oc`#kdkdib#dio`ma\^`+#`\^c#opm]di`#c\n#\#_\o\#nc`ò#kmjqd_`_#]t#oc`#h\ipa\ôpm`m#_ò\dgdib#oc`#

oc`mh\g#hjq`hìon#\i_#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_n#ajm#`\^c#kdkdib#^jii`ôdji#ja#oc`#opm]di`-#Sc`#\ggjr,

\]g`#kdkdib#gj\_#dn#ijo#gìdìo+#]po#dn#h\i\b`\]g`-#A`nd_`n#oc`#`som\ôdji#no`\h#gdi`n#ajm#gjr,km`nnpm`#

a``_#r\o`m#c`\o`mn+#rcjn`#gdi`n#\m`#bì`m\ggt#"oo`_#rdoc#`sk\indji#ejdion+#ij#joc`m#^jii`ôdib#kdkdib#

n``hn#oj#m`lpdm`#\#nk`^d\g#!`sd]g`#^jii`ôdji-#Sc`#`som\ôdji#no`\h#kdkdib#ajm#\#gjr,km`nnpm`#a``_#

r\o`m#c`\o`m+#rcd^c#dn#bì`m\ggt#gj^\o`_#dind_`#oc`#i`^f#ja#oc`#no`\h#^ji_ìn`m+#dn#^jii`ô`_#\ghjno##

"oodib,oj,"oodib#oj#oc`#opm]di`-#@i#`sk\indji#ejdio#dn#oc`#jigt#h`\in#ja#kmjqd_dib# oc`#!`sd]dgdot#m`,

lpdm`_#ajm#\]njm]dib#\it#_daa`mìod\g#oc`mh\g#`sk\indji-

?B@)"4)3

L<A>F9MB<"E9RHNM"H?"IHP>K"MNK;BG>"IBIBG@

+2/# Bc\ko`m#8

A`nd_`n#oc`#`som\ôdji#no`\h#oj#gjr,km`nnpm`#a``_#r\o`m#c`\o`m+#\gg#joc`m#kdkdib#ntno`hn#c\q`#rd_`#

nkm`\_#\m`\n#ajm#kmjqd_dib#oc`#m`lpdm`_#!`sd]dgdot-#S\f`#oc`#h\di#no`\h#\i_#m`c`\o#no`\h#gdi`n+#ajm#

dino\i^`;#c`m`+#oc`#^jii`ôdji#kjdion#ja#`\^c#gdi`#dn#n`k\m\o`_#]t#hjm`#oc\i#0//#ao#'2/#h(#cjmdujio\ggt#

\i_#\ijoc`m#0//#ao#q`mod^\ggt-#Sc`#!`sd]dgdot#ja#ocdn#]db#K,nc\k`#don`ga#dn#lpdo`#g\mb`+#]po#h\t#nodgg#ijo#]`#

ìjpbc#oj#m`_p^`#oc`#^jii`ôdib#gj\_#oj#rdocdi#oc`#\ggjr\]g`#gdhdo-#Gjr`q`m+#oc`#nk\^`#dn#\hkg`#ajm#

kmjqd_dib#\#^jpkg`#ja#`som\#opmin+#rcd^c#bì`m\ggt#\m`#\gg#oc\o#dn#i``_`_#oj#m`_p^`#oc`#kdkdib#^jii`ô,

dib#gj\_#oj#rdocdi#oc`#\ggjr\]g`-

Ni`#q`mt#pidlp`#km\ôd^`#di#kjr`m#opm]di`#kdkdib#dn#oc`#km\ôd^`#ja#^jg_#nkmdibdib-#L\ipa\ôpm`mn+#

jk`m\ojmn+#\i_#ìbdi``mdib#^jhk\id`n#\gg#\bm``#oc\o#^jg_#nkmdib#dn#]ì`"^d\g#oj#oc`#kg\io-#Ljno#ja#oc`#

h\di#no`\h#\i_#m`c`\o#no`\h#gdi`n#\m`#`doc`m#4/%#jm#0//%#^jg_#nkmpib-#Sc`#`som\ôdji#no`\h#gdi`n#

\m`#njh`rc\o#hjm`#n`g`ôdq`#di#oc`#km\ôd^`#ja#^jg_#nkmdib#h\digt#_p`#oj#oc`dm#np],^m``k#jk`m\odib#

o`hk`m\opm`#\i_#nh\gg`m#kdk`#ndu`n-#R``#Bc\ko`m#2#ajm#bì`m\g#_dn^pnndjin#ji#^jg_#nkmdib-

2'-" B97=5C>75A"8G>K9"HI95B"IJG6>C9H

L`^c\id^\g#_mdq`# no`\h# opm]di`n# di^gp_`# ndibg`,no\b`# \i_#hpgod,no\b`# opm]di`n# dioì_`_# oj#_mdq`#

kphkn+#a\in+#^jhkm`nnjmn+#\i_#nj#ajmoc-#Sc`#kjr`m#opm]di`n#pn`_#di#kjr`m#kg\ion#\m`#ijo#di^gp_`_-

MDL@#r\n#oc`#"mno#jmb\idu\odji#oc\o#ajmh\ggt#nk`^d"`_#oc`#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_n#ji#don#mjo\odib#

`lpdkhìo-#Hon#MDL@#RL,12#Z1[#no\i_\m_#ajm#no`\h#opm]di`#_mdq`n#dn#q`mt#r`gg#fijri#di#oc`#kdkdib#

^jhhpidot#ajm#don#nomdibìo#\ggjr\]g`#oj#kdkdib#gj\_n-#Sj#n\odnat#oc`#MDL@#RL,12#\ggjr\]g`#ajm#kdk,

dib#gj\_n+#orj#nòn#ja#kdkdib#gj\_n#c\q`#oj#]`#`q\gp\o`_-#Sc`t#\m`#oc`#gj\_n#\o#di_dqd_p\g#ijuug`n#\i_#

oc`#^jh]di`_#m`npgo\io#amjh#\gg#ijuug`#gj\_n#\kkgd`_#\o#oc`#rcjg`#h\^cdi`-

Sc`#di_dqd_p\g#ijuug`#gj\_#dn#gdhdo`_#]t#oc`#nomìboc#ja#oc`#ijuug`#\i_# \ndib-#@i# s^`nndq`#gj\_#bì,

`m\o`n#`s^`nndq`#nom`nn#jm#_àjmh\odji#ji#oc`#ijuug`#\i_#^\ndib-#Ds^`nndq`#nom`nn#^\i#^\pn`#oc`#ijuug`#

jm#^\ndib#oj#a\dg+#\i_#cdbc#_àjmh\odji#^\i#^m`\o`#dio`ma`mì^`#]òr`ì#mjo\odib#\i_#no\odji\mt#k\mon-#

Sc`#m`npgo\io#gj\_n#\m`#gdhdo`_#oj#^c`^f#oc`#npkkjmo#ntno`h#ja#oc`#h\^cdi`-#Sc`#^jh]di`_#m`npgo\io#

gj\_#dn#oc`#h\di#^\pn`#ja#nc\ao#hdn\gdbihìo-

A`^\pn`#oc`#m`npgo\io#hjhìo#^c\ib`n#amjh#kjdio#oj#kjdio#_p`#oj#oc`#^c\ib`#di#oc`#hjhìo#\mh#

ja#oc`#\kkgtdib#ajm^`+#\#m`njgqdib#kjdio#dn#nk`^d"`_# ajm# oc`#^\g^pg\odji-#Rdi^`# oc`#^jh]di`_# gj\_# dn#

pn`_#h\digt#oj#^c`^f#oc`#npkkjmo#ntno`h+#oc`#m`njgqdib#kjdio#ncjpg_#]`#nk`^d"`_#\o#jm#i`\m#oc`#npk,

kjmo#kjdio-#Ejm#\#no`\h#opm]di`#_mdq`+#oc`#npkkjmo#kjdio#dn#bì`m\ggt#i`\m#oc`#gjr,o`hk`m\opm`#nd_`#ja#

oc`#g\mb`#`sc\pno#ijuug`-#MDL@#RL,12#m`lpdm`n#oc\o#m`npgo\io#gj\_n#]`#m`njgq`_#\o#oc`#^ìo`m#ja#oc`#

`sc\pno#!\ib`#a\^`-

2'-'*" 5[[^fPQ[T"A^PSb"Pc">]SXeXSdP["7^]]TRcX^]

Sc`#m`npgo\io#ajm^`#\i_#m`npgo\io#hjhìo#dhkjn`_#ji#oc`#opm]di`#\o#\it#^jii`ôdji#nc\gg#n\odnat#

oc`#ajggjrdib

#0=O & DO H 2--;^ %Fg\hglblm^gm ngbml& # '8-2(

rc`m`

#=O , = /i & = /

j & = /k # =#m`npgo\io#ajm^`#'g](

DO , D /i & D /

j & D /k #=#m`npgo\io#hjhìo#'g],ao(

=`# =#ijhdi\g#kdk`#ndu`n#ja#oc`#^jii`ôdji+#ajm#pk#oj#7#di-#di#_d\hò`m#'di-(

# =#'05#*#ijhdi\g#_d\hò`m(.2+#ajm#ndu`n#bm`\o`m#oc\i#7#di-#'di-(

Sc`#gào,c\i_#nd_`#'2?Q#*#FQ(#dn#oc`#\kkgd`_#gj\_+#\i_#oc`#mdbco,c\i_#nd_`#'4//=`(#dn#oc`#\ggjr\]g`-#

Dlp\odji#'8-2(+#\gocjpbc#ijo#\#q`mt#bjj_#`s\hkg`#oj#ajggjr+#dn#\gnj#\_jko`_#]t#njh`#joc`m#no\i_\m_n-#


@OH#Ro\i_\m_,506#Z2[#ajm#^ìomdapb\g#^jhkm`nnjm#dn#ji`#ja#oc`h-#Sc`#`lp\odji#c\n#ocm``#o`mhn#m`km`,

nìodib+#ajm^`+#hjhìo+#\i_#_d\hò`m+#]po#\gg#ja#oc`h#c\q`#_daa`mìo#pidon-#Scdn#bdq`n#\i#dhkm`nndji#

oc\o#r`#\m`#\__dib#ocm``#jm\ib`n#rdoc#\i#\kkg`#\i_#^jhk\mdib#oc`h#rdoc#4//#k`\mn-#A`^\pn`#ja#ocdn#

di^jindnoì^t+#ìbdi``mn#\gg#jq`m#oc`#rjmg_#\m`#^jiapn`_#\n#oj#cjr#oj#^jiq`mo#do#oj#oc`#hòmd^#ntno`h-#

Ljno#kdk`#nom`nn#\i\gtndn#njaor\m`#k\^f\b`n#^jiq`mo#oc`#^\g^pg\o`_#hòmd^#pidon#ajm^`#\i_#hjhìo#oj#

oc`#pidon#bdqì#]t#oc`#`lp\odji#\i_#ocì#`q\gp\o`#oc`h#rdoc#oc`#`lp\odji-#Scdn#njpi_n#di^ji^`dq\]g`+#

]po#do#dn#oc`#jigt#r\t#oj#bò#oc`#ej]#_ji`-#Sj#h\f`#oc`#`lp\odji#hjm`#pidq`mn\ggt#\kk`\gdib+#do#^\i#]`#

^jiq`mo`_#]t#hpgodkgtdib#oc`#ìodm`#`lp\odji#rdoc#01#\n

#03=O & DO H 3---;^ %Fg\hglblm^gm ngbml& # '8-2\(

rc`m`#FQ?#=#01FQ#dn#oc`#m`npgo\io#hjhìo#di#di^c,kjpi_n-#Hi#ocdn#i`r# lp\odji+#oc`#iph]`m#25#m`km`,

nìon#25#di-#At#oc`#n\h`#ojfì+#5///#m`km`nìon#5///#g]-#Vdoc#25#\i_#5///#kmjk`mgt#_`"i`_+#oc`t#^\i#

]`#^jiq`mo`_#oj#\it#pido#_`ndm`_-#Dqìop\ggt+#\#hjm`#^jindnoìo#ajmhpg\#h\t#]`#ajmoc^jhdib-

Emjh#Edb-#8-0+#r`#bò#\#bì`m\g#d_`\#ja#oc`#gjr#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_#ji#opm]di`#_mdq`n-#Scdn#gjr#\g,

gjr\]g`#gj\_#_dô\o`n#oc`#api_\hìo\g#g\tjpo#ja#oc`#^jii`ôdib#kdkdib#ntno`h+#rcd^c#rdgg#]`#_dn^pnn`_#

g\o`m-

2'-'+" 5[[^fPQ[T"Uâ"7^\QX]TS"GTbd[cP]c"A^PSb

Sc`#^jh]di`_#m`npgo\ion#ja#ajm^`n#\i_#hjhìon#ja#oc`#digò+#`som\ôdji+#\i_#`sc\pno#^jii`ôdjin+#

m`njgq`_#\o#oc`#^ìo`mgdi`n#ja#oc`#`sc\pno#^jii`ôdji+#ncjpg_#h`ò#oc`#ajggjrdib#m`g\odjin#ajm#oc`#m`,

npgo\io#\i_#ajm#di_dqd_p\g#^jhkjiìon-

'0(# Sc`#eXfh_gTag#_bTWf#ncjpg_#h`ò9

#/=\ & D\ H /2-;\ %Fg\hglblm^gm ngbml& # '8-3(

rc`m`

#=@ , = /\i & = /

\j & = /\k # =#^jh]di`_#m`npgo\io#ajm^`#'g](

#D\ , D /

\i & D /\j & D /

\k #=#^jh]di`_#m`npgo\io#hjhìo#\o#m`njgqdib#kjdio#'g],ao(

;\^ , P;/Z # =## lpdq\gìo#_d\hò`m#ja# ^dm^g`#jkìdib# `lp\g# oj# oc`# ojo\g# \m`\n#ja# oc`#

digò+#`som\ôdji+#`sc\pno#jkìdibn#'di-(

=d# =#_d\hò`m#ja#\oc#jkìdib#'di-(

=^# =#=^`+#rcì#=^`#dn#8#di-#jm#nh\gg`m

=^# =#'07#*#=^`(.2#rcì#=^`#dn#bm`\o`m#oc\i#8#di-

?^k+#?^l+#?^m# =## jh]di`_#m`npgo\io#ajm^`#^jhkjiìon#di#k+#l+#m#_dm`ôdjin+#m`nk`ôdq`gt#

'g](

F^k+#F^l+#F^m# =## jh]di`_#m`npgo\io#hjhìo#^jhkjiìon#di#k+#l+#m#_dm`ôdjin+#m`nk`^,

odq`gt#'g],ao(

Sc`#m`npgo\io#hjhìon#\m`#^\g^pg\o`_#]t#m`njgqdib#\o#oc`#^ìo`m#ja#`sc\pno#!\ib`#a\^`-#Sc`#^\g^pg\,

odjin#ajggjr#Edb-#8-2#\i_#Dl-#'8-1(-

'1(# Sc`#\aW\i\WhT_#eXfh_gTag#Vb`cbaXagf#ncjpg_#ijo#`s^``_9

# ?^s#=#4/=^# F^s#=#14/=^# 'Hi^jindnoìo#pido(#

# ?^t#=#014=^# F^t#=#014=^# '8-4(

# ?û#=#0//=^# Fû#=#014=^#

Edbpm`#8-8#ncjrn#oc`#^jjm_di\o`#jmdìo\odji#\i_#ndbi#^jiqìodji-#At#^jhk\mdib#Dl-#'8-2(#rdoc#Dl-#

'8-3(+#do#dn#^g`\m#oc\o#oc`#\ggjr\]g`#q\gp`#ajm#oc`#^jh]di`_#m`npgo\io#gj\_#dn#hjm`#nomdibìo#oc\i#oc\o#ajm#

+21# Bc\ko`m#8

oc`#di_dqd_p\g#^jii`ôdji-#Scdn#`hkc\ndu`n#oc`#m`lpdm`hìo#ajm#g\tdib#oc`#kdkdib#di#np^c#\#r\t#oc\o#

oc`#gj\_n#amjh#\gg#di_dqd_p\g#^jii`ôdjin#hjm`#jm#g`nn#^\i^`g#`\^c#joc`m-

2'-'," 6PbXR"EX_X]V"APh^dc"HcaPcTVh

A`^\pn`#ja#oc`#`som`h`gt#gjr#\ggjr\]g`#ja#kdkdib#gj\_+#oc`#_`ndbi#ja#oc`#opm]di`#^jii`ôdib#kdkdib#

ntno`h#dn#`som`h`gt#^c\ggìbdib-#Dibdi``mn#rcj#nod^f# oj#\#mjpodi`#kdkdib#_`ndbi#\kkmj\^c#h\t#bò#

nop^f#di#oc`#kmj^`nn#rdoc#ì_g`nn#ampnom\odjin-#Sj#bò#\#a``gdib#ajm#oc`#kmj]g`h+#oc`#\ggjr\]g`#gj\_n#ajm#

oc`#di_dqd_p\g#^jii`ôdjin#\m`#o\]pg\o`_#di#S\]g`#8-0-#Hi#ocdn#o\]g`+#oc`#ajm^`#\i_#oc`#hjhìo#\m`#\n,

nph`_#oj#nc\m`#oc`#\ggjr\]g`#`lp\ggt-#Sc\o#dn+#oc`#\ggjr\]g`#ajm#2?#dn#14/=`+#\i_#oc`#\ggjr\]g`#ajm#oc`#

hjhìo#dn#\gnj#14/=`-#Sc`#]ì_dib#nom`nn#^jmm`nkji_dib#oj#oc`#\ggjr\]g`#hjhìo#dn#\gnj#o\]pg\o`_#

?B@)"4)4

?HK<>L"9G="FHF>GML"HG"9"LM>9F"MNK;BG>"=KBO>"

M9;E>"4),

G>F9"LF(-."9EEHP9;E>"IBIBG@"EH9=L"?HK"BG=BOB=N9E"GHSSE>"<HGG><MBHG

I^dZ"g^nZg'"

^b)

$Z'"

^b)

?cfXZ,"

$3.).$Z%'"

`W

FcaZbh,"

$-0+$Z%'""

`W([h

;ZbY^b\"

ghfZgg'-""

dg^

;Z``ck"Z[[)"

VfZV'"^b)-

IfZggifZ."

[cf",12$Z'"

dg^

- - ,12 0++ ,+'2++ m m

/ / ... ,'+++ .'2/+ -+)32 .-

1 1 0++ ,'0++ -',-+ /.)-3 -.

3 3 111 -'+++ ,'/.+ 14)2/ ,4

,+ 3)12 2-- -',13 33+ ,,-)1+ ,.

,- 4).. 222 -'... 1/+ ,01),+ ,+

,/ ,+)++ 3.. -'0++ 01+ ,30)++ 4

,1 ,+)12 334 -'113 /1+ -.1).+ 3

,.@H!Q^T!DH!UQSX!XQc!Q!XQ\V(cXQbU!_V!dXU!0++>U!Q\\_gQR\U)-<U^TY^W!cdbUccUc!QbU!RQcUT!_^!cdQ^TQbT!gQ\\!`YÙc).<U\\_g!`bUccebU!V_bSU!UaeYfQ\U^d!d_!Ve\\!Q\\_gQR\U!#!8!0++!U!*.)!E_!]_]U^d)


ajm#no\i_\m_#r\gg#kdk`n-#Sj#bò#\i#d_`\#ja#oc`#`sk\indji#ejdio#\kkgd^\odji+#oc`#km`nnpm`#oc\o#kmj_p^`n#

\#]`ggjr#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#`lp\g#oj#oc`#\ggjr\]g`#ajm^`#dn#\gnj#gdno`_-

Sc`#]ì_dib# nom`nn# ^jmm`nkji_dib# oj# oc`# \ggjr\]g`#hjhìo# ^\i#]`# ^jind_`m`_#\n# oc`# \ggjr\]g`#

nom`nn#ja#oc`#kdkdib#\o#oc`#^jii`ôdji-#A`^\pn`#oc`#ijmh\g#\ggjr\]g`#nom`nn#ji#kdkdib#dn#di#oc`#m\ib`#

ja#2/+///#knd+#\i#\ggjr\]g`#nom`nn#ja#2///#knd#ncjpg_#]`#^jind_`m`_#q`mt#_da"^pgo#oj#\^cd`q`-#Kjjfdib#

\o#oc`#nom`nn#^jgphi#ja#S\]g`#8-0+#do#\kk`\mn#oc\o#`sk\indji#ejdion#jm#njh`#nk`^d\g#a`\opm`n#i``_#oj#]`#

pn`_#ajm#kdk`#ndu`n#5#di-#jm#bm`\o`m#oj#h`ò#oc`#^jii`ôdji#gj\_#gdhdo\odji-#Edbpm`#8-0/#ncjrn#njh`#

]\nd^#\mm\ib`hìon#ja#`sk\indji#ejdion-

Sc`#hjno#_dm`ô#`sk\indji#ejdio#dino\gg\odji#dn#oj#c\q`#\i#\i^cjm#oj#o\f`#oc`#ìodm`#kdkdib#gj\_#\i_#

oj#kg\^`#\i#`sk\indji#ejdio#di#]òr`ì#oc`#\i^cjm#\i_#oc`#`lpdkhìo#^jii`ôdji#\n#ncjri#di#Edb-#

8-0/'\(-#Vdoc#ocdn#\mm\ib`hìo+#oc`#`sk\indji#ejdio#`\ndgt#\]njm]n#\gg#^jii`ôdji#hjq`hìon#rdocjpo#

bì`m\odib#pi\^^`ko\]g`#ajm^`n#\i_#hjhìon-#Ni`#kmj]g`h#rdoc#ocdn#\mm\ib`hìo+#cjr`q`m+# dn#oc`#

]`ggjr#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`-#Emjh#oc`#km`nnpm`#^jgphi#ja#S\]g`#8-0+#do#dn#^g`\m#oc\o#di#jm_`m#oj#h`ò#

oc`#kdkdib#gj\_#gdhdo\odji+#oc`#h\sdhph#dio`mi\g#km`nnpm`#k`mhdoo`_#dn#q`mt#gjr-#S\f`#oc`#7,di-#kdk`#

ajm#dino\i^`;#oc\o#h\sdhph#\ggjr\]g`#km`nnpm`#dn#jigt#08#knd#ajm#oc`#]`ggjr#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#oj#

no\t#rdocdi#oc`#^jii`ôdji#gj\_#gdhdo-#Ejm#\#opm]di`#`sc\pnodib#oj#\#04/,knd#gjr,km`nnpm`#no`\h#ntn,

o`h+#oc`#]`ggjr#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#ja#oc`#7,di-#^jii`ôdji#dn#\]jpo#`dbco#odh`n#oc\o#ja#oc`#\ggjr\]g`#

^jii`ôdji#gj\_-#Scdn#dn#ijo#\^^`ko\]g`-#Hi#a\ô+#\mm\ib`hìo#'\(#dn#ijo#\^^`ko\]g`#ajm#oc`#h\ejmdot#ja#

opm]di`#dino\gg\odjin-#Ho#dn#h\mf`_#\n#�Mj#Fjj_�#oj#_dn^jpm\b`#ìbdi``mn#amjh#pndib#do-

Sj#`gdhdi\o`#oc`#àa`ô#ja#oc`#]`ggjr#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#amjh#\kkgtdib#oj#oc`#`lpdkhìo+#od`,mj_n#

\m`#\__`_#oj#oc`#`sk\indji#ejdio#\n#ncjri#di#Edb-#8-0/'](-#Ejm#oc`#od`,mj_n#oj#]`#àa`ôdq`+#oc`#kdk`#dn#

npkkjmo`_#rdoc#\#ngd_dib#npkkjmo-#Hi#ocdn#h\ii`m+#rcì#oc`#ntno`h#dn#km`nnpmdu`_+#oc`#km`nnpm`#kpnc`n#

oc`#kdk`#\r\t#amjh#oc`#^jii`ôdji+#]po#]joc#nd_`n#ja#oc`#`sk\indji#ejdio#\m`#c`g_#ojbòc`m#]t#oc`#od`,

mj_n-#Sc`#]`ggjr#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`#\ôdib#ojr\m_#oc`#opm]di`#dn#dio`m^`ko`_#]t#oc`#od`,mj_n#]àjm`#

om\inhdoodib#oj#oc`#`lpdkhìo-#Scdn#dio`m^`ko`_#ajm^`#dn#^jpio`m]\g\i^`_#]t#\i#`lp\g+#]po#jkkjndo`+#

ocmpno#ajm^`#\ôdib#ojr\m_#oc`#`g]jr#ja#oc`#kdkdib#ntno`h-#Scdn#\mm\ib`hìo#rdgg#ijo#\]njm]#oc`#\sd\g#

`sk\indji#ja#oc`#k\mon#gj^\o`_#jpond_`#oc`#od`,mj_# jii`ôdjin-#Sc`màjm`+#oc`#kdkdib#ncjpg_#]`#!`sd]g`#

?B@)"4),+

>QI9GLBHG"CHBGM"9KK9G@>F>GML"9M"MNK;BG>"<HGG><MBHGL

,))# Bc\ko`m#8

ìjpbc#oj#\]njm]#oc`#hjq`hìo#di#oc`#\sd\g#_dm`ôdji#ja#oc`#]`ggjr-#Sc`#m`ndno\i^`#ja#kdkdib#di#ocdn#

_dm`ôdji# lp\gn#oc`#ajm^`#m`lpdm`_#oj#kpnc#oc`#kdkdib#oc`#n\h`#_dno\i^`#\n#oc`#nph#ja#oc`#ijuug`#hjq`,

hìo#\i_#oc`mh\g#`sk\indji#ja#oc`#kdk`#\nn`h]gt#jpond_`#oc`#od`,mj_#^jii`ôdjin-#Sc`#`sk\indji#ja#

oc`#`sk\indji#ejdio#\nn`h]gt#dind_`#oc`#od`,mj_#^jii`ôdjin#dn#\]njm]`_#]t#oc`#]`ggjr-#Ha#m`lpdm`_+#oc`#

od`,mj_n#^\i#]`#`soì_`_#\gg#oc`#r\t#oj#oc`#^ìo`m#ja#oc`#`g]jr#oj#hdidhdu`#oc`#pi\]njm]`_#`sk\indji#

jpond_`#oc`#ejdio#\nn`h]gt-#Sc`#ojo\g#\sd\g#_dm`ôdji#gj\_#\o#oc`#^jii`ôdji#dn#oc`#nph#ja#ocdn#kdkdib#

m`ndno\i^`#\i_#oc`#amdôdji#ajm^`#\o#oc`#ngd_dib#npkkjmo-#Sc`màjm`+#di#\__dodji#oj#kdkdib#!`sd]dgdot+#npk,

kjmo#gj\_#\i_#amdôdji#^jà"^dìo#\m`#\gnj#dhkjmo\io-#Rpkkjmo#gj\_#ncjpg_#]`#f`ko#oj#\#hdidhph#\i_#\#

gjr,amdôdji#ngd_dib#k\_#h\t#]`#i``_`_-

Sc`#ngd_dib#npkkjmo#dn#\gnj#bì`m\ggt#"oo`_#rdoc#\#g\o`m\g#bpd_`#oj#o\f`#jpo#oc`#g\o`m\g#ajm^`#\i_#km`,

qìo#ojmndji\g#hjhìo#\o#oc`#]`ggjr-#Rjh`#`g\]jm\o`#_`ndbin#pn`#ngjoo`_#]jgo#cjg`n#\i_#_jp]g`#gj^f#

ipon#oj#^m`\o`#\#hpgod,_dm`ôdji\g#m`nom\dio#npkkjmo#\n#ncjri#di#Edb-#8-0/'_(-#Scdn#^\i#]`#^jinompô`_#

oj#apiôdji#ndhdg\mgt#oj#\i#\i^cjm+#]po#rdgg#\ggjr#ngd_dib#di#oc`#\sd\g#_dm`ôdji#ja#oc`#]`ggjr-#Scdn#otk`#

ja#m`nom\dio#ncjpg_#]`# gjn`gt#npk`mqdn`_#di#oc`#dino\gg\odji#nj#oc\o#oc`#dioì_`_#apiôdji#dn#h\dio\di`_-#

Sc`#ipo#ncjpg_#ijo#]`#odbco#\i_#ncjpg_#]`#gj^f`_#]t#\#_jp]g`#ipo#jm#`lp\g-

Ejm#od`_#`sk\indji#ejdion#dino\gg`_#i`\m#oc`#`lpdkhìo+#ji`#_`ndbi#oc\o#dn#jaoì#hdn\kkgd`_#dn#oc`#

dino\gg\odji#ja#\i#\i^cjm#\n#ncjri#di#Edb-#8-0/'^(+#dino`\_#ja#pndib#\#ngd_dib#npkkjmo-#K`nn#`sk`mdì^`_#

ìbdi``mn#hdbco# ocdif#oc`#\i^cjm#dn# oc`#]òo`m#_`ndbi+#]`^\pn`#\i#\i^cjm# dn#bì`m\ggt#^jind_`m`_#\#

i`^`nndot#di#`sk\indji#ejdio#dino\gg\odjin-#Gjr`q`m+#oc`#\i^cjm#di#ocdn#^\n`#dn#oc`#^\pn`#ja#ji`#ja#oc`#

h\ejm#jk`m\odib#kmj]g`hn-#Sc`#m`\nji#dn#ndhkg`-#Ni^`#oc`#kdk`#dn#\i^cjm`_+#oc`#od`,mj_#dn#ij#gjib`m#

apiôdjidib-#Sc`#`sk\indji#ja#kdk`#\i_#`lpdkhìo#rdgg#nlp`ù`#oc`#]`ggjr#\i_#g`\q`#oc`#mj_n#gjjn`-#

Sc`#gjjn`#od`,mj_n#_j#ijo#om\inhdo#oc`#]`ggjr#km`nnpm`#ocmpno#ajm^`-#Sc`#\i^cjm#h\f`n#oc`#\mm\ib`,

hìo#di#Edb-#8-0/'^(#`s\ôgt#oc`#n\h`#\n#oc`#ji`#rdocjpo#oc`#od`,mj_#ncjri#di#Edb-#8-0/'\(-

Ro`\h#opm]di`#kdkdib#dn#q`mt#_da"^pgo#oj#_`ndbi#_p`#oj#oc`# som`h`gt#gjr#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_#ji#oc`#

^jii`ôdjin-#@i#dibìdjpn#g\tjpo+# jh]di`_#rdoc#\#pidlp`#npkkjmo#\i_#m`nom\dio#ntno`h+#ojbòc`m#rdoc#

nk`^d\g#^jhkjiìon+#dn#bì`m\ggt#m`lpdm`_#oj#^jh`#pk#rdoc#\#n\odna\ôjmt#ntno`h-#@gg#k\mod`n#diqjgq`_+#

di^gp_dib#oc`#_`ndbi`m+#ìbdi``m+#jk`m\ojm+#\i_#kmje`ô#h\i\b`m+#ncjpg_#c\q`#ocdn#pi_`mno\i_dib#oj#

`gdhdi\o`#oc`#ampnom\odji#oc\o#dn#am`lpìogt#ì^jpio`m`_#di#oc`#_`ndbi#ja#no`\h#opm]di`#kdkdib#ntno`h-

2'." 79CIG>;J<5A"EJBEH

Ophkn#\m`#oc`#hjno#^jhhji#mjo\odib#`lpdkhìo#di#\i#di_pnomd\g#kg\io-#Gjr`q`m+#amjh#\#kdkdib#

_`ndbi#no\i_kjdio+#ijo#\gg#kphkn#\m`#`lp\g-#Dqì#orj#kphkn#oc\o#\m`#`s\ôgt#oc`#n\h`#^\i#c\q`#q`mt#

_daa`mìo#kdkdib#dhkgd^\odjin#_`kì_dib#ji#oc`dm#jk`m\odji\g#ìqdmjihìo-#Rjh`#kphk#kdkdib#ntno`hn#

\m`#ndhkgt#"o#\i_#bj+#rc`m`\n#joc`mn#m`lpdm`#q`mt#`g\]jm\o`#g\tjpo#\i_#m`nom\dio#ntno`hn#oj#ìnpm`#oc`#

jk`m\]dgdot#ja#oc`#kphkn-#Sc`m`#\m`#orj#h\di#^\o`bjmd`n#ja#kphkn#]\n`_#ji#oc`#no\i_\m_n#]t#rcd^c#

oc`t#\m`#h\_`-#Ljno#di_pnomd\g#podgdot#kphkn#\m`#]pdgo#rdoc#@RLD#A62-0L#Z3[#\i_#A62-1#Z6[#nk`^d,

"^\odjin#\i_#hjm`#^mdod^\g#kphkn#\m`#bì`m\ggt#m`lpdm`_#oj#h`ò#@OH#Ro_,50/#no\i_\m_n#Z4[-#Hi#]joc#

^\o`bjmd`n+#oc`m`#\m`#h\it#_daa`mìo#otk`n#ja#kphkn#\q\dg\]g`#oj#npdo#_daa`mìo#otk`n#ja#\kkgd^\odjin-#

Edbpm`#8-00#ncjrn#njh`#ja#oc`#]\nd^#otk`n-

2'.'*" 7WPaPRcTaXbcXRb"GT[PcTS"c^"EX_X]V">]cTaUPRT

Aàjm`#bjdib#oj#oc`#nk`^d"^#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_n#ji#kphk#^jii`ôdjin+#njh`#^pmnjmt#_dn^pnndjin#

ji#oc`#kphk#^c\m\ô`mdnod^n#m`g\o`_#oj#oc`#kdkdib#nompôpm\g#dio`ma\^`#\m`#c`gkapg#di#_`ndbidib#oc`#kdk,

dib#ntno`hn-#Sc`n`# c\m\ô`mdnod^n#\m`#oc`#]\ndn#ajm#kg\iidib#oc`#npkkjmo#n^c`h`#\i_#h\fdib#oc`#kphk#

n`g`ôdji-#@gocjpbc#kdkdib#ìbdi``mn#\m`#jaoì#gào#jpo#amjh#oc`#kphk#n`g`ôdji#kmj^`nn+#oc`t#_j#c\q`#

oc`#jkkjmopidot#oj#k\mod^dk\o`#di#oc`#kmje`ô#h`òdib#ja#\#g\mb`#kmje`ô#oj#qjd^`#jpo#oc`dm#jkdidji-

Edbpm`#8-00'\(#ncjrn#\#am\h`,hjpio`_#jq`mcpib#kphk-#Scdn#kphk#c\n#ijo#jigt#oc`#dhk`gg`m#jq`m,

cpib+# ]po# oc`# ^\ndib# dn# \gnj# jq`mcpib-# Emjh# \# kdkdib# gj\_# qd`rkjdio+# ocdn# dn# \# q`mt# r`\f# g\tjpo-#

Hio`ma\^`#rdoc#Qjo\odib#Dlpdkhìo# ,)*

Fì`m\ggt+#ocdn#otk`#ja#kphk#^\iijo#`qì#c\i_g`#oc`#r`dbco#ja#oc`#_dn^c\mb`#q\gq`#\nn`h]gt-#A`^\pn`#

oc`#kphk#dn#hjno#gdf`gt#pn`_#di#gjr#o`hk`m\opm`#\kkgd^\odjin+#oc`#r`dbco#]`^jh`n#oc`#h\di#^ji^`mi-#

Fì`m\ggt+#oc`#r`dbco#ja#oc`#_dn^c\mb`#kdkdib#c\n#oj#]`#kmjk`mgt#npkkjmo`_#]àjm`#oc`#^jii`ôdib#kdk,

dib#!\ib`#dn#]mjpbco#\]jpo#oj#ejdi#oc`#kphk#!\ib`-#Ro\^fdib#ja#pinpkkjmo`_#nojk#q\gq`+#^c`^f#q\gq`+#

\i_#\gg#"oodibn#ji#oc`#kphk#!\ib`#dn#bì`m\ggt#pi\^^`ko\]g`-

Edbpm`#8-00'](# ncjrn#\# ^ìo`mgdi`,npkkjmo`_#jq`mcpib#kphk-#Sc`# dhk`gg`m# dn# jq`mcpib+#]po# oc`#

^\ndib#dn#ijo-#Sc`#_dn^c\mb`#!\ib`#^\i#npno\di#^jind_`m\]g`#r`dbco#_p`#oj#_dm`ô#k`_`no\g#npkkjmo-#

Sc`#^ìo`mgdi`#npkkjmo#\mm\ib`hìo#ì\]g`n#do#oj#jk`m\o`#\o#\#cdbc`m#o`hk`m\opm`#oc\i#oc\o#ja#\#]\n`#

npkkjmo-#C`kì_dib#ji#oc`#jk`m\odib#o`hk`m\opm`+#oc`#k`_`no\g#h\t#]`#\dm,#jm#r\o`m,^jjg`_#oj#gdhdo#

oc`#q`mod^\g#hjq`hìo#ja#oc`#nc\ao#oj#rdocdi#oc`#\^^`ko\]g`#q\gp`-

Edbpm`#8-00'^(#ncjrn#\i#di,gdi`#kphk-#Sc`#_mdqdib#hjojm#\i_#kphk#\m`#no\^f`_#ojbòc`m#di#ji`#pido-#

Scdn#np]no\iod\ggt#gdhdon#oc`#kjoìod\g#hdn\gdbihìo#]òr`ì#oc`#orj#nc\aon-#Epmoc`mhjm`+#oc`#kphk#dn#

^jinompô`_#epno#gdf`#\#q\gq`#rdoc#a`r#dio`ma`mdib#k\mon-#Sc`#di,gdi`#kphk#^\i#c\i_g`#\ghjno#oc`#n\h`#

\hjpio#ja#kdkdib#gj\_#\n#\# jiomjg#q\gq`-#Ho#h\t# jno#hjm`#ajm#oc`#kphk+#]po#oc`# jno#ja#oc`#jq`m\gg#ntn,

o`h+#di^gp_dib#oc`#n\qdibn#di#kdkdib#_p`#oj#\#cdbc`m#\ggjr\]g`#gj\_+#^\i#]`#^jind_`m\]gt#g`nn#oc\i#oc`#

ntno`h#oc\o#pn`n#\ijoc`m#otk`#ja#kphk-#Ejm#odbco#gj^\odjin+#oc`#di,gdi`#kphk#ncjpg_#]`#pn`_#\n#hp^c#

\n#kjnnd]g`-#Hi#oc`#\i\gtndn+#oc`#di,gdi`#kphk#dn#bì`m\ggt#di^gp_`_#\n#ji`#ja#oc`#kdkdib#^jhkjiìon+#

rdoc#kmjk`m#npkkjmo#\i_#amdôdji#\o#oc`#]\n`#di^gp_`_-

?B@)"4),,

INFI"MRI>L"9G="GHSSE>"HKB>GM9MBHGL

,)+# Bc\ko`m#8

Edbpm`#8-00'_(#ncjrn#\#_jp]g`,]\mm`g#npnkì_`_#q`mod^\g#kphk-#Sc`#q`mod^\g#kphk#\gnj#c\n#oc`#_mdq,

dib#hjojm#!j\odib#jq`m#do-#Sc`màjm`+#oc`#kjoìod\g#hdn\gdbihìo#ja#oc`#orj#nc\aon#dn#nh\gg-#Gjr`q`m+#

]`^\pn`#oc`#kphk#bì`m\ggt#diqjgq`n#\#gjib#jq`mcpib#nc\ao+#\i_#oc`#]\mm`g#^\ndib#dn#bì`m\ggt#ijo#q`mt#

nomjib+#do#n\q`n#\#bm`\o#_`\g#ji#g\tjpo#nk\^dib+#]po#_j`n#ijo#kmjqd_`#hp^c#di#di^m`\ndib#oc`#\ggjr\]g`#

kdkdib#gj\_n-

Edbpm`#8-00'`(#ncjrn#\#ndibg`,no\b`#cjmdujio\g#kphk-#Ho#c\n#\#_jp]g`#npôdji#dhk`gg`m+#rcd^c#dn#gj,

^\o`_#di#]òr`ì#orj#npkkjmodib#]`\mdibn-#Ajoc#npôdji#\i_#_dn^c\mb`#\m`#di#oc`#cjmdujio\g#_dm`ôdji+#

h\fdib#oc`#npkkjmo#njh`rc\o#`\nd`m-#Sc`#]\n`#npkkjmo#dn#pn`_#ajm#gjr#o`hk`m\opm`#\kkgd^\odjin-#@#

^ìo`mgdi`#npkkjmo#dn#bì`m\ggt#pn`_#ajm#cdbc#o`hk`m\opm`#\kkgd^\odjin-

Edbpm`#8-00'a#(#ncjrn#\#hpgod,no\b`#cjmdujio\g#kphk-#Scdn#dn#bì`m\ggt#ajm#cdbc#km`nnpm`#\kkgd^\odjin#

oc\o#m`lpdm`#]òo`m#lp\gdot#oc\i#pnp\g-#Sc`#kphk#^jinompôdji#dn#bì`m\ggt#q`mt#mj]pno#_p`#oj#oc`#cdbc#

_`ndbi#km`nnpm`-#Gjr`q`m+#oc`#k`_`no\g#\i_#]\n`kg\o`#h\t#ijo#c\q`#oc`#n\h`#kmjkjmodji#ja#nomìboc-#

Hi#ocdn#^\n`+#do#h\f`n#nìn`#oj#nk`^dat#oc`#_jp]g`,nomìboc#]\n`kg\o`#da#\q\dg\]g`-

2'.'+" 6PbXR"EX_X]V"Hd__âc"HRWT\Tb

Sc`#hjno#]\nd^#\i_#dhkjmo\io#npkkjmo#ajm#kphk#kdkdib#dn#oc`#"mno#npkkjmo#jaa#oc`#kphk#^jii`ôdji-#

Scdn#npkkjmo+#jaoì#rdoc#\__`_#cjmdujio\g#m`nom\dion+# jiomjgn#oc`#\hjpio#ja#kdkdib#gj\_#om\inhdoo`_#oj#

oc`#kphk#^jii`ôdji-#Sc`#npkkjmo#otk`#\i_#oc`#\i\gtod^\g#hj_`gdib#m`lpdm`#^\màpg#diq`nodb\odji-

Edbpm`#8-01#ncjrn#oc`#ocm``#]\nd^#npkkjmo#otk`n#ajm#ì_#npôdji#kdkdib-#Q`b\m_g`nn#ja#oc`#o`hk`m\,

opm`+#oc`#nc\ao#^ìo`mgdi`#dn#bì`m\ggt#h\dio\di`_#\o#oc`#n\h`#`g`q\odji#oj#hdidhdu`#oc`#hdn\gdbihìo#

rdoc#oc`#_mdq`m-#Scdn#dn#_ji`#rdoc#\#^ìo`mgdi`#npkkjmo#ja#oc`#^\ndib#rdoc#\#r\o`m,^jjg`_#k`_`no\g#da#

m`lpdm`_-#Sc`#"mno#npkkjmo#jaa#oc`#kphk#ncjpg_#\gnj#]`#m`lpdm`_#oj#h\dio\di#ocdn#nc\ao#`g`q\odji#rdoc#

hdidhph#odgodib-#Fì`m\ggt+#da#oc`#o`hk`m\opm`#dn#gjr`m#oc\i#1//BE#'0//BB(+#\#mdbd_#npkkjmo#\n#ncjri#

di#Edb-#8-01'\(#^\i#]`#pn`_-#Sc`#mdbd_#\_epno\]g`#npkkjmo#\n#ncjri#di#Edb-#8-01'](#^\i#]`#pn`_#ajm#o`h,

k`m\opm`n#pk#oj#3//BE#'1//BB(-#@#nkmdib#npkkjmo#dn#bì`m\ggt#m`lpdm`_#ajm#o`hk`m\opm`n#cdbc`m#oc\i#

?B@)"4),-

?BKLM"LNIIHKM"9M"LN<MBHG"IBIBG@"9G="FH=>EBG@"M><AGBJN>

Hio`ma\^`#rdoc#Qjo\odib#Dlpdkhìo# ,),

3//BE-#Scdn#dn#epno#\#mpg`,ja,ocph]#km\ôd^`#^jind_`mdib#oc`#npkkjmo#kjdio#gj^\o`_#mjpbcgt#\o#oc`#n\h`#

`g`q\odji#\n#oc`#^ìo`mgdi`#ja#oc`#nc\ao-#Sc`#"i\g#_`^dndji#ncjpg_#]`#h\_`#]\n`_#ji#^\g^pg\odjin-

Sc`#hj_`gdib#ja# oc`#npkkjmo#\o#\i#`g]jr+# di# ocdn#^\n`#\i_#joc`m#ndhdg\m#^\n`n+# m`lpdm`n#_ò\dg`_#

^jind_`m\odji-#Mjmh\ggt+#oc`#`g]jr#dn#hj_`g`_#\n#\#orj,kjdio#`g]jr#`g`hìo#\n#ncjri#di#Edb-#8-01'_(-#

A`^\pn`#oc`#no\i_\m_#kdkdib#\i\gtndn#dn#]\n`_#ji#oc`#^ìo`mgdi`#ja#oc`#kdkdib+#_dnm`b\m_dib#oc`#_d\,

hòmd^\g#_dhìndji+#\i\gtod^\ggt+#oc`#npkkjmo#di#ocdn#^\n`#^\i#]`#\kkgd`_#\o#`doc`m#ji`#ja#oc`#orj#ì_#

kjdion#gj^\o`_#\o#^ìo`mgdi`-#Ha#oc`#npkkjmo#dn#\kkgd`_#\o#oc`#ì_#kjdio#ijo#q`mod^\ggt#di#gdi`#rdoc#oc`#

\ôp\g#npkkjmo+#\i#\mod"^d\g#]ì_dib#hjhìo#rdgg#]`#^m`\o`_#]òr`ì#oc`#r`dbco#\i_#oc`#npkkjmo-#Scdn#

dn#oc`#^\n`#jaoì#rmjibgt#\kkgd`_#]t#pinpnk`ôdib#ìbdi``mn#di#oc`dm#^jhkpo`mdu`_#\i\gtndn-#Sc`#^jm,

m`ô#kjdio#oj#\kkgt#oc`#npkkjmo#dn#oc`#ji`#di#gdi`#rdoc#oc`#mdn`m-#@o#ocdn#npkkjmo#kjdio+#cjr`q`m+#oc`#

`sk\indji#hjq`hìo#ja#oc`#kdk`#]òr`ì#oc`#"s`_#kjdio#ja#oc`#^\ndib#\i_#oc`#npkkjmo#kjdio#c\n#oj#]`#

di^gp_`_#\n#\#npkkjmo#_dnkg\^`hìo-#Noc`mrdn`+#\#q`mt#cdbc#]po#"ôdodjpn#q`mod^\g#ajm^`#rdgg#]`#bì`m,

\o`_#amjh#oc`#\i\gtndn-

Sc`#joc`m#\kkmj\^c#di#hj_`gdib#oc`#`g]jr#dn#oc`#pn`#ja#\#ocm``,kjdio#hj_d"`_#]\n`,`g]jr#`g`hìo#

\n#ncjri#di#Edb-#8-01'`(-#Sc`#]\n`,`g]jr#ndhpg\o`n#oc`#`g]jr#rdoc#orj#nom\dbco#`g`hìon#c\qdib#oc`#

gìboc# lp\g#oj#oc`#]ì_#m\_dpn#ja#oc`# g]jr-#Sc`# g]jr#!`sd]dgdot#a\ôjm#dn#dbijm`_#_p`#oj#oc`#m`diajm^dib##

àa`ô#ja#oc`#ompiidji#^jii`ôdji-#A`^\pn`#oc`#nj,^\gg`_#nlp\m`#^jmi`m#]\n`,`g]jr#c\n#\#gjib`m#_`,

q`gjkhìo#gìboc#oc\i#oc`#\ôp\g#`g]jr+#do#k\mod\ggt#^jhkìn\o`n#ajm#oc`#dbijm`_#!`sd]dgdot#a\ôjm-#@g,

ocjpbc#oc`#kdkdib#nom`nn#di#mjo\odib#`lpdkhìo#kdkdib#dn#ojj#gjr#oj#]`#^jin`lpìod\g+#oc`#`g]jr#nom`nn#

dioìnd"^\odji#a\ôjm#dn#\kkgd`_#oj#h\f`#oc`#\i\gtndn#hjm`#^jin`mq\odq`-#Hi#oc`#]\n`,`g]jr#\kkmj\^c+#

oc`#npkkjmo#dn#\kkgd`_#\o#oc`# ìo`m#kjdio+#ejdidib#oc`#orj#nom\dbco# g`hìon-#A`^\pn`#ocdn#kjdio#dn#\o#oc`#

nc\ao#^ìo`mgdi`#`g`q\odji+#di#bì`m\g#ij#npkkjmo#_dnkg\^`hìo#dn#\kkgd`_-

2'.'," C^]&5E>"Ed\_b

Mji,@OH#kphkn# di^gp_`#\gg# oc`#kphkn#h\ipa\ôpm`_#ijo#\^^jm_dib#oj# oc`# g\o`no#`_dodji#ja#@OH#

Ro\i_\m_#50/#Z4[#m`lpdm`hìon-#Ljno#ja#oc`n`#kphkn#\m`#]pdgo#ajggjrdib#@RLD#A62-0#Z3[#nk`^d"^\,

odjin-#Rjh`#ja#oc`h#\m`#]pdgo#pndib#oc`#4oc#`_dodji#ja#@OH#Ro_,50/+#oc`#g\no#`_dodji#oc\o#c\n#\#gjr`m#

\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_#oc\i#oc`#^pmmìo#`_dodji-#Rjh`#kphkn#\m`#]\n`_#ji#^pmmìo#@OH#Ro\i_\m_#50/#

ji#^jinompôdji+#]po#a\dg#oj#ajggjr#don#nomdô#lp\gdot#^jiomjg#\i_#lp\gdot#\nnpm\i^`#kmj^`_pm`n-#A`^\pn`#

`\^c#otk`#ja# jinompôdji#c\n#don#jri#nò#ja#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_n+#oc`# s\ô#otk`#ja#kphk#pn`_#ncjpg_#

]`#fijri#]àjm`#oc`#kdkdib#ntno`h#^\i#]`#_`ndbi`_#\i_#`q\gp\o`_-

9LF>#;3/*-#ch`cf#_j#ijo#oc`#c\q`#nk`^d"^#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_n-#L\it#h\ipa\ôpm`mn#pn`#oc`#

MDL@#RL,12#\ggjr\]g`#odh`n#0-2#\n#oc`#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_n#ajm#oc`dm#kphkn-#A`^\pn`#MDL@#RL,

12#dn#fijri#ajm#don#q`mt#gjr#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_n+#oc`#pn`#ja#oc`#0-2,a\ôjm#dn#^jind_`m`_#di\_`lp\o`#

di#hjno#^\n`n-#Ni`#ja#oc`#km\ôd^`n#pn`_#]t#njh`#jmb\idu\odjin#oj#dhkmjq`#oc`#ndop\odji#dn#oj#nk`^dat#

c`\qt,_pot#]\n`kg\o`n-#Sc`#nj,^\gg`_#1F#\i_#2F#]\n`kg\o`n#\ggjr#orj#\i_#ocm``#odh`n+#m`nk`ôdq`gt+#

\n#hp^c#\ggjr\]g`#gj\_#\n#oc\o#ja#\#no\i_\m_#]\n`kg\o`-#Sc`#\__`_#^jnon#ja#1F#\i_#2F#]\n`kg\o`n#\m`#

bì`m\ggt#nh\gg-#Hi#oc`#\i\gtndn+#kdkdib#gj\_n#\m`#`q\gp\o`_#\n#MDL@#RL,12#rdoc#\#hj_d"`_#a\ôjm-#

Ejm#1F#]\n`kg\o`+#\#a\ôjm#ja#0-2#F#1#=#1-5#dn#pn`_#jq`m#oc`#MDL@#RL,12#\ggjr\]g`-

9IB#LgW)2-,#1g[#XW\g\ba#ch`cf#_j#c\q`#nk`^d"^#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_n-#Gjr`q`m+#oc`#\ggjr\]g`#^jq,

`mn#jigt#ijuug`n#3#di-#jm#nh\gg`m-#Sc`#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_#ji#oc`#kphk#dn#hjnogt#bjq`mi`_#]t#oc`#

r`dbco#ja#oc`#kphk-#Sc`#c`\qd`m#oc`#kphk+#oc`#cdbc`m#oc`#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_n-#A`^\pn`#ocdn#q`mndji#

ja#oc`#no\i_\m_#dn#jpo_\o`_+#ìbdi``mn#ij#gjib`m#k`majmh#mjpodi`#`q\gp\odjin#]\n`_#ji#ocdn#no\i_\m_-#

Mjr\_\tn+#h\ipa\ôpm`mn#ja#oc`n`#jg_#`_dodji#kphkn#rdgg#nk`^dat#oc`#nk`^d"^#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_#

ajm#`\^c#ja#oc`dm#kphkn-#Scì#kdkdib#ìbdi``mn#rjpg_#epno#o\f`#oc`#\ggjr\]g`#q\gp`n#bdqì#oj#^jhk\m`#

rdoc#oc`#kdkdib#\i\gtndn#m`npgon-

Gbg#Yh__l#Vb`c_\XW#9IB#LgW)2-,#ch`cf"\m`#lpdo`#kjkpg\m#ajm#^mdod^\g#]po#iji,h\i_\ojmt#\kkgd^\odjin-#

Sc`n`#kphkn#\m`#]pdgo#rdoc#@OH#Ro_,50/#m`lpdm`hìon#pndib#c`\qt,_pot#^ìo`mgdi`,npkkjmo`_#no``g#

^\ndib+#c`\qt,_pot#]\n`kg\o`+# no``g# ]`\mdib#cjpndib+# \i_#joc`mn-#Gjr`q`m+# oc`#^jno# dn# np]no\iod\ggt#

,)-# Bc\ko`m#8

nh\gg`m#oc\i#oc`#apggt#Ro_,50/#^jhkgd`_#kphk#]t#`gdhdi\odib#o`nodib+#_j^phìo\odji+#njaor\m`+#\i_#

om\ô\]dgdot#m`lpdm`hìon-#Sc`#pn`#ja#oc`n`#kphkn#ijo#jigt#n\q`n#hji`t+#]po#\gnj#`sk\i_n#oc`#n^jk`#ja#

lp\gd"`_#h\ipa\ôpm`mn-#Ljm`#h\ipa\ôpm`mn#h`\i#hjm`#^jhkòdodq`#kmd^dib#\i_#\q\dg\]dgdot-#Sc`n`#

kphkn#bì`m\ggt#jaa`m#oc`#n\h`#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_n#\n#kphkn#]pdgo#oj#oc`#apgg#@OH#Ro_,50/#no\i_\m_-#

Hi#ocdn#^\n`+#oc`#kdkdib#gj\_n#\m`#`q\gp\o`_#di#oc`#n\h`#h\ii`m#\n#_`n^md]`_#di#R`ôdji#8-4-3-#Noc`m,

rdn`+#h\ipa\ôpm`m,nk`^d"`_#q\gp`n#ncjpg_#]`#pn`_-

2'.'-" 5E>"HcP]SPaS"/*)"Ed\_b

Ro\modib#amjh#oc`#6oc#`_dodji+#oc`#@OH#Ro_,50/#c\n#_ò\dg`_#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_n#ajm#`\^c#ijuug`#

jmdìo\odji-#Ho#c\n#\gnj# soì_`_#oc`#\kkgd^\odji#oj#g\mb`m#kdk`#ndu`n-#A`^\pn`#oc`#no\i_\m_#c\n#jpogdi`_#

oc`#no`k,]t#no`k#`q\gp\odji#ja#oc`#kdkdib#gj\_n+#do#g`\_n#hjno#ja#oc`#kdkdib#nom`nn#\i\gtndn#^jhkpo`m#

kmjbm\hn#oj#k`majmh#@OH#Ro_,50/#`q\gp\odji#rcì`q`m#kphk#ijuug`#gj\_n#\m`#]`dib#^jind_`m`_-#Scdn#

jaoì#g`\_n#oj#rmjib#`q\gp\odjin+#]`^\pn`#h\it#\i\gtu`_#kphkn#\m`#iji,@OH#Ro_,50/#kphkn-

Hi#_`\gdib#rdoc#kdkdib# gj\_n+#@OH#Ro_,50/#pn`n#\# orj,no`k#\kkmj\^c-#Sc`#"mno# no`k# dn# oj# nk`^dat#

^`mo\di#ijhdi\g#gj\_n#oc\o#oc`#kphkn#c\q`#oj#]`#_`ndbi`_#ajm-#Sc`n`#kphk#_`ndbi#gj\_n#\m`#pidajmh#

\hjib#\gg#oc`#_dm`ôdjin-#Sc`#i`so#no`k#dn#oj#`q\gp\o`#oc`#kdkdib#gj\_n+#rcd^c#\m`#_dnomd]po`_+#hjm`#

jm# g`nn+# m\i_jhgt#�# oc\o# dn+# oc`# \ôp\g# kdkdib# gj\_n# c\q`#rd_`gt# _daa`mìo#h\bidop_`n# di# _daa`mìo##

_dm`ôdjin-

Hi#oc`#_dn^pnndjin#oc\o#ajggjr+#oc`#om\_dodji\g#kdkdib#^jjm_di\o`#^jiqìodji#c\qdib#oc`#kjndodq`# l#

\sdn#kjdiodib#pkr\m_#dn#pn`_-#Scdn#dn#^jindnoìo#rdoc#oc`#jg_`m#q`mndjin#ja#oc`#no\i_\m_#\i_#dn#\gnj#

^jindnoìo#rdoc#oc`#kdkdib#om\_dodji#\i_#oc`#m`no#ja#ocdn#]jjf-#Hi#njh`#^jhkpo`m#kmjbm\hn+#ocdn#dn#\gnj#

oc`#jigt#^jjm_di\o`#^jiqìodji#oc\o#dn#\^^`ko\]g`-#Ho#ncjpg_#]`#ijo`_+#cjr`q`m+#oc\o#oc`#^pmmìo#'8oc(#

M9;E>"4)-

9IB"LM9G=9K="1,+"GHSSE>"EH9=BG@L"T0U

Gca^bV`"g^nZ"c["bcnn`Z"!Vb\Z'"^b)

- . / 1 3 ,+ ,- ,/ ,1

?QSX!d_`!^_jj\U!#V_bSUc$'!\R

#h ,1+ -/+ .-+ 01+ 30+ ,-++ ,0++ ,1++ ,4++

#i -++ .++ /++ 2++ ,,++ ,0++ ,3++ -+++ -.++

#j ,.+ -++ -1+ /1+ 2++ ,+++ ,-++ ,.++ ,0++

#H -4+ /.+ 02+ ,+,+ ,01+ --++ -1++ -4++ ..++

?QSX!cYTU!^_jj\U!#V_bSUc$'!\R

#h ,1+ -/+ .-+ 01+ 30+ ,-++ ,0++ ,1++ ,4++

#i ,.+ -++ -1+ /1+ 2++ ,+++ ,-++ ,.++ ,0++

#j -++ .++ /++ 2++ ,,++ ,0++ ,3++ -+++ -.++

#H -4+ /.+ 02+ ,+,+ ,01+ --++ -1++ -4++ ..++

?QSX!U^T!^_jj\U!#V_bSUc$'!\R

#h -++ .++ /++ 2++ ,,++ ,0++ ,3++ -+++ -.++

#i ,.+ -++ -1+ /1+ 2++ ,+++ ,-++ ,.++ ,0++

#j ,1+ -/+ .-+ 01+ 30+ ,-++ ,0++ ,1++ ,4++

#H -4+ /.+ 02+ ,+,+ ,01+ --++ -1++ -4++ ..++

?QSX!^_jj\U!#]_]U^dc$'!\R(Vd

%h ./+ 2++ 43+ ,2++ -1++ .2++ /0++ /2++ 0/++

%i -1+ 0.+ 2/+ ,.++ ,4++ -3++ ./++ ..++ /+++

%j ,2+ .0+ 0++ 32+ ,.++ ,3++ --++ -.++ -2++

%H /1+ 40+ ,..+ -.,+ .0++ 0+++ 1,++ 1.++ 2-++

@_bSUc!Q^T!]_]U^dc!QbU!dXU!bQ^WUc!S_fUbY^W!R_dX!`\ec!Q^T!]Yêc!fQ\eUc)

@_b!fUbdYSQ\!Y^(\YÛ!è]`c'!dXU!Q\\_gQR\U!fQ\eUc!QbU!T_eR\U!_V!dXU!dQR\U!fQ\eUc)

JXU!_bYU^dQdY_^!_V!h'!i'!Q^T!j!QbU!Qc!cX_g^!Y^!@YW)!4),,)

Hio`ma\^`#rdoc#Qjo\odib#Dlpdkhìo# ,).

`_dodji#ja#oc`#no\i_\m_#ajggjrn#oc`#HRN,026/8#Z7[#^jiqìodji#ja#pndib#oc`#m#\sdn#\n#oc`#ji`#kjdiodib#

q`mod^\ggt#pkr\m_-

'0(# >kgXeaT_#abmm_X#YbeVXf#TaW#`b`Xagf#g[X#ch`c#[Tf#gb#UX#WXf\ZaXW#Ybe

Sj#hdidhdu`#_àjmh\odji#ja#oc`#^\ndib#\i_#hdn\gdbihìo#ja#oc`#nc\ao#_p`#oj#`so`mi\g#ijuug`#gj\_n+#

\#nò#ja#ijhdi\g#\ggjr\]g`#ajm^`n#\i_#hjhìon+#\n#bdqì#di#S\]g`#8-1+#\m`#`no\]gdnc`_#ajm#oc`#_`ndbi#

ja#oc`#kphk#\i_#]\n`kg\o`-#Scdn#nò#ja#ajm^`n#\i_#hjhìon#ncjpg_#]`#^jind_`m`_#\n#oc`#jkodh\g#ji`#

oc\o#]joc#h\ipa\ôpm`mn#\i_#kdkdib#ìbdi``mn#a``g#^jhajmo\]g`#rdoc-#Hi#joc`m#rjm_n+#h\ipa\ôpm`mn#

ocdif#do#dn#oc`#h\sdhph#q\gp`n#oc\o#oc`t#^\i#jaa`m+#rc`m`\n#kdkdib#ìbdi``mn#a``g#do#dn#oc`#hdidhph#

q\gp`n#oc`t#^\i#\^^`ko-#Sc`#kphkn#\m`#ocì#_`ndbi`_#oj# inpm`#oc\o#]joc# \ndib#_àjmh\odji#\i_#nc\ao#

\gdbihìo#\m`#rdocdi#oc`#nk`^d"`_#gdhdon#pi_`m#ocdn#nò#ja#`so`mi\g#ajm^`n#\i_#hjhìon-#Sc`m`#\m`#orj#

h\di#^mdo`md\#\n#ajggjrn-

Sc`#ceXffheX#VTf\aZ#nc\gg#]`#_`ndbi`_#oj#jk`m\o`#rdocjpo#g`\f\b`#jm#dio`mi\g#^jio\ô#]òr`ì#oc`#

mjo\odib#\i_#no\odji\mt#^jhkjiìon#rcdg`#]`dib#ndhpgo\i`jpngt#np]e`ô`_#oj#oc`#h\sdhph#\ggjr\]g`#

rjmfdib#km`nnpm`#\i_#^jmm`nkji_dib#o`hk`m\opm`#\i_#oc`#rjmno,^\n`#^jh]di\odji#ja#ord^`#oc`#\ggjr,

\]g`#ijuug`#gj\_n#ja#S\]g`#8-1#\kkgd`_#ocmjpbc#`\^c#ijuug`-#Hi#\__dodji#oj#oc`#_àjmh\odji+#oc`#^\n,

dib#nom`nn#ncjpg_#]`#gdhdo`_#oj#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn#ja#oc`#h\o`md\g-#Fì`m\ggt+#oc`#_àjmh\odji#

^mdo`mdji#bjq`min#oc`#_`ndbi-

Sc`#ch`c(#UTfXc_TgX(#TaW#cXWXfgT_#fhccbeg#TffXÙ_l#nc\gg#]`#_`ndbi`_#\i_#^jinompô`_#rdoc#npa"^dìo#

nompôpm\g#nodaai`nn#oj#gdhdo#oc`#nc\ao#_dnkg\^`hìo#h`\npm`_#\o#oc`# jpkgdib#ji#\i#pi,bmjpo`_#hj^f,pk#

kphk+#np]e`ô`_#oj#oc`#^jh]di`_#npôdji#]ì_dib#hjhìo#\i_#_dn^c\mb`#]ì_dib#hjhìo#bdqì#di#

S\]g`#8-1+#oj#\#h\sdhph#_dnkg\^`hìo#ijo#bm`\o`m#oc\i#oc\o#ncjri#di#S\]g`#8-2-#Sc`#^jh]di`_#]ì_,

dib#hjhìo#nc\gg#]`#\kkgd`_#\o#`doc`m#ijuug`+#]po#ijo#\o#]joc#ijuug`n-#Sc`#^jh]di`_#ordnodib#hjhìo+#

FRB+#\i_#oc`#^jh]di`_#mj^fdib#hjhìo+#FSB+#\m`#\kkgd`_#n`k\m\o`gt+#ijo#\o#oc`#n\h`#odh`-

Sc`#\^^`ko\]g`#nc\ao#_dnkg\^`hìo#dn#cdbc`m#ajm#kphkn#rdoc#\#]\n`kg\o`#dioì_`_#ajm#bmjpodib-#Scdn#

dn#di#m`^jbidodji#ja#oc`#a\ô#oc\o#bmjpo#^\i#ndbid"^\iogt#di^m`\n`#oc`#nodaai`nn#ja#oc`#]\n`kg\o`#\nn`h,

]gt-#Scdn#bmjpo#nodaaìdib#àa`ô# dn#i`bg`ô`_#di# oc`# o`no+#h\fdib#oc`#kphk#hjm`#`\ndgt#o`no`_# di#oc`#

h\ipa\ôpm`m�n#ncjk-#@ao`m#\ôp\g#dino\gg\odji#rdoc#oc`#bmjpo#di#kg\^`+#oc`#`sk`ô`_#\^^`ko\]g`#nc\ao#

_dnkg\^`hìo#pi_`m#oc`#o`no#gj\_n#ncjpg_#]`#di#a\dm#\bm``hìo#ajm#]joc#otk`n#ja#]\n`kg\o`n-

'1(# >iT_hTg\ba#bY#c\c\aZ#_bTWf#ba#9IB#LgW)2-,#Ih`cf

Sc`#kphkn#\m`#_`ndbi`_#^jind_`mdib#\gg#`so`mi\g# gj\_n#bdqì#di#S\]g`#8-1#\m`#\kkgd`_#ndhpgo\i`,

jpngt-#Fì`m\ggt+#\#kphk#rdgg#ijo#\gr\tn#]`#ndhpgo\i`jpngt#np]e`ô`_#oj#\gg#oc`#ajm^`n#\i_#hjhìon#

\n#ncjri#di#S\]g`#8-1-#Sc`#ajggjrdib#`q\gp\odji#o\f`n#dioj#\^^jpio#oc`#^\n`n#rcì#gj\_n#di#ji`#jm#

hjm`#_dm`ôdjin#\m`#ndbid"^\iogt#g`nn#oc\i#ocjn`#bdqì#]t#S\]g`#8-1-#Sc`#`q\gp\odji#hòcj_#dn#bdqì#di#

@kkì_ds#E#ja#oc`#no\i_\m_-#Sc`#c`\_dibn#\i_#^g\pn`n#bdqì#]`gjr#ajggjr#oc`#c`\_dibn#\i_#^g\pn`n#

ja#oc`#8oc#`_dodji#ja#oc`#no\i_\m_+#`s^`ko#oc\o#oc`#�l#\sdn#'dino`\_#ja#oc`#m#\sdn(#dn#pn`_#ajm#oc`#q`mod^\g#

^jjm_di\o`-

M9;E>"4).

LMB??G>LL"M>LM"9<<>IM9G<>"<KBM>KB9

EcVY^b\""

XcbY^h^cb

Iiad"g]V[h"Y^gd`VXZaZbh"^b"$ya%

=^fZXh^cb"c[""

Y^gd`VXZaZbh

;VgZd`VhZ"^bhZbYZY""

[cf"\fcih^b\

;VgZd`VhZ"bch""

^bhZbYZY"[cf"\fcih^b\

%M= +)++.!#20$ +)++-!#0+$ (

%N= +)++2!#,20$ +)++0!#,-0$ '

DM=!Q^T!DN=!UaeQ\!dXU!ce]!_V!dXU!Q\\_gQR\U!ceSdY_^!Q^T!TYcSXQbWU!]_]U^dc!Vb_]!JQR\U!4)-!gYdX!i!

Y^!fUbdYSQ\!e`!TYbUSdY_^)!JXQd!Yc'

DM=!8!DM'IeSdY_^!&!DM'>YcSXQbWU

DN=!8!DN'IeSdY_^!&!DN'>YcSXQbWU

,)/# Bc\ko`m#8

E-0#Gjmdujio\g#Ophkn

E-0-09#@^^`ko\]g`#kdkdib#^ji"bpm\odji#ncjpg_#ijo#^\pn`#`s^`nndq`#hdn\gdbihìo#]òr`ì#oc`#

kphk#\i_#don#_mdq`m-#Odkdib#^ji"bpm\odjin#oc\o#kmj_p^`#^jhkjiìo#ijuug`#gj\_n#gtdib#rdocdi#

oc`#m\ib`n#nk`^d"`_#di#S\]g`#8-1#gdhdo#^\ndib#_dnojmodji#oj#ji`,c\ga#oc`#kphk#qì_jm�n#_`ndbi#

^mdo`mdji#\i_#ìnpm`#kphk#nc\ao#_dnkg\^`hìo#ja#g`nn#oc\i#14/#�h#'/-/0/#di-(-

E-0-19#Odkdib#^ji"bpm\odjin#oc\o#kmj_p^`#gj\_n#jpond_`#oc`#m\ib`n#nk`^d"`_#di#S\]g`#8-1#\m`#

\gnj#\^^`ko\]g`#rdocjpo#^jinpgo\odji#rdoc#kphk#qì_jm#da#oc`#^ji_dodjin#nk`^d"`_#di#E-0-1'\(#oj#

E-0-1'^(#\m`#n\odn"`_-#R\odnatdib#oc`n`#^ji_dodjin#ìnpm`#oc\o#\it#kphk#^\ndib#_dnojmodji#rdgg#]`#

rdocdi#oc`#qì_jm�n#_`ndbi#^mdo`md\#\i_#oc`#nc\ao#_dnkg\^`hìo#ja#oc`#kphk#nc\ao#rdgg#]`#g`nn#oc\i#

27/#�h#'/-/04#di(-#Scdn#^g\pn`#dn#\#^mdo`mdji#ajm#kdkdib#_`ndbi#jigt-

'\(# #Sc`#di_dqd_p\g#^jhkjiìo#ajm^`n#\i_#hjhìon#\ôdib#ji#`\^c#kphk#ijuug`#!\ib`#nc\gg#

ijo#`s^``_#oc`#m\ib`#nk`^d"`_#di#S\]g`#8-1#]t#\#a\ôjm#ja#hjm`#oc\i#1-

'](# #Sc`#m`npgo\io#\kkgd`_#ajm^`n+#?Q@+#\i_#oc`#m`npgo\io#\kkgd`_#hjhìo+#FQ@+#\ôdib#ji#`\^c#

kphk#ijuug`#!\ib`#nc\gg#n\odnat#oc`#dio`m\ôdji#`lp\odji#]`gjr-

#

=O>

.)2=O&

DO>

.)2DOH /' _hk ^Z\a ln\mbhg Zg] ]bl\aZk`^ ghsse^ # '8-5(

rc`m`#?Q#\i_#FQ#\m`#oc`#\ggjr\]g`#m`npgo\io#ajm^`#\i_#hjhìo#bdqì#di#S\]g`#8-1#ajm#oc`#

ijuug`#`q\gp\o`_-

'^(# #Sc`#\kkgd`_#^jhkjiìo#ajm^`n#\i_#hjhìon#\ôdib#ji#`\^c#kphk#ijuug`#!\ib`#nc\gg#]`#

om\ing\o`_#\i_#m`njgq`_#oj#oc`#^ìo`m#ja#oc`#kphk-#Sc`#h\bidop_`#ja#oc`#m`npgo\io#\kkgd`_#

ajm^`+# ?QB@+# oc`# m`npgo\io# \kkgd`_# hjhìo+# FQB@+# \i_# oc`# \kkgd`_# mj^fdib# m# hjhìo+#

FYB@#ncjpg_#]`#gdhdo`_#oj#oc`#m`g\odjin#bdqì#]t

#

=O@> + .)2%=O)P & =O)A&

JW@> + /)-%DW)P & DW)A&

DO@> + .)2%DO)P & DO)A&

# '8-6(

rc`m`#oc`#^jh]di`_#ajm^`n#\i_#hjhìon#\m`#^\g^pg\o`_#\n#jpogdi`_#]t#Dl-#'8-1(-#?Q+R#dn#

oc`#\ggjr\]g`#m`npgo\io#ajm^`#bdqì#di#S\]g`#8-1#ajm#npôdji#ijuug`+#\i_#nj#ajmoc-

E-0-29#Odkdib#^ji"bpm\odjin#oc\o#kmj_p^`#gj\_n#bm`\o`m#oc\i#ocjn`#\ggjr`_#di#E-0-0#jm#E-0-1#

nc\gg#m`lpdm`#\kkmjq\g#amjh#oc`#kpm^c\n`m#\i_#oc`#qì_jm#]àjm`#]`dib#dhkg`hìo`_-

E-1#U`mod^\g#Hi,Kdi`#Ophkn

U`mod^\g# di,gdi`#kphkn#oc\o#\m`#npkkjmo`_#jigt#]t# oc`#\oo\^c`_#kdkdib#h\t#]`#np]e`ô`_#oj#

^jhkjiìo#kdkdib#gj\_n#oc\o#\m`#hjm`#oc\i#_jp]g`#oc`#q\gp`n#ncjri#di#S\]g`#8-1+#kmjqd_`_#oc`n`#

gj\_n#_j#ijo#^\pn`#\#kmdi^dk\g#nom`nn#bm`\o`m#oc\i#30#M.hh1#'484/#knd(#di#`doc`m#ijuug`-#Ejm#^\g,

^pg\odji#kpmkjn`n+#oc`#n`ôdji#kmjk`mod`n#ja#oc`#kphk#ijuug`n#nc\gg#]`#]\n`_#ji#R^c`_pg`#3/#kdk`#

rcjn`#ijhdi\g#ndu`#dn#`lp\g#oj#oc\o#ja#oc`#\kkmjkmd\o`#kphk#ijuug`-#Sc`#kmdi^dk\g#nom`nn#^\i#]`#

^\g^pg\o`_#rdoc#Dl-#'1-06(-#Sc`#dio`mi\g#km`nnpm`#nom`nn#dn#ijo#di^gp_`_-

@kkì_ds#E#_j`n#ijo#bdq`# oc`#`q\gp\odji#hòcj_#ajm#q`mod^\g#kphkn#oc\o#\m`#ijo#ja# di,gdi`#

otk`-#Sc`#^jhhji#km\ôd^`#dn#oj#`q\gp\o`#oc`h#di#oc`#n\h`#h\ii`m#\n#cjmdujio\g#kphkn#rdoc#oc`#

kmjk`mgt#m`jmdìo`_#^jjm_di\o`n#\n#ncjri#di#Edb-#8-00-

E-3#Dq\gp\odji#Omj^`_pm`

Ljno#kdkdib# nom`nn#\i\gtndn# njaor\m`#k\^f\b`n#c\q`#\# a`\opm`# oj#\pojh\od^\ggt#`q\gp\o`# oc`#

kphk#gj\_n#\o#oc`#n\h`#odh`#oc`#kdkdib#ntno`h#nom`nn#dn#]`dib#\i\gtu`_-#Edbpm`#8-02#ncjrn#ji`#

ja#oc`#`s\hkg`#m`kjmon-#Gjr`q`m+#m`b\m_g`nn#ja#oc`#hòcj_#pn`_+#oc`#`q\gp\odji#kmj^`_pm`#dn#oc`#

n\h`-

�

�

�

Hio`ma\^`#rdoc#Qjo\odib#Dlpdkh`io# ,)0

?B@)"4),.

<HFINM>K"@>G>K9M>="K>IHKM"HG"9IB"LM=(1,+"INFI"GHSSE>"EH9=L

,)1# Bc\ko`m#8

Edmno+#kdkdib#nompôpm\g#\i\gtndn#dn#k`majmh`_#oj#_ò`mhdi`#oc`#ajm^`n#\i_#hjhìon#\ôdib#ji#

oc`#ijuug`n#pi_`m#nk`^d"`_#jk`m\odib#^ji_dodjin-#Sc`#gj\_n#`q\gp\o`_#\m`#]\n`_#ji#ijmh\g#jk,

`m\odib#^ji_dodjin#rdoc#oc`mh\g#`sk\indji#\i_#r`dbco#gj\_n-#Ha#`\moclp\f`#jm#joc`m#j^^\ndji\g#

gj\_n#\m`#di^gp_`_+#oc`#\ggjr\]g`#gj\_n#\m`#bì`m\ggt#di^m`\n`_-#Sc`#ajm^`n#\i_#hjhìon#^\g^p,

g\o`_#c\q`#oj#]`#m`jmdìo`_#rdoc#oc`#^jjm_di\o`#ntno`h#pn`_#]t#@OH#Ro_,50/-#Hi#ocdn#`s\hkg`#

m`kjmo+#oc`#m`jmdìo`_#ajm^`n#\i_#hjhìon#\m`#\n#ncjri#di#oc`#"bpm`-#Sc`#ijo\odjin#ja#oc`#m`,

jmdìo`_#gj\_n#\m`#bdqì#\n#?QQ+#?RR+#ò^-+#dino`\_#ja#?Q+#?R+#ò^-+#ji#oc`#\i\gtndn#^jjm_di\o`n-#Sj#

m`jmdìo#oc`#gj\_n+#oc`#nc\ao#jmdìo\odji+#QQ+#c\n#oj#]`#m`g\o`_#oj#oc`#\i\gtndn#^jjm_di\o`n-#Hi#ocdn#

`s\hkg`+#oc`#\i\gtndn#^jjm_di\o`n#\m`#oc`#n\h`#\n#oc`#kphk#jmdìo\odji#^jjm_di\o`n-

Vdoc#oc`#ajm^`n#\i_#hjhìon#\ôdib#\o#ijuug`n#_ò`mhdi`_+#oc`t#\m`#`q\gp\o`_#]t#oc`#ajggjr,

dib#no`kn9

'\(# #Ejm#`\^c#ijuug`+#oc`#\kkgd`_#ajm^`n#\i_#hjhìon#\m`#o\]pg\o`_#di#^jhk\mdnji#rdoc#oc`#

\ggjr\]g`#q\gp`n#bdqì#di#S\]g`#8-1-#Ha#oc`#^\g^pg\o`_#q\gp`#dn#cdbc`m#oc\i#oc`#\ggjr\]g`#

q\gp`+#do#rdgg#]`#!\bb`_#\n#�GHFG-�#Ho#hdbco#nodgg#]`#\^^`ko\]g`#_`kì_dib#ji#joc`m#^ji,

_dodjin-#Gjr`q`m+#da#oc`#^\g^pg\o`_#q\gp`#dn#cdbc`m#oc\i#ord^`#ja#oc`#\ggjr\]g`#q\gp`+#do#dn#

pi\^^`ko\]g`#\i_#dn#!\bb`_#\n#�NUDQ-�#Sc`#\ggjr\]g`#q\gp`#dn#g\]`g`_#\n#E-0-0+#\i_#oc`#

ord^`#ja#oc`#\ggjr\]g`#q\gp`#dn#g\]`g`_#\n#E-0-1-0#'ajm#E-0-1'\((-#

'](# #Ejm#`\^c#ijuug`+" oc`#\kkgd`_#m`npgo\io# ajm^`#\i_#hjhìo#\m`#^jhk\m`_#rdoc#0-4# odh`n#

oc`#\ggjr\]g`#m`npgo\io#ajm^`#\i_#oc`#\ggjr\]g`#m`npgo\io#hjhìo#\n#bdqì#]t#Dl-#'8-5(#

m`lpdm`_#]t#E-0-1'](-#Scdn#`q\gp\odji+# g\]`g`_#di# oc`#m`kjmo#\n#E-0-1-1+# dn#m`lpdm`_#jigt#

rcì#\it#ja#oc`#\kkgd`_#ajm^`#\i_#hjhìo#^jhkjiìon#`s^``_n#oc`#\ggjr\]g`#q\gp`-#Hi#

\#^jhkpo`m,bì`m\o`_#m`kjmo+#do#dn#mjpodi`gt#`q\gp\o`_#m`b\m_g`nn#ja#oc`#h\bidop_`#ja#oc`#

\kkgd`_#ajm^`#\i_#hjhìo-#Sc`#\ggjr\]g`#ajm#ocdn# q\gp\odji#dn#1-/-#Ha#oc`# jh]di`_#pn\b`#

q\gp`#\n#^\g^pg\o`_#]t#Dl-#'8-5(#`s^``_n#1+#ocì#oc`#gj\_#dn#ijo#\^^`ko\]g`#\i_#dn#!\bb`_#

\n#�NUDQ-�

'^(# #Ejm# ^jh]di`_# gj\_n# amjh#]joc#ijuug`n+" oc`# ajm^`n# \i_#hjhìon# \kkgd`_#\o# di_dqd_p\g#

ijuug`n#\m`#^jh]di`_#\i_#m`njgq`_#\o#oc`#^ìo`m#ja#oc`#kphk-#Sc`n`#q\gp`n#\m`#`q\gp\o`_#

rdoc#Dl-#'8-6(-#Scdn# q\gp\odji#dn#m`lpdm`_#jigt#rcì#\it#ja#oc`#\kkgd`_#ajm^`#\i_#hjhìo#

^jhkjiìon#\o#\it#ja# oc`# di_dqd_p\g#ijuug`n#`s^``_n# oc`#\ggjr\]g`#q\gp`-#Gjr`q`m+# di#

bì`m\g+#\#^jhkpo`m,bì`m\o`_#m`kjmo#rdgg#mjpodi`gt#k`majmh#ocdn#`q\gp\odji#m`b\m_g`nn#ja#

oc`#h\bidop_`#ja#oc`#\kkgd`_#gj\_n-#Scdn#`q\gp\odji#dn#g\]`g`_#E-0-1-2#'ajm#E-0-1'^((#di#oc`#

m`kjmo-#Ha#\it#ja#oc`#ocm``#`q\gp\odjin#dn#ijo#hò+#ocì#oc`#\kkgd`_#gj\_#dn#ijo#\^^`ko\]g`#

\i_#dn#!\bb`_#\n#�NUDQ-�

'_(# #Bjhkgd\i^`#no\o`hìo#dn#dnnp`_#rcì#oc`m`#dn#ij#�NUDQ�#!\b#di#\gg#oc`#\]jq`#`q\gp\,

odjin-#Noc`mrdn`+#\#iji,^jhkgd\i^`#no\o`hìo#dn#bdqì-

Sc`#kdkdib#gj\_n#di#ocdn#`s\hkg`#\m`#\^^`ko\]g`#]`^\pn`#ij#�NUDQ�#dn#!\bb`_#\itrc`m`#di#

oc`#m`kjmo-

2'/" 79CIG>;J<5A"7DBEG9HHDGH

Sc`# ìomdapb\g# jhkm`nnjmn#pn`_#di#kòmjg`ph+#m`"i`mt+#\i_#kmj^`nn#n`mqd^`n#\m`#bì`m\ggt#_`ndbi`_#

\i_#h\ipa\ôpm`_#]t#@OH#Ro\i_\m_#506#Z2[#nk`^d"^\odjin-#Sc`#ndu`#\i_#km`nnpm`#m\odib#ja#^ìomdapb\g#

^jhkm`nnjmn#q\mt#bm`\ogt-#Rjh`#podgdot#jm#\psdgd\mt#^jhkm`nnjmn#\m`#ij#hjm`#oc\i#epno#g\mb`#]gjr`mn+#

]po#oc`#h\di#kmj^`nn#^jhkm`nnjmn#di#njh`#kg\ion#\m`#q`mt#g\mb`-#Sc`#kdkdib#^jii`ô`_#oj#oc`#h\di#

kmj^`nn#^jhkm`nnjm#di#\i#òctgì`#kg\io+#gdlp`"`_#i\opm\g#b\n#kg\io+#jm#\hhjid\#kg\io+#ajm#dino\i^`+#

bì`m\ggt#m\ib`#amjh#13#di-#oj#5/#di-#di#ndu`-#Edbpm`#8-03#ncjrn#oc`#n^c`h\od^#jpogdi`#ja#\#otkd^\g#h\di#

kmj^`nn#^jhkm`nnjm-

@OH#Ro_,506#nodkpg\o`n#oc\o#�^jhkm`nnjmn#nc\gg#]`#_`ndbi`_#oj#rdocno\i_#`so`mi\g#ajm^`n#\i_#hj,

hìon#\o#g`\no#`lp\g#oj#0-74#odh`n#oc`#q\gp`n#^\g^pg\o`_#di#\^^jm_\i^`#rdoc#MDL@#RL,12-#Vc`m`q`m#

Hio`ma\^`#rdoc#Qjo\odib#Dlpdkhìo# ,)2

kjnnd]g`+#oc`n`#\ggjr\]g`#ajm^`n#\i_#hjhìon#ncjpg_#]`#di^m`\n`_#\ao`m#^jind_`mdib#np^c#a\ôjmn#\n#

gj^\odji#\i_#_`bm``#ja#^jhkm`nnjm#npkkjmon+#ijuug`#nomìboc#\i_#_`bm``#ja#m`diajm^`hìo+#\i_#^\ndib#

^ji"bpm\odji#\i_#ocd^fi`nn-#Sc`#\ggjr\]g`#ajm^`n#\i_#hjhìon#nc\gg#]`#ncjri#ji#oc`#jpogdi`#_m\r,

dib-�#Sc`#0-74#odh`n#MDL@#RL,12#\ggjr\]g`#h`\in#di^m`\ndib#oc`#mdbco,c\i_#nd_`#ja#Dl-#'8-2(#amjh#

4//=`#oj#814=`-

@gocjpbc#@OH#Ro_,506# m`lpdm`n#^jhkm`nnjmn#_`ndbi`_# ajm#`so`mi\g# ajm^`n#\i_#hjhìon# oj#]`#\o#

g`\no#`lp\g#oj#0-74#odh`n#oc`#MDL@#RL,12#\ggjr\]g`+#hjno#^jhkm`nnjm#h\ipa\ôpm`mn#rdgg#bdq`#ij#

hjm`#oc\i#0-74#odh`n#oc`#MDL@#RL,12#\ggjr\]g`-#Bjind_`mdib#oc`#ijojmdjpngt#gjr#MDL@#RL,12#

\ggjr\]g`#`so`mi\g#gj\_n#ajm#g\mb`#ijuug`n+#h`òdib#ocdn#0-74#odh`n#MDL@#RL,12#\ggjr\]g`#dhkjn`_#

]t#^jhkm`nnjmn#dn#\#q`mt#cpb`#o\nf#ajm#kdkdib#ìbdi``mn#oj#\^^jhkgdnc-#Epmoc`mhjm`+#MDL@#RL,12#

m`lpdm`n#oc`#^jh]di`_#gj\_#`q\gp\odji+#rcd^c#di^gp_`n#oc`#gj\_n#amjh#\gg#oc`#ijuug`n+#oj#]`#m`njgq`_#

\o#oc`#^ìo`m#ja#`sc\pno#!\ib`#a\^`-#Mjo#jigt#dn#oc`#\ggjr\]g`#ajm#^jh]di`_#gj\_n#nh\gg`m#oc\i#oc`#\g,

gjr\]g`#ajm#oc`#di_dqd_p\g#ijuug`+#oc`#m`njgqdib#kjdio#gj^\odji#\gnj#^m`\o`n#^jiapndji-#Rjh`#ìbdi``mn#

o\f`#oc`# sc\pno#!\ib`#gdo`m\ggt#\n#\i#jpogò#!\ib`+#rc`m`\n#njh`# ibdi``mn# jind_`m#oc`# sc\pno#!\ib`#

`lpdq\gìo#oj#oc`#digò#!\ib`#di#\#^jhkm`nnjm-#Ho#\kk`\mn#oc\o#oc`#g\oo`m#dn#hjm`#gjbd^\g#]`^\pn`#^jh,

km`nnjmn#\m`#hjm`#gdf`gt#oj#]`#"s`_#i`\m#oc`#g\mb`m#digò#!\ib`-#Q`nk`ô\]gt+#no\modib#amjh#oc`#4oc#`_d,

odji#ja#oc`#no\i_\m_+#@OH#Ro_,506#ij#gjib`m#m`lpdm`n#oc`#`q\gp\odji#ja#oc`#^jh]di`_#gj\_-#Scdn#dn#\#]db#

m`gdà#oj#kdkdib#_`ndbi`mn+#]po#oc`#_da"^pgot#ajm#oc`#kdkdib#oj#h`ò#oc`#\ggjr\]g`#ijuug`#gj\_n#m`h\din-#

A`^\pn`#ja#oc`#]db#gdi`#ndu`n#\i_#gjr#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_+#oc`m`#\m`#\#a`r#nk`^d\g#ndop\odjin#k`modiìo#

oj#oc`#_`ndbi#\i_#\i\gtndn#ja#^jhkm`nnjm#kdkdib#oc\o#i``_#oj#]`#`hkc\ndu`_-

'\(# #KTW\T_#XkcTaf\ba#bY#c\cX-#Sc`mh\g#`sk\indji#di#oc`#_d\hòmd^\g#_dm`ôdji#ja#oc`#kdk`#dn#bì`m\ggt#

dbijm`_#di#oc`#_`ndbi#\i_#\i\gtndn#ja#oc`#kdkdib#ntno`h-#Gjr`q`m+#rcì#\#m`nom\dio#dn#i``_`_#

i`\m#oc`#`lpdkhìo#oj#^jiomjg#oc`#kdkdib#gj\_+#`sk\indji#di#oc`#_d\hòmd^\g#_dm`ôdji#^\i#]`#

ndbid"^\io#di#g\mb`#cdbc,o`hk`m\opm`#^jhkm`nnjm#kdkdib-

Edbpm`#8-04'\(#ncjrn#oc`#otkd^\g#\mm\ib`hìo#rc`m`#\#kdk`#dn#nojkk`_#jm#bpd_`_-#Sc`#kdkdib#

dn#\i\gtu`_#ndhkgt#\n#]`dib# nojkk`_#jm# bpd_`_#\o# oc`# gj^\odji-#Gjr`q`m+#]`^\pn`# oc`#kdkdib#

\i\gtndn#dn#]\n`_#ji#oc`#^ìo`mgdi`#ja#oc`#kdk`+#\#hjm`#\^^pm\o`#\i\gtndn#rjpg_#di^gp_`#oc`#m\_d\g#

oc`mh\g#`sk\indji#ja#oc`#kdk`+#^jq`mdib#oc`#gìboc+#E+#rcd^c#dn#ngdbcogt#g\mb`m#oc\i#oc`#m\_dpn#

ja#oc`#kdk`-#Scdn#jaoì,dbijm`_#m\_d\g#`sk\indji#h\t#ijo#c\q`#ndbid"^\io#àa`ô#ji#hjno#kdkdib#

?B@)"4),/

<>GMKB?N@9E"IKH<>LL"<HFIK>LLHK

,*)# Bc\ko`m#8

\i\gtn`n+#]po#c\n#\#q`mt#ndbid"^\io# aa`ô#ji#^jhkm`nnjm#kdkdib#_p`#oj#don#ndu`#\i_#gjr#\ggjr\]g`#

gj\_-

Sj#bò#njh`#d_`\#ja#oc`#àa`ô#ja#m\_d\g#`sk\indji#ji#^jhkm`nnjm#kdkdib+#\#bpd_`#dn#kg\^`_#1/#

ao#\r\t#amjh#oc`#ijuug`#oj#diq`nodb\o`#oc`#bì`m\g#omì_#ja#oc`#ndbid"^\i^`-#Sc`#hj_`g#ndhkgd,

"`n#oc`#kdkdib#\n#\#^\iodg`q`m#"s`_#\o#oc`#^jhkm`nnjm#ijuug`#^jii`ôdji-#Ho#dn#apmoc`m#\nnph`_#

oc\o#E#dn#oc`#n\h`#\n#oc`#kdk`#m\_dpn+#oc\o#dn+#E#=#=.1-#Sc`#m\_d\g#`sk\indji+#-+#rcì#nojkk`_+#

bì`m\o`n#\#ajm^`#\n#r`gg#\n#hjhìo#\o#oc`#ijuug`-#Ejm#_dn^pnndji#kpmkjn`n+#jigt#oc`#hjhìo#dn#

^jind_`m`_-#Emjh#oc`#^\iodg`q`m#ajmhpg\#bdqì#di#Edb-#1-03+#oc`#hjhìon#_p`#oj#nojkk`_#m\_d\g#

`sk\indji#\o#3//BE#\m`#o\]pg\o`_#ojbòc`m#rdoc#oc`#\ggjr\]g`#kdkdib#hjhìon#\o#oc`#^jhkm`n,

njm#ijuug`#di#Edb-#8-05-#Ho#dn#j]qdjpn#oc\o#ocdn#m\_d\g#_dnkg\^`hìo#ja#oc`#kdk`#kmj_p^`n#\ghjno#

oc`#n\h`#\hjpio#ja#hjhìo#\n#\ggjr`_#]t#oc`#^jhkm`nnjm#ijuug`#ajm#\#13,di-#kdk`-#Ho#kmj_p^`n#

hjm`#oc\i#ord^`#oc`#\ggjr\]g`#ijuug`#hjhìo#ajm#\#21,di-#kdk`-#Sc`#hjhìo#dn#\]jpo#12#odh`n#

'jpond_`#oc`#^c\mo(#oc`#\ggjr\]g`#ijuug`#hjhìo#ajm#\#5/,di-#kdk`-

@gocjpbc#oc`#hjhìo#nj#_ò`mhdi`_#dn#njh`rc\o#`som`h`+#^jind_`mdib#3//BE#dn#\o#oc`#cdbc#

ì_#ja#^jhkm`nnjm#kdkdib#o`hk`m\opm`#nk`ômph#\i_#oc`#!`sd]dgdot#ja#oc`#\ôp\g#bpd_`#jm#nojk#

nompôpm`#rdgg#m`_p^`#oc`#hjhìo#njh`rc\o-#M`q`moc`g`nn+#oc`#àa`ô#ja#m\_d\g#`sk\indji#dn#nodgg#

ndbid"^\io#\i_#ncjpg_#]`#di^gp_`_#di#oc`#_`ndbi#\i_#\i\gtndn-#Ha#m\_d\g#`sk\indji#ja#oc`#kdk`#dn#

ijo#\^^`ko\]g`+#ocì#oc`#^ìo`mgdi`#npkkjmo#\n#ncjri#di#Edb-#8-04'](#ncjpg_#]`#pn`_-

'](# #Lhccbeg#fg\YYaXff-#Vcì#oc`#kdk`#ndu`#m`\^c`n#13#di-#jm#hjm`+#oc`m`#\m`#q`mt#a`r#nompôpm`n#m`\_dgt#

\q\dg\]g`#di#oc`#kg\io#oj#jaa`m# aa`ôdq`#m`nom\didib-#Sc`# mjnn,n`ôdji#ja#oc`#nompôpm`#h`h]`mn#di#

\#kmj^`nn#kg\io#dn#bì`m\ggt#nh\gg`m#oc\i#oc`#kdk`# mjnn,n`ôdji-#Sc`# aa`ôdqì`nn#ja#oc`#npkkjmon#

\i_#m`nom\dion#_`kì_n#h\digt#ji#oc`#am\h`rjmf#oj#kmjqd_`#oc`#nodaai`nn-#Sc`#gj^\odjin#oc\o#jaa`m#

cdbc#npkkjmodib#nodaai`nn#di^gp_`#oc`#ajpi_\odji#ja#oc`#^jhkm`nnjm+#nompôpm\g#no``gn#i`\m#r`gg,

]m\^`_#kjdion+#^mjnn,]m\^`_#]pdg_dib#!jjmn+#\i_#nj#ajmoc-#Sc`màjm`+#lp\gd"`_#m`nom\didib#kjdion#

\m`#ijo#bì`m\ggt#gj^\o`_#\o#^jiqìdìo#gj^\odjin-#Ljno#m`nom\dion#h\t#c\q`#oj#]`#kg\^`_#di#\#

nf`r`_#_dm`ôdji#\i_#\oo\^c`_#oj#\#m`hjo`gt#gj^\o`_#\m`\#rdoc#\#nompo#\n#ncjri#di#Edb-#8-06-

Sc`#nompo#\nn`h]gt#dn#di^gp_`_#di#oc`#\i\gtndn#epno#oc`#n\h`#\n#\i#jm_di\mt#kdkdib#h`h]`m-#Sc`#

kdk`#ompiidji#\i_#oc`#]m\^fò#^jii`ôdji#^\i#]`#om`\o`_#\n#\#]m\i^c#kdk`#jm#ndhkgt#\n#\#mdbd_#

h`h]`m-#Sc`#h\di#kjmodji#ja#oc`#nompo#dn#bì`m\ggt#^jinompô`_#rdoc#oc`#kdk`+#rcd^c#dn#i\opm\ggt#

om`\o`_#\n#\#kdk`#di#oc`#\i\gtndn-#Srj#]\gg#ejdion#\m`#om`\o`_#\n#!`sd]g`#ejdion#rdoc#!`sd]dgdot#di#\gg#

ocm``#mjo\odji\g#_dm`ôdjin-#Sc`#mjo\odji\g#nkmdib#m\o`#ja#oc`#!`sd]g`#ejdio#^\i#]`#\nndbi`_#rdoc#

?B@)"4),0

MA>">??><M"H?"K9=B9E"IBI>">QI9GLBHG

Hio`ma\^`#rdoc#Qjo\odib#Dlpdkh`io# ,**

?B@)"4),1

>??><ML"H?"K9=B9E">QI9GLBHG"9G="?KB<MBHG

?B@)"4),2

K>LMK9BGM"MH"LMB??"LMKN<MNK>"

,*+# Bc\ko`m#8

njh`#\m]dom\mdgt#nh\gg#q\gp`n+#]`^\pn`#oc`n`#nkmdib#m\o`n#ncjpg_#jigt#c\q`#q`mt#gdoog`# aa`ô#ji#oc`#

\i\gtndn#m`npgon-#Sc`#nodaai`nn#ja#oc`#npkkjmo#nompôpm`#dn#di^gp_`_#\n#oc`#nodaai`nn#ja#oc`#\i^cjm-#

Mjmh\ggt+#nodaai`nn#`lp\g#oj#jm#bm`\o`m#oc\i#0/5#g].di#'0-64#F#0/4#M.hh(#dn#^jind_`m`_#k`ma`ôgt#

mdbd_-#@itocdib#]`gjr#ocdn#q\gp`#ncjpg_#]`#di^gp_`_#\n#oc`#npkkjmo#nodaai`nn#di#oc`#\i\gtndn-

'^(# #Gbmm_X#"TaZX#`biX`Xagf-#Sc`#^jii`ôdib#!\ib`#ja#oc`#ijuug`#hjq`n#_p`#oj#oc`mh\g#`sk\indji#

ja#oc`#^jhkm`nnjm#^\ndib-#@gocjpbc#oc`t#h\t#]`#nh\gg+#oc`n`#ijuug`#hjq`hìon#c\q`#\#ndbid",

^\io#àa`ô#ji#oc`#kdkdib#gj\_n#\n#_dn^pnn`_#di#do`h#'\(#'kdk`#m\_d\g#`sk\indji(-#Sc`#àa`ô#ja#

oc`#ijuug`#hjq`hìo#dn#`nk`^d\ggt#dhkjmo\io#rcì#m`nom\dion#\m`#i``_`_#i`\m]t#oj#^jiomjg#oc`#

gj\_dib-#A`^\pn`#oc`#^\ndib#o`hk`m\opm`#_dnomd]podji#dn#lpdo`#^jhkgd^\o`_+#\i_#oc`#^jhkm`nnjm#

npkkjmo#ntno`h#dn#bì`m\ggt#ijo#om\ink\mìo#oj#kdkdib#ìbdi``mn+#oc`n`#ijuug`#hjq`hìon#ncjpg_#

]`#kmjqd_`_#]t#oc`#h\ipa\ôpm`m#ja#oc`#^jhkm`nnjm-#Sc`#hjq`hìon#`nodh\o`_#]t#oc`#kdkdib#

ìbdi``m+#amjh#\m]dom\mt#^\ndib#o`hk`m\opm`#_dnomd]podjin#\i_#\nnph`_#npkkjmo#apiôdjin+#\m`#

bì`m\ggt#ijo#q`mt#\^^pm\o`-

'_(# #Lhccbeg#Ye\Vg\ba-#@b\di+#]`^\pn`#ja#oc`#gjr#\ggjr\]g`#kdkdib#gj\_#ji#oc`#^jhkm`nnjm#ijuug`+#npk,

kjmo#amdôdji#kg\tn#\#q`mt#dhkjmo\io#mjg`#di#oc`#_`ndbi#ja#oc`#^jhkm`nnjm#kdkdib-#Kjr#amdôdji#

npma\^`n#\m`#bì`m\ggt#i``_`_#\o#npkkjmon#\i_#bpd_`n-#Sj#bò#\i#d_`\#ja#oc`#h\bidop_`#ja#oc`#npk,

kjmo#amdôdji# aa`ô+#\#npkkjmo#n^c`h`#rdoc#\#1/,ao#'5-0#h(#nk\i#dn#diq`nodb\o`_#\n#\#mà`mì^`-#Sc`#

\ôp\g#npkkjmo#nk\i#dn#bì`m\ggt#^jind_`m\]gt#g\mb`m-#Vdoc#\#npkkjmo#gj^\o`_#1/#ao#\r\t#amjh#oc`#

ijuug`+#oc`#ijuug`#^\mmd`n#\#r`dbco#gj\_#`lpdq\gìo#oj#0/#ao#ja#oc`#kdk`+#\i_#oc`#npkkjmo#^\mmd`n#

oc`#r`dbco#ja#1/,ao#kdk`-#Sc`#kdk`#dn#`hkot#rdoc#oc`#dinpg\odji#r`dbco#dbijm`_-#Vcì#oc`#ijuug`#

hjq`n+#oc`#amdôdji#ajm^`#\o#oc`#npkkjmo#kmj_p^`n#\#]ì_dib#hjhìo#\o#oc`#ijuug`-#Scdn#]ì_dib#

hjhìo#dn#^jhk\m`_#rdoc#oc`#ijuug`#\ggjr\]g`#hjhìo#di#Edb-#8-05-#Dqì#rdoc#\#amdôdji#a\ôjm#

ja#/-0+#rcd^c#dn#oc`#_`ndbi#q\gp`#ja#hjno#^jhhji#ngd_dib#kg\o`n+#oc`#àa`ô#ja#oc`#amdôdji#ajm^`#\o#

ji`#npkkjmo#^jinodopo`n#\]jpo#4/%#ja#oc`#\ggjr\]g`#gj\_#ajm#1/,di-#kdk`n+#\i_#^jinodopo`n#\]jpo#

7/%#ja# oc`# \ggjr\]g`# gj\_# ajm#5/,di-# kdk`n-#Scdn# ndhkg`# ^jhk\mdnji# ncjrn# oc\o# gjr,amdôdji#

ngd_dib#kg\o`n#\m`#i``_`_#\o#npkkjmon#\i_#bpd_`n+#\i_#amdôdji#c\n#oj#]`#di^gp_`_#di#oc`#_`ndbi#

\i\gtndn-

'`(# #MX`cbeTel#fhccbegf#Ybe#[lWeb#gXfg-#Bjhkm`nnjm#kdkdib#_j`n#ijo#c\q`#\it#^jioìo#r`dbco#_pmdib#

jk`m\odji-#Sc`màjm`+#oc`#npkkjmo#ntno`hn#_`ndbi`_#ajm#oc`#r`dbco#\o#jk`m\odib#^ji_dodjin#bì,

`m\ggt#\m`#ijo# ijpbc#oj#^\mmt#oc`#ct_mj#o`no#r`dbco-#Sc`#c\ib`mn#\i_#gj^f`_#nkmdib# jhkjiìon#

^\i#ijmh\ggt#n\a`gt#^\mmt#oc`#ct_mj#o`no#r`dbco#ajm#pk#oj#ord^`#Z8[#oc`#ijmh\g#jk`m\odib#gj\_-#

Sc`màjm`+# oc`#kdkdib#rcjn`#r\o`m#r`dbco# dn# bm`\o`m# oc\i# oc`# no``g#r`dbco# bì`m\ggt# m`lpdm`n#

o`hkjm\mt#npkkjmon#ajm#oc`#ct_mj#o`no#da#do#dn#]`dib#o`no`_#ct_mjno\od^\ggt-#@#13,di-#no\i_\m_#r\gg#

kdk`+# ajm#dino\i^`+#c\n#\#r\o`m#r`dbco#`lp\g# oj#mjpbcgt#ord^`#ja# oc`#no``g#r`dbco+#h\fdib#oc`#

ct_mj#o`no#r`dbco#ocm``#odh`n#oc`#ijmh\g#jk`m\odib#r`dbco-#Hi#ocdn#^\n`+#njh`#o`hkjm\mt#npk,

kjmon#\m`#m`lpdm`_#ajm#oc`#ct_mj#o`no-#Og\^`hìo#ja#o`hkjm\mt#npkkjmon#i``_n#^\màpg#kg\iidib#

oj# di^gp_`# oc`#\mm\ib`hìo#ja#ijo#jigt# oc`#npkkjmo#kmjk`m+#]po#\gnj# oc`#m`lpdm`_#npkkjmodib#

nompôpm`-

Hi#\__dodji#oj#oc`#kdkdib#gj\_#\o#oc`#ijuug`+#oc`#^jhkm`nnjm#kdkdib#ncjpg_#\gnj#]`#_`ndbi`_#oj#km`,

qìo#kdk`#nc`gg#qd]m\odji-#Vcì#oc`#dhk`gg`m#ja#oc`#^jhkm`nnjm#mjo\o`n#dind_`#oc`#^\ndib+#do#kmj_p^`n#\#

nh\gg#km`nnpm`#_dnopm]\i^`#\n#oc`#dhk`gg`m#]g\_`n#k\nn#]t#oc`#q\i`n-#Scdn#km`nnpm`#_dnopm]\i^`#c\n#\#

am`lpì^t#`lp\g#oj#oc`#]g\_`#k\nndib#am`lpì^t+#rcd^c#dn#oc`#dhk`gg`m#mjo\odib#nk``_#odh`n#oc`#iph]`m#

ja#]g\_`n-#A`^\pn`#oc`#mjojm#bì`m\ggt#mpin#\o#\#q`mt#cdbc#m`qjgpodji+#oc`#am`lpì^t#ja#ocdn#km`nnpm`#_dn,

opm]\i^`#dn#q`mt#cdbc-#@gocjpbc#ocdn#]g\_`,k\nndib#_dnopm]\i^`#bì`m\ggt#_j`n#ijo#c\q`#ìjpbc#ajm^`#

oj#nc\f`#oc`#kdkdib#ntno`h+#do#^m`\o`n#\#q`mt#cdbc#kdo^c#ijdn`#m`npgodib#amjh#oc`#kdk`#nc`gg#qd]m\odji-#

Vcì#oc`#_dnopm]\i^`#am`lpì^t#^jdi^d_`n#rdoc#oc`#kdk`#nc`gg#i\opm\g#am`lpì^t+#do#hdbco#\gnj#o`\m#jaa#

oc`#kdk`#r\gg-#Sc`#hjno#^jhhji#km`qìodq`#\ôdji#o\fì#dn#oj#kg\^`#\^jpnod^#dinpg\odji#ji#oc`#kdk`#

oj#_\hkì#jpo#oc`#ijdn`#g`q`g-#Ejm#^`mo\di#gjr,km`nnpm`#ntno`hn+#\i#di^m`\n`#di#r\gg#ocd^fi`nn+#\]jq`#

rc\o#dn#m`lpdm`_#ajm#oc`#_`ndbi#km`nnpm`+#h\t#\gnj#]`#m`lpdm`_-#Sc`n`#km\ôd^`n#bì`m\ggt#ajggjr#oc`#

`sk`mdì^`#ja#`\^c#^jhk\it-

Hio`ma\^`#rdoc#Qjo\odib#Dlpdkhìo# ,*,

2'0" G97>EGD75I>C<"7DBEG9HHDGH"5C8"EJBEH

Q`^dkmj^\odib#h\^cdi`md`n#\m`#bì`m\ggt#kjr`m`_#]t#mjo\odib#_mdq`mn+#]po#oc`#rjmfdib#`g`hìon#\m`#

hjqdib# di#\#]\^f,\i_,ajmoc#a\ncdji-#Sc`t#^\i#_`gdq`m# oc`#n\h`#qjgph`#m`b\m_g`nn#ja# oc`#_dn^c\mb`#

km`nnpm`-#Q`^dkmj^\odib# jhkm`nnjmn#\i_#kphkn#\m`#pn`_#h\digt#oj#kmj_p^`#\#cdbc#_dn^c\mb`#km`nnpm`#

oc\o#dn#`doc`m#_da"^pgo#jm#pi`^jijhd^\g#ajm#oc`#^ìomdapb\g#h\^cdi`#oj#\^cd`q`-

Sc`#kdkdib# gj\_#\o# oc`#ijuug`#dn#ijo#oc`#h\ejm#kmj]g`h#rcì#dio`ma\^dib#rdoc#m`^dkmj^\odib#h\,

^cdi`n-#Sc`#h\^cdi`n#\m`#q`mt#mj]pno#\i_# \i#c\i_g`#a\dmgt#g\mb`#kdkdib#gj\_n-#Sc`#kmj]g`h#dn#nrdo^c`_#

oj#oc`#kpgn\odji#ja#oc`#!jr#_p`#oj#oc`#dio`mhdooìo#\ôdji#ja#oc`#^tgdi_`m#q\gq`n-#Sc`#kpgn\odib#!jr#

^\pn`n#qd]m\odji#di#oc`#kdkdib#\i_#don#npkkjmodib#nompôpm`-#Sc`#kmj]g`h#\nnj^d\o`_#rdoc#ocdn#kpgn\odji#

dn#lpdo`#^jhkgd^\o`_-#Cò\dg`_#_dn^pnndjin#ji#ocdn#kmj]g`h#\m`#]`tji_#oc`#n^jk`#ja#ocdn#]jjf-#Hi#ocdn#

n`ôdji+#jigt#]\nd^#kcìjhì\#\m`#_dn^pnn`_#nj#oc`#m`\_`mn#c\q`#njh`#d_`\#\]jpo#oc`#rjmf#diqjgq`_#

\i_#oc`#àa`ôn#ji#kdkdib#\i_#npkkjmon-

A`^\pn`#oc`#kpgn\odji#kmj]g`h#diqjgq`n#oc`#h\^cdi`+#_\hkì`m+#kdkdib#b`jhòmt+#\i_#\^^`nnjmd`n#

di#\#hpgodkg`#g`q`g#ja#dio`m\ôdji+#don#\_q`mn`#kcìjhì\#\m`#_da"^pgo#oj#kdikjdio-#Sc`#km`qìodq`#nop_t+#

da#_`ndm`_+#dn#bì`m\ggt#_`g`b\o`_#oj#jpond_`# jinpgo\ion#nk`^d\gdudib#di#oc`#"`g_-#A`^\pn`#h\it#dino\gg\,

odjin#jk`m\o`#lpdo`#n\odna\ôjmdgt#rdocjpo#oc`#km`qìodq`#kpgn\odji#nop_t#\i_#oc`#km`qìodq`#nop_t#_j`n#

ijo#i`^`nn\mdgt#\gr\tn#`gdhdi\o`#oc`#kmj]g`h+#h\it#kg\ion#\_jko#\#r\do,\i_,n``#kjgd^t-#Ha#oc`#ntno`h#

dn#ijo#jk`m\odib#nhjjocgt+#ocì#\gg#otk`n#ja#c`gk#\m`#pn`_#oj#njgq`#oc`#kmj]g`h-#Scdn#h\t#]`#oc`#]`no#

ocdib#ji`#^\i#_j#di#ijmh\g#^\n`n-#Gjr`q`m+#do#ncjpg_#]`#`hkc\ndu`_#oc\o#ji^`#oc`#kdkdib#dn#nc\fdib#

_p`#oj#kpgn\odji#!jr+#oc`#ìodm`#kg\io#dn#\gnj#gdf`gt#oj#nc\f`-#Scdn#^jpg_#]`#\#q`mt#n`mdjpn#ndop\odji-#Hi#

njh`#^\n`n+#\i#dhh`_d\o`#ncpo_jri#ja#oc`#kg\io#dn#m`lpdm`_-

Hi#oc`#ajggjrdib+#jigt#oc`#bì`m\g#kcìjhì\#ja#kpgn\odji#kmj_p^`_#]t#m`^dkmj^\odib#h\^cdi`n#\m`#

_dn^pnn`_-#@#a`r#bì`m\g#km`^\podji\mt#bpd_`gdi`n#ji#kdkdib#_`ndbi#\m`#gdno`_-#Sc`#bì`m\g#_ti\hd^#

\i\gtndn#ja#oc`#kdkdib#ntno`h#rdgg#]`#_dn^pnn`_#di#oc`#^c\ko`mn#_`\gdib#rdoc#_ti\hd^#\i\gtn`n-

2'0'*" Ed[bPcX]V";[^f

Sc`#_dn^c\mb`#amjh#\#m`^dkmj^\odib#h\^cdi`#dn#ijo# jiodipjpn-#Q\oc`m+#do#dn#dio`mhdooìo#rdoc#\i#pi,

`qì#m\o`-#Edbpm`#8-07#ncjrn#oc`#n^c`h\od^#_d\bm\h#ja#\#m`^dkmj^\odib#h\^cdi`-#Sc`#h\^cdi`# jindnon#

ja#\#kdnoji#jm#kgpib`m#hjqdib#]\^f#\i_#ajmoc#dind_`#oc`#^tgdi_`m-#Rjh`#h\^cdi`n#c\q`#hjm`#oc\i#ji`#

kdnoji#\i_#^tgdi_`m-#Sc`#^tgdi_`m#^\i#\gnj#]`#ndibg`#\ôdib#jm#_jp]g`#\ôdib-#Cjp]g`#\ôdib#h`\in#oc`#

?B@)"4),3

INEL9MBG@"?EHP"9M"K><BIKH<9MBG@"<HFIK>LLHK"9G="INFI

,*-# Bc\ko`m#8

kdnoji#dn#rjmfdib#]joc#r\tn+#c\qdib#digò#\i_#jpogò#kjmon#\o#]joc#ì_n#ja#oc`#^tgdi_`m-#Sc`#h\^cdi`#

ncjri#di#Edb-#8-07#dn#_jp]g`#\ôdib-

Sc`#kdnoji#dn#kpnc`_#]\^f#\i_#ajmoc#]t#oc`#^jii`ôdib#mj_#^jii`ô`_#oj#oc`#^m\if+#rcd^c#dn#m`qjgq,

dib#\o#\#^jino\io#nk``_-#Vdoc#\#^jino\io#\ibpg\m#^m\if#nk``_+#oc`#gdi`\m#nk``_#ja#oc`#kdnoji#q\md`n#

q`mt#^gjn`gt#oj#\#ndipnjd_\g#nc\k`-#Ha#oc`#^jii`ôdib#mj_#dn#di"ido`gt#gjib+#ocì#oc`#kdnoji#nk``_#ajg,

gjrn#\#kpm`#ndipnjd_\g#ajmh-#Vdoc#\#"ido`,gìboc#^jii`ôdib#mj_+#oc`#kdnoji#nk``_#oì_n#oj#]`#ngjr`m#

oc\i#bdqì#]t#oc`#ndi`#^pmq`#\o#oc`#nd_`#^gjn`m#oj#oc`#^m\ifnc\ao+#\i_#lpd^f`m#ojr\m_#oc`#joc`m#nd_`-#

Gjr`q`m+#ajm#km\ôd^\g#kpmkjn`n+#\#ndipnjd_\g#ajmh#^\i#]`#pn`_-#Sc`#_dn^c\mb`#qjgph`#ja#oc`#^tgdi_`m#

^c\h]`m#\o#oc`#A#nd_`#dn#nh\gg`m#oc\i#oc\o#ja#oc`#@#nd_`#_p`#oj#oc`#qjgph`#j^^pkd`_#]t#oc`#kdnoji#mj_-#

@b\di+#ajm#\#bì`m\g#_dn^pnndji#kpmkjn`n+#oc`#qjgph`n#\o#]joc#nd_`n#ja#oc`#^tgdi_`m#\m`#\nnph`_#oj#]`#

ndhdg\m-

Sc`#qjgphòmd^#cdnojmd^\g#_dn^c\mb`#nc\k`#ja#\#^jhkm`nnjm#dn#_daa`mìo#amjh#oc`#cdnojmd^\g#_dn^c\mb`#

nc\k`#ja#\#kphk-#Hi#\# jhkm`nnjm+#oc`#b\n#c\n#oj#]`#"mno# jhkm`nn`_#amjh#oc`#digò#km`nnpm`#oj#oc`#jpo,

gò#km`nnpm`#]àjm`#]`dib#_dn^c\mb`_#oj#oc`#jpogò#ntno`h-#A`^\pn`#ja#don#^jhkm`nnd]g`#i\opm`+#do#o\f`n#

oc`#kdnoji#oj#hjq`#oj#kjdio#^#oj#^jhkm`nn#oc`#b\n#oj#m`\^c#jpogò#km`nnpm`-#Sc`#b\n#dn#ocì#_dn^c\mb`_#

qjgphòmd^\ggt#\^^jm_dib#oj#oc`#nk``_#ja#oc`#kdnoji-#Scdn#\nnph`n#oc\o#oc`#jpogò#km`nnpm`#h\dio\din#

\#^jino\io#km`nnpm`#rdocjpo#]`dib#di!pì^`_#]t#oc`#_dn^c\mb`#ja#oc`#h\^cdi`-#Sc`#_dn^c\mb`#nc\k`#

ja#oc`#kphk#dn#lpdo`#_daa`mìo#_p`#oj#\#km\ôd^\ggt#di^jhkm`nnd]g`#i\opm`#ja#oc`#gdlpd_#kphk`_-#Hi#\#

kphk+#oc`#gdlpd_#no\mon#oj#_dn^c\mb`#\ghjno#dino\io\i`jpngt#\n#oc`#kdnoji#no\mon#oj#hjq`-#Sc`màjm`+#

oc`#qjgphòmd^#nc\k`#dn#ndhdg\m#oj#oc`#ndipnjd_\g#nc\k`#rdocjpo#oc`#didod\g#ndgìo#k`mdj_#\n#ncjri#di#Edb-#

8-07'](-#Sc`#"bpm`#ncjrn#oc`# pmq`#amjh#]joc#nd_`n#ja#oc`#_jp]g`,\ôdib# tgdi_`m-#Sc`t#\m`#_dn^c\mb`_#

oj#\#^jhhji#c`\_`m#^m`\odib#\#^jh]di`_#qjgphòmd^#kpgn\odji#]àjm`#]`dib#_dn^c\mb`_#oj#oc`#jpogò#

kdkdib-

Sc`#^jh]di`_#kpgn\odji#!jr#\q`m\b`n#jpo#]t#oc`#hpgodkg`#jpogòn#nk\^`_#\o#nom\o`bd^\ggt#nom\__g`_#

^m\if#kc\n`#\ibg`n-#Ljm`#^tgdi_`mn#m`npgo#di#\#cdbc`m#kpgn\odji#am`lpì^t+#]po#gjr`m#kpgn\odji#\hkgd,

op_`-#Edbpm`#8-07'](#ncjrn#orj#cphkn#\i_#orj#q\gg`tn#di#ji`#^m\ifnc\ao#m`qjgpodji#ajm#\#ji`#^tgdi_`m#

'ndhkg`s(#_jp]g`,\ôdib#kphk#�#oc\o# dn+# orj#^t^g`n#ja#kpgn\odji#k`m#m`qjgpodji#ja#^m\ifnc\ao-#Sc`#

nc\k`#ja#oc`#kpgn\odji#c\n#lpdo`#_`qd\o`_#amjh#ndipnjd_\g-#Sc`#nc\k`#ja#oc`#^jhkm`nnjm#kpgn\odjin#dn#

`nk`^d\ggt#dmm`bpg\mgt#nc\k`_-#A`^\pn`#ja#don#dhk`ma`ô#]po#i`q`moc`g`nn#^t^gd^#nc\k`+#oc`#kpgn\odji#dn#

m`b\m_`_#\n#oc`#^jh]di\odji#ja#h\it#ndipnjd_\g#kpgn\odjin#\o#^m\ifnc\ao#mjo\odji#am`lpì^t#\i_#don#

cdbc`m#c\mhjid^#am`lpì^d`n-#Sc`#kpgn\odji#nc\k`#dn#h\o^c`_#]t#q\mtdib#oc`#\hkgdop_`#ja#`\^c#ja#oc`#

c\mhjid^#am`lpì^d`n-#Sc`n`#c\mhjid^#am`lpì^d`n+#Yk#'di#^t^g`n#k`m#n`^ji_(+#\m`#^\g^pg\o`_#\n#Z0/[

#

Wi ,_E

3-) _ , .) /) 0) ) ) ) _hk k^\bikh\Zmbg` \hfik^llhkl # '8-7(

#

Wi ,_Ê

3-) _ , .) /) 0) ) ) ) _hk k^\bikh\Zmbg` infil # '8-8(

rc`m`#G#dn#oc`# m\ifnc\ao#nk``_#di#m`qjgpodji#k`m#hdipo`#'Q-O-L-(+#\i_#`#dn#oc`#iph]`m#ja#kgpib`mn#jm#

kdnojin#ajm#hpgodkg`s#kphkn-#Vdoc#\gg#oc`n`#c\mhjid^#kpgn\odjin+#oc`#_jhdi\io#kpgn\odji#dn#bì`m\ggt#

bdqì#cdbc`m#kmdjmdot-#Ejm#kphkn+#oc`#_jhdi\io#am`lpì^t#dn#`\nd`m#oj#nkjo#]`^\pn`#don#kpgn\odji#nc\k`#

dn#^gjn`# oj# ndipnjd_\g-#Sc`#ndibg`,^tgdi_`m#_jp]g`,\ôdib#kphk#ncjri#di#Edb-#8-07'](+# ajm# dino\i^`+#

c\n# oc`# _jhdi\io#kpgn\odji#\o# orj#^t^g`n#ja#kpgn\odji#k`m# ji`# ^m\ifnc\ao# m`qjgpodji-#A`^\pn`# oc`#

\q`m\b`#!jr#m\o`#dn#jigt#1.##=#/-526#ja#oc`#h\sdhph#!jr#m\o`+#oc`#kpgn\odji#!jr#c\n#\#h\sdhph#ja##

'0#'#/-526(./-526#=#/-46#ja#oc`#\q`m\b`#!jr#m\o`+#\i_#\#hdidhph#ja#u`mj#!jr#m\o`-#Hi#joc`m#rjm_n+#oc`#

!jr#dn#kpgn\odib#]òr`ì#*46%#ja#oc`#h`\i#!jr#m\o`#\i_#'0//%#ja#oc`#h`\i#!jr#m\o`-

Sc`#nc\k`#ja#oc`#kpgn\odji#!jr#dn#ijo#q`mt#r`gg#_`"i`_-#Hi#\#_pkg`s#_jp]g`,\ôdib#kphk+#ajm#di,

no\i^`+#oc`#^m\ifn#ja#oc`#orj#^tgdi_`mn#\m`#nò#8/#_`b-#\k\mo#ajm#oc`#]`no#!jr#]\g\i^`-#Sc`#d_`\g#nd,

ipnjd_\g#!jr#kpgn\odji#dn#ncjri#di#Edb-#8-08'\(+#rdoc#\#h\sdhph#\o#06-1%#\]jq`#oc`#h`\i#\q`m\b`#

!jr#m\o`#\i_#\#hdidhph#\o#06-1%#]`gjr#oc`#\q`m\b`#m\o`-#Sc`#d_`\g#ndipnjd_\g#nc\k`#dn#^m`\o`_#]t#

Hio`ma\^`#rdoc#Qjo\odib#Dlpdkhìo# ,*.

\i#di"ido`#gìboc#^jii`ôdib#mj_-#Ejm#oc`#\ôp\g#"ido`,gìboc#^jii`ôdib#mj_+#oc`#!jr#m\o`#dn#ngjr`m#

rcì#oc`#kdnoji#dn#i`\m#oc`#^m\if#nd_`-#Edbpm`#8-08'](#\nnph`n#oc\o#oc`#kdnoji#nk``_+#ocpn#oc`#!jr#

m\o`+#m`\^c`n#oc`#h\sdhph#\n#oc`#^m\if#mjo\o`n#0/,_`b-#k\no#oc`#8/,_`b-#kjdio-#Sc`#^jh]di`_#!jr#

m\o`#dn#lpdo`#_daa`mìo#amjh#oc\o#ja#oc`#kpm`#ndipnjd_\g#ajmh-#Hi#ocdn#^\n`+#oc`#!jr#kpgn\odji#dn#lpdo`#

^jhkg`s-#Sc`#h\sdhph#!jr#dn#14%#\]jq`#oc`#\q`m\b`+#\i_#oc`#hdidhph#!jr#dn#1/%#]`gjr#oc`#\q,

`m\b`-#@gocjpbc#oc`m`#\m`#ajpm#^t^g`n#ja#qdnd]g`#kpgn\odji#!jr#k`m#^m\ifnc\ao#m`qjgpodji+#oc`dm#nc\k`n#

\i_#\hkgdop_`n#\m`#\gg#_daa`mìo-#Sc`#nc\k`#rjpg_#]`^jh`#`qì#hjm`#^jhkg`s#ji^`#oc`#kdnoji#mj_#

qjgph`#dn#np]om\ô`_#amjh#A,nd_`#^tgdi_`mn-#Sc`màjm`+#do#dn#dhkjmo\io#oc\o#oc`#h\ipa\ôpm`m�n#^pmq`#

]`#pn`_#da#do#dn#\q\dg\]g`-

Sc`#kpgn\odji#!jr# sdodib#amjh#oc`# jhkm`nnjm# tgdi_`m#dn#g`nn# mdod^\g#_p`#oj#oc`#\]njm]dib# \k\]dg,

dot#ja#oc`#c`\_`m#qjgph`-#Gjr`q`m+#do#c\n#joc`m#kmj]g`hn+#np^c#\n#\^jpnod^#m`nji\i^`+#oc\o#i``_#oj#]`#

\__m`nn`_-

2'0'+" Ed[bPcX^]"EaTbbdaT

Hi#\#_ò\dg`_#\i\gtndn+#oc`# aa`ô#ja#kpgn\odji#!jr#oj#oc`#kdkdib#dn#bì`m\ggt#diq`nodb\o`_#ji`#c\mhjid^#

am`lpì^t#\o#\#odh`-#Gjr`q`m+#ajm#bì`m\g#_`ndbi#kpmkjn`n+#oc`#jq`m\gg#k`\f,oj,k`\f#kpgn\odji#h\t#]`#

pn`_#\n#\#lpd^f#`nodh\o`#ja#oc`#jq`m\gg#àa`ô-#Edbpm`#8-1/#ncjrn#oc`#n^c`h\od^#g\tjpo#ja#oc`#kpgn\odji#

!jr#ocmjpbc#oc`#h\^cdi`#jpogò-#@#ndhdg\m#]`c\qdjm#\gnj#`sdnon#\o#oc`#digò-#Sc`#h\^cdi`#_dn^c\mb`n#

oc`#\q`m\b`#qjgphòmd^#!jr+#J/+#ojbòc`m#rdoc#oc`#qjgphòmd^#kpgn\odji+#J0+#oj#\#c`\_`m#jm#]joog`#ja#

a\dmgt#g\mb`#qjgph`+#`doc`m#ja#rcd^c#dn#^jiqìdìogt#^\gg`_#\#npmb`#]joog`-#Sc`#\q`m\b`#!jr#k\nn`n#oc`#

ìodm`#ntno`h#pi^c\ib`_-#Gjr`q`m+# oc`#qjgphòmd^#kpgn\odji#ìo`mdib#oc`#npmb`#]joog`#dn#k\mogt#\],

njm]`_#]t#oc`#qjgph`#'^\k\^do\i^`(#ja#oc`#]joog`+#g`\qdib#oc`#m`no+#J1+#oj#_dn^c\mb`#ocmjpbc#oc`#kdkdib-#

Sc`#kpgn\odji#!jr#oj#oc`#kdkdib#^m`\o`n#oc`#kpgn\odji#km`nnpm`+#rcd^c#kmj_p^`n#oc`#kpgn\odji#ajm^`#oj#

nc\f`#oc`#kdkdib#ntno`h-#Emjh#]\nd^#r\o`m#c\hh`m#kmdi^dkg`+#oc`#km`nnpm`#^c\ib`#m`lpdm`_#oj#kpnc#\#

!jr#q`gj^dot#^c\ib`+#-"+#_pmdib#\#q`mt#nh\gg#odh`#dio`mq\g#dn#_ò`mhdi`_#]t#Z00[

#

/G , R/ , R/H

7# '8-0/(

rc`m`#-J#dn#oc`#^c\ib`#ja#qjgphòmd^#!jr#m\o`+#9#dn#oc`#!jr#\m`\#ja#oc`#kdk`+#!#dn#oc`#_ìndot#ja#oc`#

!pd_+#\i_#T#dn#oc`#njid^#nk``_-#Ha#oc`#^c\ib`#ja#qjgphòmd^#!jr#m\o`#g\non#ajm#\#^`mo\di#k`mdj_+#oc`#ojo\g#

^c\ib`#ja#km`nnpm`#dn

?B@)"4),4

?EHP"K9M>"H?"=NIE>Q"t"=HN;E>"9<MBG@"INFI

,*/# Bc\ko`m#8

#

P/G ,R

7P/H # '8-00(

Rj#gjib#\n#oc`#odh`#dio`mq\g#dn#g`nn#oc\i#1E.T-#E#dn#oc`#kdk`#gìboc-#Sc\o#dn+#ajm#\#kdk`#gìboc#`s^``_,

dib#T.1Y+#rc`m`#a#dn#oc`#kpgn\odji#am`lpì^t+#oc`#k`\f,oj,k`\f#kpgn\odji#km`nnpm`#dn

#

Gi*i ,R

7H/ # '8-01(

Scdn#k`\f,oj,k`\f#kpgn\odji#km`nnpm`#dn#i``_`_#oj#kpnc#oc`#k`\f,oj,k`\f#J1#qjgphòmd^#kpgn\odji#

!jrdib#ocmjpbc#oc`#kdk`-#Scdn#n\h`#km`nnpm`#kpgn\odji#\gnj#^jhkm`nn`n#oc`#!pd_#qjgph`#dind_`#oc`#

npmb`#]joog`#oj#h\f`#mjjh#ajm#njh`#ja#oc`#di^jhdib#kpgn\odji#!jr-#Sc`#]dbb`m#oc`#]joog`#qjgph`#\i_#

oc`#cdbc`m#oc`#!pd_# jhkm`nnd]dgdot+#oc`#hjm`#di^jhdib#kpgn\odji#dn#\]njm]`_#]t#oc`#]joog`+#g`\qdib#g`nn#

kpgn\odji#]`dib#om\inhdoo`_#ocmjpbc#oc`#kdk`-

J1#dn#^\gg`_#oc`#m`nd_p\g#k`\f,oj,k`\f#kpgn\odji#!jr+#\i_#Ik,k#bdqì#]t#Dl-#'8-01(#dn#^\gg`_#oc`#m`,

nd_p\g#k`\f,oj,k`\f#kpgn\odji#km`nnpm`#\o#npmb`#]joog`-#Sc`#n\h`#km`nnpm`#kpgn\odji#`sdon#oc`#]joog`#oj#

ìo`m#oc`#kdkdib#ntno`h-

Ejm#di^jhkm`nnd]g`#!pd_n#np^c#\n#oc`#ji`n#c\i_g`_#]t#oc`#kphk+#oc`#kjmodji#ja#kpgn\odji#\]njm]`_#

]t#oc`#npmb`#]joog`#dn#i`bgdbd]g`-#Sc`màjm`+#ajm#kphkn+#oc`#m`nd_p\g#kpgn\odji#!jr#dn#q`mt#^gjn`#oj#oc`#

jmdbdi\g#kpgn\odji#!jr-#Hi#joc`m#rjm_n+#J1#dn#km\ôd^\ggt#`lp\g#oj#J0#ajm#kphkn-

Ejm# jhkm`nnjm#dino\gg\odjin+#rdocjpo#bòodib#dioj#oc`#h\oc`h\od^\g#_ò\dgn+#oc`#m`nd_p\g#kpgn\odji#dn#

mjpbcgt#_ò`mhdi`_#]t#oc`#m\odj#ja#oc`#npmb`#]joog`#qjgph`#\i_#oc`#kdnoji#_dnkg\^`hìo#qjgph`#Z01[-#

Sc`#iph]`m#ja#ndibg`,\ôdib#'R@(#^tgdi_`m#_dnkg\^`hìon#m`lpdm`_#oj#"gg#oc`#npmb`#]joog`#dn#mà`mm`_#

oj#\n#oc`#\ooìp\odji#lpjodìo#'@P(-#Sc`#h\bidop_`#ja#oc`#km`nnpm`,qjgphòmd^#_`^\t#dn#mà`mm`_#oj#\n#

oc`#\ooìp\odji#a\ôjm#'@E(+#rcd^c#dn#0.'0#*#9J(-#Hi#joc`m#rjm_n+#da#oc`#qjgph`#ja#oc`#npmb`#]joog`#dn#

8#odh`n#oc`#R@#^tgdi_`m#_dnkg\^`hìo+#9J#=#8#\i_#9?#=#0.'0#*#9J(#=#0.'0#*#8(#=#/-0-#Sc`màjm`+#J0#

dn#\ooìp\o`_#oj#J1+#rcd^c#dn#`lp\g#oj#/-0J0-#Scpn+#oc`#npmb`#]joog`#\^cd`q`n#\#oìajg_#m`_pôdji#ja#oc`#

kjoìod\g#kpgn\odji#km`nnpm`-

2'0'," Ed[bPcX^]"8P\_T]Ta"Uâ"GTRX_a^RPcX]V"Ed\_b

Sc`#npmb`#]joog`#pn`_#]t#oc`#m`^dkmj^\odib#kphk#dn#njh`rc\o#hjm`#^jhkgd^\o`_#oc\i#oc`#ndhkg`#

qjgph`#ncjri#di#Edb-#8-1/-#Scdn#dn#h\digt#_p`#oj#oc`#di^jhkm`nnd]g`#i\opm`#ja#oc`#gdlpd_#oc`#kphk#

c\i_g`n-#Ejm#gdlpd_#!jr+#\#b\n#qjgph`#dn#bì`m\ggt#i``_`_#oj#\]njm]#oc`#kpgn\odji-#Sc`#b\n,"gg`_#npmb`#

^c\h]`m#dn#ji`#np^c#`s\hkg`-#Vdoc#oc`#^jhkm`nnd]g`#^c\h]`m+#\#g\mb`#kjmodji#ja#oc`#kpgn\odji#!jr#

dn#\]njm]`_#]t# oc`#^jhkm`nndji#jm#`sk\indji#ja# oc`#b\n#qjgph`-#Scpn+# oc`# m`nd_p\g#kpgn\odji#!jr#

ocmjpbc#oc`#kdk`#dn#np]no\iod\ggt#m`_p^`_-#Edbpm`#8-10#ncjrn#njh`#ja#oc`#otkd^\g#kpgn\odji#_\hkìdib#

\mm\ib`hìon#pn`_#di#m`^dkmj^\odib#kphk#dino\gg\odjin-

?B@)"4)-+

9MM>GN9MBHG"H?"INEL9MBHG"?EHP";R"LNK@>";HMME>

Hio`ma\^`#rdoc#Qjo\odib#Dlpdkhìo# ,*0

Bcdgoji#\i_#G\i_g`t#Z02[#c\q`#_ji`#`soìndq`#nop_d`n#\i_#^ji_pô`_#o`non#oj#kp]gdnc#\#_`ndbi#^c\mo#

oj#]`#pn`_#\n#\#bpd_`gdi`#ajm#_ò`mhdidib#oc`#\hjpio#ja#b\n#qjgph`#m`lpdm`_#di#\#npmb`#^c\h]`m-#Sc`#

^c\mon#bdqì#di#Edb-#8-11#^\i#]`#pn`_#oj#_ò`mhdi`#oc`#b\n#qjgph`#m`lpdm`_#ajm#m`_p^dib#oc`#m`nd_p\g#

k`\f,oj,k`\f#kpgn\odji#km`nnpm`#oj#\#^`mo\di#_`ndm`_#q\gp`-

A`^\pn`#kpgn\odji#!jr#oì_n#oj#\q`m\b`#jpo#rdoc#hpgodkg`#\ôdq`#^tgdi_`mn+#oc`#hjm`#oc`#\ôdq`#^tg,

di_`mn#di#oc`#h\^cdi`+#oc`#g`nn#b\n#qjgph`#dn#m`lpdm`_#oj#\^cd`q`#oc`#n\h`#kmjkjmodji\g#m`_pôdji#ja#

kpgn\odji#km`nnpm`-#Hi#\__dodji#oj#oc`#otk`#ja#oc`#h\^cdi`+#oc`#kdnoji#mj_#_d\hò`m#\i_#oc`#^jii`ôdib#

mj_#gìboc#\gnj#c\q`#\#ndbid"^\io#àa`ô#ji#oc`#jq`m\gg#m`nd_p\g#kpgn\odji#km`nnpm`-#Sc`#^c\mon#bdqì#di#

?B@)"4)-,

LNK@>"=9FI>G>K"?HK"K><BIKH<9MBG@"INFIL

?B@)"4)--

>??><M"H?"LNK@>"<A9F;>K"@9L"OHENF>"HG"K><BIKH<9MBG@"INFI""

IK>LLNK>"INEL9MBHG"T,.U

,*1# Bc\ko`m#8

Edb-#8-11#\m`#]\n`_#ji#\#^jii`ôdib#mj_#gìboc#ja#"q`#odh`n#oc`#^m\if#\mh#gìboc+#rcd^c#dn#ji`,c\ga#

ja#oc`#kdnoji#nomjf`-#Sc`t#\m`#\gnj#]\n`_#ji#\#kdnoji#mj_#^mjnn,n`ôdji#\m`\#ja#/-1#odh`n#oc`#kdnoji#

\m`\-#L\^cdi`n#c\qdib#_daa`mìo#^jii`ôdib#mj_#gìboc#\i_.jm#kdnoji#mj_#^mjnn,n`ôdji\g#\m`\#m`lpdm`#

njh`#^jmm`ôdjin#jq`m#oc`#^c\mon-#Sc`n`#^jmm`ôdji#kmj^`_pm`n#\m`#ijo#di^gp_`_#di#oc`#]jjf+#]`^\pn`#

oc`#^c\mon#jigt#n`mq`#\n#bì`m\g#bpd_`gdi`n-#Hio`m`no`_#m`\_`mn#ncjpg_#^jinpgo#oc`#jmdbdi\g#k\k`m#ajm#

_ò\dgn-

Edbpm`#8-11#kmjqd_`n#oc`#hòcj_#ajm#_ò`mhdidib#oc`#m`lpdm`_#b\n#qjgph`#oj#m`_p^`#oc`#kpgn\odji#

km`nnpm`#oj#\#^`mo\di#q\gp`-#Sc`#joc`m#bpd_`gdi`#i``_`_#dn#oc`#h\bidop_`#ja#oc`#\^^`ko\]g`+#jm#_`ndbi+#

kpgn\odji#km`nnpm`-#D\^c#^jhk\it#h\t#c\q`#don#jri#gdhdo#ji#m`nd_p\g#kpgn\odji#km`nnpm`#oc\o#^\i#]`#

pn`_#ajm#_`ndbi-#Vcì#ij#nk`^d"^#^mdo`mdji#dn#bdqì+#oc`#q\gp`n#bdqì#di#Edb-#8-12#^\i#]`#pn`_-#Edbpm`#

8-12#dn#ji`#ja#oc`#\^^`ko\]g`#^mdo`md\#rd_`gt#pn`_#di#oc`#di_pnomt#\n#m`kjmo`_#]t#R^c``g#Z01[-#Sc`n`#q\g,

p`n#m`km`nìo#oc`#ji`n#oc\o#\m`#\^cd`q\]g`#amjh#oc`#h\^cdi`#qd`rkjdio#\i_#^\i#nodgg#]`#h\i\b`_#amjh#

oc`#kdkdib#kjdio#ja#qd`r-#Sj#]`#^jindnoìo+#]joc#Edbn-#8-11#\i_#8-12#\m`#g\]`g`_#ajm#oc`#k`\f,oj,k`\f#

kpgn\odji-

Sc`#b\n#npmb`#^c\h]`m#ncjri#di#Edb-#8-10'\(#dn#ndhkg`#\i_#àa`ôdq`-#Gjr`q`m+#do#dn#q`mt#_da"^pgo#oj#

^jio\di#\i_#h\dio\di#\#^jino\io#qjgph`#ja#oc`#b\n#_pmdib#no\mopk#jm#ncpo_jri-#Dqì#\o#\#^jino\io#\q,

`m\b`#km`nnpm`#_pmdib#jk`m\odji+#oc`#b\n#dn#nodgg#^jino\iogt#_dnnjgq`_#oj#oc`#gdlpd_+#m`_p^dib#don#àa`ôdq`#

qjgph`-#Ni`#r\t#oj#m`njgq`#ocdn#b\n,`n^\kdib#kmj]g`h#dn#oj#^jio\di#oc`#b\n#dind_`#\#]g\__`m#\n#ncjri#

di#Edb-#8-10'](-#Hi#\#]g\__`m,otk`#_\hkì`m+#oc`#]g\__`m#dn# c\mb`_#rdoc#di`mo#b\n#oj#\#km`nnpm`#mjpbcgt#

`lp\g#oj#ji`,c\ga#oj#orj,ocdm_#ja#oc`#jk`m\odib#km`nnpm`-#@n#oc`#ntno`h#dn#km`nnpmdu`_+#oc`#b\n#qjgph`#

dn#m`_p^`_#oj#\]jpo#ji`#c\ga#oj#orj,ocdm_#ja#oc`#jmdbdi\g#apggt#`soì_`_#qjgph`-#Cpmdib#jk`m\odji+#oc`#

]joojh#kjmodji#ja#oc`#]g\__`m#ajmhn#\#_d\kcm\bh#kpncdib#pk#\i_#_jri#oc`#b\n#qjgph`#oj#\^^jhhj,

_\o`#oc`#!pôp\odib#kpgn\odib#!jr-#Fì`m\ggt+#oc`#h\ipa\ôpm`m#ja#oc`#_\hkì`m#^\i#ndu`#oc`#m`lpdm`_#

qjgph`#ajm#\#nk`^d"`_#\kkgd^\odji-#Edbpm`n#8-11#\i_#8-12#^\i#\gnj#]`#pn`_#\n#mà`mì^`n-#@#a`r#ijo`n#

i``_#oj#]`#\__`_#ji#]g\__`m,otk`#_\hkì`mn-#'0(#A`^\pn`#oc`#]joojh#kjmodji#ja#oc`#]g\__`m#^jindnon#

ja#\#ndbid"^\io#h\nn#di`mod\+#do#dn#_da"^pgo#ajm#oc`#_\hkì`m#oj#m`nkji_#oj#lpd^f#jn^dgg\odjin-#'1(#Sc`#

ijuug`#!jr#\m`\#dn#bì`m\ggt#q`mt#nh\gg+#\b\di#h\fdib#oc`#pido#pi\]g`#oj#m`nkji_#q`mt#r`gg#oj#lpd^f#

jn^dgg\odjin-#'2(#Cp`#oj#oc`#!jr#m`nomdôdji#\o#oc`#ijuug`+#do#dn#bì`m\ggt#]òo`m#oj#pn`#hpgodkg`#pidon#ja#

nh\gg`m#ndu`#_\hkì`mn#oc\i#ji`#]db#_\hkì`m#di#kpgn\odji#\kkgd^\odjin-#@#]db#_\hkì`m#h\t#c\q`#

?B@)"4)-.

LN@@>LM>="9EEHP9;E>"INEL9MBHG"IK>LLNK>"T,-U

Hio`ma\^`#rdoc#Qjo\odib#Dlpdkhìo# ,*2

oc`#n\h`#ndu`#ja#ijuug`#\n#\#nh\gg`m#ji`-#'3(#Sc`#m`lpdm`_#qjgph`#]t#Edb-#8-11#dn#oc`#\q`m\b`#jk`m\odib#

qjgph`+#rcd^c#^\i#]`#_daa`mìo#amjh#oc`#h\ipa\ôpm`m�n#nk`^d"`_#qjgph`-

Ejm#kphkn#o\fdib#!pd_#amjh#\i#\ohjnkc`md^#o\if#jm#m`n`mqjdm+#\#no\i_kdk`+#\n#ncjri#di#Edb-#8-10'^(+#

^\i#]`#pn`_#\o#oc`#npôdji#nd_`-#Sc`#no\i_kdk`#dn#di`skìndq`#\i_#hp^c#hjm`# aa`ôdq`#oc\i#oc`#]g\__`m,#

otk`#_\hkì`m-#Sc`#apiôdji#ja#\#no\i_kdk`#dn#`lpdq\gìo#oj#oc`#apiôdji#ja#\#_\hkì`m#rdoc#\i#di",

ido`gt#g\mb`#b\n#qjgph`-#Sc`#kpgn\odji#km`nnpm`#`lp\gn#jigt#oc`#`g`q\odji#^c\ib`#ja#oc`#gdlpd_#npma\^`#

!pôp\odji#m`lpdm`_#oj#\^^jhhj_\o`#oc`#qjgphòmd^#!jr#kpgn\odji-#Ho#dn#dhkjmo\io#oj#ijo`#oc\o#kpgn\,

odji#\o#oc`#npôdji#nd_`#dn#hp^c#hjm`#^mdod^\g#oc\i#oc\o#ja#oc`#_dn^c\mb`#nd_`#ja#oc`#kphk-#Sc`#npôdji#

kpgn\odji#rdgg#bì`m\ggt#\aa`ô#oc`#k`majmh\i^`#ja#oc`#_dn^c\mb`#nd_`+#kmj_p^dib#\#_dnkmjkjmodji\g#g\mb`#

kpgn\odji#\o#oc`#_dn^c\mb`#nd_`-#@#nh\gg#kpgn\odji#di#oc`#npôdji#^\i#kmj_p^`#no\mq\odji#ja#oc`#kphk+#

^\pndib#r\o`m#c\hh`m,otk`#]\ibdib#]òr`ì#oc`#kdnoji#\i_#oc`#!pd_#rcì#oc`#kdnoji#c\n#oj#om\q`g#\#

nh\gg#_dno\i^`#ja#qjd_#]àjm`#njgd_gt# jii`ôdib#rdoc#oc`#!pd_-#Sc`màjm`+#do#dn#q`mt#gdf`gt#oc\o#rcì#oc`#

kphk#_dn^c\mb`#kdkdib#nc\f`n+#oc`# \pn`#dn#di#oc`#npôdji#nd_`#m\oc`m#oc\i#di#oc`#_dn^c\mb`#nd_`-#Ni#oc`#

joc`m#c\i_+#oc`#_dn^c\mb`#kpgn\odji#\o#\#kphk#c\n#gdoog`#jm#ij#àa`ô#ji#oc`#npôdji-

2'0'-" H^\T"C^cTb"^]"EX_X]V"7^]]TRcTS"c^"GTRX_a^RPcX]V"BPRWX]T

Vcì#_`\gdib#rdoc#\#m`^dkmj^\odib#^jhkm`nnjm#jm#kphk+#r`#\m`#\gnj#_`\gdib#rdoc#kjoìod\g#qd]m\,

odji#di#oc`#kdkdib-#Vdoc#ocdn#n^ì\mdj+#oc`#kdkdib#ntno`h#c\n#oj#]`#_`ndbi`_#njh`rc\o#_daa`mìogt#oc\i#

oc`#km\ôd^`n#oc\o#r`#\m`#ijmh\ggt#\^^pnojh`_#oj-#Sc`#ajggjrdib#\m`#njh`#ja#oc`#do`hn#oc\o#i``_#oj#

]`#\__m`nn`_-

'0(# #Hi_`kì_ìo#npkkjmo#ntno`h-#Sc`#kdkdib#qd]m\odji#^\i#kmjk\b\o`#oj#oc`#ìodm`#kg\io#rcì#oc`#

kdkdib#dn#npkkjmo`_#amjh#\#^jhhji#nompôpm`-#Sc`màjm`+#do#dn#dhkjmo\io#oc\o#_pmdib#oc`#kg\i,

idib#no\b`+#kmjk`m#nk\^`n#c\q`#]`ì#\ggj^\o`_#nj#oc`#kdkdib#^\i#]`#di_`kì_ìogt#npkkjmo`_-#

Epmoc`mhjm`+#oc`#npkkjmon#jaa`m`_#ncjpg_#c\q`#npa"^dìo#nodaai`nn#oj#àa`ôdq`gt#^jiomjg#oc`#_t,

i\hd^# hjodji#ja# oc`#kdkdib-#Rodaa# npkkjmodib#h`h]`mn+# np^c# \n# ^ji^mò`# ng``k`mn# gj^\o`_# \o#

bm\_`#g`q`g+#ncjpg_#]`#pn`_#da#km\ôd^\g-

'1(# #R`^pm`_#^g\hkdib#àajmo-#Sc`#^jii`ôdji#]òr`ì# oc`#kdk`#\i_#oc`#npkkjmo#nompôpm`# dn#q`mt#

^mdod^\g#oj#oc`#àa`ôdqì`nn#ja#oc`#npkkjmo-#@#bjj_#^jii`ôdji#no\mon#rdoc#bjj_#^g\hkn+#rcd^c#

dn#oc`#"mno#gdif#]òr`ì#oc`#kdk`#\i_#npkkjmo-#Vdocjpo#\#bjj_#^jii`ôdji+#\#kpmkjn`gt#_`ndbi`_#

c`\qt#npkkjmo#nompôpm`#dn#epno#\#r\no`#ja#m`njpm^`n-#Edbpm`#8-13#ncjrn#njh`#ja#oc`#^g\hkn#pn`_#

di#qd]m\odji#kdkdib-#Sc`#^g\hk#c\n#oj#]`#nodaaì`_#\n#ncjri#di#Edbpm`#8-13'\(#\i_#8-13'](-#Hi#

Edbpm`#8-13'\(+#oc`#^g\hk#dn#\gnj#gdi`_#rdoc#]`godib#h\o`md\g#oj#jaa`m#njh`#_\hkdib#àa`ô#di#\_,

_dodji#oj#n`^pmdib#\#bjj_#^jii`ôdji-#Edbpm`#8-13'](#kmjqd_`n#orj#nlp`ùdib#r`_b`n#oj#ìnpm`#

\#nipb#"o#ja#kdk`#\i_#^g\hk-#Scdn#dn#jaoì#pn`_#di#g\mb`#kdkdib-#Edbpm`#8-13'^(#ncjrn#cjg_#_jri#

]`\hn#rdoc#^jiomjgg`_#cjg_#_jri#ajm^`#kmjqd_`_#]t#^jdg#nkmdibn#jm#A`gg`qdgg`#nkmdibn#'r\nc`mn(-#

Sc`#nkmdib,gj\_`_#cjg_#_jri#kmjqd_`n#ocm``,_dm`ôdji\g#m`nom\dion#\gg#rdoc#gdhdo`_#m`ndno\i^`+#

]po#q`mt#cdbc#nodaai`nn-#Sc`#_jrir\m_#m`ndno\i^`#dn#q`mt#g\mb`+#]po#pkr\m_#m`ndno\i^`#dn#gdhdo`_#

oj#oc`#didod\g#ajm^`#ja#oc`#nkmdib-#Sc`#g\o`m\g#m`ndno\i^`#dn#oc`#amdôdji#amjh#oc`#r`dbco#ja#oc`#kdk,

dib#\i_#oc`#didod\g#nkmdib#ajm^`-

'2(# #Q`\gdnod^#oc`mh\g#`sk\indji#_`ndbi#o`hk`m\opm`-#Sc`mh\g#`sk\indji#ja#oc`#kdkdib#i``_n#oj#]`#

\^^jhhj_\o`_#rdocjpo#^\pndib#jq`mnom`nn-#Gjr`q`m+#hjno#qd]m\odji#kdkdib#jk`m\o`n#\o#\#m\oc`m#

hj_`m\o`# o`hk`m\opm`-# Ha# oc`#_`ndbi# o`hk`m\opm`# dn# jq`mgt# ^jin`mq\odq`+# oc`#kdkdib#_`ndbi`_#

hdbco#]`#ojj#!`sd]g`#oj#km`qìo#qd]m\odji-#Sc`màjm`+#do#dn#dhkjmo\io#oj#nò#\#m`\gdnod^#_`ndbi#o`h,

k`m\opm`-#Hi#\__dodji+#do#dn#dhkjmo\io#oj#m`h`h]`m#oc\o#oc`#oc`mh\g#`sk\indji#gj\_#^t^g`n#jigt#

ji^`#jm#ord^`#\#t`\m+#tò#oc`#qd]m\odji#nom`nn#j^^pmn#cpi_m`_n#ja#^t^g`n#k`m#hdipo`-

'3(# #@qjd_# \^jpnod^# \i_# nompôpm\g# m`nji\i^`-# Sc`# kpgn\odji# !jr# c\n# orj# kjoìod\g# m`nji\i^`#

h`^c\idnhn#oc\o#i``_#oj#]`#\qjd_`_-#Edmno+#oc`#kpgn\odji#km`nnpm`#r\q`#^\i#bì`m\o`#\^jpnod^#

m`nji\i^`#da#oc`#gìboc#ja#\it#_dn^jiodipdot#n`ôdji#di#oc`#kdkdib#c\n#\i#\^jpnod^#i\opm\g#am`,

lpì^t#oc\o#^jdi^d_`n#rdoc#oc`#kpgn\odji#am`lpì^t-#Scdn#\^jpnod^#m`nji\i^`#c\n#\#kjoìod\g#ja##

,+)# Bc\ko`m#8

\hkgdatdib#\#kpgn\odji#km`nnpm`#0/#jm#1/#odh`n#oc`#jmdbdi\g#kpgn\odji#km`nnpm`-#Sc`#joc`m#kj,

oìod\g#m`nji\i^`#dn#oc`#nompôpm\g#m`nji\i^`#ja#oc`#kdkdib#i\opm\g#!`spm\g#qd]m\odji#am`lpì^t#

rdoc#oc`#kpgn\odji#km`nnpm`#am`lpì^t-#@^jpnod^#m`nji\i^`#^\i#]`#g\mb`gt#\qjd_`_#]t#mpiidib#\i#

\i\gjb#nop_t#ja#oc`#kdkdib#^ji"bpm\odji#\i_#oc`#`lpdkhìo#k`majmh\i^`-#Q`b\m_dib#nompôpm\g#

m`nji\i^`+#ji`#ja#oc`#o\ôd^\g#njgpodjin#dn#oj#npkkjmo#oc`#kdkdib#di#np^c#\#r\t#oc\o#ij#i\opm\g#

am`lpì^t#ja#oc`#kdkdib# dn#^gjn`# oj# oc`#kpgn\odji#am`lpì^t-#Gjr`q`m+# ocdn# dn#`\nd`m#n\d_#oc\i#

_ji`-#@n#bdqì#]t#Dln-#'8-7(#\i_#'8-8(+#oc`#kpgn\odji#c\n#h\it#c\mhjid^#hj_`n-#Ho#dn#dhkjnnd]g`#

oj#_`ndbi#oc`#kdkdib#nj#oc\o#\gg#kdkdib#i\opm\g#am`lpì^d`n#\m`#gj^\o`_#\r\t#amjh#\gg#kpgn\odji#am`,

lpì^d`n-#Ni`# jhkmjhdn`#kjgd^t#dn#oj#h\f`#oc`#kdkdib#nj#nodaa#oc\o#don#api_\hìo\g#am`lpì^t#dn#

\o#g`\no#4/%#cdbc`m#oc\i#oc`#api_\hìo\g#am`lpì^t#ja#oc`#kpgn\odji-#Gjr`q`m+#`qì#ocdn#^jh,

kmjhdn`#\kkmj\^c#dn#_da"^pgo#oj#\^cd`q`-#@#hjm`#km\ôd^\g#mpg`,ja,ocph]#\kkmj\^c#dn#oj#npkkjmo#

oc`#kdkdib#rdoc#npkkjmo#nk\^dib#m`_p^`_#oj#ji`,c\ga#ja#oc`#no\i_\m_#nk\^dib-

?B@)"4)-/

AHE="=HPG"<E9FIL"?HK"IBIBG@"PBMA"IHM>GMB9E"OB;K9MBHG

Hio`ma\^`#rdoc#Qjo\odib#Dlpdkhìo# ,+*

'4(# #@qjd_#npnkì_`_#h\nn`n-#@gg#^ji^ìom\o`_#r`dbcon+#np^c#\n#q\gq`n#\i_#!\ib`n+#c\q`#oj#]`#gj,

^\o`_#i`\m#oc`#npkkjmo-#Scdn#dn#m`lpdm`_#oj#di^m`\n`#oc`#api_\hìo\g#i\opm\g#am`lpì^t#ja#oc`#

kdkdib#ntno`h#\i_#oj#m`_p^`#kjoìod\g#qd]m\odji#nom`nn-

'5(# #O\t#\ooìodji# oj# npôdji#nd_`-#@n#_dn^pnn`_#km`qdjpngt# di# ocdn# n`ôdji+#_dn^c\mb`#qd]m\odji# di#

m`^dkmj^\odib#kphk#kdkdib#jaoì#jmdbdi\o`n#amjh#kmj]g`hn#ja#oc`#npôdji#kdkdib-#Rpôdji#kdkdib#

i``_n#oj#]`#_`ndbi`_#rdoc#hdidhph#!jr#m`ndno\i^`#\i_#kpgn\odji-

'6(# #Rpkkjmon#ja#\kkì_\b`n-#@kkì_\b`n+#np^c#\n#_m\di#q\gq`n#\i_#dinomphìo#gdi`n+#nc\gg#]`#kmjk`mgt#

npkkjmo`_-#@#n``hdibgt#nh\gg#kdk`#qd]m\odji#h\t#om\ing\o`#oj#ndbid"^\io#qd]m\odji#\o#\kkì_\b`n-#

Sc`#_m\di#q\gq`+#ajm#dino\i^`+#c\n#\#gjr`m#i\opm\g#am`lpì^t#oc\i#oc`#h\di#kdk`#_p`#oj#oc`#r`dbco#

ja#oc`#q\gq`-#Ho# \i#m`nji\o`#rdoc#oc`#kdk`#nc\fdib#am`lpì^t#oj#kmj_p^`#ndbid"^\io#\hkgdop_`#\i_#

nom`nn#\o#oc`#mjjo#ja#oc`#^jii`ôdji-#Sc`n`#\kkì_\b`n#bì`m\ggt#^\iijo#]`#npkkjmo`_#amjh#oc`#

npmmjpi_dib#nompôpm`-#Sc`t#\m`#jaoì#npkkjmo`_#rdoc#]m\^`n#od`_#oj#oc`#h\di#kdk`-

'7(# #@qjd_# pndib# q`mt# ocdi# kdk`-# Ud]m\odji# nom`nn# ^\pn`n# cdbc# ^t^g`# a\odbp`-# Scdi# kdk`# kmj_p^`n#

\i# dhk`ma`ô# ejdio# oc\o#c\n#\#q`mt#cdbc#nom`nn# dioìnd"^\odji# a\ôjm#\b\dino#cdbc#^t^g`# a\odbp`##

_\h\b`-

Sc`#n`q`mdot#ja#oc`#kdkdib#qd]m\odji#_`kì_n#ji#]joc#qd]m\odji#\hkgdop_`#\i_#kdkdib#^ji"bpm\odji-#

Sc`#bì`m\g#`q\gp\odji#hòcj_#dn#_dn^pnn`_#di#Bc\ko`m#02-#K\mb`#\hkgdop_`n#^\i#nodgg#]`#ojg`m\o`_#da#

oc`#kdkdib#dn#qd]m\odib#\o#\#q`mt#gjr#am`lpì^t-#@#gjr,am`lpì^t#qd]m\odji#\gnj#h`\in#oc\o#do#dn#qd]m\o,

dib#pi_`m# \# gjib# nk\i-# Gjr`q`m+# knt^cjgjbd^\ggt+# oc`# qd]m\odji#\hkgdop_`# \kk`\mn# oj#]`# oc`#h\di#

\r\mì`nn#b\pb`#ja#kg\io#k`mnjii`g-

2'1" EGD6A9BH"5HHD7>5I98"L>I="HDB9"I97=C>FJ9H"JH98">C""

G98J7>C<"E>E>C<"AD58H

Vdoc#oc`#gjr#kdkdib#gj\_#\ggjr`_#ji#mjo\odib#`lpdkhìo#ijuug`#^jii`ôdjin+#kdkdib#ìbdi``mn#c\q`#

pn`_#h\it#dibìdjpn#o`^cidlp`n#di#oc`#\oo`hko#oj#h\f`#oc`#kdkdib#h`ò#oc`#m`lpdm`hìon-#Rjh`#ja#

oc`n`#o`^cidlp`n#rjmf#r`gg#di#oc`#m`\g#rjmg_+#rc`m`\n#joc`m#\kkmj\^c`n#jigt#n``h#oj#rjmf#ji#k\k`m-#

Sc`#km\ôd^\g#njgpodji#m`lpdm`n#km\ôd^\g#ìbdi``mdib#^jhhji#nìn`#rdocjpo#rcd^c#oc`#nj,^\gg`_#dib`,

idjpn#n^c`h`#dn#ijo#jigt#\#r\no`#ja#m`njpm^`n+#]po#dn#\gnj#c\u\m_jpn-#Sc`#ajggjrdib#np]n`ôdjin#_dn^pnn#

njh`#ja#oc`#^jhhji#d_`\g#n^c`h`n#oc\o#!pif`_#oc`n`#^jhhji#nìn`#o`non-

2'1'*" 9gRTbbXeT";[TgXQX[Xch

@_`lp\o`#kdkdib#!`sd]dgdot#dn#m`lpdm`_#oj#m`_p^`#oc`#kdkdib#gj\_#oj#\^^`ko\]g`#g`q`gn-#Gjr`q`m+#\#

bjj_#_`ndbi#ncjpg_#^jind_`m#oc`#dic`mìo#!`sd]dgdot#ja#oc`#npkkjmo#nompôpm`#\i_#oc`#pn`#ja#nom\o`bd,

^\ggt#gj^\o`_#kmjo`ôdq`#m`nom\dion-#Vdocjpo#oc`#o\ôd^\g#kg\^`hìo#ja#m`nom\dion+#oc`#kdkdib#ntno`h#c\n#

_da"^pgot#h`òdib#oc`#\ggjr\]g`#gj\_#dhkjn`_#]t#oc`#`lpdkhìo+#ij#h\oo`m#cjr#!`sd]g`#oc`#kdkdib#ntn,

o`h#dn-#Edbpm`#8-14#ncjrn#\#kphk#npôdji#ntno`h+#rcd^c#dn#_`ndbi`_#rdocjpo#\it#m`nom\dion#dino\gg`_-#

A`^\pn`#\#m`nom\dio#rdgg#di^m`\n`#oc`#nodaai`nn#ja#oc`#kdkdib#ntno`h+#njh`#ìbdi``mn#hdno\fìgt#ocdif#

oc\o#oc`#m`nom\dio#^\i#jigt#di^m`\n`#oc`#kdkdib#gj\_-#Ho#dn#omp`#oc\o#\#m`nom\dio#rdgg#oì_#oj#_`^m`\n`#oc`#

!`sd]dgdot#ja#oc`#ntno`h#\n#\#rcjg`#\i_#rdgg#di^m`\n`#oc`#h\sdhph#nom`nn#\i_#ajm^`#di#oc`#ntno`h-#Gjr,

`q`m+#\#kmjk`mgt#kg\^`_#m`nom\dio#^\i#ncdao#oc`#nom`nn#amjh#oc`#kjmodji#ja#kdkdib#i`\m#oc`#`lpdkhìo#oj#

\#kjmodji#m`hjo`#amjh#oc`#`lpdkhìo-

@gocjpbc#oc`#\]jq`#`s\hkg`#ntno`h#pn`n#`soìndq`#gjjkn+# oc`#kdkdib#gj\_#h\t#nodgg#ijo#h`ò#oc`#

`lpdkhìo# \ggjr\]g`#_p`# oj# oc`# g\^f#ja# m`nom\dion-#Ds^`nndq`#!`sd]dgdot#h\f`n# oc`# ntno`h#kmji`# oj#

qd]m\odji+#]`^\pn`#do#dn#`\ndgt#`s^do`_#]t#\#nh\gg#_dnopm]dib#ajm^`-#Hi#\__dodji+#oc`#kdkdib#gjjkn#h\t#

bì`m\o`#`s^`nndq`#km`nnpm`#_mjk#oc\o#m`_p^`n#oc`#ntno`h#km`nnpm`#oj#]`gjr#oc`#n\opm\odji#km`nnpm`-#

Ni^`#oc`#km`nnpm`#_mjkn#oj#]`gjr#oc`#n\opm\odji#km`nnpm`+#oc`#ntno`h#]`^jh`n#pino\]g`#_p`#oj#gj^\g#

q\kjmdu\odji#dind_`#oc`#kdk`-#@#ntno`h#ndhdg\m#oj#oc`#ji`#ncjri#di#Edb-#8-14#`sk`mdì^`_#q`mt#n`q`m`#

,++# Bc\ko`m#8

qd]m\odji#di#ji`#kòmj^c`hd^\g#kg\io-#Sc`#jk`m\odji#ìbdi``mn#c\_#oj#kpo#\#g\mb`#^mjnn#]`\h#oj#\i,

^cjm#\gg#oc`#gjjkn#di#oc`#"`g_#oj#npkkm`nn#oc`#qd]m\odji#oj#\#n``hdibgt#^jhajmo\]g`#g`q`g-#Sc`#a\ô#oc\o#

oc`#kdkdib#gjjkn#c\_#oj#]`#"s`_#di#oc`#"`g_#ncjrn#oc\o#oc`#gjjkn#r`m`#ijo#i``_`_#di#oc`#"mno#kg\^`-#

Sc`#^mjnn,]`\h#\i^cjm#h\t#c\q`#njgq`_#oc`#`so`mi\g#kdkdib#qd]m\odji#kmj]g`h+#]po#oc`#dio`mi\g#!jr#

_dnopm]\i^`#m`h\di`_#pi^c\ib`_-#Sc`#qjd_n#\i_#^\qdod`n#ajmh`_#]t#oc`#q\kjmdu\odji#ja#oc`#!pd_#nodgg#

c\kkì#di^`nn\iogt#dind_`#oc`#kdkdib-#Sc`#ntno`h#\kk`\m`_#oj#]`#nodgg+#tò#oc`#]\ibdib#ijdn`#dind_`#r\n#

nodgg#\p_d]g`-#Sc`#]\ibdib#ja#oc`#!pd_#bm`\ogt#m`_p^`n#kphk#à"^dì^t#\i_#oc`#kphk�n#n`mqd^`#gda`-

2'1'+" >\_a^_Ta"9g_P]bX^]"?^X]c">]bcP[[PcX^]b

Omjk`mgt#dino\gg`_#`sk\indji#ejdion#h\t#]`#oc`#jigt#njgpodji#oj#oc`#gjr#\ggjr\]g`#`lpdkhìo#gj\_#

di#njh`#kdkdib#ntno`hn-#Gjr`q`m+#oc`n`#`sk\indji#ejdion#\m`#jaoì#dhkmjk`mgt#dino\gg`_#pi_`m#^`mo\di#

ndop\odjin-#Sc`n`# dhkmjk`m# dino\gg\odjin#^\i#`n^\k`#`qì# oc`#nc\mk#`t`n#ja# njh`#`sk`mon+#\i_# ocpn#

^\pn`#n`q`m`#jk`m\odji\g#kmj]g`hn-#Sc`n`#ndop\odjin#\m`#_dn^pnn`_#di#R`ôdji#8-3-2#\i_#di#R`ôdji#6-5+#

rcd^c#_`\gn#rdoc#!`sd]g`#^jii`ôdjin-

2'1'," IWTâTcXRP["GTbcaPX]cb

Hi#bì`m\g+#\#kdkdib#ntno`h#c\n#njh`#m`nom\dion#oj# jiomjg#oc`#hjq`hìo#ja#oc`#kdkdib#\i_#oj#kmjo`ô#

nìndodq`#`lpdkhìo#amjh#]`dib#jq`mgj\_`_#]t#kdkdib#ajm^`n-#Gjr`q`m+#oc`m`#\m`#\gnj#m`nom\dion#oc\o#

\m`#kg\^`_#di#_`nk`m\odji#]t#kdkdib#ìbdi``mn#rcj#\m`#omtdib#oj#h`ò#oc`#\ggjr\]g`#gj\_#ja#oc`#`lpdk,

hìo-#Sc`n`#nj,^\gg`_#^jhkpo`m#m`nom\dion#bdq`#q`mt#bjj_#^jhkpo`m#\i\gtndn#m`npgon#ji#k\k`m+#]po#\m`#

jaoì#diàa`ôdq`#\i_#njhòdh`n#`qì#c\mhapg-#Edbpm`#8-15#ncjrn#njh`#ja#oc`#ndop\odjin#oc\o#rjmf`_#

r`gg#ji#\#^jhkpo`m#ndhpg\odji#]po#_d_#ijo#rjmf#ji#m`\g#kdkdib#ntno`hn-#Sc`n`#kdoa\ggn#\m`#^\pn`_#]t#

oc`#_daa`mì^`n#]òr`ì#oc`#m`\g#ntno`h#\i_#oc`#^jhkpo`m#hj_`g-#Sc`#ajggjrdib#\m`#njh`#ja#oc`#kmj],

g`hn#rdoc#oc`jmòd^\g#m`nom\dion-

'0(# #Emdôdji#kg\tn#\#q`mt#dhkjmo\io#mjg`#di#oc`#_`ndbi#ja#m`nom\dion#kg\^`_#i`\m#oc`# lpdkhìo-#Edbpm`#

8-15'\(#ncjrn#\#otkd^\g#nojk#kg\^`_#\b\dino#\#gjib#m,_dm`ôdji#gdi`#oj#kmjo`ô#oc`#`lpdkhìo#amjh#

?B@)"4)-0

MHH"FN<A"?E>QB;BEBMR"<9NL>L"HI>K9MBHG"IKH;E>F

Hio`ma\^`#rdoc#Qjo\odib#Dlpdkhìo# ,+,

]`dib#kpnc`_#]t#oc`#m# ajm^`-#Hi#oc`#_`ndbi#^\g^pg\odji+# da# oc`#m`nom\dio#amdôdji#dn# dbijm`_+#oc`#

^\g^pg\o`_#`lpdkhìo#m`\ôdji#ajm^`#dn#bì`m\ggt#q`mt#nh\gg-#Gjr`q`m+#di#m`\gdot+#amdôdji#\o#oc`#

nojk#npma\^`#rdgg#km`qìo#oc`#kdk`#amjh#`sk\i_dib#di#oc`#kjndodq`#k#_dm`ôdji-#Scdn#amdôdji#àa`ô#

^\i#^\pn`#\#cdbc#k,_dm`ôdji#m`\ôdji#ajm^`+#\i_#ocpn#m#hjhìo#oj#oc`#`lpdkhìo-#@#^\g^pg\odji#

di^gp_dib#oc`#amdôdji#rdgg#km`_dô#ocdn#kmj]g`h#]àjm`c\i_-#@#kmjk`m#otk`#ja#m`nom\dio+#np^c#\n#\#

gjr,amdôdji#ngd_dib#kg\o`#jm#\#nompo+#rjpg_#ocì#]`#pn`_-

'1(# #@i#diàa`ôdq`#npkkjmo#h`h]`m#dn#\ijoc`m#kmj]g`h#jaoì#ì^jpio`m`_#di#kmjo`ôdq`#m`nom\dion-#

Edbpm`#8-15'](#ncjrn#\#kjkpg\m#\mm\ib`hìo#ajm#kmjo`ôdib#oc`#`lpdkhìo+#\b\dino#oc`#m#_dm`^,

odji# ajm^`# di# ocdn#^\n`-#Sc`#ìbdi``m�n#_dm`ô# dinodiô# dn# oj#\gr\tn#kpo# oc`#"s#\o# oc`#kmj]g`h#

gj^\odji-#Ejm#dino\i^`+#da#oc`#^jhkpo`m#ncjrn#oc\o#oc`#m,_dm`ôdji#m`\ôdji#ajm^`#dn#ojj#cdbc+#oc`#

i\opm\g#"s#dn#oj#kg\^`#\#m#_dm`ôdji#nojk#i`\m#oc`#ijuug`#^jii`ôdji-#Scdn#h\t#]`#n\odna\ôjmt#ji#

oc`#^jhkpo`m+#]po#di#m`\gdot#oc`#nojk#dn#q`mt#diàa`ôdq`-#Ejm#oc`#nojk#oj#]`#àa`ôdq`+#oc`#nodaai`nn#

ja#oc`#npkkjmo#h`h]`m#\i_#don#nompôpm`#c\n#oj#]`#\o#g`\no#ji`#jm_`m,ja,h\bidop_`#cdbc`m#oc\i#

oc`#nodaai`nn#ja#oc`#kdk`+#rcd^c#dn#q`mt#nodaa#di#ocdn#^\n`#_p`#oj#oc`#^gjn`#kmjsdhdot#oj#oc`#ijuug`-

'2(# #@#b\k#dn#bì`m\ggt#m`lpdm`_#di#oc`#\ôp\g#dino\gg\odji#ja#\#nojk#oj#ìnpm`#nhjjoc#hjq`hìo#ja#

oc`#kdkdib-#Scdn#nj,^\gg`_#^jinompôdji#b\k#dn#\]jpo#0.05#di-#'0-4#hh(#di#ndu`-#Scdn#b\k#^\i#]`#

dbijm`_#di#oc`#kjmodji#ja#kdkdib#\r\t#amjh#o`mhdi\g#"s\odjin-#Gjr`q`m+#ajm#\#nojk#gj^\o`_#^gjn`#

oj#oc`#ijuug`#^jii`ôdji+#\n#h\t#]`#m`lpdm`_#]t#oc`#^jhkpo`m#^\g^pg\odji+#ocdn#b\k#rdgg#cdi_`m#

?B@)"4)-1

IKH;E>FL"9LLH<B9M>="PBMA"MA>HK>MB<9E"K>LMK9BGML

,+-# Bc\ko`m#8

oc`#àa`ôdqì`nn#ja#oc`#nojk#_p`#oj#oc`#nodaa#i\opm`#ja#oc`#ncjmo#kdk`-#Edbpm`#8-15'^(#ncjrn#\#otkd,

^\g#kdk`#nojk#gj^\o`_#\o#ji`#ja#oc`n`#^gjn`,]t#gj^\odjin-#A`^\pn`#ja#oc`#b\k+#oc`#kdk`#c\n#oj#]`#

]ìo#jm#hjq`_#\#^`mo\di#_dno\i^`+#^gjndib#oc`#b\k#]àjm`#oc`#nojk#]`^jh`n#\ôdq`-#Cp`#oj#oc`#

kmjsdhdot#ja#oc`#nojk#oj#oc`#`lpdkhìo+#ocdn#dn#\ghjno#oc`#n\h`#\n#]ì_dib#oc`#`lpdkhìo#oc`#

n\h`#\hjpio#]àjm`#oc`#nojk#]`^jh`n#\ôdq`-#Scdn#dn#ijo#\^^`ko\]g`+#]`^\pn`#oc`#`lpdkhìo#

bì`m\ggt#^\i#jigt#ojg`m\o`#\#hp^c#nh\gg`m#_àjmh\odji#oc\i#oc`#^jinompôdji#b\k#ja#oc`#nojk-

'3(# #Bcjfdib#dn#\ijoc`m#kmj]g`h#m`g\o`_#oj#oc`#b\k#\o#oc`#nojk-#Hi#njh`#dino\i^`n+#oc`#kdkdib#ì,

bdi``m#h\t#nk`^dat#\#ij,b\k#dino\gg\odji#ajm#ocjn`#nojkn#gj^\o`_#^gjn`#oj#oc`#`lpdkhìo-#Scdn#

bì`m\ggt#m`lpdm`n#\#nk`^d\g#jm_`m+#]`^\pn`#do#dn#_daa`mìo#amjh#oc`#mjpodi`#dino\gg\odji#kmj^`_pm`-#

Scdn#ij,b\k#dino\gg\odji#h\t#njgq`#oc`#diàa`ôdq`#nojk#kmj]g`h#hìodji`_#\]jq`+#]po#^m`\o`n#

\#^cjfdib#kmj]g`h-#@n#oc`#kdk`#`sk\i_n+#do#`sk\i_n#di#oc`#_d\hòmd^\g#_dm`ôdji#\n#r`gg#\n#oc`#

gjibdop_di\g#_dm`ôdji-#Ni^`#oc`#_d\hòmd^\g#_dhìndji#ja#oc`#kdk`#di^m`\n`n+#oc`#ij,b\k#nojk#

^cjf`n#oc`#kdk`+#km`qìodib#do#amjh#hjqdib#di#oc`#\sd\g#_dm`ôdji-#Scdn+#di#opmi+#^\pn`n#oc`#kdk`#

oj#`sk\i_#ojr\m_#oc`# lpdkhìo#\n#ncjri#di#Edb-#8-15'_(+#rc`m`#oc`#`lpdkhìo#dn#]`dib#kpnc`_#

pkr\m_#]t#oc`#kdk`#`sk\i_dib#amjh#oc`#^cjf`_#nojk-#Scdn+#ja#^jpmn`+#dn#ijo#\^^`ko\]g`#]`^\pn`#

do#^\i#^\pn`#n`q`m`#hdn\gdbihìo#ja#oc`#nc\ao#jm#`qì#o`\m#pk#oc`#h\^cdi`#amjh#don#ajpi_\odji-

2'2" 9M5BEA9"EGD798JG9";DG"89H><C>C<"GDI5I>DC""

9FJ>EB9CI"E>E>C<

Qjo\odib#`lpdkhìo#kdkdib#dn#ji`#ja#oc`#hjno#_da"^pgo#ntno`hn#oj#_`ndbi#_p`#oj#oc`#gjr#\ggjr\]g`#

kdkdib#gj\_n#\o#`lpdkhìo#ijuug`#^jii`ôdjin-#Odkdib#ìbdi``mn#c\q`#nompbbg`_#ajm#\#gjib#odh`#oj#"i_#

hòcj_n#oj#njgq`#oc`#kmj]g`h-#Xò+#h\it#kdkdib#ìbdi``mn#\m`#nodgg#npaa`mdib#amjh#oc`#a\ô#oc\o#do#dn#

\ghjno#dhkjnnd]g`#\o#odh`n#oj#h\f`#oc`#mjo\odib#`lpdkhìo#kdkdib#rjmf+#`qì#epno#ji#k\k`m-#Ni`#ja#

oc`#kmj]g`hn#dn#oc`#g\^f#ja#\#kmj^`_pm`#oj#ajggjr-#Dsk`mdì^`_#ìbdi``mn#`hkc\ndu`#oc\o#do#dn#\i#\mo#

m\oc`m#oc\i#^m\ao#rcì#_`\gdib#rdoc#mjo\odib#`lpdkhìo#kdkdib-#Hi#ocdn#n`ôdji+#r`#rdgg#`skjpi_#ji#oc`#

bì`m\g#kmj^`_pm`#rdoc#oc`#cjk`#oc\o#oc`#_dn^pnndji#rdgg#c`gk#ìbdi``mn#bm\nk#oc`#`nnì^`#ja#_`ndbidib#

mjo\odib#`lpdkhìo#kdkdib-

Sc`#kmj]g`h#\nnj^d\o`_#rdoc#mjo\odib#`lpdkhìo#kdkdib# dn#\ghjno# diq\md\]gt#\o# oc`# npôdji#nd_`-#

Scdn#dn#_p`#oj#oc`#nìndodqdot#ja#oc`#h\^cdi`#oj#oc`#!jr#km`nnpm`#_mjk#ji#oc`#npôdji#\i_#\gnj#_p`#oj#

oc`#g\mb`m#ndu`#ja#oc`#kdkdib#ijmh\ggt#pn`_#di#oc`#npôdji#nd_`-#Hi#oc`#ajggjrdib+#\#kphk#npôdji#kdkdib#

rdgg#]`#pn`_#oj#_`hjinom\o`#oc`#bì`m\g#_`ndbi#kmj^`_pm`-#Sc`#_`ndbi#no\mon#rdoc#oc`#`lpdkhìo#g\tjpo#

kgjo+#ncjrdib#oc`#m`g\odq`#gj^\odjin#ja#oc`#kd`^`n#ja#`lpdkhìo#i``_`_#ajm#oc`#kg\io-#Hi#ocdn#`s\hkg`+#

r`#c\q`#oc`#gj^\odjin#ja#oc`#kphk#\i_#oc`#nojm\b`#o\if+#rcd^c#^\i#]`#\#m`"idib#ojr`m+#\#_`\`m\ojm#

nojm\b`#o\if+#\i_#nj#ajmoc-#Emjh#oc`n`#`lpdkhìo#gj^\odjin+#\#km`gdhdi\mt#kdkdib#kg\i#dn#g\d_#oj#^ji,

i`ô#oc`#`lpdkhìo#\n#ncjri#di#Edb-#8-16-#Tidlp`#oj#oc`#npôdji+#\#h\i_\ojmt#hdidhph#km`nnpm`#dn#

h\dio\di`_#\o#oc`#kphk# iom\i^`#oj# inpm`#oc`#kmjk`m#jk`m\odji#ja#oc`#kphk-#Scdn#hdidhph#km`nnpm`+#

ijmh\ggt#^\gg`_#oc`#hdidhph#m`lpdm`_#iò#kjndodq`#npôdji#c`\_#'MORG(+#dn#bì`m\ggt#nk`^d"`_#]t#oc`#

kphk#h\ipa\ôpm`m-#L\dio\didib#ocdn#hdidhph#km`nnpm`#dn#oc`#_pot#ja#oc`#kdkdib#ìbdi``m#\n#r`gg#\n#

oc`#ntno`h#ìbdi``m-

Emjh#oc`#km`gdhdi\mt#kdkdib#g\tjpo+#ncjri#\n#\#njgd_#]jg_#gdi`#di#oc`#"bpm`+#oc`#ntno`h#ìbdi``m#

rdgg#"bpm`#jpo#oc`#ntno`h#km`nnpm`#_mjk#oj#n``#da#oc`#ì_#km`nnpm`#c\n#\#npa"^dìo#h\mbdi#oj#h\dio\di#

oc`#MORG#m`lpdm`_#]t#oc`#h\ipa\ôpm`m-#Scdn#km`nnpm`#_mjk+#]\n`_#ji#oc`#km`gdhdi\mt#kdkdib#g\tjpo+#

dn#oc`#_`ndbi#km`nnpm`#_mjk-#A`^\pn`#\i#`sk\indji#gjjk#jm#njh`#otk`#ja#jaanò#dn#`sk`ô`_#ji#mjo\odib#

`lpdkhìo#kdkdib+#\#h\mbdi#ja#mjpbcgt#oc`#n\h`#\n#oc`#_`ndbi#km`nnpm`#_mjk#dn#\ggj^\o`_#ji#oc`#_`ndbi-#

Sj#kmjqd_`#ocdn#h\mbdi#ja#km`nnpm`#jm#c`\_+#oc`#nojm\b`#o\if#`g`q\odji#dn#m\dn`_#\n#cdbc#\n#m`lpdm`_-#

Hi#\#m`"idib#ojr`m+#ajm#dino\i^`+#ocdn#nojm\b`#o\if#`g`q\odji#\aa`ôn#\gg#oc`#^jii`ôdib#kdkdib#ntno`hn#

\i_#joc`m#\nnj^d\o`_#ojr`mn#\i_#`lpdkhìo-#@#ndhkg`#`g`q\odji#^c\ib`#diqjgq`n#h\it#joc`m#^c\ib`n-#

Sc`màjm`+# ocdn#`g`q\odji+# ajm#km\ôd^\g#kpmkjn`+# dn# "s`_# amjh# oc`#q`mt#]`bdiidib-#Odkdib# ìbdi``mn#

ncjpg_#\kkm`^d\o`#ocdn#]\nd^#a\ô#\i_#ncjpg_#ijo#^jio`hkg\o`#\#^c\ib`#ja#ocdn#`g`q\odji-

Hio`ma\^`#rdoc#Qjo\odib#Dlpdkhìo# ,+.

@n#di#h\it#^\n`n+#oc`#gdlpd_#c\i_g`_#dn#oc`#^ji_ìn\o`#amjh#oc`#q\kjm-#Scdn#h`\in#oc\o#oc`#gdlpd_#

\o#npma\^`#g`q`g#dn#\o#n\opm\odji#o`hk`m\opm`#jm#^gjn`#oj#n\opm\odji-#A`^\pn`#gdlpd_#o`hk`m\opm`#dn#h\di,

o\di`_#ocmjpbcjpo#oc`#kdkdib#ntno`h+#\it#km`nnpm`+#di^gp_dib#oc`#ct_mjno\od^#c`\_#]`gjr#oc`#n\opm\o`#

km`nnpm`+#^\pn`n#q\kjmdu\odji#ja# oc`# gdlpd_-#Hi#Edb-#8-16+# oc`#n\opm\odji#km`nnpm`# gdi`# dn# oc`#q`mod^\g#

gdi`+#c\qdib#oc`#km`nnpm`#`lp\g#oj#oc`#km`nnpm`#\o#gdlpd_#npma\^`-#Vcì#oc`m`#dn#ij#!jr+#oc`#km`nnpm`#

dind_`#oc`#kdkdib#dn#m`km`nìo`_#]t#oc`#nom\dbco#gdi`#`lpdq\gìo#oj#oc`#n\opm\o`#km`nnpm`#kgpn#ct_mjno\od^#

c`\_-#@n#oc`#kphk#jk`m\o`n#\o#oc`#_`ndbi#^\k\^dot+#oc`#km`nnpm`#gjnn#^\pn`n#oc`#km`nnpm`#oj#_`^m`\n`+#

m`\^cdib#oc`#gdi`#g\]`g`_#\n#�C`ndbi#Om`nnpm`-�#Sc`#_`ndbi#km`nnpm`#\o#kphk#ìom\i^`#dn#^jind_`m\]gt#

cdbc`m#oc\i#oc`#hdidhph#m`lpdm`_#MORG-#Sc`#_daa`mì^`#dn#oc`#h\mbdi#\ggj^\o`_#ajm#gjnn`n#_p`#oj#oc`#

`sk\indji#gjjk#\i_#joc`m#do`hn#pi\^^jpio`_#ajm#di#oc`#_`ndbi-

Mjmh\ggt+# oc`#km`gdhdi\mt#kdkdib# g\tjpo# dn# ijo# \_`lp\o`# oj# m`_p^`# oc`# kdkdib# gj\_#\o# oc`# kphk#

^jii`ôdji#oj#oc`#\ggjr\]g`#g`q`g-#Scdn#^\i#]`#`\ndgt#^c`^f`_#]t#mpiidib#ocmjpbc#oc`#\i\gtndn-#Hi#ocdn#

`s\hkg`#ntno`h+#do#dn#a\dmgt#`\nt#oj#m`^jbidu`#oc\o#oc`#ntno`h#rdgg#kmj_p^`#cdbc#ajm^`n#di#oc`#'l#\i_#*m#

_dm`ôdjin-#Sc`n`#ajm^`n#rdgg#\gnj#bì`m\o`#cdbc#hjhìon+#h\digt#\]jpo#oc`#k#\sdn-#Sc`#ajggjrdib#\m`#

kmj^`_pm`n#oc\o#h\t#]`#pn`_#oj#njgq`#oc`#kmj]g`h#ja#cdbc#kdkdib#gj\_n#\o#oc`#`lpdkhìo#^jii`ôdji-

'\(# #Hi^gp_`#\gg#!`sd]dgdod`n#\q\dg\]g`-#Scdn#dn#oc`#odh`#oc\o#\gg#!`sd]dgdod`n#ncjpg_#]`#\^^jpio`_#ajm#oj#

hdidhdu`#oc`#jq`m\gg#m`lpdm`_#kdkdib#gìboc+#\i_#ocpn#km`nnpm`#_mjk#ja#oc`#ntno`h-#Hi#ocdn#k\m,

od^pg\m#^\n`+#oc`#!`sd]dgdot#\o#oc`#q`nn`g#^jii`ôdji#dn#dhkjmo\io#\i_#ncjpg_#]`#di^gp_`_-

'](# #Tn`#jigt#oc`#m`\gdnod^#jk`m\odib#o`hk`m\opm`-#Rjh`#ntno`hn#h\t#c\q`#\#_`ndbi#!`sd]dgdot#o`h,

k`m\opm`#hp^c#cdbc`m#oc\i#oc`#\ôp\g#jk`m\odib#o`hk`m\opm`-#Sc`n`#n`mqd^`#o`hk`m\opm`n+#np^c#

\n#no`\h#jpo#jm#_mt#jpo# o`hk`m\opm`n+#j^^pm#jigt#_pmdib#ncpo_jri#^ji_dodjin-#Sc`t#\m`#ijo#

^mdod^\g#oj#oc`#jk`m\odji#jm#h\dioì\i^`#ja#oc`#mjo\odib#`lpdkhìo#\i_#ncjpg_#ijo#]`#pn`_#di#

`q\gp\odib# lpdkhìo# jii`ôdib#gj\_n-#Ha#`q\gp\odjin#ja#ocjn`#o`hk`m\opm`n#\m`#m`lpdm`_#]t#oc`#

?B@)"4)-2

=>LB@G"IKH<>=NK>"H?"KHM9MBG@">JNBIF>GM"IBIBG@

,+/# Bc\ko`m#8

nk`^d"^\odji+#oc`#\ggjr\]g`#gj\_n#\m`#bì`m\ggt#di^m`\n`_#]t#4/%#ja#oc`#ijmh\g#\ggjr\]g`#gj\_n-#

Scdn#di^m`\n`#di#\ggjr\]g`#gj\_#ncjpg_#]`#bdqì#]t#oc`#nk`^d"^\odji-

'^(# #Hino\gg#nom\o`bd^\ggt#kg\^`_#nojkn-#Hi#njh`#^\n`n+#oc`#kdkdib#^jii`ôdib#gj\_#^\i#]`#^jind_`m,

\]gt#m`_p^`_#]t#kg\^dib#nojkn#\o#nom\o`bd^#gj^\odjin-#Hi#ocdn#^\n`+#do#\kk`\mn#oc\o#\#l#nojk#h\t#]`#

kg\^`_#\o#oc`#cjmdujio\g#mpi#oj#m`_p^`#oc`#l#ajm^`#\o#oc`#kphk#^jii`ôdji-#Sc`#`s\ô#gj^\odji#

ja#oc`#nojk#dn#_ò`mhdi`_#]t#h\ip\g#do`m\odjin#ja#\i\gtn`n-#Gjr`q`m+#oc`m`#dn#ij#nojk#oc\o#^\i#

m`\ggt#m`_p^`#oc`#m#ajm^`-#Vcòc`m#pndib#oc`#l#nojk#jigt#dn#ìjpbc#_`kì_n#ji#oc`#o`hk`m\opm`#

ja#oc`#kdkdib-

'_(# #R`g`ô#oc`#kmjk`m#gjjk#gj^\odji-#Vcì#do#^jh`n#_jri#oj#_`ndbidib#\i#`sk\indji#gjjk+#oc`#gj^\,

odji#ja#oc`#gjjk#dn#q`mt#dhkjmo\io-#Ni`#h\t#]`#o`hko`_#oj#kg\^`#\#gjjk#\o#\#cdbc`m#gj^\odji+#np^c#

\n#gjjk#@+#_p`#oj#]òo`m#nk\^`#\i_#npkkjmo#nompôpm`#\q\dg\]dgdot-#Gjr`q`m+#rcì#c\i_gdib#i`\m,

n\opm\o`#!pd_n+#oc`#cdbc#gj^\odji#gjjk#^\i#]`#oc`#^\pn`#ja#\gg#jk`m\odji\g#kmj]g`hn-#Edmno+#ocdn#

gjjk#pn`n#ajpm#`g]jrn#oc\o#bì`m\o`#`s^`nndq`#km`nnpm`#_mjk-#@^^jm_dib#oj#oc`#^g\nnd^#hòcj_#ja#

`nodh\odib#km`nnpm`#_mjk+#\#gjib#m\_dpn#`g]jr+#rdoc#]ì_#m\_dpn#`lp\g#oj#0�#ja#oc`#kdk`#_d\h,

ò`m+#bì`m\o`n#\#km`nnpm`#gjnn#`lpdq\gìo#oj#\#n`ôdji#ja#nom\dbco#kdk`#0/#ao#gjib#ajm#5,di-#kdk`+#

\i_#05#ao#gjib#ajm#0/,di-#kdk`-#Ejpm#`g]jrn#bì`m\o`#\#km`nnpm`#gjnn#`lpdq\gìo#oj#3/,#oj#5/,ao,

gjib#kdk`+#_`kì_dib#ji#oc`#kdk`#ndu`-#Sc`#gjnn#^\i#`\ndgt#m`_p^`#oc`#!pd_#km`nnpm`#oj#]`gjr#oc`#

n\opm\o`#km`nnpm`#\o#\#cdbc`m#gj^\odji#_p`#oj#g`nn#ct_mjno\od^#c`\_#\q\dg\]g`#\o#oc`#cdbc#gj^\odji-#

Ni^`#q\kjmdu\odji#j^^pmn+#oc`#!pd_#no\mon#oj#]\ib#\i_#oc`#km`nnpm`#_mjk#apmoc`m#di^m`\n`n-#Sc`#

ndop\odji#m`n`h]g`n#oc`#_d\bm\h#g\]`g`_#�Kdi`#Om`nnpm`#rdoc#Kjjk,@�#di#oc`#"bpm`-#Sc`#`sk\i,

ndji#gjjk#ncjpg_#]`#kg\^`_#\o#oc`#]joojh#kjmodji#\n#hp^c#\n#kjnnd]g`-

'`(# #Kjjk#\o#]joojh# gj^\odji-#@gocjpbc# oc`#]joojh#kjmodji# dn#bì`m\ggt#hjm`#^jib`no`_+# oc`#`s,

k\indji#gjjk#ncjpg_#nodgg#]`#kg\^`_#\o#oc`#]joojh#kjmodji#di#^jh]di\odji#rdoc#jmdbdi\g#]ì_n-#

Sc`#^jh]di\odji#rdoc#jmdbdi\g#]ì_n#m`_p^`n#oc`#iph]`m#ja#`g]jrn#m`lpdm`_-#Scdn#m`_p^`n#oc`#

km`nnpm`# gjnn#ja# oc`# `sk\indji# gjjk-#Epmoc`mhjm`+#]`^\pn`# oc`#]joojh#kjmodji#c\n# \#cdbc`m#

ct_mjno\od^#c`\_+#oc`#km`nnpm`#gjnn#_p`#oj#`sk\indji#gjjk#dn#g`nn#gdf`gt#oj#m`_p^`#oc`#gdi`#km`n,

npm`#]`gjr#n\opm\o`#km`nnpm`-#Sc`#_d\bm\h#g\]`g`_#�Kdi`#Om`nnpm`#rdoc#Kjjk,A�#di#oc`#"bpm`#

m`km`nìon#oc`#ndop\odji-

'a#(# #Omjqd_`#kdqjo#kjdion#ajm#dino\ggdib#nojkn-#Sc`#gjjk#ncjpg_#]`#g\d_#jpo#di#np^c#\#r\t#oc\o#kdqjo#

kjdion#\m`#^m`\o`_#ajm#dino\ggdib#nojkn-#Kjjk#A+#\n#ncjri#di#oc`#"bpm`+#jaa`mn#oc`n`#kdqjo#kjdion-#

A`^\pn`#ja#oc`#cjmdujio\g#mpi+#oc`#kdk`#dn#kpncdib#oc`#kphk#di#oc`#*m#_dm`ôdji-#Scdn#ajm^`#^\i#

]`#m`_p^`_#jm#`qì#m`q`mn`_#]t#dino\ggdib#\#nojk#di#oc`#m#_dm`ôdji#\n#ncjri-#At#"i`,opidib#oc`#

gj^\odji#ja#ocdn#nojk+#oc`#m#ajm^`#\o#oc`#kphk#^jii`ôdji#^\i#]`#m`_p^`_#oj#\#hdidhph-#Sc`#

n\h`#ocdib#\gnj#\kkgd`n#oj#oc`#q`mod^\g#nojk#ncjri-

'b(# #Tn`#`sk\indji#ejdio#\n#\go`mi\odq`n-#Ho#dn#m`^jbidu`_#oc\o#oc`#pn`#ja#`sk\indji#ejdio#dn#kmjcd]do`_#

]t#njh`#_`ndbi#nk`^d"^\odjin-#Gjr`q`m+#rcì#oc`m`#dn#ij#r\t#oj#h\f`#oc`#kdkdib#gj\_#h`ò#

oc`#\ggjr\]g`#gdhdo+#\i#`sk\indji#ejdio#ncjpg_#]`#^jind_`m`_-#@gocjpbc#oc`#`sk\indji#ejdio#dn#\#

nk`^d\got#do`h#m`lpdmdib#nk`^d\g#ìbdi``mdib+#do#dn#nodgg#]òo`m#oc\i#\#ntno`h#oc\o#n``hn#oj#rjmf#ji#

k\k`m#]po#dn#\ôp\ggt#apgg#ja#kjoìod\g#kmj]g`hn-

'c(# #Bc`^f#oc`#a`\nd]dgdot#ja#pndib#joc`m#otk`n#jm#^jinompôdjin#ja#`lpdkhìo-#Hi#njh`#^\n`n+#do#dn#\],

njgpo`gt#dhkjnnd]g`#oj#_`ndbi#\#kdkdib#ntno`h#oc\o#rdgg#h`ò#oc`#\ggjr\]g`#gj\_#ja#oc`# lpdkhìo-#

Hi#np^c#^\n`n+#joc`m#otk`n#ja#`lpdkhìo#jm#^jinompôdjin#ncjpg_#]`#^jind_`m`_-#Ejm#dino\i^`+#

oc`#di,gdi`#kphk#^\i#o\f`#^jind_`m\]gt#hjm`#gj\_#oc\i#oc`#n`k\m\o`_#h\^cdi`n._mdq`m#nò#\i_#

ncjpg_#]`#^jind_`m`_#\n#\i#\go`mi\odq`+#da#a`\nd]g`-#Rjh`#kphkn#h\t#]`#m`lpdm`_#oj#]`#dino\gg`_#

ji#\#ngd_dib#]\n`kg\o`#jm#`qì#ji#\#nkmdib#npkkjmo`_#]\n`kg\o`-

@n#km`qdjpngt#ijo`_+#_`ndbidib#mjo\odib#`lpdkhìo#kdkdib#dn#hjm`#ja#\i#\mo#oc\i#\#^m\ao+#m`lpdmdib#

^jind_`m\]g`#dibìpdot#\i_#m`njpm^àpgi`nn-#Ni`#ocdib#oc\o#kdkdib#ìbdi``mn#i``_#oj#f``k#di#hdi_#dn#

oc\o#oc`#npôdji#dn#\ghjno#\gr\tn#hjm`#^mdod^\g#oc\i#oc`#_dn^c\mb`+#`qì#ocjpbc#oc`#_dn^c\mb`#kdkdib#

jk`m\o`n#\o#hp^c#cdbc`m#km`nnpm`#oc\i#oc`#npôdji-

Hio`ma\^`#rdoc#Qjo\odib#Dlpdkhìo# ,+0

G9;9G9C79H

# Z0[# #Qjnnc`dh+#C-#A-+#\i_#L\mfg+#@-#Q-#B-+#083/+#�Sc`#ndbid"^\i^`#ja+#\i_#Rpbb`no`_#Kdhdo#ajm+#oc`#

Rom`nn#di#Odk`gdi`n#_p`#oj#oc`#Bjh]di`_#Daa`ôn#ja#Om`nnpm`#\i_#Dsk\indji+�#MeTafTVg\baf#bY#g[X#

9LF>+#0++#kk-#332�343-

# Z1[# #MDL@#RL,12+#0880+#LgXT`#MheU\aXf#Ybe#FXV[Ta\VT_#=e\iX#LXei\VX+#M\odji\g#Dg`ômd^\g#L\ipa\^,

opm`mn#@nnj^d\odji+#Qjnngti+#U@#111/8-#'Sc`#jmdbdi\g#RL,1/,0847#c\n#]`ì#m`kg\^`_#]t#RL,10#

\i_#RL,11,086/#rcd^c#c\n#]`ì#m`kg\^`_#]t#RL,12,0868-(

# Z2[# #@OH#Ro\i_\m_#506+#<Xage\YhZT_#<b`ceXffbef# Ybe#@XaXeT_#KX!aXel#LXei\VXf+#@h`md^\i#Oòmjg`ph#

Hinodopo`+#V\ncdiboji+#C-#B-

# Z3[# #@RLD#A62-0+#LcXV\!VTg\ba#Ybe#Abe\mbagT_#>aW#LhVg\ba#<Xage\YhZT_#Ih`cf#Ybe#<[X`\VT_#IebVXff+#

@RLD+#M`r#Xjmf+#MX-

# Z4[# #@OH#Ro\i_\m_#50/+#0860+#<Xage\YhZT_#Ih`cf#Ybe#@XaXeT_#KX!aXel#LXei\VXf+#4oc#`_-+#@h`md^\i#O`,

omjg`ph#Hinodopo`+#V\ncdiboji+#C-#B-#'Scdn#`_dodji#c\n#]`ì#m`kg\^`_#]t#g\o`m#q`mndjin-#Bpmmìo#

q`mndji#dn#8oc#`_dodji+#1//2+#rcd^c#dn#mì\h`_#oj#Bìomdapb\g#Ophkn#ajm#IXgeb_Xh`(#AXTil#=hgl#

<[X`\VT_(#TaW#@Tf#BaWhfgel#LXei\VXf-(

# Z5[# #Kjn`t+#L-#C-+# \i_#Smpedggj+#C-+# 0874+# �Qjn`]p__dib#�# oc`#Sc`mh\ggt# Hi_p^`_#Aì_dib# ja#

Odk`+�#@RLD#Op]gd^\odji#OUO,Ujg-#87,8-

# Z6[# #@RLD#A62-1+#LcXV\!VTg\ba#Ybe#OXeg\VT_#Ba)E\aX#<Xage\YhZT_#Ih`cf#Ybe#<[X`\VT_#IebVXff+#@RLD+#

M`r#Xjmf+#MX-#

# Z7[# #HRN,026/8+#1//2+#�Bìomdapb\g#Ophkn#ajm#Oòmjg`ph+#Oòmj^c`hd^\g#\i_#M\opm\g#F\n+�#Hio`m,

i\odji\g#Nmb\idu\odji#ajm#Ro\i_\m_du\odji#'HRN(+#Fì`q\+#Rrdou`mg\i_-

# Z8[# #LRR# RO,47+# 0864+# IBI># A9G@>KL# 9G=# LNIIHKML# q# FTgXe\T_(# =Xf\Za(# TaW# FTahYTVgheX+#

L\ipa\ôpm`mn#Ro\i_\m_du\odji#Rj^dòt#'LRR(#ja#oc`#U\gq`#\i_#Edoodib#Hi_pnomt+#@mgdiboji+#U@#

111/8-

Z0/[# #V\^c`g+#I-#B-+#\i_#A\o`n+#B-#K-+#0865+#�Dn^\k`#Odkdib#Ud]m\odjin#rcdg`#C`ndbidib+�#AlWebVTe)

Uba#IebVXff\aZ+#1/+#kk-#041�055-

Z00[# #Vtgd`+#D-#A-#\i_#Rom`ò`m+#U-#K-+#0867+#?_h\W#MeTaf\Xagf+#L^Fm\r,Gdgg#Hio`mi\odji\g#Ajjf#Bjh,

k\it+#M`r#Xjmf-

Z01[# #R^c``g+#K-#E-+#0861+#@Tf#FTV[\aXel+#Fpga#Op]gdncdib#Bjhk\it+#Gjpnoji+#SW-

Z02[# #Bcdgoji+#D-#F-+# \i_#G\i_g`t+#K-#Q-+# 0844+# �Opgn\odji#@]njm]`mn# ajm#Q`^dkmj^\odib#Ophkn+�#

MeTafTVg\baf#bY#g[X#9LF>+#00+#kk-#114�12/-

Z03[# #Sc`#L-#V-#J`ggjbb#Bjhk\it+#0845+#=Xf\Za#bY#I\c\aZ#LlfgX`f+#m`qdn`_#1i_#`_-+#Bc\ko`m#8+#Ijci#

Vdg`t#\i_#Rjin+#M`r#Xjmf-

"$!%'#&

"!

+*1

75%163257%7-21!3-3)/-1)!%1(!

&85-)(!3-3-1+

Hi#oc`#hj_`mi#nj^dòt+#kmj_pôn#\m`#n`g_jh#^jinph`_#di#oc`#n\h`# gj^\odji#rc`m`# oc`t#\m`#kmj,

_p^`_-#Scdn#dn#omp`#ajm#hjno#do`hn+#amjh#]\nd^#a\mh#kmj_pôn#oj#q`mt#njkcdnod^\o`_#cdbc,o`^cijgjbt#

di_pnomd\g#kmj_pôn-#Sc`n`#kmj_pôn#\m`#jaoì#om\inkjmo`_#ocjpn\i_n#ja#hdg`n#oj#m`\^c#oc`dm#^jinph,

`mn-#Sc`#_daa`mì^`#gd`n#di#o`mhn#ja#oc`#hjno#npdo\]g`#h`\in#ja#om\inkjmodib#oc`n`#kmj_pôn#dioj#oc`#

h\mfò-#Ejm#gdlpd_#\i_#b\n`jpn#kmj_pôn+#kdk`gdi`n#c\q`#kmjqì#oj#]`#oc`#n\a`no#\i_#hjno#`^jijhd^\g#

h`\in#ja#om\inkjmo\odji#jincjm`+#\i_#ji`#ja#oc`#hjno#m`gd\]g`#hòcj_n#ajm#om\inkjmodib#oc`n`#kmj_pôn#

\^mjnn#oc`#r\o`m-

Edbpm`#0/-0#`s`hkgd"`n#oc`#i``_n#ja#om\inkjmo\odji#kdk`gdi`n#ajm#^mp_`#jdg#\i_#don#m`"i`_#kmj_pôn-#

Sc`#^mp_`#kmj_p^`_#amjh#oc`#jdg#"`g_#c\n#oj#]`#om\inkjmo`_#oj#oc`#pn`m+#`doc`m#\#m`"i`mt#jm#\#ncdkkdib#

o`mhdi\g+# gj^\o`_#cpi_m`_n#ja#hdg`n#\r\t-#A`^\pn`#\i#jdg# m`"i`mt# dn#bì`m\ggt# gj^\o`_#\r\t# amjh#\#

kjkpg\o`_#\m`\#oc\o#rdgg#]`#^jinphdib#oc`#m`"i`_#kmj_pôn+#oc`#m`"i`_#kmj_pôn#rdgg#ocì#i``_#oj#]`#

om\inkjmo`_#amjh#oc`#jdg#m`"i`mt#oj#oc`# jinphdib#h\mfò-#Scdn#dn#oc`#ndop\odji#rdoc#jdg#\i_#i\opm\g#b\n-#

Sc`#h\di#^c\m\ô`mdnod^#ja#oc`#om\inkjmo\odji#kdk`gdi`#dn#oc\o#do#diqjgq`n#\#g\mb`#lp\iodot#ja#kdk`+#rcd^c#

jaoì#m`lpdm`n#hpgodkg`#npkkgd`mn#ajm#\#ndibg`#kmje`ô-#@#om\inkjmo\odji#kdk`gdi`#\gnj#bì`m\ggt#mpin#h\it#

hdg`n#rdocjpo#\it#\oo\^chìo#ja#nk`^d\g#^jhkjiìon+#np^c#\n#`g]jrn+#o``n+#\i_#joc`m#nom`nn#mdn`mn-

>A?(!+*(+!!

LJ8FKHGJLAF?!;JM<=!GAD!8F<!J=>AF=<!HJG<M;LK

++(# Bc\ko`m#0/

Odk`gdi`n#c\q`#]`ì#pn`_#oj#om\inkjmo#h\it#_daa`mìo#ocdibn-#Sc`#hjno#^jhhji#kdk`gdi`n#\m`#r\o`m#

_dnomd]podji#ntno`hn+#rcd^c#r`#\m`#\gg#a\hdgd\m#rdoc-#Bj\g+#dmji#jm`+#\i_#joc`m#njgd_#bjj_n+#di#r\o`m#

ngpmmt+#c\q`#\gnj#]`ì#om\inkjmo`_#ocmjpbc#kdk`gdi`n#j^^\ndji\ggt-#Gjr`q`m+#ocdn#^c\ko`m#_`\gn#jigt#

rdoc#b\n#\i_#gdlpd_#kòmjg`ph#kdk`gdi`n-#@n#kdk`gdi`n#\m`#bì`m\ggt#]pmd`_+#do#dn#i`^`nn\mt#oj#^jh]di`#

oc`#^c\m\ô`mdnod^n#ja#oc`#]pmd`_#kdk`#di#ocdn#_dn^pnndji-#Gjr`q`m+#ocdn#^c\ko`m#_`\gn#jigt#oc`#bì`m\g#

jq`m\gg#]`c\qdjmn#ja#oc`#kdkdib#ntno`h-#Sc`#gj^\g#kdk`#nc`gg#_àjmh\odji#_p`#oj#njdg#]pm_ì#\i_#mj\_#

^mjnndib#dn#ijo#_dn^pnn`_-

Sc`#_`ndbi#ja#om\inkjmo\odji#kdk`gdi`n#diqjgq`n#^gjn`#^jjk`m\odji#\hjib#b`jo`^cid^\g+#^dqdg+#\i_#

h`^c\id^\g#ìbdi``mn-#Gjr`q`m+#ijo#\gg#kdk`gdi`n#\m`#`lp\g-#Ejm#dino\i^`+#oc`#_`ndbi#ja#kdk`gdi`n#di,

no\gg`_#di#jkì#!\o#r\no`g\i_n#di#r\mh#^gdh\o`#\m`\n#\m`#`nnìod\ggt#^jhkgò`#rdoc#epno#oc`#^\g^pg\odji#

ja#oc`#kdk`#r\gg#ocd^fi`nn-#Ni#oc`#joc`m#c\i_+#oc`#_`ndbi#ja#gdi`n#ndop\o`_#di#amdbd_#\m`\n#rdoc#nìndodq`#

ìqdmjihìo#\i_#q\no#\m`\n#ja#r\o`m#\i_#hjpio\din#oj#^mjnn#rjpg_#m`lpdm`#oc`#hjno#njkcdnod^\o`_#

ìbdi``mdib#nfdggn#\i_#m`njpm^`n-#Scdn#^c\ko`m#^jq`mn#jigt#oc`#]\nd^#api_\hìo\g#h`^c\id^\g#\i\gtn`n#

ji#oc`#bì`m\g#]`c\qdjmn#ja#gjib#kdk`gdi`n#\i_#oc`dm#dio`ma\^`n#rdoc#gj^\g#`lpdkhìo-

)(&)! ;CJ8FB=B;!6C78G!4B7!;8B8F4@!78G=;B!F8EI=F8A8BHG

A`^\pn`#h\it#kdk`gdi`n#mpi#\^mjnn#kp]gd^#nk\^`n+#oc`t#\m`#bì`m\ggt#m`bpg\o`_#]t#bjq`mihìo#\bì,

^d`n-#Hi#oc`#Tido`_#Ro\o`n+#Sdog`#38#ja#oc`#Bj_`#ja#E`_`m\g#Q`bpg\odjin#'38#BEQ(+#O\mon#081#Z0[#\i_#084#

Z1[+#^jq`m#oc`#hdidhph#n\aòt#no\i_\m_n#ajm#kdk`gdi`n-#38#BEQ#`hkc\ndu`n#hjm`#ja#oc`#\_hdidnom\odji#

\nk`ôn#ja#kdk`gdi`n#m\oc`m#oc\i#oc`#o`^cid^\g#h\oo`mn-#Ejm#o`^cid^\g#h\oo`mn+#oc`#@h`md^\i#Rj^dòt#ja#

L`^c\id^\g#Dibdi``mn#'@RLD(#Bj_`#ajm#Om`nnpm`#Odkdib#Z2[#kmjqd_`n#hjm`#_ò\dg`_#mpg`n-##Sc`#_dn,

^pnndjin#oc\o#ajggjr#\m`#]\n`_#h\digt#ji#oc`#@RLD#^j_`+#^jhhjigt#mà`mm`_#oj#\n#@RLD#A20#^j_`-

Rdi^`#om\inkjmo\odji#kdk`gdi`n#\m`#lpdo`#pidlp`#^jhk\m`_#rdoc#joc`m#kg\io#kdkdib#ntno`hn+#@RLD#

A20#^j_`#c\n#ocm``#n`ôdjin#oc\o#_`\g#nk`^d"^\ggt#rdoc#oc`h9#A20-3#Z3[#ajm#gdlpd_#kòmjg`ph#kdk`gdi`+#

A20-7#Z4[#ajm#b\n#om\inhdnndji#kdk`gdi`+#\i_#A20-00#Z5[#ajm#ngpmmt#kdk`gdi`-

@n#ijo`_#\]jq`+#\#kdk`gdi`#bì`m\ggt#mpin#ajm#hdg`n#rdocjpo#\it#"oodibn#\oo\^c`_-#A`^\pn`#ja#ocdn#

ndhkgd^dot+#oc`#nom`nn#di#oc`#h\ejmdot#kjmodji#ja#\#kdk`gdi`#dn#lpdo`#km`_dô\]g`-#S\fdib#\_q\io\b`#ja#ocdn#

]\nd^#^c\m\ô`mdnod^+#oc`#^j_`�n#\ggjr\]g`#nom`nn#ajm#\#kdk`gdi`#dn#bm`\ogt#di^m`\n`_+#\n#^jhk\m`_#oj#oc\o#

ajm#kg\io#kdkdib+#oj#m`_p^`#oc`#ojii\b`#ja#no``g#m`lpdm`_-#Vdoc#oc`#g\mb`#\hjpio#ja#kdkdib#m`lpdm`_+#oc`#

n\qdibn#ji#no``g#^jno#om\ing\o`#oj#\#cdbc#kmjkjmodji#ja#n\qdibn#di#oc`#rcjg`#kmje`ô-#Scdn#di^m`\n`#di#

\ggjr\]g`#nom`nn#h\t#\kk`\m#oj#c\q`#_`^m`\n`_#oc`#\kk\mìo#n\aòt#a\ôjm-#Hi#m`\gdot+#oc`#b`jhòmd^\g#

\i_#nc\k`#ndhkgd^dot#di#\#gjib#kdk`gdi`#`gdhdi\o`n#\#g\mb`#^cpif#ja#pi^`mo\diot#\i_#di^m`\n`n#oc`#km`,

_dô\]dgdot#ja#nom`nn`n-#Scdn# `mo\diot#h\f`n#oc`#kdk`gdi`�n#m`\g#n\aòt#a\ôjm# jhk\m\]g`#oj#oc\o#ja#joc`m#

n`ôdjin#ja#oc`#@RLD#A20#^j_`-

Fì`m\ggt+#@RLD#A20#^j_`�n#\ggjr\]g`#nom`nn#ajm#\#kdk`#dn#]\n`_#ji#jq`m\gg#^jind_`m\odjin#ja#td`g_#

nomìboc+#pgodh\o`#nomìboc+#\i_#^m``k#nomìboc#ja#`\^c#nk`^d"^#kdk`#h\o`md\g-#Gjr`q`m+#oc`#\ggjr\]g`#

nom`nn#ja#\#om\inkjmo\odji#kdk`gdi`#dn#]\n`_#kmdh\mdgt#ji#td`g_#nomìboc#jigt-#Hi#joc`m#rjm_n+#oc`#\ggjr,

\]g`#nom`nn#ja#\#kdk`gdi`#dn#h\digt#oj#kmjo`ô#oc`#kdk`#amjh#bmjnn#_àjmh\odji-#@n#gjib#\n#oc`#_pôdgdot#ja#

oc`#h\o`md\g#h`òn#oc`#kdk`#nk`^d"^\odjin+#oc`#h\mbdi#ja#oc`#pgodh\o`#nomìboc#jq`m#oc`#td`g_#nomìboc#dn#

^jind_`m`_#npa"^dìo#oj#kmjqd_`#oc`#m`lpdm`_#n\aòt#a\ôjm+#\nnphdib#oc`#kdk`#dn#ijo#bmjnngt#_àjmh`_-#

@n#oc`#kdk`gdi`#jk`m\o`n#\o#\#hp^c#gjr`m#o`hk`m\opm`#oc\i#oc`#^m``k#o`hk`m\opm`+#ij#^m``k#^jind_,

`m\odji# dn#i``_`_-#S\fdib#\_q\io\b`#ja# ocdn#pidlp`#^c\m\ô`mdnod^+#cdbc`m#\i_#cdbc`m#td`g_# nomìboc#

kdk`n#\m`#]`dib#h\ipa\ôpm`_#ajm#kdk`gdi`#pn`-#Sc`#@h`md^\i#Oòmjg`ph#Hinodopo`#'@OH(#RODB#4K#Z6[#

c\n#nk`^d"^\odjin#ajm#kdk`n#rdoc#td`g_#nomìbocn#\n#cdbc#\n#01/#fnd#'716#LO\(-#Gjr`q`m+#oc`#n\qdibn#

ji#no``g#ojii\b`#amjh#pndib#oc`#pgom\#cdbc#td`g_#kdk`#dn#jaanò#]t#oc`#kmd^`#km`hdph#ja#oc`#cdbc#td`g_#

kdk`+#cdbc`m#^jno#di#nk`^d\g#r`g_dib#\i_#dino\gg\odji#kmj^`_pm`+#\i_#nj#ajmoc-#Sc`#hdidhph#ocd^fi`nn#

m`lpdm`_#ajm#c\i_gdib#\i_#]ì_dib#\gnj#km`qìon#oc`#pn`#ja#q`mt#cdbc#td`g_#no``g-#Ejm#oc`n`#m`\njin+#

oc`#pn`#ja#q`mt#cdbc#td`g_#kdk`#dn#ijo#\gr\tn#oc`#]`no#^cjd^`-#Vdocjpo#\#_ò\dg`_#^jno#\i\gtndn+#hjno#

kdk`gdi`n#oì_#oj#pn`#hj_`m\o`gt#cdbc#td`g_#kdk`n+#np^c#\n#bm\_`n#W31#jm#W35-#Sc`#iph]`m#ajggjrdib#

oc`#W#dn#oc`#td`g_#nomìboc#di#fdgj#kjpi_n#k`m#nlp\m`#di^c#'fnd(#pido-

Sm\inkjmo\odji#Odk`gdi`#\i_#Apmd`_#Odkdib# ++)

Gdbc#td`g_#no``g#kdk`n#c\q`#m`g\odq`gt#gjr#pgodh\o`#nomìboc#oj#td`g_#nomìboc#m\odj-#Sc`#bm\_`#W7/#

kdk`+#ajm#dino\i^`+#c\n#\#td`g_#nomìboc#ja#7/#fnd#'441#LO\(#\i_#\i#pgodh\o`#nomìboc#ja#8/#fnd#'51/#

LO\(-#Sc`#pgodh\o`#nomìboc#oj#td`g_#nomìboc#m\odj#dn#0-014-#Scdn#dn#lpdo`#nh\gg#^jhk\m`_#oj#oc`#m\odj#

ajm# gjr#td`g_# nomìboc# no``g#kdk`n+#rcd^c#pnp\ggt#c\n#\i#pgodh\o`# nomìboc# oj#td`g_# nomìboc# m\odj#ja#

\]jpo#1-/-#Sc`#gjr#pgodh\o`#oj#td`g_#nomìboc#m\odj#\gnj#h`\in#\#gjr#pgodh\o`#nomìboc#oj#\ggjr\]g`#

nom`nn#m\odj-#Scdn#gjr#pgodh\o`#nomìboc#oj#\ggjr\]g`#nom`nn#m\odj#m`lpdm`n#oc`#\nnpm\i^`#oc\o#oc`#gj^\g#

nom`nn# s^pmndji#]`# jiomjgg`_-#Scdn#h`\in#oc\o#nk`^d\g# jind_`m\odji#ja#gj^\g#kmdh\mt#nom`nn#ji# `mo\di#

^jhkjiìon+#np^c#\n#]m\i^c#^jii`ôdjin+#h\t#]`#m`lpdm`_-

Sc`#ajggjrdib#_dn^pnndjin#\m`#gdhdo`_#oj#oc`#bì`m\g#nom`nn#\nk`ôn#ja#oc`#^j_`-#Dibdi``mn#ncjpg_#

^jinpgo#oc`#apgg#o`so#ja#oc`#^j_`#ajm#_ò\dgn-#Q`\_`mn#ncjpg_#mà`m#oj#Bc\ko`m#3#ajm#_dn^pnndjin#m`g\o`_#

oj#oc`#bì`m\g#nom`nn#\nk`ôn#\i_#m`lpdm`hìon#ja#joc`m#n`ôdjin#ja#oc`#A20#^j_`-

)(&)&)! 5+)&,!@W_cWR!DSb`]ZSc[!DW^SZW\S

@RLD#A20-3#Z3[#^jq`mn#kdkdib#ntno`hn#om\inkjmodib#gdlpd_n+#np^c#\n#^mp_`#jdg+#^ji_ìn\o`+#i\opm\g#

b\njgdi`+#i\opm\g#b\n#gdlpd_n+#gdlp`"`_#kòmjg`ph#b\n+#gdlpd_#\g^jcjg+#gdlpd_#\ict_mjpn#\hhjid\+#\i_#

gdlpd_#kòmjg`ph#kmj_pôn+# ]òr`ì#kmj_p^`mn�# g`\n`# a\^dgdod`n+# np^c#\n# o\if# a\mhn+#kphk# no\odjin+#

i\opm\g# b\n# kmj^`nndib# kg\ion+# m`"i`md`n+# \hhjid\# kg\ion+# o`mhdi\gn# 'h\mdi`+# m\dg+# \i_# omp^f(+# \i_#

joc`m#_`gdq`mt#\i_#m`^`dqdib#kjdion-

'\(# 9.,)/"TSe[U"S^âiST^W"efdWee-#Sc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn#dn#pn`_#ajm#]\nd^#km`nnpm`#_`ndbin+#np^c#\n#

^\g^pg\odib#oc`#m`lpdm`_#r\gg#ocd^fi`nn-#Hi#oc`#A20-3#^j_`+#do#dn#]\n`_#ji#oc`#nk`^d"`_#hdidhph#

td`g_#nomìboc#'RLXR(#\i_#dn#_`"i`_#\n

# K","/-61=e'RLXR(" '0/-0(

# rc`m`#/-61#dn#oc`#_`ndbi#a\ôjm#\i_#=e#dn#oc`#r`g_#ejdio#a\ôjm-

# # Hi#nòodib# oc`#\]jq`#_`ndbi# a\ôjm+# oc`#A20-3#^j_`#^jind_`m`_#\i_# di^gp_`_#oc`#\ggjr\i^`#

ajm#pi_`m,ocd^fi`nn#ojg`m\i^`#\i_#h\sdhph#\ggjr\]g`#_`koc#ja#dhk`ma`ôdjin#kmjqd_`_#ajm#di#

oc`#h\o`md\g#nk`^d"^\odjin#\kkmjq`_#]t#oc`#^j_`-#Hi#joc`m#rjm_n+#ocdn#_`ndbi#a\ôjm#dn#]\n`_#ji#

ijhdi\g#r\gg#ocd^fi`nn-

# # Sc`#^j_`#c\n#\#nk`^d"^#r`g_#ejdio#a\ôjm#ajm#`\^c#h\o`md\g-#Sc`n`#ja"^d\g#iph]`mn#c\q`#oj#

]`#pn`_#ajm#\gg#^\g^pg\odjin-#Hi#bì`m\g+#n`\hg`nn#\i_#`g`ômd^#m`ndno\i^`#r`g_`_#kdk`#c\n#\#r`g_#

ejdio#a\ôjm#`lp\g#oj#0-/-#Sc`#`g`ômd^#apndji#r`g_`_#kdk`#bì`m\ggt#c\n#\#r`g_#ejdio#a\ôjm#ja#/-7+#

\i_#oc`#apmi\^`#]poo,r`g_`_#kdk`#c\n#\#r`g_#ejdio#a\ôjm#ja#/-5-

# # Ejm#kdk`#oc\o#c\n#]`ì#^jg_#rjmf`_#di#jm_`m#oj#h`ò#oc`#RLXR#\i_#np]n`lpìogt#c`\o`_#oj#

5//BE#'22/BB(#jm#cdbc`m#'r`g_dib# s^`ko`_(+#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn#q\gp`#nc\gg#]`#64%#ja#oc`#

q\gp`#_ò`mhdi`_#]t#Dl-#'0/-0(-

# # Emjh#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn+#oc`#m`lpdm`_#r\gg#ocd^fi`nn#dn#_ò`mhdi`_#\

"

eg ,G;

/J& 7 " '0/-1\(

# rc`m`#fi#dn#oc`#ijhdi\g#r\gg#ocd^fi`nn-#Scdn#dn#\#_`k\mopm`#amjh#oc`#]\nd^#_`ndbi#ja#kg\io#kdkdib+#

rcd^c#pn`n# oc`#hdidhph#kjoìod\g# iò# ocd^fi`nn# \ao`m# np]om\ôdib# oc`#h\ipa\ôpmdib#pi_`m,#

ojg`m\i^`-

# # Scd^fi`nn#\ggjr\i^`+#8+#dn#oc`#nph#ja#oc`#\ggjr\i^`n#ajm#ocm`\_dib+#bmjjqdib+#^jmmjndji+#\i_#

nj#ajmoc-#Sc`#r\gg#ocd^fi`nn#\ggjr\i^`#ajm#^jmmjndji#dn#ijo#m`lpdm`_#da#kdk`#\i_#^jhkjiìon#\m`#

kmjo`ô`_#\b\dino#^jmmjndji#di#\^^jm_\i^`#rdoc#oc`#m`lpdm`hìon#\i_#kmj^`_pm`n#km`n^md]`_#di#

Bc\ko`m#UHHH#�Bjmmjndji#Bjiomjg�#ja#oc`#A20-3#^j_`-

'](# 9.,)/"S^âiST^W"efdWeeWe"Xad"Ua_T[`WV"âSV[`Y-#Cp`#oj#oc`#q`mt#cdbc#\ggjr\]g`#nom`nn#\ggj^\o`_#oj#

oc`#km`nnpm`#gj\_dib+#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn`n#ajm#joc`m#gj\_dibn#\kkgd`_#oj#oc`#kdk`gdi`#\m`#^ji,

nd_`m\]gt#g`nn#oc\i#oc\o#ja#joc`m#n`ôdjin#ja#oc`#A20#^j_`-#Fì`m\ggt+#oc`#nom`nn`n#_p`#oj#njh`#

^jhhji#gj\_#otk`n#\m`#^\g^pg\o`_#\i_#`q\gp\o`_#\n#ajggjrn9

++*# Bc\ko`m#0/

'0(# Hio`mi\g#km`nnpm`#cjjk#nom`nn+#KGO

"

JEM ,G;

/#eg ( 7$H .)-J " '0/-1](

# rc`m`#fi#dn#oc`#ijhdi\g#ocd^fi`nn#ja#oc`#kdk`#\i_#8#dn#oc`#\ggjr\i^`#di^gp_dib#^jmmjndji#\g,

gjr\i^`#\i_#ocm`\_#\ggjr\i^`-#Bjmmjndji#\ggjr\i^`#dn#ijo#m`lpdm`_#ajm#kdk`#\i_#^jhkjiìon#

oc\o#\m`#kmjk`mgt#^jmmjndji,^jiomjgg`_#\^^jm_dib#oj#oc`#^j_`#m`lpdm`hìon-

'1(# Dso`mi\g#km`nnpm`-#Sc`# gdhdo\odji#ja#cjjk# nom`nn#_p`# oj# `so`mi\g#km`nnpm`# dn#\gnj# bjq`mi`_#

]t#Dl-#'0/-1](-#Hi#\__dodji#oj#oc`#cjjk#nom`nn#gdhdo\odji+#oc`#kdk`#nc\gg#\gnj#]`#`q\gp\o`_#ajm#

]p^fgdib#no\]dgdot#kmjo`ôdji-#'R``#\gnj#R`ôdji#0-2-3-(

'2(# Sc`mh\g# `sk\indji# nom`nn# m\ib`+# KD-# Sc`# oc`mh\g# `sk\indji# nom`nn# m\ib`# dn# \i# `lpdq\gìo#

nom`nn#^\g^pg\o`_#]\n`_#ji#h\sdhph#nc`\m#a\dgpm`#oc`jmt-#Ho#dn#_`"i`_#\n#ord^`#oc`#q\gp`#ja#

oc`#h\sdhph#nc`\m#nom`nn-

# # Ejm#apggt#m`nom\di`_#gdi`n9

"

JI , J?G ( < %K/ ( K.&

JB , `k^Zm^k h_ %uJIu hk JI ( JEME&

JB H -)6%PJVP&

E " '0/-2(

# # Ejm#pim`nom\di`_#gdi`n9

"!D#@#/-6#'RLXR(#" '0/-3(

# # Sc`#KD#ajm#pim`nom\di`_#gdi`n#dn#^\g^pg\o`_#]t#oc`#no\i_\m_#!`sd]dgdot#kmj^`_pm`#\kkgd^\]g`#

oj#\gg#n`ôdjin#ja#oc`#A20^j_`-#Ejm#\]jq`,bmjpi_#apggt#m`nom\di`_#gdi`n+#oc`#r`dbco#]ì_dib#

nom`nn#c\n#oj#]`#\__`_#oj#KD#di#Dl-#'0/-2(-

'3(# @__dodq`#gjibdop_di\g#nom`nn+#KKK-#Sc`#nph#ja#oc`#gjibdop_di\g#nom`nn`n#_p`#oj#dio`mi\g#km`n,

npm`+#r`dbco+#\i_#joc`m#npno\di`_#gj\_dibn#nc\gg#ijo#`s^``_#64%#ja#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn#ajm#

oc`mh\g#`sk\indji-#Sc\o#dn+#ajm#pim`nom\di`_#gdi`n+#r`#c\q`

"

JII ,JEM

/& JIP H -)2/2%PJVP& " '0/-4(

# rc`m`#KKR#dn#oc`#gjibdop_di\g#nom`nn#_p`#oj#r`dbco#\i_#joc`m#npno\di`_#gj\_dibn-

'4(# @__dodq`#^dm^pha`mìod\g#nom`nn+#KG-#Sc`#nph#ja#oc`#^dm^pha`mìod\g#nom`nn`n#_p`#oj#dio`mi\g#

km`nnpm`#\i_#`so`mi\g# gj\_#di#oc`#kdk`+# dino\gg`_#pi_`m#m\dgmj\_#jm#cdbcr\tn#rdocjpo#pn`#ja#

^\ndib+#nc\gg#ijo#`s^``_#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn+#K-#Sc\o#dn+

"KG#=#KGO#%#KGB#@#0-/R" '0/-5(

# rc`m`#KGB#dn#oc`#^dm^pha`mìod\g#nom`nn#_p`#oj# so`mi\g#gj\_n#ji#m\dgmj\_#jm#cdbcr\t#^mjnndibn-#

Scdn#nom`nn#dn#ijo#\pojh\od^\ggt#^\g^pg\o`_#]t#hjno#kdk`#nom`nn#^jhkpo`m#njaor\m`#k\^f\b`n-#

Ho# i``_n# oj#]`# ^\g^pg\o`_# n`k\m\o`gt#pndib#Rk\ibg`m�n# hòcj_# Z7[#jm#joc`mn-#At# ^jhk\mdib#

Dln-#'0/-1](#\i_#'0/-5(+#do#dn#^g`\m#oc\o#oc`#ocd^fi`nn#ja#oc`#kdk`#\o#mj\_#^mjnndibn#i``_n#oj#]`#

di^m`\n`_#jq`m#oc`#ocd^fi`nn#ja#oc`#h\di#kdk`gdi`-

'5(# N^^\ndji\g# nom`nn+#Kj^^-#Sc`#nph#ja# oc`# gjibdop_di\g#nom`nn`n#kmj_p^`_#]t#km`nnpm`+#r`dbco#

gj\_#\i_#joc`m#npno\di`_#gj\_n+#ct_m\pgd^#om\indìo# gj\_+#\i_#rdi_#jm#`\moclp\f`#nc\gg#ijo#

`s^``_#7/%#ja#oc`#RLXR-#Sc\o#dn+

"

JL@@ ,JEM

/& JIP & JIQ & `k^Zm^k h_ %JIT hkJIN& H -+5%PJVP& " '0/-6(

rc`m`#KKS+#KKV+#\i_#KKP#\m`#oc`#gjibdop_di\g#nom`nn`n#_p`#oj#ct_m\pgd^#om\indìo+#rdi_+#\i_#

`\moclp\f`+#m`nk`ôdq`gt-#Vdi_#\i_#`\moclp\f`#\m`#ijo#^jind_`m`_#oj#j^^pm#ndhpgo\i`jpngt-#

Ljm`jq`m+#njh`#nk`^d"^\odjin#_j#ijo#m`lpdm`#oc`#^jh]di\odji#ja#rdi_#jm#`\moclp\f`#rdoc#

oc`#ct_m\pgd^#om\indìo#gj\_-

Sm\inkjmo\odji#Odk`gdi`#\i_#Apmd`_#Odkdib# +++

L89D=!+*(+!!

?8K!HAH=DAF=!DG;8LAGF!;D8KK=K

DbWUg]ba!W_Uff <YfWe]cg]ba JYÙe^f

?^See#.#âUSf[a` =`k#U^See#âUSf[a`#g`[f#fZSf#ZSe#.-#ad##

XWiWd#Tg[^V[`Ye#[`fW`VWV#Xad#Zg_S`#aU*

UgbSÙk+#Df#ZSe#fia#UaèfdgUf[a`#V[h[e[aè7#

@[h[e[a`#.#S`V#@[h[e[a`#/

NSefW^S`V)#VWeWdfe)#_ag`fS[è)#YdSl[`Y#

^S`Ve)#XSd_^S`V)#aXXeZadW

?^See#/#âUSf[a` =`k#U^See#âUSf[a`#g`[f#fZSf#ZSe#_adW#fZS`#

.-#Tgf#XWiWd#fZS`#13#Tg[^V[`Ye#[`fW`VWV#Xad#

Zg_S`#aUUgbSÙk

Bd[`YW#SdWSe#Sdag`V#U[f[We#S`V#faiè)#

[`Vgefd[S^#SdWSe)#dSÙZ#ad#Uag`fdk#

WefSfWe)#WfU+

?^See#0#âUSf[a` =`k#U^See#âUSf[a`#g`[f#fZSf#ZSe#13#ad#_adW#

Tg[^V[`Ye#[`fW`VWV#Xad#Zg_S`#aUUgbSÙk)#

ad#S`#SdWS#iZWdW#fZW#b[bW^[`W#^[We#i[fZ[`#

.--#kV#%6.#_&#aX#W[fZWd#S#Tg[^V[`Y#ad#S#

e_S^^)#iW^^*VW"`WV#agfe[VW#SdWS#fZSf#[e##

aUUgb[WV#Tk#/-#ad#_adW#bWdeaè#a`#Sf#

^WSef#2#VSke#S#iWW]#Xad#.-#i]#[`#S`k##

./*_a`fZ#bWd[aV

KgTgdTS`#Zage[`Y#VWhWâb_W`fe)#

eZabb[`Y#UW`fWde)#dWe[VW`f[S^##

SdWSe)#[`Vgefd[S^#SdWSe)#S`V#afZWd##

babg^SfWV#SdWSe#àf#_WWf[`Y##

?^See#1#dWcg[dW_W`fe

?^See#1#âUSf[a` =`k#U^See#âUSf[a`#g`[f#iZWdW#_g^f[*efadk#

Tg[^V[`Ye#SdW#bdWhS^W`f)#S`V#iZWdW#fdSX"U#

[e#ZWShk#ad#VWèW)#S`V#iZWdW#fZWdW#_Sk#TW#

`g_Wdage#afZWd#gf[^[f[We#g`VWdYdag`V

Fg^f[efadk#_WSè#Xagd#ad#_adW#!aade#

STahWYdag`V#[Ù^gV[`Y#fZW#"def##

ad#Ydag`V#!aad+#LZW#VWbfZ#aX##

TSeW_W`f#ad#`g_TWd#aX#TSeW_W`f#

!aade#[e#[__SfWd[S^

.+##=#mU^See#âUSf[a`#g`[fn# [e#S`#SdWS#fZSf#WjfW`Ve#//-#kV#%/--#_&#a`#W[fZWd#e[VW#aX#fZW#UW`fWd^[`W#aX#S`k#Ua`f[`gage##

.*_[^W#%.+3#]_&#^W`YfZ#aX#b[bW^[`W+

/+##ASUZ#eWbSdSfW#ViW^^[`Y#g`[f#[`#S#_g^f[b^W#ViW^^[`Y#g`[f#Tg[^V[`Y#[e#Uag`fWV#Se#S#eWbSdSfW#Tg[^V[`Y#[`fW`VWV#Xad#Zg*

_S`#aUUgbSÙk+

0+#=_b^W#S^âiSÙW#eZag^V#TW#_SVW#Xad#bafW`f[S^#XgfgdW#[ÙdWSeW#aX#Tg[^V[`Ye+

1+##Bad#b[bW^[`We#eZadfWd#fZS`#.#_[^W)#S#U^See#âUSf[a`#eZS^^#TW#See[Y`WV#fZSf#[e#fkb[US^#aX#fZW#U^See#âUSf[a`#fZSf#iag^V#

TW#dWcg[dWV#Xad#.#_[^W#aX#b[bW^[`W#fdShWde[`Y#fZW#SdWS+

2+##LZW#^W`YfZ#aX#U^See#âUSf[aè#/)#0)#S`V#1#_Sk#TW#SV\gefWV#Se#Xa^âie7#%S&#S#U^See#1#âUSf[a`#W`Ve#//-#kV#%/--#_&#Xda_#

fZW#`WSdWef#Tg[^V[`Y#i[fZ# Xagd#ad#_adW#efad[We#STahWYdag`V8# %T&#iZW`#S#U^gefWd#aX#Tg[^V[`Ye# [`fW`VWV#Xad#Zg_S`##

aUUgbSÙk#dWcg[dWe#S#U^See#/#ad#U^See#0#âUSf[a`)#fZW#U^See#âUSf[a`#W`Ve#//-#kV#%/--#_&#Xda_#fZW#`WSdWef#Tg[^V[`Y#

[`#fZW#U^gefWd+

Sc`#\]jq`#nom`nn#gdhdo\odjin#\m`#bdqì#di#np]k\m\bm\kcn#3/1-2-1#\i_#3/1-2-2#ja#oc`#A20-3# j_`-#Ho`hn#

'0(+#'2(+#'3(+#\i_#'5(#\m`#bì`m\ggt#`q\gp\o`_#\pojh\od^\ggt#]t#oc`#kdk`#nom`nn#^jhkpo`m#kmjbm\h-#Ho`hn#

'1(#\i_#'4(#\m`#bì`m\ggt#`q\gp\o`_#n`k\m\o`gt#`doc`m#]t#h\ip\g#^\g^pg\odjin#jm#rdoc#joc`m#nk`^d\gdu`_#

^jhkpo`m#kmjbm\hn-#Emjh#oc`#\]jq`#nom`nn#m`lpdm`hìon+#do#dn#\kk\mìo#oc\o#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn#ajm#

kdk`gdi`#oc`mh\g#`sk\indji#dn#^jind_`m\]gt#g`nn#oc\i#oc\o#ja#ijmh\g#kg\io#kdkdib-#Scdn#dn#\oomd]po\]g`#

oj#oc`#cdbc#\ggjr\]g`#nom`nn#\ggj^\o`_#oj#oc`#km`nnpm`#_`ndbi-

)(&)&*! 5+)&0!;Oa!HÒ\a[WaaW]\!DW^SZW\S

@RLD#A20-7#Z4[# jq`mn#b\n#om\inhdnndji#\i_#_dnomd]podji#ntno`hn+#di^gp_dib#b\n#kdk`gdi`n+#b\n# jh,

km`nnjm#no\odjin+#b\n#hò`mdib#\i_#m`bpg\odji#no\odjin+#b\n#h\din+#\i_#n`mqd^`#gdi`n#pk#oj#oc`#jpogò#ja#

oc`#^pnojh`m�n#hò`m#nò#\nn`h]gt-

'\(# 9.,)3"TSe[U"S^âiST^W"efdWee-#Sc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn#dn#pn`_#ajm#]\nd^#km`nnpm`#_`ndbi#ja#oc`#

kdkdib-#Ho#dn#h\digt#pn`_#oj#_ò`mhdi`#oc`#r\gg#ocd^fi`nn#ja#oc`#kdkdib#pi_`m#q\mdjpn#ìqdmji,

hìon-#A`^\pn`#ja#oc`# skgjndq`#i\opm`#ja#b\n+#\#cdbc`m#n\aòt#a\ôjm#dn#i``_`_#\o#cdbc#kjkpg\odji#

\m`\n-#A20-7#nòn#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn#]\n`_#ji#cph\i#\ôdqdot#\i_#kjkpg\odji#_ìndot#ja#

oc`#\m`\-#Ho#_dqd_`n#oc`#n`mqd^`#\m`\#dioj#ajpm#gj^\odji#^g\nn`n#\n#_`"i`_#di#S\]g`#0/-0-#Sc`#\g,

gjr\]g`#nom`nn#dn#_`"i`_#\n

"K#,#>=eL#'RLXR(" '0/-7(

++,# Bc\ko`m#0/

L89D=!+*(,!!

<=KA?F!>8;LGJK!#&!$!>GJ!KL==D!?8K!HAH=!;GFKLJM;LAGF

>UW]_]gl

DbWUg]ba!W_Uff

+ , - .

<]i(!+ <]i(!,

I[bW^[`We)#_S[è)#S`V#eWdh[UW#^[`We#%TSe[U#XSUfad& -+5- -+4/ -+3- -+2- -+1-

?daee[`Ye#aX#daSVe)#dS[^daSVe#i[fZagf#USe[`Y7

# %S&#Id[hSfW#daSVe -+5- -+4/ -+3- -+2- -+1-

# %T&#M`[_bdahWV#bgT^[U#daSVe -+3- -+3- -+3- -+2- -+1-

# %U&##JaSVe)#Z[YZiSke)#ad#bgT^[U#efdWWfe)#i[fZ#ZSdV#

egdXSUW)#S`V#dS[^daSVe

-+3- -+3- -+2- -+2- -+1-

?daee[`Y#aX#daSVe)#dS[^daSVe#i[fZ#USe[`Y

# %S&#Id[hSfW#daSVe -+5- -+4/ -+3- -+2- -+1-

# %T&#M`[_bdahWV#bgT^[U#daSVe -+4/ -+4/ -+3- -+2- -+1-



-+4/ -+4/ -+3- -+2- -+1-

ISdS^^W^#WÙdaSUZ_W`f#aX#b[bW^[`We#S`V#_S[è#a`#

daSVe#S`V#dS[^daSVe

# %S&#Id[hSfW#daSVe -+5- -+4/ -+3- -+2- -+1-

# %T&#M`[_bdahWV#bgT^[U#daSVe -+5- -+4/ -+3- -+2- -+1-



-+3- -+3- -+3- -+2- -+1-

BSTd[USfWV#SeeW_T^[We -+3- -+3- -+3- -+2- -+1-

I[bW^[`We#a`#Td[VYWe -+3- -+3- -+3- -+2- -+1-

?a_bdWeead#efSf[a`)#dWYg^Sf[`Y)#S`V#_WSegd[`Y##

efSf[a`#b[b[`Y

-+2- -+2- -+2- -+2- -+1-

?^See#.#@[h[e[a`#.#dWcg[dWe#fZSf#fZW#b[bW#ZSe#TWW`#ZkVdaefSf[US^^k#fWefWV#fa#.+/2#f[_We#fZW#_Sj[_g_#abWdSf[`Y#

bdWeegdW+

M+K+#?aVW#aX#BWVWdS^#JWYg^Sf[a`#_Sk#àf#bWd_[f#fZW#geW#aX#VWe[Y`#XSUfad#STahW#-+4/+

=#XSTd[USfWV#SeeW_T^k#[Ù^gVWe#fZW#badf[a`#aX#b[bW#âUSfWV#i[fZ[`#"hW#b[bW#V[S_WfWde#[`#S`k#V[dWUf[a`#Xda_#fZW#

^Sef#"ff[`Y#aX#fZW#SeeW_T^k+

# rc`m`#>#dn#oc`#_`ndbi#a\ôjm#\n#bdqì#di#S\]g`#0/-1+#=e#dn#oc`#gjibdop_di\g#r`g_#ejdio#a\ôjm+#\i_#L#dn#

oc`#o`hk`m\opm`#_`m\odib#a\ôjm+#rcd^c#dn#bdqì#di#S\]g`#0/-2-#RLXR#dn#oc`#nk`^d"`_#hdidhph#td`g_#

nomiboc#ja#oc`#kdk`-#Sc`#=e#a\ôjm#dn#oc`#n\h`#\n#di#A20-3#_dn^pnn`_#\]jq`#di#R`ôdji#0/-0-0'\(-

'](# 9.,)3"S^âiST^W"efdWeeWe"Xad"Ua_T[`WV"âSV[`Y-#@n#di#A20-3+#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn#ajm#iji,km`nnpm`#

gj\_dib#di#b\n#om\inhdnndji#kdkdib#dn#nh\gg#_p`#oj#oc`#cdbc#\ggjr\]g`#nom`nn#\ggj^\o`_#oj#oc`#km`n,

npm`#gj\_-#Fì`m\ggt+#oc`#nom`nn`n#_p`#oj#njh`#^jhhji#gj\_#otk`n#\m`#^\g^pg\o`_#\i_#`q\gp\o`_#

\n#ajggjrn9

# '0(# Hio`mi\g#km`nnpm`#cjjk#nom`nn+#KGO-

"

JEM ,G;

/egH .)-J " '0/-8(

# # # rc`m`#fi#dn#ijhdi\g#ocd^fi`nn#ja#oc`#kdk`-

# '1(# Sc`mh\g#`sk\indji#nom`nn#m\ib`+#KD-

"KD#@#/-61#'RLXR(" '0/-0/(

# # Sc`mh\g#`sk\indji#nom`nn#m\ib`+#KD+#dn#^\g^pg\o`_#]t#oc`#no\i_\m_#!`sd]dgdot#\i\gtndn#kmj,

^`_pm`#\kkgd^\]g`#oj#\gg#n`ôdjin#ja#oc`#A20^j_`-#Sc`#`sk\indji#nom`nn#\o#apggt#m`nom\di`_#

kjmodji#dn#ijo#hìodji`_#di#oc`#^j_`-#Fì`m\ggt+#oc`#n\h`#Dl-#'0/-2(#\n#bdqì#]t#A20-3#dn#

pn`_#oj#`q\gp\o`#oc`#apggt#m`nom\di`_#kjmodji-

'2(# N^^\ndji\g#nom`nn+#KNBB-#Sc`#nph#ja#gjibdop_di\g#km`nnpm`#nom`nn+#oc`#gjibdop_di\g#]ì_dib#

nom`nn#_p`#oj# so`mi\g#gj\_n+#np^c#\n#r`dbco#ja#kdk`#\i_# jioìon+#rdi_+# o^-+#nc\gg#ijo# s^``_#

64%#ja#RLXR-#Sc\o#dn+

Sm\inkjmo\odji#Odk`gdi`#\i_#Apmd`_#Odkdib# ++-

L89D=!+*(-!!

L=EH=J8LMJ=!<=J8LAF?!>8;LGJ&!0

LY`cYeUgheY&!w> <YeUg]a[!ZUWgbe!#0 $

/2-#ad#^Wee .+---

0-- -+634

02- -+600

1-- -+6--

12- -+534

"

JL@@ ,JEM

/& JIP & JIQ & `k^Zm^k h_ %JIT hkJIN& H -+42%PJVP& " '0/-00(

# @gg#nth]jgn#\m`#oc`#n\h`#\n#di#Dl-#'0/-6(-

'3(# Sjo\g#^jh]di`_#nom`nn+#KSSK

" KSSK","KD"%"KNBB"@"0-/'RLXR(" '0/-01(

# # Sc`#\]jq`#nom`nn`n#\m`#bì`m\ggt#^\g^pg\o`_#\i_#`q\gp\o`_#\pojh\od^\ggt#]t#kdk`#nom`nn#

\i\gtndn#^jhkpo`m#kmjbm\hn-

)(&*! 58<4J=CF!C9!@CB;!D=D8@=B8

Sc`#nom`nn#\i\gtndn#ja#\#kdk`gdi`#dn#lpdo`#_daa`mìo#amjh#oc\o#ja#kg\io#kdkdib#Z8[-#Sc`#hjno#api_\hì,

o\g#_daa`mì^`#]òr`ì#kdk`gdi`#\i_#kg\io#kdkdib#dn#oc`#q`mt#gjib#gìboc#ja#oc`#kdk`gdi`-#@#kdk`gdi`#rdoc#

hdg`n#di#gìboc#c\n#oc`#kjoìod\g#ja#kmj_p^dib#\#q`mt#g\mb`#\hjpio#ja# sk\indji-#@#m`\nji\]g`# nodh\o`#

ja#oc`#hjq`hìo#\i_#don#dio`m\ôdji#rdoc#oc`#ì_#m`ndno\i^`#ajm^`#\aajm_`_#]t#^jii`ôdib#kdkdib#\i_#

`lpdkhìo#\m`#q`mt#dhkjmo\io#\nk`ôn#di#_`ndbidib#\#kdk`gdi`-

)(&*&)! D`Saac`S!8Z]\UObW]\

Vcì#`nodh\odib#oc`#kjoìod\g#hjq`hìo#ja#oc`#kdk`gdi`+#do#dn#dhkjmo\io#oj#di^gp_`#km`nnpm`#`gjib\,

odji#di#\__dodji#oj#oc`mh\g#`sk\indji-#@n#_dn^pnn`_#di#R`ôdji#2-6+#oc`#km`nnpm`#`gjib\odji#k`m#pido#

gìboc#ja#\#kdk`#dn#_ò`mhdi`_#\n

"

VI ,JEM

<%-)2 ( & " '0/-02(

A`^\pn`#oc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn#dn#bì`m\ggt#q`mt#cdbc#di#\#kdk`gdi`+#km`nnpm`#`gjib\odji#dn#q`mt#

ndbid"^\io#^jhk\m`_#oj#oc`mh\g#`sk\indji-#@n#ncjri#di#Edb-#2-0/+#\#cjjk#nom`nn#ja#2/#fnd#'1/6#LO\(#

kmj_p^`n#\#km`nnpm`#`gjib\odji#`lpdq\gìo#oj#\#24BE#'1/BB(#o`hk`m\opm`#_daa`mì^`#di#oc`mh\g#`sk\i,

ndji-#Scdn# dn#q`mt# ndbid"^\io# di#\#kdk`gdi`# oc\o# dn#bì`m\ggt#jk`m\odib#\o#\]jpo# oc`# n\h`#\hjpio#ja#

o`hk`m\opm`#_daa`mì^`-#@ao`m#di^gp_dib#ocdn#km`nnpm`#`gjib\odji+#oc`#ojo\g#`sk\indji#k`m#pido#gìboc#

ja#oc`#kdk`#dn

"

V , VQ & VI , %K/ ( K.& & %-)2 ( &JEM

<" '0/-03(

)(&*&*! 4\QV]`!9]`QS

Sc`#"mno#no`k#di#"i_dib#oc`#kjoìod\g#hjq`hìo#ja#oc`#kdk`gdi`#dn#oj#_ò`mhdi`#oc`#ajm^`#m`lpdm`_#

oj#nojk#oc`#hjq`hìo-#Scdn#\i^cjm#ajm^`#dn#\gnj#i``_`_#ajm#_`ndbidib#oc`#\i^cjmn#kg\^`_#\o#nom\o`bd^#

++.# Bc\ko`m#0/

>A?(!+*(,!!

>J==!=F<!EGN=E=FL!G>!DGF?!HAH=DAF=

gj^\odjin#oj#km`qìo#oc`#kdk`gdi`#hjq`hìo#amjh#^\pndib#_\h\b`#oj#oc`#^jii`ôdib#kdkdib#\i_#`lpdk,

hìo-#Emjh#oc`#ojo\g#`sk\indji#bdqì#di#Dl-#'0/-03(+#r`#^\i#^jiq`mo#do#oj#nom`nn#\i_#ajm^`#\n

"= , 7J , 7<V , 7t< %K/ ( K.& & %-)2 ( &JEMv " '0/-04(

rc`m`#8#dn#oc`#^mjnn,n`ôdji\g#\m`\#ja#oc`#kdk`#h\o`md\g-#Sc`#\i^cjm#ajm^`+#>+#dn#\gnj#oc`#ojo\g#\sd\g#

_mdqdib#ajm^`#oc\o#bì`m\o`n#oc`#kdk`gdi`#hjq`hìo-#Ho#dn#\gnj#^\gg`_#oc`#kjoìod\g#kdk`gdi`#`sk\indji#

ajm^`-

)(&*&+! D]bS\bWOZ!A]dS[S\b!]T!9`SS!8\Ra

Vdoc#oc`#kjoìod\g#`sk\indji#ajm^`#bdqì+#oc`#kjoìod\g#am``#ì_#hjq`hìo#ja#oc`#gjib#kdk`gdi`#dn#

`nodh\o`_#\n#ncjri#di#Edb-#0/-1-#Sc`#`sk\indji#rdgg#]`#^jhkgò`gt#npkkm`nn`_#]t#\i#\sd\g#ajm^`#jm#

m`ndno\i^`#ajm^`#`lp\g#oj#oc`#kjoìod\g#`sk\indji#ajm^`+#rcd^c#dn#oc`#\i^cjm#ajm^`#bdqì#di#Dl-#'0/-04(-#

Sc`#m`ndno\i^`#ajm^`#ja#oc`#am``#ì_#^jh`n#h\digt#amjh#oc`#gjibdop_di\g#amdôdji#ajm^`#^m`\o`_#]t#oc`#

njdg#ajm#\#]pmd`_#kdk`gdi`-#@n#ncjri#di#oc`#"bpm`+#\nnphdib#oc\o#oc`#gjibdop_di\g#m`ndno\i^`#ajm^`#dn#X+#

k`m#pido#gìboc#ja#oc`#kdk`+#oc`#gìboc#ja#kdk`#i``_`_#oj#bì`m\o`#ìjpbc#amdôdji#ajm^`#oj#m`\^c#oc`#

\i^cjm#ajm^`#dn

"

C ,=

W" '0/-05(

D#dn#^\gg`_#oc`#qdmop\g#\i^cjm#gìboc-#Ho#dn#\gnj#^\gg`_#oc`#\ôdq`#gìboc-#Sc`#kjdio#rc`m`#oc`#`sk\i,

ndji# dn#^jhkgò`gt# npkkm`nn`_# dn#^\gg`_# oc`#qdmop\g# \i^cjm#kjdio-#Sc`#iò# `sk\indji# m\o`+# di#rcd^c#

oc`#kjoìod\g#`sk\indji#m\o`#np]om\ôn#oc`#nlp`ùdib#]t#oc`#\sd\g#ajm^`+#di^m`\n`n#gdi`\mgt#amjh#ijoc,

dib#\o#oc`#qdmop\g#\i^cjm#kjdio#oj#m`\^c#oc`#h\sdhph#apgg#`sk\indji#m\o`#\o#oc`#ì_-#Sc`#h\sdhph##

ì_#hjq`hìo#dn#oc`màjm`#`lp\g#oj#oc`#\q`m\b`#iò#`sk\indji#m\o`#hpgodkgd`_#]t#oc`#\ôdq`#gìboc-#

Sc\o#dn+

"

j- ,V

/C ,

.

/

=

7<

=

W,

=/

/7< W" '0/-06(

Sm\inkjmo\odji#Odk`gdi`#\i_#Apmd`_#Odkdib# ++/

>A?(!+*(-!!

EGN=E=FL!G>!DGF?!HAH=DAF=!OAL@!=F<!J=KAKL8F;=

A`^\pn`#oc`#kjoìod\g#ajm^`+#>+#^jio\din#oc`#W#\i_#8=#o`mhn+#k/#dn#_dm`ôgt#kmjkjmodji\g#oj#oc`#nlp\m`#

ja#oc`#kjoìod\g#`sk\indji#m\o`#\i_#\gnj#oj#8=-#Ho#dn#diq`mn`gt#kmjkjmodji\g#oj#oc`#amdôdji#m`ndno\i^`-

)(&*&,! A]dS[S\b!]T!FSabÒW\SR!8\Ra

Sc`#kdk`gdi`#ì_#hjq`hìo#rdgg#]`# m`_p^`_#]t# oc`#ì_#m`ndno\i^`#ja# oc`#^jii`ôdib#kdkdib#\i_#

m`nom\dion-#@nnphdib#oc`#ì_#m`ndno\i^`#dn#I#\n#ncjri#di#Edb-#0/-2+#oc`#kjoìod\g#ajm^`#ajm#`sk\i_dib#

oc`#kdk`gdi`#rdgg#]`#m`_p^`_#oj#'>#'#I(-#Sc`#`s\ô#q\gp`#ja#I#dn#_ò`mhdi`_#amjh#oc`#]\g\i^`#ja#oc`#ì_#

hjq`hìo#\i_#ntno`h#m`ndno\i^`-#Hon# \g^pg\odji#rdgg#]`#_dn^pnn`_#g\o`m-#Ejm#oc`#odh`#]`dib+#do#dn#epno#\i#

\nnph`_#iph]`m-#@n#oc`#kjoìod\g#`sk\i_dib#ajm^`#dn#m`_p^`_+#don#h\sdhph#`sk\indji#m\o`#\i_#ì_#

_dnkg\^`hìo#\m`#m`_p^`_#oj#\n#ajggjrn-

V ,= ( H

7<) C ,

= ( H

W

"

j ,C

/V ,

%= ( H&/

/7< W" '0/-07(

Sc`#ì_#m`ndno\i^`#m`_p^`n#oc`#hjq`hìo#hjm`#oc\i#epno#gdi`\mgt-#Dlp\odji#'0/-07(#dn#m`km`nìo`_#

]t#oc`#dio`m\ôdq`#^pmq`#ncjri#di#Edb-#0/-2'](-#Scdn#dio`m\ôdq`#^pmq`#dn#\#q`mt#dhkjmo\io#ojjg#di#oc`#

\i\gtndn#ja#kdkdib#\i_# lpdkhìo# jii`ô`_#oj#\#gjib#kdk`gdi`-#A`^\pn`#do#dn#iji,gdi`\m+#oc`#dio`m\ôdji#

dn#di^gp_`_#di#oc`#kdkdib#\i\gtndn#]t#pndib#\i#do`m\odq`#kmj^`nn-#Sc`#ndhpg\odji#dn#\q\dg\]g`#di#njh`#

\_q\i^`_#^jhkpo`m#njaor\m`#k\^f\b`n-

)(&*&-! Gb`SaaSa!Ob!9cZZg!FSabÒW\SR!GSQbW]\

Sc`#h\ejm#kjmodji#ja#oc`#kdk`gdi`#dn#apggt#m`nom\di`_#`doc`m#]t#\i^cjm#]gj^fn#jm#qdmop\g#\i^cjmn-#Ejm#

oc`#gdi`#"s`_#]t#qdmop\g#\i^cjmn+#oc`#gjibdop_di\g#kdk`#nom`nn#_dnomd]podji#dn#\n#ncjri#di#Edb-#0/-1'^(-#

@o#oc`#am``#ì_+#oc`#gjibdop_di\g#nom`nn#dn#h\digt#_p`#oj#oc`#km`nnpm`#àa`ô#\i_#dn#`lp\g#oj#ji`,c\ga#ja#

++0# Bc\ko`m#0/

>A?(!+*(.!!

KLJ=KK=K!8L!>MDDQ!J=KLJ8AF=<!K=;LAGF

oc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn#\i_#dn#di#oìndji#ajm#dio`mi\g#km`nnpm`-#Sc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn#dn#`nnìod\ggt#

^jino\io#ocmjpbcjpo#oc`#ntno`h+#]po#oc`#gjibdop_di\g#kdk`#nom`nn#dn#bm\_p\ggt#m`_p^`_#]t#oc`#amdôdji#

ajm^`#\n#oc`#kdk`gdi`#hjq`n-#Sc`#ndbi#ja#oc`#nom`nn#`qìop\ggt#m`q`mn`n#oj#^jhkm`nndji#rcì#ìjpbc#

hjq`hìo#\i_#amdôdji# dn#kmj_p^`_-#Sc`# gjibdop_di\g#nom`nn#h\dio\din#\#^jino\io#q\gp`#\o#oc`# apggt#

m`nom\di`_#kjmodji#\ao`m#m`\^cdib#oc`#qdmop\g#\i^cjm#kjdio-#Edbpm`#0/-3#ncjrn#oc`#nom`nn#^ji_dodji#\o#

oc`#apggt#m`nom\di`_#kjmodji-

Ejm#\#]pmd`_#kdk`gdi`+#oc`#r`dbco#dn#^jiodipjpngt#npkkjmo`_;#ocpn+#ij#]ì_dib#nom`nn#_p`#oj#r`dbco#dn#

kmj_p^`_-#Rom`nn`n#di#ocdn#ndop\odji#\m`#h\digt#_p`#oj#km`nnpm`#\i_#npkkm`nndji#ja#oc`mh\g#`sk\indji-#

@n#oc`#gjibdop_di\g#km`nnpm`#nom`nn#dn#^po#jaa#]t#oc`#\i^cjm+#oc`#km`nnpm`#di#oc`#apggt#m`nom\di`_#n`ôdji#

_j`n#ijo#^m`\o`#gjibdop_di\g#`gjib\odji-#Hino`\_+#do#kmj_p^`n#Ojdnnji#^jiom\ôdji#di#oc`#gjibdop_di\g#

_dm`ôdji#_p`#oj#nomò^cdib#di#oc`#_d\hòmd^\g#_dm`ôdji-#Sc`màjm`+#\o#\#apggt#m`nom\di`_#n`ôdji+#oc`#

gjibdop_di\g#nom\di#]`dib#npkkm`nn`_#dn

"

V , %K/ ( K.& (JEM

<_hk _neer k^lmkZbg^] " '0/-08(

Sc`#gjibdop_di\g#nom`nn#m`lpdm`_#oj#npkkm`nn#oc`#\]jq`#nom\di#dn

"JI , (<V , JEM ( < %K/ ( K.& _hk _neer k^lmkZbg^] " '0/-1/(

Hi# \__dodji# oj# gjibdop_di\g# nom`nn+# oc`# kdk`# \gr\tn# c\n# km`nnpm`# cjjk# nom`nn# \i_# km`nnpm`# m\_d\g#

nom`nn-#Sc`#km`nnpm`#m\_d\g#nom`nn#dn#bì`m\ggt#dbijm`_+#g`\qdib#jigt#oc`#cjjk#\i_#gjibdop_di\g#nom`nn`n-#

A\n`_#ji#oc`#h\sdhph#nc`\m#a\dgpm`#oc`jmt+#oc`#^jh]di`_#`lpdq\gìo#nom`nn#dn#oc`#\]njgpo`#nph#ja#oc`#

orj#nom`nn`n#da#oc`t#c\q`#jkkjndo`#ndbin;#joc`mrdn`+#do#dn#`lp\g#oj#oc`#bm`\o`m#ja#oc`#orj-#Sc\o#dn+

"JB , `k^Zm^k h_ %EJIE) EJEME) hk EJEM ( JIE& " '0/-10(

Ejm#\i#dio`mi\g#km`nnpm`+#oc`#cjjk#nom`nn#dn#\gr\tn#di#oìndji-#Gjr`q`m+#oc`#ndbi#ja#oc`#gjibdop_di\g#

nom`nn#_`kì_n#ji#oc`#h\bidop_`#ja#oc`#o`hk`m\opm`#_daa`mì^`-#@n#oc`#jk`m\odib#o`hk`m\opm`#mdn`n+#oc`#

gjibdop_di\g#nom`nn# c\ib`n#bm\_p\ggt#amjh#oìndji#oj#^jhkm`nndji-#@n#oc`#gjibdop_di\g#nom`nn#]`^jh`n#

^jhkm`nndji+#do#dn#\__dodq`#oj#oc`#cjjk#nom`nn#oj#]`^jh`#oc`#^jh]di`_#nom`nn-#A`^\pn`#oc`#\ggjr\]g`#

nom`nn#ajm#oc`#^jh]di`_#`lpdq\gìo#nom`nn#dn#/-8'RLXR(#\n#bdqì#]t#Dl-#'0/-2(+#oc`#gjibdop_di\g#nom`nn#

h\t#_dô\o`#oc`#r\gg#ocd^fi`nn#di#dino\gg\odjin#rdoc#cdbc`m#jk`m\odib#o`hk`m\opm`n-

Ejm#apggt#m`nom\di`_#\]jq`,bmjpi_#kdk`gdi`n+#oc`#]ì_dib#nom`nn#_p`#oj#r`dbco#\i_#joc`m#h`^c\id^\g#

gj\_n#c\q`#oj#]`#\__`_#\]njgpo`gt#oj#Dl-#'0/-10(#]àjm`#^jhk\mdib#rdoc#oc`#/-8'RLXR(#\ggjr\]g`-#

Aì_dib#hjhìo#c\n#]joc#oìndg`#\i_#^jhkm`nndq`#nom`nn`n-

A`^\pn`#gjibdop_di\g#nom`nn#dn#\#apiôdji#ja#jk`m\odib#\i_#^jinompôdji#o`hk`m\opm`n+#\i#di^m`\n`#di#

^jinompôdji#o`hk`m\opm`#rdgg#m`_p^`#oc`#gjibdop_di\g#nom`nn-#Scdn#h\t#^\gg#ajm#\#nk`^d\g#^jinompôdji#

kmj^`_pm`+#da#km\ôd^\g+#oj#]\^f"gg#oc`#njdg#\o#oc`#odh`#rcì#oc`#\h]dìo#o`hk`m\opm`#dn#\o#don#cdbc`no-

Sm\inkjmo\odji#Odk`gdi`#\i_#Apmd`_#Odkdib# ++1

>A?(!+*(/!!

EAFAEME!9=F<!J8<AMK

)(&+! D=D8@=B8!58B7G

Cp`#oj#don#kjoìod\ggt#g\mb`#hjq`hìo+#\#kdk`gdi`#c\n#oj#]`#mjpo`_#di#np^c#\#h\ii`m#\n#oj#\qjd_#\it#

kjoìod\g#r`\f#gdif-#Sc`#hjno#^jhhji#r`\f#gdifn#ja#oc`#gdi`n#\m`#oc`#]ì_n-#Ha#\#]ì_#dn#ijo#kmjk`mgt#

_`ndbi`_+#oc`#g\mb`#]pgbdib#hjq`hìo#amjh#oc`#gjib#kdk`gdi`#hdbco#_\h\b`#do-#@gnj+#rcì#^c`^fdib#

oc`#dio`ma\^`#rdoc#\#kdk`gdi`+#r`#ijmh\ggt#^jind_`m#oc`#kdk`gdi`#\n#\#nom\dbco#gdi`-#Gjr`q`m+#]`^\pn`#

oc`#kdk`gdi`#ajggjrn#oc`#mjpo`#o`mm\di+#do#^\iijo#]`#nom\dbco#di#\#h\oc`h\od^\g#nìn`-#Sc`màjm`+#do#dn#dh,

kjmo\io#oj#"i_#jpo#pi_`m#rc\o#^ji_dodji#oc`#kdk`gdi`#^\i#]`#om`\o`_#\n#\#nom\dbco#gdi`#h\oc`h\od^\ggt-#

Ajoc#ja#oc`n`#kmj]g`hn#\m`#m`g\o`_#oj#oc`#]ì_#m\_dpn#ja#oc`#kdk`gdi`-#Hi#joc`m#rjm_n+#da#oc`#]ì_#m\_dpn#

dn#g\mb`#ìjpbc#ajm#`q`mt#^c\ib`#di#_dm`ôdji+#ocì#oc`#kdk`gdi`#dn#^jind_`m`_#apiôdji\ggt#nom\dbco-#Ha#

oc`#kdk`gdi`#dn#apiôdji\ggt#nom\dbco+#ocì#ij#pipnp\g#]pgbdib#jm#jq`mnom`nn#dn#`sk`ô`_#\o#oc`#]ì_n-

Sc`#hdidhph#]ì_#m\_dpn#dn#_ò`mhdi`_#]t#oc`#]\g\i^`#ja#oc`#kjoìod\g#ajm^`#'\i^cjm#ajm^`(+#>+#\i_#

oc`#g\o`m\g#m`ndno\i^`+#c+#k`m#pido#gìboc#ja#oc`#kdk`-#Ejm#\#]pmd`_#kdk`gdi`+#oc`#g\o`m\g#m`ndno\i^`#^jh`n#

h\digt#amjh#njdg#m`ndno\i^`-#Edbpm`#0/-4#ncjrn#\i#\m^#n`ôdji+#jm#]ì_+#gj^\o`_#di#oc`#hd__g`#ja#oc`#

gdi`-#At#o\fdib#oc`#nphh\odji#ja#oc`#ajm^`n#di#oc`#k#_dm`ôdji+#r`#c\q`

-

IU b\hl ( = lbg , - hk Ib Elbg E- ( = lbg , -

"

b+^+) I ,=

b" '0/-11(

Scdn#dn#oc`#hdidhph#]ì_#m\_dpn#m`lpdm`_#oj#\qjd_#`s^`nndq`#]pgbdib#\o#oc`#]ì_#\i_#oj#ì\]g`#oc`#

gdi`#oj#]`#om`\o`_#\n#\#nom\dbco#gdi`#h\oc`h\od^\ggt-#A`^\pn`#oc`#m`ndno\i^`+#c+#dn#bì`m\ggt#_daa`mìo#\o#

_daa`mìo#_dm`ôdjin+#oc`#hdidhph#]ì_#m\_dpn#m`lpdm`_#dn#_daa`mìo#ajm#nd_`#]ì_n+#n\b#]ì_n+#\i_#jq`m#

]ì_n-#Ejm#\#]pmd`_#kdk`gdi`+#oc`#m`ndno\i^`#dn#bm`\o`no#ajm#n\b#]ì_n#\i_#dn#nh\gg`no#ajm#jq`m#]ì_n-#

Q`ndnodib#]gj^fn#h\t#]`# dino\gg`_#\o# gj^\odjin#rc`m`# oc`#nk\^`# dn#ijo#ìjpbc# oj#\^^jhhj_\o`# oc`#

hdidhph#]ì_#m\_dpn#m`lpdm`_-

Sc`#hdidhph#m`lpdm`_#]ì_#m\_dpn#dn#\i#dhkjmo\io#k\m\hò`m#ajm#kdk`gdi`#^jinompôdji-#A\n`_#ji#

hdg`,oj,hdg`#b`jo`^cid^\g#_\o\+#oc`#hdidhph#]ì_#m\_dd#\m`#nk`^d"`_#ajm#oc`#^jinompôdji-#Sc`#"`g_#

ìbdi``m#fijrn#oc\o#da#oc`#]ì_#m\_dpn#dn#]dbb`m#oc\i#oc`#ji`#nk`^d"`_#ajm#\#k\mod^pg\m#n`ôdji#pi_`m#

^jinompôdji+#ocì#ij#nk`^d\g#om`\ohìo#dn#m`lpdm`_-#Noc`mrdn`+#nk`^d\g#\ooìodji#\i_#_`ndbi#h\t#]`#

i``_`_-

+,(# Bc\ko`m#0/

)(&,! 54G=6!8@8A8BHG!C9!GC=@!A86<4B=6G

Ejm#]pmd`_#kdk`gdi`n+#oc`#_`ndbi#\i\gtn`n#\m`#\gg#m`g\o`_#oj#njdg,kdk`#dio`m\ôdjin-#Scdn#^\ggn#ajm#\i#

pi_`mno\i_dib#ja#njdg#h`^c\id^n-#Scdn#\gnj#m`lpdm`n#_\o\#ji#njdg#kmjk`mod`n-#Rjdg#h`^c\id^n#dn#\#q`mt#

nk`^d\gdu`_#"`g_#ja#nop_t-#Hon#di,_`koc#_dn^pnndji#dn#]`tji_#oc`#n^jk`#ja#ocdn#]jjf-#Hio`m`no`_#m`\_,

`mn#ncjpg_#^jinpgo#\kkmjkmd\o`#]jjfn#Z7+#0/[#ji#oc`#np]e`ô-#Gjr`q`m+#kdkdib#ìbdi``mn#_j#i``_#oj#

fijr#njh`#ja#oc`#]\nd^#`g`hìon#ja#njdg#h`^c\id^n#di#jm_`m#oj#pn`#oc`#_\o\#dio`ggdbìogt#\i_#oj#\nf#

oc`#mdbco#lp`nodjin+#da#i``_`_-#Sc`#ajggjrdib#\m`#njh`#ja#oc`#]\nd^#do`hn#oc\o#\m`#m`g\o`_#oj#oc`#njdg,

kdk`#dio`m\ôdji-

)(&,&)! Hg^Sa!]T!G]WZa

Sc`#kdk`gdi`#njdg#^jindnon#ja#h\it#^jhkjiìon-#Sc`n`#^jhkjiìon#\m`#^g\nnd"`_#]t#oc`dm#k\mod^g`#

ndu`n-#Sc`m`#\m`#h\it#nk`^d"^\odjin#ajm#oc`#^g\nnd"^\odjin-#A\n`_#ji#@RSL#nk`^d"^\odji#Z7[+#r`#c\q`#

oc`#ajggjrdib#^jhkjiìon-

?dShW^"$21)-"__"fa"-)+"__%-#@hjib#oc`#^jhkjiìon+#bm\q`g#c\n#oc`#g\mb`no#k\mod^g`#ndu`#'`s^`ko#

ajm#mj^fn(-#Ho#^jio\din#\#g\mb`#k`m^ìo\b`#ja#qjd_n#ajm#\^^jhhj_\odib#n\i_+#r\o`m+#\i_#joc`m#nh\gg`m#

k\mod^g`n-#Fm\q`g#c\n#dio`mgj^fdib#^\k\]dgdod`n#oc\o#^\i#nkm`\_#jpo#oc`#àa`ôdq`#^jio\ô#\m`\-#Rk`^d\ggt#

km`k\m`_#kpm`#bm\q`gn#\m`#jaoì#pn`_#\o#njh`#kjmodjin#ja#oc`#kdk`gdi`#mjpo`#oj#di^m`\n`#oc`#àa`ôdq`#

m`ndno\i^`#ja#oc`#omì^c-

;aSdeW"eS`V"$-)+"__"fa"+)/-"__%"S`V"!`W"eS`Ve"$+)/-"__"fa"+)+2/"__%-#Bj\mn`#n\i_n#\m`#bì`m\ggt#

n`ì#\o#mdq`m#]joojhn+#rc`m`\n#"i`#n\i_n#\m`#n`ì#\o#]`\^c`n#\i_#n\i_#_pi`n-#R\i_#c\n#np]no\iod\g#

qjd_n#ajm#r\o`m#\i_#joc`m#"i`m#njdgn+#\i_#dn#bì`m\ggt#^jind_`m`_#^jc`ndjig`nn#rdoc#\#q`mt#gjr#nc`\mdib#

m`ndno\i^`-

K[^f"$+)+2/"__"fa"+)++0"__%"S`V"U^Sk"$6+)++0"__%-#Rdgo#\i_#^g\t#\m`#^jc`ndq`#njdgn#oc\o#c\q`#np],

no\iod\g#nc`\m#m`ndno\i^`-#@gocjpbc#oc`t#c\q`#^jind_`m\]g`#r\o`m,\]njm]dib#^\k\]dgdod`n+#oc`t#ct_m\o`#

\i_#_`ct_m\o`#q`mt#ngjrgt#_p`#oj#oc`#"i`#ndu`n#ja#oc`#k\mod^g`n-

Sc`#bm\_`#ja#njdg#dn#_ò`mhdi`_#]t#oc`#_dnomd]podji#ja#oc`#\]jq`#^jhkjiìon-#Ejm#kdk`gdi`#ìbdi``m,

dib+#jigt#ji`#jm#orj#ja#oc`#hjno#\]pi_\io#^jhkjiìon#\m`#bì`m\ggt#hìodji`_-#A\n`_#ji#orj#ja#oc`#

hjno#\]pi_\io#^jhkjiìon+#oc`#njdg#h\t#]`#mà`mm`_#oj#\n#bm\q`g+#bm\q`g,n\i_+#n\i_+#ndgot#n\i_+#ndgo+#

^g\t`_#bm\q`g+#^g\t`_#n\i_+#ndgot#^g\t+#^g\t+#ò^-

Fm\q`g+#bm\q`g#n\i_+#n\i_+#\i_#ndgot#n\i_#\m`#bì`m\ggt#^jind_`m`_#^jc`ndjig`nn+#\i_#oc`dm#nc`\m#m`,

ndno\i^`n#\m`#dbijm`_#di#km\ôd^\g#_`ndbi#^\g^pg\odjin-#Rdgo#\i_#^g\t+#ji#oc`#joc`m#c\i_+#c\q`#ndbid"^\io#

nc`\m#m`ndno\i^`#\i_#\m`#^\gg`_#^jc`ndq`#njdgn-

)(&,&*! 9`WQbW]\!4\UZS

@gg#njdgn#kjnn`nn#dio`mi\g#amdôdji#\b\dino#oc`#m`g\odq`#ngd_dib#hjodji#]òr`ì#orj#dio`mi\g#npma\^`n-#

Ejm#^jc`ndq`#njdgn+#amdôdji#\i_#nc`\m#m`ndno\i^`#\m`#hdibg`_#oj#]`^jh`#\#q`mt#^jhkg`s#h\oo`m-#Ejm#

^jc`ndjig`nn#njdgn+#dio`mi\g#amdôdji#dn#m\oc`m#`\nt#oj#kdôpm`#_p`#oj#oc`#g\^f#ja#nc`\m#m`ndno\i^`-

Edbpm`#0/-5#ncjrn#oc`#kctnd^\g#_`kdôdji#ja#njdg#amdôdji-#Vcì#^jc`ndjig`nn#njdgn#\m`#kjpm`_#oj#oc`#

bmjpi_#amjh#\]jq`+#do#rdgg#nkm`\_#jpo#gdf`#r\o`m#_p`#oj#bm\qdot-#Gjr`q`m+#]`^\pn`#ja#amdôdji+#oc`#\m`\#

ja#nkm`\_#dn#gdhdo`_+#^m`\odib#\i#\ibg`#ja#m`kjn`#\o#oc`#]\g\i^`_#nodgg#no\o`-#@o#ocdn#\ibg`#ja#m`kjn`+#\#

gphk#ja#njdg#r`dbcdib+#i+#rdgg#bì`m\o`#\#ngd_dib#ajm^`+#e#=#i#ndi$+#\gjib#oc`#npma\^`+#\i_#\#ijmh\g#ajm^`#

`#=#i#^jn$+#ijmh\g#oj#oc`#npma\^`-#Ejm#oc`#gphk#ja#njdg#oj#no\t#di#no`\_t#kjndodji+#\#amdôdji#ajm^`#dn#

i``_`_#oj#]\g\i^`#oc`#ngd_dib#ajm^`-#A`^\pn`#amdôdji#ajm^`#dn#`lp\g#oj#oc`#kmj_pô#ja#oc`#ijmh\g#ajm^`#

\i_#oc`#amdôdji#^jà"^dìo+#r`#c\q`

X",")`",")i"^jn"$

At#nòodib#ocdn#amdôdji#ajm^`#oj#]\g\i^`#oc`#ngd_dib#ajm^`+#do#]`^jh`n

Sm\inkjmo\odji#Odk`gdi`#\i_#Apmd`_#Odkdib# +,)

>A?(!+*(0!!

AFL=JF8D!>JA;LAGF!G>!;G@=KAGFD=KK!KGAD

"

h\hl , h lbg ) hk ,h lbg

h \hl, mZg " '0/-12(

rc`m`#t#dn#oc`#^jà"^dìo#ja#amdôdji-#Emjh#Dl-#'0/-12(+#oc`#\ibg`#ja#m`kjn`#dn#\gnj#^\gg`_#oc`#dio`mi\g#

njdg#amdôdji#\ibg`-#Hi#njdg#h`^c\id^n+#do#dn#\#bì`m\g#km\ôd^`#oj#nk`^dat#oc`#dio`mi\g#amdôdji#\ibg`+#$+#

dino`\_#ja#oc`#amdôdji#^jà"^dìo-#Ejm#^jc`ndjig`nn#njdgn+#oc`#dio`mi\g#amdôdji#\ibg`#dn#di#oc`#i`dbc]jm,

cjj_#ja#2/#_`b-

)(&,&+! GVSO`W\U!Gb`Saa

Rc`\mdib#nom`nn#\^^jpion#ajm#\#ndbid"^\io#kjmodji#ja#oc`#njdg#m`ndno\i^`-#Sc`#nc`\m#nom`nn#\o#\it# mjnn,

n`ôdji#ocmjpbc#\#h\nn#ja#njdg#^\i#]`#^\g^pg\o`_#]t#Bjpgjh]�n#`lp\odji#\n

"#n#,#"#%##i#o\i#$" '0/-13(

rc`m`#ei#dn#oc`#^jhkm`nndq`#nom`nn#ijmh\g#oj#oc`#kg\i`#ja#oc`#n`ôdji-#Sìndg`#ijmh\g#nom`nn#dn#ijo#\k,

kgd^\]g`-#Sc`#o`mh#U#dn#^jc`ndji+#rcd^c#dn#`lp\g#oj#oc`#nc`\mdib#m`ndno\i^`#k`m#pido#\m`\#rcì#ei#=#/-#

Ejm#^jc`ndjig`nn#njdgn+#rc`m`#U#=#/+#oc`#\]jq`#m`g\odji#]`^jh`n

" en","ei"o\i"$""""""ajm#^jcìndjig`nn#njdg" '0/-14(

Sc`#q\gp`n#ja#U#\i_#$#\m`#npkkgd`_#]t#b`jo`^cid^\g#ìbdi``mn-#Scdn#_\o\#dn#j]o\di`_#amjh#o`non-

)(&,&,! G]WZ!FSaWabO\QS!4UOW\ab!4fWOZ!DW^S!A]dS[S\b

@sd\g#njdg#m`ndno\i^`#_ò`mhdi`n#oc`#kjoìod\g#hjq`hìo#ja#oc`#kdk`gdi`+#\n#ncjri#di#Dl-#'0/-06(-#@i#

\^^pm\o`#`nodh\o`#ja#oc`#m`ndno\i^`#dn#oc`màjm`#q`mt#dhkjmo\io#di#kdk`gdi`#nom`nn#^\g^pg\odjin-#A`^\pn`#

g\mb`m#m`ndno\io#ajm^`n#m`npgo#di#nh\gg`m#kjoìod\g#kdk`#hjq`hìon+#do#dn#^jin`mq\odq`#oj#pi_`m`nodh\o`#

oc`#\sd\g#njdg#amdôdji#m`ndno\i^`-

Ljno#kdk`gdi`n#\m`#]pmd`_#di#omì^c`n#\n#ncjri#di#Edb-#0/-6'\(-#Sc`#_`koc#ja#^jq`m+#@+#dn#bì`m\ggt#

pi_`mnojj_#\n#oc`#_`koc#ja#njdg#pk#oj#oc`#ojk#ja#oc`#kdk`#\n#ncjri-#Gjr`q`m+#do#ncjpg_#]`#ijo`_#oc\o#

njh`#nk`^d"^\odjin#hdbco#^jind_`m# oc`#_`koc#ja#^jq`m# oj# oc`#^ìo`mgdi`#ja# oc`#kdk`-#Sc`#hdidhph#

_`koc#ja#^jq`m#\n#bdqì#]t#@RLD#A20-3#Z3[#dn#ncjri#di#S\]g`#0/-3-#Sc`#\ôp\g#_`koc#ja#^jq`m#^\i#]`#

hjm`#oc\i#_jp]g`#oc`#q\gp`#bdqì#\n#h\t#]`#i``_`_#oj#`doc`m#kmjo`ô#oc`#kdk`#jm#kmjqd_`#oc`#m`lpdm`_#

njdg#m`ndno\i^`-

+,*# Bc\ko`m#0/

>A?(!+*(1!!

KGAD!HJ=KKMJ=!GF!LJ=F;@=<!HAH=

@sd\g#njdg#m`ndno\i^`#dn#oc`#ojo\g#nc`\m#m`ndno\i^`#_`q`gjk`_#jq`m#oc`#kdk`#npma\^`#\n#oc`#kdk`#hjq`n-#

@n#_dn^pnn`_#km`qdjpngt+# nc`\m# m`ndno\i^`# ^jhkmdn`n# orj# k\mon9# oc`# ^jc`ndq`# ajm^`# \i_# oc`# amdôdji#

ajm^`-#Ejm#km\ôd^\g#\kkgd^\odjin+#oc`n`#orj#k\mon#\m`#^jh]di`_#dioj#ji`#\_epno`_#`hkdmd^\g#njdg#amd^,

odji#ajm^`-#Ejm#no``g#kdk`n+#oc`#ijmh\g#njdg#km`nnpm`#\ôdib#ji#oc`#kdk`#di#\#omì^c#dn#_dnomd]po`_#\n#

ncjri#di#Edb-#0/-6'](#Z00[-#Sc`jmòd^\ggt+#oc`#amdôdji#ajm^`#rjpg_#ndhkgt#]`#oc`#ojo\g#ijmh\g#njdg#ajm^`#

hpgodkgd`_#]t#oc`#amdôdji#^jà"^dìo+#da#]joc#oc`#ijmh\g#njdg#ajm^`#\i_#oc`#amdôdji#^jà"^dìo#\m`#m`\_,

dgt#fijri-#Sc`#a\ô#dn#oc\o#]joc#ja#oc`n`#q\gp`n#\m`#ijo#`\nt#oj#_ò`mhdi`-#@#hjm`#km\ôd^\g#\kkmj\^c#

dn#oj#d_`\gdu`#oc`#njdg#jq`m]pm_ì#ajm^`#\n#ji`#^ji^ìom\o`_#ajm^`+#On+#\n#ncjri#di#Edb-#0/-6'^(-#Scpn+#

oc`#d_`\gdu`_#hj_`g#c\n#orj#ajm^`n#\ôdib#ji#oc`#kdk`#npma\^`9#oc`#\ôdq`#njdg#ajm^`#\i_#oc`#m`\ôdji#

ajm^`#`lp\g#oj#njdg#ajm^`#kgpn#kdk`#r`dbco-#Sc`#\sd\g#njdg#m`ndno\i^`#]`^jh`n

"W , %Nl & Ni & Nl& , %/Nl & Ni& " '0/-15(

Sc`#\ôdq`#njdg#ajm^`#dn#oc`#r`dbco#ja#oc`#kmdnh#rdocdi#oc`#_jo#gdi`n#jq`m#oc`#kdk`#np]om\ô`_#]t#oc`#

nc`\m#m`ndno\i^`#\gjib#oc`#orj#_joo`_#npma\^`n-#Ho#^\i#]`#`skm`nn`_#di#bì`m\g#o`mhn#\n

Nl , ;? ( \? %?) hkTl

;?, . (

\? /

;?, . ( \

?

;

rc`m`#]?#dn#\i#pifijri#^jino\io#\i_##<@#dn#oc`#r`dbco#ja#oc`#njdg#kmdnh-#Sc`#o`mh#]?@.<#dn#oc`#m`,

_pôdji#ja#oc`#\ôdq`#njdg#ajm^`#]t#oc`#nc`\m#ajm^`#di#am\ôdji#ja#oc`#_dm`ô#njdg#r`dbco#jq`m#oc`#kdk`-#Ho#

ncjrn#oc\o#oc`#àa`ô#ja#nc`\m#m`ndno\i^`#di#oc`#jq`m\gg#àa`ôdq`#njdg#r`dbco#dn#kmjkjmodji\g#oj#oc`#_`koc#

L89D=!+*(.!!

EAFAEME!;GN=J&!'&!>GJ!9MJA=<!HAH=DAF=K!S.T

DbWUg]ba

>be!abeÙ_!YkWUiUg]ba

>be!ebW^!YkWUiUg]ba!

eYdh]e]a[!V_Ufg]a[

]a( `` ]a( ``

D`Vgefd[S^)#Ua__WdU[S^)#S`V#dWe[VW`f[S^#SdWSe 03 6-- /1 3--

J[hWd#S`V#efdWS_#Udaee[`Ye 15 ./-- .5 12-

@dS[`SYW#V[fUZWe#Sf#daSViSke#S`V#dS[^daSVe 03 6-- /1 3--

=`k#afZWd#SdWS 0- 42- .5 12-

Sm\inkjmo\odji#Odk`gdi`#\i_#Apmd`_#Odkdib# +,+

>A?(!+*(2!!

D8L=J8D!KGAD!J=KAKL8F;=

ja#^jq`m+#]po#diq`mn`gt#kmjkjmodji\g#oj#oc`#kdk`#_d\hò`m-#Fì`m\ggt+#oc`#nc`\m#m`ndno\i^`#o`mh#^\i#]`#

dbijm`_#rcì#@.<#dn#nh\gg`m#oc\i#2-#L\mnoji�n#ajmhpg\#Z7+#01[#jm#joc`m#hjm`#_ò\dg`_# nodh\o`n#ncjpg_#

]`#pn`_#da#\#hjm`#\^^pm\o`#iph]`m#dn#_`ndm`_+#jm#da#@.<#dn#bm`\o`m#oc\i#2-#Sc\o#dn+#ajm#@.<#g`nn#oc\i#2+#

r`#c\q`

Ejm#@#@#2C+###On#,##<@

"W , %/ ;? & Ni& " '0/-16(

Dlp\odji#'0/-16(#jq`m`nodh\o`n#oc`#njdg#ajm^`#]t#i`bg`ôdib#oc`#nc`\m#m`ndno\i^`-#Gjr`q`m+#do#dn#pn`_#

\ghjno#pidq`mn\ggt#ajm#mjpodi`#kdk`gdi`#_`ndbin-#Vc\o#oc`#di_pnomt#_j`n#oj#^jhkìn\o`#ajm#ocdn#gj\_#

jq`m`nodh\odji#dn#oj#pn`#\#njh`rc\o#nh\gg`m#^jà"^dìo#ja#amdôdji#oc\i#oc`#\ôp\g#q\gp`-

Rjdg#_ìndot+##+#\i_#amdôdji#^jà"^dìo+#t+#\m`#j]o\di`_#amjh#njdg#o`non#k`majmh`_#\gjib#oc`#kdk`gdi`#

mjpo`-#Hi#^\n`n#rc`m`#o`no#_\o\#dn#ijo#\q\dg\]g`+#oc`#ajggjrdib#amdôdji#^jà"^dìon#^\i#]`#pn`_#Z02[9

Rdgo9#/-2;# R\i_9#/-3;# Fm\q`g9#/-4

Sc`#\]jq`#q\gp`n#\m`#oc`#gjr`m#]jpi_#q\gp`n#^jmm`nkji_dib#oj#oc`#ngd_dib#amdôdji-#Sc`#no\od^#^jà,

"^dìo#ja#amdôdji#^\i#]`#\n#hp^c#\n#6/%#cdbc`m#Z03[-

Ejm#kdk`gdi`n#]pmd`_#]`gjr#oc`#r\o`m#o\]g`+#oc`#]pjt\io#ajm^`#ajm#oc`#kjmodji#ja#njdg#\i_#kdk`#oc\o#\m`#

pi_`m#oc`#r\o`m#o\]g`#ncjpg_#]`#np]om\ô`_#amjh#oc`#r`dbco#]àjm`#do#dn#pn`_#di#Dl-#'0/-16(-

)(&,&-! @ObSÒZ!G]WZ!9]`QS

Rjdg# m`ndno\i^`# di# oc`# g\o`m\g#_dm`ôdji#ja# oc`#kdk`gdi`#_ò`mhdi`n# oc`# no\]dgdot#ja# oc`# gdi`#\b\dino#

gj^\gdu`_#]pgb`#oc\o#hdbco#bì`m\o`#]p^fgdib#\i_#`s^`nndq`#kdk`#nom`nn`n-#Sc`#g\o`m\g#njdg#m`ndno\i^`#

_ò`mhdi`n# oc`#hdidhph#]ì_# m\_dpn# m`lpdm`_#\n#bdqì# di#Dl-# '0/-11(-#@b\di+# oc`#\^^pm\o`# g\o`m\g#

m`ndno\i^`#^\i#jigt#]`#_ò`mhdi`_#]t#b`jo`^cid^\g#k`mnjii`g#]\n`_#ji#"`g_#o`no#_\o\-#G`m`+#jigt#njh`#

ja#oc`#]\nd^#kcìjhì\#]\n`_#h\digt#ji#^jc`ndjig`nn#njdg#rdgg#]`#_dn^pnn`_-#Sc`#àa`ô#ja#oc`#r\o`m#

o\]g`#dn#ijo#di^gp_`_-#Omjk`m#hj_d"^\odji#ja#oc`#njdg#_ìndot#ncjpg_#]`#h\_`#da#oc`#kdk`gdi`#dn#gj^\o`_#

pi_`m#oc`#r\o`m#o\]g`-

Scdn#n`ôdji#_dn^pnn`n#jigt#oc`#pgodh\o`#m`ndno\i^`#ja#oc`#njdg-#Sj#di^jmkjm\o`#njdg#m`ndno\i^`#dioj#

oc`#kdk`gdi`#\i\gtndn+#oc`#^jà"^dìo#ja#`g\nod^dot#jm#nkmdib#m\o`#dn#\gnj#i``_`_-#Sc`#nkmdib#m\o`#rdgg#]`#

_dn^pnn`_#di#\#np]n`lpìo#n`ôdji#_`\gdib#rdoc#njdg,kdk`#dio`m\ôdjin-

MbiSdV"dWe[efSÙW-#Sc`#hj_`g#ja#pkr\m_#m`ndno\i^`#dn#ncjri#di#Edb-#0/-7'\(-#Sc`#m`ndno\i^`#ajm^`#

di^gp_`n#oc`#r`dbco#ja#oc`#njdg#kmdnh+#On+#_dm`ôgt#jq`m#oc`#kdk`#\i_#oc`#nc`\m#m`ndno\i^`+#K+#\gjib#oc`#

orj#nd_`n#ja#oc`#kmdnh-#Hi#\__dodji+#kdk`#r`dbco+#Ok+#\gnj#i``_n#oj#]`#di^gp_`_-#@hjib#oc`n`#ocm``#

do`hn+#nc`\m#m`ndno\i^`#dn#oc`#hjno#pikm`_dô\]g`-#Sc`jmòd^\ggt+#oc`#nc`\m#m`ndno\i^`#k`m#pido#gìboc#ja#

kdk`gdi`#dn#oc`#nc`\m#nom`nn#bdqì#]t#Dl-#'0/-13(#dio`bm\o`_#jq`m#oc`#apgg#_`koc#ja#^jq`m#\gjib#orj#q`mod,

+,,# Bc\ko`m#0/

^\g#]jpi_\mt#gdi`n-#Bjc`ndji#nom`nn#dn#_ò`mhdi`_#]t#oc`#o`no+#rc`m`\n#amdôdji#nom`nn#^\i#]`#^\g^pg\o`_#

]t#hpgodkgtdib#oc`#ijmh\g#njdg#km`nnpm`#rdoc#oc`#amdôdji#^jà"^dìo#\n

d_ , dg mZg , YB>mZg Zg] B> , mZg/

12]^`) (/

rc`m`#C@#dn#oc`#^jà"^dìo#ja#\ôdq`#g\o`m\g#km`nnpm`-#@]jq`#dn#oc`#Q\ifdi`#ajmhpg\#ajm#^jc`ndjig`nn#

njdg-#A`^\pn`# jc`ndji#oì_n#oj#m`_p^`#oc`#\ôdq`#g\o`m\g#njdg#km`nnpm`+#\#nh\gg`m#C@#dn#pn`_#ajm# jc`ndji#

njdg-#@#nh\gg`m#C@#m`npgon#di#nh\gg`m#m`ndno\i^`-#Sc`#ojo\g#nc`\m#m`ndno\i^`#dn#\__`_#pk#\n

J , /T? & /

?

-

YB7 mZg UY , /T? & /.

/Y/ B> mZg

?

-

, /? T &.

/?B> mZg

Rphhdib#pk#oc`#ojo\g#m`ndno\i^`+#r`#c\q`

"

bn , ;? & /? T &.

/?B> mZg & Ni

" '0/-17(

rc`m`#U#dn#oc`#^jc`ndji+#rcd^c#dn#u`mj#ajm#^jc`ndjig`nn#njdg-

@ad[la`fS^"dWe[efSÙW-#Vcì#oc`#kdk`#hjq`n#cjmdujio\ggt#\n#ncjri#di#Edb-#0/-7'](+#do#^m`\o`n#\#k\n,

ndq`#njdg#km`nnpm`#\o#oc`#amjio#npma\^`+#\i_#\o#oc`#n\h`#odh`#m`^`dq`n#\i#\ôdq`#njdg#ajm^`#amjh#oc`#]\^f-#

A`^\pn`#ja#oc`#\m^c#\ôdji+#\#qjd_#rdgg#]`#^m`\o`_#]`cdi_#oc`#kdk`#\n#njji#\n#do#hjq`n#\#nh\gg#_dno\i^`+#

\i_#oc`#\ôdq`#ajm^`#^\i#oc`màjm`#]`#_dnm`b\m_`_#Z04[-#Sc`#jigt#ajm^`#gào#dn#oc`#k\nndq`#m`ndno\i^`+#

rcd^c#^\i#]`#^\g^pg\o`_#qd\#Q\ifdi`�n#ajmhpg\#Z0/[#ajm#^jc`ndjig`nn#njdg#\n

"

ba ,.

/%? & ;&

/mZg

/12]^`+ &

/" '0/-18(

Dlp\odji#'0/-18(#dn#ajm#^jc`ndjig`nn#njdg+#rcd^c#c\n#\#^mdod^\g#a\dgpm`#npma\^`#gj^\o`_#\o#\i#'34#_`b-#'#

$.1(#\ibg`#amjh#oc`#cjmdujio\g#gdi`-#Ejm#^jc`ndq`#njdgn+#oc`#m`ndno\i^`#dn#cdbc`m+#rdoc#oc`#a\dgpm`#npma\^`#

gj^\o`_#\o#\#gjr`m#\ibg`-

Sc`#r`_b`#a\dgpm`#hj_`g# 'Edb-#0/-7](#pn`_#di#Q\ifdi`�n#ajmhpg\#dn#q\gd_#jigt#rcì#oc`#_`koc#ja#

^jq`m#dn#g`nn#oc\i#oc`#kdk`#_d\hò`m-#Ho#jq`m`nodh\o`n#oc`#m`ndno\i^`#ajm#_``k`m#^jq`mn-#Gjr`q`m+#ajm#

\#ocm``#kdk`#_d\hò`m#_``k#^jq`m#rdoc#_ìn`#bm\ipg\m#njdg+#oc`#jq`m`nodh\o`#dn#\]jpo#0/%#Z05[-#Ejm#

_``k`m#^jq`mn+#oc`#i\opm`#ja#a\dgpm`#dn#opii`gdib#rdoc#kdk`#kpi^cdib#ocmjpbc#oc`#njdg#g`\qdib#oc`#npm,

a\^`#njdg#]\m`gt#_dnopm]`_-#Sc`#m`ndno\i^`#di#ocdn#^\n`#^\i#]`#hp^c#nh\gg`m#oc\i#oc`#ji`#bdqì#]t#Dl-#

'0/-18(-

<aiìSdV" dWe[efSÙW-#Ejm# ^jc`ndjig`nn# njdg#rdoc# nc\ggjr#^jq`m+# njdg# !jr# amjh# \# _jrir\m_#kdk`#

hjq`hìo#dn#\n#ncjri#di#Edb-#0/-7'^(-#Hi#kdk`gdi`#^jinompôdji+#ocdn#diqjgq`n#oc`#njdg#]`\mdib#^\k\^dot#

ja#pi_dnopm]`_#njdg-#Cò\dg`_#b`jo`^cid^\g#`q\gp\odji#dn#i``_`_#ajm#ocdn#^mdod^\g#rjmf-#Ejm#\#bì`m\g#

d_`\+#oc`#_jrir\m_#m`ndno\i^`#^\i#]`#mjpbcgt#`nodh\o`_#\n#ord^`#oc`#cjmdujio\g#m`ndno\i^`-

)(&,&.! G]WZ%DW^S!=\bSÒQbW]\

@i\gtndn#ja#\#kdk`gdi`#m`lpdm`n#oc`#di^gpndji#ja#\gg#gj\_n#dhkjn`_#ji#oc`#kdkdib-#Hi#\__dodji#oj#oc`#

^jhhji#otk`n#ja#gj\_+#np^c#\n#km`nnpm`#\i_#o`hk`m\opm`+#njdg#ajm^`#dn#\gnj#q`mt#dhkjmo\io#di#oc`#_`ndbi#

ja#\#]pmd`_#kdk`gdi`-#Sc`#njdg#m`ndno\i^`#ajm^`#q\md`n#rdoc#oc`#\hjpio#ja#hjq`hìo#\n#ncjri#di#Edb-#

0/-8-#Q\oc`m#oc\i#di^gp_dib#oc`#\ôp\g#`sk`ô`_#njdg#ajm^`#di#oc`#kdkdib#nom`nn#\i\gtndn+#\i#d_`\gdu`_#

`g\nod^#\i_#k`ma`ô#kg\nod^#m`ndno\i^`#dn#bì`m\ggt#pn`_#oj#m`_p^`#oc`#iph]`m#ja#do`m\odq`# \g^pg\odjin#m`,

lpdm`_-#Dqì#rdoc#d_`\gdu`_#`g\nod^#k`ma`ô#kg\nod^#m`ndno\i^`+#do`m\odjin#\m`#nodgg#m`lpdm`_#di#oc`#\i\gtndn#

oj#ìnpm`#oc\o#oc`#`g\nod^#\i_#kg\nod^#m\ib`n#\m`#\kkgd`_#^jmm`ôgt-

>d[Uf[a`"XadUW-#Sc`#"mno#ajm^`# oj#]`#d_`\gdu`_#dn#oc`#\sd\g# amdôdji#ajm^`-#Emdôdji#ajm^`#dn#bì`m\ggt#

^jind_`m`_#\#np__ì#ajm^`#oc\o#^jh`n#di#\#ni\k-#Ho#^jh`n#di#rdoc#apgg#ajm^`#\n#oc`#kdk`#hjq`n+#ocì#

Sm\inkjmo\odji#Odk`gdi`#\i_#Apmd`_#Odkdib# +,-

>A?(!+*(3!!

A<=8DAR=<!=D8KLA;'HD8KLA;!K@8H=!G>!KGAD!J=KAKL8F;=

m`q`mn`n#oj#apgg#ajm^`#\b\di#rcì#oc`#hjq`hìo#m`q`mn`n-#Scdn#otk`#ja#d_`\gdu`_#amdôdji#dn#ijo#jigt#_da,

"^pgo#oj#c\i_g`+#]po#dn#\gnj#di^jindnoìo#rdoc#m`\gdot-#A`^\pn`#oc`#kdk`#\i_#oc`#npmmjpi_dib#njdg#\gg#c\q`#

njh`# g\nod^dot+#do#m`lpdm`n#oc`#kdk`#oj#hjq`#\# `mo\di#\hjpio#]àjm`#oc`#apgg#amdôdji#ajm^`#dn#_`q`gjk`_-#

M`q`moc`g`nn+#oc`#hjq`hìo#ajm#_`q`gjkdib#apgg#amdôdji#dn#nodgg#^jind_`m`_#nh\gg-#Sc`#d_`\gdu`_#amdôdji#

dn#ncjri#di#Edb-#0/-8'\(-#Sc`#kdk`#rdgg#hjq`#didod\ggt#rdoc#`g\nod^#m`ndno\i^`#oc\o#dn#kmjkjmodji\g#oj#oc`#

\hjpio#ja#hjq`hìo-#@ao`m#m`\^cdib#oc`#`g\nod^#gdhdo+#oc`#m`ndno\i^`#]`^jh`n#^jino\io#\i_#dn#`lp\g#

oj#oc`#apgg# amdôdji#ajm^`-#Sc`#didod\g#`g\nod^#]`c\qdjm#kmjqd_`n#h\oc`h\od^\g#no\]dgdot#di# oc`#\i\gtndn#

ja#oc`#kdkdib-#Sc`#h\sdhph#`g\nod^#hjq`hìo+#V`+#^\i#]`#o\fì#\n#/-/3#di-#'0#hh(#da#ij#ja"^d\g#_\o\#

dn#\q\dg\]g`-#Sc`#apgg#amdôdji#ajm^`#dn#bì`m\ggt#o\fì#\n#oc`#_ti\hd^#amdôdji#ajm^`#oc\o#`sdnon#_pmdib#

hjq`hìo-#Sc`#`g\nod^#nkmdib#^jino\io#dn#ocì#^\g^pg\o`_#\n

"

\_ ,W

U^)_

" '0/-2/(

rc`m`#V`+a#dn#oc`#h\sdhph#`g\nod^#'jm#gdi`\m(#_dnkg\^`hìo#ja#oc`#amdôdji#ajm^`-

DSfWdS^"dWe[efSÙW-#Sc`#m`ndno\i^`#^pmq`#ajm#g\o`m\g#njdg#m`ndno\i^`#c\n#\#mjpi_`_#nc\k`#\n#ncjri#di#

Edb-#0/-8'](-#@b\di+#do#dn#d_`\gdu`_#dioj#orj#no\b`n9#`g\nod^#\i_#k`ma`ô#kg\nod^-#Sc`#didod\g#`g\nod^#^ji,

no\io+#ocjpbc+# \i#]`# nodh\o`_#]t#o`no#jm# \g^pg\odji;#do#dn#bì`m\ggt#q`mt#nìndodq`#oj#oc`#_\o\#b\oc`m`_-#

Dqì#da#do#^\i#]`#^\g^pg\o`_+#do#rdgg#nodgg#]`#\kkgd^\]g`#jigt#oj#\#q`mt#nh\gg#m\ib`#diqjgqdib#\#q`mt#nh\gg#

_dnkg\^`hìo-#@#hjm`#km\ôd^\g#\i_#m`gd\]g`#\kkmj\^c#dn#oj# nodh\o`#oc`#\hjpio#ja#hjq`hìo#m`lpdm`_#

oj#m`\^c#apgg#m`ndno\i^`-#A`^\pn`#oc`#^pmq`#mjpi_n#\ghjno#oc`#ìodm`#m\ib`+#oc`m`#dn#ij#^g`\m#_`"idodji#

ja#ocdn#mà`mì^`#hjq`hìo-#@#gdi`\m#gdi`#]\n`_#ji#oc`#\m`\#`lp\gdudib#^ji^`ko#^\i#]`#^jinompô`_#\n#

ncjri#di#Edb-#0/-8'](-#Hi#ocdn#hòcj_+#oc`#`g\nod^#gdi`#dn#^jinompô`_#nj#oc`#\m`\#_`ndbi\o`_#]t#'*(#dn#

mjpbcgt#oc`#n\h`#\n#oc`#\m`\#_`ndbi\o`_#]t#''(-#Scdn#dn#\#km\ôd^\g#\kkmj\^c#pn`_#]t#njh`#ìbdi``mn#

\i_#\kk`\mn#oj#]`#\#^jin`mq\odq`#ji`#di#oc`#_`ndbi#ja#\#kdk`gdi`-

R`q`m\g#\pocjmn#c\q`#m`kjmo`_#oc\o#oc`#_dnkg\^`hìo#m`lpdm`_#oj#m`\^c#oc`#h\sdhph#m`ndno\i^`#dn#

\]jpo#0-4%#oj#1%#ja#oc`#kdk`#]joojh#_`koc#Z06[-#Odk`#]joojh#_`koc#dn#oc`#_`koc#ja#^jq`m#kgpn#kdk`#

jpond_`#_d\hò`m-#Ni^`#oc`#h\sdhph#`g\nod^#_dnkg\^`hìo#dn#_ò`mhdi`_+#oc`#`g\nod^#nkmdib#m\o`#dn#j],

o\di`_#]t#_dqd_dib#oc`#h\sdhph#m`ndno\i^`#ajm^`#rdoc#oc`#h\sdhph#gdi`\m#hjq`hìo-#Sc\o#dn+

"

Bj ,b

U^)j

" '0/-20(

rc`m`#V`+l#dn#oc`#gdi`\m#hjq`hìo#oj#m`\^c#oc`#h\sdhph#g\o`m\g#m`ndno\i^`-#Scdn#diajmh\odji#ncjpg_#

]`#j]o\di`_#amjh#oc`#b`jo`^cid^\g#_\o\#nc`ò-#Ha#_\o\#dn#ijo#\q\dg\]g`+#V`+l# \i#]`#o\fì#\n#0-/%#ja#kdk`#

]joojh#_`koc#ajm#q`mod^\g#m`ndno\i^`+#\i_#0-4%#ja#kdk`#]joojh#_`koc#ajm#g\o`m\g#m`ndno\i^`-

+,.# Bc\ko`m#0/

)(&-! 8L4AD@8!64@6I@4H=CBG!C9!54G=6!D=D8@=B8!58<4J=CFG

Sc`#bì`m\g#]\nd^#]`c\qdjmn#ja#\#kdk`gdi`#^\i#]`#]òo`m#pi_`mnojj_#]t#bjdib#ocmjpbc#njh`#`s\hkg`#

^\g^pg\odjin-#@nnph`#oc\o#\#^mp_`#jdg#kdk`gdi`#rdoc#\#1/,di-#jpond_`#_d\hò`m#jk`m\o`n#\o#01//#knd#km`n,

npm`#\i_#06/BE#o`hk`m\opm`+#\i_#oc`#nk`^d"^#bm\qdot#ja#oc`#^mp_`#dn#/-74-#Ho#dn#_`^d_`_#oc\o#@OH,4K#

Fm\_`#W41#`g`ômd^#m`ndno\i^`#r`g_`_#kdk`#rdgg#]`#pn`_#ajm#oc`#h\di#kjmodji#ja#oc`#^jinompôdji-#Sc`#

^jinompôdji#o`hk`m\opm`#dn#_ò`mhdi`_#oj#]`#4/BE#]\n`_#ji#^gdh\o`#\i_#oc`#kmje`ô#n^c`_pg`-#Ho#dn#

]`dib#]pmd`_#rdoc#3#ao#ja#njdg#^jq`m-#Sc`#njdg#dn#ndgot#n\i_+#c\qdib#\#r`dbco#_ìndot#ja#014#g].ao2#\i_#\i#

dio`mi\g#amdôdji#\ibg`#ja#2/#_`b-#'@gg#^\g^pg\odjin#\m`#h\_`#rdoc#T-R-#^pnojh\mt#pidon(-

)(&-&)! 5OaWQ!6OZQcZObW]\a

A\nd^#^\g^pg\odjin#_`\g#rdoc#oc`#r\gg#ocd^fi`nn#^\g^pg\odji+#`lpdq\gìo#nom`nn#\o#oc`#apggt#m`nom\di`_#

kjmodji+#\i^cjm#gj\_#`nodh\o`n+#\i_#nj#ajmoc-#

'\(# E[`[_g_"iS^^"fZ[U]`Wee"dWcg[dWV-#Sc`#"mno#no`k#dn#oj#_ò`mhdi`#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn#]\n`_#

ji#oc`#@RLD#A20-3#^j_`-#W41#`g`ômd^#m`ndno\i^`#r`g_`_#kdk`#c\n#\i#RLXR#ja#41+///#knd#\i_#

\#r`g_#ejdio#a\ôjm+#=e+#ja#0-//-#Emjh#Dl-#'0/-0(+#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn#dn#K#=#/-61#F#0-/#F#

41+///#=#26+33/#knd-#Sc`#m`lpdm`_#hdidhph#r\gg#ocd^fi`nn#\o#oc`#h\di#kdk`gdi`#ajm#oc`#_`ndbi#

km`nnpm`#dn

eg ,G;

/J,

./-- L /-

/ L 04'11-, -)0/. bg+) nl^ ..,0/ , -+011 bg+

# # Scdn#dn#amjh#Dl-#'0/-1\(#rdocjpo#\it#\ggjr\i^`#ajm#^jmmjndji-#Sc`#h\di#kjmodji#ja#oc`#kdk`#

m`lpdm`n#\#ijhdi\g#r\gg#ocd^fi`nn#ja#/-233#di-#@#ocd^f`m#r\gg#kdk`#dn#bì`m\ggt#m`lpdm`_#\o#no\odji#

kdkdib#\i_#mdq`m#\i_#mj\_#^mjnndibn-#Scdn#r\gg#ocd^fi`nn#dn#nodgg#km`gdhdi\mt-#C`kì_dib#ji#oc`#

oc`mh\g#`sk\indji#\i_#j^^\ndji\g#nom`nn`n+#oc`#ocd^fi`nn#h\t#i``_#oj#]`#di^m`\n`_-

'](# HdWeegdW"Zaab"efdWee-#Vcì#oc`#\]jq`#^jhh`m^d\ggt#\q\dg\]g`#r\gg#ocd^fi`nn#dn#pn`_+#oc`#cjjk#

nom`nn# dn#ij#gjib`m#`lp\g#oj#oc`#]\nd^#\ggjr\]g`#nom`nn-#Emjh#Dl-# '0/-1](+#oc`#\ôp\g#km`nnpm`#

cjjk#nom`nn#dn

JEM ,G;

/%eg ( 7&,

./-- L /-

/%-)011 ( -&, 01'550 ilb

'^(# Da`Y[fgV[`S^"efdWee"Sf"fZW"Xg^^k"dWefdS[`WV"badf[a`-#A`^\pn`#oc`#h\di#kjmodji#ja#oc`#kdk`gdi`#dn#apggt#

m`nom\di`_#\i_#r`gg#npkkjmo`_#]t#oc`#njdg+#oc`#gjibdop_di\g#nom`nn#dn#kmj_p^`_#]t#km`nnpm`#\i_#

o`hk`m\opm`#jigt-#Emjh#Dl-#'0/-1/(+#rcd^c#dn#\kkgd^\]g`#oj#]joc#b\n#\i_#gdlpd_#kdk`gdi`n+#oc`#

gjibdop_di\g#nom`nn#dn

JI , JEM ( < %K/ ( K.&

, -)0 L 01'550 ( /6)2 L .-3 L 3)2 L .-

(3%.4- ( 2-&

, (./'212 ilb

'_(##;a_T[`WV"Wcg[hS^W`f" efdWee"Sf" fZW" Xg^^k" dWefdS[`WV"badf[a`-#A\n`_#ji# oc`#h\sdhph#nc`\m# nom`nn#

a\dgpm`#oc`jmt#\n#`skm`nn`_#di#Dl-#'0/-10(+#oc`#^jh]di`_#`lpdq\gìo#nom`nn#dn#oc`#\]njgpo`#nph,

h\odji#ja#oc`#gjibdop_di\g#nom`nn#\i_#cjjk#nom`nn#_p`#oj#jkkjndo`#ndbin#ja#oc`n`#orj#nom`nn`n-#

Sc\o#dn+

JB , EJI ( JEM E , E(./'212 ( 01'550E , 14'1/5 ilb8 _hk eg , -)011 bg+

# # A`^\pn`# oc`#^jh]di`_# `lpdq\gìo# nom`nn+#KD+# dn#bm`\o`m# oc\i#/-8'RLXR(#ja#35+7//#knd+# oc`#

kdk`#rdoc#/-233,di-#r\gg#ocd^fi`nn#_j`n#ijo#h`ò#oc`#A20-3#m`lpdm`hìon-#Sc`#nom`nn#c\n#oj#]`#

Sm\inkjmo\odji#Odk`gdi`#\i_#Apmd`_#Odkdib# +,/

m`_p^`_-#Rdi^`#oc`# jh]di`_# lpdq\gìo#nom`nn#di^gp_`n#oc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn#\i_#oc`mh\g# s,

k\indji#nom`nn+#oc`#m`_pôdji#^\i#]`#h\_`#`doc`m#ji#oc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn#jm#oc`mh\g#`sk\i,

ndji#nom`nn-#@#m`_p^`_#jk`m\odib#o`hk`m\opm`#]\n`_#ji#\#hjm`#m`\gdnod^#`nodh\o`#jm#\i#di^m`\n`_#

^jinompôdji#o`hk`m\opm`#]\n`_#ji#nk`^d\g#]\^f"ggdib#kmj^`_pm`n#h\t#]`#npa"^dìo#oj#m`_p^`#

oc`#nom`nn#oj#rdocdi#oc`#\ggjr\]g`-

# # @nnphdib#oc\o#]joc#jk`m\odib#\i_#^jinompôdji#o`hk`m\opm`n#\m`#m`\gdnod^#\i_#"s`_+#oc`#m`,

_pôdji#c\n#oj#^jh`#amjh#oc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn-#@b\di+#\nnphdib#oc\o#oc`#jk`m\odib#km`nnpm`#

dn#m`\gdnod^#\i_#"s`_+#oc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn#m`_pôdji#c\n#oj#^jh`#amjh#\i#di^m`\n`#di#r\gg#

ocd^fi`nn-

'`(# <We[Y`"iS^^"fZ[U]`Wee-#At#_jdib#oc`#n\h`#`s`m^dn`#bdqì#\]jq`+#oc`#r\gg#ocd^fi`nn#dn#di^m`\n`_#oj#

/-264#di-#Vdoc#\#/-264,di-#r\gg#ocd^fi`nn+#oc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn#dn#m`_p^`_#oj#21+///#knd-#Sc`#

gjibdop_di\g#nom`nn#dn#\gnj#di^m`\n`_#_p`#oj#oc`#nh\gg`m#cjjk#nom`nn-#Sc\o#dn+

"""

JI , -)0 L 0/'--- ( /6)2 L .-3 L 3)2 L .-

(3%.4- ( 2-&

, ( .0'1.- ilb8 eg , -)042 bg+

JB , E(.0'1.- ( 0/'---E , 12'1.- ilb8 eg , -)042 bg+

# # Rdi^`#oc`#^jh]di`_#`lpdq\gìo#nom`nn#dn#nh\gg`m#oc\i#/-8'RLXR(+#oc`#/-264,di-#r\gg#ocd^fi`nn#

\o#oc`#apggt#m`nom\di`_#kjmodji#n\odn"`n#oc`#A20-3#^jh]di`_#`lpdq\gìo#nom`nn#m`lpdm`hìon-

'a (# 8ÙZad" âSV-#@o# oc`#ì_#ja# oc`#kdk`gdi`+#`doc`m#\i#\i^cjm# dn#kg\^`_#oj#nojk#oc`# gjib#kdk`gdi`#

hjq`hìo#jm#oc`#kjoìod\g# ajm^`#dn#`nodh\o`_#oj#\i\gtu`#oc`#àa`ô#ja#oc`#gjib#kdk`gdi`#oj#oc`#

^jii`ôdib#kdkdib#\i_#`lpdkhìo-#Sc`#\i^cjm#gj\_#dn#oc`#n\h`#\n#oc`#kjoìod\g#ajm^`-#Ho#dn#^\g,

^pg\o`_#]\n`_#ji#Dl-#'0/-04(#\n

= , ;e t< %.4- ( 2-& & -)/JEMv

, /0)23%/0'-.- & -)/ L 0/'---&

, 36/'6-- e[

# # @#apgg#\i^cjm#c\n#oj#]`#_`ndbi`_#ajm#ocdn#\i^cjm#ajm^`-#Scdn#\i^cjm#ajm^`#dn#\gnj#oc`#kjoìod\g#

ajm^`#oc\o#kpnc`n#oc`#^jii`ôdib#kdkdib#da#oc`#kdk`gdi`#dn#ijo#\i^cjm`_-

)(&-&*! G]WZ%DW^S!=\bSÒQbW]\

Hi#ocdn#`s\hkg`+#njh`#]\nd^#njdg,kdk`#dio`m\ôdjin#\m`#_dn^pnn`_-#Ho#di^gp_`n#\i#`nodh\o`#ja#oc`#gji,

bdop_di\g#njdg#amdôdji#\i_#oc`#kjoìod\g#h\sdhph#hjq`hìo#\o#oc`#am``#ì_#ja#\#gjib#kdk`gdi`+#g\o`m\g#

njdg#m`ndno\i^`#\i_#oc`#hdidhph#]ì_#m\_dpn#m`lpdm`hìon+#\i_#nj#ajmoc-

'\(# Da`Y[fgV[`S^"ea[^"Xd[Uf[a`-#Kjibdop_di\g#njdg#amdôdji#dn#q`mt#dhkjmo\io#di#oc`#\i\gtndn#ja#kdk`gdi`#

hjq`hìo-#Ho#_ò`mhdi`n#oc`#kjoìod\g#ì_#hjq`hìo#ja#\#gjib#kdk`gdi`#\i_#\gnj#oc`#hjq`hìo#

ja#ncjmo#pi_`mbmjpi_#kdkdib#mpin-#Sc`#gjibdop_di\g#njdg#amdôdji#dn#^\g^pg\o`_#]t#Dl-#'0/-16(#\n

W , %/ ;? & Ni& , -)1 /./2

./0/- L 15 & .2)142 , 3.)4 e[,bg+ ibi^

'](# HafW`f[S^" W`V" _ahW_W`f-# Sc`# am``# ì_# hjq`hìo# ja# \# gjib#kdk`gdi`# dn# ji`# ja# oc`# orj#h\ejm#

h`\npm`n#oc\o#oc`#^jii`ôdib#kdkdib#c\n#oj#]`#_`ndbi`_#ajm-#Sc`#joc`m#h`\npm`#dn#oc`#\i^cjm#jm#

kjoìod\g#ajm^`-#Hi#joc`m#rjm_n+#oc`#^jii`ôdib#kdkdib#c\n#oj#]`#`doc`m#_`ndbi`_#mdbd_#ìjpbc#oj#

m`ndno#oc`#\i^cjm#gj\_#jm#!`sd]g`# ijpbc#oj#\]njm]#ocdn# i_#hjq`hìo-#Sc`#kjoìod\g# i_#hjq`,

hìo#dn#^\g^pg\o`_#]t#Dl-#'0/-06(-#Sc\o#dn+

+,0# Bc\ko`m#0/

j- ,=/

/7< W,

36/'6--/

/% /- L -)042& L /6)2 L .-3 L 3.)4

,15-). L .-6

52)44/ L .-6, 2)3- bg+

# # Sc`#qdmop\g#\i^cjm#gìboc#dn#^\g^pg\o`_#]t#Dl-#'0/-05(#\n

C ,=

W,

36/'6--

3.)4, ..'/0- bg+ , 603 _m

'^(# @ad[la`fS^" ^SfWdS^"ea[^"dWe[efSÙW-#Sc`#g\o`m\g#njdg#m`ndno\i^`#dn#_daa`mìo#di#`\^c#_dm`ôdji-#Scdn#

`s\hkg`#^\g^pg\o`n#jigt#oc`#cjmdujio\g#g\o`m\g#m`ndno\i^`-#Emjh#Dl-#'0/-18(+#oc`#g\o`m\g#njdg#m`,

ndno\i^`#dn

ba ,.

/%? % ;&

/mZg

/12 ]^`+ %

/

, -(2./2

./0%15 % /-&

/mZg

/12 ]^`+ %

0-]^`(

/

, 2-.(4 e[,bg+ ibi^

# # @nnphdib#oc\o#do#o\f`n#\#hjq`hìo#`lpdq\gìo#oj#0-4%#ja#oc`#ojo\g#_`koc#oj#_`q`gjk#oc`#apgg#

cjmdujio\g#m`ndno\i^`+#oc`#didod\g#nkmdib#m\o`#ja#oc`#njdg#m`ndno\i^`#]`^jh`n

Ba ,ba

-)-.2%; & ? &,

2-.)4

-)-.2%15 & /-&, 16/ e[,bg+,bg+ ibi^

# # Sc`#gdi`\m#_dnkg\^`hìo#dn#/-/04'37#*#1/(#=#0-/1#di-

'_(# E[`[_g_"TW`V"dSV[ge"Xad"fZW"Zad[la`fS^"TW`V-#Sj#ìnpm`#oc\o#oc`#kdk`gdi`#]`c\q`n#`nnìod\ggt#gdf`#

\#nom\dbco#kdk`#\i_#oj#hdidhdu`#oc`#]ì_dib#nom`nn+#oc`#cjmdujio\g#]ì_n#ja#oc`#kdk`gdi`#nc\gg#ijo#

]`#nh\gg`m#oc\i#oc`#hdidhph#]ì_#m\_dpn#^\g^pg\o`_#]t#Dl-#'0/-11(#\n#ajggjrn

I ,=

b,

36/'6--

2-.)4, .05. bg+ , ..2 _m

# # Rjh`#nk`^d"^\odjin#hdbco#di^gp_`#\i#\__dodji\g#n\aòt#a\ôjm#ja#0-4#jq`m#oc`#q\gp`# \g^pg\o`_-#

Gjr`q`m+#\n#oc`#\kk\mìo#\i^cjm#ajm^`#jm#kjoìod\g#ajm^`#m`_p^`n#m\oc`m#lpd^fgt#ji^`#oc`#kdk`#

hjq`n+#hjno#nk`^d"^\odjin#rdgg#pn`#oc`#]ì_#m\_dpn#\n#^\g^pg\o`_#\]jq`-

)(&.! G=AI@4H=CB!C9!GC=@!F8G=GH4B68

@#kdk`gdi`#dn#^jiodipjpngt#npkkjmo`_#\i_#m`nom\di`_#]t#oc`#njdg-#Gjr`q`m+#njdg#npkkjmo#\i_#m`ndn,

o\i^`#\m`#bì`m\ggt#ndhpg\o`_#rdoc#^ji^ìom\o`_#ajm^`n#\i_#npkkjmon#\o#_dn^mò`#kjdion-#Sc`n`#kjdion#

\m`#^\gg`_#ij_`#kjdion#di#oc`#\i\gtndn-#Sj#\^^pm\o`gt#ndhpg\o`#oc`#dio`m\ôdji#]òr`ì#njdg#\i_#kdk`+#

oc`#_dno\i^`#]òr`ì#oc`#ij_`#kjdion#c\n#oj#]`#gdhdo`_-#Scdn#dn#]`^\pn`#oc`#h\oc`h\od^\g#ajmhpg\odji#

ja#oc`#kdk`#`g`hìo#^\iijo#c\i_g`#hpgodkg`#di!`ôdji#kjdion#rdocdi#\i#`g`hìo-

Sc`#]pmd`_#kdk`gdi`#]`c\q`n#\n#\#]`\h#ji#`g\nod^#ajpi_\odji+#\n#_dn^pnn`_#di#Bc\ko`m#4-#Vcì#oc`#

kdk`# sk\i_n+#do#no\]dgdu`n#dioj#\#r\qt#nc\k`#\n#ncjri#di#Edb-#0/-0/-#A`^\pn`#njdg#ajm^`#dn#gphk`_#\o#oc`#

ij_`#kjdion+#oc`#_dno\i^`#]òr`ì#oc`#ij_`#kjdion#^\iijo#`s^``_#oc`#c\ga,r\q`#gìboc#ajm#oc`#\i\gtndn#

oj#c\q`#\it#h`\idib#\o#\gg-#Hi#bì`m\g+#do#dn#m`^jhhì_`_#oc\o#\o#g`\no#nds#kjdion#ncjpg_#]`#\nndbi`_#oj#

`\^c#c\ga,r\q`gìboc-#Emjh#oc`#_`!`ôdji#^pmq`#bdqì#di#Edb-#4-1+#oc`#c\ga,r\q`gìboc#^\i#]`#o\fì#\n#

".!-#Sc`màjm`+#oc`#m`^jhhì_`_#h\sdhph#ij_`#kjdio#nk\^dib#dn

#

,.

3,

3

1 1<@

B" '0/-21(

Sm\inkjmo\odji#Odk`gdi`#\i_#Apmd`_#Odkdib# +,1

>A?(!+*(+*!!

HAH=DAF=!<=>D=;LAGF!;MJN=

rc`m`#C#dn#oc`#njdg#nkmdib#m\o`#\i_#A#dn#oc`#hjhìo#ja#di`mod\g#ja#oc`#kdk`#hò\g#^mjnn,n`ôdji-#Ejm#oc`#

`s\hkg`#kdk`gdi`#bdqì#di#R`ôdji#0/-4+#r`#c\q`

,3

1 1 L /6)2 L .-3 L ...-

16/

,3

./4)4 , 33)55 bg+

)(&/! 58<4J=CF!C9!@4F;8!58B7G

V`#c\q`#km`qdjpngt#_dn^pnn`_#oc\o#\#kdk`gdi`#dn#^jinompô`_#\gjib#oc`#i\opm\g#o`mm\di#ja#oc`#mjpo`-#Ho#

dn#ijo#nom\dbco#di#oc`#b`jhòmd^\g#nìn`-#Gjr`q`m+#da#oc`#]ì_#m\_dd#ja#\gg#oc`#]ì_n#\m`#f`ko#g\mb`m#oc\i#

oc`#hdidhph#m`lpdm`_#]ì_#m\_dpn#bdqì#]t#Dl-#'0/-11(+#ocì#oc`#]`c\qdjm#ja#oc`#gdi`#dn# jind_`m`_#oc`#

n\h`#\n#\#nom\dbco#gdi`-#Hi#ocdn#n`ôdji+#r`#rdgg#diq`nodb\o`#oc`#]`c\qdjm#ja#\#g\mb`#]ì_#pndib#oc`#RHL,

EKDW,HH#Z07[#kdk`#nom`nn#\i\gtndn#^jhkpo`m#kmjbm\h-#Edbpm`#0/-00#ncjrn#\#34,_`b-#cjmdujio\g#]ì_#

ja#oc`#kdk`gdi`#_dn^pnn`_#di#R`ôdji#0/-4-#Srj#^\n`n#\m`#diq`nodb\o`_+#oc`#"mno#ji`#rdoc#]joc#ì_n#^ji,

i`ô`_#oj#\#q`mt#gjib#kdk`gdi`#\i_#oc`#n`^ji_#^\n`#rdoc#jigt#ji`#ì_#^jii`ô`_#oj#oc`#gjib#kdk`gdi`#

rc`m`\n#oc`#joc`m# i_#dn#am``-#Sc`#"mno# \n`#ncjpg_#ncjr#da#oc`#]ì_#h`òn#oc`# j_`#nom`nn#m`lpdm`hìo+#

\i_#oc`#n`^ji_#^\n`#ncjpg_#o`gg#pn#da#oc`#]pmd`_#g\mb`#]ì_#]`c\q`n#gdf`#\#nom\dbco#gdi`-

Emjh#R`ôdji#0/-4-1'_(+#r`#fijr#oc\o#oc`#hdidhph#]ì_#m\_dpn#m`lpdm`_#dn#004#ao-#Ejm#\#34,_`b-#

]ì_# oc`#\m^# gìboc# dn#004"'34.07/(#=#8/-21# ao-#A`^\pn`# oc`#ij_`#kjdio# nk\^dib#\n# m`^jhhì_`_#

]t#R`ôdji#0/-5#dn#55-77#di-+#oc`#\m^#dn#oj#]`#_dqd_`_#dioj#06#n`bhìon#rdoc#\#ij_`#kjdio#nk\^dib#ja#

8/-21.06#=#4-202#ao#=#52-65#di-#Scdn#n\h`#nk\^dib#nc\gg#\gnj#]`#pn`_#\o#oc`#nom\dbco#kjmodji#oj#ndhkgdat#

oc`#_\o\-#A`^\pn`# oc`#]ì_dib#hjhìo#kmj_p^`_#]t#]ì_#hjq`hìo#rdgg# _`^m`\n`# oj# \#i`bgdbd]g`#

\hjpio#\ao`m#bjdib#ocmjpbc#ji`#r\q`gìboc+#oc`#nom\dbco#kjmodji#dn#hj_`g`_#ajm#ji`#r\q`gìboc+#rcd^c#

dn#mjpbcgt#`lp\g#oj#01#ij_`#kjdio#nk\^`n-#Sc`#"i\g#\i\gtod^\g#hj_`g#dn#\n#ncjri#di#oc`#"bpm`-

Rjdg#m`ndno\i^`#dn#om`\o`_#\n# ji^ìom\o`_#m`nom\dion#\ôdib#\o#oc`#ij_`#kjdio#gj^\odjin-#D\^c#m`nom\dio#

m`km`nìon#oc`#ojo\g#m`ndno\i^`#ja#\#4-202,ao#n`bhìo-#A`^\pn`#ocdn#dn#\#cjmdujio\g#]ì_+#oc`#kmj]g`h#

dn#ndhkg`m#ndi^`#ij#q`mod^\g#hjq`hìo#dn#diqjgq`_-#Sc`#"mno#m`nom\dio#oj#]`#\kkgd`_#dn#oc`#g\o`m\g#njdg#

ajm^`+#rcd^c#dn#m`km`nìo`_#\n#\i# g\nod^,kg\nod^#iji,gdi`\m#m`nom\dio-#Sc`#nkmdib#m\o`#dn#bdqì#]t#R`ôdji#

0/-4-1'^(#\n#381#g].di-.di-+#rcd^c#m`npgon#di#\#ojo\g#ja#381#F#4-202#F#01#=#20+257#g].di-#ajm#`\^c#ij_`#

kjdio-#Sc`#h\sdhph#gdi`\m#_dnkg\^`hìo#dn#\gnj#bdqì#]t#R`ôdji#0/-4-1'^(#\n#0-/1#di-#Sc`#pgodh\o`#

m`ndno\i^`#dn#20+884#g]#k`m#n`bhìo#jm#kjdio-

Hi#\__dodji#oj#oc`#g\o`m\g#njdg#m`ndno\i^`+#oc`m`#dn#\gnj#oc`#\sd\g#njdg#amdôdji#ajm^`#oj#]`#^jind_`m`_-#

Sc`#\sd\g#njdg#amdôdji#ajm^`#dn#bdqì#]t#R`ôdji#0/-4-1'\(#\n#50-6#g].di-#kdk`-#Sc`#ojo\g#ajm# \^c#n`bhìo#

dn#50-6#F#4-202#F#01#=#2823#g]-#Scdn#\sd\g#njdg#amdôdji#^\i#]`#om`\o`_#\n#\i#`g\nod^,kg\nod^#iji,gdi`\m#

m`nom\dio#\kkgd`_#di#oc`#o\ibìod\g#_dm`ôdji#ja#`\^c#ij_`#kjdio-#Hi#ocdn#`s\hkg`+#]`^\pn`#oc`#kdk`gdi`#

+-(# Bc\ko`m#0/

>A?(!+*(++!!

9=@8NAGJ!G>!D8J?=!HAH=DAF=!9=F<K

dn#om`\o`_#\n#]`dib#npkkjmo`_#rdoc#mdbd_#q`mod^\g#npkkjmon+#oc`#\sd\g#njdg#amdôdji#^\i#]`#om`\o`_#\n#oc`#

amdôdji#ajm^`#m`npgodib#amjh#oc`#npkkjmo#gj\_-#Gjr`q`m+#ocdn#m`lpdm`n#\i#\mod"^d\g# jà"^dìo#ja#amdôdji#

oj#h\o^c#oc`#njdg#amdôdji-#Rdi^`#oc`#npkkjmo#rdgg#n``#jigt#oc`#r`dbco#ja#oc`#kdk`#kgpn#don#^jioìo#di#\#

^jhkpo`m#kmjbm\h+#oc`#q`mod^\g#gj\_#\o#`\^c#npkkjmo#dn#`lp\g#oj#4-202#F#074-6#=#875-5#g]-#Sc`#kdk`#

di^gp_dib#^jioìo#r`dbcn#074-6#g].ao-#Hi#jm_`m#ajm#ocdn#gj\_#oj#bì`m\o`#2823#g]#amdôdji+#oc`#amdôdji#

^jà"^dìo#c\n#oj#]`#2823.875-5#=#2-88-#Sc`#amdôdji#ajm^`+#\kkgd`_#di#ocdn#h\ii`m+#\ôn#\b\dino#oc`#

Sm\inkjmo\odji#Odk`gdi`#\i_#Apmd`_#Odkdib# +-)

>A?(!+*(+,!!

8F8DQLA;8D!K=;LAGFK!AF!8!HAH=DAF=

_dm`ôdji#ja#hjq`hìo-#Sc`#hjq`hìo#dn#ijo#`s\ôgt#di#oc`#\sd\g#_dm`ôdji#\o#]ì_#gj^\odji+#]po#q`mt#

^gjn`-

Sc`#\i\gtndn#m`lpdm`n#oc`#k\mod^dk\odji#ja#oc`#\ôdji#amjh#oc`#^jii`ô`_#gjib#kdk`gdi`-#Scdn#gjib#

kdk`# ndhpg\odji# ajggjrn# oc`# ajm^`,_dnkg\^`hìo# m`g\odjincdk# bdqì# ]t# Dl-# '0/-07(+# rcd^c# dn# ncjri#

bm\kcd^\ggt#di#Edb-#0/-2'](-#Sc`#ndhpg\odji#^\i#]`#_ji`#]t#h\ip\g#do`m\odji#jm#]t#\pojh\od^#do`m\odji#

\n#dhkg`hìo`_#di#njh`#^jhkpo`m#kmjbm\hn#Z07[-#Sj#pn`#oc`#ndhpg\odji+#oc`#^jii`ôdib#kdk`gdi`#c\n#

oj#]`#gjib#ìjpbc#oj#^jq`m#oc`#qdmop\g#\i^cjm#kjdio-#Ejm#\#^jii`ôdji#oj#\#ncjmo`m#kdk`gdi`+#oc`#rcjg`#

kdk`gdi`#c\n#oj#]`#hj_`g`_#rdoc#oc`#kmjk`m#njdg#amdôdji#\i_#m`ndno\i^`#di^gp_`_-

Sc`#\i\gtndn# m`npgon#\m`# nphh\mdu`_# di#Edb-#0/-00-#Vcì# oc`#]ì_# dn# gj^\o`_#\o# oc`#hd__g`#ja#\#

gjib#kdk`gdi`+#]joc#ì_n#\m`#^jii`ô`_#]t#gjib#kdk`gdi`n+#rcjn`#\ôdjin#\m`#om`\o`_#rdoc#gjib#kdk`#

ndhpg\odjin-#@n#oc`#kdk`#`sk\i_n+#oc`#kjoìod\g# ajm^`#dn#m`_p^`_-#Scdn#dn#oc`#m`\nji#rct#oc`#g\o`m\g#

_dnkg\^`hìo#dn#jigt#/-6/#di-#rdoc#oc`#h\sdhph#njdg#ajm^`#`lp\g#oj#58%#ja#oc`#pgodh\o`#njdg#m`ndno\i^`+#

\gocjpbc#oc`#]ì_#m\_dpn#dn#n`g`ô`_#oj#]\g\i^`#oc`#pgodh\o`#njdg#m`ndno\i^`-#Sc`#h\sdhph#^jh]di`_#

`lpdq\gìo#nom`nn#\o#oc`#]ì_#dn#33+88/#knd+#rcd^c#dn#nh\gg`m#oc\i#oc`#^jh]di`_#`lpdq\gìo#nom`nn#_`q`g,

jk`_#\o#oc`#apggt#m`nom\di`_#n`ôdji#\n#bdqì#]t#R`ôdji#0/-4-0'`(-#Scdn#diq`nodb\odji#q\gd_\o`n#oc`#bì,

`m\g#km\ôd^`+#rcd^c#^jind_`mn#oc`#]ì_#n\odna\ôjmt#rcì#don#]ì_#m\_dpn#dn#]dbb`m#oc\i#oc`#hdidhph#

m`lpdm`_#]ì_#m\_dpn-

Ha#ji`#ì_#ja#oc`#]ì_#dn#am``#jm#^jii`ô`_#oj#\#q`mt#ncjmo#mpi+#oc`#g\o`m\g#_dnkg\^`hìo#\o#oc`#]ì_#

dn#jigt#/-05#di-+#rcd^c#dn#\]jpo#04%#ja#oc`#njdg#a\dgpm`#_dnkg\^`hìo-#Sc`#h\sdhph#`lpdq\gìo#nom`nn#

dn#m`_p^`_#oj#oc`#n\h`#q\gp`#\n#oc`#km`nnpm`#cjjk#nom`nn+#]`^\pn`#oc`#gjibdop_di\g#nom`nn#dn#di#oìndji-#

Sc`#hjq`hìo#\o#oc`#am``#ì_#dn#4-3/#di-+#rcd^c#dn#ngdbcogt#nh\gg`m#oc\i#oc`#am``#ì_#_dnkg\^`hìo#ja#

4-5/#di-#\n#`nodh\o`_#di#R`ôdji#0/-4-1'](#ajm#\#gjib#nom\dbco#kdk`gdi`-#Sc`#m`_pôdji#dn#h\digt#_p`#oj#

g\o`m\g# m`ndno\i^`#\o#oc`#]ì_+#]po# dn#ijo#ndbid"^\io-#Sc`màjm`+#oc`#g\mb`#]ì_#^\i#]`#^jind_`m`_#\#

nom\dbco#gdi`#di#kdk`gdi`#nom`nn#\i\gtn`n-

)(&0! 6CBGHFI6H=CB!C9!4B4@MH=64@!AC78@

A`^\pn`#\#kdk`gdi`#ijmh\ggt#mpin#hdg`n#di#gìboc+#do#dn#dhkjnnd]g`#oj#hj_`g#oc`#ìodm`#gdi`#dioj#\i#

\i\gtndn-#Dqì#da#do#dn#kjnnd]g`#oj#di^gp_`#oc`#ìodm`#gdi`#di#\i#\i\gtndn+#do#dn#nodgg#ijo#m`^jhhì_`_#oj#

_j#nj#_p`#oj#kjoìod\ggt#di\^^pm\o`#\i\gtndn#m`npgon-#Ejm#\#q`mt#gjib#gdi`+#\#nh\gg#mjpi_,jaa#`mmjm#\o#ji`#

ì_#hdbco#m`npgo#di#\#^jind_`m\]g`#`mmjm#\o#oc`#joc`m#ì_-#A`^\pn`#oc`#]`c\qdjm#ja#\#kdk`gdi`#dn#m\oc`m#

gj^\gdu`_+#do#^\i#]`#_dqd_`_#dioj#n`ôdjin#\i_#^\i#]`#\i\gtu`_#n`ôdji#]t#n`ôdji-#Edbpm`#0/-01#ncjrn#

oc`#\i\gtod^\g#n`ôdjin#ja#\#kdk`gdi`-

Sc`#h\ejmdot#ja#oc`#kdk`gdi`#dn#`doc`m#nom\dbco#jm#rdoc#g\mb`#]ì_n+#rcd^c#\m`#^jind_`m`_#`nnìod\ggt#

nom\dbco#\n#_dn^pnn`_#di#R`ôdji#0/-6-#Sc`#nom\dbco#kdk`gdi`#dn#^jind_`m`_#apggt#m`nom\di`_#`s^`ko#i`\m#

+-*# Bc\ko`m#0/

>A?(!+*(+-!!

E=L@G<K!>GJ!8F8DQRAF?!HA?!D8MF;@!KL8LAGF!HAHAF?

oc`#\m`\n#rc`m`#nc\mk#]ì_n#\m`#pn`_-#Sc`#apggt#m`nom\di`_#kjmodji+#h\mf`_#\n#�Q�#m`bdji+#m`lpdm`n#ij#

\i\gtndn#ji^`#oc`#]\nd^#^\g^pg\odjin#ja#r\gg#ocd^fi`nn+#hdidhph#]ì_#m\_dpn+#\i_#oc`#h\sdhph#^jh,

]di`_#`lpdq\gìo#nom`nn#\m`#^jhkgò`_#\i_#n\odn"`_-#Sc`#\m`\n#oc\o#m`lpdm`#\i\gtndn#\m`#oc`#kjmodjin#

h\mf`_#�L+�#ndbidatdib#hjqdib#kjmodjin-

Hi#\#kdk`gdi`+#oc`#kpncdib#ajm^`#ja#oc`#hjqdib#kjmodji#^jh`n#h\digt#amjh#oc`#^jii`ôdib#gjib#kdk`,

gdi`-#Sc`#hjq`hìo#ja#oc`#gjib#kdk`gdi`# \i#]`# doc`m#gdhdo`_#rdoc#\i#\i^cjm#jm#di^gp_`_#di#oc`#\i\gtndn-#

Ljno#ja#oc`#\i\gtn`n#ajggjr#oc`#n\h`#bì`m\g#kmj^`_pm`#bdqì#di#oc`#`s\hkg`#di#oc`#km`qdjpn#n`ôdji-

Edbpm`#0/-02#ncjrn#\#n^m\k`m#'kdb(#g\pi^cdib#no\odji#\o#\#kphk#no\odji#jm#^jhkm`nnjm#no\odji-#@#

]jjno`m#no\odji#bì`m\ggt#diqjgq`n#]joc#g\pi^cdib#\i_#m`^`dqdib#no\odjin-#Sc`#n^m\k`m#no\odji#dn#kmj],

\]gt#oc`#"mno#\]jq`bmjpi_#a\^dgdot#^jii`ô`_#oj#\#gjib#pi_`mbmjpi_#kdk`gdi`-#Sc`#g\pi^cdib#no\odji#dn#

\gnj#bì`m\ggt#^jii`ô`_#oj#oc`#kphk#jm#^jhkm`nnjm#kdkdib#^dm^pdon-#Sc`#\i\gtndn#dn#k`majmh`_#di#oc`#

n\h`#h\ii`m#\n#\it#kg\io#kdkdib#`s^`ko#ajm#oc`#dio`ma\^`#ja#oc`#gjib#kdk`gdi`-

Sc`m`#\m`#ocm``#]\nd^#hòcj_n#ja#om`\odib#oc`#dio`ma\^`#ja#oc`#gjib#kdk`gdi`-#Sc`#hjno#_dm`ô#r\t#dn#

oj#kpo#\i#\i^cjm#\o#oc`# i_#ja#oc`#kdk`gdi`#\n#ncjri#di#Edb-#0/-02'\(-#@gocjpbc#oc`#\i^cjm#dn#\#npm`#r\t#

oj#c\i_g`#oc`#kmj]g`h+#do#dn#q`mt#`skìndq`#_p`#oj#oc`#g\mb`#gj\_#diqjgq`_-#Sc`#ocmpno#gj\_#^\i#m`\^c#

n`q`m\g#cpi_m`_#ojin#di#njh`#^\n`n-#Dqì#rdoc#oc`#\i^cjm+#oc`#`sk\indji#]òr`ì#oc`#\i^cjm#\i_#oc`#

n^m\k`m#nodgg#i``_n#oj#]`#_`\go#rdoc-#Vdocjpo#oc`#\i^cjm+#oc`#no\odji#c\n#oj#]`#\i\gtu`_#rdoc#oc`#gjib#

kdk`gdi`#ndhpg\odji#\n#ncjri#di#Edb-#0/-02'](-#@b\di+#oc`#ndhpg\odji#dn#_ji`#rdoc#oc`#dio`m\ôdji#^pmq`#

bdqì#di#Edb-#0/-2'](-#Sc`#dnjg\odji#q\gq`#\n#r`gg#\n#n^m\k`m#]\mm`g#\m`#npkkjmo`_#ji#\#ngd_dib#kg\o`#rdoc#

ngjoo`_#]jgo#cjg`n#oj#\ggjr#n`q`m\g#di^c`n#ja#hjq`hìo-#A`^\pn`#oc`#m`ndno\i^`#ja#oc`#npkkjmo#amdôdji#

\i_#^jii`ôdib#kdkdib#h\t#ijo#ndbid"^\iogt#m`_p^`#oc`#hjq`hìo#ja#oc`#gjib#kdk`gdi`+#\#ndhkgd"`_#

\kkmj\^c#^jind_`mdib# oc`#gjib#kdk`gdi`#^jii`ôdji#\n#\#"s`_#_dnkg\^`hìo#kjdio#'Edb-#0/-02^(#^\i#

\gnj#]`#pn`_-#Sc`#_dnkg\^`hìo#ja#oc`#"s`_#kjdio#dn#`lp\g#oj#oc`#am``#ì_#hjq`hìo#^\g^pg\o`_#]t#Dl-#

'0/-06(-#Sc`#"s`_#_dnkg\^`hìo#kjdio#dn#\i\gtod^\ggt#\i#\i^cjm#rdoc#\i#\kkgd`_#_dnkg\^`hìo-#Hi#\it#

^\n`+#oc`#dnjg\odji#q\gq`#\i_#n^m\k`m#]\mm`g#\m`#\ggjr`_#oj#hjq`#di#oc`#\sd\g#_dm`ôdji#ja#oc`#kdk`gdi`-

Edbpm`#0/-03#ncjrn#\#bì`m\g#\i\gtod^\g#hj_`g#ja#c\i_gdib#oc`#dio`ma\^`#rdoc#\#gjib#kdk`gdi`-#Sc`#

kdk`gdi`# dn# ijo# \i^cjm`_-# Hino`\_+# do# dn# nojkk`_#]t# \# g`b#ja#jaanò#]òr`ì#kjdion# 1/# \i_#2/-#@n# \#

hdidhph+#ocdn#jaanò#dn#bì`m\ggt#\ggj^\o`_#rdoc#\#gìboc#`lp\g#oj#oc`#c\ga,r\q`gìboc#\n#_dn^pnn`_#di#

Sm\inkjmo\odji#Odk`gdi`#\i_#Apmd`_#Odkdib# +-+

>A?(!+*(+.!!

8F8DQLA;8D!EG<=D!G>!;GEHJ=KKGJ!KL8LAGF!HAHAF?

R`ôdji#0/-5+#jm#2/#kdk`#_d\hò`mn+#rcd^c`q`m#dn#bm`\o`m-#Sc`#gjib#kdk`gdi`#dio`ma\^`#dn#ndhpg\o`_#\o#\#

kjdio#\#c\ga,r\q`gìboc#\r\t#amjh#oc`#opmidib#^jmi`m-#Scdn#_dno\i^`#ìnpm`n#gdoog`#]ì_dib#hjhìo#\o#

kjdio#0/+#rcd^c#ndhpg\o`n#jigt#oc`#\sd\g#hjq`hìo#ja#oc`#kdk`gdi`-#Sc`#njdg#m`nom\dion#\m`#\nndbi`_#di#

oc`#n\h`#h\ii`m#\n#di#oc`#`s\hkg`#jpogdi`_#di#R`ôdji#0/-6-#Sc`#q`mod^\g#njdg#m`ndno\i^`#\o#oc`#h\di#

kdk`gdi`#kjmodji#]òr`ì#kjdion#0/#\i_#1/# \i#]`#ndhpg\o`_#rdoc#mdbd_#npkkjmon#oj#ndhkgdat#oc`# \g^pg\,

odji#kmj^`nn-#Sc`#q`mod^\g#_dnkg\^`hìon#\o#ocjn`#gj^\odjin#\m`#`sk`ô`_#oj#]`#q`mt#nh\gg-

A`^\pn`# oc`#r\gg# ocd^fi`nn#\o# oc`#no\odji# dn#bì`m\ggt# ocd^f`m# oc\i#\o# oc`#h\di#kdk`gdi`+# oc`# gjib#

kdk`#ndhpg\odji#ncjpg_#]`#h\_`#rdoc#oc`#_\o\#ja#oc`#h\di#kdk`gdi`-#Hi#njh`#^\n`n+#oc`#h\di#gdi`#mpin#

nom\dbco# ocmjpbc# oc`#no\odji+#rdoc# oc`#no\odji# g`\_#kdkdib# o\fì# amjh#\#]m\i^c#^jii`ôdji-#Hi#np^c#

^\n`n+#oc`#gjib#kdk`gdi`#ndhpg\odji#ajm#oc`#_jrinom`\h#gdi`#dn#\gnj#m`lpdm`_#\i_#dn# gj^\o`_#\b\di#\o#

\]jpo#c\ga#\#r\q`gìboc#amjh#oc`#^jii`ôdji#kjdio-#Scdn#_jrinom`\h#ndhpg\odji#ncjpg_#pn`#oc`#kdk`#

\i_#oc`#jk`m\odji#_\o\#ja#oc`#h\di#_jrinom`\h#kdk`gdi`-#@it#o`hk`m\opm`#\i_#km`nnpm`#_daa`mì^`#

]òr`ì#pknom`\h#\i_#_jrinom`\h#kdk`gdi`n#rdgg#^\pn`#hjq`hìo#\o#oc`#^jii`ôdji#kjdio-

)(&1! 4B6<CF!4B7!7F4;!4B6<CF

N^^\ndji\ggt+#oc`#g\tjpo#\n#bdqì#di#Edb-#0/-03#h\t#ijo#]`#n\odna\ôjmt+#h\digt#_p`#oj#oc`#cdbc#nom`nn#

\o# jmi`m#1/-#Ni`#njgpodji#oj#ocdn#kmj]g`h#dn#oj# soì_#oc`#kdk`gdi`# jiodipjpngt#ajm#\ijoc`m#0///#ao#jm#

nj+#ncjri#\n#oc`#\go`mi\o`#g\tjpo#di#oc`#"bpm`-#Scdn#rdgg#np]no\iod\ggt+#da#ijo#ìodm`gt+#m`_p^`#oc`#hjq`,

hìo#\o#oc`# jii`ôdji-#Scdn#dn#ijo#\#]\_#d_`\#da#oc`#`soìndji#ja#oc`#gdi`#dn#`sk`ô`_#di#oc`#ajm`n``\]g`#

apopm`-

@ijoc`m#\kkmj\^c#ja#m`_p^dib#oc`#nom`nn#\o#^jmi`m#1/#dn#oj#"gg#m`ndgìo#h\o`md\g#\gjib#oc`#1/�2/#mpi#

di#oc`#\m`\#i`\m#^jmi`m#1/-#Sc`#m`ndgìo#h\o`md\g+#np^c#\n#nkjibt#ajmhn+#\ggjrn#oc`#kdk`#oj#hjq`#rdoc#

gdoog`#m`ndno\i^`-#Sc`#njgd_gt#^jhk\ô`_#njdg#i`\m#^jmi`m#2/#dn#i``_`_+#cjr`q`m+#oj#kmjo`ô#oc`#mjo\odib#

`lpdkhìo-

Sc`#hjm`#^jiqìodji\g#\kkmj\^c#oj#_`\gdib#rdoc#ocdn#kmj]g`h#dn#oj#kg\^`#\i#\i^cjm#i`\m#oc`#ì_#

ja#oc`#h\di#gdi`-#Fì`m\ggt+#\#kdk`gdi`#\i^cjm#^jindnon#ja#\i#\i^cjm#!\ib`#ì^\n`_#di#\#a\dmgt#g\mb`#

^ji^mò`#]gj^f#ajmh`_#amjh#\#am`nc,^po#njdg#]pif`m#\n#ncjri#di#Edb-#0/-04-#@gocjpbc#oc`#\i^cjm#a\^`#

+-,# Bc\ko`m#0/

>A?(!+*(+/!!

HAH=DAF=!8F;@GJ

dn#m`ndno`_#]t#oc`#am`nc,^po#njdg#npma\^`+#njh`#hjq`hìo#dn#nodgg#`sk`ô`_#rcì#oc`#apgg#\i^cjm#gj\_#dn#

\kkgd`_-#Sc`#hjq`hìo#dn#h\digt#^jiomjgg`_#]t#oc`#\i^cjm#ndu`-#@#apgg#\i^cjm+#_`ndbi`_#ajm#oc`#kjoì,

od\g#\i^cjm#ajm^`#bdqì#]t#Dl-#'0/-04(+#c\n#\#ndu`#di#oc`#i`dbc]jmcjj_#ja#\#2/,ao#^p]`-#Dqì#rdoc#ocdn#

h\hhjoc#ndu`+#\#�,di-#oj#�,di-#hjq`hìo#dn#nodgg#`sk`ô`_#pi_`m#oc`#apgg#jk`m\odji#^ji_dodji-

Sc`#apgg#\i^cjm#dn#`skìndq`#\i_#_da"^pgo#oj#^jinompô-#Hi#\ôp\g#km\ôd^`+#\#_m\b#\i^cjm#dino`\_#ja#

oc`#apgg#\i^cjm#h\t#]`#pn`_-#Sc`#_m\b#\i^cjm+#rcd^c#dn#�#oj#�#oc`#ndu`#ja#oc`#apgg#\i^cjm+#^\i#^jind_,

`m\]gt#m`_p^`#oc`#hjq`hìo-#Scdn#hjq`hìo#m`_pôdji#dn#ìjpbc#oj#m`_p^`#oc`#kdk`#nom`nn#oj#rdocdi#

oc`#\^^`ko\]g`#m\ib`#di#h\it#ndop\odjin-

Q`b\m_g`nn#ja#oc`#otk`#ja#\i^cjm#pn`_+#oc`#apiôdji#ja#oc`#\i^cjm#^\i#]`#ndhpg\o`_#\n#\i#`g\nod^,

kg\nod^#m`nom\dio#di#oc`#\i\gtndn-#Edbpm`#0/-04'](#ncjrn#oc`#\i\gtod^\g#hj_`g-#Sc`#\ôdji#ja#oc`#gjib#

kdk`gdi`#dn#ndhpg\o`_#rdoc#oc`#gjib#kdk`#dio`ma\^`#bdqì#di#Edb-#0/-2'](+#\i_#oc`#\i^cjm+#apgg#jm#_m\b+#dn#

ndhpg\o`_#]t#\i#`g\nod^,kg\nod^#m`nom\dio#rdoc#oc`#`g\nod^#nkmdib#m\o`#\i_#oc`#pgodh\o`#m`ndno\i^`#ajm^`#

kmjqd_`_#]t#oc`#b`jo`^cid^\g#bmjpk-#Sc`#`so`mi\g#^jii`ôdib#kdkdib#ntno`h#dn#hj_`g`_#di#oc`#n\h`#

h\ii`m#\n#\it#joc`m#kdkdib#ntno`h-

F898F8B68G

# Z0[# #38#BEQ#O\mo#081+#�Sm\inkjmo\odji#ja#M\opm\g#\i_#Noc`m#F\n#]t#Odk`gdi`9#Ldidhph#E`_`m\g#

R\aòt#Ro\i_\m_n+�#T-R-#Bj_`#ja#E`_`m\g#Q`bpg\odjin+#Sdog`#38#�#Sm\inkjmo\odji-

# Z1[# #38#BEQ#O\mo#084+#�Sm\inkjmo\odji#ja#G\u\m_jpn#Kdlpd_n#]t#Odk`gdi`+�#T-R-#Bj_`#ja#E`_`m\g#

Q`bpg\odjin+#Sdog`#38#�#Sm\inkjmo\odji-

# Z2[# #@RLD#A20+#@RLD#Bj_`#ajm#Om`nnpm`#Odkdib+#@i#@h`md^\i#M\odji\g#Ro\i_\m_+#@RLD+#M`r#

Xjmf-

# Z3[# #@RLD#A20-3+#H[bW^[`W"LdSèbadfSf[a`"KkefW_e"Xad"D[cg[V"@kVdaUSdTaè"S`V"GfZWd"D[cg[Ve+#@RLD+#

M`r#Xjmf-#

# Z4[# @RLD#A20-7+#?Se"LdSè_[ee[a`"S`V"<[efd[Tgf[a`"H[b[`Y"KkefW_e+#@RLD+#M`r#Xjmf-

# Z5[# @RLD#A20-00+#K^gddk"LdSèbadfSf[a`"H[b[`Y"KkefW_e+#@RLD+#M`r#Xjmf-

# Z6[# @OH#RODB#4K+#KbWU[!USf[aè"Xad"D[`W"H[bW+#@h`md^\i#Oòmjg`ph#Hinodopo`+#C\gg\n+#SW-

Sm\inkjmo\odji#Odk`gdi`#\i_#Apmd`_#Odkdib# +--

# Z7[# #Rk\ibg`m+#L-#F-+#\i_#G\i_t+#Q-#K-+#0871+#Ka[^"=`Y[`WWd[`Y+#G\mk`m#&#Qjr#Op]gdnc`mn+#M`r#

Xjmf-#R``#Bc\ko`m#6#ajm#njdg#otk`n+#Bc\ko`mn#15#\i_#16#ajm#njdg#gj\_#ji#\i_#npkkjmo#nomìboc#ja#

pi_`mbmjpi_#kdk`-

# Z8[# #Oìb+#K-#B-+#0867+#�Rom`nn#@i\gtndn#Lòcj_n#ajm#Ti_`mbmjpi_#Odk`#Kdi`n+�#HSdf",'"9Se[U"US^(

Ug^Sf[aè+#H[bW"D[`W"A`Vgefdk+#@kmdg+#0867;#HSdf"-'"Ka[^(b[bW"[`fWdSUf[a`+#H[bW"D[`W"A`Vgefdk+#L\t+#

0867-

Z0/[# S`mu\bcd+#J-+#0832+#LZWadWf[US^"Ka[^"EWUZS`[Ue+#Ijci#Vdg`t#\i_#Rjin+#Hi^-+#M`r#Xjmf-

Z00[# #Sjc_\+#I-+#Xjncdhpm\+#G-+#Ljmdhjoj+#S-+#\i_#R`fd+#G-+#088/+#�D\moc#Om`nnpm`#@ôdib#ji#Apmd`_#

Eg`sd]g`#Odk`n#di#Bìomdapb`_#Lj_`gn+�#H[bW^[`W"<We[Y`"S`V"AèfS^^Sf[a`+#Omj^``_dibn#ja#oc`#Hi,

o`mi\odji\g#Bjia`mì^`+#J-#J-#Jdìjr+#`_-+#@RBD+#M`r#Xjmf-

Z01[# #L\mnoji+#@-+#082/+#�Sc`#oc`jmt#ja#Dso`mi\g#Kj\_n#ji#Bgjn`_#Bji_pdon#di#oc`#Kdbco#ja#oc`#K\o`no#

Dsk`mdhìon+�#9g^^Wf[`"41+#Hjr\#Dibdi``mdib#Dsk`mdhìo#Ro\odji+#@h`n+#H@-

Z02[# #Kdbji+#I-#A-+#\i_#L\t`m+#F-#Q-+#0864+#�Emdôdji#Q`ndno\i^`#ja#Apmd`_#Odk`gdi`#Bj\odibn#Rop_,

d`_+�#H[bW^[`W"S`V"?Se"Bagd`S^+#kk-#22�25-

Z03[# #O\^d"^#F\n#\i_#Dg`ômd^#Q`kjmo+#0822+#�Kjibdop_di\g#Ljq`hìon#ja#Ti_`mbmjpi_#Odk`#Kdi`n+�#

OWefWd`"?Se+#R`ko`h]`m-

Z04[# #S`mu\bcd+#J-+#0844+#�Dq\gp\odji#ja#Bjà"^dìo#ja#Rp]bm\_`#Q`\ôdji+�#?WafWUZ`[cgW+#0'3(+#kk-#

186�215-

Z05[# #Nq`nì+#M-#J-+#0861+#�C`ndbi#Lòcj_n#ajm#U`mod^\g#@i^cjm#Rg\]#di#R\i_+�#Ujg-#0#O\mo#1+#HdaU)"

8K;="BKE><"KbWU[S^fk";a`XWdWÙW"a`"HWdXad_SÙW"aX"=SdfZ"S`V"=SdfZ(KgbbadfWV"KfdgUfgdW+#Ipi`#

0861-

Z06[# #@p_d]`mo+#I-+#\i_#Mth\i+#J-+#0864+#�Bjà"^dìon#ja#Rp]bm\_`#Q`\ôdjin#ajm#oc`#C`ndbi#ja#Apm,

d`_#Odkdib+�#1i_#@RBD#Rk`^d\got#Bjia`mì^`#ji#Rompôpm`#C`ndbi#ja#Mp^g`\m#Og\io#E\^dgdod`n+#

M`r#Nmg`\in+#K@+#C`^`h]`m#0864-

Z07[# #Oìb# Dibdi``mdib+# 1//6+# RHLEKDW,HH# Odk`# Rom`nn# @i\gtndn# Omjbm\h+# Gjpnoji+# SW+# rrr-#

kdknom`nn-^jh-

"$!%'#&

""

+-/

63)'-%/!7,)50%/!352&/)06

Sc`m`#\m`#\#a`r#nk`^d\g#oc`mh\g#kmj]g`hn#oc\o#\^^jpio#ajm#hjm`#oc\i#oc`dm#a\dm#nc\m`#ja#kdkdib#a\dg,

pm`n#di#oc`#"`g_-#Sc`n`#di^gp_`#oc`mh\g#]jrdib#_p`#oj#pi`qì#o`hk`m\opm`#_dnomd]podji#\^mjnn#oc`#kdk`#

^mjnn,n`ôdji+#r`\oc`m#`skjnpm`#ja#cjo,^jg_#kdk`#epiôdjin+#g\^f#ja#dinpg\odji#ji#!\ib`n+#\i_#nj^fò#

r`g_#^jii`ôdjin-#Sc`n`#kmj]g`hn#\m`#n`g_jh#om`\o`_#di#kdkdib#jm#kdk`#nom`nn#]jjfn-#Cp`#oj#oc`dm#dh,

kjmo\i^`+#\#n`k\m\o`#^c\ko`m#dn#\ggj^\o`_#oj#oc`n`#ojkd^n-#Sj#]òo`m#qdnp\gdu`#oc`#ndop\odji+#\#iph]`m#ja#

^\n`#cdnojmd`n#\m`#pn`_#di#oc`#_dn^pnndji-

))&)! H<8FA4@!5CK=B;

Fì`m\g#]jrdib#]`c\qdjmn#\i_#oc`dm#]\nd^#ajmhpg\n#c\q`#]`ì#diomj_p^`_#di#R`ôdji#3-1-#Scdn#n`^,

odji#_dn^pnn`n#oc`#_ò\dgn#rdoc#njh`#m`\g#^\n`#cdnojmd`n-

Ni`#ja#oc`#`\mgd`no#oc`mh\g#]jrdib#kmj]g`hn#m`^jm_`_#r\n#oc`#^\n`#ja#^mtjbìd^#kdkdib#`skjn`_#

oj#nom\od"`_#!jr#Z0[-#Sc`#^mtjbìd^#kdkdib#ntno`hn#pn`_#di# om\inkjmodib#hdnndg`#kmjk`gg\io+# gj\_,

dib#nk\^`#ncpoog`#ap`g#Z1[+#gj\_dib#gdlp`"`_#i\opm\g#b\n#'KMF(#oj#ncdkkdib#\i_#nojm\b`#kg\^`n+#\i_#

nj#ajmoc+#\gg#c\q`#oc`#n\h`#kmj]g`h#ja#]jrdib#_pmdib#no\mopk#jk`m\odjin-#@n#oc`#npk`m#^jg_#gdlpd_#

!jrn#dioj#oc`#kdkdib#oc\o#r\n#jmdbdi\ggt#^gjn`#oj#\h]dìo#o`hk`m\opm`+#oc`#^jg_#gdlpd_#nòog`n#oj#oc`#

]joojh#ja#oc`#kdk`#rdoc#njh`#`q\kjm\odji#didod\o`_#_p`#oj#oc`#c`\o#om\ina`m#amjh#oc`#cjo#kdk`#r\gg-#

A`^\pn`#oc`#^jg_#q\kjm#dn#c`\qd`m#oc\i#oc`#cjo#q\kjm#jm#b\n#jmdbdi\ggt#om\kk`_#dind_`#oc`#kdk`+#oc`#

^jiq`ôdji#oc\o#h\t#]mdib#oc`#^jg_#q\kjm#di#^jio\ô#rdoc#oc`#ojk#kjmodji#ja#oc`#kdk`#r\gg#dn#gdhdo`_-#

Scdn#m`npgon#di#\#^jind_`m\]g`#o`hk`m\opm`#_daa`mì^`#]òr`ì#oc`#ojk#\i_#oc`#]joojh#kjmodjin#ja#

oc`#kdk`#r\gg-

Sc`#pi`qì#o`hk`m\opm`#_dnomd]podji#ijo#jigt#c\n#oc`#kjoìod\g#oj#^m`\o`#g\mb`#gj^\g#oc`mh\g#nom`nn+#

]po#\gnj#c\n#oc`#kjoìod\g#oj#bì`m\o`#cpb`#]jrdib#_dnkg\^`hìon-#Sc`#oc`mh\g#nom`nn#hdbco#g`\_#oj#

a\odbp`#a\dgpm`#ja#oc`#\aa`ô`_#\m`\+#rc`m`\n#oc`#]jrdib#_dnkg\^`hìo#^\i#_\h\b`#]joc#oc`#kdkdib#\i_#

^jii`ôdib#`lpdkhìo#da#ijo#kmjk`mgt#\__m`nn`_-

))&)&)! 7Wa^ZOQS[S\b!O\R!Gb`Saa!D`]RcQSR!Pg!HVS`[OZ!5]eW\U

Edbpm`#00-0#ncjrn#oc`#^mjnn,n`ôdji#ja#oc`#kdk`#k\mod\ggt#"gg`_#rdoc# mtjbìd^#!pd_-#Sc`#o`hk`m\opm`#

_dnomd]podji#nc\k`#dn#c\m_#oj#_ò`mhdi`+#]po#bì`m\ggt#o\f`n#oc`#ajmh#ncjri#di#Edb-#00-0'](-#Sc`#_daa`m,

ì^`#]òr`ì#oc`#ojk#\i_#]joojh#o`hk`m\opm`n#]jrn#oc`#kdk`#dioj#\#^dm^pg\m#nc\k`-#Sj#`nodh\o`#oc`#

jq`m\gg#]jrdib#àa`ô+#oc`#o`hk`m\opm`#_dnomd]podji#dn#\nnph`_#oj#]`#gdi`\m#\n#ncjri#di#Edb-#00-0'^(-#

Emjh#Edb-#3-1#\i_#Dl-#'3-1(#oc\o#rdoc#\#gdi`\m#o`hk`m\opm`#_dnomd]podji+#r`#c\q`

"

I *;

%K. & K/&" '00-0(

+-0# Bc\ko`m#00

Ni`#r\t#oj#c\i_g`#oc`#\ôp\g#o`hk`m\opm`#_dnomd]podji#dn#oj#\kkgt#\#^jmm`ôdji#a\ôjm+#C+#oj#^jiq`mo#

oc`#\kk\mìo#ojk#\i_#]joojh#o`hk`m\opm`#_daa`mì^`#dioj#\i#`lpdq\gìo#gdi`\m#o`hk`m\opm`#_daa`mì^`#

di#o`mhn#ja#`lp\g#]jrdib#àa`ô-#Sc\o#dn+

K. & K/ * B%K. & K/& pbma ma^ lZf^ [hpbg` ^__^\m

Rp]nodopodib#oc`#\]jq`#dioj#Dl-#'00-0(+#r`#c\q`#oc`#rjmfdib#ajmhpg\

"

I *;

B %K. & K/&" '00-1(

Sc`#C#q\gp`n#ajm#orj#\nnph`_#o`hk`m\opm`#_dnomd]podjin#rdoc#q\mdjpn#"gg#g`q`gn#c\q`#]`ì#^\g^pg\o`_#

]t#Egd`_`m#ò#\g#Z0[+#\i_#\m`#o\]pg\o`_#di#Edb-#00-1-#A`^\pn`#oc`#\ôp\g#o`hk`m\opm`#_dnomd]podji#dn#_da,

"^pgo#oj#_ò`mhdi`+#oc`#pn`#ja#C#=#0-/#nc\gg#]`#^jind_`m`_#ijo#ojj#a\m#jaa#amjh#m`\gdot-

Sj#bò#\i#d_`\#ja#oc`#h\bidop_`#ja#oc`#_dnkg\^`hìon#\i_#ajm^`n#bì`m\o`_#]t#oc`mh\g#]jrdib+#oc`#

kmj]g`h#\nnj^d\o`_#rdoc#^mtjbìd^#!pd_n#rdgg#]`#pn`_#\n#\i#`s\hkg`-#Sc`#mà`mì^`#o`hk`m\opm`#_da,

a`mì^`#ajm#^mtjbìd^#!pd_n#dn#di#oc`#i`dbc]jmcjj_#ja#2//BE#'056BB(-#Vdoc#01,di-#'2//,hh(#no\i_\m_#

r\gg#no\dig`nn#no``g#kdk`+#oc`#]jrdib#]ì_#m\_dpn#dn

I *./'42

5'.3C.-& 3 C0--* 2/-5 bg+ %.0/ f&

Vdoc#\#3/,ao#'01,h(#am``#nk\i+#r`#c\q`#amjh#Dln-#'3-2(#\i_#'3-3(+#oc`#ì_#mjo\odji#\i_#hd_,nk\i#

_`!`ôdji#\n

* lbg&.

%/1-(2/-5& * -+-13 kZ]* /+31 ]^`+

j * 2/-5& 2/-5/ &/1-/ * 2+20 bg+ %.1- ff&

Rpkkm`nndib#ocdn#hjq`hìo#rjpg_#m`lpdm`#\#ajm^`#g\mb`#ìjpbc#oj#kmj_p^`#oc`#n\h`#\hjpio#ja#_`,

!`ôdji#ji#\#ndhkgt#npkkjmo`_#]`\h-#Emjh#oc`#]`\h#ajmhpg\#bdqì#di#Bc\ko`m#1+#r`#c\q`

Chk\^7 = *15<@,

C0*

15C0-C.-3 C /46 C 2'20

15-0* /-)-56 e[ %56)03- K&

>A?(!++(+

L=EH=J8LMJ=!<AKLJA9MLAGF!<M=!LG!H8JLA8D!>ADDAF?!G>!;GD<!DAIMA<

Rk`^d\g#Sc`mh\g#Omj]g`hn# +-1

Jhf^gm7 D *=C

1*

/-%-56C 15-

1* /)1.-)35- bg+*e[

Pmk^ll7 J *D

Q*

/%1.-%35-

/C /46(./'42* 22).-- ilb

Sc`#\]jq`#q\gp`n#bdq`#jigt#\#bì`m\g#d_`\#ja#oc`#oc`mh\g#]jrdib#]`c\qdjm-#Hi#\ôp\g#kdkdib+#oc`m`#

\m`#ì_#m`nom\dion#\i_#r`dbco#npkkm`nndji#\i_#nj#ajmoc-#@#kdk`#nom`nn#\i\gtndn#kmjbm\h#bì`m\ggt#c\n#

oc`#^\k\]dgdot#ja#di^gp_dib#oc`#]jrdib#àa`ô#di#oc`#\i\gtndn-#Sc`#_\o\#ja#\i#`lpdq\gìo#gdi`\m#]jrdib#

o`hk`m\opm`#dn#m`lpdm`_#oj#k`majmh#ocdn#\i\gtndn-

))&)&*! =\bS`\OZ!HVS`[OZ!Gb`SaaSa!;S\SÒbSR!Pg!5]eW\U!HS[^SÒbc`S

Hi#\__dodji#oj#oc`#g\mb`#_dnkg\^`hìo#\i_#ordnodib#^m`\o`_#ji#oc`#jq`m\gg#kdkdib#ntno`h+#\i#dio`mi\g#

gj^\g# oc`mh\g# nom`nn# dn# \gnj# bì`m\o`_#]t# oc`#pi`qì# o`hk`m\opm`#_dnomd]podji#jq`m# oc`#kdk`# ^mjnn,#

n`ôdji-#Kj^\g#oc`mh\g#nom`nn#dn#u`mj#ajm#gdi`\mgt#_dnomd]po`_#o`hk`m\opm`n#Z0[-#Gjr`q`m+#\#ndbid"^\io#

gj^\g#oc`mh\g#nom`nn#h\t#]`#kmj_p^`_#ajm#iji,gdi`\m#o`hk`m\opm`#_dnomd]podjin-#Sc`#oc`mh\g#nom`nn#^\i#

]`#`skm`nn`_#]t#\#bì`md^#`lp\odji#\n

"JQ * 9< %K. &K/& " '00-2(

>A?(!++(,

L@=JE8D!KLJ=KK!>8;LGJ&!#!7!/L)n% #0+!!!0,$o!8F<!DAF=8J!;GJJ=;LAGF!!

>8;LGJ&!)!S+T

+.(# Bc\ko`m#00

rc`m`#;#dn#oc`#nom`nn#a\ôjm+#rcjn`#q\gp`#_`kì_n#ji#oc`#b`jhòmt#\i_#o`hk`m\opm`#_dnomd]podji#ja#oc`#

k\mon#diqjgq`_-#=#\i_#!#\m`#oc`#\q`m\b`#hj_pgpn#ja#`g\nod^dot#\i_#oc`#\q`m\b`#oc`mh\g#`sk\indji#^jà,

"^dìo#ja#oc`#kdk`#^mjnn,n`ôdji+#m`nk`ôdq`gt-#Edbpm`#00-1#\gnj#ncjrn#oc`#nom`nn#a\ôjmn#ajm#orj#d_`\g#

o`hk`m\opm`#_dnomd]podjin-#Sc`#"mno#o`hk`m\opm`#_dnomd]podji#diq`nodb\o`_#dn#oc`#no`k#apiôdji+#rcd^c#

\nnph`n#oc\o#oc`#kjmodji#ja#kdk`#ròo`_#]t#oc`#gdlpd_#c\n#oc`#n\h`#o`hk`m\opm`#\n#oc`#gdlpd_#rcdg`#oc`#

m`no#ja#oc`#kdk`#r\gg#no\tn#\o#oc`#didod\g#o`hk`m\opm`-#Sc`#joc`m#o`hk`m\opm`#_dnomd]podji#\nnph`n#oc\o#

oc`#gdlpd_#kjmodji#dn#pidajmhgt#\o#oc`#gdlpd_#o`hk`m\opm`+#]po#oc`#o`hk`m\opm`#ajm#oc`#m`no#ja#oc`#kdk`#

r\gg#q\md`n#gdi`\mgt#amjh#gdlpd_#o`hk`m\opm`#oj#didod\g#o`hk`m\opm`-#Hi#`\^c#^\n`+#ocm``#"gg#g`q`gn#m`km`,

nìodib#�+#�+#\i_#�#apgg#\m`#diq`nodb\o`_-#Sc`#h\sdhph#nom`nn#a\ôjmn+#;+#di#oc`n`#^\n`n#m\ib`#amjh#

/-5/8#ajm#\#no`k,no`k#_dnomd]podji#oj#/-302#ajm#\#no`k,gdi`\m#_dnomd]podji-

Sj#bò#\#bì`m\g# d_`\#ja#oc`#nom`nn#h\bidop_`+#oc`#!=#q\gp`#^\i#]`#\nnph`_#\n#07/#knd.BE#'1-14#

LO\.BB(#ajm#^\m]ji#no``g#\i_#13/#knd.BE#'1-87#LO\.BB(#ajm#no\dig`nn#no``g-

@o#\#2//BE#o`hk`m\opm`#_daa`mì^`#rdoc#\#no`k,no`k#o`hk`m\opm`#_dnomd]podji+#oc`#gj^\g#nom`nn#m\ib`#

^\i#m`\^c#\n#cdbc#\n#61+///#knd#ojo\g#m\ib`+#rdoc#nom`nn#m`q`mn\g#\o#oc`#n\h`#g`q`g+#ajm#no\dig`nn#no``g-#

Scdn# dn# oc`#rjmno,^\n`#n^ì\mdj#rdoc#\i#pipnp\g#no`k,no`k# o`hk`m\opm`#_dnomd]podji-#Vdoc# oc`#hjm`#

m`\gdnod^#no`k,gdi`\m#o`hk`m\opm`#_dnomd]podji+#oc`#oc`mh\g#nom`nn#dn#2/+///#knd#rdocjpo#\it#m`q`mn\g#\o#

oc`#n\h`#g`q`g-#Sc`màjm`+#oc`#gj^\g#oc`mh\g#nom`nn#dn#bì`m\ggt#ijo#\#^mdod^\g#a\ôjm#ajm#oc`#j^^\ndji\g#

]jrdib#^\n`n#oc\o#\m`#gdhdo`_#oj#^`mo\di#no\mopk#^ji_dodjin-#Sc`#gj^\g#oc`mh\g#nom`nn+#cjr`q`m+#dn#q`mt#

dhkjmo\io#rcì#oc`#gdlpd_#g`q`g#jn^dgg\o`n#^jino\iogt#m\oc`m#oc\i#epno#_pmdib#oc`#no\mopk#k`mdj_-#@#^ji,

no\io#gdlpd_#jm#nom\od"^\odji#g`q`g#!pôp\odji# \i#bì`m\o`# ijpbc#cdbc,am`lpì^t#oc`mh\g#nom`nn# t^g`n#

oc\o#g`\_#oj#cdbc#^t^g`#a\odbp`#a\dgpm`#bì`m\ggt#`sk`mdì^`_#jigt#pi_`m#no`\_t,no\o`#qd]m\odji-#Ni`#ja#

oc`#hjno#ijojmdjpn#^\n`n#dn# oc`# a``_r\o`m#kdkdib#^m\^fn#`sk`mdì^`_# di# oc`#ip^g`\m#kjr`m# di_pnomt##

Z2+#3[-#Sc`#a``_r\o`m#kdkdib#g`\_dib#oj#oc`#no`\h#bì`m\ojm#c\n#^m\^f`_#\ghjno#\o#oc`#n\h`#k`mdj_#\o#

hjm`#oc\i#\#_juì#pidon#ja#ip^g`\m#kjr`m#kg\ion#_p`#oj#nom\od"^\odji#ja#oc`#^jg_#\i_#cjo#r\o`m-#Sc`#

a\dgpm`n#r`m`#^\pn`_#]t#\#m\kd_gt#!pôp\odib#nom\od"^\odji#g\t`m#oc\o#bì`m\o`_#\#cdbcgt#^t^gd^# gj^\g#

oc`mh\g#nom`nn#ojbòc`m#rdoc#\#^jmm`nkji_dib#jn^dgg\ojmt#]jrdib#àa`ô-

))&)&+! CQQc``S\QSa!]T!HVS`[OZ!5]eW\U

Sc`mh\g#]jrdib#^\i#j^^pm#\o#h\it#kg\^`n+#h\it#ja#rcd^c#\m`#ijo#q`mt#^jinkd^pjpn#oj#otkd^\g#ì,

bdi``mdib#qd`rkjdio-#L\it#]jrdib#j^^pmmì^`n#^\pn`#pi`sk`ô`_#_\h\b`#oj#oc`#kdkdib#don`ga+#jm#oj#

oc`#npkkjmodib#nompôpm`+#jm#]joc-#A`^\pn`#oc`#_\h\b`#]t#oc`mh\g#]jrdib#hjnogt#j^^pmn#\o#om\indìo#

^ji_dodjin+#np^c#\n#_pmdib#no\mopk+#oc`#oc`mh\g#]jrdib#dn#ijo#pnp\ggt#m`\_dgt#m`^jbidu`_#\n#np^c-#Sc`#

]jrdib#kcìjhì\#h\t#\gnj#c\q`#]`ì#gjib#bji`#]t#oc`#odh`#oc`#_\h\b`n#\m`#_dn^jq`m`_-#Ejm#oc`n`#

m`\njin+# oc`mh\g# ]jrdib# _\h\b`# r\n# jaoì# ocjpbco# oj# ]`# ^\pn`_# ]t# r\o`m# c\hh`m# jm# njhòcdib#

ndhdg\m-#Ni`#_daa`mì^`#dn#oc\o#oc`#_\h\b`#]t#r\o`m#c\hh`m#dn#\gr\tn#\^^jhk\id`_#]t#\#gjp_#]\ibdib#

njpi_+#rcd^c#dn#bì`m\ggt#_da"^pgo#oj#hdnn-

A`^\pn`#]jrdib#dn#q`mt#_\h\bdib+#do#dn#dhkjmo\io#oj#\qjd_#oc`#j^^pmmì^`#m\oc`m#oc\i#oj#\i\gtu`#oc`#

àa`ô#\ao`m#oc`#j^^pmmì^`-#Sc`#ajggjrdib#gdnon#njh`#]jrdib#kcìjhì\#oc\o#c\q`#]`ì#`sk`mdì^`_#

\o#q\mdjpn#kdkdib#ntno`hn-#Sc`t#h\t#n`mq`#\n#_`ndbi#bpd_`n#ajm#\qjd_dib#oc`mh\g#]jrdib-

$S%"M`WhW`"dSV[Sf[a`-#Q\_d\io#c`\o#dn#\]njm]`_#jigt#]t# oc`#kmje`ô`_#\m`\# oc\o# dn# a\^dib# oc`#c`\o#

njpm^`-#Ti,dinpg\o`_#kdkdib#`skjn`_#oj#npincdi`#\i_#c`\o`m#kdk`n#di#oc`#m\_d\io#n`ôdji#ja#\#apmi\^`#

\m`# orj# np^c# `s\hkg`n-# Scdn# gj^\gdu`_#c`\odib# _j`n# ijo# kmj_p^`# ndbid"^\io# o`hk`m\opm`# q\md\odji#

\mjpi_#oc`#kdk`#^mjnn,n`ôdji#rcì#ìjpbc#^jjgdib#àa`ô#dn#kmjqd_`_#]t#npa"^dìo#dio`mi\g#!jr-#Sc`#

kmj]g`h#dn#oc`#`hkot#jm#gjr#!jr#no\mopk#^ji_dodji-#Ejm#g\mb`,_d\hò`m+#pi,dinpg\o`_#`hkot#kdkdib+#

oc`#o`hk`m\opm`#_daa`mì^`#bì`m\o`_#]t#\#hd__\t#nphh`m#npi#h\t#]`#npa"^dìo#oj#_\h\b`#oc`#kdk`#

npkkjmo#\i_#^jii`ôdib#`lpdkhìo-#Ho#dn#bì`m\ggt#_`ndm\]g`#oj#k\dio#ocjn`#kdk`n#di#rcdo`#oj#m`_p^`#

oc`dm#m\_d\io#c`\o#\]njm]dib#^\k\]dgdod`n-

$T%"=jfWd`S^"S`V" [`fWd`S^"iSfWd-#Ro`\h# gdi`n#q`mt#jaoì#`sk`mdì^`# oc`mh\g#]jrdib#_p`#oj# oc`#`s,

dnoì^`#ja#`so`mi\g#jm#dio`mi\g#r\o`m-#Edbpm`#00-2#ncjrn#orj#ja#oc`#otkd^\g#ndop\odjin-#Edbpm`#00-2'\(#

Rk`^d\g#Sc`mh\g#Omj]g`hn# +.)

ncjrn#oc`#kmj]g`h#\nnj^d\o`_#rdoc#oc`#!jj_dib#ja#\#mj\_#^mjnndib#^\ndib#jm#opii`g-#Vcì#oc`#r\o`m#

dind_`#oc`#^\ndib#mdn`n#bm\_p\ggt+#do#^jio\ôn#oc`#kdk`#]joojh#"mno-#Vcdg`#oc`#!jj_r\o`m#dn#di#^jio\ô#

rdoc# oc`#kdk`#]joojh+# do# nj\fn# oc`# dinpg\odji#\i_#^jjgn#_jri# oc`#kdk`#r\gg-#Scdn#ijo#jigt#^m`\o`n#

oc`mh\g#]jrdib+#do#\gnj#c\n#oc`#kjoìod\g#ja#^ji_ìndib#oc`#no`\h#oj#^m`\o`#r\o`m#ngpb#dind_`#oc`#kdk`-#

Sc`#kdk`#\i_#don#npkkjmon#hdbco#]`#_\h\b`_#_p`#oj#oc`mh\g#]jrdib#\i_#oc`#kjoìod\g#r\o`m#c\hh`m#

m`npgodib#amjh#oc`#r\o`m#ngpb#Z4[-#Om`qìodji#ja#!jj_dib#dn#oc`màjm`#q`mt#dhkjmo\io#di#ìnpmdib#oc`#

dio`bmdot#ja#oc`#kdkdib#ntno`h-

@#ndhdg\m#ndop\odji#rdoc#dio`mi\g#r\o`m+#dino`\_#ja#`so`mi\g#r\o`m+#\gnj#j^^pmn#j^^\ndji\ggt-#Edbpm`#

00-2'](#ncjrn#\#q\gq`#no\odji#oc\o#hdbco#c\q`#om\kk`_#^ji_ìn\o`#oc\o#dn#ijo#_dn^c\mb`_#]àjm`#\_,

hdoodib# oc`#no`\h-#Ejm# oc`#^jiqìdì^`#ja#jk`m\odji#\i_#h\dioì\i^`+#q\gq`#no\odjin#\m`#bì`m\ggt#

gj^\o`_#\o# bmjpi_# g`q`g+# oc`# gjr`no#kjdio# ja# oc`# ìodm`# ntno`h-#@gocjpbc# no`\h# om\kn# \m`# bì`m\ggt#

kmjqd_`_#oj#_dn^c\mb`#oc`#\^^phpg\o`_#^ji_ìn\o`#_pmdib#jk`m\odji+#oc`t#\m`#bì`m\ggt#ijo#apiôdji\g#

_pmdib#ncpo_jri#^ji_dodjin-#Sc`#^ji_ìn\o`#\^^phpg\o`_#_pmdib#^jjg_jri#no\tn#di#oc`#kdk`#pig`nn#

_dn^c\mb`_#h\ip\ggt-#Sc`#diomj_pôdji#ja#no`\h#jq`m#oc`#om\kk`_#^ji_ìn\o`#^m`\o`n#\#g\mb`#]jrdib#

o`hk`m\opm`-#A`^\pn`#kdkdib#\i_#kdk`#npkkjmon#^\i#]`#dino\iogt#_\h\b`_#\n#oc`#]jrdib#o`hk`m\opm`#

m`\^c`n#\# mdod^\g#kjdio+#oc`#`qìop\g#_dn^c\mb`#ja#oc`# ji_ìn\o`#]t#\#no`\h#om\k#jm#joc`m#h`\in#dn#ojj#

g\o`#oj#km`qìo#oc`#a\dgpm`-

$U%"KfdSf[!USf[a`"VgW"fa"efSY`Sf[a`-#@#oc`mh\g#]jrdib#o`hk`m\opm`#j^^pmn#rcì`q`m#nom\od"^\odji#`s,

dnon#dind_`#oc`#kdk`-#Sc`#hjno#^jhhji#nom\od"^\odji#j^^pmn#_p`#oj#no\bi\odji#ja#oc`#!jr#oc\o#km`qìon#

ìjpbc#hdsdib#ja#oc`#!pd_#dind_`#oc`#kdk`-#Ro\bi\odji#h`\in#\#q`mt#gjr#!jr#m\o`+#rcd^c#dn#bì`m\ggt#

\nnj^d\o`_#rdoc#no\mopk+#r\mh#pk+#no\i_#]t+#\i_#joc`m#np^c#^ji_dodjin-#Edbpm`#00-3#ncjrn#njh`#ja#oc`#

^jhhji#nom\od"^\odjin#_p`#oj#\#q`mt#gjr#!jr-

Ni`#ja#oc`#`\mgd`m#ijo`_#j^^pmmì^`n#ja#oc`mh\g#]jrdib#dn#oc`#no\mopk#ja#^mtjbìd^#kdkdib-#A`^\pn`#

oc`#^mtjbìd^#q\kjm#dn#c`\qd`m#oc\i#oc`#cjoo`m#q\kjm#jm#b\n#jmdbdi\ggt#om\kk`_#dind_`#oc`#kdk`+#oc`#^ji,

q`ôdji#c`\o#om\ina`m#dind_`#oc`#kdk`#dn#q`mt#hdidh\g-#Scdn#kcìjhìji#kmjgjibn#oc`#c`\o#]\g\i^dib#

]òr`ì#oc`# jg_#!pd_#\i_#oc`#cjo#kdk`-#Edbpm`#00-3'\(#ncjrn#nom\od"^\odji# m`\o`_#]t#ngjr#gdlpd_#!jr-#

Ejm#cjo#!pd_+#oc`#kdk`#r\gg#o`hk`m\opm`#dn#`lp\gdu`_#q`mt#a\no#_p`#oj#^ji_ìn\odji#ja#oc`#q\kjm#\o#oc`#

ojk-#Ejm#^mtjbìd^#!pd_+#oc`#àa`ô#ja#oc`#!pd_#o`hk`m\opm`#oj#oc`#kdk`#^mjnn,n`ôdji#dn#\ghjno#ìodm`gt#

]t#^ji_pôdji#ocmjpbc#oc`#kdk`#r\gg#amjh#oc`#]joojh#oj#oc`#ojk-#Gjr`q`m+#]`^\pn`#ìbdi``mn#\m`#r`gg#

\r\m`#ja#oc`#]jrdib#kmj]g`h#\nnj^d\o`_#rdoc#^mtjbìd^#!pd_n+#oc`#no\mopk#kmj^`nn#dn#r`gg#kg\ii`_#oj#

>A?(!++(-

L@=JE8D!9GOAF?!8L!KL=8E!HAHAF?

+.*# Bc\ko`m#00

hdidhdu`#oc`#]jrdib#àa`ô-#Sc`#^jhhdnndjidib#ja#\i#KMF#kdkdib#ntno`h+#ajm#dino\i^`+# diqjgq`n#\#

q`mt#gjib#k`mdj_#ja#r`gg,kg\ii`_#_mt#pk#\i_# jjg_jri#Z5[-#@#g\mb`#lp\iodot#ja#gdlpd_#idomjbì#dn#pn`_#oj#

bm\_p\ggt#^jjg#_jri#oc`#ntno`h#nj#oc`#rcjg`#^jjg_jri#kmj^`nn#\i_#oc`#"i\g#diomj_pôdji#ja#oc`#KMF#

_j`n#ijo#^m`\o`#hjm`#oc\i#\#3/BE#'11BB(#ojk#oj#]joojh#o`hk`m\opm`#_daa`mì^`-#Scdn#3/BE#_daa`mì^`#

dn#bì`m\ggt#npkkm`nn`_#]t#oc`#kdk`#r`dbco#rdocjpo#^m`\odib#\it#kmj]g`h#ji#oc`#npkkjmo#ncj`n-

Edbpm`#00-3'](#ncjrn#oc`#nom\od"^\odji#dind_`#no`\h#kdkdib#_p`#oj#gjr#no`\h#!jr-#Hi#^jiom\no#oj#

^mtjbìd^#!pd_n+#rcjn`#]jrdib#àa`ô#dn#r`gg#fijri+#oc`#]jrdib#àa`ô#ja#no`\h#gdi`n#dn#ijo#\o#\gg#r`gg#

fijri#oj#ìbdi``mn-#Sj#m`_p^`#oc`#oc`mh\g#ncj^f#ji#oc`#kdk`#r\gg+# oc`#h\di#no`\h#kdkdib#ntno`hn#

di#\#kjr`m#kg\io#\m`#bì`m\ggt#r\mh`_#pk#]t#diomj_p^dib#\#q`mt#nh\gg#\hjpio#ja#]g``_#no`\h#\o#oc`#

]`bdiidib-#Sc`#gdi`n#\m`#bm\_p\ggt#]mjpbco#pk#oj#apgg#h\di#no`\h#o`hk`m\opm`#gdoog`#]t#gdoog`-#A`^\pn`#

no`\h#dn#gdbco`m#oc\i#\dm+#do#oì_n#oj#!j\o#jq`m#oc`#jmdbdi\ggt#om\kk`_#\dm#\i_#!jr#\o#oc`#ojk#kjmodji#ja#

oc`#kdk`-#Scdn#^\i#^m`\o`#\#cdbc#o`hk`m\opm`#_daa`mìod\g#]òr`ì#oc`#ojk#\i_#]joojh#kjmodjin#ja#oc`#

kdk`+#`nk`^d\ggt#ajm# g\mb`m#kdk`n# Z6[-#Opmbdib#rdoc#gjr,km`nnpm`#no`\h#h\t#]`#i``_`_#oj#m`_p^`#oc`#

]jrdib#àa`ô-

Gjo#r\o`m#\i_#^jg_#r\o`m#\m`#oc`#n\h`#np]no\i^`#rdoc#\#ngdbco#_daa`mì^`#di#_ìndot-#Mjmh\ggt+#oc`t#

\m`#`\ndgt#hds`_#ojbòc`m#rdocjpo#^m`\odib#ndbid"^\io#o`hk`m\opm`#bm\_dìon-#Gjr`q`m+#nom\od"^\odji#

_j`n#j^^pm#rcì#oc`#!jr#m\o`#dn#hdipo`-#Sc`#n``k\b`#ja#^jg_#r\o`m#dioj#cjoo`m#no\bi\io#r\o`m+#jm#qd^`#

q`mn\+#_p`#oj#q\gq`#g`\f\b`#dn#ji`#ja#oc`n`#ndop\odjin-#Sc`#ndop\odji#dn#hjm`#kmjijpi^`_#rcì#oc`#^jg_#

r\o`m#g`\fn#ocmjpbc#oc`#]joojh#kjmodji#ja#oc`#kdk`#jm#rcì#oc`#cjo#r\o`m#g`\fn#ocmjpbc#oc`#ojk#kjm,

odji#ja#oc`#kdk`#\n#ncjri#di#Edb-#00-3'^(-

@n#ijo`_#`\mgd`m+#oc`#nom\od"^\odji#ja#cjo#\i_#^jg_#r\o`m#c\n#bì`m\o`_#^m\^fn#di#oc`#a``_r\o`m#kdk,

dib#\o#hjm`#oc\i#\#_juì#pidon#ja#no`\h#bì`m\ojmn#di#oc`#ip^g`\m#kjr`m#di_pnomt#Z2[-#Sc`#^m\^fn#\k,

k`\m`_#oj#]`#_p`#oj#oc`# jh]di\odji#ja#gj^\g#oc`mh\g#nom`nn#amjh#oc`#o`hk`m\opm`#bm\_dìo#\i_#]ì_dib#

nom`nn#^m`\o`_#]t#oc`#]jrdib#àa`ô-#Edbpm`#00-4#ncjrn#\#n^c`h\od^#ja#oc`#kmj]g`h-#Cpmdib#no\i_]t#

^ji_dodjin+#oc`#no`\h#bì`m\ojm#dn#ijo#apggt#apiôdji\g-#Gjr`q`m+#_p`#oj#oc`#^jinphkodji#ja#\psdgd\mt#

no`\h+#nh\gg#\hjpion#ja#r\o`m#c\q`#oj#]`#\__`_#k`mdj_d^\ggt-#Scdn#hdijm#h\f`pk#dn#k`majmh`_#]t#\i#

\psdgd\mt#a``_r\o`m#ntno`h-#A`^\pn`#ja#oc`#gjr#!jr#m\o`+#oc`#^jg_#h\f`pk#!jr#dn#ijo#r`gg#hds`_#rdoc#

oc`#cjo#r\o`m-# Ho#!jrn#h\digt# ocmjpbc#oc`#]joojh#kjmodji#ja# oc`#kdk`+#^m`\odib# nom\od"^\odji-#Scdn#

nom\od"^\odji#kmj_p^`n#\#gj^\g#oc`mh\g#nom`nn#\n#ncjri#di#Edb-#00-1-#Ho#\gnj#bì`m\o`n#\#]`\h#]ì_dib#

nom`nn#_p`#oj#]jrdib-#A`^\pn`#oc`#hdipo`#h\f`pk#dn# dio`mhdooìo+#oc`#dio`ma\^`#ja#oc`#nom\od"^\odji#

!pôp\o`n-#@n#oc`#gj^\g#oc`mh\g#nom`nn#q\md`n#bm`\ogt#\gjib#oc`#_d\hòmd^\g#_dm`ôdji#ja#oc`#kdk`#r\gg#

\n#bdqì#di#Edb-#00-1+#oc`#!pôp\odji#ja#oc`#dio`ma\^`#kjndodji#^m`\o`n#nom`nn#q\md\odji+#jm#m`q`mn\g+#\o#\#

bdqì#kjdio#ja#oc`#kdk`#r\gg-#Sc`#kcìjhìji#bì`m\o`n#\#q`mt#cdbc#iph]`m#ja#nom`nn#^t^g`n+#m`npgodib#

di#cdbc#^t^g`#a\odbp`#`sk`mdì^`_#ijmh\ggt#jigt#ji#no`\_t,no\o`#qd]m\odji-#Gdbc#^t^g`#a\odbp`#ijo#jigt#

>A?(!++(.

KLJ8LA>A;8LAGF!<M=!LG!KL8?F8LAGF

Rk`^d\g#Sc`mh\g#Omj]g`hn# +.+

c\n#\#q`mt#gjr#\ggjr\]g`#nom`nn#\hkgdop_`#oc\o#dn#`lpdq\gìo#oj#oc`#ì_pm\i^`#ja#oc`#h\o`md\g+#]po#\gnj#

\hkgd"`n#oc`#nom`nn#dioìnd"^\odji#àa`ô#\o#hdijm#_dn^jiodipdot#gj^\odjin#np^c#\n#r`g_`_#epiôdjin-

$V%";a__a`"Tai[`Y"Sf"bWfdaUZW_[US^"b^S`fe-#Ljno#oc`mh\g#]jrdib#kcìjhì\#\m`#_p`#oj#om\indìo#

jm#no\mopk#^ji_dodjin-#Gjr`q`m+#oc`m`#\m`#njh`#k`mndnoìo#]jrdib#ndop\odjin#oc\o#`sdno#di#oc`#kòmj,

^c`hd^\g#di_pnomt-#Edbpm`#00-5#ncjrn#orj#ja#oc`#ndop\odjin#oc\o#\m`#^jhhji#di#òctgì`#kg\ion-#Doc,

tgì`#\i_#m`g\o`_#ct_mj^\m]ji#^jhkjiìon#\m`#kmj_p^`_#]t#ktmjgtndn#ja#ct_mj^\m]ji#a``_n#np^c#\n#

òc\i`+#i\kcoc\+#\i_#b\n#jdg-#Sc`#a``_#dn#_dgpo`_#rdoc#no`\h#\i_#^m\^f`_#di#oc`#ktmjgtndn#apmi\^`#\o#

\]jpo#05//BE#'76/BB(-#Sc`#c`\o#ja#oc`#cdbc,o`hk`m\opm`#à!pìo#b\n#amjh#oc`#apmi\^`#dn#pn`_#oj#kmj,

_p^`#cdbc,km`nnpm`#no`\h#ajm#kmj^`nn#\i_#podgdot#pn`-#@ao`m#oc`#no`\h#bì`m\ojm+#oc`#à!pìo#dn#apmoc`m#

lpì^c`_#m\kd_gt#rdoc#jdg#oj#^jiomjg#oc`#^jhkjiìon#ja#oc`#"i\g#kmj_pô#oj#\^cd`q`#\#cdbc`m#kmjkjm,

odji#ja#oc`#_`ndm`_#^jhkjiìon-

>A?(!++(/

HAH=!;J8;C!<M=!LG!L@=JE8D!KLJ8LA>A;8LAGF

>A?(!++(0

;GEEGF!9GOAF?!H@=FGE=F8!8L!H=LJG;@=EA;8D!HD8FLK

+.,# Bc\ko`m#00

Edbpm`#00-5#ncjrn#oc`#kg\^`n#di#rcd^c#oc`mh\g#]jrdib#jaoì#j^^pmn-#Sc`mh\g#]jrdib#q`mt#jaoì#

dhk\dmn#ijo#jigt# oc`# nompôpm\g# dio`bmdot#]po#\gnj# oc`#kmjk`m#jk`m\odji#ja# oc`# ntno`h-#@o# oc`#lpd^f#

lpì^c#n`ôdji+#do#dn#dhkjnnd]g`#ajm#oc`#lpì^c#jdg#\i_#oc`#à!pìo#!pd_#oj#hds#^jhkgò`gt#di#oc`#gdh,

do`_#_dno\i^`#\q\dg\]g`-#Scdn#di^jhkgò`#hdsdib# m`\o`n#\#g\mb`#o`hk`m\opm`#_daa`mì^`#]òr`ì#b\n#\i_#

gdlpd_-#Sc`#gdlpd_#ocpn#nòog`n#oj#oc`#]joojh#ja#oc`#cjmdujio\g#kjmodji#ja#oc`#ntno`h-#@gocjpbc#njh`#

^\g^pg\odji#hdbco#km`_dô#\iipg\m#!jr#ajm#oc`#kjnopg\o`_#!jr#^ji_dodji+#\iipg\m#!jr#m\m`gt#j^^pmn-#

Scdn#m`npgon#di#lpdo`#\#g\mb`#o`hk`m\opm`#_daa`mì^`#\o#oc`#ojk#\i_#\o#oc`#]joojh#ja#oc`#kdk`-#Sc`mh\g#

]jrdib#jaoì#ordnon#oc`#rcjg`#ntno`h#\i_#]m`\fn#oc`#h\di#gdi`#\i_#njh`#r`\f#^jii`ôdjin-

@ijoc`m#^\pn`#ja#oc`mh\g#]jrdib#dn#_p`#oj#^jfdib#ja#oc`#kdk`#\n#ncjri#di#Edb-#00-5'](-#Vdoc#ct,

_mj^\m]ji#!pd_#jk`m\odib#\o#cdbc#o`hk`m\opm`+#^jfdib#dn#pi\qjd_\]g`-#Mjmh\ggt+#oc`#kdk`#hò\g#o`h,

k`m\opm`#dn#q`mt#^gjn`#oj#oc`#!pd_#o`hk`m\opm`-#Gjr`q`m+#rcì#oc`#^jf`#\^^phpg\o`n#\o#oc`#]joojh#ja#

oc`#cjmdujio\g#kdk`+#do#apiôdjin#\n#dio`mi\g#dinpg\odji+#rcd^c#m`_p^`n#oc`#o`hk`m\opm`#ja#oc`#kdk`#r\gg#

]`cdi_#oc`#^jf`#oj#\#o`hk`m\opm`#oc\o#dn#^jind_`m\]gt#gjr`m#oc\i#oc`#!pd_#o`hk`m\opm`-#Rdbid"^\io#

oc`mh\g#]jrdib#dn+# oc`màjm`+#`sk`ô`_#di#\gg#kdk`n#oc\o#\m`#kmji`#oj#^jf`-#Omjk`m#kdkdib#!`sd]dgdot#

ncjpg_#]`#kmjqd_`_#ajm#\]njm]dib#ocdn#`sk`ô`_#oc`mh\g#]jrdib-

))&)&,! HVS!D`]PZS[!6`SObSR!Pg!O!HW\g!@W\S

Sc`#_dn^pnndji#ja#oc`mh\g#]jrdib#di#ocdn#^c\ko`m#aj^pn`n#h\digt#ji#`sdnodib#\i_#kjoìod\g#^\n`n#oj#

m\dn`#oc`#\r\mì`nn#ja# ibdi``mn#m`b\m_dib#ocdn#kmj]g`h-#Ni`#np^c# \n`#r\n# \pn`_#]t#\#odit#kpmb`#gdi`#

oc\o#dn#jaoì#ijo#di^gp_`_#di#oc`#nom`nn#ìbdi``m�n#^c`^fgdno-#Edbpm`#00-6#ncjrn#oc`#n^c`h\od^#jpogdi`#ja#

oc`#^\n`-#Sc`#np]e`ô#gdi`#r\n#\#apmi\^`#à!pìo#gdi`#ja#\i#òctgì`#kg\io-#Scdn#r\n#oc`#h\di#kmj^`nn#

gdi`#ja#oc`#kg\io-#Sc`#gdi`#apiôdji`_#kmjk`mgt#kmj^`nn,rdn`+#]po#ordno`_#oc`#apmi\^`#g`\_#kdkdib#nj#

]\_gt#oc\o#oc`#g`\_#^jii`ôdjin#`qìop\ggt#]mjf`-#Scdn#r\n#ìodm`gt#pi`sk`ô`_+#]`^\pn`#oc`#apmi\^`#

g`\_n#r`m`#\gg#kmjqd_`_#rdoc#npa"^dìo#!`sd]dgdot#oj#\]njm]#oc`#`nodh\o`_#oc`mh\g#`sk\indji-#@ao`m#oc`#

>A?(!++(1

HJG9D=E!;8MK=<!9Q!8!LAFQ!KL=8E!HMJ?=!DAF=

Rk`^d\g#Sc`mh\g#Omj]g`hn# +.-

a\dgpm`+#do#r\n#`nodh\o`_#amjh#npkkjmo#hjq`hìon#oc\o#oc`#]joojh#ja#oc`#à!pìo#mdn`m#c\_#hjq`_#0/#

di-#'143#hh(#g\o`m\ggt-#Ho#r\n#ocjpbco#oc\o#oc`#^jh]di\odji#ja#oc`#kdkdib#di#oc`#ìodm`#kg\io#njh`cjr#

c\_#^\pn`_#ocdn#hjq`hìo-#Sc`#njgpodji#i\opm\ggt#r\n#oj#kmjqd_`#\__dodji\g#!`sd]dgdot#\o#oc`#apmi\^`#

g`\_#kdk`n#oj#\]njm]#ocdn#0/,di-#hjq`hìo-#Dg\]jm\o`#c\dmkdi,notg`#gjjkn#r`m`#dino\gg`_#ajm#ocdn#kpm,

kjn`-#L\oc`h\od^\ggt+#do#r\n#ncjri#oj#]`#n\odna\ôjmt#ajm#\]njm]dib#ocdn#cpb`#\hjpio#ja#_dnkg\^`hìo+#

]po#oc`#kmj]g`h#k`mndno`_-#Rjh`cjr+#oc`#c\dmkdi#gjjkn#oc\o#r`m`#`sk`ô`_#oj#njgq`#oc`#kmj]g`h#c\_#

\gg#hjq`_# di#pi`sk`ô`_#_dm`ôdjin-#@n# oc`#kdk`#hjq`hìon#r`m`# ^jhkgò`gt#_daa`mìo# amjh# ocjn`#

km`_dô`_#]t#oc`#\i\gtndn+#oc`#nom`nn#^ji_dodji#di#oc`#kdk`#\i_#^jii`ôdji#i\opm\ggt#r\n#ijo#oc`#n\h`#

\n# bdqì#]t# oc`#\i\gtndn# \nnphdib#\#0/,di-# g\o`m\g#hjq`hìo-#Sc`#à!pìo# mdn`m+# di# \__dodji# oj# oc`##

0/,di-#g\o`m\g#hjq`hìo+#\gnj#mjo\o`_#np]no\iod\ggt-#Scdn#mjo\odji#r\n#ijo#di^gp_`_#di#oc`#m`_`ndbi#ja#

oc`#apmi\^`#g`\_#kdk`n-#A`^\pn`#oc`#mjo\odji#rjpg_#kmj_p^`#g\mb`#q`mod^\g#hjq`hìon#ji#oc`#cjmduji,

o\g#mpin#ja#kdk`+#ij#n\odna\ôjmt#npkkjmo#ntno`h#^jpg_#]`#`\ndgt#dhkg`hìo`_-#@#]òo`m#njgpodji#r\n#oj#

_ò`mhdi`#oc`#^\pn`#ja#oc`#hjq`hìo#\i_#mjo\odji#\o#oc`#à!pìo#mdn`m-

A`^\pn`#oc`#mdn`m#pi_`mrìo#]joc#g\o`m\g#_dnkg\^`hìo#\i_#mjo\odji+#\#gdf`gt#^\pn`#r\n#]`gd`q`_#oj#

]`#oc`mh\g#]jrdib-#Sc`#lp`nodji#ocì#r\n#rc\o#^\pn`_#oc`#oc`mh\g#]jrdib?#Tkji#^\màpg#dink`ôdji#

ja#\gg#oc`#kdkdib#^jii`ô`_+#\#odit#�,di-#04/,knd#no`\h#kpmb`#gdi`#r\n#ajpi_#oj#]`#npnkd^djpn-

A`^\pn`#ja#^jfdib+#oc`#ktmjgtndn#apmi\^`#op]`n#i``_#oj#]`#k`mdj_d^\ggt#_`,^jf`_#rdoc#cdbc#o`hk`m\,

opm`#\dm#jm#no`\h-#Sc`#_`,^jfdib#kmj^`nn#bj`n#ocmjpbc#oc`#apmi\^`#\i_#`sdon#oj#\#_dn^c\mb`#gdi`#]t#

r\t#ja#oc`#à!pìo#mdn`m-#Rdi^`#oc`#_`,^jfdib#gdi`#dn#d_g`#hjno#ja#oc`#odh`+#^jf`#h\t#\^^phpg\o`#\o#oc`#

]m\i^c#^\qdot-#Sj#km`qìo#oc`#\^^phpg\odji#ja#^jf`#amjh#]gj^fdib#oc`#g`\_jaa#k\nn\b`+#oc`#^\qdot#r\n#

^jino\iogt#kpmb`_#rdoc#no`\h#\n#ncjri#di#oc`#din`mo#ja#Edb-#00-6-#@ao`m#kpmbdib#oc`# \qdot+#oc`#mòpmidib#

^jg_#no`\h#r\n#nr`ko#pkr\m_#]t#oc`#h\di#kmj^`nn#!pd_-#@n#oc`#no`\h#gjno# jind_`m\]g`#hjhìoph#\a,

o`m#kpmbdib+#do#nop^f#\gjib#oc`#a\m#nd_`#ja#oc`#kdk`#r\gg+#^m`\odib#\#g\mb`#o`hk`m\opm`#_daa`mì^`#]òr`ì#

oc`#orj#nd_`n#ja#oc`#kdk`-#Sc`#ìodm`#apmi\^`#g`\_#kdk`#kmj]g`h#r\n#^\pn`_#]t#ocdn#o`hk`m\opm`#_daa`m,

ì^`-#Ni`#njgpodji#r\n#oj#kpmb`#rdoc#cdbc,km`nnpm`#npk`mc`\o`_#no`\h+#rcd^c#dn#m`\_dgt#\q\dg\]g`#di#

\i#òctgì`#kg\io-#Emjh#\#gj^\g#oc`mh\g#nom`nn#^jind_`m\odji+#oc`#^jg_`m#04/,knd+#25/BE#no`\h#ncjpg_#

i`q`m#c\q`#]`ì#die`ô`_#dioj#01//BE#kdk`#di#oc`#"mno#kg\^`-#R``#R`ôdji#00-3#ajm#apmoc`m#_dn^pnndji#ji#

ocdn#np]e`ô-

))&*! F89F46HCFM!@=B87!D=D8

Hi#kòmj^c`hd^\g#kg\ion#\i_#m`"i`md`n+#oc`m`#\m`#ndop\odjin#di#rcd^c#oc`#pn`#ja#dio`mi\ggt#dinpg\o`_#

kdk`# dn# _`ndm`_# ajm#km\ôd^\g# \i_# `^jijhd^# m`\njin-#Ljno# dio`mi\ggt# dinpg\o`_# kdk`n#pn`# màm\ôjmt#

h\o`md\g#oj#m`ndno#cdbc#!pd_#o`hk`m\opm`n#\i_#g`\q`#oc`#kdk`#r\gg#\o#i`\m,\h]dìo#o`hk`m\opm`-#Sc`#

dio`mi\ggt#dinpg\o`_#kdk`#dn#pn`_#di#h\it#\m`\n-#Rjh`#kmj^`nn#!pd_n#\m`#ndhkgt#ojj#cjo#ajm#\it#otk`#ja#

\q\dg\]g`#kdk`#h\o`md\g#rdocjpo#dio`mi\g#kmjo`ôdji-#Dqì#da#oc`#!pd_#o`hk`m\opm`#dn#rdocdi#oc`#\kkgd,

^\]g`#o`hk`m\opm`#m\ib`#ja#oc`#\q\dg\]g`#h\o`md\g+#do#dn#q`mt#jaoì#ojj#`skìndq`#oj#pn`#rcì#oc`#o`h,

k`m\opm`#dn#\o#oc`#cdbc`m#ì_#ja#oc`#\kkgd^\]g`#m\ib`-#Rjh`#^jmmjndq`#!pd_n#h\t#\gnj#m`lpdm`#dio`mi\g#

dinpg\odji#oj#kmjo`ô#oc`#kdk`-#A`nd_`n#oc`#h\o`md\g#^ji^`mi+#oc`#joc`m#h\ejm#m`\nji#oj#pn`#dio`mi\ggt#

dinpg\o`_#kdk`#dn#oj#m`_p^`#oc`#\hjpio#ja#oc`mh\g#`sk\indji#]t#m`_p^dib#oc`#kdk`#r\gg#o`hk`m\opm`-#

Rh\gg`m#`sk\indji# gdhdi\o`n#oc`#m`lpdm`hìo#ja#\i# sk\indji#ejdio#jm# sk\indji#gjjk+#rcd^c#h\t#ijo#

]`#`\ndgt#\^^jhhj_\o`_#_p`#oj#`doc`m#kmj^`nn#jm#nk\^`#gdhdo\odjin-

))&*&)! 8_cWdOZS\b!A]RcZca!]T!8ZOabWQWbg

Ni`#ja#oc`#\i\gtod^\g#^ji^`min#rcì#pndib#màm\ôjmt#dinpg\o`_#kdk`#dn#oc`#ndhpg\odji#ja#oc`#^jh,

]di`_#kdk`#\i_#màm\ôjmt#nodaai`nn-#Hi#^jiom\no#oj#`so`mi\g#oc`mh\g#dinpg\odji+#rcjn`#nodaai`nn#dn#jaoì#

dbijm`_+#oc`#nodaai`nn#ja#dio`mi\g#màm\ôjmt#dn#bì`m\ggt#o\fì#dioj#\^^jpio#di#oc`#\i\gtndn#ja#oc`#kdkdib#

ntno`h-#Sc`m`#\m`#orj#km\ôd^\g#hòcj_n#ja#_jdib#ocdn9#'0(#di^m`\ndib#oc`#\i\gtod^\g#r\gg#ocd^fi`nn#ja#

oc`#kdk`#oj#^jhkìn\o`#ajm#oc`#nodaai`nn#ja#màm\ôjmt;#'1(#\kkgtdib#\i#`lpdq\gìo#hj_pgpn#ja#`g\nod^dot#

+..# Bc\ko`m#00

rdoc#oc`#\ôp\g#kdk`#r\gg#ocd^fi`nn-#Sc`#g\oo`m#hòcj_#dn#bì`m\ggt#kmà`mm`_#oj#\qjd_#pi_`m`nodh\odib#

oc`#nom`nn#_p`#oj#oc`#di^m`\n`#di#n`ôdji#hj_pgpn#]t#oc`#di^m`\n`#di#r\gg#ocd^fi`nn-

Sc`#hjno#^jhhji#\i_#km\ôd^\g#\kkmj\^c#dn#oj#pn`#\i#`lpdq\gìo#hj_pgpn#ja#`g\nod^dot#\kkgd`_#ji#

oc`#\ôp\g#kdk`#r\gg#oj#ndhpg\o`#oc`#^jh]di`_#àa`ô-#Hi#joc`m#rjm_n+#oc`#r`dbco#ja#oc`#ntno`h#dn#^\g,

^pg\o`_#]\n`_#ji#oc`#\ôp\g#kdk`#h\o`md\g#r`dbco+#!pd_#r`dbco+#\i_#màm\ôjmt#r`dbco-#Sc`#\i\gtndn#dn#

k`majmh`_#]\n`_#ji#oc`#\ôp\g#kdk`# mjnn,n`ôdji#\i_#b`jhòmt+#rcd^c#dn#\kkgd`_#rdoc#oc`#ojo\g#r`dbco#

\i_#\i# lpdq\gìo#hj_pgpn#ja#`g\nod^dot-#Sc`m`#\m`#n`q`m\g#kmjkjn`_#hòcj_n#ajm#`nodh\odib#\i# lpdq\,

gìo#hj_pgpn#ja#`g\nod^dot-#Sc`#ajggjrdib#dn#oc`#ji`#oc\o#\kk`\mn#oj#]`#oc`#hjno#km\ôd^\g-#Scdn#hòcj_#

\nnph`n#oc\o#oc`#màm\ôjmt#h\o`md\g+#epno#gdf`#oc`#kdk`#h\o`md\g+#c\n#ndhdg\m#oìndg`#\i_#^jhkm`nndq`#

kmjk`mod`n-#Scdn#\nnphkodji#dn#ijo#ìodm`gt#^jmm`ô#]`^\pn`#màm\ôjmt#h\o`md\g#dn#nomjib`m#di#^jhkm`n,

ndji#oc\i#di#oìndji-#Gjr`q`m+#oc`#\i\gtndn#ja#kdkdib#bì`m\ggt#_`\gn#rdoc#ocm``,_dhìndji\g#ntno`hn-#

Ho#dn#dhkjnnd]g`#oj#ajm`n``#rcd^c#k\mo#ja#oc`#kdkdib#ntno`h#rdgg#c\q`#oìndg`#nom`nn#\i_#rcd^c#k\mo#rdgg#

c\q`#^jhkm`nndq`#nom`nn-#Sc`#`lp\g#oìndg`#\i_#^jhkm`nndq`#^c\m\ô`mdnod^n#\nnphkodji#\kk`\mn#oj#]`#

oc`#jigt#ji`#oc\o#dn#km\ôd^\g-#At#nòodib#oc`#`lpdq\gìo#nodaai`nn#oj#oc`#nph#ja#oc`#nodaai`nn#ja#oc`#kdk`#

\i_#màm\ôjmt+#r`#c\q`

"<^@i ,<i@i %/ %<_ Z@_ Z& " '00-3(

rc`m`#=`#dn#oc`#`lpdq\gìo#hj_pgpn#ja#`g\nod^dot#oj#]`#\kkgd`_#\o#oc`#kdk`#h\o`md\g+#Aa[#dn#oc`#hjhìo#

ja#di`mod\#ja#oc`#màm\ôjmt#^mjnn,n`ôdji#ja#g\t`m#[+#\i_#=a[#dn#oc`#hj_pgpn#ja#`g\nod^dot#ja#oc`#màm\ôjmt#

h\o`md\g#\o# g\t`m# [-#Sc`#hj_pgpn#ja#`g\nod^dot#ja# oc`#màm\ôjmt#h\o`md\g# dn#`nodh\o`_#]t#oc`#ajmhpg\#

bdqì#]t#oc`#@h`md^\i#Bji^mò`#Hinodopo`#\n#Z7[

"<_ , h

.)200 W _ ) pab\a bl bg ghg*\hglblm^gm ngbml " '00-4(

Dlp\odji#'00-4(#dn#`skm`nn`_#di#iji,^jindnoìo#pidon+#rc`m`#=a#dn#hj_pgpn#ja#`g\nod^dot#di#g].di-1+#i#

dn#r`dbco#_ìndot#di#g].ao2+#\i_#Xa#dn#oc`#\q`m\b`#mpkopm`#hj_pgpn#di#g].di-1-#Sc`#q\gp`n#ja#i#\i_#X a#\m`#

\q\dg\]g`#amjh#màm\ôjmt#qì_jmn-#Fì`m\ggt+#ajm#gjr,_ìndot#màm\ôjmt#pn`_#di#oc`#gjr`m#o`hk`m\opm`#

m`bdji+#oc`#\q`m\b`#q\gp`n#\m`#i#=#5/#g].ao2#\i_#X a#=#2//#knd-#Sc`#^jmm`nkji_dib#q\gp`n#ajm#cdbc,_ìndot#

màm\ôjmt#\m`#i#=#05/#g].ao2#\i_#X a#=#21//#knd-#Fì`m\ggt+#oc`#`lpdq\gìo#hj_pgpn#ja#`g\nod^dot+#=`+#dn#

\]jpo#14%#cdbc`m#oc\i#=k+#oc`#hj_pgpn#ja#`g\nod^dot#ja#oc`#kdk`#h\o`md\g-

))&*&*! <]b%6]ZR!DW^S!>c\QbW]\

Ljno#dio`mi\ggt#dinpg\o`_#kdk`n#_j#ijo#c\q`#dio`mi\g#dinpg\odji#ji#oc`#ìodm`#gdi`-#Ejm#dino\i^`+#oc`#

q\gq`n#\m`#bì`m\ggt#ijo#dio`mi\ggt#dinpg\o`_-#Epmi\^`#g`\_n#\m`#\gnj#bì`m\ggt#ijo#dio`mi\ggt#dinpg\o`_-#

Edbpm`#00-7#ncjrn#oc`#dinpg\odji#\mm\ib`hìo#ajm#\i#\hhjid\#kg\io#màjmh`m#kdkdib-#Sc`#h\di#kjm,

odji#ja#oc`#kdk`#dn#dio`mi\ggt#dinpg\o`_#oj#m`_p^`#oc`#\hjpio#ja#`sk\indji#\i_#\gnj#oj#n\q`#ji#kdk`#

h\o`md\g#^jno-#Sc`#g`\_n#oj#màjmhdib#apmi\^`n+#ji#oc`#joc`m#c\i_+#\m`#`so`mi\ggt#dinpg\o`_-#Scdn#\m,

m\ib`hìo#m`npgon#di#n`q`m\g#cjo,^jg_#kdk`#epiôdjin-#Sc`#dio`mi\ggt#dinpg\o`_#kdk`#dn#^jg_+#m`g\odq`gt#

nk`\fdib+#\i_#oc`#`so`mi\ggt#dinpg\o`_#kdk`#dn#cjo#\o#\#o`hk`m\opm`#\]jpo#oc`#n\h`#\n#oc`#kmj^`nn#!pd_#

o`hk`m\opm`-#Sc`#_ò\dg`_#\mm\ib`hìo#ja#oc`#dio`mi\g#\i_#`so`mi\g#dinpg\odji#\o#cjo,^jg_#kdk`#epi^,

odjin#dn#q`mt#dhkjmo\io#\i_#dn#jaoì#i`bg`ô`_#]t#ìbdi``mn-#Aàjm`#bjdib#oj#oc`#_ò\dg`_#\mm\ib`hìo+#

\#a\dgpm`#^\n`#cdnojmt#h\t#n`mq`#\n#\#bjj_#m`hdi_`m-

8"USeW"Z[efadk#Z8[-#Sc`#kdkdib#\n#ncjri#di#Edb-#00-7#r\n#pn`_#oj#om\ina`m#\#cjo#b\n#hdsopm`#amjh#oc`#

kmdh\mt#màjmh`m#oj#oc`#n`^ji_\mt#màjmh`m#di#\i#\hhjid\#a`modgdu`m#kg\io-#Sc`#b\n#hdsopm`#r\n#jk`m,

\odib#\o#\]jpo#04//BE#\i_#4//#knd#'704BB+#2-4#LO\(-#Sc`#cjo#kdk`#pn`_#\ggjt#no``g+#rc`m`\n#oc`#^jg_#

kdk`#pn`_#^\m]ji#no``g-#Sc`#kg\io#np^^`nnapggt#jk`m\o`_#ajm#oc`#"mno#0/#t`\mn+#\ao`m#rcd^c#h\dioì\i^`#

r\n#k`majmh`_#'\n#kg\ii`_#]\n`_#ji#`nodh\o`_#^m``k#gda`(#oj#m`k\dm#oc`#màm\ôjmt#\i_#oj#m`kg\^`#oc`#

cjo,r\gg#nk`^d\g#\ggjt#kdk`-#Rom\ib`gt+#\ao`m#oc`#m`q\hk+#oc`#hdo`m#`g]jrn+#i`\m#oc`#cjo,^jg_#kdk`#epi^,

odjin#\n#^dm^g`_#di#oc`#"bpm`+#_`q`gjk`_#g`\fdib#^m\^fn#\]jpo#`q`mt#3#hjiocn-#Sc`#m`q\hk#^jiom\ôjm#

Rk`^d\g#Sc`mh\g#Omj]g`hn# +./

r\n#^\gg`_#di#oj#m`k\dm#\i_#oj#m`ôdat#oc`#ndop\odji#ajggjrdib#`\^c#g`\f\b`-#R`q`m\g#^c\ib`n#diqjgqdib#

m`,^\g^pg\odji#\i_# m`,npkkjmo#_d_#ijo# n``h# oj#rjmf-#K\o`m+#\# g\mb`# m`kpo\]g`#^jinompôjm#r\n#^ji,

om\ô`_#oj#c\i_g`#oc`#kmj]g`h-#Rjkcdnod^\o`_#\i\gtn`n#r`m`#k`majmh`_#rdoc#oc`#nkmdib#npkkjmo#ntno`h#

^jhkgò`gt#m`\mm\ib`_-#Xò+#oc`#^m\^fn#nodgg#_`q`gjk`_#\]jpo#`q`mt#3#hjiocn-#Sc`#kmj]g`h#r\n#g\o`m#

njgq`_#]t#ndhkg`#m`\mm\ib`hìo#ja#oc`#dinpg\odji#\o#oc`#cjo,^jg_#kdk`#epiôdjin-

Edbpm`#00-8'\(#ncjrn#\#otkd^\g#^jmm`ô#\mm\ib`hìo#ja#oc`#dinpg\odji#\mjpi_#oc`#cjo,^jg_#kdk`#epi^,

odji-#Dso`mi\g#dinpg\odji#dn#m`lpdm`_#oj#`soì_#jq`m#oc`#om\indodji#^ji`#nj#oc`#kdk`#hò\g#o`hk`m\opm`#

dn#m`_p^`_#bm\_p\ggt#amjh#dio`mi\g#!pd_#o`hk`m\opm`#oj#^jg_#kdk`#o`hk`m\opm`#rcì#do#dn#`skjn`_#oj#

oc`#\h]dìo#ìqdmjihìo-#Gdbc#o`hk`m\opm`#m`ndno\io#\ggjt#no``g#dn#pn`_#\o#oc`#^ji`#^jii`ôdji+#\i_##

>A?(!++(2

AFL=JF8DDQ!AFKMD8L=<!8EEGFA8!HD8FL!J=>GJE=J!HAHAF?

>A?(!++(3

;GD<!HAH=!8F<!@GL!HAH=!BMF;LAGF

+.0# Bc\ko`m#00

j^^\ndji\ggt# soì_n#ajm#\#a`r#di^c`n#]`tji_#oc`# ji`#epiôdji#oj# inpm`#oc\o#oc`#_dnndhdg\m#hò\g#r`g_#

dn#gj^\o`_#\o#\#no\]dgdu`_#^jg_#o`hk`m\opm`#m`bdji-#A`^\pn`#oc`#^ji`#dn#npmmjpi_`_#]t#]joc#dio`mi\g#

\i_#`so`mi\g#dinpg\odji+#don#hò\g#o`hk`m\opm`#m`_p^`n#bm\_p\ggt#\i_#\nthkojod^\ggt#oj#m`\^c#oc`#^jg_#

kdk`#o`hk`m\opm`+#\n#do#`h`mb`n#\i_#dn#`skjn`_#oj#oc`#\h]dìo#ìqdmjihìo#\n#ncjri#di#Edb-#00-8'^(-#

Scdn#r\n#\gnj#oc`#\mm\ib`hìo#dhkg`hìo`_#]t#oc`#jmdbdi\g#^jinompôjm#ajm#oc`#kdkdib#_`n^md]`_#di#oc`#

\]jq`#^\n`#cdnojmt-

At#hdno\f`#jm#^\m`g`nni`nn#ji#oc`#k\mo#ja#oc`#_m\aonh\i+#oc`#^jinompôdji#_m\rdib#r\n#`mmji`jpngt#

h\mf`_#rdoc#oc`#dinpg\odji#\n#bdqì#di#Edb-#00-8'](-#Hi#bì`m\g+#oc`#dinpg\odji#ijo\odji#dn#jigt#^\np\ggt#

h\mf`_#ji#^jinompôdji#_m\rdibn#\i_#ndbid"`n#jigt#oc`#`sdnoì^`#m\oc`m#oc\i#oc`#_ò\dg#ja#oc`#dinpg\,

odji-#Cp`#oj# g\^f#ja#`sk`mdì^`+# oc`#m`q\hk#^jinompôjm# ajggjr`_#oc`#h\mfdib#ji#oc`#_m\rdib#\i_#

didod\o`_#oc`#m`k`\o`_#^m\^fdib#^t^g`n#\o#mjpbcgt#`q`mt#3#hjiocn-#Vdoc#oc`#`so`mi\g#dinpg\odji#ì_dib#

\o#oc`#cjo#kdk`#\i_#^ji`#^jii`ôdji+#oc`m`#dn#ij#màm\ôjmt#\q\dg\]g`#ajm#m`_p^dib#oc`#kdk`#hò\g#o`h,

k`m\opm`#\o#oc`#`skjndib#kjdio-#Sc`#o`hk`m\opm`#ja#oc`#kdk`#hò\g#dn#mjpbcgt#oc`#n\h`#\n#oc`#cjo#kdk`#

o`hk`m\opm`#\o#oc`#`skjndib#kjdio#\n#ncjri#di#Edb-#00-8'^(-

Ha#oc`#kdkdib#r`m`#cjpn`_# di_jjmn+# ocì#oc`#ndop\odji#bdqì#di#Edb-#00-8'](#rjpg_#c\q`#]`ì# g`nn#

^jin`lpìod\g-#Sc`#jigt#kmj]g`h#rjpg_#c\q`#]`ì#oc`#qdjg\odji#ja#oc`#n\aòt#mpg`#ajm#^m`\odib#]pmi#

ìqdmjihìon-#Gjr`q`m+#\n#hjno#`lpdkhìo#\i_#kdkdib#di#\#hj_`mi#kg\io#\m`#\gg#`nnìod\ggt#gj^\o`_#

jpo_jjmn+#oc`#kdkdib#dn#^jino\iogt#np]e`ô#oj#oc`#r`\oc`m#\i_#joc`m#ìqdmjihìo\g#àa`ôn-#Ni`#ja#oc`#

_òmdhìo\g#ìqdmjihìo\g#`g`hìon#dn#m\di#ncjr`m-

Edbpm`#00-0/#ncjrn#oc`#a\dgpm`#h`^c\idnh#ja#oc`#dhkmjk`mgt#dinpg\o`_#cjo,^jg_#kdk`#epiôdji-#Vdoc#

oc`# skjn`_# ji`#n`ôdji#\o#\]jpo#oc`#n\h`#o`hk`m\opm`#\n#oc`#04//BE#!pd_+#\#m\di#ncjr`m# \i#lpì^c#

k\mo#ja#oc`#n`ôdji#lpd^fgt#oj#\#m\di#o`hk`m\opm`#ja#\]jpo#0//BE-#Scdn#ncmdifn#oc`#m\di,dhkdib`_#kjm,

odji#ja#oc`# ji`#\i_#bì`m\o`n#\#q`mt#cdbc#oc`mh\g#nom`nn#oj#oc`#lpì^c`_#kjmodji#\i_#don#npmmjpi_dibn-#

Sc`#nom`nn#^\i#]`#^\g^pg\o`_#rdoc#hj_`mi#^jhkpo`m#njaor\m`#da#oc`#gj\_dib#\i_#]jpi_\mt#^ji_dodjin#

\m`#fijri-#Sj#qdnp\gdu`#oc`#h\bidop_`#ja#oc`#nom`nn+#oc`#^dm^pg\m#kg\o`#hj_`g#\n#ncjri#di#Edb-#00-0/'\(#

^\i#]`#pn`_-#Sc`#ndop\odji#^\i#]`#qdnp\gdu`_#\n#\#04//BE#pidajmh#o`hk`m\opm`#^dm^pg\m#kg\o`#c\qdib#don#

^ìo`m#kjmodji#^jjg`_#oj#0//BE#pidajmhgt-#A`^\pn`#ja#ocdn#^ìo`m#^jg_#nkjo+#oc`#ajggjrdib#nom`nn`n#\m`#

bì`m\o`_#Z0/+#00[-

dk * dm *.

/< %K/ & K.& + ./3%--- ilb Tbmabg ma^ \he] lihm

dk * &dm *.

/< %K/ &K.&

R/

c/+ ./3%---

R/

c/Lnmlb]^ ma^ \he] lihm

>A?(!++(+*

>8ADMJ=!E=;@8FAKE!G>!AEHJGH=JDQ!8JJ8F?=<!AFKMD8LAGF

Rk`^d\g#Sc`mh\g#Omj]g`hn# +.1

@# g\mb`# oìndg`# nom`nn# dn#^m`\o`_#\o# oc`#^mjo^c#\m`\#ja# oc`#hdo`m#]ì_# epiôdji-#Sc`#\]jq`# mjpbc#

`nodh\o`#ncjrn#oc\o#oc`#nom`nn#bì`m\o`_#amjh#oc`#lpì^c#ja#oc`#m\di#ncjr`m#dn#ìjpbc#oj#^\pn`#oc`#

a\dgpm`-

Hi#\__dodji#oj#oc`#oc`mh\g#nom`nn#^m`\o`_#]t#\#o`hk`m\opm`#bm\_dìo+#oc`#^jg_#nkjo#\gnj#kmj_p^`n#\#

]jrdib#àa`ô+#rcd^c#c\n#\#oì_ì^t#oj#]ì_#oc`#kdk`#dioj#oc`#nc\k`#ncjri#]t#oc`#_joo`_#gdi`-#Sc`#am``#

]jrdib#nc\k`+#cjr`q`m+#dn#npkkm`nn`_#]t#oc`#nodaai`nn#ja#oc`#ntno`h#bì`m\odib#\#g\mb`#]`\h#]ì_dib#

nom`nn+#\b\di#rdoc#oìndg`#nom`nn#\o#oc`#^mjo^c#\m`\#ja#oc`#hdo`m#]ì_#epiôdji-#Sc`#^jh]di\odji#ja#ocdn#

]`\h#]ì_dib#\i_#oc`mh\g#bm\_dìo#nom`nn+#ojbòc`m#rdoc#\#_dnndhdg\m#h\o`md\g#r`g_+#h\f`n#ocdn#otk`#ja#

a\dgpm`#\ghjno#\#^`mo\diot-#Sc`#^\g^pg\odji#ja#oc`#nom`nn#dn#npk`m"^d\g#\i_#dn#ijo#m`lpdm`_-#Sc`#ndop\odji#

c\n#oj#]`#\qjd_`_#]t#\gg#h`\in-

))&+! IB%=BGI@4H87!9@4B;8!6CBB86H=CBG

Sc`#kmj^`nn#kdkdib# j_`#@RLD#A20-2#Z01[#k\m\bm\kc#2/0-2-1#nodkpg\o`n#oc\o#oc`#_`ndbi#o`hk`m\opm`#

ja#pi,dinpg\o`_#!\ib`n+#di^gp_dib#ocjn`#ji#"oodibn#\i_#q\gq`n+#nc\gg#ijo#`s^``_#8/%#ja#oc`#!pd_#o`h,

k`m\opm`-#Hi#joc`m#rjm_n+#oc`#_`ndbi#o`hk`m\opm`#ja#oc`#pi,dinpg\o`_#!\ib`#^\i#]`#o\fì#\n#0/%#g`nn#

oc\i#oc\o#ja#\i#dinpg\o`_#!\ib`-#Scdn#dn#\#m`\nji\]g`#mpg`#^jind_`mdib#oc`#g\mb`#`skjn`_#npma\^`#ja#oc`#

!\ib`-#Sc`#mpg`#kmjqd_`n#njh`#m`gdà#ajm#cdbc,o`hk`m\opm`#!\ib`n#jk`m\odib#\o#oc`#cdbc`m#ì_#ja#oc`#

\ggjr\]g`#nom`nn#o\]g`-#@#0//BE#_`bm``#_daa`mì^`#di#o`hk`m\opm`#\o#oc\o#m\ib`#h\t#m`npgo#di#\#np]no\i,

od\g#di^m`\n`#di#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn-#Scdn#mpg`#c\n#o`hko`_#ìbdi``mn#oj#\_jko#pi,dinpg\o`_#_`ndbin#ajm#

njh`#cdbc,o`hk`m\opm`#!\ib`n-

Sc`#pi,dinpg\o`_#!\ib`#^jinompôdji#dn#"i`#rcì#oc`#kdkdib#dn#kmjk`mgt#nc`go`m`_#amjh#ìqdmjihì,

o\g#àa`ôn-#Gjr`q`m+#]`^\pn`#hjno#kdkdib#ntno`hn#\m`#dino\gg`_#jpo_jjmn#di#hj_`mi#kg\ion+#oc`#g\^f#ja#

dinpg\odji#^m`\o`n#n`mdjpn#kmj]g`hn-#Sc`#m\di#ncjr`m#àa`ô#\n#_dn^pnn`_#di#oc`#km`qdjpn#n`ôdji#dn#\gnj#

\kkgd^\]g`#oj#pi,dinpg\o`_#!\ib`n-#M\bbdib#g`\f\b`n#c\q`#]`ì# sk`mdì^`_#di#h\it#ja#oc`#pi,dinpg\o`_##

cdbc,o`hk`m\opm`#!\ib`#^jii`ôdjin-#Ho#dn#kmà`mm`_#oc\o#oc`#!\ib`n#]`#_`ndbi`_#rdoc#dinpg\odji#jm#\o#

g`\no#rdoc#\#m\di#cjj_#dino\gg`_-

K\o`gt+#_p`#oj#ì`mbt#^jin`mq\odji#dnnp`n+#njh`#kg\ion#c\q`#^jq`m`_#pk#]\m`#!\ib`n#rdoc#dinpg\odji-#

Scdn#dn#bjj_+#]po#h\t#c\q`#qdjg\o`_#^j_`#mpg`n#\i_#e`jk\m_du`_#nompôpm\g#dio`bmdot#da#oc`#jmdbdi\g#pi,#

dinpg\o`_#!\ib`n#r`m`#_`ndbi`_#rdoc#oc`#m`_p^`_#_`ndbi#o`hk`m\opm`#\ggjr`_#]t#pi,dinpg\o`_#!\ib`n-

))&,! IBA4H6<87!GA4@@!5F4B6<!6CBB86H=CBG

Hi#\#kmj^`nn#kg\io+#oc`m`#\m`#j^^\ndjin#rcì#\#nh\gg#gdi`#^\mmtdib#n`^ji_\mt#!pd_#dn#od`_#jm#_phk`_#

oj#\#h\di#kmj^`nn#gdi`-#Sc`#o`hk`m\opm`#ja#oc`#!pd_#amjh#oc`#nh\gg#din`mo`_#gdi`#^\i#]`#lpdo`#_daa`mìo#

amjh#oc\o#ja#oc`#h\di#kmj^`nn#!pd_-#Scdn#o`hk`m\opm`#_daa`mì^`#^\i#^m`\o`#kmj]g`hn#\o#oc`#^jii`^,

odji#\i_#oc`#\m`\#i`\m]t-#A`^\pn`#oc`#nh\gg#gdi`#dn#ijo#oc`#h\di#kmj^`nn#gdi`+#don#dhkjmo\i^`#dn#jaoì#

jq`mgjjf`_-

Sc`#kmj]g`hn#\nnj^d\o`_#rdoc#nh\gg#jaa,o`hk`m\opm`#^jii`ôdjin#j^^pm# di# orj#\m`\n-#Ni`# dn# oc`#

^jii`ôdji#don`ga#oc\o#hdbco#bì`m\o`#\#cdbc#oc`mh\g#nom`nn+#\i_#oc`#joc`m#dn#oc`#^jg_#nkjo#^m`\o`_#]t#

oc`#ròodib#jm#oc`#dhkdib`hìo#ja#oc`#^jg_`m#!pd_#ji#oc`#h\di#kmj^`nn#kdk`#r\gg-#Sc`#^jg_#nkjo+#\n#

_dn^pnn`_#di#km`qdjpn#n`ôdjin+#^\i#^m`\o`#]joc#cdbc#oc`mh\g#nom`nn#\i_#oc`mh\g#]jrdib-#Sc`#_dn^pn,

ndji#\nnph`n#oc\o#oc`#]m\i^c#!jr#dn#^jg_`m#oc\i#oc`#h\di#kmj^`nn#!jr-

Edbpm`#00-00#ncjrn#njh`#ja#oc`#^jinompôdji#_ò\dgn#pn`_#di#nh\gg#]m\i^c#^jii`ôdjin-#Mjmh\ggt+#

oc`#^jii`ôdji#dn#^jinompô`_#\n#ncjri#di#Edb-#00-00'\(+#da#ij#nk`^d\g#dinompôdji#dn#bdqì-#Scdn#ndhkg`#

_dm`ô#^jii`ôdji#rdgg#bì`m\o`#\#cdbc#oc`mh\g#nom`nn#\o#oc`#epiôdji#_p`#oj#oc`#o`hk`m\opm`#bm\_dìo-#

Scdn#otk`#ja#^jinompôdji#dn#ijo#npdo\]g`#ajm#2//BE#'06/BB(#jm#cdbc`m#o`hk`m\opm`#_daa`mì^`n#]òr`ì#

oc`#]m\i^c#!jr#\i_#h\di#!jr-#Vcì#oc`#o`hk`m\opm`#_daa`mì^`#dn#bm`\o`m+#\#ijuug`#ng``q`#dn#bì`m\ggt#

pn`_#\n#ncjri#di#Edb-#00-00'](#oj#m`_p^`#oc`#oc`mh\g#nom`nn-#Gjr`q`m+#oc`#^jg_#!pd_#^\i#rò#oc`#ojk#

kjmodji#ja#oc`#kdk`#r\gg#i`\m]t#da#oc`#]m\i^c#!jr#m\o`#dn#nh\gg+#\i_#do#rdgg#dhkdib`#oc`#]joojh#kjmodji#

+/(# Bc\ko`m#00

ja#oc`#h\di#kdk`#da#oc`#]m\i^c#!jr#m\o`#dn#cdbc-#Sj#m`_p^`#ocdn#kjnnd]dgdot+#oc`#ijuug`#^\i#]`#`soì_`_#

oj#oc`#^ìo`m#ja#oc`#h\di#kdk`#rdoc#oc`#ijuug`#ì_#^\h]`m`_-#Sc`#^\h]`m`_#ijuug`#ì_#m`!`ôn#oc`#

!jr#ojr\m_#\i_#\gjib#oc`#^ìo`mgdi`#ja#oc`#h\di#kdk`+#\n#ncjri#di#Edb-#00-00'^(-

))&-! GC6?8H%K8@787!6CBB86H=CBG

Rh\gg`m#kdkdib+#1#di-#jm#nh\gg`m+#\m`#bì`m\ggt#^jii`ô`_#rdoc#nj^fò,r`g_`_#ejdion-#Scdn#ndhkgd"`n#

oc`#\gdbihìo#\i_# sk`_do`n#oc`# jinompôdji-#Ejm#ocdii`m#kdk`n+#oc`#\pojh\od^#\gdbihìo#ja#oc`#nj^fò#

\gnj#c`gkn#oj#h\dio\di#\#^`mo\di#g`q`g#ja#ejdio#lp\gdot-#Gjr`q`m+#nj^fò#r`g_n#\gnj#^m`\o`#am`lpìo#a\dg,

pm`n-#@#ndibg`#a\dgpm`#ja#oc`#nh\gg#nj^fò#r`g_#^\i#njhòdh`n#m`lpdm`#oc`#ncpo_jri#ja#^`mo\di#ntno`hn#

jm#`qì#\i#ìodm`#kg\io-#Scdn# dn#`nk`^d\ggt#nj#di#\#ip^g`\m#kg\io#rc`m`#`qì#\#ngdbco#^jhkmjhdn`#ja#

n\aòt#dn#ijo#ojg`m\o`_-

Sc`#a\dgpm`n#ja#nj^fò#r`g_n#^\i#]`#_dqd_`_#dioj#orj#^\o`bjmd`n9#ocjn`#^\pn`_#]t#\#q`mt#gjr#^t^g`#ja#

jk`m\odji#\i_#ocjn`#^\pn`_#]t#cdbc#^t^g`#a\odbp`-#Sc`#gjr#^t^g`#a\dgpm`n+#_p`#oj#a\odbp`#jm#joc`mrdn`+#

r`m`#r`gg#fijri#\n#njji#\n#oc`#nj^fò#r`g_#r\n#diomj_p^`_+#]po#oc`#cdbc#^t^g`#a\odbp`#a\dgpm`n#_m`r#

\ooìodji#jigt#m\oc`m#m`^ìogt-#Gdbc#^t^g`#a\odbp`n#\m`#^\pn`_#]t#qd]m\odji+#q`mt#jaoì#\hkgd"`_#amjh#

oc`#hdipo`#qd]m\odji#ja#oc`#h\di#kdk`#oj#rcd^c#oc`#nh\gg#nj^fò#r`g_`_#]m\i^c#dn# jii`ô`_-#Sc`#nh\gg#

]m\i^c#q`mt#jaoì#c\n#c`\qt#\kkì_\b`n#\oo\^c`_-#Sc`#c`\qt#\kkì_\b`n+#np^c#\n#q\gp`n+#kmj_p^`#

cdbc#qd]m\odji#]ì_dib#ji#oc`#ejdio#_p`#oj#g\mb`#di`mod\#m`ndno\i^`-

Nmdbdi\ggt+#hjno#ja#oc`#gjr# t^g`#a\dgpm`n#r`m`#\oomd]po`_#oj#oc`#]joojhdib#jpo#ja#oc`#nj^fò#\n#ncjri#

di#Edb-#00-01'](-#Ho#r\n#]`gd`q`_+#\i_#dn#nodgg#]`gd`q`_+#oc\o#oc`#a\dgpm`#dn#_p`#oj#ncmdif\b`#ja#oc`#r`g_#

\i_#oc`#ejdidib#^jhkjiìon#_pmdib#oc`#r`g_dib#kmj^`nn-#Vdoc#]joojh`_,jpo#^jinompôdji+#oc`#ejdi,

dib#k\mon#_j#ijo#c\q`#oc`#am``_jh#oj#hjq`#\mjpi_#_pmdib#r`g_dib-#@#ngdbco#hdnh\o^c#ja#o`hk`m\opm`#

ji#oc`#ejdidib#k\mon#dn#ìjpbc#oj#kg\io#oc`#n``_#ajm#a\dgpm`-#Gjr`q`m+#o`non#Z02+#03[#c\q`#ncjri#oc\o+#

\gocjpbc#do#h\t#^\pn`#hd^mj,^m\^fn#\o#oc`#mjjo#ja#oc`#"ggò#r`g_n#di#rjmno,^\n`#ndop\odjin+#oc`#r`g_dib#

ji#]joojh`_,jpo#nj^fòn#_j`n#ijo#^m`\o`#n`mdjpn#kmj]g`hn-#M`q`moc`g`nn+#oc`#b\k#\o#oc`#nj^fò#_j`n#

\gg`qd\o`#^m\^f#kmj]g`hn#_pmdib#jk`m\odji-#Scdn#dn#m`\nji#ìjpbc#ajm#oc`#^j_`#oj#nò#oc`#b\k#m`lpdm`,

hìo#ji#nj^fò#r`g_n#\n#ncjri#di#Edb-#00-01'\(-

Hi#\__dodji#oj#oc`#^ji^`mi#ja#r`g_dib+#oc`#]joojh`_,jpo#nj^fò#\gnj#c\n#\#oc`mh\g#nom`nn#kmj]g`h#

_p`#oj#kjoìod\g#e\^f#pk#\ôdjin+#rcd^c#^\i#]`#hp^c#hjm`#n`mdjpn#oc\i#oc`#r`g_dib#kmj]g`h#di#njh`#

^\n`n-#Stkd^\ggt+#nj^fò#r`g_`_#nh\gg#kdkdib#dn#pn`_#di#n`^ji_\mt#apiôdjin+#np^c#\n#ajm#]gjr,jaan#\i_#

_m\din-#Sc`n`#apiôdjin#\m`#dio`mhdooìo#rdoc#np__ì#_dn^c\mb`#rcì#^\gg`_#ajm-#Scdn#np__ì#!jr#kmj,

>A?(!++(++

KE8DD!AFK=JLK!LG!@GL!HJG;=KK!DAF=

Rk`^d\g#Sc`mh\g#Omj]g`hn# +/)

_p^`n#g\mb`#o`hk`m\opm`#_daa`mì^`n#]òr`ì#oc`#kdk`#\i_#oc`#nj^fò-#@n#ncjri#di#Edb-#00-01'](+#rcì#

oc`#o`hk`m\opm`#ajm#kdk`#n`ôdji#\,]#dn#hp^c#cdbc`m#oc\i#oc`#o`hk`m\opm`#\o#nj^fò#n`ôdji#^,_+#oc`#

_daa`mìod\g#`sk\indji#ja#oc`#ìodm`#\,]#kd`^`#dn#\]njm]`_#\i_#^ji^ìom\o`_#\o#oc`#"ggò#r`g_#rcì#oc`#

ejdio#dn#]joojh`_#jpo-#Scdn#e\^f#pk#\ôdji#bì`m\o`n#q`mt#cdbc#nom`nn#\o#oc`#r`g_+#kmjhjodib#km`h\opm`#

a\dgpm`-#Sc`#b\k#kmjqd_`_#\o#oc`#ejdio#m`gd`q`n#oc`#`sk\indji#ja#\,]#rdocjpo#^m`\odib#\it#e\^f#pk#\ôdji#

oj#oc`#r`g_-#Ho#dn#\kk\mìo#oc\o+#ajm#cdbc#o`hk`m\opm`#_dn^c\mb`+#oc`#b\k#dn#`nnìod\g#ajm#ìnpmdib#oc`#

dio`bmdot#ja#oc`#ejdio-

K\o`gt+#amjh#o`non#ji#ejdion#\o#\h]dìo#o`hk`m\opm`+#do#c\n#]`ì#ajpi_#oc\o#oc`#]joojh`_,jpo#nj^fò#

r`g_`_#ejdio#c\n#^jind_`m\]gt#cdbc`m#a\odbp`#nomìboc#Z02+#03[#oc\i#oc\o#ja#oc`#b\kk`_#ejdio-#Scdn#dn#

h\digt#_p`#oj#amdôdji#m`ndno\i^`#]òr`ì#oc`#kdk`#ì_#\i_#oc`#nj^fò#]`_-#Gjr`q`m+#ocdn#cdbc`m#a\,

odbp`#nomìboc#dn#kjnnd]g`#jigt#\o#\h]dìo#jm#gjr#o`hk`m\opm`#ndop\odjin#rcì#oc`m`#dn#ij#e\^f#pk#\ôdji#

amjh#oc`mh\g#`sk\indji-#A\n`_#ji#^jhhji#nìn`#\i_#oc`#\]jq`,hìodji`_#o`no#_\o\+#j^^\ndji\ggt+#

qd]m\odji#`sk`mon#rdgg#npbb`no#oc`#pn`#ja#oc`#]joojh`_,jpo#nj^fò#r`g_#^jii`ôdji#ajm#qd]m\odji#gdi`n#

rcì#oc`t#_dn^jq`m#\ijoc`m#^m\^f#c\n#_`q`gjk`_#ji#\#nj^fò#r`g_`_# ejdio-#Sc`#npbb`nodji#h\t#]`#

^jind_`m`_#ajm#^jg_#qd]m\odji#gdi`n+#np^c#\n#oc`#ji`n#^jii`ô`_#oj#m`^dkmj^\odib#^jhkm`nnjm#^dm^pdon-#

Gjr`q`m+#]`^\pn`#oc`#]joojh`_,jpo#nj^fò#r`g_`_#^jinompôdji#dn#di#qdjg\odji#ja#oc`#kdkdib#^j_`+#do#

c\n#oj#]`#^g`\mgt#d_ìod"`_#di#oc`#_`ndbi#nk`^d"^\odjin#\n#\i#`s^`kodji#oj#oc`#^j_`#mpg`-#Sc`#bì`m\g#

a``gdib#dn#oj#\gr\tn#kmjqd_`#oc`#b\k#\n#m`lpdm`_#]t#oc`#^j_`-

A`^\pn`#oc`#b\k#dn#dhkjmo\io#di#nj^fò#r`g_`_#^jii`ôdji+#do#m`lpdm`n#\#m`gd\]g`#kmj^`_pm`#ajm#don#

dhkg`hìo\odji-#Rdi^`#do#dn#q`mt#_da"^pgo#oj#n``#oc`#b\k#di#oc`#"idnc`_#ejdio+#don#dhkg`hìo\odji#m`gd`n#

h\digt#ji#oc`#cji`not#ja#oc`#kdk`#"oo`m-#Ljno#kdk`#"oo`mn#rdgg#din`mo#oc`#kdk`#\gg#oc`#r\t#oj#oc`#]joojh#ja#

oc`#nj^fò#\i_#h\f`#\#h\mf#ji#oc`#kdk`-#Sc`t#rjpg_#ocì#kpgg#jpo#oc`#h\mf#ajm#\]jpo#0.05#di-#'0-4#hh(##

]àjm`#r`g_dib-#Sc`m`#\m`#\gnj#b\kk`_#nkmdib#mdibn#\q\dg\]g`#di#oc`#h\mfò#ajm#ocdn#kpmkjn`-#Vdoc#\#b\k#

mdib+#oc`#kdk`#"oo`m#jigt#c\n#oj#din`mo#oc`#mdib#dioj#oc`#nj^fò#"mno+#\i_#ocì#din`mo#oc`#kdk`#\gg#oc`#r\t#

dioj#oc`#nj^fò#piodg#m`ndno`_#]t#oc`#mdib-

F898F8B68G

# Z0[# #Egd`_`m+#V-#Q-+#Kjmd\+#I-#F-+#\i_#Rhdoc+#V-#I-+#0850+#�Ajrdib#ja#Bmtjbìd^#Odk`gdi`n+�#LdSèSU(

f[aè"aX"fZW"8KE='"Bagd`S^"aX"8bb^[WV"EWUZS`[Ue+#qjg-72+#R`ko`h]`m+#ij-2+#kk-#3/8�305-

# Z1[ Gjr\m_+#E-#R-+#0880+#;dkaYW`[U"LdSèXWd"KkefW_"EWUZS`[US^"<We[Y`"@S`VTaa]+#Q`kjmo+#M@R@#

Rk`^d\g#Omje`ô#Am\i^c+#CL,LDC,0-

>A?(!++(+,

KG;C=L!O=D<!;GFF=;LAGF

+/*# Bc\ko`m#00

# Z2[ T-R-#MQB#HD#Apggòdib#Mj-#68,02+#0868+#�Bm\^fdib#di#E``_r\o`m#Rtno`h#Odkdib+�#Nôj]`m#05+#

0/68-

# Z3[ Apnc+#R-#G-+#0881+#�E\dgpm`#L`^c\idnhn#di#Mp^g`\m#Ojr`m#Og\io#Odkdib#Rtno`hn+�#LdSèSUf[aè"

aX"fZW"8KE='"Bagd`S^"aX"HdWeegdW"NWeeW^"LWUZàâYk+#)),+#kk-#278�284-

# Z4[ Jdmni`m+#V-+#1//1+#�Egjj_`_#L\icjg`n#&#Rp]h`mb`_#Ro`\h#Kdi`n#�#Ti_`mno\i_dib#oc`#_\i,

b`m#ja#ip^g`\o`#]jdgdib+�#@H8;"=`Y[`WWd[`Y+#L\t-

# Z5[ Uìì_\\g+#A-+#0868+#�Cmtjpo+#Bjjg_jri#J`t`_#Bjq`#Ojdio#Bjhhdnndjidib+�#H[bW^[`W"S`V"?Se"

Bagd`S^+#*(.'6(+#kk-#17�27-

# Z6[ L\^c\^`f+#R-+#\i_#Y`gìf\+#S-+#0867+#�C`ndbi#\i_#Nk`m\odji#ja#\#K\mb`#Cd\hò`m# '0-56#h(#

Ro`\hgdi`+�#@RLD#k\k`m#67,OUO,77+#km`nìo`_#\o#@RLD.BRLD#OUO#Bjia`mì^`+#Ljiom`\g+#

B\i\_\+#Ipi`#0867-

# Z7[ Fòu+#Q-#B-+#0866+#�@i\gtod^\g#Lòcj_#Bc`^f#Rom`nn`n#di#Gjo+#K\mb`,NC#Kdi`_#Odk`+�#LZW"G[^"

S`V"?Se"Bagd`S^+#Ipi`#1/+#kk-#71,73-

# Z8[ Oìb+#K-#B-+#\i_#Oìb+#S-#K-+#0887+#�Sc`mh\g#Hinpg\odji#\i_#Odk`#Rom`nn+�#@kVdaUSdTa`"HdaUWee(

[`Y+#L\t-

Z0/[ Fjj_d`m+#I-#M-+#0826+#�Sc`mh\g#Rom`nn+�#8KE="Bagd`S^"aX"8bb^[WV"EWUZS`[Ue+#qjg-48+#L\m^c+#

ij-0-#'Q`kmdio`_#di#HdWeegdW"NWeeW^"S`V"H[b[`Y"<We[Y`"p";a^^WUfWV"HSbWde'",4-2(,404+#kk-#417'420+##

@RLD(-

Z00[ Xjpib+#V-#B-+#0878+#JaSd]oe">ad_g^Se"Xad"KfdWee"#"KfdS[`+#5oc#`_-+#k-#611+#L^Fm\r,Gdgg+#M`r#

Xjmf-

Z01[ @RLD#A20-2+#�Omj^`nn#Odkdib+�#8KE=";aVW"Xad"HdWeegdW"H[b[`Y+#@i#@h`md^\i#M\odji\g#Ro\i,

_\m_+#@RLD+#M`r#Xjmf+#MX

Z02[ Gdbp^cd+#L-+#G\t\ncd+#L-+#X\h\p^cd+#S-+#Hg_\+#J-+#\i_#R\oj+#L-+#0884+#�E\odbp`#Romìboc#ja#

Rj^fò#V`g_`_#Odk`#Ijdio+�#8KE="HNH)"Na^)".,.(,'"A`fWd`Sf[a`S^"HdWeegdW"NWeeWê"S`V"H[b[`Y"

;aVWe"S`V"KfS`VSdVe5"Na^)","q";gddW`f"8bb^[USf[aè+#@RLD+#M`r#Xjmf

Z03[ Gdbp^cd+#L-+#M\f\b\r\+#@-+# Hg_\+#J-+#G\t\ncd+#L-+#X\h\p^cd+#S-+# R\doj+#L-+# \i_#R\oj+#L-+#

0887+#�Dsk`mdhìo\g#Rop_t#ji#E\odbp`#Romìboc#ja#Rh\gg,Cd\hò`m#Rj^fò,V`g_`_#Odk`#Ijdion+�#

LdSèSUf[aè"aX"fZW"8KE='"Bagd`S^"aX"HdWeegdW"NWeeW^"LWUZàâYk+#)*(+#kk-#038�045-

"$!%'#&

"#

+/+

(<1%0-'!%1%/<6-6!=!3%57!"$!

6(2*!6<67)06!%1(!&%6-'6

@#no\od^#gj\_#dn#\kkgd`_#ngjrgt#\i_#bm\_p\ggt#oj#oc`#kdkdib#jm#joc`m#nompôpm\g#ntno`h-#Ho#_j`n#ijo#di,

qjgq`#\it#odh`#a\ôjm+#ijm#oc`#di`mod\#ja#oc`#h\nn-#Ni#oc`#joc`m#c\i_+#\#_ti\hd^#gj\_#dn#\kkgd`_#m\kd_gt#

oj#oc`#kdkdib#jm#joc`m#nompôpm\g#ntno`hn-#Sc`#h\ii`m#di#rcd^c#oc`#_ti\hd^#gj\_#dn#\kkgd`_+#di#\__d,

odji#oj#oc`#h\bidop_`#ja#oc`#gj\_+#np]no\iod\ggt#\aa`ôn#oc`#ntno`h#m`nkjin`-#Hi#_`\gdib#rdoc#_ti\hd^#

gj\_n+#ijo#jigt#dn#oc`#odh`#a\ôjm#dhkjmo\io;#oc`#h\nn#oc\o#m`km`nìon#oc`#di`mod\#ja#oc`#nompôpm`#dn#\gnj#

dhkjmo\io-

Scdn#^c\ko`m#_`\gn#rdoc#njh`#api_\hìo\g#^ji^`kon#ja#_ti\hd^#gj\_n#\i_#oc`#^jhhji#otk`n#ja#

gj\_n# oc\o# \m`# m`g\o`_# oj# kdkdib# ìbdi``mdib-# Cp`# oj# nk\^`# gdhdo\odjin# \i_# oj# \ggjr# kdkdib# _`ndbi##

ìbdi``mn#oj#bò#dioj#oc`#np]e`ô#lpd^fgt+#jigt#oc`#km\ôd^\g#]\nd^n#\m`#_dn^pnn`_-#Q`\_`mn#rcj#\m`#di,

o`m`no`_#di#hjm`#oc`jmòd^\g#om`\ohìon#ncjpg_#^jinpgo#nk`^d\gdu`_#]jjfn#ji#nompôpm\g#_ti\hd^n#Z0�2[#

ajm#apmoc`m#_ò\dgn-

A`nd_`n#`\moclp\f`n+#oc`#_ti\hd^#gj\_#di#kdkdib#^jh`n#h\digt#amjh#"pd_#om\indìo#kcìjhì\-#Hi#

ocdn#]jjf+#jigt#oc`#]\nd^n#ja#"pd_#om\indìo#gj\_n#\m`#_dn^pnn`_-#Cò\dg`_#_dn^pnndjin#ja#\^jpnod^#\i_#

oc`mh\g#"pd_#om\indìo#gj\_n#\m`#]`tji_#oc`#n^jk`#ja#ocdn#]jjf-#Scdn#]jjf#_`\gn#h\digt#rdoc#oc`#om`\o,

hìo#ja#_ti\hd^#ajm^`n#di#oc`#_`ndbi#\i\gtndn#ja#\#kdkdib#ntno`h-

Sc`#n^jk`#ja#_ti\hd^#\i\gtndn# dn#_dqd_`_# dioj# orj#^c\ko`mn#di# ocdn#]jjf-#Scdn#^c\ko`m#_dn^pnn`n#

ndibg`#_`bm``#ja#am``_jh#'RCNE(#ntno`hn#\i_#njh`#]\nd^#api_\hìo\gn-#Sc`#hpgod,_`bm``#ja#am``_jh#

'LCNE(#ntno`hn#\i_#njh`#hjm`#`g\]jm\o`#\kkgd^\odjin#\m`#_dn^pnn`_#di#oc`#i`so#^c\ko`m-

)*&)! =AD46H!4B7!7MB4A=6!@C47!946HCF

Vcì#\#gj\_#dn#ijo#\kkgd`_#bm\_p\ggt#oj#\#nompôpm\g#ntno`h+#do#rdgg#dhk\ô#oc`#ntno`h#epno#gdf`#joc`m#

np__ì#^c\ib`n#r`#\m`#a\hdgd\m#rdoc-#Ha#oc`#\kkgd^\odji#ja#\#gj\_#dn#q`mt#a\no+#do#dn#m`b\m_`_#\n#\#ncj^f-#

Edbpm`#01-0#ncjrn#\#ndhkg`#nompôpm\g#ntno`h#oc\o#rdgg#]`#pn`_#oj# skg\di#oc`# aa`ô#ja#dhk\ô-#Sc`#ndh,

kg`#nompôpm`#ntno`h#dn#\#^jdg#nkmdib+#c\qdib#i`bgdbd]g`#h\nn+#]po#rdoc#ji`#ì_#\i^cjm`_#oj#oc`#"jjm-

Vdoc#\#no\od^#gj\_dib+#\n#ncjri#di#Edb-#01-0'\(+#oc`#nkmdib#_àjmhn#ngjrgt#\i_#bm\_p\ggt#\n#oc`#gj\_#dn#

\kkgd`_#\i_#bm\_p\ggt#di^m`\n`_-#Vcì#oc`#r`dbco#gj\_#m`\^c`n#don#km`nò#h\bidop_`+#O+#oc`#_àjmh\,

odji#m`\^c`n+#-no+#rcd^c#dn#_ò`mhdi`_#]t#

"

,lm *N

\" '01-0(

rc`m`#]#dn#oc`#nkmdib#^jino\io#ja#oc`#nkmdib#jm#nompôpm`#\i_#-no#dn#oc`#no\od^#_àjmh\odji#ja#oc`#nkmdib-#

A`^\pn`#oc`#gj\_#dn#\kkgd`_#q`mt#bm\_p\ggt+#oc`#q`gj^dot#ja#oc`#r`dbco#dn#i`bgdbd]g`-#Sc`#_àjmh\odji#

nojkn#\n#njji#\n#oc`#gj\_#nojkn#di^m`\ndib-#Sc`màjm`+#-no#dn#oc`#!i\g#_àjmh\odji#^jmm`nkji_dib#oj#oc`#

r`dbco#gj\_#\kkgd`_-

+/,# Bc\ko`m#01

Ni`#dhk\ô#otk`#oc\o#dn#jaoì#pn`_#\n#\#]ì^ch\mf#^jhk\mdnji#dn#oc`#np__ìgt#\kkgd`_#gj\_-#@n#

ncjri#di#Edb-#01-0'](+#oc`#rcjg`#r`dbco#gj\_+#O+#dn#c`g_#\o#oc`#ojk#ja#oc`#nkmdib#]àjm`#]`dib#m`g`\n`_#

np__ìgt-#Hi#ocdn#^\n`+#oc`#nkmdib#ajm^`#]\g\i^`n#oc`#r`dbco#gj\_#rcì#do#_àjmhn#oj#-no-#Sc`#r`dbco#

\o#ocdn#]\g\i^`_#kjndodji+#cjr`q`m+#dn#ijo#nodgg+#]po#dn#dino`\_#\o#don#h\sdhph#q`gj^dot+#\n#ncjri#di#oc`#

bm\kc-#Scdn#q`gj^dot#kpnc`n# oc`#r`dbco#\i_# oc`# nkmdib# apmoc`m#_jrir\m_+#bì`m\odib#\i#\__dodji\g#

kpnc#pk# nkmdib# ajm^`-# Scdn# pi]\g\i^`_#kpnc# pk# nkmdib# ajm^`# ^\pn`n# oc`#r`dbco# oj# _`^`g`m\o`-#Sc`#

r`dbco#f``kn#hjqdib#_jrir\m_#piodg# don#q`gj^dot#_`^`g`m\o`n# oj#u`mj-#Sc`#nkmdib#ajm^`#\o# ocdn#!i\g#

_àjmh`_#kjndodji#dn#g\mb`m#oc\i#oc`#r`dbco+#ocpn#kpggdib#oc`#r`dbco#]\^f#pk-#Sc`#hjodji#ja#oc`#r`dbco#

jn^dgg\o`n#]\^f#\i_#ajmoc#di#\#^t^gd^#ajmh-#Sc`#jn^dgg\odib#\hkgdop_`#rdgg#]`#bm\_p\ggt#m`_p^`_#oj#u`mj#

]t#oc`#_\hkdib#ja#oc`#ntno`h-#Sc`#r`dbco#rdgg# qìop\ggt#nòog`#\o#oc`#no\od^#]\g\i^`_#kjndodji+#-no-#Sc`#

g\mb`no#_àjmh\odji#^\i#]`#^\g^pg\o`_#]t#ì`mbt#]\g\i^`-#A`^\pn`#oc`#fdiòd^#ì`mbt#ja#oc`#r`dbco#\o#

don#h\sdhph#_dnkg\^`hìo#gj^\odji#dn#u`mj+#_p`#oj#u`mj#q`gj^dot+#oc`#k\mod^dk\odib#ì`mbt#\o#ocdn#kjdio#

di^gp_`n#jigt#kjoìod\g#ì`mbt#\i_#nojm`_#dio`mi\g#nompôpm\g#ì`mbt-#Sc`t#\m`#]\g\i^`_#\n#ajggjrn

N E ,. *.

/\,. E ,.

jm

,. * /N

\* /,lm _hk ln]]^ger Ziieb^] ehZ]

rc`m`#�]-0#dn#oc`#\q`m\b`#nkmdib#ajm^`-#At#^jhk\mdib#oc`#\]jq`#rdoc#Dl-#'01-0(+#do#dn#^g`\m#oc\o#oc`#

_àjmh\odji#^\pn`_#]t#oc`#np__ìgt#\kkgd`_#gj\_#dn#1-/#odh`n#oc`#_àjmh\odji#ja#oc`#no\od^#gj\_#ja#oc`#

n\h`#h\bidop_`-#Scdn#1-/#a\ôjm#dn#^\gg`_#oc`#_ti\hd^#gj\_#a\ôjm#'CKE(-#Sc\o#dn+

"

, * %AIC& ,lm hk AIC *,

,lm" '01-1(

rc`m`#-#dn#oc`#h\sdhph#_àjmh\odji#kmj_p^`_#]t#oc`#gj\_#\i_#-no#dn#oc`#_àjmh\odji#_p`#oj#oc`#no\od^#

gj\_#ja#oc`#n\h`#h\bidop_`-#Emjh#\]jq`+#oc`#CKE#ja#\#np__ìgt#\kkgd`_#gj\_#dn#1-/-#Sc\o#dn+#oc`#np_,

>A?(!+,(+

<QF8EA;!DG8<!>8;LGJK

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#09#RCNE#Rtno`hn#\i_#A\nd^n# +/-

_ìgt#\kkgd`_#gj\_#^\i#]`#^jind_`m`_#\n#oc`#no\od^#gj\_#rdoc#ord^`#oc`#h\bidop_`#�rcd^c#h`\in#oc\o#

\#np__ìgt#\kkgd`_#gj\_#^\i#]`#om`\o`_#di#\#no\od^#\i\gtndn#\n#\#no\od^#gj\_#c\qdib#\#h\bidop_`#ord^`#

oc`#\ôp\g#gj\_-

Vcì#\#gj\_#m`\^c`n#oc`#nompôpm\g#ntno`h#rdoc#\i#didod\g#q`gj^dot#gdf`#oc`#r`dbco#gj\_#rdoc#\#am``#

_mjk+#\n#ncjri#di#Edb-#01-0'^(+#do#dn# \gg`_#\i#dhk\ô#gj\_-#Sc`#CKE#ja#oc`#r`dbco#gj\_#rdoc#\#am``#_mjk#

^\i#]`#^\g^pg\o`_+#\b\di#]t#ì`mbt#]\g\i^`+#\n#ajggjrn-

N J %Y % -/& ,.

/\-/ J -/ hk /-lmY %/-lm-/ , -/

/

jm

// ,//lm & 1//

lm & 5/lmY

/, /lm . & . & /

Y

/lm

b+^+) AIC *,/

,lm* . $ . $ /

Y

,lm

A`^\pn`#-no#dn#di_`kì_ìo#ja#oc`#am``#_mjk#b\k+#Z+#oc`#CKE#di^m`\n`n#\n#oc`#b\k#di^m`\n`n-#Vcì#oc`#

am``#_mjk#b\k#dn#u`mj+#oc`#CKE#dn#1-/#\n#_`mdq`_#km`qdjpngt-#Vdoc#\#am``#_mjk#b\k+#oc`#CKE#dn#\gr\tn#

bm`\o`m#oc\i#1-/-

Sc`#\]jq`# s\hkg`n#\m`#\kkgd^\]g`#jigt#oj#\#npno\di`_#^jino\io#gj\_#rdoc#oc`#h\bidop_`#ja#oc`#gj\_#

h\dio\didib#oc`#n\h`#ocmjpbcjpo#oc`#_àjmh\odji-#Hi#np^c#^\n`n+#oc`#CKE#dn#\gr\tn#bm`\o`m#oc\i#0-/-#

Gjr`q`m+#_`kì_dib#ji#oc`#_pm\odji#ja#oc`#gj\_#\i_#oc`#h\nn#ja#oc`#nompôpm`+#oc`#CKE#^\i#\gnj#]`#

nh\gg`m#oc\i#0-/+#\i_#njhòdh`n#`qì#\kkmj\^c`n#u`mj-

)*&*! G7C9!GHFI6HIF8G

Sc`#_ti\hd^n#ja#kdkdib#\i_#nompôpm`n#dn#q`mt#^jhkgd^\o`_-#Gjr`q`m+#]`^\pn`#r`#\m`#h\digt#_`\g,

dib#rdoc#gdi`\m#ntno`hn+#hjno#ja#oc`#nompôpm\g#]`c\qdjmn#\m`#gdi`\m#^jh]di\odjin#ja#oc`#]`c\qdjmn#ja#

ndhkg`#ntno`hn-#Sc`#ndhkg`no#ntno`h#dn#oc`#Rdibg`#C`bm``#ja#Em``_jh#'RCNE(#ntno`h-#Sc`#api_\hì,

o\g#^c\m\ô`mdnod^n#ja#oc`#RCNE#nompôpm`#\m`#oc`#]\nd^n#ja#nompôpm\g#_ti\hd^n-

Sc`#]`\h#ncjri#di#Edb-#01-1'\(#^\i#]`#^jind_`m`_#\n#\#n`bhìo#ja#kdk`#ndhkgt#npkkjmo`_-#Sc`#\^,

op\g#kdk`#h\nn#dn#pidajmhgt#_dnomd]po`_-#Gjr`q`m+#di#km\ôd^\g#kdkdib#\i\gtndn+#oc`#r`dbco#dn#gphk`_#\n#

\#^ji^ìom\o`_#h\nn#\o#^`mo\di#kjdio#jm#kjdion-#Scdn#dn#]`^\pn`#do#dn#q`mt#_da!^pgo#oj#c\i_g`#_dnomd]po`_#

h\nn#di#\#_ti\hd^#\i\gtndn-#Hi#ocdn#`s\hkg`+#oc`#pidajmh#kdk`#h\nn#dn#gphk`_#\n#\#^ji^ìom\o`_#h\nn#

\o#oc`#hd_,nk\i#kjdio-#Fì`m\ggt+#jigt#ji`,c\ga#ja#oc`#ojo\g#h\nn#ja#oc`#n`bhìo#dn#^jind_`m`_#oc`#à,

a`ôdq`#h\nn#\o#oc`#kjdio-#Sc`#m`no#ja#oc`#h\nn#dn#_dnomd]po`_#oj#oc`#ì_#kjdion-#Sc`#h\nn+#jm#oc`#kjdio+#

>A?(!+,(,

KAF?D=!<=?J==!G>!>J==<GE!KQKL=E

+/.# Bc\ko`m#01

bì`m\ggt#c\n#nds#_`bm``n#ja#am``_jh9#ocm``#di#om\ing\odji#\i_#ocm``#di#mjo\odji+#\gjib#\i_#\]jpo#ocm``#

jmocjbji\g#^jjm_di\o`#\s`n-#C`kì_dib#ji#oc`#nc\k`#ja#oc`#ntno`h#\i_#oc`#otk`#ja#gj\_+#bì`m\ggt#ijo#

\gg#nds#_`bm``n#ja#am``_jh#\m`#k\mod^dk\odib#di#oc`#\ôdqdot-#Ejm#\#ajm^`#\kkgd`_#di#oc`#k#_dm`ôdji#\o#oc`#

^ìo`m#ja#oc`#]`\h+#jigt#oc`#k,om\ing\odji#_`bm``#ja#am``_jh#dn#k\mod^dk\odib#di#oc`#\ôdji-#Sc`màjm`+#

do#dn#^\o`bjmdu`_#\n#\i#RCNE#ntno`h-

)*&*&)! K]`YW\U!9]`[cZO!T]`!G7C9!GgabS[a

L\oc`h\od^\ggt+#oc`#RCNE#ntno`h#dn#m`km`nìo`_#]t#oc`#nkmdib,h\nn#ntno`h#\n#ncjri#di#Edb-#01-1'](-#

Sc`#nkmdib#^jino\io#dn#_ò`mhdi`_#]t#oc`#]`\h#nodaai`nn#�#oc\o#dn+#oc`#ajm^`#m`lpdm`_#oj#_`"`ô#oc`#

]`\h#ajm#\#pido#_dno\i^`-#Sc`#]`\h#ajmhpg\#bdqì#di#Bc\ko`m#1#^\i#]`#pn`_#ajm#ocdn#^\g^pg\odji-#Hi#\_,

_dodji#oj#oc`#nkmdib#^jino\io+#oc`#nkmdib,h\nn#ntno`h#\gnj#di^gp_`n#\#_\hkdib#\kk\m\opn#m`km`nìodib#

oc`#m`ndno\i^`#amjh#dio`mi\g#\i_#`so`mi\g#amdôdjin-

S\fdib#oc`#h\nn#\n#\#am``#]j_t+#r`#c\q`#ajm^`n#\ôdib#ji#oc`#am``#]j_t#\n#ncjri#di#Edb-#01-1'^(+#'_(+#

\i_#'`(#_`kì_dib#ji#oc`#km`nì^`#ja#hjodji#\i_#_\hkdib-#Ho#ncjpg_#]`#ijo`_#oc\o#oc`#h\nn#\gnj#bì,

`m\o`n#\#no\od^#]`\h#_`"`ôdji#_p`#oj#bm\qdot-#Gjr`q`m+#ocdn#no\od^#_`"`ôdji#dn#^\g^pg\o`_#n`k\m\o`gt#

\i_#don#m`nkjin`#dn#^jh]di`_#rdoc#oc`#_ti\hd^#m`nkjin`#\ao`mr\m_#da#m`lpdm`_-#Sc`#_ti\hd^#\i\gtndn#

^\g^pg\o`n#jigt#oc`#m`nkjin`#_p`#oj#_ti\hd^#gj\_n-

Emjh#oc`#bì`m\g#am``#]j_t#_d\bm\h#bdqì#di#Edb-#01-1'`(#rdoc#kjndodq`#k#di#oc`#q`mod^\g#pk#_dm`ôdji+#

oc`#ajggjrdib#RCNE#rjmfdib#`lp\odji#dn#_`mdq`_#amjh#oc`#`lpdgd]mdph#ja#ajm^`n-

" K�s $ ]!s $ es * D&n' " '01-2(

Vc`m`+# �r ,]/j

]e/#dn#\^^`g`m\odji#ja#oc`#h\nn#\i_# !s ,

^s

ê#dn#oc`#q`gj^dot#ja#oc`#h\nn-#>'f(#dn#oc`#\k,

kgd`_#ajm^`#oc\o#dn#\#apiôdji#ja#oc`#odh`-#Sc`#\kkgd`_#ajm^`#bì`m\ggt#^c\ib`n#rdoc#odh`-#Sc`#_\hkdib#

^#\kkgd`_#ji#q`gj^dot#o`mh#dn#m`b\m_`_#\n#qdn^jpn#_\hkdib+#rcd^c#c\n#\#m`ndno\i^`#ajm^`#\b\dino#oc`#

q`gj^dot#\i_#c\n#\#h\bidop_`#kmjkjmodji\g#oj#oc`#q`gj^dot-

)*&*&*! I\%7O[^SR!G7C9!GgabS[a

Sc`# api_\hìo\g# ^c\m\ô`mdnod^n# ja# RCNE# ntno`hn# ^\i# ]`# ]òo`m# qdnp\gdu`_# rdoc# \i# pi,_\hk`_#

ntno`h-#Sc`#_\hkdib#bì`m\ggt#^jiomd]po`n#di#oc`#_`^\tdib#ja#oc`#hjodji-#Ho#_j`n#ijo#np]no\iod\ggt#

\aa`ô#oc`#^c\m\ô`mdnod^n#ja#oc`#ntno`h+#]po#do#_j`n#\__#^jind_`m\]g`#^jhkg`sdot#di#oc`#njgpodji#ja#oc`#

hjodji-

$S%"FSfgdS^"XdWcgWÙk-#Sc`#!mno#no`k#di#_`\gdib#rdoc#nompôpm\g#_ti\hd^n#dn#oc`#_ò`mhdi\odji#ja#oc`#

i\opm\g#am`lpì^t#ja#oc`#ntno`h-#M\opm\g#am`lpì^t#dn#\#api_\hìo\g#kmjk`mot#ja#am``#qd]m\odji#rdocjpo#

\i#\kkgd`_#ajm^`-#Ni`#r\t#oj#!i_#jpo#oc`#i\opm\g#am`lpì^t#dn#oj#kpgg#oc`#ntno`h#ajm#\#nh\gg#_dnkg\^`,

hìo#ocì#m`g`\n`#do#oj#^jpio#oc`#iph]`m#ja#jn^dgg\odjin#k`m#pido#odh`-#L\oc`h\od^\ggt+#oc`#i\opm\g#am`,

lpì^t#dn#_ò`mhdi`_#amjh#Dl-#'01-2(#]t#nòodib#U#\i_#>'f(#oj#u`mj-#Sc\o#dn+#ajm#am``#qd]m\odji#r`#c\q`

"J�r $ dr * - " '01-3(

Dlp\odji#'01-2(#dn#\#gdi`\m#_daa`mìod\g#`lp\odji#rdoc#^jino\io#^jà!^dìon-#E+#U+#\i_#]#\m`#^jino\io#

^jà!^dìon-#Sc`#`lp\odjin#rdocjpo#\#ajm^dib#apiôdji+#np^c#\n#oc`#ji`#bdqì#]t#Dl-#'01-3(+#\m`#^\gg`_#

cjhjbì`jpn#`lp\odjin-#Hi#bì`m\g+#oc`n`#otk`n#ja#`lp\odjin#^\i#]`#njgq`_#]t#\nnphdib#oc\o#k#=#`_f+#

rdoc# jino\io#_#oj#]`#_ò`mhdi`_#amjh#\ôp\g#np]nodopodji#oj#oc`# lp\odji-#Gjr`q`m+#\i# lp\odji#rdoc#

jigt#`qì#jm_`m#o`mhn#gdf`#Dl-#'01-3(+#^\i#]`#njgq`_#]t#\nnphdib#k#=#ndi#(f#jm#k#=#^jn#(f-#At#np]nodopo,

dib#k#=#ndi#(f#\i_#k#=#^jn#(f#n`k\m\o`gt#dioj#oc`#`lp\odji+#r`#!i_#oc\o#]joc#k#=#ndi#(f#\i_#t#=#^jn#(f#

\m`#oc`#njgpodjin#ja#oc`#`lp\odji#rdoc

"

g * *\

D" '01-4(

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#09#RCNE#Rtno`hn#\i_#A\nd^n# +//

A`^\pn`#ocdn#(#k\m\hò`m#dn#ajm#i\opm\g#qd]m\odji+#r`#rdgg#_ìjo`#do#rdoc#oc`#i#np]n^mdko#\n#(i-#Sc`#

bì`m\g#njgpodji#ja#Dl-#'01-3(#dn

"j , 9. lbg ge & 9/ \hl ge " '01-5(

Bjino\ion#;0#\i_#;1#\m`#_ò`mhdi`_#]t#didod\g#^ji_dodjin-#@nnph`#r`#c\q`#k#=#k/#\i_#�k#=#�k/#didod\ggt#

\o#f#=#/-#Rp]nodopodib#k#=#k/#\i_#f#=#/#di#Dl-#'01-5(+#r`#!i_#;1#=#k/-#V`#ocì#_daa`mìod\o`#Dl-#'01-5(#

rdoc#m`nk`ô#oj#f#\i_#np]nodopo`#�k#=#�k/#\i_#f#=#/+#r`#c\q`#;0#=#�k/.(i-#Rp]nodopodib#;0#\i_#;1#oj#oc`#\]jq`#

`lp\odji+#r`#c\q`#oc`#njgpodji#ajm#\#ntno`h#rdocjpo#\it#ajm^dib#apiôdji#\n

"

F "!F"

%

'$% %D ! F" #&' %D " '01-6(

Ejm#_ò`mhdidib#oc`#i\opm\g#am`lpì^t+#r`#^\i#kpgg#oc`#h\nn#ajm#\#_dno\i^`#k/+#\i_#ocì#m`g`\n`#do#oj#

h`\npm`#oc`#am`lpì^t-#Hi#ocdn#^\n`+#oc`#didod\g#q`gj^dot#dn#u`mj+#nj#r`#c\q`#k#=#k/^jn#(if-#Scdn#njgpodji#

dn#kgjoo`_#di#Edb-#01-2-#Sc`#h\nn#jn^dgg\o`n#\^^jm_dib#oj#ndipnjd_\g#ajmh#\i_#m`k`\on#don`ga#ajm#`q`mt#

1'.(i#odh`#dio`mq\g-#Scdn#odh`#dio`mq\g#dn#^\gg`_#oc`#i\opm\g#k`mdj_#ja#oc`#ntno`h-#Sc\o#dn+

"

KZmnkZe i^kbh] * K */

g* /

D

\" '01-7(

M\opm\g#am`lpì^t#dn#_`!i`_#\n#oc`#iph]`m#ja#qd]m\odji#^t^g`n#k`m#pido#odh`-#Ho#dn#oc`#diq`mn`#ja#oc`#

i\opm\g#k`mdj_#\n#ajggjrn9

"

KZmnkZe _k^jn^g\r * Wg *.

K*

.

/

\

D" '01-8(

Hi#^jiom\no#oj#oc`#i\opm\g#am`lpì^t#Xi+#(i#dn#^\gg`_#oc`#i\opm\g#^dm^pg\m#am`lpì^t-#Sc`#pido#ajm#i\op,

m\g#k`mdj_#dn#bì`m\ggt#di#n`^ji_n#\i_#oc`#pido#ajm#am`lpì^t#dn#di#^t^g`n#k`m#n`^ji_+#rcd^c#dn#\gnj#j^,

^\ndji\ggt#mà`mm`_#oj#\n#G`mou#'Gu(-#Scpn+#0//#Gu#h`\in#0//#^t^g`n.n`^+#\i_#nj#ajmoc-#M\opm\g#k`mdj_#

\i_+#ocpn+#i\opm\g#am`lpì^t#\m`#dic`mìo#^c\m\ô`mdnod^n#ja#oc`#nompôpm\g#ntno`h-#Sc`#gj\_dib#oc\o#dn#

\kkgd`_#oj#oc`#ntno`h#_j`n#ijo#\go`m#oc`h-#Sc`t#rdgg#]`#njh`rc\o#\aa`ô`_#]t#ntno`h#_\hkdib-#Gjr,

`q`m+#\n#rdgg#]`#ncjri#g\o`m+#oc`#àa`ô#ja#_\hkdib#ji#oc`#i\opm\g#k`mdj_#\i_#am`lpì^t#dn#q`mt#nh\gg#

\i_#^\i#]`#dbijm`_#di#km\ôd^\g#\i\gtn`n-

$T%"M`(VS_bWV"ekefW_"i[fZ"UaèfS`f"XadUW)#@ao`m#njgqdib#oc`#i\opm\g#k`mdj_#\i_#i\opm\g#am`lpì^t+#r`#

\m`#m`\_t#oj#diq`nodb\o`#njh`#gj\_dib#^ji_dodjin-#Sc`#!mno#^\n`+#rcd^c#dn#oc`#ndhkg`no+#dn#oc`#ji`#rdoc#

\#^jino\io#ajm^`#�#oc\o#dn+#>'f(#=#>/-#At#nòodib#U#=#/#\i_#>'f(#=#>/#di#Dl-#'01-2(#ajm#pi,_\hk`_#ajm^`_#

qd]m\odji+#r`#c\q`

>A?(!+,(-

>J==!NA9J8LAGF!G>!K<G>!KQKL=E!OAL@!AFALA8D!<AKHD8;=E=FL

+/0# Bc\ko`m#01

"J�r $ dr * =- "

'01-0/(

Sc`#k\mod^pg\m#njgpodji#ajm#ocdn#otk`#ja#ajm^dib#apiôdji#^\i#]`#ajpi_#]t#gòodib#k#=#8>/+#rc`m`#8#dn#

\i#pi_ò`mhdi`_#^jino\io-#At#np]nodopodib#k#=#8>/#di#oc`#`lp\odji+#r`#!i_#8#=#0.]#jm#k#=#>/.]-#Sc`#

bì`m\g#njgpodji#ja#oc`#`lp\odji#dn#oc`#^jh]di\odji#ja#ocdn#k\mod^pg\m#njgpodji#rdoc#oc`#njgpodji#ja#oc`#

cjhjbìjpn#`lp\odji-#Sc`#bì`m\g#njgpodji#di#ocdn#^\n`#dn

"

j , 9. lbg ge & 9/ \hl ge &=-

\" '01-00(

;0#\i_#;1#\m`#\b\di#_ò`mhdi`_#amjh#didod\g#^ji_dodjin-#Ejm#\i#didod\ggt#no\odji\mt#ntno`h#rdoc#]joc#

_dnkg\^`hìo#\i_#q`gj^dot#u`mj#\o#f#=#/+#r`#!i_#;1#=#'>/.]#\i_#;0#=#/-#Sc`#njgpodji#ajm#oc`#didod\ggt#

di\ôdq`#ntno`h#]`^jh`n

"

j , (=-

\\hl ge &

=-

\,

=-

\%.( \hl ge& " '01-01(

Sc`#_dnkg\^`hìo# ajggjrn# oc`# ndipnjd_\g# nc\k`#\n# ncjri# di#Edb-# 01-3-#Sc`#h\sdhph#q\gp`n# \m`#

m`\^c`_#rcì#^jn#(if#=#'0+#rcd^c#dn#`lpdq\gìo#oj#(if#=#'+#2'+#4'+#ò^-#Sc`#h\sdhph#_dnkg\^`hìo#

dn#1>/.]+#rcd^c#dn#ord^`#oc`#q\gp`#ja#oc`#no\od^#_dnkg\^`hìo#>/.]-#Scdn#\b\di#ncjrn#oc\o#oc`#CKE#ja#\#

np__ìgt#\kkgd`_#gj\_#dn#1-/-

$U%"M`(VS_bWV"ekefW_"i[fZ"ZSd_a`[U" aSV-#@ijoc`m#]\nd^#gj\_#oj#]`#diq`nodb\o`_#dn#oc`#c\mhjid^#gj\_#

]`^\pn`#ja#don#dhkjmo\i^`#\i_#ndhkgd^dot-#@nnphdib#oc`#ajm^`#dn#\#ndipnjd_\g#ajm^`#>'f(#=#>/ndi#(f+#r`#

c\q`

"J�r & dr , C- lbg m " '01-02(

rc`m`#(#dn#oc`#ajm^dib#^dm^pg\m#am`lpì^t+#rcd^c#dn#bì`m\ggt#_daa`mìo#amjh#oc`#i\opm\g#^dm^pg\m#am`,

lpì^t#(i-

Rdi^`#_daa`mìod\odib#ndi#(f#rdoc#m`nk`ô#oj#odh`#ord^`# jh`n#]\^f#oj#ndi#(f#\b\di+#oc`#k\mod^pg\m#njgp,

odji#ajm#Dl-#'01-02(#^\i#]`#ajpi_#]t#\nnphdib#oc\o#k#=#8#ndi#(f+#rc`m`#8#dn#\i#pi_ò`mhdi`_#^jino\io-#

At#np]nodopodib#k#=#8#ndi#(f#dioj#Dl-#'01-02(+#r`#!i_

7 *=-

\ &D /*

=-(\

.& /%D(\&*

=-(\

.& % ( g&/

jm

"

j ,=-*\

.( % * g&/lbg e " '01-03(

>A?(!+,(.

J=KHGFK=!G>!MF'<8EH=<!K<G>!KQKL=E!LG!KM<<=FDQ!8HHDA=<!>GJ;=

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#09#RCNE#Rtno`hn#\i_#A\nd^n# +/1

A`^\pn`#>/.]#=#kno#dn#oc`#no\od^#_dnkg\^`hìo#_p`#oj#>/#ajm^`+#r`#^\i#rmdo`

"

j *jlm

.& % ( g&/lbg e " '01-04(

Sc`#\]jq`#dn#\#k\mod^pg\m#njgpodji#ja#oc`#ajm^`#`lp\odji-#Sc`#bì`m\g#njgpodji#dn#oc`#^jh]di\odji#ja#

ocdn#k\mod^pg\m#njgpodji#rdoc#oc`#njgpodji#ja#oc`#cjhjbì`jpn#`lp\odji-#Sc\o#dn+#oc`#bì`m\g#njgpodji#

ajm#ocdn#^\n`#dn

"

j , 9. lbg ge & 9/ \hl ge &jlm

.( % * g&/lbg e " '01-05(

Sc`#!mno#orj#o`mhn#\m`#pi,_\hk`_#am``#qd]m\odji+#rc`m`\n#oc`#g\no#o`mh#dn#pi,_\hk`_#ajm^`_#qd]m\,

odji-#@b\di+#;0#\i_#;1#\m`#oj#]`#_ò`mhdi`_#amjh#oc`#didod\g#^ji_dodji-#@nnph`#oc\o#oc`#ntno`h#no\mon#

amjh#\#m`nodib#^ji_dodji#rdoc#]joc#_dnkg\^`hìo#\i_#q`gj^dot#u`mj#\o#f#=#/-#@ao`m#np]nodopodib#oc`#u`mj#

didod\g#_dnkg\^`hìo#^ji_dodji#dioj#Dl-#'01-05(+#r`#!i_#;1#=#/-#Cdaa`mìod\odib#Dl-#'01-05(#\i_#np]nod,

opodib#oc`#u`mj#didod\g#q`gj^dot#^ji_dodji+#r`#!i_

9. * &jlm

.& % ( g&/g

Sc`#njgpodji#ajm#oc`#ntno`h#no\modib#amjh#\#m`nodib#^ji_dodji#dn

"

j *jlm

.& % ( g&/lbg e &

glbg ge " '01-06(

jm

"

AIC ,j

jlm,

.

.( % * g&/lbg e (

glbg ge " '01-07(

Dlp\odji#'01-07(#^jindnon#ja#orj#k\mon-#Sc`#!mno#o`mh#dind_`#oc`#]m\^fòn#dn#_p`#oj#ajm^`_#qd]m\odji+#

\i_#oc`#n`^ji_#o`mh#dind_`#oc`#]m\^fòn#dn#am``#i\opm\g#qd]m\odji-#Sc`#h\sdhph#q\gp`#ja#CKE#j^^pmn#

rcì#ndi#(f#\i_#ndi#(if#\m`#\__dodq`#\i_#\o#oc`dm#h\sdhph#g`q`g-#Scdn#j^^pmn#\o#njh`#kjdio#ja#odh`#

rcì#ndi#(f#=#0#\i_#ndi#(if#=#'0+#jm#qd^`#q`mn\-#@ao`m#np]nodopodib#oc`n`#q\gp`n#dioj#Dl-#'01-07(+#r`#

c\q`#oc`#h\sdhph#CKE#\n

"

%AIC&fZq * A.$ ( g

.& % ( g&/* A

.

.& ( g" '01-08(

Ejm#bì`m\g#\kkgd^\odjin+#Dl-#'01-08(#jaoì#jq`m`nodh\o`n#oc`#m`nkjin`#\n#oc`#am``#i\opm\g#qd]m\odji#

k\mo+# m`km`nìo`_#]t# oc`#n`^ji_#o`mh#ja#Dl-# '01-07(+#rcd^c# dn#_\hk`_#jpo#m\oc`m#lpd^fgt# di#\ôp\g#

nompôpm\g#ntno`hn-

Sc`màjm`+#ajm#km\ôd^\g#\kkgd^\odjin#_`\gdib#rdoc#no`\_t,no\o`#qd]m\odji+#oc`#am``#i\opm\g#qd]m\odji#

o`mh# dn# jaoì# dbijm`_-# @ao`m# jhdoodib# oc`# am``# qd]m\odji# o`mh+# oc`# h\sdhph# CKE# di# ocdn# ^\n`# ]`,

^jh`n

"

%AIC&fZq *.

.& % ( g&/" '01-1/(

Hi#\it#^\n`+#rcì#oc`#\kkgd`_#ajm^dib#am`lpì^t#`lp\gn#oc`#i\opm\g#am`lpì^t+#oc`#CKE#]`^jh`n#

di!ido`-#Scdn#ndop\odji#dn#^\gg`_#m`nji\i^`+#\i_#oc`#ajm^dib#am`lpì^t#dn#^\gg`_#oc`#m`nji\io#am`lpì^t-#

Sc`jmòd^\ggt+#rcì#oc`m`#dn#ij#_\hkdib+#oc`#ntno`h#rdgg#qd]m\o`#\o#\i#di!ido`gt#g\mb`#\hkgdop_`#rcì#

oc`#\kkgd`_#ajm^dib#am`lpì^t#dn#di#m`nji\i^`#rdoc#oc`#i\opm\g#am`lpì^t-#Scdn#dn#ji`#ja#oc`#^ji_dodjin#

oj#]`#\qjd_`_#di#\#qd]m\ojmt#ntno`h-#Sc`#\]njgpo`#q\gp`#ja#CKE#]`^jh`n#g`nn#oc\i#0-/#rcì#oc`#\k,

kgd`_#am`lpì^t#dn#bm`\o`m#oc\i#IH1##odh`n#ja#oc`#i\opm\g#am`lpì^t-

+0(# Bc\ko`m#01

$V%"M`(VS_bWV"ekefW_"egT\WUfWV"fa"[_bgêW"âSVe-#Hi#km\ôd^\g#\kkgd^\odjin+#r`#am`lpìogt#_`\g#rdoc#

dhkpgn`# gj\_n# rdoc# \# m`g\odq`gt# ncjmo# _pm\odji-# Sc`# ^jhhjigt# ì^jpio`m`_# dhkpgn`# gj\_n# di^gp_`#

m`ô\ibpg\m#kpgn`+#np__ìgt#\kkgd`_#omd\ibpg\m#kpgn`+#nthhòmd^\g#omd\ibpg\m#kpgn`+#ndipnjd_\g#dhkpgn`+#

m\hk`_# jino\io#ajm^`+#\i_#nj#ajmoc-#@i#\ôp\g#gj\_#h\t#c\q`#\#nc\k`#_daa`mìo#amjh#\it#ja#oc`n`#d_`\g,

du`_#nc\k`n-#Gjr`q`m+#do#^\i#jaoì#]`#\kkmjsdh\o`_#oj#ji`#ja#oc`n`#d_`\gdu`_#nc\k`n-#Sc`#m`nkjin`#ja#

oc`#dhkpgn`#gj\_#dn#bì`m\ggt#^\g^pg\o`_#di#orj#no`kn-#Ejm#dino\i^`+#o\f`#oc`#m`ô\ibpg\m#kpgn`#\n#ncjri#

di#Edb-#01-4;#oc`#!mno#no`k#dn#oj#pn`#Dl-#'01-01(#oj#^\g^pg\o`#oc`#ajm^`_#m`nkjin`#_p`#oj#oc`#np__ìgt#\k,

kgd`_#^jino\io#gj\_+#pk#oj#oc`#ì_#ja#oc`#gj\_#_pm\odji-#Sc\o#dn+#ajm#\#m`ô\ibpg\m#kpgn`+#r`#c\q`

Dil .H eH e^8 j ,=.

\&/( ]im he' + + !lmn mn_j

Scdn#^\g^pg\o`n#oc`#m`nkjin`#ja#oc`#ntno`h#rcdg`#oc`#ajm^`#`sdnon-#Rp]nodopodib#f#=#f_#dioj#oc`#`lp\,

odji+#oc`#_dnkg\^`hìo#\i_#q`gj^dot#\o#oc`# i_#ja#oc`#dhkpgn`#ajm^`#\m`# \g^pg\o`_-#Sc`n`#orj#lp\iodod`n#

\m`#i``_`_+#\n#didod\g#^ji_dodjin+#ajm#^\g^pg\odib#oc`#m`nkjin`#\ao`m#oc`#\kkgd`_#ajm^`#o`mhdi\o`n-#Sc`#

n`^ji_#no`k#dn#\#am``#qd]m\odji#c\qdib#didod\g#_dnkg\^`hìo#\i_#q`gj^dot#\n#^\g^pg\o`_#\]jq`-#Dlp\odji#

'01-6(#\kkgd`n#oj#ocdn#^ji_dodji-#Sc\o#dn+

Dil e- n 8 j ,!jn^

hmch h&e ( e^' & jn^]im h&e ( e ' + + m_]ih^ mn_j

Vdocdi#oc`#!mno#no`k+#oc`#h\sdhph#m`nkjin`+#\n#ncjri#di#Edb-#01-3+#dn#m`\^c`_#rcì#(if#=#'+#jm#f#=#

'.(i#=#L.1-#Scdn#h`\in#oc\o#da#oc`#odh`#_pm\odji#dn#gjib`m#oc\i#ji`,c\ga#ja#oc`#i\opm\g#k`mdj_#ja#oc`#

ntno`h+#oc`#h\sdhph#m`nkjin`#a\ggn#di#oc`#!mno#no`k-#Gjr`q`m+#da#oc`#_pm\odji#ja#oc`#ajm^`#dn#ncjmo`m#

oc\i#L.1+#oc`#h\sdhph#m`nkjin`#j^^pmn#\o#oc`#am``#qd]m\odji#kjmodji#\ao`m#oc`#ajm^`#ì_n-#Scdn#m`,

lpdm`n#oc`#^\g^pg\odji#ja#oc`#n`^ji_#no`k#m`nkjin`#]`tji_#oc`#ajm^`#_pm\odji-#Sc`màjm`+#ajm#\#m`ô\i,

bpg\m#kpgn`+#oc`#CKE#dn

>A?(!+,(/

<QF8EA;!DG8<!>8;LGJK!>GJ!AEHMDK=!DG8<K!J=;L8F?MD8J!K@8H=<!8F<!

J8EH=<!;GFKL8FL!DG8<K

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#09#RCNE#Rtno`hn#\i_#A\nd^n# +0)

AIC *jfZq

=-(\* / pa^g e]B-'2K

BJD * & !jn^ ( h'0 $ &jn^'0 qb_h e^).,3K

Sc`#n`^ji_#`skm`nndji#rdgg#]`#apmoc`m#`skg\di`_#g\o`m#di#Edb-#01-8-

Sc`#\]jq`#kmj^`_pm`#dn#bì`m\ggt#\kkgd^\]g`#oj#\gg#d_`\gdu`_#dhkpgn`#gj\_n#hìodji`_-#Sc`#m`nkjin`#

odh`,cdnojmt#^\i#]`#^\g^pg\o`_#\o#]joc#oc`#ajm^`_#\i_#am``#qd]m\odji#no\b`n-#Gjr`q`m+#oc`#jaoì,i``_`_#

km\ôd^\g#diajmh\odji#ajm#ìbdi``mdib#_`ndbi#dn#oc`#CKE#^jmm`nkji_dib#oj#oc`#h\sdhph#_dnkg\^`hìo#

kmj_p^`_-#A`^\pn`#oc`# g\nod^#nompôpm\g#ajm^`+#hjhìo+#\i_#nom`nn#\m`#\gg#kmjkjmodji\g#oj#oc`#_dnkg\^`,

hìo+#r`#^\i#ocì#\kkgt#oc`#h\sdhph#CKE#ji#oc`#\kkgd`_#ajm^`#oj#^jiq`mo#do#dioj#\#no\od^#`lpdq\gìo#

ajm^`#ajm#k`majmhdib#no\od^#\i\gtndn-#Sc`#q\gp`n#ja#CKE#ajm#njh`#^jhhji#nc\k`n#ja#dhkpgn`#gj\_n#\m`#

kgjoo`_#di#Edbn-#01-4#\i_#01-5-#Rjh`#ja#oc`#_ò\dg`_#^\g^pg\odjin#\m`#jpogdi`_#di#\#iph]`m#ja#]jjfn#ji#

nompôpm\g#_ti\hd^n#Z0+#2[-

Vdoc#oc`n`#!bpm`n+#ji`#^\i#bò#\#a``gdib#ja#oc`#gj\_�n#àa`ô#ji#\#ntno`h#]t#`nodh\odib#oc`#i\opm\g#

am`lpì^t#ja#oc`#ntno`h-#Emjh#oc`#i\opm\g#am`lpì^t#\i_#oc`#_pm\odji#ja#oc`#dhkpgn`+#oc`#h\sdhph#

CKE#dn#_ò`mhdi`_#amjh#oc`#\kkmjkmd\o`#!bpm`-#At#\kkgtdib#oc`#CKE#ji#oc`#h\sdhph#gj\_+#\#no\od^#

`lpdq\gìo#gj\_#dn#\mmdq`_-#Scdn#no\od^# lpdq\gìo#gj\_#ncjpg_#bdq`#pn#\i#d_`\#ja#oc`# aa`ô#ja#oc`#dhkpgn`#

ji#oc`#ntno`h-#Vdoc#iji,m`q`mndib#gj\_dib+#oc`#h\sdhph#CKE#dn#g`nn#oc\i#jm# lp\g#oj#1-/#ajm#\gg#gj\_n-#

Gjr`q`m+#rdoc#m`q`mndib#ja#oc`#gj\_+#np^c#\n#di#oc`#^\n`#ja#apgg#ndi`#r\q`#dhkpgn`+#oc`#CKE#^\i#]`#\n#

>A?(!+,(0

<QF8EA;!DG8<!>8;LGJK!>GJ!AEHMDK=!DG8<K!@8D>!8F<!>MDD!KAFMKGA<8D&!!

KQEE=LJA;8D!LJA8F?MD8J

+0*# Bc\ko`m#01

cdbc#\n#2-14#rdocjpo#_\hkdib-#Sc`#CKE#^\i#]`#i`\m#u`mj#rcì#oc`#odh`#_pm\odji#dn#q`mt#ncjmo-#Ejm#

ncjmo#_pm\odjin+#\n#^jhk\m`_#oj#oc`#i\opm\g#k`mdj_#ja#oc`#ntno`h+#oc`#dhkpgn`#ajm^`#o`mhdi\o`n#]àjm`#

oc`#ntno`h#c\n#\it#^c\i^`#oj#m`nkji_-

)*&*&+! 7O[^SR!G7C9!GgabS[a

C\hkdib# dn# \# m`ndno\i^`# ajm^`# \b\dino# nompôpm\g# hjodji-# Ho# m`_p^`n# oc`# m`nkjin`# ja# oc`# ntno`h-#

Sc`màjm`+# do# dn#^jin`mq\odq`#oj#dbijm`#oc`#_\hkdib# di#_ti\hd^#\i\gtndn-#Gjr`q`m+#jhdnndji#ja# oc`#

_\hkdib#^\i#g`\_#oj#\i#pi`^jijhd^\g#_`ndbi#ja#oc`#nompôpm`-#C\hkdib#^\i#]`#mjpbcgt#_dqd_`_#dioj#

orj#^\o`bjmd`n-#Ni`#dn#qdn^jpn#_\hkdib#oc\o#dn#kmjkjmodji\g#oj#oc`#m`g\odq`#q`gj^dot#ja#oc`#nompôpm\g#

k\mon#diqjgq`_-#Udn^jpn#_\hkdib#^jh`n#h\digt#amjh#oc`#qdn^jndot#ja#dio`mi\g#\i_#npmmjpi_dib#h\oo`mn#

oc\o#m`ndnon#oc`#^c\ib`#ja#nc\k`n-#Sc`#joc`m#^\o`bjmt#ja#_\hkdib#dn#Bjpgjh]#_\hkdib+#rcd^c#c\n#\#

q\gp`#kmjkjmodji\g#oj#oc`#^jio\ô#ajm^`#ji#\#ngd_dib#npma\^`#]po#\ôn#\b\dino#oc`#hjqdib#_dm`ôdji-#Rpk,

kjmo#amdôdji+#ajm#dino\i^`+#]`gjibn#oj#Bjpgjh]#_\hkdib-#V`#rdgg#gdhdo#jpm#_dn^pnndji#oj#jigt#qdn^jpn#

_\hkdib-#Sc`#Bjpgjh]#_\hkdib+#da#m`lpdm`_+#h\t#]`#\kkmjsdh\o`gt#gphk`_#dioj#oc`#qdn^jpn#_\hkdib#

ajm#^jind_`m\odji-

Sc`#rjmfdib#ajmhpg\#ajm#oc`#RCNE#ntno`h#rdoc#qdn^jpn#_\hkdib#dn#bdqì#di#Dl-#'01-2(+#rcd^c#dn#

_pkgd^\o`_#\n#ajggjrn

"K�s $ ]!s $ es * D&n' " '01-2(

$S%">dWW"h[TdSf[a`"a`"h[eUage^k"VS_bWV"ekefW_-#Hi#\i#pi,_\hk`_#ntno`h+#ji^`#_dnopm]`_#]t#kpggdib#

\#nh\gg#_dnkg\^`hìo#ocì#m`g`\ndib#do+#ajm#dino\i^`+#oc`#ntno`h#rdgg#qd]m\o`#ajm`q`m#\n#ncjri#di#Edb-#

'01-2(#rdoc# oc`#n\h`#\hkgdop_`-#Sc`#\hkgdop_`#ja#am``#qd]m\odji#di#\#_\hk`_#ntno`h+#ji#oc`#joc`m#

c\i_+#_dhdidnc`n#q`mt#lpd^fgt-#Sj#diq`nodb\o`#oc`#i\opm`#ja#am``#qd]m\odji#ji#\#_\hk`_#ntno`h+#oc`#

ajm^dib#apiôdji+#>'f(+#dn#nò#oj#u`mj-#Sc\o#dn+#ajm#am``#qd]m\odji#ja#\#_\hk`_#RCNE#ntno`h+#r`#c\q`

"K�s $ ]!s $ es * . " '01-10(

Scdn#otk`#ja#gdi`\m#_daa`mìod\g#`lp\odji#^\i#]`#njgq`_#]t#\nnphdib#k#=#èf+#rc`m`#e#q\gp`n#\m`#_ò`m,

hdi`_#amjh#\ôp\g#np]nodopodji#oj#oc`#`lp\odji-#At#np]nodopodib#k#=#èf#oj#oc`#`lp\odji+#r`#c\q`

Dd/ & Td & \ , -

Scdn#\#lp\_m\od^#`lp\odji#rcjn`#njgpodji#dn

"

dZ * &T

/DA

T

/D

/&

\

D) Z * .) / " '01-11(

Sc`#njgpodji#ja#Dl-#'01-10(#]`^jh`n

"j , 9.^

d.e & 9/^d/e

" '01-12(

C`kì_dib#ji#oc`#q\gp`n#ja#e0#\i_#e1+#ocdn#njgpodji#c\n#orj#_daa`mìo# c\m\ô`mdnod^n-#Vcì#'U.1E(1#dn#

bm`\o`m#oc\i#'].E(+#oc`# skm`nndji#dind_`#oc`#nlp\m`#mjjo#dn#kjndodq`+#nj#]joc#e0#\i_#e1#\m`#m`\g#iph]`mn+#

]po#\m`#i`b\odq`-#Vdoc#]joc#e0#\i_#e1#\n#i`b\odq`#m`\g#iph]`mn+#oc`#njgpodji#dn#^jino\iogt#_`^\tdib-#Ho#

dn#ijo#\i#jn^dgg\ojmt#qd]m\odji-#Scdn#dn#^\gg`_#\i#jq`m,_\hk`_#ntno`h-#Nq`m,_\hkdib#n`g_jh#j^^pmn#di#

\#km\ôd^\g#nompôpm\g#ntno`h#\i_#nc\gg#]`#nfdkk`_#di#ocdn#_dn^pnndji-#Gjr`q`m+#oc`#_\hkdib#oc\o#didod,

\o`n#ocdn#iji,jn^dgg\ojmt#^ji_dodji#dn#^\gg`_#^mdod^\g#_\hkdib+#U^+#rcd^c#dn#\#q`mt#dhkjmo\io#]ì^ch\mf#

k\m\hò`m-#Bmdod^\g#_\hkdib#dn#oc`#nh\gg`no#_\hkdib#oc\o#km`qìon#oc`#ntno`h#amjh#hjqdib#jn^dgg\ojmt-#

@o#^mdod^\g#_\hkdib+#oc`#`skm`nndji#dind_`#oc`#nlp\m`#mjjo#dn#u`mj-#Sc`màjm`+#r`#c\q`

"

T\

/D

/

*\

D) hk T\ * /D

\

D* /D g " '01-13(

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#09#RCNE#Rtno`hn#\i_#A\nd^n# +0+

Hi#hjno#km\ôd^\g#\kkgd^\odjin+#oc`#`skm`nndji#dind_`#oc`#nlp\m`#mjjo#di#Dl-#'01-11(#dn#g`nn#oc\i#u`mj-#

Hi# ocdn#^\n`+#e0#\i_# e1# \m`#]joc# dh\bdi\mt#iph]`mn-#@ao`m# np]nodopodib# dh\bdi\mt# e0#\i_#e1# dioj#Dl-#

'01-12(#\i_#k`majmhdib#njh`#h\oc`h\od^\g#h\idkpg\odjin+#oc`#bì`m\g#njgpodji#ja#oc`#pi_`m,_\hk`_#

ntno`h#]`^jh`n

"j , ^

(T

/De%9. lbg ]e & 9/ \hl ]e& " '01-14(

rc`m`#(_#dn#oc`#i\opm\g#^dm^pg\m#am`lpì^t#ja#oc`#_\hk`_#ntno`h+#\i_#dn#bdqì#di#Dl-#'01-15(-#A`^\pn`#

1E#=#U^.(i+#r`#c\q`

T*/D , T*%T\* g& , %T*T\& g , g

rc`m`#&#=#U.U^# dn# oc`#_\hkdib#m\odj-#Emjh#\]jq`#h\oc`h\od^\g#h\idkpg\odjin+#oc`#i\opm\g#^dm^pg\m#

am`lpì^t#ja#oc`#_\hk`_#ntno`h#dn#`skm`nn`_#\n

"

] *\

D&

T

/D

/* /

g & / /g * g .& / " '01-15(

Scdn# ncjrn# oc`# m`g\odjincdk#]òr`ì#_\hk`_#\i_#pi,_\hk`_#i\opm\g#^dm^pg\m# am`lpì^d`n-#Vdoc#

\#0/%#_\hkdib#m\odj+#rcd^c#dn#ji#oc`#cdbc#ì_#ajm#km\ôd^\g#nompôpm`#ntno`hn+#oc`#_\hk`_#i\opm\g#

am`lpì^t# dn#(_#=#/-884(i-#Sc`#_daa`mì^`#]òr`ì#_\hk`_#\i_#pi,_\hk`_#i\opm\g# am`lpì^d`n# dn#

nj#nh\gg#oc\o#do#dn#jaoì#dbijm`_#di#\ôp\g#\kkgd^\odjin-#Hi#joc`m#rjm_n+#oc`#am`lpì^d`n#\m`#bì`m\ggt#

^\g^pg\o`_#]\n`_#ji#\i#pi,_\hk`_#ntno`h-#Ejm#ndhkgd^dot+#oc`#o`mh#(i#rdgg#]`#pn`_#g\o`m#ji+#\ao`m#oc`#

_dn^pnndji#ja#_\hk`_#am``#qd]m\odji+#ajm#]joc#pi,_\hk`_#\i_#_\hk`_#i\opm\g#^dm^pg\m#am`lpì^d`n-

Sc`#^jino\ion#;0#\i_#;1#ja#Dl-#'01-14(#^\i#]`#_ò`mhdi`_#amjh#oc`#didod\g#^ji_dodji#c\qdib#k#=#k/#

\i_#�k#=#�k/#\o#f#=#/+#epno#\n#di#oc`#^\n`#ja#oc`#pi,_\hk`_#ntno`h-#Sc`màjm`+#r`#c\q`#oc`#njgpodji#ajm#

_\hk`_#am``#qd]m\odji#rdoc#didod\g#^ji_dodji#\n

"

j , _( _e !j. & j. h

^mch ê & j. ]im ê " '01-16(

Bjhk\mdib# oc`#\]jq`#`lp\odji#oj#Dl-# '01-6(#ja# oc`#pi,_\hk`_#ntno`h+# oc`# am``#qd]m\odji#ja# oc`#

_\hk`_#ntno`h#dn#^jiodipjpngt#_`^\t`_#]t#oc`#a\ôjm#`'&(`f-#Epmoc`mhjm`+#oc`#^jino\io#ja#oc`#q`gj^dot#

o`mh#'!mno#o`mh(#\gnj#di^gp_`n#oc`#didod\g#_dnkg\^`hìo-

$T%">dWW"h[TdSf[a`"a`"h[eUage^k"VS_bWV"ekefW_"i[fZ"[`[f[S^"V[eb^SUW_W`f-#Hiq`nodb\odji#ja#am``#qd]m\odji#

rdoc#\i#didod\ggt#_dnkg\^`_#ntno`h#\__n#oj#jpm#pi_`mno\i_dib#ja#oc`#]\nd^#_ti\hd^#^c\m\ô`mdnod^n#ja#

oc`#nompôpm\g#ntno`h+#`doc`m#_\hk`_#jm#pi,_\hk`_-#V`#c\q`#_dn^pnn`_#oc`#pi,_\hk`_#ntno`h#km`qd,

jpngt-#Hi#ocdn#n`ôdji+#r`#rdgg#`skgjm`#oc`#i\opm`#ja#oc`#_\hk`_#ntno`h+#nk`^d!^\ggt#oc`#pi_`m,_\hk`_#

ntno`h-#At#nòodib#�k#=#/#di#Dl-#'01-16(+#r`#c\q`#oc`#am``#qd]m\odji#ja#didod\ggt#_dnkg\^`_#ntno`h#\n

"

j , ^( _e j- g

]lbg ]e & j- \hl ]e " '01-17(

Sc`#odh`,cdnojmt#_dnkg\^`hìo#^pmq`#dn#\n#ncjri#di#Edb-#01-6-#Sc`#`skm`nndji#dind_`#oc`#]m\^fòn#

^\i#]`#om`\o`_#\n#\#^jndi`#^pmq`#rdoc#oc`#^dm^pg\m#am`lpì^t+#(_-#A`^\pn`#ja#oc`#ndi`#^jhkjiìo+#oc`#

k`\fn#rdgg#ncdao#\#gdoog`#amjh#oc`#kpm`#^jndi`#^pmq`#�#oc\o#dn+#oc`#kc\n`#\ibg`#dn#njh`rc\o#_daa`mìo#oc\i#

oc`#jmdbdi\g#^jndi`#^pmq`-#Gjr`q`m+#]`^\pn`#oc`#ndi`#^jhkjiìo#dn#m`g\odq`gt#nh\gg+#ocdn#ncdao#dn#q`mt#

nh\gg#\i_#^\i#]`#dbijm`_#ajm#km\ôd^\g#kpmkjn`n-#Hi#joc`m#rjm_n+#ajm#km\ôd^\g#kpmkjn`n+#oc`#!mno#o`mh#

dind_`#oc`#]m\^fò#^\i#]`#dbijm`_-#Sc\o#dn+#ajm#oc`#didod\ggt#_dnkg\^`_#ntno`h+#r`#c\q`

"j * j-^

& ge\hl ]e " '01-18(

+0,# Bc\ko`m#01

Sc`#_dnkg\^`hìo# dn#_`^\t`_#rdoc# odh`#]t# oc`# odh`# apiôdji# ^( ge -#A`^\pn`# oc`#k`\fn#j^^pm#\o##

`q`mt#1'.(_#k`mdj_n+#oc`#_`^\t#amjh#\#k`\f#oj#oc`#i`so#k`\f#^\i#]`#`skm`nn`_#]t#oc`#m\odj#ja#\hkgd,

op_`n#\o#f`#=#1`'.(_#\i_#f`#*0#=#1'`#*#0('.(_#\n

"

j_

j_%.,

^' %/_ &% g) ]&

^' X/%_ %.& Y% g) ]&, ^

/ % g) ]&" '01-2/(

S\fdib#oc`#i\opm\g#gjb\mdoch#ja#]joc#nd_`n#ja#Dl-#'01-2/(+#r`#c\q`

"

egj_

j_$.* /

g

]" '01-20(

Rp]nodopodib#oc`#m`g\odji#amjh#Dl-#'01-15(+#oc`#km`^`_dib#`lp\odji#]`^jh`n

"

egj_

j_&.,

/

.( /" '01-21(

Emjh#Dl-#'01-21(+#do#dn#^g`\m#oc\o#oc`#_\hkdib#m\odj#&#ja#\#nompôpm\g#ntno`h#^\i#]`#_ò`mhdi`_#da#

oc`#\hkgdop_`n#ja#oc`#^jin`^podq`#k`\fn#^\i#]`#h`\npm`_-#Scdn#dn#oc`#h\di#m`\nji#rct#di#nompôpm\g#

_ti\hd^n+#oc`#_\hkdib#m\odj#dino`\_#ja#_\hkdib#dn#bdqì#jm#nk`^d!`_-#Hi#bì`m\g+#oc`#_daa`mì^`#]`,

or`ì#orj#^jin`^podq`#k`\fn#dn#ojj#nh\gg#oj#h`\npm`#\^^pm\o`gt-#Hi#km\ôd^`+#oc`#q\gp`n#ja#orj#k`\fn#

n`k\m\o`_#]t#\#a`r#^t^g`n#\m`#h`\npm`_#ajm#]òo`m#\^^pm\^t-#@nnphdib#oc`#orj#k`\fn#\m`#n`k\m\o`_#]t#

\#^t^g`n+#ocì#r`#c\q`

egj_

j_$ [*

/ [

.& /+ / [ _hk ehp ]Zfibg` lrlm^fl

$U%"8^fWd`Sf[hW"WcgSf[a`"Xad"K<G>"VS_bWV"h[TdSf[a`-#Sc`#`lp\odji#ja#oc`#RCNE#_\hk`_#ntno`h#^\i#

]`#rmdooì#di#\i#\go`mi\odq`#ajmh+#rcd^c#`skm`nn`n#oc`#_\hkdib#di#\#hjm`#a\hdgd\m#o`mh#ja#_\hkdib#

m\odj-#Cdqd_dib#]joc#nd_`n#ja#oc`#`lp\odji#]t#E#\i_#np]nodopodib#U.E#=#1&(i#\i_#].E#=#(i1+#Dl-#'01-2(#

]`^jh`n

"

�j & 0 h !j & 0h j ,

= #e$

D" '01-22(

>A?(!+,(1

>J==!NA9J8LAGF!G>!K<G>!<8EH=<!KQKL=E!OAL@!AFALA8D!<AKHD8;=E=FL

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#09#RCNE#Rtno`hn#\i_#A\nd^n# +0-

$V%">adUWV"h[TdSf[a`"a`"VS_bWV"ekefW_-#C\hkdib#c\n#g`nn#àa`ô#ji#\#ncjmo,_pm\odji#dhkpgn`#gj\_#oj#

rcd^c#oc`#nompôpm`#m`\^c`n#oc`#h\sdhph#m`nkjin`#]àjm`#bjdib#ocmjpbc#^t^gd^#jn^dgg\odji-#Ni#oc`#

joc`m#c\i_+#do#c\n#^jind_`m\]g`#àa`ô#ji#\#c\mhjid^#gj\_+#rcd^c#kmj_p^`n#no`\_t,no\o`#qd]m\odji-#

Ejm#_\hk`_#RCNE#qd]m\odji+#jigt#oc`#ntno`hn#np]e`ô#oj#c\mhjid^#gj\_dib#rdgg#]`#_dn^pnn`_#c`m`#

oj#j]o\di#\#bì`m\g#d_`\#ja#don# c\m\ô`mdnod^n-#Ejm#\#ntno`h#rdoc#\#c\mhjid^#ajm^dib#apiôdji+#oc`#rjmf,

dib#`lp\odji#dn

"K�s & ]!s & es , D. mch n " '01-23(

Sc`#njgpodji#ja#oc`#cjhjbì`jpn#`lp\odji#ja#oc`#\]jq`#`lp\odji#dn#bdqì#di#Dl-#'01-14(-#Vdoc#\#

ajm^dib#apiôdji+#r`#i``_#oj#!i_#oc`#k\mod^pg\m#njgpodji#oc\o#n\odn!`n#oc`#rcjg`#`lp\odji-#Sc`#k\mod^p,

g\m#njgpodji#oj#ocdn#otk`#ja#ajm^`#^\i#]`#ajpi_#]t#\nnphdib#k#=#8#ndi#(f#*#9#^jn#(f+#rdoc#8#\i_#9#oj#

]`#_ò`mhdi`_#]t#\ôp\g#np]nodopodji#oj#oc`#`lp\odji-#@ao`m#np]nodopodji#\i_#m`_pôdji+#oc`#k\mod^pg\m#

njgpodji#dn#ajpi_#\n#Z2[

"

j ,=-

\

.

%.( /&/ & %/ &/%.( /

& lbg e ( / \hl e " '01-24(

rc`m`#%#=#(.(i-

Sc`#^jhkgò`#njgpodji#ja#Dl-#'01-23(#dn#oc`#^jhkg`hìo\mt#apiôdji#bdqì#]t#Dl-#'01-16(#kgpn#oc`#

\]jq`#k\mod^pg\m#njgpodji#ajm#oc`#c\mhjid^#ajm^dib#apiôdji-#Gjr`q`m+#oc`#^jhkg`hìo\mt#apiôdji#

m`km`nìon#ntno`h#am``#qd]m\odji+#rcd^c#dn#_\hk`_#jpo#q`mt#lpd^fgt-#Sc`màjm`+#oc`#am``#qd]m\odji#kjm,

odji#dn#bì`m\ggt#dbijm`_#rcì#_`\gdib#rdoc#\#c\mhjid^#ajm^dib#apiôdji+#rcd^c#kmj_p^`n#cdbc#^t^g`#

no`\_t,no\o`#qd]m\odji-

Vcì#_`\gdib#rdoc#\#c\mhjid^#ajm^dib#apiôdji+#jigt#oc`#k\mod^pg\m#njgpodji#\n#bdqì#]t#Dl-#'01-24(#

dn#^jpio`_-#Sj#kdôpm`#oc`#h`\idib#ja#oc`#njgpodji+#r`#rdgg#^jh]di`#oc`#ndi`#\i_#^jndi`#o`mhn#dind_`#

oc`#]m\^fòn#dioj#ji`#ndipnjd_\g#ajmh#rdoc#\#ncdao#ja#kc\n`#\ibg`+#oc\o#dn+#$#ndi'(f#*##(-#Scdn#^\i#]`#

_ji`#qd\#oc`#ajggjrdib#m`g\odjin9

7lbg e & 8 \hl e , lbg% e & & , Xlbg e \hl & \hl e lbg Y

oc\o#dn+

\hl , >) lbg , ?) hk/\hl

/ , 7/)

/lbg

/ , 8/

jm

/%\hl

/ $ lbg/

& * / * 7/ $ 8

/) Zg]

/ lbg/

/ \hl/* mZg

/ *8/

7/

Vdoc# , %. ( /&/ & %/ &/ +#Dl-#'01-24(#^\i#]`#m`rmdooì#\n#ajggjrn9

"

j *=-

\

.

%.& /&/ $ %/ &/lbg% e $ & " '01-25(

"

* mZg&. &/

.& /hk * & mZg

&. /

.! /" '01-26(

Sc`#_dnkg\^`hìo#c\n#oc`#h\sdhph#q\gp`n#rcì#ndi'(f#*##(#=#C0-/-#A`^\pn`#>/.]#dn#oc`#h\sdhph#

no\od^#_dnkg\^`hìo+#r`#c\q`#oc`#h\sdhph#h\bid!^\odji#ji#oc`#_dnkg\^`hìo+#jm#oc`#h\sdhph#CKE+#

\n

"

%AIC&fZq *jfZq

=-(\*

.

%.& /&/ $ %/ &/" '01-27(

+0.# Bc\ko`m#01

Sc`#h\sdhph#CKE#_`kì_n#ji#oc`#_\hkdib#m\odj#\i_#oc`#am`lpì^t#m\odj-#Sc`#q\gp`n#ajm#njh`#

_\hkdib#m\odjn#\m`#kgjoo`_#di#Edb-#01-7-#Vcì#%#=#(.(i#=#0+#oc`#ajm^`#m`nji\o`n#rdoc#oc`#ntno`h-#Sc`#

ndop\odji#dn#^\gg`_#m`nji\i^`+#rcd^c#kmj_p^`n#\#q`mt#cdbc#h\bid!^\odji#ji#oc`#m`nkjin`-#@o#m`nji\io#

no\o`+#%#=#0+#nj#oc`#CKE#=#0.'1&)(-#Vdocjpo#_\hkdib+#oc`#CKE#\o#m`nji\i^`#no\o`#dn#di!ido`#\n#km`qd,

jpngt#ajpi_#di#Dl-#'01-1/(-#Ejm#kdkdib#ntno`hn+#oc`#_\hkdib#m\odj#q\md`n#amjh#1%#oj#7%#_`kì_dib#

ji#oc`#kdk`#ndu`+#dinpg\odji+#\i_#am`lpì^t-#Vdoc#4%#_\hkdib+#oc`#CKE#dn#0/#\o#m`nji\i^`-#@#nh\gg#

jn^dgg\odib#ajm^`#^\i#kmj_p^`#\#q`mt#g\mb`#_dnkg\^`hìo#\o#ocdn#m`nji\i^`#no\o`-

)*&*&,! Gc[[O`g!]T!bVS!6VOÒQbS`WabWQa!]T!G7C9!JWPÒbW]\

Sc`# ^c\m\ô`mdnod^n# ja# RCNE# qd]m\odji# \m`# \gnj# \kkgd^\]g`# oj# bì`m\g# nompôpm\g# ntno`hn# rdoc#

h\it#_`bm``n#ja#am``_jh-#Sc`n`#]\nd^#^c\m\ô`mdnod^n#ja#nompôpm\g#_ti\hd^n#\m`#nphh\mdu`_#di#oc`##

ajggjrdib9

'0(# #Sc`#hjno# api_\hìo\g#^c\m\ô`mdnod^#ja#\#nompôpm\g#ntno`h#dn# don#i\opm\g#am`lpì^t+#rcd^c#dn#

kmjkjmodji\g#oj#oc`#nlp\m`#mjjo#ja#oc`#nodaai`nn#\i_#dn#diq`mn`gt#kmjkjmodji\g#oj#oc`#nlp\m`#mjjo#

ja#oc`#h\nn-#@#nodaa#ntno`h#c\n#\#cdbc`m#i\opm\g#am`lpì^t+#]po#\#g\mb`#h\nn#m`_p^`n#oc`#i\opm\g#

am`lpì^t-

'1(# #C\hkdib#di#\#km\ôd^\g#nompôpm\g#ntno`h#c\n#q`mt#gdoog`#àa`ô#ji#i\opm\g#am`lpì^t-#Sc`màjm`+#

_\hkdib#dn#bì`m\ggt#dbijm`_#di#^\g^pg\odib#i\opm\g#am`lpì^t-

'2(# #Sc`#m`nkjin`#oj#\i#dhkpgn`#gj\_#_`kì_n#ji#oc`#m\odj#ja#oc`#gj\_#_pm\odji#\i_#oc`#i\opm\g#k`,

mdj_#ja#oc`#ntno`h-#Vdoc#\#ncjmo#_pm\odji+#oc`#ntno`h#_j`n#ijo#c\q`#odh`#oj#apggt#m`nkji_#oj#oc`#

gj\_#]àjm`#oc`#gj\_#_dn\kk`\mn-#Sc`#CKE#ajm#oc`#np__ìgt#\kkgd`_#^jino\io#gj\_#dn#1+#]po#^\i#

]`#^gjn`#oj#u`mj#rdoc#\#q`mt#ncjmo#_pm\odji#dhkpgn`-

>A?(!+,(2

E8?FA>A;8LAGF!>8;LGJK!G>!@8JEGFA;!DG8<!GF!K<G>!KQKL=EK

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#09#RCNE#Rtno`hn#\i_#A\nd^n# +0/

'3(# #Sc`#nompôpm\g#m`nkjin`#oj#\i#`so`mi\g#_ti\hd^#gj\_#^jindnon#ja#orj#k\mon9#ajm^`_#qd]m\odji#\i_#

i\opm\g#am``#qd]m\odji-#Ajoc#k\mon#\m`#ndbid!^\io#ajm#ncjmo#dhkpgn`#gj\_n+#]po#jigt#oc`#ajm^`_#qd,

]m\odji#kjmodji#npmqdq`n#di#\#gjib,g\nodib#c\mhjid^#jm#k`mdj_d^#gj\_#oc\o#g`\_n#oj#\#no`\_t,no\o`#

qd]m\odji-

'4(# #Ejm#c\mhjid^#jm#k`mdj_d^#gj\_dib+#oc`#nompôpm\g#m`nkjin`#^\i#]`#q`mt#g\mb`#rcì#oc`#ajm^dib#

am`lpì^t#dn#oc`#n\h`#jm#i`\m#oc`#i\opm\g#am`lpì^t#ja#oc`#nompôpm\g#ntno`h-#Sc`#no\o`#rcì#oc`#

ajm^dib#am`lpì^t#dn#oc`#n\h`#\n#oc`#i\opm\g#am`lpì^t#dn#^\gg`_#m`nji\i^`-

'5(# #Sc`#^jh]di\odji#ja#\#ndi`#\i_#\#^jndi`#r\q`#rdoc#d_ìod^\g#am`lpì^t#dn#\#kpm`#ndi`#jm#^jndi`#

r\q`#rdoc#]dbb`m#\hkgdop_`#\i_#\#ncdao`_#kc\n`#\ibg`-#Sc\o#dn+#8#ndi#(f#*#9#ndi#(f#=#;#ndi'(f#*#

#(#\n#ncjri#di#Edb-#01-8'\(-#Ni#oc`#joc`m#c\i_+#oc`#^jh]di\odji#ja#ndi`#\i_#^jndi`#r\q`n#rdoc#

iji,d_ìod^\g#am`lpì^t#g`\_n#oj#_dnojmo`_#r\q`n-#Edbpm`#01-8'](#ncjrn#oc\o#oc`#^jh]di\odji#ja#

orj#ndi`#r\q`n#c\qdib#ji`#am`lpì^t#ord^`#oc`#joc`m#am`lpì^t#_j`n#ijo#m`npgo#di#\#kpm`#ndi`#

r\q`-#Scdn#kmjk`mot#\aa`ôn#oc`#kmj^`_pm`#ja#c\mhjid^#\i\gtndn#oj#]`#_dn^pnn`_#g\o`m-

)*&+! 74AD=B;

@gg#hjodjin# ì^jpio`m# njh`# otk`#ja# m`ndno\i^`;#joc`mrdn`+# oc`#rjmg_#rjpg_#c\q`#ij#jm_`m-#Sc`#

m`ndno\i^`#oj#kdkdib#hjq`hìo#dn#gphk`_#ojbòc`m#\i_#^\gg`_#_\hkdib-#C\hkdib#dn#mjpbcgt#^g\nnd!`_#

dioj#orj#^\o`bjmd`n9#qdn^jpn#_\hkdib#\i_#Bjpgjh]#_\hkdib-#Udn^jpn#_\hkdib#c\n#\#m`ndno\i^`#ajm^`#

>A?(!+,(3

;GE9AF8LAGF!G>!KAF=!8F<!;GKAF=!O8N=K

+00# Bc\ko`m#01

kmjkjmodji\g#oj#oc`#m`g\odq`#q`gj^dot#ja#oc`#\aa`ô`_#k\mon+#rc`m`\n#Bjpgjh]#_\hkdib#c\n#\#m`ndno\i^`#

ajm^`#kmjkjmodji\g#oj#oc`#^jio\ô#ajm^`#]òr`ì#\aa`ô`_#k\mon-#Sc`#_\hkdib#di^gp_`_#di#oc`#^pnojh,

\mt#_ti\hd^#`lp\odji+#np^c#\n#Dl-#'01-2(+#dn#qdn^jpn#_\hkdib-#Gjr`q`m+#oc`#_\hkdib#q\gp`#pn`_#di#

\ôp\g#km\ôd^`#_j`n#di^gp_`#\#kjmodji#ja#Bjpgjh]#_\hkdib-#Sc`#_`ndbi#_\hkdib#q\gp`#dn#o\fì#]\n`_#

ji#`sk`mdhìo\g#_\o\+#rcd^c#dn#hjm`#ja#oc`#^jh]di`_#àa`ô#oc\i#epno#oc`#kpm`#qdn^jpn#jm#Bjpgjh]#

_\hkdib-

Sc`#_`ndbi#_\hkdib#q\gp`#dn#bì`m\ggt#nk`^d!`_#\n#\#k`m^ìo\b`#ja# mdod^\g#_\hkdib+#rcd^c#dn#_`!i`_#

di#Dl-#'01-13(-#Ho#dn#^g`\m#amjh#Edb-#01-7#oc\o#oc`#m`nkjin`#ja#oc`#nompôpm`#oj#\#_ti\hd^#ajm^`#q\md`n#

^jind_`m\]gt#rdoc#oc`#_\hkdib#q\gp`-#Sc`màjm`+#kmjk`m#n`g`ôdji#ja#oc`#_`ndbi#_\hkdib#q\gp`#dn#q`mt#

^mdod^\g#oj#oc`#_`ndbi#ja#nompôpm\g#ntno`hn#di^gp_dib#kdkdib#ntno`hn-

C\hkdib#di#kdkdib#_`kì_n#ji#kdk`#h\o`md\g+#ndu`+#dinpg\odji+#"pd_#^jioìo+#npkkjmo#otk`+#\i_#nj#

ajmoc-#Ho#\gnj#q\md`n#rdoc#oc`#nom`nn#g`q`g#ja#oc`#h\o`md\g#\i_#_`"`ôdji#ja#oc`#kdkdib-#Hi#joc`m#rjm_n+#oc`#

\^^pm\o`#_\hkdib#q\gp`#dn#q`mt#_da!^pgo#oj#j]o\di-#Bjin`mq\odq`#q\gp`n#ncjpg_#]`#pn`_#da#ij#\^^pm\o`#

_\o\#dn#\q\dg\]g`-#Gjr`q`m+#`s^`nndq`#^jin`mq\odnh#h\t#\gnj#m`npgo#di#q`mt#dhkm\ôd^\g#_`ndbin-

Qjpodi`#_ti\hd^#\i\gtndn#ja#kdkdib#ntno`hn#no\mo`_#_pmdib#oc`#]jjh#odh`#ja#ip^g`\m#kjr`m#kg\io#

^jinompôdji#di#oc`#`\mgt#086/n-#@o#oc\o#odh`+#oc`#_\hkdib#ajm#kdkdib#ntno`hn#r\n#h\digt#]\n`_#ji#

`sk`ô`_#nom`nn#g`q`gn#\n#kmjkjn`_#]t#M`rh\mf#Z3[-#Sc`#m`^jhhì_\odjin#r`m`#ja!^d\ggt#\_jko`_#]t#

oc`#Mp^g`\m#Q`bpg\ojmt#Bjhhdnndji#'MQB(#Q`bpg\ojmt#Fpd_`#0-50#Z4[#di#don#didod\g#dnnp`#di#0862-#@o#

oc\o#odh`+#oc`#_\hkdib#ajm#kdkdib#r\n#bdqì#\n#ncjri#di#S\]g`#01-0-#L\it#ip^g`\m#kjr`m#kg\ion#c\q`#

]`ì#]pdgo#rdoc#ocdn#^mdo`mdji-#@o#oc\o#odh`+#mjpbcgt#0///#nip]]`mn#Z5[#r`m`#m`lpdm`_#ajm#`\^c#pido#ja#

oc`#ip^g`\m#kjr`m#kg\io#oj#ìnpm`#oc\o#oc`#kdkdib#r\n#n\a`#pi_`m#oc`#nk`^d!`_#`\moclp\f`#_`ndbi#^mdo`,

md\#di^gp_dib#oc`#_\hkdib-#Sc`n`#0///#nip]]`mn#ijo#jigt#ojjf#pk#np]no\iod\g#^jinompôdji#^jnon+#]po#

\gnj#kmjgjib`_#oc`#n^c`_pg`_#h\dioì\i^`#_jriodh`-#Sj#ìnpm`#oc`#apiôdji\gdot#ja#oc`n`#nip]]`mn+#

dink`ôdji#\i_#o`nodib#r`m`#m`lpdm`_#\o#`\^c#n^c`_pg`_#_jriodh`-#A`^\pn`#\# gjo#ja# nip]]`mn#r`m`#

gj^\o`_#di#q`mt#odbco#kg\^`n#rdoc#gdhdo`_#\^^`nn+#oc`#dink`ôdji#\i_#o`nodib#^jpg_#o\f`#gjib`m#oc\i#oc`#

odh`#m`lpdm`_#ajm#màp`gdib#\i_#joc`m#h\dioì\i^`-#Sc`màjm`+#do#r\n#dhkjmo\io#oc\o#oc`#pn`#ja#nip],

]`mn#]`#gdhdo`_#oj#oc`#hdidhph#iph]`m#m`lpdm`_-

Sc`m`#\m`#n`q`m\g#\qìp`n#oc\o#^\i#]`#pn`_#oj#m`_p^`#oc`#iph]`m#ja#nip]]`mn-#Ni`#dn#oj#pn`#hjm`#

\^^pm\o`#^\g^pg\odjin#np^c#\n#odh`,cdnojmt#\i\gtn`n#\i_#oc`#\i\gtn`n#pndib#hpgodkg`#npkkjmo#m`nkjin`#

nk`ôm\#dino`\_#ja#ìq`gjk`#nk`ôm\-#'R``#oc`#i`so#^c\ko`m#ajm#m`nkjin`#nk`ôm\#`\moclp\f`#\i\gtndn(-#

Sc`#joc`m#dn#oj#jkodhdu`#oc`#ntno`h#]t#pndib#\n#h\it#mdbd_#nompon+#dino`\_#ja#nip]]`mn+#\n#kjnnd]g`-#

@ijoc`m#jkodji#dn#oj#m`_p^`#oc`#_`ndbi#^mdo`md\-#Vc`m`#oc`#_`ndbi#^mdo`md\#\m`#^ji^`mi`_+#cjr`q`m+#oc`#

nom`nn#gdhdo#dn#kmòot#hp^c#nò#\i_#c\n#gdoog`#mjjh#ajm#m`g\s\odji-#Sc`#_\hkdib+#ji#oc`#joc`m#c\i_+#dn#

nodgg#ijo#\#q`mt#r`gg#_`!i`_#lp\iodot#\i_#ncjrn#\#bm`\o#kmjnk`ô#ajm#!i`#\_epnohìo-

L89D=!+,(+

<8EHAF?!AF!HAHAF?!#8K!H=J;=FL!G>!;JALA;8D!<8EHAF?$

FYjÙe^!!

JYWb``YaXUg]ba!S.T

M(K(!FJ;!JY[h_Ugbel!?h]XY!+(0+&!!

+31-!S/T

KgeYff!WUgY[bel <U`c]a[ DbUX!WUgY[bel <U`c]a[

IdbUcc!RU\_g!q!

iYU\T!`_Y^d

+)0

IdbUcc!^_!]_bU!dXQ^!

r!iYU\T!`_Y^d

,)+ FÙbQdY_^!<QcYc!

?QbdXaeQ[U

!!9!,-!Y^) -)+

!!@!,-!Y^) ,)+

IdbUcc!Zecd!RU\_g!

iYU\T!`_Y^d

-)+ IQVU!IXedT_g^!

?QbdXaeQ[U

!!9!,-!Y^) .)+

!!@!,-!Y^) -)+

M(K(!FJ;!JY[h_Ugbel!?h]XY!+(0+&!JYi]f]ba!+&!,**1!S/TFÙbQdY_^!<QcYc!

?QbdXaeQ[U

>Q]`Y^W IQVU!IXedT_g^!?QbdXaeQ[U >Q]`Y^W

.)+ /)+

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#09#RCNE#Rtno`hn#\i_#A\nd^n# +01

Sj#!i_#jpo# oc`#kjnnd]dgdot#ja# di^m`\ndib# oc`#_`ndbi#_\hkdib+#_dm`ô# `sk`mdhìon# n``h# oj#]`# oc`#

hjno#nom\dbcoajmr\m_#\kkmj\^c-#A`^\pn`#oc`#_\hkdib#q\gp`#\aa`ôn#hdggdjin#ja#_jgg\mn#di#^jinompôdji#

\i_#h\dioì\i^`#^jnon+#oc`m`#dn#\#q`mt#bjj_#di^ìodq`#ajm#oc`#podgdod`n#oj#]`#diqjgq`_-#Ejm#`s\hkg`+#

I\k\i`n`#podgdod`n#r`m`#\gg#q`mt#ìocpnd\nod^#\]jpo#oc`#`sk`mdhìon#]`^\pn`#oc`t#c\q`#pn`_#q`mt#gjr#

_\hkdib#ja#/-4%#di#oc`#_`ndbi#ja#oc`dm#kdkdib#ntno`hn#Z6[-#Bjind_`m\]g`#\hjpio#ja#o`non#c\q`#]`ì#

k`majmh`_#]joc#di#oc`#Tido`_#Ro\o`n#\i_#jq`mn`\n-#A\n`_#ji#\q\dg\]g`#o`no#_\o\+#VQB#Om`nnpm`#U`nn`g#

Q`n`\m^c#Bjhhdoo``#kp]gdnc`_#\#nphh\mt#Z7[#di#0873+#npkkg`hìo`_#rdoc#\__dodji\g#diajmh\odji#di#

0875#Z8[-#A\n`_#ji#oc`n`#VQB#nphh\md`n#\i_#joc`m#^jind_`m\odjin+#T-R-#MQB#m`qdn`_#oc`#_\hkdib#

q\gp`n# di#Q`bpg\ojmt#Fpd_`#0-50# Z4[#Q`qdndji#0+#rcd^c#r\n#kp]gdnc`_# di#1//6-#Sc`#m`qdn`_#q\gp`n+#

\gnj#di^gp_`_#di#S\]g`#01-0+#\m`#3%#ajm#n\a`#ncpo_jri#`\moclp\f`#'RRD(#\i_#2%#ajm#jk`m\odji#]\ndn#

`\moclp\f`#'NAD(#^ji_dodjin-#Gdbc`m#_\hkdib#h\t#]`#\ggjr`_#np]e`ô#oj#m`nomdôdjin#bdqì#]t#oc`#

Q`bpg\ojmt#Fpd_`#0-50-#Ejm#dino\i^`+#oc`#am`lpì^t,_`kì_ìo#_\hkdib#\n#ncjri#di#Edb-#01-0/#^\i#

]`#pn`_#ajm#m`nkjin`#nk`ôm\#\i\gtndn#pndib#oc`# iq`gjk`#nk`ôm\#hòcj_+#rcd^c#dn# jind_`m`_#oc`#hjno#

^jin`mq\odq`#hòcj_#di#\i\gtudib#`\moclp\f`#m`nkjin`-#Edbpm`#01-0/+#da#pn`_+#ncjpg_#\gnj#]`#pn`_#di#

don#ìodmòt#ocmjpbcjpo#oc`#am`lpì^d`n#\i_#\i\gtn`n-

Sc`#\]jq`#_\hkdib#q\gp`n#\m`#h\digt#ajm#`\moclp\f`#\i\gtndn-#Ejm#joc`m#otk`n#ja#gj\_n+#njh`#\_,

epnohìo#h\t#]`#m`lpdm`_-#Ejm#no`\_t,no\o`#qd]m\odji#\i\gtndn+#ajm#dino\i^`+#\#gjr`m#q\gp`#ncjpg_#]`#

pn`_#]`^\pn`#ja#oc`#nh\gg#nom`nn#\i_#_dnkg\^`hìo#\hkgdop_`#diqjgq`_-

)*&,! GCB=6!J8@C6=HM!J8FGIG!9@CK!J8@C6=HM

Odkdib#_`ndbi#\gnj#diqjgq`n#gj\_n#amjh#"pd_#om\indìo#kcìjhì\-#Odk`gdi`#npmb`#gj\_+#n\aòt#m`gdà#

q\gq`#_dn^c\mb`#gj\_+#\i_#no`\h#opm]di`#omdk#gj\_#\m`#njh`#ja#oc`#jaoì,ì^jpio`m`_#"pd_#om\indìo#

gj\_n-#Sj#àa`ôdq`gt#c\i_g`#oc`n`#gj\_n+#njh`#]\nd^#pi_`mno\i_dib#ja#"pd_#_ti\hd^n#dn#m`lpdm`_-#Ni`#

ja#oc`#hjno#api_\hìo\g#^c\m\ô`mdnod^n#ja#"pd_#_ti\hd^n#m`g\o`_#oj#kdkdib#\i\gtndn#dn#oc`#njid^#q`,

gj^dot-#A`^\pn`# ocdn#]jjf#k`mhdon#jigt#\#]mdà# diomj_pôdji#ja#\kkgd^\]g`# ajmhpg\n+# dio`m`no`_#ìbd,

i``mn#ncjpg_#^jinpgo#nk`^d\gdu`_#o`so]jjfn#Z0/�01[#ajm#_ò\dg`_#_dn^pnndjin#\i_#_`mdq\odjin#ja#oc`n`##

ajmhpg\n-

Sc`m`#\m`#orj#_dnodiô#q`gj^dod`n#di#"pd_#oc\o#\m`#ja#dio`m`no#oj#kdkdib#ìbdi``mn9#"jr#q`gj^dot#\i_#

km`nnpm`#r\q`#jm#njid^#q`gj^dot-#Egjr#q`gj^dot#dn#oc`#q`gj^dot#ja#]pgf#"pd_#np]no\i^`-#Scdn#dn#oc`#ji`#

m`g\o`_#oj#oc`#"jr#m\o`#oc\o#r`#\m`#\gg#a\hdgd\m#rdoc-#Ni#oc`#joc`m#c\i_+#njid^#q`gj^dot#dn#njh`rc\o#

>A?(!+,(+*

>J=IM=F;Q'<=H=F<=FL!<8EHAF?!>GJ!HAHAF?!S/T

+1(# Bc\ko`m#01

\]nom\ô+#]po#qdnd]g`-#Sc`#orj#q`gj^dod`n#^\i#]`#`skg\di`_#rdoc#_jhdij#odg`n+#rcd^c#h\it#ja#pn#c\q`#

kg\t`_#rdoc#]àjm`-#Sc`#kctnd^\g#hjq`hìo#ja#oc`#_jhdij#odg`#dn#oc`#"jr#q`gj^dot+#]po#oc`#om\inhdn,

ndji#ja#oc`#hjq`hìo#dn#oc`#r\q`#q`gj^dot-#Mjmh\ggt+#oc`#odg`n#epno#a\gg#_jri#]po#_j#ijo#hjq`#ajmr\m_;#

oc`màjm`+#oc`#"jr#q`gj^dot#dn#u`mj-#Gjr`q`m+#oc`#a\gg#_jri#hjodji+#da#om\inhdoo`_#ajmr\m_#q`mt#lpd^fgt+#

^m`\o`n#\#cdbc#r\q`#q`gj^dot-#Fì`m\ggt+#"jr#q`gj^dot#\i_#njid^#q`gj^dot#\m`#orj#di_`kì_ìo#kcìjh,

ì\-#Sc`t#^\i#]`#\o#_daa`mìo#h\bidop_`n#\i_#\gnj#di#jkkjndo`#_dm`ôdjin-

)*&,&)! G]\WQ!JSZ]QWbg

Sj#kmjqd_`#njh`#d_`\#\]jpo#njid^#q`gj^dot+#r`#nc\gg#no\mo#rdoc#oc`#api_\hìo\gn#ja#b\n#kmjk`mod`n-#

V`#rdgg#h\digt#_`\g#rdoc#d_`\g#b\n`n-#Rjh`#\_epnohìon#\m`#ocì#h\_`#ajm#m`\g#b\n`n-#Hi#\i#d_`\g#b\n+#

oc`m`#dn#oc`#]\nd^#m`g\odjincdk#ja#oc`#no\o`n#^jindnodib#ja#km`nnpm`+#qjgph`+#\i_#o`hk`m\opm`-#Ejm#\#pido#

h\nn#ja#b\n+#r`#c\q`

a.g.

K.,

a/g/

K/, I

jm

"

ag *a

* IK " '01-28(

Scdn#]\nd^\ggt#n\tn#oc\o+# ajm#\#bdqì#lp\iodot#'h`\npm`_#]t#don#h\nn(#ja#b\n+# da# oc`#o`hk`m\opm`#dn#

h\dio\di`_#\o#\#^jino\io#g`q`g+#ocì#nlp`ùdib#oc`#qjgph`#rdgg#di^m`\n`#oc`#km`nnpm`-#Ha#oc`#km`nnpm`#

dn#h\dio\di`_#\o#\#^jino\io#q\gp`+#ocì#oc`#qjgph`#di^m`\n`n#\n#oc`#o`hk`m\opm`#di^m`\n`n-#Scdn#dn#epno#

oc`#oc`mh\g#`sk\indji#kcìjhìji#`sk`mdì^`_#di#hjno#np]no\i^`n-#Sc`#dio`m`nodib#ocdib#dn#oc\o#oc`t#

\m`#\gg#ndhkgt#m`g\o`_#rdocjpo#\it#j__#`skjiìod\g-#Sc`#^jino\io+#J+#dn#^\gg`_#oc`#b\n#^jino\io+#rcd^c#

dn#diq`mn`gt#kmjkjmodji\g#oj#hjg`^pg\m#r`dbco-#Sc\o#dn+

"

I *�I

DT" '01-3/(

rc`m`#J#dn#oc`#pidq`mn\g#b\n#^jino\io+#\i_#EV#dn#hjg`^pg\m#r`dbco-#Sc`#pidq`mn\g#b\n#^jino\io#c\n#\#

q\gp`#ja

�I , .212)1_m+e[_

IO%e[f ( fhe^&, %.212)1&%0/)/&

_m+e[_

IO%len` ( fhe^&%Bgèbla ngbml&

�I , 50./f+K

IH%d` ( fhe &%P+F+ ngbml&

Dlp\odji#'01-28(#dn#q\gd_#jigt#rdoc#\]njgpo`#o`hk`m\opm`n+#_`!i`_#\n

" L"=#348-56#*"BE"="BQ" 'Dibgdnc#pidon+#_`bm``#Q\ifdi`(#

" L"=#162-04#*"BB"="BJ" 'RH#pidon+#_`bm``#J`gqdi(#

Rjid^#q`gj^dot+#m`g\odq`#oj#oc`#"pd_#ocmjpbc#rcd^c#do#dn#k\nndib+#^\i#]`#^\g^pg\o`_#]t

"R * ]a(] * \a( * D\IK * \�IK,DT " '01-30(

rcd^c#\nnph`n#oc\o#oc`#r\q`#kmjk\b\odji#amjio#bj`n#ocmjpbc#\i#dnìomjkd^#kmj^`nn#rdoc#b$']#=#^ji,

no\io-#]#dn#oc`#m\odj#ja#oc`#^jino\io#km`nnpm`#nk`^d!^#c`\o#oj#^jino\io#qjgph`#nk`^d!^#c`\o-#@n#ncjri#

di#Edb-#01-00+#rcì#c`\odib#\#h\nn#ja#b\n#pi_`m#^jino\io#qjgph`+# oc`#c`\o#i``_`_# dn# epno# oc\o# ajm#

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#09#RCNE#Rtno`hn#\i_#A\nd^n# +1)

di^m`\ndib#oc`#dio`mi\g#ì`mbt-#Gjr`q`m+#da# oc`#c`\odib#dn#pi_`m#^jino\io#km`nnpm`#\n#ncjri#di#Edb-#

01-00'](+#oc`#c`\o#i``_`_#dn#oc\o#ajm#di^m`\ndib#oc`#dio`mi\g# i`mbt+#\n#di# jino\io#qjgph`#c`\odib+#kgpn#

oc`#`lpdq\gìo#ja#c`\o#m`lpdm`_# ajm#kpncdib# oc`#`sk\i_dib#qjgph`# ocmjpbc# oc`#km`nnpm`#m`ndno\i^`-#

Sc`#g\oo`m#kjmodji#dn#oc`#c`\o#`lpdq\gìo#ja#oc`#rjmf#b'-h(-#Sc`màjm`+#oc`#\hjpio#ja#c`\o#m`lpdm`_#oj#

di^m`\n`#oc`#b\n#]t#0B#pi_`m#^jino\io#km`nnpm`#^ji_dodjin#dn#cdbc`m#oc\i#oc`#c`\o#m`lpdm`_#oj#di^m`\n`#

oc`#n\h`#\hjpio#ja#b\n#]t#0B#pi_`m#^jino\io#qjgph`#^ji_dodjin-#Sc`#m\odj#ja#oc`#orj#c`\on#m`lpdm`_#

dn#^\gg`_#oc`#nk`^d!^#c`\o#m\odj+#]+#rcd^c#^\i#]`#oc`jmòd^\ggt#`skm`nn`_#\n

"

\ *_ $/

_" #'01-31(

rc`m`#`#dn#oc`#iph]`m#ja#_`bm``n#ja#am``_jh#ja#oc`#b\n#hjg`^pg`-#Ejm#hji\ojhd^#b\n`n+#np^c#\n#\mbji+#

c`gdph+#\i_#i`ji+# #=#2#rdoc#]#=#4.2-#Ejm#_d\ojhd^#b\n`n+#np^c#\n#ct_mjbì+#jstbì+#\i_#idomjbì+# #=#4##

rdoc#]#=#6.4-#@dm#dn#h\digt#^jhkjn`_#ja#jstbì#\i_#idomjbì+#\i_#c\n#\#]#q\gp`#ja#0-3-#Rpk`mc`\o`_#

no`\h#c\n#\#]#q\g`#ja#\]jpo#0-2+#rc`m`\n#n\opm\o`_#no`\h#c\n#\#]#q\gp`#ja#\]jpo#0-0-

Emjh# Dl-# '01-30(+# do# dn# ^g`\m# oc\o# njid^# q`gj^dot# dn# kmjkjmodji\g# oj# oc`# nlp\m`# mjjo# ja# oc`# \]nj,

gpo`#o`hk`m\opm`-#Sc`#b\n#c\n#\#cdbc`m#njid^#q`gj^dot#\o#\#cdbc`m#o`hk`m\opm`-#Gjr`q`m+#oc`#q`gj^dot#

^c\ib`#amjh#oc`#o`hk`m\opm`#dn#ijo#q`mt#_m\nod^#]`^\pn`#oc`#\]njgpo`#o`hk`m\opm`#n^\g`#^c\ib`n#hjm`#

bm\_p\ggt#di#kmjkjmodji#oj#\# jiqìodji\g#o`hk`m\opm`#n^\g`-#Sc`# lp\odji#\gnj#ncjrn#oc\o#oc`#q`gj^dot#

ja#njpi_#dn#diq`mn`gt#kmjkjmodji\g#oj#oc`#nlp\m`#mjjo#ja#oc`#hjg`^pg\m#r`dbco-#Scdn#àa`ô#ja#hjg`^pg\m#

r`dbco#dn#hjm`#_m\nod^#\n#oc`#hjg`^pg\m#r`dbco#ja#oc`#b\n#q\md`n#^jind_`m\]gt#\hjib#_daa`mìo#otk`n#ja#

b\n`n-#Ejm#dino\i^`+#oc`#hjg`^pg\m#r`dbco#ja#ct_mjbì#dn#1+#\i_#ajm#jstbì#do#dn#21-#Sc`màjm`#\o#oc`#

n\h`#o`hk`m\opm`+#oc`#nk``_#ja#njpi_#di#ct_mjbì#b\n#dn#3#odh`n#oc`#nk``_#ja#njpi_#di#jstbì#b\n-

Sc`#nk``_#ja#njpi_#dn#^\g^pg\o`_#rdoc#pidq`mn\g#b\n#^jino\io#J-#Hi#Dibgdnc#pidon+#]`^\pn`#oc`#^ji,

qìodji\g#ajm^`.h\nn#pidon#\m`#ijo#^jindnoìo+#r`#c\q`#orj#q\gp`n#oc\o#h\t#]`#pn`_-#Sc`#ji`#oj#pn`#

_`kì_n#ji#oc`#np]e`ô#ja#_dn^pnndji-#Ejm#no\od^#oc`mhj_ti\hd^n+#r`#bì`m\ggt#pn`#oc`#kjpi_#h\nn#

hjg`+#nj#oc`#nk`^d!^#qjgph`#dn#]\n`_#ji#oc`#qjgph`#k`m#pido#r`dbco#ja#b\n-#Hi#"pd_#h`^c\id^n+#np^c#\n#

^\g^pg\odib#oc`#q`gj^dot#ja#njpi_+#r`#c\q`#oj#pn`#oc`#ngpb,hjg`#^jino\io+#]`^\pn`#g]a#=#ngpb#J#ao.n`^1-#

Sj#bò#njh`#d_`\#ja#oc`#h\bidop_`+#oc`#q`gj^dot#ja#njpi_#di#\dm#'hjg`^pg\m#r`dbco#=#18(#\o#\h]dìo#

o`hk`m\opm`#6/BE#'10BB(#dn

R * .'1%.212'1&0/'/%4-$ 126'34&(/6 * ../5 _m,l^\ %Bgèbla ngbml&

"R , .(1%50./&%/.%/40(.2&)/6 , 011 f,l^\ %PF Rgbml&

"

Ejm#ct_mjbì#b\n#c\qdib#\#hjg`^pg\m#r`dbco#ja#1+# oc`#q`gj^dot#ja#njpi_#dn#3184#ao.n`^#'020/#h.

n`^(#\o#\h]dìo# o`hk`m\opm`-#Scdn# dn#^jhk\m\]g`# oj# oc`#q`gj^dot#ja# njpi_# di# gdlpd_#\n#bdqì# di# oc`##

ajggjrdib-

>A?(!+,(++

@=8LAF?!L@=!?8K

+1*# Bc\ko`m#01

Dlp\odji#'01-30(#dn#pn`_#h\digt#ajm#b\nn`n+#]po#dn#`lp\ggt#\kkgd^\]g`#oj#gdlpd_n+#rcd^c#_j#ijo#c\q`#

\#pidq`mn\g#gdlpd_#^jino\io-#Vdocjpo#pndib#oc`#b\n#^jino\io+#oc`#jmdbdi\g#njid^#q`gj^dot#ajm#\it#"pd_#\n#

bdqì#]t#Dl-#'01-30(#^\i#]`#m`,rmdooì#\n

"

R *]a

]*

. ]a

]*

. ]a

g]%.(g&*

. ]a

%& g(g/&]g*

B

"

'01-32(

rc`m`#C#=#'_b.'_h.h(#dn#oc`#]pgf#hj_pgpn#ja#oc`#gdlpd_-#Sc`#]pgf#hj_pgpn#\o#\h]dìo#o`hk`m\opm`#

ajm#am`ncr\o`m#dn#208+///#knd;#ajm#n`\r\o`m+#233+///#knd#rdoc#\#nk`^d!^#bm\qdot#ja#0-/2;#ajm#f`mjnì`+#

1/8+///#knd#rdoc#\#nk`^d!^#bm\qdot#ja#/-70;#ajm#\q`m\b`#^mp_`#jdg+#108+///#knd#rdoc#\#nk`^d!^#bm\qdot#ja#

/-80-#Sc`#q`gj^dot#ja#njpi_#di#am`ncr\o`m#\o#\h]dìo#o`hk`m\opm`#dn

R *0.6%---C .11

3/'1(0/'/* 1535 _m,l^\ %.151 f,l^\&

Rdhdg\mgt+#oc`#njid^#q`gj^dot#ja#n`\r\o`m#dn#388/#ao.n`^#'0410#h.n`^(#\i_#oc\o#ja#^mp_`#jdg#dn#313/#

ao.n`^#'0182#h.n`^(-#Ho#dn#^g`\m#oc\o#oc`#njid^#q`gj^dot#ja#^jhhji#gdlpd_#"pd_n#^c\ib`n#jigt#ngdbcogt+#

\i_#dn#mjpbcgt#oc`#n\h`#\n#oc`#njid^#q`gj^dot#ja#ct_mjbì#b\n-#Sc`#"`sd]dgdot#ja#oc`#kdk`#r\gg#oì_n#oj#

m`_p^`#oc`#njid^#q`gj^dot#ja#gdlpd_#dind_`#\#kdk`-#Sc`#m`_pôdji#_`kì_n#h\digt#ji#_d\hò`m#oj#ocd^f,

i`nn#m\odj-#Ejm#no``g#kdk`#rdoc#V.f#=#4/+#oc`#m`_pôdji#dn#\]jpo#1/%#Z0/[#\i_#oc`#m`_pôdji#rjpg_#]`#

2/%#da#V.f#=#0//-

)*&,&*! 9Z]e!JSZ]QWbg

Hi#\#kdkdib#ntno`h+#rcòc`m#oc`#"jr#q`gj^dot#m`\^c`n#oc`#njid^#q`gj^dot#jm#`qì#npmk\nn`n#oc`#njid^#

q`gj^dot#_`kì_n#h\digt#ji#oc`#"pd_#h`_dph#do#^\mmd`n-#Hi#gdlpd_#\kkgd^\odjin+# do# dn#n\a`#oj#n\t#oc\o#

"jr#q`gj^dot#i`q`m#m`\^c`n#oc`#q\gp`#ja#njid^#q`gj^dot#]`^\pn`#oc`#njid^#q`gj^dot#dn#q`mt#cdbc#di#gdlpd_#

\i_#oc`#cdbc#_ìndot#ja#gdlpd_#m`lpdm`n#q`mt#\#cdbc#ì`mbt#oj#_mdq`#do#oj#njid^#q`gj^dot-#Ni#oc`#joc`m#

c\i_+#oc`#"jr#ja#b\n#m`\^c`n#njid^#q`gj^dot#m\oc`m#`\ndgt+#]po#jigt#npmk\nn`n#njid^#q`gj^dot#]t#^jdi,

^d_ì^`-#Sj#m`\^c#npk`mnjid^#q`gj^dot+#oc`#"jr#c\n#oj#m`\^c#njid^#q`gj^dot#!mno+#\i_#ocì#]`#bpd_`_#

]t#\#kmjk`mgt#^jiojpm`_#`sk\i_dib#ijuug`#oj#apmoc`m#di^m`\n`#oc`#q`gj^dot-#@n#npk`mnjid^#"jr#^m`\o`n#

ncj^f#r\q`n#rcì#oc`#q`gj^dot#dn#m`_p^`_+#npk`mnjid^#"jr#ncjpg_#]`#\qjd_`_#]t#\gg#h`\in#di#kdkdib#

\kkgd^\odjin-#Sc`màjm`+#oc`#a\qjm\]g`#^jiojpm#ja#oc`#k\nn\b`#dn#i`q`m#kmjqd_`_-#Sc`#jigt#^c\i^`#ja#

\^cd`qdib#npk`mnjid^#q`gj^dot#dn#]t#^jdi^d_ì^`-#Scdn#n`ôdji#_`\gn#h\digt#rdoc#oc`#"jr#q`gj^dot#ja#

b\n`n#\i_#q\kjmn-

Edbpm`#01-01#ncjrn#\#ndhkg`#hj_`g#ja#\#b\n#"jr#ntno`h-#Sc`#ntno`h#dn#\nnph`_#oj#]`#\_d\]\od^#

rdoc#ij#c`\o#om\ina`m-#Om`nnpm`#\i_#o`hk`m\opm`#\o#oc`#pknom`\h#m`n`mqjdm#\m`#h\dio\di`_#\o#\#^ji,

no\io#q\gp`+#\i_#oc`#"pd_#dn#no\bi\io#rdoc#u`mj#q`gj^dot#\o#oc`#m`n`mqjdm-#Sc`#"jr#dn#^jiomjgg`_#]t#oc`#

_jrinom`\h#]\^fkm`nnpm`+#HA+# m`bpg\o`_#]t# oc`#b\o`#q\gq`-#Sc`#b\n#"jrn#ocmjpbc#oc`#ijuug`#rcì#

]\^fkm`nnpm`#HA#dn#gjr`m#oc\i#oc`#pknom`\h#km`nnpm`#H/-#Hidod\ggt#oc`#"jr#q`gj^dot#q\md`n#rdoc#njh`#

apiôdji#ja#oc`#km`nnpm`#m\odj#H/.HA-#@n#]\^fkm`nnpm`#m`_p^`n#oj#\#^`mo\di#q\gp`+#oc`#q`gj^dot#m`\^c`n#

njid^#q`gj^dot#\o#oc`#ocmj\o-#Ni^`#do#m`\^c`n#njid^#q`gj^dot+#oc`#q`gj^dot#rdgg#ijo#di^m`\n`#\it#apmoc`m#

rdoc#apmoc`m#m`_pôdji#di#]\^fkm`nnpm`-#Scdn#dn#fijri#\n#oc`# cjfdib#kcìjhìji-#Sc`#g`\no#km`nnpm`#

_daa`mì^`#oc\o#kmj_p^`n#\#njid^#"jr#q`gj^dot#_`kì_n#ji#oc`#h\bidop_`#ja#oc`#pknom`\h#km`nnpm`-#Sc`#

m\odj#ja#_jrinom`\h#\i_#pknom`\h#km`nnpm`#\o#ocdn#om\indodji#kjdio#dn#^\gg`_#oc`#^mdod^\g#km`nnpm`#m\odj-#

Sc`#^mdod^\g#km`nnpm`#m\odj#\i_#oc`#^mdod^\g#o`hk`m\opm`#m\odj#_`kì_#jigt#ji#oc`#nk`^d!^#c`\o#m\odj+#]-#

Tndib#oc`#)#'npk`mn^mdko(#oj#_ìjo`#oc`#njid^#^mdod^\g#^ji_dodji+#r`#c\q`#Z00[

"

G#

G-

*/

\ $.

\(%\&.&

* -+2/50) _hk \ * .+1 " '01-33(

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#09#RCNE#Rtno`hn#\i_#A\nd^n# +1+

"

K#

K-

*/

\ $.* -'5000) _hk \ * .+1 " '01-34(

Sc`n`#\m`#oc`#q\gp`n#ajm#_d\ojhd^#b\n`n#np^c#\n#ct_mjbì#\i_#jstbì#rdoc#]#=#0-3-#Ejm#npk`mc`\o`_#

no`\h#rdoc#]#=#0-2+#oc`# mdod^\g#km`nnpm`#m\odj#dn#/-435+#rc`m`\n#n\opm\o`_#no`\h#rdoc#]#=#0-0#c\n#\# mdod,

^\g#km`nnpm`#m\odj#ja#/-474-#Ejm#hji\ojhd^#b\n`n#np^c#\n#\mbji#\i_#c`gdph#rdoc#]#=#0-56+#oc`#^mdod^\g#

km`nnpm`#dn#/-3756-#@n#\#mpg`#ja#ocph]+#/-4#^\i#]`#pn`_#\n#\#bì`m\g#^jhhji#nìn`#q\gp`-#Hi#joc`m#

rjm_n+#ajm#b\n#jm#q\kjm+#da#oc`#pknom`\h#km`nnpm`#dn#hjm`#oc\i#ord^`#ja#oc`#_jrinom`\h#km`nnpm`+#ocì#

njid^#q`gj^dot#"jr#dn#`sk`ô`_-#Sc`#no`\h#"jr#ocmjpbc#\#n\aòt#q\gq`#oj#oc`#\ohjnkc`m`#dn#bì`m\ggt#

_dn^c\mbdib#\o#njid^#q`gj^dot-#Sc`#"jr#\o#\#km`nnpm`#m`_p^dib#no\odji#dn#\gnj#bì`m\ggt#njid^#pig`nn#

hpgod,no\b`#m`_pôdji#\i_#ì`mbt#_dnndk\odji#_`qd^`n#\m`#kmjqd_`_-

Vcì#HA.H/#dn#gjr`m#oc\i#oc`#^mdod^\g#km`nnpm`#m\odj+#oc`#"jr#dn#njid^#\i_#\o#oc`#n\h`#odh`#c\n#\i#

`sdo#km`nnpm`+#HD+#rcd^c#dn#cdbc`m#oc\i#oc`#]\^fkm`nnpm`+#HA-#Vdoc#apmoc`m#gjr`mdib#di#]\^fkm`nnpm`+#

HA+#HD.H/#h\dio\din#oc`#n\h`#q\gp`#\n#oc`#^mdod^\g#km`nnpm`#m\odj#m`b\m_g`nn#ja#oc`#h\bidop_`#ja#oc`#

]\^fkm`nnpm`-#Sc`màjm`+#do#dn#dhkjmo\io#oc\o#ocdn#`sdo#km`nnpm`#dn#di^gp_`_#di#oc`#_`ndbi#ja#oc`#kdkdib#

np]e`ô#oj#n\aòt#q\gq`n#\i_#joc`m#`sdo#ajm^`n-#Sc`#`sdo#km`nnpm`#`qìop\ggt#`sk\i_n#\r\t#oj#`lp\gdu`#

rdoc#oc`#]\^fkm`nnpm`-

Sc`#"jr#c\n#orj#_dnodiôgt#_daa`mìo#no\b`n-#Vcì#oc`#km`nnpm`#m\odj#dn#bm`\o`m#oc\i#oc`# mdod^\g#m\odj+#

oc\o#dn+#oc`#]\^fkm`nnpm`#dn#^gjn`#oj#oc`#pknom`\h#km`nnpm`+#oc`#"jr#dn#np]njid^+#\i_#oc`#"jr#m\o`#dn#

^\g^pg\o`_#]t#Z01[

"

!

7*

G.

DK.

DU

�I

0\

\ &/

G@

G.

0\

/ &G@

G.

\&/\ F

GH

FGH

" '01-35(

Sc`#"jr#m\o`#m`\^c`n#oc`#h\sdhph#rcì#oc`#km`nnpm`n#m`\^c#oc`#^mdod^\g#km`nnpm`#m\odj-#Scdn#h\sd,

hph#"jr#m\o`#k`m#pido#ocmj\o#\m`\#dn#di_`kì_ìo#ja#oc`#]\^fkm`nnpm`+#\i_#dn#^\g^pg\o`_#]t#$)\#\n

"

!

7 g[r

*G.

DK.

DU\

�I

0

\$/

\$/\&/

* 9G.DU

K." '01-36\(

>A?(!+,(+,

?8K!>DGOK!L@JGM?@!;GFN=J?=FL!FGRRD=!S++T

+1,# Bc\ko`m#01

"

pbma 9 *.

D�I\

/

\$.

\$.\&.

"

'01-36](

rc`m`#_! # dn#oc`#h\nn#"jr#m\o`#\i_#8# dn#oc`#ijuug`#ocmj\o#\m`\-#@gg#q\md\]g`n#\m`#di#^jindnoìo#pidon-#

Dlp\odji#'01-36\(#dn#pn`_#ajm#d_`\g#b\n`n-#Ejm#m`\g#b\n`n#jm#q\kjmn#ji#\#iji,k`ma`ô#ijuug`+#\# jhkm`nn,

d]dgdot#a\ôjm+#l+#\i_#ijuug`#à!^dì^t+#"+#c\q`#oj#]`#\__`_-#Sc\o#dn+#ajm#m`\g#b\n`n#jm#q\kjmn#ji#\#m`\g#

ijuug`+#r`#c\q`

"

!

7g[r

* 9G.DU

K.k" '01-37(

rc`m`#oc`#^jhkm`nnd]dgdot#a\ôjm+#l+#dn#m`g\o`_#oj#Dl-#'01-28(#\n#bh#=#lJL-#Sc`#l#q\gp`#dn#^gjn`#oj#0-/#ajm#

gjr,km`nnpm`#_mt#b\n`n+#\i_#di#oc`#m\ib`#ja#/-7#ajm#cdbc,km`nnpm`#npk`mc`\o`_#no`\h#\kkgd^\odjin-#V`#

nc\gg#jigt#m`^jbidu`#oc`#`sdnoì^`#ja#ocdn#l#q\gp`+#rcd^c#dn#\q\dg\]g`#di#hjno#ìbdi``mdib#c\i_]jjfn-

Ho#ncjpg_#]`#ijo`_#oc\o#njh`#di_pnomd\g#no\i_\m_n#Z02+#03[#pn`#^jiqìodji\g#pidon#m`lpdmdib#\i#\_,

epnohìo#a\ôjm+#B@+#ji#Dl-#'01-36](-#Sc\o#dn+#ajm#iji,^jindnoìo#pidon+#r`#pn`

"

!

7g[r

* 9 G.DU

K.k " '01-38(

pbma 9 * A>9 *A>

D�I\

/

\ $.

\$.\&.

Vcì#T-R-#^jiqìodji\g#pidon#\m`#pn`_#rdoc#_! #di#g]h.cm+#8#di#di-1+#H/#di#knd;#oc`#B@#m`lpdm`_#dn#oc`#

kmjk`m#ji`#oc\o#^jiq`mon#oc`n`#pidon#oj#ngpb.n`^+#ao1+#\i_#g]a.ao1#^jindnoìo#pidon+#m`nk`ôdq`gt-#Sc\o#dn+#

B@#=#'21-1#F#25//(#F#'0.033(#F#'033(#=#004+81/+#jm

A>

D�I*

..2)6/-

D.212'1 C 0/'/* 2/- %_hk R+P+ \hgo^gmbhgZe ngbml&

Ejm#h\sdhph#"jr#m\o`#ja#no`\h+#oc`m`#dn#\#ndhkg`#ajmhpg\#am`lpìogt#pn`_-#A\n`_#ji#`sk`mdhìo\g#

_\o\+#di#oc`#08oc#^ìopmt#M\kd`m#c\_#_dn^jq`m`_#oc\o#oc`#h\sdhph#no`\h#"jr#m\o`#dn#kmjkjmodji\g#oj#

oc`#kmj_pô#ja#oc`#pknom`\h#km`nnpm`#\i_#^mjnn,n`ôdji\g#"jr#\m`\-#Sc\o#dn+

!

7 g[r

* BLG. &L[jc_l~m f[q'

rc`m`#CM#dn#oc`#kmjkjmodji\g#^jino\io+#jm#M\kd`m#^jino\io-#A\n`_#ji#Dl-#'01-37(+#M\kd`m�n#g\r#dn#epn,

od!`_#ijr\_\tn#]t#oc`#a\ô#oc\o#di#\#^`mo\di#m\ib`#ja#no`\h#o`hk`m\opm`n#\i_#km`nnpm`n+#oc`#kmj_pô#

ja#\]njgpo`# o`hk`m\opm`# \i_#^jhkm`nnd]dgdot# a\ôjm+# 'L/(l+# m`h\din# a\dmgt#^jino\io-# Hi#joc`m#rjm_n+#

oc`#^jhkm`nnd]dgdot#a\ôjm#m`_p^`n#\o#\]jpo#oc`#n\h`#m\o`#\n#oc`#di^m`\n`n#di#\]njgpo`#o`hk`m\opm`-#Hi#

ocdn#^\n`+#Dl-#'01-37(#^\i#]`#ndhkgd!`_#\n#'_! .8(#=#CMH/-#Gjr`q`m+#]`^\pn`#oc`#q\gp`#ja#'L/(l#dn#jigt#

\kkmjsdh\o`gt#^jino\io#ocmjpbc#\#nh\gg# m\ib`#ja#o`hk`m\opm`n#\i_#km`nnpm`n+#M\kd`m�n# g\r#dn#bjj_#

jigt#ajm#lpd^f#\kkmjsdh\o`#`nodh\o`n-#Epmoc`mhjm`+#oc`#CM#^jino\io#dn#ijo#\#kpm`#^jino\io+#]po#c\n#

\#_dhìndji#ja#oc`#diq`mn`#ja#q`gj^dot-#Sc`màjm`+#do#c\n#_daa`mìo#q\gp`n#ajm#_daa`mìo#pidon#pn`_-#Vdoc#

T-R-#^jiqìodji\g#pidon#ja# g]h.cm+#di-1+#\i_#knd#ajm#"jr#m\o`+#"jr#\m`\+#\i_#km`nnpm`+#m`nk`ôdq`gt+##

CM#=#40-34#Z04[-#Ha#g]h.n`^#dn#pn`_#ajm#oc`#"jr#m\o`+#ocì#CM#=#/-/0318#=#0.6/-

Sc`#"jr#m\o`#di#\#kdk`#^\i#m`\^c#npk`mnjid^#q`gj^dod`n#rcì#oc`m`#dn#\#_dq`mbdib#k\nn\b`#ajggjrdib#\#

^jiq`mbdib#ijuug`#jm#jmd!^`-#Edbpm`#01-02#ncjrn#oc`#jk`m\odib#^c\m\ô`mdnod^n#ja#\#^jiq`mbdib,_dq`mb,

dib#ijuug`-#Ho#\gnj#ncjrn#oc`#km`nnpm`#_dnomd]podji#\gjib#oc`#ijuug`#\i_#"jr#m\o`#\b\dino#oc`#]\^fkm`n,

npm`#HA-#Sc`#"jr#m\o`#dn#ncjri#\n#q\mtdib#amjh#]\^fkm`nnpm`#^ji_dodjin#'0(#ocmjpbc#'4(-#Bji_dodji#

'0(#c\n#\#m`g\odq`gt#cdbc#]\^fkm`nnpm`#\n# jhk\m`_#oj#oc`#pknom`\h#m`n`mqjdm#km`nnpm`-#Hi#ocdn# \n`+#oc`#

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#09#RCNE#Rtno`hn#\i_#A\nd^n# +1-

"jr#m\o`#di^m`\n`n#\n#oc`#]\^fkm`nnpm`#m`_p^`n-#Sc`#hdidhph#km`nnpm`#j^^pmn#\o#oc`#ocmj\o#\m`\-#Sc`#

"jr#dn#np]njid^#ocmjpbcjpo#oc`#ijuug`-#@n#oc`#]\^fkm`nnpm`#m`_p^`n#oj#^ji_dodji#'1(+#oc`#km`nnpm`#\o#

oc`#ocmj\o#m`\^c`n#^mdod^\g#km`nnpm`+#\i_#oc`#"jr#dn#njid^#\o#oc`#ocmj\o+#]po#oc`#"jr#dn#nodgg#np]njid^#

`gn`rc`m`-#Sc`#"jr#m\o`#m`\^c`n#oc`#h\sdhph#\o#ocdn#^ji_dodji#ajm#oc`#bdqì#m`n`mqjdm#km`nnpm`+#H/-#

Sc`#]\^fkm`nnpm`#dn#cdbc`m#oc\i#oc`#^mdod^\g#km`nnpm`#_p`#oj#oc`#m`^jhkm`nndji#àa`ô#ja#oc`#_dq`mbìo#

n`ôdji-#Vdoc# apmoc`m# gjr`mdib#ja# oc`#]\^fkm`nnpm`+# oc`#km`nnpm`#\o# oc`# ocmj\o#h\dio\din#\o#^mdod^\g#

km`nnpm`#]po# oc`#"pd_#`sk\i_n# apmoc`m#_jrinom`\h+#m`_p^dib# oc`#km`nnpm`#]`gjr#oc`#]\^fkm`nnpm`-#

Scdn#^m`\o`n#npk`mnjid^#"jr#di#oc`#_dq`mbìo#n`ôdji#]àjm`#\#ncj^f#j^^pmn#oj#m`_p^`#oc`#"jr#dioj#

np]njid^#\i_#^jhkm`nn`n#oc`#"pd_#pk#oj#]\^fkm`nnpm`-#Bji_dodji#'3(#dn#oc`#_`ndbi#^\n`#ajm#\#nhjjoc#

npk`mnjid^#"jr-

V`#rdgg#ijo#bò#dioj#oc`#_ò\dgn#ja#oc`#ncj^f#r\q`#\i_#npk`mnjid^#"jr-#Vc\o#r`#\m`#dio`m`no`_#di#dn#

njh`#ja#oc`#^c\m\ô`mdnod^n#ja#^jiq`mbìo,_dq`mbìo#ijuug`n-#Rpk`mnjid^#"jr#dn#\^cd`q`_#jigt#ocmjpbc#

\#^jiq`mbìo,_dq`mbìo#ijuug`-#Sc`#_dq`mbìo#n`ôdji#ja# oc`#ijuug`#_j`n#ijo#di^m`\n`#oc`#"jr#m\o`+#

rcd^c#dn#_ò`mhdi`_#]t#oc`#m`n`mqjdm#km`nnpm`#\i_#o`hk`m\opm`#\n#bdqì#]t#Dl-#'01-36\(-#Gjr`q`m+#oc`#

_dq`mbìo#n`ôdji#_j`n#\ggjr#cdbc`m#]\^fkm`nnpm`#ajm#rcd^c#oc`#h\sdhph#"jr#m\o`#dn#\oo\di`_-

)*&-! G<4?=B;!9CF68G!7I8!HC!9@I=7!9@CK

Hi#\__dodji#oj#oc`#no\od^#gj\_n+#\#kdkdib#ntno`h#\gnj#i``_n#oj#]`#_`ndbi`_#oj#m`ndno#oc`#nc\fdib#ajm^`n#

bì`m\o`_#]t#pknò#"pd_#"jr#^ji_dodjin-#G`m`+#r`#`hkc\ndu`# oc`#nc\fdib# ajm^`# dino`\_#ja# epno# oc`#

ajm^`+#]`^\pn`#jigt# oc`#pi]\g\i^`_#nc\fdib# ajm^`#bì`m\o`n#nìnd]g`#hjq`hìo#ja# oc`#ntno`h-#Sc`#

ajm^`n#oc\o#_j#ijo#c\q`#oc`#nc\fdib#àa`ô#\m`#^\gg`_#no\od^#jm#]\g\i^`_#ajm^`n-

@n#ncjri#di#Edb-#01-03+# \^c#g`b#ja#\#kdkdib#ntno`h#dn#np]e`ô#oj#\#kjoìod\g#nc\fdib#ajm^`-#@#nc\fdib#

ajm^`#_p`#oj#"pd_#"jr#dn#di#oc`#\sd\g#_dm`ôdji#ja#oc`#kdkdib#g`b-#Sc`#ajm^`n#\m`#\ôdib#\o#kg\^`n#rc`m`#

\#^c\ib`#ja#_dm`ôdji#j^^pmn-#Hi#ocdn#ntno`h+#oc`#kjoìod\g#_\h\bdib#\sd\g#ajm^`n#\m`#\ôdib#ji#g`bn#1,2#

\i_#2,3+#]`^\pn`#oc`t#\m`#\ôdib#di#oc`#hjno#"`sd]g`#_dm`ôdjin#\i_#gj^\odjin#ja#oc`#ntno`h-#Rdi^`#oc`#

"pd_#"jr#di#oc`#kdk`#dn#bì`m\ggt#^jind_`m`_#ji`,_dhìndji\g#\gjib#oc`#^ìo`mgdi`#ja#oc`#kdkdib+#oc`#

"pd_#ajm^`#\o# \^c#kdkdib#g`b#dn#\gnj# jind_`m`_#ji`,_dhìndji\g-#Hi#\#kdkdib#g`b#gtdib#di#oc`#j#_dm`ôdji#

\n#ncjri#di#Edb-#01-04+#oc`#`lpdgd]mdph#ja#\gg#k`modiìo#j#_dm`ôdji#ajm^`n#m`npgon#di#oc`#ajggjrdib9

>A?(!+,(+-

?8K!>DGO!L@JGM?@!;GFN=J?=FL'<AN=J?=FL!FGRRD=!S++T

+1.# Bc\ko`m#01

DN �i $^

eMi ^ $ 9 !i $Bi * .

rc`m`#Ek#dn#oc`#h\nn#ja#oc`#kdk`#h\o`md\g#ja#oc`#kdk`#g`b+#\i_#;#\i_#C#\m`#_\hkdib#\i_#nodaai`nn#ja#oc`#

g`b+#m`nk`ôdq`gt-#Sc`#lp\iodot#dind_`#oc`#dio`bm\g#dn#oc`#ojo\g#j#hjhìoph#ja#oc`#"pd_#dind_`#oc`#kdk`#

g`b-#Hon#odh`#m\o`#ja#^c\ib`#dn#oc`#h\di#nc\fdib#ajm^`#ja#oc`#g`b-#Sc`#nc\fdib#ajm^`#dn#bì`m\o`_#]t#\it#

^c\ib`#di#oc`#q`gj^dot+#_ìndot+#jm#oc`#ojo\g#h\nn#^jio\di`_-#Ho#dn#^g`\m#oc\o#di#\#no`\_t,no\o`#"jr+#oc`m`#

dn#ij#nc\fdib#ajm^`#bì`m\o`_#]`^\pn`#q`gj^dot+#_ìndot+#\i_#ojo\g#h\nn#\m`#ijo#^c\ib`_-

A`^\pn`#"pd_#q`gj^dot+# Nj+# dn# di"pì^`_#]t# oc`#_dnkg\^`hìo+# q`gj^dot+#\i_#\gnj# oc`#\^^`g`m\odji#

ja# oc`# kdk`+# oc`m`# \m`# dio`m\ôdjin# ]òr`ì# "pd_# _ti\hd^n# \i_# nompôpm\g# _ti\hd^n-# Gjr`q`m+# ajm#

bì`m\g#kdkdib#\kkgd^\odjin+#oc`#"pd_#"jr#dn#^\g^pg\o`_#\nnphdib#oc\o#oc`#kdk`#dn#!s`_-#Sc\o#dn+#oc\o#

oc`#oc`mhj,ct_m\pgd^n#ja#oc`#"pd_#dind_`#oc`#kdk`#dn#^\g^pg\o`_#_dnm`b\m_dib#oc`#hjq`hìo#ja#oc`#kdk,

dib-#@ao`m#oc`#"jr#^ji_dodji#dn#nj#^\g^pg\o`_+#oc`#"pd_#ajm^`n#\ôdib#\o#oc`#kdk`#g`b#\m`#_ò`mhdi`_#\n#

ncjri#di#Edb-#01-05-#@n#ocdn#1,2#g`b#dn#gj^\o`_#di#oc`#l#_dm`ôdji+#jigt#oc`#l,_dm`ôdji#"pd_#ajm^`n#`sdno-#

Scdn#dn#]\n`_#ji#oc`#ji`,_dhìndji\g#"jr#^ji^`ko#\_jko`_#]t#kdkdib#ìbdi``mn-#A`^\pn`#oc`#oc`mhj,

ct_m\pgd^#"pd_#"jr#\i\gtndn#bì`m\ggt#kmjqd_`n#jigt#oc`#kmj!g`#ja#km`nnpm`+#o`hk`m\opm`+#q`gj^dot+#\i_#

_ìndot+#\gjib#oc`#ìodm`#ntno`h+#oc`#nc\fdib#ajm^`#ja#`\^c#g`b#dn#`nodh\o`_#amjh#oc`n`#lp\iodod`n-#G`m`+#

r`#c\q`#orj#h\di#ajm^`n#\ôdib#\o#`\^c#ì_#ja#oc`#kdk`#g`b+#\i_#oc`#jq`m\gg#amdôdji#ajm^`#\ôdib#ji#oc`#

dind_`#npma\^`#ja#oc`#kdk`-#@o#`\^c#ì_#ja#oc`#kdk`#g`b+#oc`#\ôdib#ajm^`#^jindnon#ja#oc`#km`nnpm`#ajm^`#

\i_#hjhìoph#ajm^`+#orj#k\mon#^\g^pg\o`_#\n#ajggjrn9

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Om`nnpm`#ajm^`9#######""">O"="H8"

" "Ljhìoph#Ejm^`9 ########>L"="_! N"="$8N"1"

Sc`#amdôdji#ajm^`#dn#bdqì#\n

##################################################################Emdôdji#ajm^`9#########>E"="!'<D"

>A?(!+,(+.

>GJ;=K!L@8L!;8MK=!L@=!KQKL=E!LG!K@8C=

>A?(!+,(+/

>GJ;=K!GF!HAHAF?!=D=E=FL

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#09#RCNE#Rtno`hn#\i_#A\nd^n# +1/

rc`m`#!#dn#oc`#amdôdji#nc`\m#nom`nn#k`m#pido#dind_`#npma\^`#\m`\#ja#oc`#kdk`#\i_#D#dn#oc`#gìboc#ja#kdk`#

n`bhìo#di#^jind_`m\odji-#Sc`#hjhìoph#ajm^`#dn#\ôdib#ojr\m_#oc`#`g]jr#\o#]joc#ì_n-#Sc`#nph#ja#

>O#\i_#>L#^\i#]`#^jind_`m`_#\n#oc`#ojo\g#ì_#ajm^`-

Hi#oc`#g`b#ncjri#di#Edb-#01-05+#oc`#nc\fdib#ajm^`#\o#\#^`mo\di#dino\io#dn#oc`#_daa`mì^`#ja#oc`#orj#ì_#

ajm^`n#hdipn#oc`#amdôdji#ajm^`-#@nnphdib#oc`#"pd_#"jrn#amjh#1#oj#2+#oc`#iò#nc\fdib#ajm^`#ja#oc`#g`b#

dn#^\g^pg\o`_#]t

"=i * G/7 $ /M

// 7 & G07 & 0M

/0 7 & CD1 7 " '01-4/(

Rdi^`#oc`#nc\fdib#ajm^`#m`npgon#jigt#amjh#om\indìo#"jr+#oc`#oc`mhj,ct_m\pgd^#\i\gtndn#jaoì#^\g^p,

g\o`n#jigt#oc`#"pôp\odji#lp\iodod`n#jaa#amjh#oc`#h`\i#"jr-#Hi#km\ôd^\g#\kkgd^\odjin+#ijo#\gg#o`mhn#di#

oc`#\]jq`#`lp\odji#\m`#^jind_`m`_-#Sc`#amdôdji#o`mh#dn#jaoì#dbijm`_#]`^\pn`#do#dn#kmj_p^`_#]t#oc`#

ojo\g#h\di#"jr#m\o`-#Sc`#hjhìoph#o`mhn#\m`#jaoì#dbijm`_#rcì#_`\gdib#rdoc#om\q`gdib#npmb`#km`n,

npm`#r\q`n-

)*&.! G498HM!J4@J8!F8@=8J=B;!9CF68G

Ni`#ja#oc`#hjno#^jhhji#_ti\hd^#"pd_#ajm^`n#jaoì#ì^jpio`m`_#di#kdkdib#dn#oc`#m`gd`qdib#ajm^`#

amjh#\#n\aòt#m`gdà#q\gq`-#R\aòt#q\gq`#m`gd`qdib#ntno`hn#\m`#bì`m\ggt#_dqd_`_#dioj#orj# \o`bjmd`n9#jkì#

_dn^c\mb`#\i_#^gjn`#_dn^c\mb`-#Hi#\i#jkì#_dn^c\mb`#ntno`h+#oc`#"pd_#dn#ndhkgt#_dn^c\mb`_#dioj#oc`#

\ohjnkc`m`-#Sc`#^gjn`_#_dn^c\mb`#ntno`h#^jgg`ôn#oc`#_dn^c\mb`_#"pd_#di#\#_mph#jm#c`\_`m#ajm#kmjk`m#

m`^t^gdib#jm#_dnkjn\g-#Sc`#"pd_#ajm^`#dn#om`\o`_#_daa`mìogt#di#`\^c#otk`#ja#_dn^c\mb`#ntno`h-

)*&.&)! C^S\!7WaQVOÙS!GgabS[

Ejm#iji,ojsd^+#iji,c\u\m_jpn#"pd_n+#oc`#jq`m,km`nnpm`_#"pd_#h\t#]`#_dn^c\mb`_#oj#oc`#\ohjnkc`m`#

`doc`m#_dm`ôgt#jm#ocmjpbc#\#n`k\m\o`#qìo#kdk`#jm#ndgì^`m-#Edbpm`#01-06#ncjrn#oc`#hjno#]\nd^#dino\gg\,

odji#ja#oc`#jkì#_dn^c\mb`#n\aòt#q\gq`-#Sc`#jq`m,km`nnpm`_#"pd_#dn#ndhkgt#_dn^c\mb`_#dioj#oc`#\ohj,

nkc`m`-#Mj#]ìo#kdk`#jm#`soìndji#kdkdib#dn#^jii`ô`_-#Hi#ocdn#^\n`+#oc`#hjno#\kk\mìo#_ti\hd^#ajm^`#

dn#oc`#m`\ôdji#ja#oc`#_dn^c\mb`#"pd_#hjhìoph-#A`^\pn`#oc`#jk`m\odib#km`nnpm`#dn#bì`m\ggt#hp^c#

cdbc`m#oc\i#ord^`#oc`#\ohjnkc`md^#km`nnpm`+#oc`#"jr#dn#njid^#\o#oc`#q\gq`#jmd!^`#gj^\odji+#\i_#dn#hjno#

gdf`gt#`doc`m#njid^#jm#npk`mnjid^#\o#oc`#q\gq`#`g]jr#`sdo#gj^\odji-#Scdn#dn#\#^mdod^\g#"jr#^ji_dodji-#@n#

ncjri#di#Edb-#01-01+#oc`#`sdo#km`nnpm`#dn#cdbc`m#oc\i#oc`#\ohjnkc`md^#km`nnpm`#rdoc#\#^mdod^\g#"jr#^ji,

_dodji-#Sc`màjm`+#\#km`nnpm`#ajm^`#\gnj#`sdnon#\o#oc`#ì_#ja#oc`#n\aòt#q\gq`#`g]jr-#Sc`#ojo\g#ajm^`#\o#

oc`#ì_#ja#oc`#_dn^c\mb`#`g]jr#]`^jh`n

"=/ , ! M/ & &G/ ( G['7/ , /7/M

0/ & &G/ ( G['7/" '01-40(

>A?(!+,(+0

8PA8D!>GJ;=K!8;LAF?!GF!8!HAHAF?!D=?

+10# Bc\ko`m#01

rc`m`#H0#dn#oc`#`sdo#km`nnpm`#\i_#H\#dn#oc`#\ohjnkc`md^#km`nnpm`-#Rp]n^mdko#0#^jmm`nkji_n#oj#oc`#ì_#ja#

oc`#n\aòt#q\gq`#`g]jr#gj^\odji-#Sc`#^jh]di\odji#ja#'$8N"1#*#H8(#dn#\gnj#^\gg`_#oc`#dhkpgn`#apiôdji+#

jm#oc`#ojo\g#ì_#ajm^`+#\n#jaoì#mà`mm`_#oj#]t#kdkdib#ìbdi``mn-

Sc`#km`^`_dib#`lp\odji#m`lpdm`n#oc`#"jr#m\o`+#"jr#q`gj^dot+#\i_#n\aòt#q\gq`#`g]jr#`sdo#km`nnpm`-#

Sc`#q\gq`#qì_jm#bì`m\ggt#npkkgd`n#oc`#"jr#m\o`+#nj#oc`#h\di#o\nf#c`m`#dn#oj#!i_#oc`#`g]jr#`sdo#km`n,

npm`#\i_#oc`#`sdo#q`gj^dot-#@n#oc`#"jr#dind_`#oc`#q\gq`#^c\h]`m#dn#\#q`mt#^jhkgd^\o`_#kcìjhìji#

diqjgqdib#njid^+#ncj^f+#npk`mnjid^+#\i_#m`,^jhkm`nndji#kcìjhì\+#oc`#^\g^pg\odji#ja#ocdn#`sdo#km`n,

npm`#\i_#q`gj^dot#dn# jhkg`s#\i_#pi^`mo\di-#Sc`#di^jindnoìo#pidon#pn`_#]t#njh`#ja#oc`# \g^pg\odji#ajm,

hpg\n#h\t#\gnj#\__#oj#oc`# jiapndji-#Sc`màjm`+#do#dn#pnàpg#oj#!i_#\#h`\in#oj# nodh\o`#oc`n`#lp\iodod`n#

lpd^fgt#\i_#^jin`mq\odq`gt+#jm+#\n#\i#\go`mi\odq`+#oj#\qjd_#^\g^pg\odib#oc`h#\o#\gg-#A`^\pn`#oc`#q\gq`#`g,

]jr#dn#ncjmo+#oc`#amdôdji# \i#]`#\nnph`_#oj#]`#nh\gg-#Hi#ocdn# \n`+#oc`#"jr#dind_`#oc`#q\gq`# c\h]`m#\i_##

`g]jr#dn#dnìomjkd^+#rcd^c#km`n`mq`n#oc`#dhkpgn`#apiôdji#]\n`_#ji#oc`#hjhìoph#`lp\odji-#Sc\o#dn+

=/ * !M/ $ &G/ &G['7/ * ! M#$ G

#7R

rc`m`#npk`mn^mdko#)#_ìjo`n#njid^#^ji_dodji#\o#ocmj\o#jm#q\gq`#jmd!^`+#\i_#8S#dn#oc`#q\gq`#jmd!^`#"jr#

\m`\-#Sc`#h\nn#m\o`#dn#oc`#n\h`#\o#]joc#oc`#jmd!^`#\i_#oc`#`g]jr#`sdo-#N )#=#S#dn#oc`#njid^#q`gj^dot#\o#

oc`#ocmj\o-#Rp]nodopodib#"jr#m\o`+#njid^#q`gj^dot+#\i_#^mdod^\g#km`nnpm`#amjh#Dln-#'01-36\(+#'01-30(+#\i_#

'01-33(+#m`nk`ôdq`gt+#oj#oc`#\]jq`#m`g\odji+#r`#c\q`#oc`#ajm^`#\n#^\g^pg\o`_#\o#oc`#jmd!^`#gj^\odji#\n

=. &G-7Q

(K-

DT\

�I

/

\ # .

\#.\$ . \�IK "

DT

#/

\ # .

\%%\$.&

G-7Q

& G-7Q\/K "

K-

/

\# .

\#.\$ .

#/

\# .

\%%\$.&'

) '

)

Rp]nodopodib#K % ,/

\ &.K- #amjh#Dl-#'01-34(+#oc`#km`^`_dib#`lp\odji#]`^jh`n

>A?(!+,(+1

K8>=LQ!N8DN=!J=DA=NAF?!>GJ;=K

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#09#RCNE#Rtno`hn#\i_#A\nd^n# +11

"

=. * G-7Q%.$\&/

\ $.

\\&.

* G-7Q9C

"

'01-41(

rc`m`#;E#dn#oc`#m`\ôdji#ajm^`#^jà!^dìo+#rcd^c#dn#_`kì_ìo#jigt#ji#oc`#nk`^d!^#c`\o#m\odj+#]-#;E#=#

0-157#ajm#]#=#0-3;#;E#=#0-144#ajm#]#=#0-2;#\i_#;E#=#0-117#ajm#]#=#0-0-#;E#di^m`\n`n#rdoc#\i#di^m`\n`#di#

]-#@o#oc`#h\sdhph#]#q\gp`#ja#0-56#ajm#hji\ojhd^#b\n`n+#oc`#h\sdhph#;E#=#0-2/-#Sc\o#dn+#oc`#ajm^`#

^jà!^dìo+#;E+#q\md`n#di#\#i\mmjr#m\ib`#ja#]òr`ì#0-1/#\i_#0-2/-

Dlp\odji#'01-41(#_`kì_n#ji#oc`#pknom`\h#no\bi\odji#km`nnpm`#\i_#oc`#q\gq`#jmd!^`#"jr#\m`\-#Sc`#

jmd!^`#"jr#\m`\#\i_#"jr#m\o`#\m`#oc`#do`hn#bì`m\ggt#npkkgd`_#]t#oc`#q\gq`#qì_jm-#Vcì#pndib#oc`#

qì_jm#npkkgd`_#"jr#m\o`#oj#^\g^pg\o`#oc`#m`\ôdji#ajm^`+#do#dn#dhkjmo\io#oj#ijo`#oc\o#oc`#qì_jm#"jr#

m\o`#dn#bì`m\ggt#o\fì#\n#8/%#ja#oc`#h\sdhph#m\o`-#Sc`màjm`+#oc`#qì_jm�n#"jr#m\o`#jm#oc`#nk`^d!`_#

"jr#m\o`#c\n#oj#]`#di^m`\n`_#]t#0-00#odh`n#]àjm`#]`dib#pn`_#di#oc`#^\g^pg\odji#ja#oc`#m`\ôdji#ajm^`-#

Rjh`#_`ndbi`mn#rjpg_#di^m`\n`#ocdn#q\gp`#]t#\ijoc`m#0/%#ajm#oc`#q\md\odji#ja#oc`#o`no#m`npgon-#Ha#oc`#

jmd!^`#"jr#\m`\#dn#ijo#fijri+#ocì#do#^\i#]`#^\g^pg\o`_#amjh#oc`#"jr#m\o`#pndib#Dl-#'01-36\(-

Ejm#r\o`m#no`\h#\kkgd^\odjin+#@RLD#A20-0#Z05[#c\n#bdqì#\#a\dmgt# jhkm`cìndq`# jjf]jjf#hòcj_#

ajm#oc`#_`ndbi#\i_#\i\gtndn#ja#oc`#m`g\o`_#kdkdib-#A20-0#pn`n#n`hd,`hkdmd^\g#ajmhpg\n#\i_#oc`#no`\h#

o\]g`#oj#^\g^pg\o`#H0#\i_#N0#amjh#oc`#"jr#m\o`#\i_#no\bi\odji#ìoc\gkt#ja#oc`#digò#no`\h-#Sc`#^pmmìo#

'1//7(#`_dodji#pn`n#T-R-#^jiqìodji\g#pidon#ajm#oc`n`#^\g^pg\odjin-#Ho#dn#m`^jhhì_`_#oc\o#ìbdi``mn#

rjmfdib#rdoc#joc`m#h`\npm`hìo#pidon#^\g^pg\o`#oc`#ajm^`#rdoc#oc`#^j_`,nk`^d!`_#pidon+#m\oc`m#oc\i#

^jiq`modib#oc`#ajmhpg\n#dioj#\kkmjkmd\o`#pidon-#Ha#m`lpdm`_+#oc`#^\g^pg\o`_#kjpi_#ajm^`#^jpg_#ocì#]`#

^jiq`mo`_#dioj#oc`#_`ndm\]g`#pido#ja#ajm^`-#A20-0#\gnj#di^gp_`n#oc`#kmj^`_pm`#oj#_`ndbi#\#qìo#no\^f+#da#

ji`#i``_n#oj#]`#kmjqd_`_-#A`^\pn`#oc`#^j_`#dn#^jino\iogt#m`qdn`_+#ìbdi``mn#ncjpg_#^jinpgo#oc`#g\o`no#

`_dodji#ja#oc`#^j_`#ajm#_ò\dgn-

Sc`#bì`m\g#nc\k`#ja#oc`#m`gdqdib#ajm^`#odh`#cdnojmt#dn#ncjri#di#Edb-#01-07-#Cp`#oj#oc`#di`mod\#ja#

oc`#"pd_#^jgphi#]àjm`#oc`#q\gq`+#oc`#"jr#no\mon#jpo#kmjkjmodji\ggt#hjm`#ngjrgt#oc\i#oc`#\ôp\g#q\gq`#

jkìdib+#]po#jq`mncjjon#njh`rc\o#rcì#oc`#q\gq`#dn#apggt#jkì`_-#Scdn#dn#otkd^\g#ajm#\gg#i\opm\g#kc`,

ijhì\-#Sc`# ajm^`# ^\g^pg\o`_# amjh#Dl-# '01-41(# jm# oc`# A20-0#hòcj_# dn# oc`# npno\di`_# no`\_t,no\o`#

ajm^`-#Hi#h\it#_`ndbin+#oc`#ajm^`#cdnojmt#dn#d_`\gdu`_#\n#\#m\hk,npno\di`_#ajm^`#rdocjpo#bjdib#ocmjpbc#

_ò\dg`_#oc`mhj,ct_m\pgd^#\i\gtndn-#Sc`#\ôp\g#ajm^`#jm#oc`#d_`\gdu`_#m\hk#ajm^`#^\i#]`#_dm`ôgt#\k,

kgd`_#di#\#odh`,cdnojmt#\i\gtndn#'n``#i`so# c\ko`m#ajm#odh`#cdnojmt#\i\gtndn(-#Sj#\kkgt#oc`#d_`\gdu`_#m\hk#

ajm^`#no\od^\ggt+#\#CKE#\n#bdqì#di#Edb-#01-4#c\n#oj#]`#\kkgd`_-#Sc`#CKE#_`kì_n#ji#oc`#m\odj#ja#oc`#

m\hk#odh`#\i_#ntno`h#i\opm\g#k`mdj_-#Sc`#i\opm\g#k`mdj_#ja#oc`#ntno`h#dn#bdqì#]t#Dl-#'01-7(+#\i_#^\i#

]`#\kkmjsdh\o`gt#^\g^pg\o`_#\n

>A?(!+,(+2

LAE=!@AKLGJQ!G>!K8>=LQ!N8DN=!J=DA=NAF?!>GJ;=

,((# Bc\ko`m#01

"

K * /D

\* /

DY0

0BF"

'01-42(

rcd^c#\nnph`n#\#h\nn,g`nn#pidajmh#kdk`#^\iodg`q`m#hj_`g#rdoc#\#^ji^ìom\o`_#h\nn# gj^\o`_#\o#oc`#

ì_-#L#dn#oc`#ojo\g#h\nn+#di#^jindnoìo#pido+#ja#oc`#n\aòt#q\gq`#\nn`h]gt#di^gp_dib#oc`#q\gq`+#kdkdib+#

"\ib`n+#\i_#\oo\^chìon-#Ha#kjpi_,h\nn+#di^c+#n`^ji_+#\i_#kjpi_,ajm^`#pidon#\m`#pn`_#\n#di#A20-0+#

oc`#`lp\odji#]`^jh`n

K * /NY0

0/'/ C./ C 0BF* -'.512

NY0

BF%ihng]*fZll) l^\) bg\a) ihng]*_hk\^ ngbml&

rc`m`#O#dn#oc`#r`dbco#di#kjpi_,h\nn#pido-

Sc`#k`mdj_#bdqì#]t#Dl-#'01-42(#dn#ajm#oc`#hj_`#ja#qd]m\odji#oc\o#dn#di#oc`#cjmdujio\g#_dm`ôdji#k`m,

kì_d^pg\m#oj#oc`#ajm^`-#@gocjpbc#do#dn#ijo#_dm`ôgt#^jmm`g\o`_#rdoc#oc`#q`mod^\g#ajm^`+#do#dn#^jind_`m`_#

^jin`mq\odq`+# ]`^\pn`# oc`# g\o`m\g# qd]m\odji#k`mdj_# dn#hjnogt# gjib`m# oc\i# oc`# \sd\g# k`mdj_-#@# gjib`m#

i\opm\g#k`mdj_#^jmm`nkji_n#oj#\#cdbc`m#CKE-#A`^\pn`#oc`#^\g^pg\o`_#k`mdj_#dn#jigt#\kkmjsdh\o`#\i_#

dn#ijo#_dm`ôgt#\kkgd^\]g`+#njh`#^jhkìn\odji#dn#i``_`_#ajm#kmjk`m#\kkgd^\odji#ja#oc`#ajm^`-#A20-0#c\n#

ìq`gjk`_#Edb-#01-4#oj#^jinompô#\#_`ndbi#^pmq`#\n#ncjri#di#Edb-#01-08-

@ijoc`m#k\m\hò`m#ajm#_ò`mhdidib#oc`#CKE#dn#oc`#m\hk#odh`+#rcd^c#^\i#]`#o\fì#\n#64%#ja#oc`#

apgg#q\gq`#jkìdib#odh`#\n#ncjri#di#Edb-#01-07-#Sc`#apgg#q\gq`#jkìdib#odh`#^\i#]`#j]o\di`_#amjh#hjno#

qì_jmn-#Gjr`q`m+# do#ncjpg_#]`#ijo`_#oc\o#oc`#jaoì,\nnph`_#/-/3/,n`^ji_#jkìdib#odh`#hdbco#m`,

lpdm`#njh`#\_epnohìo-#@gocjpbc#oc`#pn`#ja#/-/3/,n`^ji_#r\n#]\n`_#ji#km`qdjpn#o`no#_\o\+#njh`#g\o`m#

o`non#c\q`#ncjri#ncjmo`m#jkìdib#odh`n-#A\n`_#ji#njh`#o`non#^ji_pô`_#di#0871+#@p]g`#Z06[#ajpi_#

oc\o#oc`#otkd^\g#jkìdib#odh`#ajm#Bmjn]t#Z07[#q\gq`n#r\n#/-/0/#n`^ji_+#\i_#ajm#Cm`nn`m#Z08[#q\gq`n#r\n#

/-/04#n`^ji_-#Sc`#o`non#^ji_pô`_#]t#Vc``g`m#\i_#Rd`b`g#Z1/[+#\gnj#di#0871+#ncjr`_#\i#jkìdib#odh`#

ja#\]jpo#/-/2/#n`^ji_#ajm#Bmjn]t#q\gq`n-#A`^\pn`#\#ncjmo`m#jkìdib#odh`#m`npgon#di#\#cdbc`m#CKE+#oc`#

nk`^d!^#qì_jm#c\n#oj#]`#^jinpgo`_#ajm#oc`#hjno#m`^ìogt#`no\]gdnc`_#jkìdib#odh`-

Sc`#q\gq`#_dn^c\mb`#ajm^`#kmj_p^`n#\#]ì_dib#hjhìo#ji#oc`#kdkdib#\i_#`nk`^d\ggt#ji#oc`#]m\i^c#

^jii`ôdji+#rcd^c#dn#\#cdbc#nom`nn#^ji^ìom\odji#kjdio-#Sj#m`_p^`#ocdn#]ì_dib#hjhìo+#oc`#hjhìo#

\mh#"#c\n#oj#]`#f`ko#\n#ncjmo#\n#kjnnd]g`-#Epmoc`mhjm`+#]`^\pn`# oc`#]m\i^c#^jii`ôdji#^\i#o\f`#\#

^jind_`m\]gt#cdbc`m#]ì_dib#hjhìo#di#oc`#gjibdop_di\g#di,kg\i`#_dm`ôdji#oc\i#di#oc`# dm^pha`mìod\g#

jpo,kg\i`#_dm`ôdji+#oc`#`sdo#`g]jr#dn#]òo`m#kg\^`_#di#kg\i`+#jm#^gjn`#oj#di,kg\i`+#rdoc#oc`#c`\_`m#kdk`#

>A?(!+,(+3

<=KA?F!<QF8EA;!DG8<!>8;LGJK!>GJ!J8EH!AEHMDK=!DG8<!

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#09#RCNE#Rtno`hn#\i_#A\nd^n# ,()

\n#ncjri#di#Edb-#01-06-#Ejm#^mdod^\g#ntno`hn+#\#npkkjmo#^jgphi#_dm`ôgt#pi_`mi`\oc#oc`#`sdo#`g]jr#h\t#

]`#i``_`_-#Sc`mh\g#dinpg\odji#ji#oc`#npkkjmo#^jgphi#dn#m`^jhhì_`_#oj#m`_p^`#oc`#m`g\odq`#`sk\i,

ndji#ja#oc`#q\gq`#ijuug`#\i_#oc`#npkkjmo#^jgphi-#Ho#dn#j]qdjpn#oc\o#di#ocdn#^\n`#oc`#i\opm\g#k`mdj_#di#

oc`#ajm^dib#_dm`ôdji#]`^jh`n#q`mt#ncjmo#_p`#oj#oc`#cdbc#nodaai`nn-#A`^\pn`#\#ncjmo`m#i\opm\g#k`mdj_#

di^m`\n`n#oc`#m\hk,odh`#oj#k`mdj_#m\odj+#oc`#npkkjmo#^jgphi#\gnj#oì_n#oj#m`_p^`#oc`#CKE-

)*&.&*! 6Z]aSR!7WaQVOÙS!GgabS[

Vcì#_`\gdib#rdoc#c\u\m_jpn#jm# ojsd^#"pd_n# np^c#\n# m\_dj\ôdq`#no`\h#\i_#hjno#ct_mj^\m]jin+#

oc`#jq`m,km`nnpm`_#"pd_#dn#m`gd`q`_#oj#\#^gjn`#ntno`h#ajm#m`^t^gdib+#om`\ohìo+#jm#kmjk`m#_dnkjn\g-#Hi#

\#^gjn`_#ntno`h+#oc`#h\sdhph#"jr#dn#bì`m\ggt#oc`#n\h`#\n#oc`#jkì#_dn^c\mb`#ntno`h+#pig`nn#do#dn#

^cjf`_#]t#oc`#amdôdji#ja#`s^`nndq`#kdkdib#gìboc-#Sc`màjm`+#oc`#h\sdhph#m`\ôdji#ajm^`#kmj_p^`_#

]t#oc`#"pd_#g`\qdib#\i#`g]jr+#\i_#oc`#dhkpgn`#ajm^`#kmj_p^`_#]t#oc`#"pd_#ìo`mdib#\i#`g]jr#^\i#]`#

^jind_`m`_#oc`#n\h`#\n#oc`#>0#ajm^`#^\g^pg\o`_#ajm#oc`#jkì#_dn^c\mb`#ntno`h-#Ha#oc`#amdôdji#ajm^`#dn#

dbijm`_+#ocì#oc`#ajm^`#^\i#]`#^jind_`m`_#oc`#n\h`#ocmjpbcjpo#oc`#ntno`h-

Ejm#\#kdkdib#g`b#]òr`ì#kjdion#`#\i_#`#*#0#\n#ncjri#di#Edb-#01-1/+#oc`m`#dn#\i#>0,nc\k`#ajm^`#\ôdib#

ji#ì_#`#\i_#\ijoc`m#>0,nc\k`#ajm^`#\ôdib#\o#ì_#`#*#0-#Sc`n`#orj#ajm^`n#c\q`#oc`#n\h`#h\sdhph#

h\bidop_`n+#]po#\m`#di#jkkjndo`#_dm`ôdjin-#Ti_`m#oc`#no`\_t,no\o`#^ji_dodji+#oc`m`#dn#ij#iò#nc\fdib#

ajm^`#]`^\pn`#oc`#orj#ajm^`n#]\g\i^`#jpo#`\^c#joc`m-#Scdn#]\g\i^`_#ndop\odji#dn#h\dio\di`_#`qì#da#oc`#

amdôdji#dn#di^gp_`_-#Sc`#ndop\odji#dn#_daa`mìo#_pmdib#\#om\indìo#^ji_dodji+#np^c#\n#oc`#didod\g#kc\n`#ja#

oc`#n\aòt#q\gq`#m`gd`qdib-

Vcì#oc`#n\aòt#q\gq`#no\mon#oj#kjk#jkì+#oc`#"jr#no\mon#amjh#ijocdib#oj#oc`#h\sdhph#\n#ncjri#di#

Edb-#01-07-#Sc`#"jr#^jhkm`nn`n#oc`#"pd_#dind_`#oc`#_dn^c\mb`#kdk`#\i_#om\inhdon#oc`#kpncdib#àa`ô#

oj#oc`#_jrinom`\h#`doc`m#]t#r\q`#hjodji#jm#]t#\ôp\g#"jr#q`gj^dot-#Hi#\it#^\n`+#ajm#\#n\aòt#q\gq`#

_dn^c\mb`+#oc`#r\q`#nk``_#\i_#oc`#"jr#nk``_#\m`#^jind_`m`_#oc`#n\h`-#Sc`#ajm^`#rdgg#c\q`#oc`#n\h`#

odh`#cdnojmt#nc\k`#ocmjpbcjpo#oc`#kdkdib+#]po#oc`#\mmdqdib#odh`#dn#_daa`mìo#\o#`\^c#kjdio-#Scdn#dn#^\gg`_#

\#om\q`gdib#r\q`+#rcd^c#j^^pmn#di#h\it#otk`n#ja#kdkdib#ct_m\pgd^#om\indìon-#A`^\pn`#ja#ocdn#\mmdqdib#

odh`#_daa`mì^`+#`\^c#kdk`#g`b#`sk`mdì^`n#\#iò#nc\fdib#ajm^`+#rcjn`#h\bidop_`#_`kì_n#h\digt#ji#

oc`#gìboc#ja#oc`#kdk`#g`b-

Sj#`nodh\o`#oc`#iò#ajm^`#ji#\#kdkdib#g`b+#r`#^jind_`m#]joc#ì_n#ja#oc`#kdk`#g`b#oj#m`^`dq`#oc`#n\h`#

ajm^`#odh`#cdnojmt#]po#\o#_daa`mìo#no\modib#odh`#kjdion-#@n#ncjri#di#Edb-#01-1/'\(+#oc`#ajm^`#\mmdq`n#\o#

ì_#`#\o#odh`#f`+#]po#oc`#n\h`#ajm^`#\mmdq`n#\o#ì_#`#*#0#-f#odh`#g\o`m#\o#fi#*#0-#Rdi^`#oc`#ajm^`n#\o#]joc#

ì_n#c\q`#_daa`mìo#ndbin+#oc`#iò#ajm^`#\o#\it#bdqì#odh`#dino\io#dn#oc`#_daa`mì^`#ja#oc`#orj#ì_#ajm^`n-#

Edbpm`#01-1/'\(#ncjrn#oc`#\ôp\g#iò#ajm^`#odh`#cdnojmt+#rc`m`\n#Edb-#01-1/'](#ncjrn#oc`#d_`\gdu`_#iò#

ajm^`#odh`#cdnojmt-#Sc`#d_`\gdu`_#iò#ajm^`#dn#^jinompô`_#rdoc#oc`#d_`\gdu`_#m\hk#m`gd`qdib#ajm^`-#Sc`#

iò#nc\fdib#ajm^`#odh`#cdnojmt#c\n#oc`#h\sdhph#ajm^`#ja#>h\s-

A`^\pn`#oc`#ajm^`#r\q`#om\q`gn#\o#njid^#q`gj^dot+#oc`#ajm^`#\mmdqdib#odh`#\o#]joc#ì_n#_daa`m#]t

-f","D*S

rc`m`#S#dn#oc`#njid^#q`gj^dot#rdoc#m`nk`ô#oj#oc`#"pd_#dind_`#oc`#kdk`-#Ha#oc`#g`b#dn#npa!^dìogt#gjib+#oc`#

odh`#_daa`mì^`#]`^jh`n#bm`\o`m#oc\i#oc`#q\gq`#jkìdib#odh`-#Hi#ocdn#^\n`+#oc`#ajm^`#\o#`,ì_#m`\^c`n#

oc`#h\sdhph#]àjm`#'`#*#0(,ì_#c\n#\it#ajm^`#oj#^jpio`m]\g\i^`#do-#Sc`#h\sdhph#iò#nc\fdib#ajm^`#

ja#oc`#g`b+#di#ocdn#^\n`+#dn#oc`#n\h`#\n#oc`#h\sdhph#m`gd`qdib#ajm^`+#>0-#Vcì#-f#dn#nh\gg`m#oc\i#oc`#

àa`ôdq`#q\gq`#jkìdib#odh`#fj+#oc`#h\sdhph#iò#ajm^`# \i#]`#^\g^pg\o`_#]t#oc`#d_`\gdu`_#ajm^dib#api^,

odji#\n

"

=fZq * =.,e

eh* =.

C

Reh" '01-43(

rcd^c#ncjrn#oc`#gjib`m#oc`#g`b+#oc`#bm`\o`m#oc`#iò#ajm^`-

,(*# Bc\ko`m#01

Ha#oc`#kdk`#g`b#dn#q`mt#gjib#rdoc#\#-f#bm`\o`m#oc\i#oc`#àa`ôdq`#q\gq`#jkìdib#odh`+#oc`#iò#ajm^`#no\mon#

rcì#oc`#"jr#jm#r\q`#amjio#m`\^c`n#oc`#!mno# g]jr-#Ho# qìop\ggt#m`\^c`n#oc`#h\sdhph#ocì#h\dio\din#

\o#\#^jino\io#ajm^`#oc`#n\h`#\n#>0-#Sc`#iò#ajm^`#no\mon#oj#m`_p^`#rcì#oc`#didod\g#"jr#jm#r\q`#amjio#

m`\^c`n#oc`#n`^ji_#`g]jr-#Ho#`qìop\ggt#m`_p^`n#oj#u`mj+#\i_#oc`#"jr#]`^jh`n#no`\_t#rcì#oc`#k`\f#

ja#oc`#ajm^`#m`\^c`n#oc`#n`^ji_#`g]jr-

>A?(!+,(,*

F=L!K8>=LQ!N8DN=!>GJ;=!8;LAF?!GF!8!HAH=!D=?

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#09#RCNE#Rtno`hn#\i_#A\nd^n# ,(+

Sc`#_dn^pnndji#bdqì#\]jq`#dn#]\n`_#ji#oc`#jkìdib#ja#oc`#q\gq`-#@#ndhdg\m#iò#nc\fdib#ajm^`+# di#

\#m`q`mn`#_dm`ôdji+#\gnj#m`npgon#_pmdib#oc`#^gjndib#ja#oc`#q\gq`-#Sc`#jkìdib#ajm^`#\i_#^gjndib#ajm^`#

\m`#bì`m\ggt#r`gg#n`k\m\o`_#]t#\#a`r#n`^ji_n+#nj#oc`t#\m`#^jind_`m`_#\n#orj#di_`kì_ìo#`qìon#di#

oc`#nompôpm\g#m`nkjin`-#Sc`#orj#ajm^`n#^\i#jq`mg\k#`\^c#joc`m#_pmdib#ncjmo#kjkn+#]po#rdoc#^jind_`m,

\]gt#nh\gg`m#ajm^`n-#Sc`#\]jq`#_dn^pnn`n#jigt#oc`#^ji^`ko#ja#d_`\gdu`_#_dn^c\mb`#ajm^`n-#Ejm#bì`m\g#

n\aòt.m`gdà#q\gq`#_dn^c\mbdib#ajm^`n+#oc`#\kkmj\^c`n#_`q`gjk`_#]t#Ljj_t#Z10[#\i_#joc`m#\pocjmn#^\i#

]`#pn`_-

Sc`#iò#nc\fdib#ajm^`#\o#`\^c#kdk`#g`b+#\kkgd`_#rdoc#\#kmjk`m#CKE+#^\i#]`#pn`_#di#k`majmhdib#\i#

`lpdq\gìo#no\od^#\i\gtndn#ja# oc`#kdkdib#ntno`h-#Sc`#CKE#^\i#]`#o\fì# amjh#oc`#\kkmjkmd\o`#nc\k`#

jm#^jh]di\odji#ja#nc\k`n#bdqì#di#Edbn-#01-4#\i_#01-5-#@gocjpbc#oc`#ajm^`n#\m`#\gg#\ôdib#\o#_daa`mìo#

odh`n+#do#dn#i`^`nn\mt#oj#\kkgt#oc`#ajm^`n#\gg#\o#oc`#n\h`#odh`#di#\#no\od^#\i\gtndn-#Sc`#odh`,cdnojmt#\i\gt,

ndn+#ji#oc`#joc`m#c\i_+#^\i#^jind_`m#oc`#\ôp\g#ajm^`#nc\k`n#\i_#\mmdqdib#odh`n#\o#_daa`mìo#gj^\odjin-

)*&/! GH84A!HIF5=B8!HF=D!@C47

Sc`#no`\h#opm]di`#oc\o#_mdq`n#\i#`g`ômd^#bì`m\ojm#c\n#ji`#apiôdji#oc\o#dn#njh`rc\o#]`tji_#oc`#

^jiomjg#ja#oc`#jk`m\ojm#�#oc\o#dn+#oc`#omdk#ja#oc`#`g`ômd^\g#jpokpo#gj\_-#Cpmdib#ijmh\g#no\mopk#\i_#

ncpo_jri+#oc`#gj\_#dn#\__`_#jm#m`_p^`_#bm\_p\ggt#oj#\qjd_#\it#n`mdjpn#om\indìo#di# doc`m#no`\h#"jr#jm#

`g`ômd^#^dm^pdo-#Gjr`q`m+#rcì#oc`#`g`ômd^#^dm^pdo#dn#omdkk`_+#oc`#gj\_#dn#gjno#^jhkgò`gt#\i_#np__ìgt-#

Hi#ocdn#^\n`+#oc`#opm]di`#digò#q\gq`#c\n#oj#]`#^gjn`_#lpd^fgt#jm#oc`#opm]di`#a\^`n#mpiidib#\o#\#_\ib`m,

jpngt#cdbc#nk``_-#Dqì#oc`#m`nd_p\g#no`\h#^jio\di`_#di#oc`#no`\h#^c`no#\i_#digò# g`\_n#c\n#ìjpbc#

kjr`m#oj#_mdq`#oc`#gj\_,am``#opm]di`#dioj#\i#pi_`ndm\]g`#nk``_-

Vcì#oc`#"jr#ja#no`\h#dn#nojkk`_#jm#ngjr`_+#\#km`nnpm`#r\q`#m`npgon-#Scdn#dn#oc`#]\nd^#r\o`m#c\h,

h`m#kmdi^dkg`#r`#\m`#\gg#\r\m`#ja-#Sc`#km`nnpm`#r\q`#om\inhdoodib#ocmjpbcjpo#oc`#kdkdib#ntno`h#^m`,

\o`n#nc\fdib#ajm^`n#di#oc`#kdkdib+#di#\__dodji#oj#\#km`nnpm`#mdn`#di#oc`#kdkdib#\i_#kdkdib#^jhkjiìon-#

A`^\pn`#ja#oc`#cdbc#^jhkm`nnd]dgdot+#oc`#nc\fdib#ajm^`#_p`#oj#oc`#no`\h#q\gq`#^gjnpm`#dn#ijo#\n#n`q`m`#

\n#oc\o#di#\#gdlpd_#gdi`-#Scdn#dn#rct#oc`#no`\h#c\hh`m#àa`ô#c\_#ijo#_m\ri#\it#\ooìodji#]àjm`#njh`#

npkkjmo#_\h\b`n#r`m`#_dn^jq`m`_#di#oc`#085/n-#Sc`jmòd^\g#om`\ohìo#ji#oc`#np]e`ô#r\n#!mno#kp],

gdnc`_#]t#Bj^^dj#Z11[#di#0855-#Rdi^`#ocì+#oc`#no`\h#c\hh`m#kcìjhìji#c\n#]`ì#di^gp_`_#di#oc`#

mjpodi`#_`ndbi#km\ôd^`-#

Emjh#oc`#]\nd^#r\o`m#c\hh`m#oc`jmt#Z0/[+#r`#fijr#oc\o#\#np__ì#m`_pôdji#di#"pd_#"jr#q`gj^dot#

di#oc`#kdk`#kmj_p^`n#\i#di^m`\n`#di#km`nnpm`-#Sc`#di^m`\n`#di#km`nnpm`#ajmhn#\#km`nnpm`#r\q`#om\q`g,

dib#pknom`\h#\gjib#oc`#kdk`#\o#njid^#q`gj^dot-#Ejm#\#nh\gg#m`_pôdji#ja#q`gj^dot+#'-N (d+#oc`#di^m`\n`#ja#

km`nnpm`+#'-H(d+#dn

" '-H(d#=#$S'-N (d" '01-44(

rc`m`#$#dn#oc`#_ìndot#ja#oc`#"pd_#\i_#S#dn#oc`#njid^#q`gj^dot#ocmjpbc#oc`#"pd_-

Vcì#oc`#"pd_#q`gj^dot#m`_pôdji#dn#g\mb`+#]po#ijo#\gg#ja#\#np__ì+#\n#ncjri#di#Edb-#01-10+#oc`#di,

^m`\n`#di#km`nnpm`#^\i#]`#^jinompô`_#rdoc#\#n`md`n#ja#nh\gg#np__ì#^c\ib`n-#-N0#bì`m\o`n#km`nnpm`#

^c\ib`#-H0+#\i_#-N1#kmj_p^`n#-H1+#\i_#nj#ajmoc-#Sc`#ojo\g#km`nnpm`#mdn`#j^^pmn#\o#oc`#odh`#rcì#oc`#

q\gq`#dn#apggt#^gjn`_+#\i_#dn#`lp\g#oj

" '-H(S#=#$SN" '01-45(

Sc`#otkd^\g#ojo\g#km`nnpm`#mdn`#ajm#\#opm]di`#omdk#dn#di#oc`#0/%#oj#04%#m\ib`#ja#oc`#jk`m\odib#km`n,

npm`-#Sc`#gjr`m#k`m^ìo\b`#dn#ajm#cdbc,km`nnpm`#h\di#no`\h#\i_#oc`#cdbc`m#k`m^ìo\b`#dn#ajm#gjr,km`n,

npm`#m`c`\o#no`\h-#@gocjpbc#oc`#ntno`h#c\n#\#oì_ì^t#oj#bì`m\o`#cdbc`m#km`nnpm`,^c\ib`#\n#ncjri#

]t#oc`#_joo`_#gdi`+#ocdn#`som\#km`nnpm`#^c\ib`#dn#jaoì#dbijm`_#di#km\ôd^\g#^\g^pg\odjin-#Scdn#dn#h\digt#

_p`#oj#oc`#a\ô#oc\o#don#q\gp`#dn#ijo#`\nt#oj#`nodh\o`#rdocjpo#bjdib#ocmjpbc#\#_ò\dg`_#oc`mhj,ct_m\pgd^#

\i\gtndn-#Sc`#kmj_p^`_#km`nnpm`#mdn`#ajmhn#\#r\q`#om\q`gdib#pknom`\h#rdoc#njid^#q`gj^dot-#@n#oc`#km`n,

npm`#mdn`n+#oc`#_ìndot#\i_#o`hk`m\opm`#\gnj#di^m`\n`-#Scdn#rdgg#ocì#di^m`\n`#oc`#njid^#q`gj^dot#di#oc`#

,(,# Bc\ko`m#01

"pd_#om\dgdib#oc`#r\q`+#^\pndib#oc`#r\q`#amjio#oj#kdg`#pk#\#gdoog`-#Gjr`q`m+#]`^\pn`#oc`#^c\ib`#dn#ijo#

q`mt#bm`\o+#oc`#^c\ib`n#di#_ìndot#\i_#o`hk`m\opm`#\m`#dbijm`_-#Rjid^#q`gj^dot#dn#^jind_`m`_#^jino\io#

ocmjpbcjpo#oc`#kmj^`nn-#Hi#no`\h#c\hh`m#\i\gtndn+#r`#\gnj#jaoì#dbijm`#oc`#hjhìoph#"ps#^c\ib`#

_p`# oj#"jr#q`gj^dot#^c\ib`-#Sc`#kdkdib#nc\fdib# ajm^`# dn#`nodh\o`_#kpm`gt#ji# oc`#km`nnpm`#^c\ib`-#

Sc`màjm`+#oc`#ojo\g#npmb`#ajm^`#dn# \g^pg\o`_#]t#hpgodkgtdib#oc`#npmb`#km`nnpm`#rdoc#oc`#"jr#\m`\-#Sc\o#

dn+

" >S"7"$S8N" '01-46(

rc`m`#_ìndot#$#^\i#]`#ajpi_#amjh#oc`#no`\h#o\]g`#ajm#oc`#fijri#km`nnpm`#\i_#o`hk`m\opm`-#Egjr#

q`gj^dot#N#dn#bì`m\ggt#_ò`mhdi`_#amjh#oc`#h\nn#"jr#m\o`#\i_#_ìndot-#Rjid^#q`gj^dot#S#^\i#]`#ajpi_#

qd\#Dl-#'01-30(#pndib#]#=#0-17#ajm#npk`mc`\o`_#no`\h-

Sc`#odh`,cdnojmt#nc\k`#ja#oc`#ajm^`#dn#oc`#n\h`#\n#oc`#nc\k`#ja#oc`#km`nnpm`#mdn`#bdqì#di#Edb-#01-10-#

Scdn#no`\h#c\hh`m#ajm^`#odh`#cdnojmt#ajggjrn#oc`#bì`m\g#nc\k`#ja#oc`#n\aòt#q\gq`#m`gdà#ajm^`#odh`#

cdnojmt#ncjri#di#Edb-#01-07+#`s^`ko#oc\o#c`m`#oc`#ajm^`#dn#>S#\i_#oc`#q\gq`#jkìdib#odh`#dn#m`kg\^`_#]t#

oc`#q\gq`#^gjndib#odh`-#@b\di+#oc`#àa`ôdq`#^gjn`#odh`+#fB+#^\i#]`#o\fì#\n#64%#ja#oc`#nk`^d!`_#q\gq`#

^gjndib#odh`-#Rdi^`#oc`#q\gq`#^gjndib#odh`#_dô\o`n#oc`#iò#nc\fdib#ajm^`#ja#`\^c#kdkdib#g`b+#\i#\^^p,

m\o`#^gjndib#odh`#dn#`nnìod\g#ajm#\i#\^^pm\o`#`nodh\o`#ja#oc`#ajm^`-#A`^\pn`#\gg#opm]di`#h\ipa\ôpm`mn#

\m`#njkcdnod^\o`_#o`^cid^\g#jmb\idu\odjin+#oc`t#ncjpg_#]`#\]g`#oj#kmjqd_`#oc`#q\gq`#^gjndib#odh`#rcì#

m`lp`no`_-#Ho#\kk`\mn#oc\o#g\mb`m#pidon#oì_#oj#c\q`#ncjmo`m#^gjndib#odh`n#_p`#oj#oc`#cdbc`m#kjoìod\g#

ì`mbt#ja#oc`#no`\h-#Sc`#kp]gdnc`_#^gjndib#odh`n#m\ib`#amjh#/-11#n`^ji_#Z11[#'`\mgt#ajnndg#kg\ion(+#oj#

/-015#n`^ji_#Z12[#'hj_`mi#ajnndg#kg\ion(#\i_#/-/5#n`^ji_#Z13[#'ip^g`\m#kg\ion(-

Sc`#hòcj_#ja#j]o\didib#oc`#nc\fdib#ajm^`#\o#`\^c#g`b#dn#]t#!i_dib#oc`#_daa`mì^`#ja#oc`#ajm^`n#\ô,

dib#\o#]joc#ì_n#ja#oc`#g`b-#Scdn#dn#`s\ôgt#oc`#n\h`#\kkmj\^c#pn`_#di#oc`#^gjn`_#_dn^c\mb`#n\aòt#q\gq`#

ajm^`#bdqì#di#Edb-#01-1/-#Gjr`q`m+#]`^\pn`#oc`#no`\h#c\hh`m#ajm^`#^jh`n#h\digt#amjh#oc`#km`nnpm`#

r\q`+#m\oc`m#oc\i#oc`#\ôp\g#"jr#di#oc`#^\n`#ja#\#n\aòt#q\gq`+#don#km`nnpm`#r\q`#m`"`ôn#\o#oc`#ì_n#

\i_#om\q`gn#]\^f#\i_#ajmoc#h\it#odh`n#rdoc#_dhdidncdib#h\bidop_`-#Hi#km\ôd^\g#^\g^pg\odjin+#jigt#oc`#

!mno#^jhkgò`#m`"`ôdji#dn#^jind_`m`_-#Sc`#m`"`ôdjin#\ao`m#oc`#!mno#ji`#\m`#dbijm`_#]`^\pn`#oc`t#\m`#

hp^c#nh\gg`m#ajm^`n-

Tndib#\i#d_`\gdu`_#m\hk#nc\k`#ja#oc`#km`nnpm`#ajm^`+#oc`#ajm^`#cdnojmt#\o#`\^c#kjdio#\gjib#oc`#kdk`#

dn#^jinompô`_#\n#ncjri#di#Edb-#01-11-#@o#kjdio#0+#ajm#dino\i^`+#oc`#km`nnpm`#mdn`n#gdi`\mgt#\n#oc`#q\gq`#

nojkn-#Ho# m`\^c`n# oc`#h\sdhph#\o# fB+# ocì#m`h\din#^jino\io#piodg# oc`#m`"`ôdji#r\q`# amjio#m`\^c`n#

>A?(!+,(,+

HJ=KKMJ=!O8N=!<M=!LG!N8DN=!;DGKAF?

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#09#RCNE#Rtno`hn#\i_#A\nd^n# ,(-

oc`#kjdio-#Sc`#r\q`#m`\^c`n#oc`#no`\h#bì`m\ojm#\o#fQ+#rcd^c#dn#oc`#ojo\g#kdk`#gìboc#_dqd_`_#]t#oc`#

njid^#q`gj^dot-#Sc`#m`"`ôdji#r\q`#dn#ocì#bì`m\o`_#\i_#kpnc`n#pknom`\h#\o#\#i`b\odq`#km`nnpm`#ja#

njh`rc\o#nh\gg`m#h\bidop_`#oc\i#oc`#jmdbdi\g#r\q`#_p`#oj#amdôdji#\i_#`sdo#gjnn-#Sc`#m`"`ôdji#r\q`#

m`\^c`n#kjdio#0#\ao`m#\ijoc`m#fQ#ja#odh`#c\n#k\nn`_-#Sc`#km`nnpm`#no\mon#oj#m`_p^`#amjh#oc\o#odh`#dino\io#

>A?(!+,(,,

HAHAF?!>GJ;=!<M=!LG!KL=8E!LMJ9AF=!LJAH

,(.# Bc\ko`m#01

\i_#bm\_p\ggt#oj#oc`#h\bidop_`#oc\o#dn#oc`#_daa`mì^`#ja#oc`#nomìboc#]òr`ì#oc`#jmdbdi\g#r\q`#\i_#oc`#

m`"`ôdji#r\q`-#Sc`#n\h`#kmj^`_pm`#dn#pn`_#oj#^jinompô#oc`#km`nnpm`#cdnojmt#ja#\gg#oc`#kjdion#\gjib#

oc`#kdk`-#Sc`#kjdion#gj^\o`_#i`\m#oc`#ì_#ja#oc`#kdk`#rdgg#n``#oc`#di^jhdib#km`nnpm`#r\q`#\i_#oc`#m`,

"`ôdji#r\q`#n`k\m\o`_#]t#\#hp^c#ncjmo`m#odh`#nk\i#oc\i#oc\o#\o#kjdion#gj^\o`_#i`\m#oc`#q\gq`-#Ojdio#

3+#ajm#dino\i^`+#i`q`m#n``n#oc`#apgg#ojo\g#km`nnpm`#npmb`-

Sc`#iò#nc\fdib#ajm^`#\o#`\^c#kdkdib#g`b#dn#o\fì#\n#oc`#_daa`mì^`#ja#oc`#km`nnpm`#`sdnodib#\o#]joc#

ì_n#ja# oc`#kdk`# g`b#pi_`m#^jind_`m\odji-#Sc`#h\sdhph#nc\fdib# ajm^`+# >h\s+# dn#_ò`mhdi`_#]t# oc`#

gìboc#ja#oc`# g`b-#Ha# oc`#gìboc#ja#oc`#g`b#dn#bm`\o`m#oc\i#oc`#njid^#q`gj^dot#odh`n# oc`#àa`ôdq`#q\gq`#

^gjn`#odh`+#oc`#h\sdhph#nc\fdib#ajm^`#dn#oc`#n\h`#\n#oc`#h\sdhph#npmb`#ajm^`+#>S-#Ha#oc`#g`b#gìboc#

dn#ncjmo`m#oc\i#oc`#njid^#q`gj^dot#hpgodkgd`_#]t#oc`#q\gq`#^gjndib#odh`+#oc`#h\sdhph#nc\fdib#ajm^`#dn#

_ò`mhdi`_#]t#_dm`ô#kmjkjmodji#\n

"

=fZq * =QZ [

e\R%_hk Z [? e\R& " '01-47(

rc`m`#"[\#dn#oc`#gìboc#ja#oc`#kdk`#g`b#gj^\o`_#]òr`ì#kjdio#[#\i_#kjdio#\-#Scdn#dn#`nnìod\ggt#oc`#n\h`#

`lp\odji#\n#Dl-#'01-43(+#]`^\pn`#oc`#nc\fdib#ajm^`n#\m`#^\g^pg\o`_#oc`#n\h`#h\ii`m#di#]joc#^\n`n-#

Ljm`jq`m+#di#]joc#^\n`n+#oc`#h\bidop_`#ja#oc`#nc\fdib#ajm^`#dn#kmjkjmodji\g#oj#oc`#gìboc#ja#oc`#kdk`#

g`b-#Sc`#nc\fdib#ajm^`n+#oc`màjm`+#h\t#]`#dbijm`_#\o#q`mt#ncjmo#g`bn-

Sc`#iò#nc\fdib#ajm^`#ajm#`\^c#g`b#c\n#orj#n`k\m\o`_#cphkn#ajm#\#^jhkgò`#m`"`ôdji#^t^g`-#Sc`#

cphkn#\m`#rd_`gt#n`k\m\o`_#ajm#oc`#g`bn#i`\m#oc`#opm]di`+#]po#\m`#^gjn`#ojbòc`m#ajm#oc`#g`bn#gj^\o`_#

i`\m#oc`#no`\h#bì`m\ojm-#Sc`#odh`,cdnojmt#ja#oc`#nc\fdib#ajm^`#dn#h\mf`_#\n#oc`#nc\_`_#\m`\#di#Edb-#

01-11-#Sc`#kdkdib#dn#ocì#\i\gtu`_#`doc`m#_ti\hd^\ggt#pndib#oc`#odh`,cdnojmt#hòcj_+#jm#no\od^\ggt#]t#

\kkgtdib#kmjk`m#CKEn-#Sc`#no\od^#hòcj_#m`lpdm`n#oc`#\kkgd^\odji#ja#\gg#ajm^`n#\o#oc`#n\h`#odh`-#Sc`#

odh`#cdnojmt#\i\gtndn#ja#ocdn#`s\hkg`#dn#bdqì#di#oc`#i`so#^c\ko`m+#rcd^c#_`\gn#rdoc#bì`m\g#_ti\hd^#

\i\gtn`n-

F898F8B68G

# Z0[# #Adbbn+#I-#L-+#0853+#A`fdaVgUf[a`"fa"KfdgUfgdS^"<k`S_[Ue+#L^Fm\r,Gdgg+#M`r#Xjmf+#MX-

# Z1[# #Gpmot+#V-#B-+#\i_#Qp]dino`di+#L-#E-+#0853+#<k`S_[Ue"aX"KfdgUfgdWe+#Omìod^`,G\gg+#Hi^-+#Dibg`,

rjj_#Bgdaan+#MI-

# Z2[# #Bgjpbc+#Q-#V-+#\i_#Oìudì+#I-+#0864+#<k`S_[Ue"aX"KfdgUfgdWe+#L^Fm\r,Gdgg+#M`r#Xjmf+#MX-

# Z3[# #M`rh\mf+#M-#L-+#0860+#�R`dnhd^#Q`nkjin`#ja#Q`\ôjm#E\^dgdot#Bjhkjiìon-�#Kk_bae[g_"a`"

KW[e_[U" 8`S^ke[e" aX"HdWeegdW" NWeeW^" S`V" H[b[`Y";a_ba`W`fe+# Om`nìo`_# di#@RLD# 0no# M\odji\g#

Bjibm`nn#ji#Om`nnpm`#U`nn`gn#\i_#Odkdib+#R\i#Em\i^dn^j+#B@+#L\t+#0860+#@RLD-

# Z4[# #T-R-#MQB+#0862+#Q`qdndji#0+#1//6+#Q`bpg\ojmt#Fpd_`#0-50+#�C\hkdib#U\gp`n#ajm#R`dnhd^#C`,

ndbi#ja#Mp^g`\m#Ojr`m#Og\ion+�#T-R-#Mp^g`\m#Q`bpg\ojmt#Bjhhdnndji+#Na!^`#ja#Ro\i_\m_n#C`,

q`gjkhìo+#V\ncdiboji+#C-#B-

# Z5[# #Ejs+#I-#S-+#Ruphnfd+#C-#Q-+#Fd]m\d`g+#R-#@-+#\i_#O\ip^^d+#J-#Q-+#0877+#�Rip]]`m,Q`_pôdji#Omj,

bm\h#Bpon#Bjnon+#Ajjnon#R\aòt+�#HaiWd+#@kmdg+#qjg-021+#ij-3+#kk-#0/2'0/4-

# Z6[# #Rcd]\o\+#G-+#ò#\g-+#�@#Rop_t#ji#C\hkdib#Bc\m\ô`mdnod^n#ja#Odkdib#Rtno`hn#di#Mp^g`\m#Ojr`m#

Og\ion+�#KW[e_[U"8`S^ke[e"aX"HaiWd"H^S`f"KkefW_e"S`V";a_ba`W`fe+#OUO#Ujg-#62+#kk-#040�067-

# Z7[# #VQB,2//+#0873+#�S`^cid^\g#Ojndodji#ji#C\hkdib#U\gp`n#ajm#Odkdib#�#Hio`mdh#Rphh\mt#Q`,

kjmon+�#OW^V[`Y"JWeWSdUZ";agÙ[^"$OJ;%"9g^^Wf[`#2//+#C`^`h]`m-

# Z8[# #VQB,205+#0875+#�S`^cid^\g#Ojndodji#ji#C\hkdib#U\gp`n#ajm#Hinpg\o`_#Odk`#�#Rphh\mt#Q`,

kjmo+�#OJ;"9g^^Wf[`#205+#Ipgt-

Z0/[# #O\mh\fd\i+#I-+#0844+#OSfWdZS__Wd"8`S^ke[e+#Cjq`m#Op]gd^\odjin+#Hi^-+#M`r#Xjmf+#MX-

Z00[# #Rc\kdmj+#A-+#0842+#LZW"<k`S_[Ue"S`V"LZWd_aVk`S_[Ue"aX";a_bdWee[T^W">^g[V">âi+#Sc`#Qji\g_#

Om`nn#Bjhk\it+#M`r#Xjmf+#MX-

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#09#RCNE#Rtno`hn#\i_#A\nd^n# ,(/

Z01[# #Rom`ò`m+#U-#K-+#\i_#Vtgd`+#D-#A-+#0864+#>^g[V"EWUZS`[Ue+#5oc#`_-+#L^Fm\r,Gdgg#Ajjf#Bjhk\it+#

M`r#Xjmf+#MX-

Z02[# #@RLD+#�B\k\^dot#Bjiq`mndjin#ajm#R\aòt#U\gq`n+�#A&OU#Bj_`n+#R`ôdji#UHHH+#HdWeegdW"NWeeWê+#

Cdqdndji#0+#@kkì_ds#00+#@RLD+#M`r#Xjmf+#MX-

Z03[# #@OH#QO,41/+#�Q`^jhhì_`_#Om\ôd^`# ajm# oc`#C`ndbi#\i_#Hino\gg\odji#ja#Om`nnpm`,Q`gd`qdib#

Rtno`hn#di#Q`!i`md`n+#O\mo#0#�#C`ndbi+�#@h`md^\i#Oòmjg`ph#Hinodopo`+#Cdqdndji#ja#Q`!idib+#

V\ncdiboji+#C-B-

Z04[# #@RLD+#A&OU#Bj_`n+#R`ôdji#H+#�Ojr`m#Ajdg`mn+�#@RLD+#M`r#Xjmf+#MX-

Z05[# #@RLD#A20-0+#�Mjih\i_\ojmt#@kkì_ds#HH#�#Qpg`n#ajm#oc`#C`ndbi#ja#R\aòt#U\gq`#Hino\gg\,

odjin+�#HaiWd"H[b[`Y+#@RLD+#M`r#Xjmf+#MX-

Z06[# #@p]g`+#S-#D-+#0871+#�Epgg#R^\g`#Om`nnpmdu`_#V\o`m#Q`\ôjm#R\aòt#U\gq`#S`no#Q`npgon-�#@RLD#

k\k`m#71,[email protected],00-

Z07[# #Sc`#Bmjn]t#U\gq`#\i_#F\b`#Bjhk\it+#Vmìoc\h+#L@#/1/82-

Z08[# #Cm`nn`m#Hi_pnomd`n+#U\gq`#\i_#Bjiomjg#Cdqdndji+#@g`s\i_md\+#K@#602/0-

Z1/[# #Vc``g`m+#@-#I-+#\i_#Rd`b`g+#D-#@-+#0871+#�L`\npm`hìon#ja#Odkdib#Ejm^`n#di#@#R\aòt#U\gq`#Cdn,

^c\mb`#Kdi`-�#@RLD#k\k`m#71,[email protected],7-

Z10[# #Ljj_t+#E-#I-+#0874+#�Odk`#Ejm^`n#B\pn`_#]t#\#Egpd_#Cìndot#Bc\ib`#Scmjpbc#\#Cdn^c\mb`#

R\aòt.Q`gdà#U\gq`+�#@RLD#Rk`^d\g#Op]gd^\odji#OUO,Ujg-87,6-

Z11[# #Bj^^dj+#B-#K-+#0855+#�Ro`\h#G\hh`m#di#Spm]di`#Odkdib#Rtno`h+�#@RLD#O\k`m#55,V@,ED21-

Z12[# #Qjji`t+#I-#V-+#ò#\g+#088/+#�Stkd^\g#Spm]di`#Smdk#Kj\_n#di#\#Ejnndg#Ojr`m#Og\io+�#8KE=#OUO,

Ujg-,077-

Z13[# #Ajnomjh+#S-#D-+#0868+#�Bjhk\mdnji#ja#Ro`\h#G\hh`m#Cti\hd^#S`nodib#rdoc#@i\gtndn#ajm#L\di#

Ro`\h#Odkdib+�#@RLD#O\k`m#68,OUO,11-

"$!%'#&

"$

,(1

(<1%0-'!%1%/<6-6!=!3%57!#$!

0(2*!6<67)06!%1(!!

%33/-'%7-216

Scdn# ^c\ko`m+# oc`# n`^ji_# ji`# ji# _ti\hd^# \i\gtndn+# aj^pn`n# ji# bì`m\g# \kkgd^\odjin# ja# _ti\hd^#

\i\gtndn#oj#kdkdib#ntno`hn-#Ho#di^gp_`n#oc`#m`nkjin`#nk`ôm\#hòcj_#ajm#`\moclp\f`#\i\gtndn+#c\mhjid^#

\i\gtndn#ja#no`\_t,no\o`#qd]m\odji+#\i_#oc`#odh`,cdnojmt#\i\gtndn#ajm#bì`m\g#"pd_#om\indìo#gj\_n-#V`#

rdgg#no\mo#rdoc#oc`#bì`m\g#ajmhpg\odjin#ja#oc`#\kkmj\^c`n#ja#oc`#\i\gtndn#Z0+#1[-

)+&)! @IAD87%A4GG!AI@H=%78;F88!C9!9F887CA!GMGH8AG

@#kdkdib#ntno`h#dn#\#^jiodipjpn#ntno`h#oc\o#^\i#_àjmh#dioj#di!ido`gt#_daa`mìo#r\tn#\i_#k\oo`min-#

Gjr`q`m+#oc`#k\oo`min#ja#_àjmh\odji#m`lpdmdib#nc\mk#m`"`ôdji#]òr`ì#orj#^gjn`gt#gj^\o`_#kjdion#

\m`#ijo#gdf`gt#oj#j^^pm#di#oc`#km\ôd^\g#rjmg_-#Scdn#\ggjrn#oc`#ntno`h#oj#]`#_dqd_`_#dioj#\#!ido`#iph]`m#

ja#_dn^mò`#kjdion#rdocjpo#gjndib#km\ôd^\g#\^^pm\^t-#Sc`#_àjmh\odji#]òr`ì#\it#orj#\_e\^ìo#kjdion#

dn#\nnph`_#oj#ajggjr#\#^`mo\di#k\oo`mi#oc\o#m`lpdm`n#oc`#g`\no#ì`mbt#jm#oc`#k\oo`mi#oc\o#dn#`\nd`no#oj#

\^cd`q`-#Scdn#\kkmj\^c#dn#^\gg`_#oc`#!ido`#`g`hìo#hòcj_-#Om\ôd^\ggt#\gg#_ti\hd^#\i\gtn`n#ja#kdkdib#

ntno`h#\m`#_ji`#]t#ocdn#hòcj_#\i_#\m`#k`majmh`_#qd\#^jhkpo`mn-#@#_ò\dg`_#_dn^pnndji#ja#oc`#!ido`#

`g`hìo#hòcj_#dn#]`tji_#oc`#n^jk`#ja#ocdn#]jjf-#Hio`m`no`_#ìbdi``mn#ncjpg_#m`\_#m`g`q\io#]jjfn#Z2+#

3[#ajm#_ò\dgn-#Scdn#^c\ko`m#rdgg#^jq`m#jigt#n`q`m\g#]\nd^#^ji^`kon#oc\o#\m`#i``_`_#oj#\^^pm\o`gt#\i_#

àa`ôdq`gt#pn`#oc`#^jhkpo`mdu`_#ojjgn-

Sc`#!ido`# `g`hìo#hòcj_#_dqd_`n# oc`#^jiodipjpn# ntno`h# dioj#\#!ido`#iph]`m#ja#`g`hìon-#Sc`#

]`c\qdjm#ja#`\^c#`g`hìo#dn#_ò`mhdi`_#]t#oc`#hjq`hìon#ja#oc`#]jpi_\mt#kjdion#ja#oc`#`g`hìo-#Ni`#

nò#ja#]jpi_\mt#kjdio#^ji_dodjin#\gr\tn#bì`m\o`n#oc`#n\h`#k\oo`mi#ja#]`c\qdjm#rdocdi#oc`#`g`hìo-#

Sc`màjm`+#do#dn#dhkjmo\io#oj#ijo`#oc\o#oj#`q\gp\o`#^`mo\di#]`c\qdjm#ja#oc`#ntno`h+#oc`#`g`hìo#ncjpg_#

]`#nh\gg#ìjpbc#oj#km`^gp_`#hpgodkg`#di"`ôdjin#dind_`#oc`#`g`hìo-#Sc`#kjdion#\o#oc`#]jpi_\md`n#ja#

oc`# g`hìon#\m`# \gg`_#oc`#ij_`#kjdion-#Ni^`#oc`#_`ndm`_#`g`hìo#gìboc#dn#_ò`mhdi`_#\i_#oc`#ntno`h#

dn#np]_dqd_`_#kmjk`mgt+#oc`#`lp\odji#ja#hjodji#dn#^jinompô`_#]t#ajm^`#`lpdgd]mdph#\n#ajggjrn-

"YD Z u �O = % Y9 Zu !O w % 0B ZuO w , u=w " '02-0(

Scdn#dn#`lpdq\gìo#oj#Dl-#'01-2(#ajm#ndibg`#_`bm``#ja#am``_jh#'RCNE(#ntno`hn+#`s^`ko#oc\o#Dl-#'02-#

0(#m`km`nìon#F#ndhpgo\i`jpn#gdi`\m#_daa`mìod\g#`lp\odjin-#F#bì`m\ggt#m`km`nìon#oc`#ojo\g#_`bm``n#ja#

am``_jh#ja#oc`#ntno`h#\i_#dn#`lp\g#oj#nds#odh`n#oc`#ojo\g#iph]`m#ja#ij_`#kjdion+#oc\o#dn+#F#=#5b+#rc`m`#

b#dn#oc`#iph]`m#ja#ij_`#kjdion-#Sc`#`sk\i_`_#ajmh#ja#oc`#`lp\odji#dn#bdqì#\n#ajggjrn

,)(# Bc\ko`m#02

// /0 ) ) ) /_

0/ 00 ) ) ) 0_

) ) ) ) ) ) ""

_/ _0 ) ) ) __

�i/

�i0

,,,

�i_

&

T// T/0 ) ) ) T/_

T0/ T00 ) ) ) T0_

) ) ) ) ) )

T_/ T_0 ) ) ) T__

!i/

!i0

,,,

!i_

&

Q

SR

Q

SR Q

SR

Q

SR

Q

SR

Q

SR

Q

SR

Q

SR

) ) )) ) ) ) ) ) ) ) )

"

\.. \./ ) ) ) \._

\/. \// ) ) ) \/_

) ) ) ) ) ) " " "

\_. \_/ ) ) ) \__

i.

i/

+++

i_

,

W.

W/+++

W_

Q

TR

Q

TR

Q

TR

Q

TR

Q

TR

Q

TR

) ) ) ) ) ) )

"

'02-1(

vLx#dn#oc`#_dnkg\^`hìo#q`ôjm#^jindnodib#ja#\gg#_dnkg\^`hìon#\i_#mjo\odjin#oc\o#^jmm`nkji_#oj#\gg#

_`bm``n#ja#am``_jh#ja#oc`#ntno`h-#L\oc`h\od^\ggt+#rmdooì#di#om\inkjn`_#ajmh+#vLx#m`km`nìon

<!= , 0i. i/ i0 i1 i2 ( ( ( i_ '0 i_ '/ i_ '. i_1Q

Gjr`q`m+#di#ìbdi``mdib#o`mhn+#\b\di#rmdooì#di#om\inkjn`_#ajmh+#vLx#^\i#]`#`skm`nn`_#\n

t!v , XUi. Uj. Uk. ci. cj. ck. Ui/ Uj/ ( ( ( UjaUkaciacjackaYQ

rc`m`#Vj0+#Vk0+#\i_#Vl0#\m`#oc`#_dnkg\^`hìon#ja#kjdio#0#di#j+#k+#\i_#l#_dm`ôdjin+#rc`m`\n#dj0+#dk0+#\i_#dl0#

\m`#oc`#mjo\odjin#ja#kjdio#0#di#j+#k+#\i_#l#_dm`ôdjin+#m`nk`ôdq`gt-#Rdhdg\mgt+#oc`#v9x#q`ôjm#\gnj#^jindnon#

ja#oc`#ajm^`n#\i_#hjhìon#\kkgd^\]g`#oj#\gg#_`bm``n#ja#am``_jh-

A`^\pn`#`g\nod^#ajm^`#dn#_ò`mhdi`_#]t#oc`#m`g\odq`#_dnkg\^`hìo+#rc`m`\n#di`mod\#ajm^`#dn#]\n`_#ji#

oc`#\]njgpo`#\^^`g`m\odji+#Dl-#'02-0(#dn#q\gd_#jigt#rcì#oc`m`#dn#ij#npkkjmo#jm#\i^cjm#_dnkg\^`hìo-#

Vcì#oc`m`#dn#\#hjodji#\o#oc`#\i^cjm#jm#npkkjmo+#oc`#\^^`g`m\odji#q`ôjm#ncjpg_#]`#_`mdq`_#amjh#oc`#

\]njgpo`#_dnkg\^`hìo# oc\o# di^gp_`n#]joc# oc`#m`g\odq`#_dnkg\^`hìo#\i_# oc`#\i^cjm#jm# npkkjmo#_dn,

kg\^`hìo-

Hi#oc`#!`g_#ja#kdkdib#ìbdi``mdib+#Dl-#'02-0(#dn#njgq`_#_daa`mìogt#ajm#`\^c#otk`#ja#gj\_#diqjgq`_-#Sc`#

hjno#^jhhjigt#pn`_#njgpodji#hòcj_n#di^gp_`#oc`#m`nkjin`#nk`ôm\#hòcj_#ajm#c\i_gdib#`\moclp\f`#

kmj]g`hn+#hj_\g#jm#_dm`ô#dio`bm\odji#ajm#njgqdib#dhkpgn`#\i_#joc`m#r`gg,_`!i`_#odh`,cdnojmt#ajm^`n+#

c\mhjid^#\i\gtndn#ajm#_`\gdib#rdoc#kpgn\odji#\i_#joc`m#no`\_t,no\o`#k`mdj_d^#gj\_dibn+#\i_#oc`#no\od^#

`lpdq\gìo#hòcj_#ajm#joc`m#kjjmgt#_`!i`_#gj\_n-#Ejm#\gg#njgpodji#hòcj_n+#kmjk`m#h\nn#gphkdib#dn#

oc`#!mno#o\nf#di#ìnpmdib#\i#\^^pm\o`#\i\gtndn-

)+&)&)! AOaa!@c[^W\U

@#kdkdib#ntno`h# jindnon#ja#h\it#^jiodipjpn#]`\hn#ja#kdk`#rdoc#h\nn#pidajmhgt#_dnomd]po`_-#Ho#\gnj#

c\n#njh`#^ji^ìom\o`_#h\nn`n#m`km`nìodib#q\gq`n+#!oodibn+#\i_#joc`m#^jhkjiìon#gj^\o`_#\o#nom\o`bd^#

kjdion-#Sc`#^ji^ìom\o`_#h\nn#kjdion#\m`#\pojh\od^\ggt#c\i_g`_#]t#no\od^#\i\gtndn#hj_`gn+#rcd^c#\m`#

mjpodi`gt#^jinompô`_#kmjk`mgt#]t#hjno#kdkdib#ìbdi``mn-#Gjr`q`m+# oc`#^jiodipjpn#]`\hn+#nom\dbco#

jm#^pmq`_+# m`lpdm`#\__dodji\g#\ooìodji#rcì#k`majmhdib#\#_ti\hd^#\i\gtndn-#Ni`#jaoì,^jhhdoo`_#

hdno\f`#di#_ti\hd^#\i\gtndn#dn#oj#^jinompô#oc`#_ti\hd^#\i\gtod^\g#hj_`g#di#oc`#n\h`#h\ii`m#oc\o#oc`#

no\od^#\i\gtod^\g#hj_`g#r\n#^jinompô`_-#Scdn#jaoì#m`npgon#di#di\^^pm\o`#\i_#h`\idibg`nn#\i\gtn`n-

@n#ncjri#di#Edb-#02-0+#pigdf`#di#oc`#no\od^#^\n`#rcì#\#]`\h#bì`m\ggt#_àjmhn#dioj#ji`#km`_dô\]g`#

ajmh+#\#]`\h#^\i#_ti\hd^\ggt#_àjmh#dioj#h\it#_daa`mìo#ajmhn-#Sc`n`#_àjmh\odji#ajmhn#\m`#^\gg`_#

oc`#i\opm\g#hj_`#nc\k`n-#D\^c#hj_`#nc\k`#dn#\nnj^d\o`_#rdoc#\#i\opm\g#am`lpì^t-#A`^\pn`#oc`#hj_`#

rdoc#oc`#gjr`no#am`lpì^t#dn#hjno#`\ndgt#`s^do`_#]t#\i#`so`mi\g#ajm^`+#jigt#oc`#hj_`n#\o#gjr`m#am`lpì,

^d`n#\m`#ja#dio`m`no#di#km\ôd^\g#kdkdib#\i\gtndn-#Ho#dn#q`mt#_da!^pgo#ajm#hj_`n#\o#q`mt#cdbc#am`lpì^d`n#oj#

bò#`s^do`_+#\i_#ocpn#oc`t#\m`#jaoì#dbijm`_-#Sc`#ocm``#hj_`#nc\k`n#ncjri#m`km`nìo#oc`#nds#hj_`n#

rdoc#oc`#gjr`no#am`lpì^d`n-#Hi#ocdn#^\iodg`q`m#]`\h+#`\^c#hj_`#nc\k`#\ôp\ggt#m`km`nìon#orj#hj_`n9#

ji`#hj_`#di#ji`#_dm`ôdji#\i_#oc`#joc`m#di#\i#jmocjbji\g#_dm`ôdji-#Hi#joc`m#rjm_n+#da#oc`#]`\h#c\n#

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#19#LCNE#Rtno`hn#\i_#@kkgd^\odjin# ,))

\#hj_`#qd]m\odib#di#j#_dm`ôdji+#oc`m`#dn#\gnj#\ijoc`m#hj_`#qd]m\odib#di#oc`#l#_dm`ôdji#rdoc#oc`#n\h`#

i\opm\g#am`lpì^t-

Hi#\#no\od^#\i\gtndn#hj_`g+#oc`#]`\h#dn#npa!^dìogt#_`!i`_#]t#orj#ì_#kjdion-#Vdoc#ocdn#no\od^#hj_`g+#

oc`#!mno#hj_`#\i_#don#n`^ji_#hj_`#ordi#^\i#]`#kmj_p^`_#_p`#oj#oc`#\q\dg\]dgdot#ja#oc`#h\nn#\o#ì_#

ja# oc`#]`\h-#@gocjpbc#oc`# am`lpì^t#_ò`mhdi`_#rdgg#ijo#]`#\^^pm\o`+#\o# g`\no# oc`# oì_ì^t#ja# oc`#

qd]m\odib#hj_`#dn#^g`\m-#Sc`#no\od^#hj_`g#rdgg#^jhkgò`gt#a\dg#oj#km`_dô#oc`#ocdm_#\i_#cdbc`m#hj_`n#

]`^\pn`#oc`m`#dn#ij#h\nn#\q\dg\]g`#oj#_`"`ô#oc`#hd_#kjmodji#ja#oc`#]`\h#jkkjndo`#oj#oc`#ojk# i_#kjdio-#

Sc`màjm`+#rdoc#\i#joc`mrdn`#kmjk`m#no\od^#\i\gtndn#hj_`g+#h\it#dhkjmo\io#_ti\hd^#m`nkjin`n#^jpg_#

]`#jhdoo`_#da#pn`_#di#k`majmhdib#\#_ti\hd^#\i\gtndn-

Sj#\^cd`q`#m`\nji\]g`#\^^pm\^t#di#_ti\hd^#\i\gtndn+#h\it#hjm`#ij_`#kjdion#oc\i#\m`#m`lpdm`_#ajm#

oc`#no\od^#\i\gtndn#\m`#i``_`_-#C`kì_dib#ji#oc`#cdbc`no#am`lpì^t#ja#oc`#qd]m\odib#hj_`#m`lpdm`_+#oc`#

bì`m\g#mpg`#dn#oc\o#\o#g`\no#orj#h\nn#kjdion#\m`#i``_`_#ajm#`\^c#c\ga,r\q`gìboc#Z4[-#Sc`#h\sdhph#

`g`hìo#gìboc#^\i#]`#^\g^pg\o`_#]t#_dqd_dib#oc`#c\ga,r\q`gìboc#rdoc#ocm``#`lp\g#nk\in-#Sc\o#dn+

"

fZq ,.

0

.)24

W

1 BF

^" '02-2(

rc`m`#_#dn#oc`#h\nn#ja#oc`#kdk`+#di^gp_dib#dinpg\odji#\i_#^jioìo+#k`m#pido#gìboc+#\i_#X#dn#oc`#^pojaa#

am`lpì^t# \]jq`# rcd^c# oc`# hj_`n# \m`# dbijm`_-# Rjh`# ^jhkpo`m# njaor\m`# k\^f\b`n+# np^c# \n# RHL,

EKDW,HH#Z5[+#^\i#\pojh\od^\ggt#np]_dqd_`#]joc#oc`#nom\dbco#\i_#^pmq`_#kdkdib#n`bhìon#dioj#\#n`md`n#

ja#`g`hìon#]\n`_#ji#oc`#^mdo`mdji#bdqì#]t#Dl-#'02-2(-

Vcì#oc`#\i\gtndn#pn`n#\#gphk#h\nn#\kkmj\^c+#oc`#h\nn#h\omds#i``_`_#ajm#Dl-#'02-0(#dn#\#_d\bji\g#

h\omds-#Scdn#_d\bji\g#h\omds+#dino`\_#ja#\#apgg#h\omds+#bm`\ogt#ndhkgd!`n#oc`#njgpodji#kmj^`nn-#Sc`#gphk#

h\nn#hòcj_#\gnj#bì`m\ggt#dbijm`n#oc`#mjo\odji\g#di`mod\#ja#oc`#h\nn-

A`nd_`n#oc`#gphk`_#h\nn#\kkmj\^c+#oc`m`#dn#\gnj#\#^jindnoìo#h\nn#h\omds#\kkmj\^c#\q\dg\]g`-#Sc`#

^jindnoìo#h\nn#h\omds#\kkmj\^c#^jind_`mn#oc\o#oc`#`g`hìo#h\nn#ajggjrn#oc`#km`_ò`mhdi`_#_`"`^,

odji#k\oo`mi#\n#di#oc`#^\n`#ja#oc`#nodaai`nn#h\omds-#Sc`#^jindnoìo#h\nn#h\omds#dn#oc`màjm`#!gg`_#rdoc#

oc`#n\h`#\hjpio#ja# iomd`n#\n#di#oc`#nodaai`nn#h\omds-#Sc`jmòd^\ggt+#oc`# jindnoìo#h\nn#h\omds#hòcj_#

m`lpdm`n#a`r`m#ij_`#kjdion#oc\i#oc`#gphk#h\nn#h\omds#hòcj_#oj#\^cd`q`#oc`#n\h`#_`bm``#ja#\^^pm\^t#

di#oc`#\i\gtndn-#Gjr`q`m+#]`^\pn`#\i#`g`hìo#dn#pi\]g`#oj#_àjmh#dioj#hjm`#oc\i#ji`#di"`ôdji#di#

\it#^\n`+#oc`m`#dn#\gnj#\#gdhdo#ji#oc`#h\sdhph#`g`hìo#gìboc#di#oc`#^jindnoìo#h\nn#h\omds#hòcj_-##

>A?(!+-(+

E8KK!D8EHAF?!K;@=E=

,)*# Bc\ko`m#02

Fì`m\ggt+#oc`#n\qdib#ji#oc`#iph]`m#ja#ij_`n#di#\# jindnoìo#h\nn#h\omds#dn#ja#g`nn#ja#\i#di^ìodq`#oc\i#

oc`#ndhkgd^dot#jaa`m`_#]t#oc`#gphk#h\nn#hòcj_-

)+&)&*! 9`SS!JWPÒbW]\!O\R!A]ROZ!Gc^S`^]aWbW]\

Sc`#_ti\hd^#]`c\qdjm#ja#\#kdkdib#ntno`h#_`kì_n#bm`\ogt#ji#oc`#am``#jm#i\opm\g#qd]m\odji#ja#oc`#

ntno`h-#Ejm#\i#RCNE#ntno`h+#r`#jigt#c\q`#oj#_`\g#rdoc#ji`#i\opm\g#am`lpì^t+#\i_#oc`#ntno`h#^\i#

jigt#hjq`#di#ji`#_dm`ôdji-#Gjr`q`m+#di#\#hpgod,_`bm``#ja#am``_jh#'LCNE(#nompôpm\g#ntno`h+#np^c#

\n#\#kdkdib#ntno`h+# oc`m`#\m`#h\it#i\opm\g# am`lpì^d`n+#`\^c#rdoc# don#qd]m\odji#nc\k`#jm#hj_`-#Sj#

diq`nodb\o`#oc`#am``#qd]m\odji+#epno#gdf`#di#oc`#RCNE#^\n`+#r`#nò#oc`#`so`mi\g#ajm^`#oj#u`mj-#Rdi^`#r`#

c\q`#\gm`\_t#`no\]gdnc`_#di#oc`#RCNE#^\n`#oc\o#_\hkdib#c\n#\#q`mt#nh\gg#àa`ô#ji#i\opm\g#am`lpì^t+#

r`#^\i#\gnj#\nnph`#u`mj#_\hkdib#ajm#oc`#am``#qd]m\odji#\i\gtndn-#At#m`hjqdib#oc`#ajm^`#\i_#_\hkdib#

o`mhn#amjh#Dl-#'02-0(+#oc`#`lp\odji#ajm#am``#qd]m\odji#]`^jh`n

"XD Yt �O v & 2B YtO v , - " '02-3(

A`^\pn`#_daa`mìod\odib#\#ndi`#jm#^jndi`#apiôdji#ord^`#rdgg#m`q`mo#oj# oc`#jmdbdi\g# apiôdji+#\#c\m,

hjid^#jn^dgg\odji#ncjpg_#n\odnat#oc`#`lp\odji-#At#^jind_`mdib#\#ndipnjd_\g#jn^dgg\odji+#oc`#vLx#q`ôjm#

dn#\nnph`_#oj#]`

"t!v , t0v lbg ge " '02-4(

Rp]nodopodib#Dl-#'02-4(#oj#Dl-#'02-3(+#r`#c\q`

"( /

g XD Yt0v & XB Yt 0v , - hk XHY ( /g XD Y t0v , - " '02-5(

Sj#c\q`#\#iji,omdqd\g#njgpodji#ja#v.x+#'ZC[#�#*i1ZE[(#c\n#oj#]`#u`mj-#Dlp\odji#'02-5(#dn#oc`#no\i_\m_#

`dbìq\gp`#kmj]g`h+#rcd^c#^\i#]`#njgq`_#]t#pndib#no\i_\m_#njgpodji#n^c`h`n#Z3+#6[-#Sc`jmòd^\ggt+#oc`#

`lp\odji#^\i#kmj_p^`#F#`dbìk\dmn#\n#ajggjrn9

# /g.' t0.v $' /

g/' t 0/v ' ) ) ) /gE' t0Ev

rc`m`#*i[1#dn#oc`#`dbìq\gp`+#v)[x#dn#oc`#`dbìq`ôjm+#\i_#*i[#dn#oc`#^dm^pg\m#am`lpì^t#ja#oc`#[oc#i\opm\g#

qd]m\odji#hj_`-#Sc`#`dbìq`ôjmn#\m`#i\opm\g#qd]m\odji#nc\k`n-#D\^c#q`ôjm#ncjrn#jigt#oc`#m`g\odq`#

q\gp`n#\i_#^\i#]`#hpgodkgd`_#rdoc#\it#n^\g`#a\ôjm-#Sc`#ocm``#_àjmh\odji#nc\k`n#ncjri#di#Edb-#02-0#

\m`#`dbìq`ôjmn-#Sc`t#\m`#\gnj#^\gg`_#hj_`#nc\k`n-#Ho#dn#dhkjmo\io#oj#ijo`#oc\o#oc`t#\m`#ijo#\ôp\g#

_dnkg\^`hìon+#]po#\m`#epno#oc`#kmjkjmodjin#ja#oc`#_dnkg\^`hìon-

Ni`#ja#oc`#dhkjmo\io#^c\m\ô`mdnod^n#ja#oc`#`dbìq`ôjm#dn#oc`#jmocjbji\gdot#ja#oc`#i\opm\g#hj_`n-#

A`^\pn`#ja#oc`#jmocjbji\gdot+#oc`#i\opm\g#hj_`n#\m`#\gnj#^\gg`_#ijmh\g#hj_`n-#Sc`#jmocjbji\gdot#dn#

`skm`nn`_#\n

"t0Zv

QXD Yt0 [v , - _hk Zee Z [M " '02-6(

A`^\pn`#oc`#`dbìq`ôjmn#h\t#]`#hpgodkgd`_#rdoc#\it#n^\g`#a\ôjm+#do#dn# jiqìdìo#oj#n^\g`#oc`h#dioj#

oc`#ajggjrdib#m`g\odjin

"t0Zv

QXD Y t0Z v , . Zg] X0Y

QXD Y X03 , 2@ YA " '02-7(

rc`m`#ZA"[C#dn#oc`#pido#_d\bji\g#h\omds#jm#d_ìodot#h\omds-#Sc`#q`ôjmn#nj#n^\g`_#\m`#^\gg`_#ijmh\gdu`_-#

Ejm#^jiqìdì^`+#S^^"m)+n"hWUfade"SdW"Seeg_WV"fa"TW"àd_S^[lWV"[`"fZ[e"Taa]-#Vdoc#ijmh\gdu`_#q`ôjmn+#

Dl-#'02-5(#td`g_n#oc`#ajggjrdib#m`g\odji

"

X0YQ

XB Y X0Y , /

A" '02-8(

rc`m`#Z*+1[C#dn#\#_d\bji\g#h\omds-

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#19#LCNE#Rtno`hn#\i_#@kkgd^\odjin# ,)+

Cp`#oj#oc`#jmocjbji\gdot+#oc`#F#ijmh\g#hj_`n#di#\#nìn`#^jinodopo`#\i#F,_dhìndji\g#nk\^`#rdoc#

F,di_`kì_ìo#^jjm_di\o`n-#Sc`t#^\i#]`#pn`_+#di#oc`#n\h`#h\ii`m#\n#di#jm_di\mt#ocm``,_dhìndji\g#

nk\^`#^jjm_di\o`n+#oj#_`!i`#\it#q`ôjm-#Sc`#_dnkg\^`hìo#q`ôjm#vLx+#oc`màjm`+#^\i#]`#_`!i`_#]t#oc`#

F#ijmh\g#q`ôjmn#\n

"t !v , .t0.v & /t0/v & N , P Zt0Zv , 20Yt v " '02-0/(

rc`m`#Z)[#dn#oc`#h\omds#^jindnodib#ja#v)dx#\n#^jgphin+#\i_#v(x#dn#oc`#q`ôjm#^jio\didib#(d+#rcd^c#\m`#

^jjm_di\o`n#jm#n^\g`#a\ôjmn#di#)#nk\^`-#Rp]nodopodib#Dl-#'02-0/(#oj#Dl-#'02-0(+#r`#c\q`

"YD Z Y0Zu �w & 29 ZY0Zu !w & YB Z Y0Zu w , u= w " '02-00(

Om`,hpgodkgtdib#oc`#\]jq`#rdoc#oc`#om\inkjn`#ja#Z)[+#oc`#`lp\odji#]`^jh`n

"Y0Z

RYD Z Y0Zu �w & Y0Z

RY9 Z Y0Zu !w & 2 0Z

RYB Z Y0Zu w , Y0Z

Ru =w " '02-01(

Rp]nodopodib#Dln-#'02-7(#\i_#'02-8(+#oc`#\]jq`#`lp\odji#]`^jh`n

"

Y@ ZBu �w & Y0ZR

Y9 Z Y0Zu !w & 0

Bu w , Y0Z

Ru= w " '02-02(

A`^\pn`#]joc#ZA"[C#\i_#Z*+1[C#\m`#_d\bji\g#h\omd^`n+#oc`#\]jq`#ndhpgo\i`jpn# lp\odjin#\m`#_`^jpkg`_#

dioj#F#di_`kì_ìo#`lp\odjin#m`km`nìodib#F#RCNE#ntno`hn+#da#oc`#_\hkdib#h\omds#Z;[#dn#jmocjbji\g-#

Gjr`q`m+#]`^\pn`#oc`#m`\g#_\hkdib#dn#_da!^pgo#oj#\nn`nn#\i_#\kkgt+#r`#nc\gg#]`#n\odn!`_#oj#m`b\m_#Z;[#

\n#jmocjbji\g#\i_#\nndbi#oc`#_\hkdib#ajm#`\^c#hj_`#pndib# oc`#_\hkdib#m\odj-#S\fdib#oc`# ajmh#\n#

`skm`nn`_#di#Dl-#'01-22(+#Dl-#'02-02(#]`^jh`n#F#RCNE#ntno`hn#\n

"�Z & 0 Z Z

!Z & 0

Z Z , u0ZwRu= w Z , /* ) ) ) *E " '02-03(

rcd^c#\gnj#dhkgd`n#oc\o

"X0Y

QX9 Y X0Y , X / YA " '02-04(

rc`m`#Z1'*[C#dn#_d\bji\g#h\omds

Sc`#hj_\g#npk`mkjndodji#^jiq`mon#oc`#F#ndhpgo\i`jpn#_daa`mìod\g#`lp\odjin#ja#oc`#LCNE#ntno`h#

dioj#F#di_`kì_ìo#RCNE#ntno`hn#\n#`skm`nn`_#di#Dl-#'02-03(-#Sc`n`#F#di_`kì_ìo#RCNE#ntno`hn#

\m`#njgq`_#ji`#]t#ji`#pndib#RCNE#o`^cidlp`n-#C`kì_dib#ji#oc`#otk`#ja#oc`#ajm^`#v>"x+#oc`#njgpodji#

\kkmj\^c#dn#_daa`mìo#ajm#_daa`mìo#otk`n#ja#ajm^dib#apiôdjin-#Srj#jaoì,pn`_#\kkmj\^c`n#\m`#oc`#m`,

nkjin`#nk`ôm\#hòcj_#\i_#oc`#hj_\g#dio`bm\odji#odh`,cdnojmt#hòcj_-#Sc`#m`nkjin`#nk`ôm\#hòcj_#

^jiq`mon#oc`#ajm^dib#apiôdji#dioj#m`nkjin`#nk`ôm\+#\i_#oc`#hj_\g#dio`bm\odji#hòcj_#dio`bm\o`n#oc`#

`lp\odji#rdoc#oc`#\ôp\g#ajm^dib#apiôdji#\#nh\gg#odh`#no`k#]t#\#nh\gg#odh`#no`k-

Sc`#i\opm\g#am`lpì^t#\i_#hj_`#nc\k`#\m`#bì`m\ggt#^\g^pg\o`_#ji`#]t#ji`#no\modib#amjh#oc`#hj_`#

rdoc#oc`#gjr`no#am`lpì^t-#Sc`#hj_`#rdoc#oc`#gjr`no#am`lpì^t#dn#^\gg`_#oc`#api_\hìo\g#hj_`-#Hi#

oc`jmt+#oc`m`#\m`#F#i\opm\g#hj_`n-#Gjr`q`m+#]`^\pn`#jigt#oc`#hj_`n#rdoc#gjr`m#am`lpì^d`n#bò#ndb,

id!^\io#m`nkjin`#oj#oc`# s^do\odji+#jigt# `mo\di#`#hj_`n#rdoc#gjr`m#am`lpì^d`n#\m`#\ôp\ggt# \g^pg\o`_#

ajm#oc`#\i\gtndn-#Sc`màjm`+#Dl-#'02-03(#dn#bì`m\ggt#^\g^pg\o`_#ajm#oc`#gjr`m#`#hj_`n#jigt-#Sc`#^pojaa#

kjdio#dn#bì`m\ggt#_ò`mhdi`_#]t#oc`#am`lpì^t#gdhdo#bdqì#]t#oc`#_`ndbi#nk`^d!^\odji-

)+&*! D=D=B;!GI5>86H!HC!;FCIB7!ACH=CB

@#kdkdib#ntno`h#c\n#oj#]`#_`ndbi`_#ajm#\it#npkkjmo#jm#\i^cjm#hjodji+#da#\kkgd^\]g`-#Sc`#hjno#jaoì#

ì^jpio`m`_#npkkjmo#\i_#\i^cjm#hjodji# jh`n#amjh#\i# \moclp\f`#oc\o#kmj_p^`n#oc`#bmjpi_#hjodji-#

Ejm#hjno#iji,^mdod^\g#kdkdib#ntno`hn+#oc`#`\moclp\f`#dn#om`\o`_#\n#\#no\od^#gj\_+#rcd^c#dn#kmjkjmodji\g#

oj#oc`#r`dbco#ja#oc`#kdkdib#\i_#^jhkjiìon-#Sc`#nj,^\gg`_#Y#a\ôjm#dn#\kkgd`_#no\od^\ggt#\o#oc`#q`mod^\g#

,),# Bc\ko`m#02

\i_#orj#cjmdujio\g#_dm`ôdjin-#Sc`#h\bidop_`#ja#oc`#gj\_#dn#bì`m\ggt#_ò`mhdi`_#\^^jm_dib#oj#oc`#

@h`md^\i#Rj^dòt#ja#Bdqdg#Dibdi``mn#Z7[#jm#Tidajmh#Apdg_dib#Bj_`#Z8[-#Ejm#^mdod^\g#kdkdib#ntno`hn+#

np^c#\n#ip^g`\m#kdkdib#ntno`hn+#\#_ti\hd^#\i\gtndn#oc\o#kmj_p^`n#hjm`#m`\gdnod^#\i_#\^^pm\o`#m`npgon#

dn#bì`m\ggt#kmà`mm`_-

@n#ijo`_#km`qdjpngt+#oc`#_dnkg\^`hìo#q`ôjm#vLx#di#Dl-#'02-0(#c\n#_daa`mìo#h`\idibn#\o#_daa`mìo#

o`mhn-#Sc`#`g\nod^#ajm^`#\i_#_\hkdib#ajm^`#\m`#]\n`_#ji#m`g\odq`#_dnkg\^`hìon+#]po#oc`#\^^`g`m\odji#

ajm^`#dn#]\n`_#ji#\]njgpo`#_dnkg\^`hìo-#Sc`m`#dn#ij#_daa`mì^`#]òr`ì#oc`h#da#ij#npkkjmo#jm#\i^cjm#

hjodji#`sdnon-#Vcì#oc`m`#dn#npkkjmo#jm#\i^cjm#hjodji+#oc`#\^^`g`m\odji#q`ôjm#c\n#oj#]`#m`qdn`_#oj#

^jq`m#oc`#npkkjmo#\i_#\i^cjm#hjodji#\n

"tO v Z[l , t!v & tO v X , t!v & XH YtJX v " '02-05(

rc`m`#vKYx#dn#oc`#q`ôjm#^jio\didib#\gg#di_`kì_ìo#npkkjmo#hjodjin+#\i_#ZI[#dn#oc`#di"pì^`#jm#m`g\,

odji#h\omds#m`g\odib#`\^c#bmjpi_#hjodji#oj#`\^c#_`bm``#ja#am``_jh#ja#oc`#ntno`h-

Hi#\#ntno`h#rdoc#pidajmh#npkkjmo#hjodji#\o#`\^c#_dm`ôdji+#r`#c\q`# ocm``# di_`kì_ìo#hjodjin#

di#ocm``#^jjm_di\o`#_dm`ôdjin-#Sc`màjm`+#rdoc#pidajmh#npkkjmo#hjodji+#r`#c\q`#ZI[#\i_#vKYx#\n#`s,

km`nn`_#di#Dl-#'02-06(-

"

XH Y ,

. - -

- . -

- - .

- - -

- - -

- - -

. - -

- . -

) ) )

) ) )

, EH.H/H0E tJXv ,

dX.

dX/

dX0

,

dXi

dXj

dXk

" '02-06(

Ejm#\#iji,pidajmh#npkkjmo#hjodji+#ZI[#dn#_ò`mhdi`_#\n#oc`#no\od^#_dnkg\^`hìo#ja#`\^c#_`bm``#ja#

am``_jh#m`nkji_dib#oj#\#pido#_dnkg\^`hìo#\kkgd`_#\o#\gg#npkkjmo#gj^\odjin#ja#oc`#bmjpk#rdoc#oc`#n\h`#

nò#ja#hjodji-#Ejm#dino\i^`+#da#oc`m`#\m`#orj#bmjpkn#ja#di_`kì_ìo#hjodjin+#bì`m\ggt#ZI[#rdgg#c\q`##

1#F#2#=#5#m`g\odjincdk#q`ôjmn+#i\h`gt+#vI0x#ocmjpbc#vI5x-

@ao`m#np]nodopodib#oc`#\]njgpo`#_dnkg\^`hìo#vPx\]n#oj#Dl-#'02-0(+#\i_#\nnphdib#oc`#`so`mi\g#ajm^`+#

v>x+#dn#iji,`sdnoìo+#r`#c\q`#oc`#`lp\odji#ajm#bmjpi_#hjodji#\n

YD Z &u �O w & YH Zu �JXw$ & Y9 Zu !O w & 2B ZuVw , .

jm

"YD Zu �O w & 29 Zu !O w & 2B Zu!w , ( YD Z YH Zu �JXw " '02-07(

Sc`#\]jq`#`lp\odji#^\i#]`#njgq`_#]t#oc`#ijmh\g#hj_`#npk`mkjndodji#\kkmj\^c-#At#\kkgtdib#oc`#

n\h`#om\inajmh\odji#oc\o#m`npgo`_#di#Dl-#'02-03(+#r`#c\q`

�Z & 0 Z Z

!Z & 0

Z , (u 0ZwR

YD Z YH Zu �JXw

jm

"

�Z & 0 Z Z

!Z & 0

Z , (u 0ZwR

YD Z &uH/w �dX/ & uH0w �dX0 & uH1w �dX1 & N' " '02-08(

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#19#LCNE#Rtno`hn#\i_#@kkgd^\odjin# ,)-

rc`m`#v)[xS#ZE[vI\x#dn#oc`#hj_`#k\mod^dk\odji#a\ôjm#ja#oc`#[oc#hj_`#rdoc#m`nk`ô#oj#oc`#\oc#bmjpi_#hj,

odji-#Ho#ncjpg_#]`#m`h`h]`m`_#oc\o#)#q`ôjmn#\m`#ijmh\gdu`_#nj#oc\o#v)[xS#ZE [v)[x#=#0-

Dlp\odji#'02-08(#^\i#\gr\tn#]`#njgq`_#]t#dio`bm\odji#da#oc`#�KY"'f(#dn#r`gg#_`!i`_-#Ejm#bmjpi_#hjodji#

_p`#oj#`\moclp\f`+#�KY"'f(#dn#hjm`#ja#\#kmj]\]dgdot#i\opm`+#\i_#dn#bì`m\ggt#njgq`_#]t#oc`#m`nkjin`#nk`ôm\#

hòcj_-

)+&*&)! FSa^]\aS!G^SQbÒ!ASbV]R

Sc`#`\moclp\f`#bmjpi_#hjodji#\n#ncjri#di#Edb-#02-1#Z0/[#dn#a\dmgt#^jhkgd^\o`_#ajm#mjpodi`#_`ndbi#

\i\gtndn#ja# oc`#nompôpm`#ntno`h-#Hi#joc`m#rjm_n+#oc`#_`ndbi#\i\gtndn#bì`m\ggt#_j`n#ijo#bj#ocmjpbc#

dio`bm\odib#oc`#hjodji#\#nh\gg#odh`#no`k#]t#\#nh\gg#odh`#no`k-#Hino`\_+#oc`#hjodji#dn#pn`_#oj#bì`m\o`#\#

m`nkjin`#nk`ôm\#^c\mo+#np^c#\n#ncjri#di#Edb-#02-2#Z0/[#ajm#mjpodi`#_`ndbi#\i\gtndn-#Sc`#^pmq`#dn#bì`m,

\ggt#\q`m\b`_#\i_#nhjjoc`_#amjh#oc`#\ôp\g#^\g^pg\o`_#_\o\-

Sc`#m`nkjin`#nk`ômph#dn#_ò`mhdi`_#]t#mpiidib#oc`#odh`,cdnojmt#hjodji+#`doc`m#]t#^jhkpo\odji#

jm# dinomphìo\odji+# ocmjpbc# \# n`md`n#ja#RCNE# c\mhjid^# jn^dgg\ojmn-#L\oc`h\od^\g# ^jhkpo\odji# dn#

bì`m\ggt#pn`_#ajm#`^jijhd^#m`\njin#\i_#\gnj#ajm#`\n`#ja#dikpoodib#oc`#hjodji#\i_#\_epnodib#oc`#am`,

lpì^t#\i_#_\hkdib#m\odj-#Sc`#h\sdhph#m`nkjin`#ja#`\^c#jn^dgg\ojm#ocmjpbcjpo#oc`#ìodm`#_pm\odji#

ja# oc`#hjodji# dn# oc`#m`nkjin`#nk`ômph#ja# oc`#bmjpi_#hjodji#rdoc#m`nk`ô# oj# oc`# am`lpì^t#ja# oc`#

RCNE#c\mhjid^#jn^dgg\ojm-#@ao`m#mpiidib#ocmjpbc#oc`#^jhkpo\odjin#ajm#h\it#c\mhjid^#jn^dgg\ojmn#

rdoc#q\mdjpn#i\opm\g#am`lpì^d`n+#\#^pmq`#jm#^c\mo#dn#^jinompô`_#ajm#_`ndbi#pn`-#Ho#dn#dhkjmo\io#oj#ijo`#

oc\o#oc`#m`nkjin`#nk`ôm\#^pmq`#\gm`\_t#di^gp_`n#oc`#_\hkdib#àa`ô-#Sc`#^pmq`#dn#\gr\tn#g\]`g`_#rdoc#

oc`#_\hkdib#m\odj#rdoc#rcd^c#do#r\n#^jinompô`_-#Cdaa`mìo#_\hkdib#q\gp`n#c\q`#_daa`mìo#m`nkjin`#

nk`ôm\#^pmq`n-

Sc`#lp\iodot#bdqì#]t#oc`#m`nkjin`#nk`ôm\#^\i#]`#di#\^^`g`m\odji+#q`gj^dot+#jm#_dnkg\^`hìo-#Sc`#

ji`#bdqì#di#Edb-#02-2#dn#\^^`g`m\odji#di#Y#pido+#\#q`mt#kjkpg\m#pido#]po#ijo#\#^jindnoìo#ji`-#@n#oc`#

hj_\g#_dnkg\^`hìo#^jà!^dìo+#(+#di#Dl-#'02-08(#dn#\#m`g\odq`#_dnkg\^`hìo;#oc`#_dnkg\^`hìo#nk`ôm\#

\m`#ajm#m`g\odq`#_dnkg\^`hìon-#Q`g\odq`#_dnkg\^`hìon#\m`#oc`#ji`n#pn`_#ajm#^\g^pg\odib#dio`mi\g#`g\nod^#

ajm^`n+#hjhìon+#\i_#nom`nn`n#ja#oc`#kdkdib#ntno`h-#Gjr`q`m+#]`^\pn`#oc`#m`nkjin`#nk`ôm\#\m`#bì,

`m\o`_#rdoc#m`nk`ô#oj#RCNE#c\mhjid^#hjodji+#oc`#\^^`g`m\odji#nk`ôm\#\i_#q`gj^dot#nk`ôm\#^\i#]`#

_`!i`_#\n#ajggjrn

>A?(!+-(,

8;;=D=JG?J8H@!J=;GJ<!G>!=D!;=FLJG&!;8DA>GJFA8!=8JL@IM8C=!E8Q!+2&!+3.*&!

FGJL@!"!KGML@!<AJ=;LAGF

,).# Bc\ko`m#02

"J\"7"*+1J_"\i_"Jq"7"*J_" '02-1/(

rc`m`#J\+#Jq+# \i_#J_# \m`# oc`# m`nkjin`# nk`ôm\#ja#\^^`g`m\odji+# q`gj^dot+#\i_#_dnkg\^`hìo+# m`nk`^,

odq`gt-#J\#dn#`skm`nn`_#di#^jindnoìo#pidon+#]po#ijo#di#b#pidon-#Sc`#\^^`g`m\odji#\i_#q`gj^dot#nj#_`!i`_#

\m`#^\gg`_#kn`p_j,\^^`g`m\odji#\i_#kn`p_j,q`gj^dot+#m`nk`ôdq`gt-#On`p_j,\^^`g`m\odji#dn#q`mt#^gjn`#oj#

\]njgpo`#\^^`g`m\odji#\i_#dn#oc`#n\h`#\n#\]njgpo`#\^^`g`m\odji#rcì#oc`m`#dn#ij#_\hkdib-#Scdn#^\i#]`#

q`md!`_#]t#oc`#]\g\i^dib#ja#`g\nod^#ajm^`#\i_#di`mod\#ajm^`-#Sc`#`g\nod^#ajm^`#dn#CJ_+#rc`m`\n#oc`#\^^`g,

`m\odji#ajm^`#dn#E\-#At#`lp\odib#`g\nod^#ajm^`#\i_#\^^`g`m\odji#ajm^`+#oc\o#dn+#CJ_#=#E\+#r`#c\q`

>[lhenm^ Z\\ê^kZmbhg , R ,B

DI] , /

I]

rcì#oc`m`#dn#ij#_\hkdib-

@]njgpo`#\^^`g`m\odji#dn#jaoì#m`lpdm`_#ajm#lp\gdatdib# jhkjiìon+#np^c#\n#q\gq`n#\i_# jiomjgg`mn+#oj#

rdocno\i_#oc`#_`ndbi#`\moclp\f`-#Sc`#\ôp\g#h`\idib#ja#kn`p_j,q`gj^dot#dn#ijo#q`mt#dhkjmo\io-#Ho#^\i#

]`#^jind_`m`_#\n#epno#\#^jiqìdìo#rjmfdib#k\m\hò`m-#Emjh#ijr#ji+#oc`#m`g\odq`#\i_#kn`p_j#km`!s`n#

rdgg#]`#_mjkk`_-#Sc`t#rdgg#]`#ndhkgt#^\gg`_#_dnkg\^`hìo+#q`gj^dot+#\i_#\^^`g`m\odji-

Sc`#_`ndbi#m`nkjin`#nk`ôm\#pn`_#di#_`ndbidib#kdkdib#ntno`hn#bì`m\ggt#_j#ijo#^jh`#_dm`ôgt#amjh#

oc`#bmjpi_#hjodji#m`nkjin`#nk`ôm\-#Fmjpi_#hjodji#dn#bì`m\ggt#hj_d!`_+#hjno#jaoì#\hkgd!`_+#]t#

oc`#h\di#]pdg_dib#jm#ojr`m#nompôpm`#oj#rcd^c#oc`#kdkdib#dn#\oo\^c`_#jm#npkkjmo`_-#Sc`#nk`ôm\#pn`_#di#

kdkdib#_`ndbi#\m`#oc`#\hkgd!`_#bmjpi_#hjodji#nk`ôm\-#A`^\pn`#\#kdkdib#ntno`h#dn#bì`m\ggt#\oo\^c`_#

jm#npkkjmo`_#\o#h\it#kjdion+#do#dn#\aa`ô`_#]t#_daa`mìo#m`nkjin`#nk`ôm\#\o#_daa`mìo#kjdion-#Gjr`q`m+#

oc`n`#npkkjmo#kjdion#^\i#]`#bmjpk`_#]\n`_#ji#oc`dm#gj^\odji#ndhdg\mdot+#np^c#\n#oc`#n\h`#"jjm#ja#oc`#

n\h`#]pdg_dib+#\i_#nj#ajmoc-#Sc`#kdkdib#ntno`h# \i#ocì#]`# jind_`m`_#\n#np]e`ô#oj#\#a`r#di_`kì_ìo#

npkkjmo#jm#nk`ôm\#bmjpkn-

Ejm#ndhkgd^dot#kpmkjn`n+#oc`#\i\gtndn#^\i#]`#\i\gtu`_#]t#\nnphdib#oc\o#\gg#oc`#npkkjmo#kjdion#c\q`#

oc`#n\h`#nò#ja#m`nkjin`#nk`ôm\-#@#nò#bì`m\ggt#di^gp_`n#ji`#`\^c#ajm#oc`#ocm``#jmocjbji\g#_dm`^,

odjin-#Hi#ocdn#^\n`+#oc`#nk`ôm\#oj#]`#pn`_#\m`#oc`#ìq`gjk`#nk`ôm\#oc\o#ì^jhk\nn#\gg#oc`#k`\fn#ja#\gg#

oc`#\kkgd^\]g`#bmjpkn#ja#nk`ôm\-#@nnphdib#oc\o#oc`#kdkdib#dn#npkkjmo`_#\o#ocm``#h\di#gj^\odjin#rdoc#

>A?(!+-(-

8N=J8?=!8;;=D=J8LAGF!KH=;LJME!;MJN=!S+*T!'!=D!;=FLJG&!E8Q!+2&!+3.*&!!

FGJL@!"!KGML@!<AJ=;LAGF

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#19#LCNE#Rtno`hn#\i_#@kkgd^\odjin# ,)/

ocm``#bmjpkn#ja#\kkgd^\]g`#m`nkjin`#nk`ôm\+#ocì#di#`\^c#_dm`ôdji+#\i#ìq`gjk`#ja#oc`n`#ocm``#bmjpkn#

ja#nk`ôm\#ajm#oc`#^jmm`nkji_dib#_dm`ôdji#dn#^jinompô`_#`doc`m#ji#k\k`m#\n#ncjri#di#Edb-#02-3+#jm#]t#

joc`m#h`\in-#Sc`#ìq`gjk`#hòcj_#dn#\#a\dmgt#^jin`mq\odq`#\kkmj\^c-

Ni^`#oc`#\kkgd^\]g`#m`nkjin`#nk`ôm\#^pmq`#dn#\q\dg\]g`+#oc`#h\sdhph#hj_\g#_dnkg\^`hìo#^jà,

!^dìon#\m`#^\g^pg\o`_#hj_`#]t#hj_`#pndib#Dl-#'02-08(+#oc\o#dn+

Z ,�./Z

,.

/Z

t0Z vQ

XD Y %tH.vIZ.$tH/vIZ/$tH0vIZ0$ ) ) ) &

jm

"

Z , Z'.$ Z'/ $ Z'0$ ) ) ) ' ^m\+ Z) [ ,.

/Z

t0ZvQ

XD YtH [vIZ [ " '02-10(

rc`m`#oc`#nth]jg#�&�#m`km`nìon#oc`#tò,oj,]`,_ò`mhdi`_#^jh]di\odji#hòcj_;#([\#dn#oc`#_dnkg\^`,

hìo#^jà!^dìo#ja#oc`#[oc#hj_`#_p`#oj#\oc#di_`kì_ìo#hjodji;#\i_#J\\#dn#oc`#\^^`g`m\odji#m`nkjin`#

nk`ôm\+#di# jindnoìo#pido+#ja#oc`#\oc#di_`kì_ìo#npkkjmo#hjodji-#@#nò#ja#npkkjmo#hjodjin#di#j+#k+#\i_#

l#_dm`ôdjin#\m`#^jind_`m`_#\n#ocm``#di_`kì_ìo#hjodjin-

)+&*&*! 6][PW\ObW]\!]T!FSa^]\aS!G^SQbÒ!4\OZgaWa!FSacZba

Hi#\i#\i\gtndn#ja#\#nompôpm\g#ntno`h#np]e`ô#oj#bmjpi_#jm#npkkjmo#hjodji+#oc`#hj_\g#m`nkjin`#dn#

_ò`mhdi`_#]t#Dl-#'02-10(+#rc`m`\n#oc`#ojo\g#m`nkjin`#dn#_ò`mhdi`_#]t#oc`#npk`mkjndodji#`skm`nn`_##

di#Dl-# '02-0/(-#Ajoc#`lp\odjin#\nnph`# oc\o# oc`# ndbin#ja# oc`#m`nkjin`n#\m`#kmjk`mgt#h\dio\di`_+#nj#

oc`# di_dqd_p\g#^jhkjiìon#ja# oc`#m`nkjin`#\m`#nphh`_#_dm`ôgt-#Gjr`q`m+# di# oc`#m`nkjin`#nk`ôm\#

hòcj_+#jigt#oc`#h\sdhph#q\gp`#rdocjpo#^jind_`m\odji#ja#oc`#ndbi#dn#\q\dg\]g`-#Sc`#gjnn#ja#oc`#kmjk`m#

ndbi#m`lpdm`n#nk`^d\g#om`\ohìo#ji#oc`#^jh]di\odji#ja#oc`#m`npgon-#Sc`#^jh]di\odji#hòcj_#ajm#`\moc,

lp\f`#\i\gtndn#bì`m\ggt#ajggjrn#oc`#T-R-#Mp^g`\m#Q`bpg\ojmt#Bjhhdnndji#'MQB(#Q`bpg\ojmt#Fpd_`#

0-81#Z00[-

>A?(!+-(.

=FN=DGH=!J=KHGFK=!KH=;LJ8!#K@8<=<$!'!<8EHAF?!J8LAG!!7*(*,&!F'K!<AJ=;LAGF

,)0# Bc\ko`m#02

'\(# Rk\od\g#Bjhkjiìon#Bjh]di\odji

A`^\pn`# oc`#kmjk`m# ndbin#ja# oc`#ij_\g#_dnkg\^`hìon#\m`# m`lpdm`_# ajm#^\g^pg\odib# oc`# ajm^`n#\i_#

nom`nn`n#ja#oc`#kdkdib#ntno`h+#oc`#hj_`#nc\k`#c\n#oj#]`#h\dio\di`_#\n#gjib#\n#kjnnd]g`#_pmdib#oc`# jh,

]di\odji-#Sc`#^jh]di\odji#oc\o#_j`n#ijo#\go`m#oc`#hj_`#nc\k`#nc\gg#]`#k`majmh`_#!mno-#Scdn#kmjhkon#

oc`#^jh]di\odji#ja#oc`#nk\od\g#^jhkjiìon#\n#bdqì#di#Dl-#'02-10(#oj#]`#k`majmh`_#]àjm`#oc`#dio`m,

hj_`#^jh]di\odji-#Sc`#hj_\g#ajm^`n#\i_#hjhìon#ja#oc`#kdkdib#^\i#nodgg#]`#kmjk`mgt#^\g^pg\o`_#\ao`m#

oc`#nk\od\g#^jh]di\odji#dn#^jhkgò`_+#]po#ijo#\ao`m#oc`#dio`m,hj_`#^jh]di\odji-

Sc`#^jh]di\odji#ja#oc`#nk\od\g#^jhkjiìon#dn#_ji`#no\odnod^\ggt#]t#oc`#nlp\m`#mjjo#ja#oc`#nph#ja#

oc`#nlp\m`n#'RQRR(#hòcj_-#Scdn#dn#epnod!`_#ajm#di_`kì_ìo#hjodjin+#rcd^c#rdgg#ijo#gdf`gt#c\q`#oc`dm#

h\sdhph#q\gp`n#j^^pm#\o#oc`#n\h`#odh`-#Epmoc`mhjm`+#hjno#di_`kì_ìo#hjodjin#\m`#di#hpop\ggt#jm,

ocjbji\g#_dm`ôdjin+#np^c#\n#di#j+#k+#\i_#l#hjodjin;#oc`# jh]di\odji#]t#RQRR#dn#oc`#jigt#hòcj_#gjbd^\g#

di#ocdn#^\n`-#Gjr`q`m+#da#oc`#hjodjin#\m`#ijo#di_`kì_ìo+#np^c#\n#rcì#oc`#kdkdib#\o#oc`#n\h`#"jjm#

dn#n`k\m\o`_#dioj#orj#bmjpkn+#oc`#^jh]di\odji#c\n#oj#]`#_ji`#\]njgpo`gt-#Scdn#dn#oc`#m`\nji#rct#oc`#

npkkjmon#ncjpg_#ijo#]`#\m]dom\mdgt#_dqd_`_#dioj#bmjpkn-#Cp`#oj#oc`#kmj]\]dgdot#i\opm`+#oc`#`lp\odji#dn#

njgq`_#ajm#ji`#di_`kì_ìo#hjodji#\o#\#odh`-#Ejm#di_`kì_ìo#hjodjin+#oc`#ojo\g#m`npgo#ajm#`\^c#hj_`#

dn#^\g^pg\o`_#]t#^jh]didib#oc`#nk\od\g#\i_#di_`kì_ìo#hj_\g#m`npgon#\n

"Z , /

Z'. & /Z'/ & /

Z'0 & N , P % Z' [&/ " '02-11(

rc`m`#([\#dn#_`!i`_#di#Dl-#'02-10(-#Ni^`#oc`#hj_\g#_dnkg\^`hìo#^jà!^dìo+#jm#^jjm_di\o`+#dn#_ò`m,

hdi`_+#oc`#dio`mi\g#hj_\g#ajm^`n#\i_#hjhìon#ja#oc`#kdkdib#ntno`h#\m`#^\g^pg\o`_#pndib#oc`#hj_\g#

_dnkg\^`hìo#q`ôjm#P[#=#([)[#\i_#oc`#nodaai`nn#h\omds#ZC"[-#Sc`#`g`hìo#ajm^`n#\i_#hjhìon#\m`#^\g^p,

g\o`_#pndib#`g`hìo#nodaai`nn#h\omd^`n-

'](# Lj_\g#Bjh]di\odji

Sc`#ojo\g#m`nkjin`#ja#oc`#ntno`h#dn#_ò`mhdi`_#]t#^jh]didib#oc`#m`nkjin`n#amjh#\gg#hj_`n-#Scdn#

^jh]di\odji#dn#o`mh`_#\n#hj_\g#^jh]di\odji-

Lj_\g#^jh]di\odji#di^gp_`n#dio`mi\g#hj_\g#ajm^`n#\i_#dio`mi\g#hj_\g#hjhìon+#\n#r`gg#\n#hj_\g#

_dnkg\^`hìon-#Sc`#dio`mi\g#ajm^`n#\i_#hjhìon#c\q`#oj#]`#^\g^pg\o`_#]àjm`#oc`#hj_\g#m`npgon#\m`#

^jh]di`_-#Dibdi``mn#h\t#]`#di^jmm`ôgt#o`hko`_#oj#kjnokji`#oc`#^\g^pg\odji#ja#oc`#dio`mi\g#ajm^`n#

\i_#hjhìon#piodg#\ao`m#oc`#!i\g#^jh]di`_#_dnkg\^`hìon#\m`#^\g^pg\o`_-#Scdn#hdbco#n\q`#njh`#^jh,

kpo\odjin+#]po#do#dn#ijo#^jmm`ô+#]`^\pn`#oc`#!i\g#^jh]di`_#_dnkg\^`hìon#c\q`#gjno#oc`#kmjk`m#ndbin#

ajm#^jmm`ôgt#_ò`mhdidib#oc`#dio`mi\g#ajm^`n#\i_#hjhìon-

@b\di+#]`^\pn`#oc`#h\sdhph#q\gp`n#ja#_daa`mìo#hj_`n#\m`#ijo#gdf`gt#oj#j^^pm#\o#oc`#n\h`#odh`+#oc`#

no\odnod^\g#RQRR#hòcj_#^\i#bì`m\ggt#]`#\kkgd`_#ajm#hj_\g#^jh]di\odji#ojj-#Gjr`q`m+#oj#o\f`#dioj#

\^^jpio#oc`#kjnnd]dgdot#ja#oc`#h\sdhph#q\gp`n#j^^pmmdib#\o#oc`#n\h`#odh`#ajm#hj_`n#qd]m\odib#\o#ndhd,

g\m#am`lpì^t+#\#hj_d!^\odji#dn#i``_`_#ajm#^gjn`gt#nk\^`_#hj_`n-#Sc`#hj_`n#rdoc#am`lpì^d`n#nk\^`_#

g`nn#oc\i#0/%#\k\mo#'0/%#mpg`(#\m`#^\gg`_#^gjn`#hj_`n-#Ljm`#nk`^d!^\ggt+#\gg#hj_`n#oc\o#n\odnat#oc`#

ajggjrdib#m`g\odji#\m`#^\gg`_#^gjn`gt#nk\^`_#hj_`n9

"

[ ( Z

ZH -). pa^k^ Z H [ " #'02-12(

rc`m`#*[#\i_#*\#\m`#oc`#i\opm\g#^dm^pg\m#am`lpì^d`n#ja#[oc#\i_#\oc#hj_`n+#m`nk`ôdq`gt-#Sc`#bmjpkdib#

no\mon#amjh#oc`#gjr`no#am`lpì^t#hj_`-

Sc`#RQRR#mpg`#ajm#hj_\g#^jh]di\odji#\kkgd`n#oj#oc`#hj_\g#bmjpkn#dino`\_#ja# di_dqd_p\g#hj_`n-#

Sc\o#dn+#oc`#hj_\g#m`npgon#\m`#^jh]di`_#\]njgpo`gt#rdocdi#oc`#^gjn`gt#nk\^`_#hj_`n#oj#]`^jh`#hj_\g#

bmjpk#m`npgon-#Sc`#hj_\g#bmjpk#m`npgon#\m`#ocì#^jh]di`_#]t#oc`#RQRR#hòcj_+#oc\o#dn+

"

I ,_`

P.

_f

P.

EIZ E

/

" '02-13(

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#19#LCNE#Rtno`hn#\i_#@kkgd^\odjin# ,)1

rc`m`#J#dn#oc`#^jh]di`_#m`nkjin`#ajm#`\^c#^jhkjiìo#ja#ajm^`+#hjhìo+#_dnkg\^`hìo+#\i_#nj#ajmoc-#

J[# dn#oc`#hj_\g#m`nkjin`#ja#oc`# [oc#hj_`-#Sc`#ijo\odji#`b#m`km`nìon#oc`#iph]`m#ja#^gjn`gt#nk\^`_#

hj_\g#bmjpkn+#rc`m`\n#`h#m`km`nìon#oc`#iph]`m#ja#hj_`n#di#`\^c#^gjn`gt#nk\^`_#bmjpk-#Ejm#rd_`gt#

nk\^`_#hj_`n+#`\^c#bmjpk#^jio\din#jigt#ji`#hj_`-#Ha#\gg#hj_`n#\m`#rd_`gt#nk\^`_+#ocì#`h#=#0#\i_#

`b#=#`+#oc`#iph]`m#ja#hj_`n-

Dlp\odji#'02-13(#dn#oc`#nj,^\gg`_#ji,jaa#dio`ma\^`#\kkmj\^c+#rcd^c# jh]di`n#oc`#hj_\g#m`npgon# doc`m#

]t#RQRR#jm#]t#\]njgpo`#'@AR(#hòcj_-#Scdn#hòcj_#dn#bì`m\ggt#ojj# jin`mq\odq`#rdocjpo# jind_`mdib#

oc`#_`bm``#ja#^gjnì`nn#\i_#joc`m#a\ôjmn-#@#hjm`#bm\_p\ggt#dio`ma\^`_#^jh]di\odji+#^\gg`_#^jhkgò`#

lp\_m\od^#^jh]di\odji#'BPB(+#\n#ncjri#di#Dln-#'02-14(#\i_#'02-15(+#^\i#\gnj#]`#pn`_#Z00[-

"

I ,_

PZ , .

_

P[ , .

Z [%IZI[& " '02-14(

"

Z [ ,Z [

# Z & [$*/. &

WZ ( W [

Z WZ & [ W [

/ (.

" '02-15(

rc`m`#'[#\i_#X[#\m`#_\hkdib#m\odj#\i_#am`lpì^t+#m`nk`ôdq`gt+#ja#oc`#[oc#hj_`#\i_#nj#ajmoc-#Ho#ncjpg_#]`#

`hkc\ndu`_#oc\o#oc`#ndbin#ja#J[#\i_#J\#di#Dl-#'02-14(#\m`#dhkjmo\io#\i_#nc\gg#]`#km`n`mq`_-#Dlp\odji#

'02-15(#dn#^\gg`_#oc`#Qjnì]gpòc#Z01[#^jmm`g\odji#^jà!^dìo-#@ijoc`m#`lp\ggt#kjkpg\m#^jmm`g\odji#dn#

^\gg`_#oc`#C`m#Jdpm`bcd\i#Z02[#^jmm`g\odji#^jà!^dìo#\n#bdqì#]t#Dl-#'02-16(-

"

Z[ ,5 Z [ % Z % c [&c

0)/

%. ' c/&/ % 1 Z [c%. % c/& % 1% /Z % /

[ &c/" '02-16(

rc`m`#d#=#*[.*\#=#X[.X\-

Sc`#dio`m\ôdji#]òr`ì#\it#orj#hj_`n#_`kì_n#ji#oc`#_\hkdib#_daa`mì^`#\n#r`gg#\n#oc`#am`lpì^t#

_daa`mì^`-#Ejm#\it#orj#hj_`n#rdoc#oc`#n\h`#_\hkdib#m\odj#\i_#am`lpì^t+#oc`# mjnn#hj_\g# jà!^dìo+#

&[\+#]`^jh`n#0-/+#\i_#oc`#orj#hj_`n#\m`#^jh]di`_#\gb`]m\d^\ggt-#@b\di+#do#ncjpg_#]`#`hkc\ndu`_#oc\o#

oc`#orj#hj_`n#rdoc#d_ìod^\g#am`lpì^t#\m`#^jh]di`_#\gb`]m\d^\ggt+#ijo#\]njgpo`gt+#di#BPB#hòcj_-

Sc`#^jh]di\odjin#\m`#jk`m\o`_#ji#\gg#^jhkjiìon#ja#ajm^`+#hjhìo+#_dnkg\^`hìo+#mjo\odji+#\^^`g,

`m\odji+#npkkjmo#gj\_+#\i_#nj#ajmoc-#N^^\ndji\ggt+#oc`m`#\m`#\oo`hkon#oj#epno#^jh]di`#oc`#_dnkg\^`hìo#

^jhkjiìon#\i_#^\g^pg\o`#\gg#joc`m#^jhkjiìon#]t#hpgodkgtdib#oc`#^jh]di`_#_dnkg\^`hìon#rdoc#oc`#

nodaai`nn#h\omds-#Scdn#dn#di^jmm`ô#]`^\pn`#oc`#ndbin#ja#oc`#_dnkg\^`hìon#rdgg#]`#gjno#\ao`m#oc`# jh]di\,

odji-#Vdocjpo#oc`#kmjk`m#ndbin#ja#oc`#_dnkg\^`hìo+#^\g^pg\odji#ja#oc`#`g`hìo#ajm^`#\i_#hjhìo#dn#

dhkjnnd]g`-

)+&*&+! 6][Ô`Wa]\!]T!A]ROZ!6][PW\ObW]\!ASbV]Ra

Sc`#hòcj_n#ja#^jh]didib#hj_\g#m`npgon#km`nìo#njh`#^jiapndji#oj#h\it#kdkdib#ìbdi``mn-#V`#

c\q`#oc`#RQRR+#@AR+#BPB+#\i_#\gb`]m\d^#hòcj_n;#oc`t#\gg#c\q`#]`ì#pn`_#di#ji`#ndop\odji#jm#\ijoc`m-#

Gjr`q`m+#r`#_j#ijo#m`\ggt#c\q`#\#^g`\m#kdôpm`#ja#\n#oj#rcì#\i_#rct#\#^`mo\di#hòcj_#dn#pn`_-

Ejm#`\moclp\f`#m`nkjin`+#oc`#m`nkjin`#nk`ôm\#\kkmj\^c#\i_#oc`#kmj]\]dgdnod^#i\opm`#^\gg#ajm#RQRR#

^jh]di\odji#di#hjno#j^^\ndjin-#Sc`#lp`nodji#dn9#Vcì#oc`m`#\m`#orj#hj_`n#oc\o#\m`#qd]m\odib#\o#\g,

hjno#oc`#n\h`#k\^`+#rjpg_#ijo#oc`dm#k`\fn#^jdi^d_`#rdoc#`\^c#joc`m#hjno#ja#oc`#odh`?#Sc`#lp`nodji#dn#

q\gd_+#]po#\gnj#jkìn#\#^\i#ja#rjmhn+#\n#oc`t#n\t#di#oc`#!`g_-#Ejm#^gjn`gt#nk\^`_#hj_`n+#oc`#ndhkg`no#

njgpodji#dn#oj#\__#oc`h#\]njgpo`gt+#rcd^c#dn#oc`#hjno#_dm`ô#\i_#m`gd\]g`+#]po#do#dn#\gnj#^jind_`m`_#ojj#

^jin`mq\odq`-#Sj#omdh#\gg#oc`#a\o+#oc`#BPB#hòcj_#dn#m`^jhhì_`_-#Ho#\kk`\mn#oc\o#oc`#BPB#hòcj_#

jaa`mn#\#hjm`#m`\gdnod^#^jh]di\odji#oc\i#oc`#@AR#hòcj_#di#hjno#ndop\odjin-#Sj#bò#njh`#kdôpm`#ja#

oc`#kmj]g`h+#orj#nòn#ja#hj_\g#m`nkjin`n#rdoc#d_ìod^\g#am`lpì^t#\m`#^jh]di`_#rdoc#oc`#\]jq`,hì,

odji`_#hòcj_n#ajm#^jhk\mdnji-

,*(# Bc\ko`m#02

Hi#kdkdib+#\n#di#h\it#joc`m# jhhji#nompôpm`n+#oc`#ndop\odjin#oc\o#hjno#gdf`gt#oj#bò#orj#hj_`n#rdoc#

d_ìod^\g#i\opm\g#am`lpì^t#\m`#\n#ajggjrn9#'0(#orj#hj_`n#gd`#ji#orj#hpop\ggt#k`mkì_d^pg\m#kg\i`n#ja#

\#nom\dbco#n`ôdji#ja#kdk`#jm#nompôpm`;#'1(#\o#orj#ndhdg\m#^ji!bpm\odjin#m`hjo`gt#^jii`ô`_#\i_#n`k\,

m\o`_#]t#^jind_`m\]g`#m`nom\dion-#Sc`#g\oo`m#^\n`#c\n#gdoog`#ndbid!^\i^`#ji#oc`dm#^jh]di\odji+#]`^\pn`#

oc`#orj#hj_`n#\m`#ijo#b`jbm\kcd^\ggt#m`g\o`_-#Hi#joc`m#rjm_n+#oc`t#_j#ijo#dio`m\ô#rdoc#`\^c#joc`m-#

Sc`màjm`+#jigt# \n`n#rdoc#orj#hj_`n#j^^pktdib#orj#k`mkì_d^pg\m#kg\i`n#ja#oc`#n\h`#n`ôdji#ja#kdk`#

\m`#ja#dio`m`no-#Sc`#^\iodg`q`m#\n#bdqì#di#Edb-#02-0#dn#\#bjj_#^\i_d_\o`#oj#dggpnom\o`#ocdn#_dn^pnndji-#

Sc`#^jhk\mdnji#o\]g`#ncjri#di#S\]g`#02-0#dn#]\n`_#ji#apmoc`m#ndhkgd!^\odji#ja#pndib#jigt#ji`#h\nn#

gj^\o`_#\o#oc`#ojk#ja#oc`#]`\h-#Sc`#n\h`# jhk\mdnji#\kkgd`n#\gnj#oj#bì`m\g#]`\hn#rdoc#hpgodkg`#h\nn#

kjdion-

Ejm#\#nom\dbco#]`\h#jm#^jgphi#nompôpm`+#oc`m`#\m`#orj#i\opm\g#hj_`n#qd]m\odib#di#hpop\ggt#k`mkì,

_d^pg\m#kg\i`n#rdoc#oc`#n\h`#am`lpì^t-#S\f`#oc`#^\iodg`q`m#ncjri#di#Edb-#02-0+#ajm#dino\i^`+#rc`m`#

`q`mt#i\opm\g#qd]m\odib#hj_`#di#oc`#j(k#kg\i`#]mdibn#\ijoc`m#ndhdg\m#hj_`#di#oc`#l(k#kg\i`-#Cp`#oj#oc`#

nthhòmd^#i\opm`+#]joc#hj_`n#c\q`#oc`#n\h`#nc\k`#\i_#i\opm\g#am`lpì^t-#Gjr`q`m+#di#\ôp\g#\k,

kgd^\odjin+#oc`#jmdìo\odjin#ja#oc`#hj_`n#_j#ijo#\gr\tn#gd`#ji#kmdi^dk\g#^jjm_di\o`#kg\i`n-#C`kì_dib#

L89D=!+-(+!

;GEH8JAKGF!G>!<A>>=J=FL!E=L@G<K!AF!;GE9AFAF?!;DGK=DQ!KH8;=<!EG<=K

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#19#LCNE#Rtno`hn#\i_#@kkgd^\odjin# ,*)

ji#hdipo`#h\oc`h\od^\g+#\n#r`gg#\n#nompôpm\g+#dhkpmdot#\nnj^d\o`_#rdoc#oc`#^jhkpo\odji+#oc`#hj_`n#

h\t#gd`#\o#\i#\ibg`#amjh#oc`#kmdi^dk\g#^jjm_di\o`#kg\i`n-#Hi#S\]g`#02-0+#ocm``#hj_\g#jmdìo\odjin#\m`#

diq`nodb\o`_-#Hi#^\n`#@+# oc`#hj_`n# gd`#ji#oc`#kmdi^dk\g#kg\i`n+# di#^\n`#A#oc`#hj_`n#\m`#gj^\o`_#ji#

kg\i`n#]dn`ôdib#oc`#kmdi^dk\g#kg\i`n+#\i_#di#^\n`#B#oc`#hj_`n#ajpi_#ji#oc`#kg\i`n#2/#_`b-#amjh#oc`#

kmdi^dk\g#kg\i`n-

Ejm#^\n`#@+#`q`mtocdib#\kk`\mn#bjj_#ij#h\oo`m#rcd^c#^jh]di\odji#hòcj_#dn#pn`_-#Gjr`q`m+#di#

^\n`#A#\i_#^\n`#B+#oc`#m`npgon#_daa`m#^jind_`m\]gt#_`kì_dib#ji#oc`#^jh]di\odji#hòcj_#pn`_-#B\n`#

A#dn#ndhdg\m#oj#oc`#^\n`#diq`nodb\o`_#]t#Vdgnji�n#o`\h#Z02[#oc\o#m`npgo`_#di#oc`dm#\g\mhdib#^ji^`min-#

Vdgnji�n#^ji^gpndjin#r`m`#]\n`_#ji#\#ndibg`#_dm`ôdji#ja#`\moclp\f`+#rcd^c#oì_n#oj#\hkgdat#oc`#dm,

m`bpg\mdod`n#ji#\#ocm``,_dhìndji\g#\i\gtod^\g#hj_`g-#S\f`#oc`#P,lp\f`# di#^\n`#A+#ajm#dino\i^`;# oc`#

RQRR#hòcj_#pi_`m,km`_dôn#oc`#j#^jhkjiìo#m`nkjin`#]t#\]jpo#2/%+#]po#jq`m`nodh\o`n#oc`#l#^jh,

kjiìo#]t#\]jpo#6/%-#'Sc`#pn`#ja#�di!ido`#odh`n+�#d-`-+#/-6/6./-/+#dn#nk\m`_#ajm#^jhk\mdib#ji#`lp\g#

ajjodib#Z03[-(#Ni#oc`#joc`m#c\i_+#oc`#@AR#hòcj_#bdq`n#oc`#^jmm`ô#j#^jhkjiìo+#]po#jq`m,km`_dôn#

oc`#l#^jhkjiìo#]t#0//%-#Sc`#BPB#hòcj_+#di#ocdn#^\n`+#dn#`lpdq\gìo#oj#oc`#\gb`]m\d^#nphh\odji+#

rcd^c#dn#bì`m\ggt#pn`_#di#odh`,cdnojmt#\i\gtndn-

Hi#kdkdib#\i\gtndn+#ocm``#_dm`ôdjin#ja#`\moclp\f`#m`nkjin`#nk`ôm\#\m`#bì`m\ggt#\kkgd`_+#rdoc#orj#

cjmdujio\g#nk`ôm\#oc\o#\m`# doc`m#d_ìod^\g#jm#\o#ndhdg\m#h\bidop_`n-#Hi#ocdn# \n`+#oc`# jh]di`_#m`npgon+#

\n#o\]pg\o`_#di#oc`#^jh]di`_#P,#\i_#R,lp\f`n#]gj^f+#\m`#oc`#n\h`#ajm#]joc#RQRR#\i_#BPB#^jh]di\,

odji+#rc`m`\n#oc`#m`npgon#]t#@AR#hòcj_#\m`#\gr\tn#ji#oc`#^jin`mq\odq`#nd_`-#Vcòc`m#ocdn#dn#ìjpbc#

oj#ncjr#oc\o#RQRR#dn#\_`lp\o`#ajm#bì`m\g#kdkdib#\i\gtndn#dn#ijo#^g`\m+#]po#do#\kk`\mn#oc\o#oc`#jg_#m`gd,

\]g`#RQRR#hòcj_#dn#\ôp\ggt#]òo`m#oc\i#jmdbdi\ggt#ocjpbco-#Sc`#@AR#^jh]di\odji#ja#^gjn`gt#nk\^`_#

hj_`n#'rcd^c#dn#dhkg`hìo`_#di#hjno#^jhkpo`m#kmjbm\hn(+#\gocjpbc#^jin`mq\odq`+#dn#lpdo`#di^jindn,

oìo-#Scdn#dn#\gnj#omp`#ajm#oc`#jg_#BPB#hòcj_#\_jko`_#]t#Q`qdndji#0#ja#Q`bpg\ojmt#Fpd_`#0-81#Z00[+#

rcd^c#pn`_#oc`#\]njgpo`#q\gp`#ja#\gg#oc`#^mjnn#hj_`#kmj_pô#o`mhn-

)+&*&,! DchhZSa!]T!4Pa]ZcbS!6Z]aSZg!GÔQSR!A]ROZ!6][PW\ObW]\

Hi#k`majmhdib#`\moclp\f`#\i\gtndn+#`nk`^d\ggt#ji#ndhkg`#nompôpm`n#np^c#\n#oc`#nod^f#jm#no\^f#hj_`g+#

r`#jaoì#^\h`#\^mjnn#q`mt#kpuugdib#m`npgon#amjh#q`mt#m`gd\]g`#^jhkpo`m#njaor\m`#k\^f\b`n-#A`^\pn`#

oc`#nod^f#hj_`g#dn#jaoì#oc`#!mno#\i\gtod^\g#hj_`g#\i#ìbdi``m#pn`n#oj#q`mdat#oc`#kmjbm\h+#oc`n`#kpu,

ugdib#m`npgon#\m`#q`mt#_dnopm]dib-#Dibdi``mn#\m`#ndhkgt#^jiapn`_#]t#oc`# a\ô# oc\o#_daa`mìo#^jhkpo`m#

kmjbm\hn#^\i#bdq`#q`mt#_daa`mìo#m`npgon#pndib#oc`#n\h`#hj_`g#pi_`m#oc`#n\h`#m`nkjin`#nk`ôm\-#Dqì#

rdoc#oc`#n\h`#kmjbm\h+#r`#hdbco#ji`#_\t#bò#ji`#nò#ja#m`npgon#rcdg`#\ijoc`m#_\t+#rdoc#\#q`mt#ngdbco#

hj_d!^\odji+#bò#\#nò#ja#^jhkgò`gt#_daa`mìo#m`npgon-#Scdn+#ja#^jpmn`+#m\dn`n#lp`nodjin#m`b\m_dib#oc`#

q\gd_dot#ja#oc`#kmjbm\hn-#Hi#a\ô+#\gg#oc`n`#\m`#^\pn`_#]t#dhk`ma`ô#kmj^`_pm`#\i_#c\q`#ijocdib#oj#_j#

rdoc#oc`#^jhkpo`m#kmjbm\hn-

Hi#kdkdib#ìbdi``mdib+#oc`#kdkdib#dn#bì`m\ggt# jind_`m`_#\n#ocm``,_dhìndji\g+#oc\o#dn+# qì#\#ndhkg`#

ntno`h#dn#c\i_g`_#rdoc#\# ocm``,_dhìndji\g#\kkmj\^c-#@#kdkdib#\i\gtndn#kmjbm\h#bì`m\ggt#^\iijo#

`qì#c\i_g`#\#ndhkg`#ntno`h#di#\#orj,_dhìndji\g#a\ncdji-#S\f`#oc`#nod^f#hj_`g#ncjri#di#Edb-#02-0+#

ajm# dino\i^`;# do# r\n# c\i_g`_# \n# \# ocm``,_dhìndji\g# j]e`ô# `qì# ocjpbc# do# ^jpg_# ]`# njgq`_# rdoc# \#

orj,_dhìndji\g#ajmhpg\odji-#Sc\o#dn#oc`#m`\nji#rct#`\^c#am`lpì^t#c\n#orj#qd]m\odji#hj_`n9#ji`#

di#\#^`mo\di#kg\i`+#\i_#oc`#joc`m#\o#\#kg\i`#k`mkì_d^pg\m#oj#oc`#!mno#ji`-#Sc`n`#orj#hj_`n#\m`+#ja#

^jpmn`+#jmocjbji\g#oj#`\^c#joc`m+#\#]\nd^#kmjk`mot#ja#`dbìq`ôjmn-#Scdn#dn#oc`#hjno#^jhhji#ndop\,

odji+#da#ijo#oc`#jigt#ndop\odji#�#\#nompôpm\g#ntno`h#c\n#orj#i\opm\g#hj_`n#rdoc#d_ìod^\g#jm#q`mt#^gjn`##

am`lpì^d`n-

Tndib#oc`#nod^f#hj_`g#\n#\i#`s\hkg`+# oc`#^\g^pg\o`_#hj_`#nc\k`#jmdìo\odjin+#hjno#ja# oc`# odh`+#

rdgg#ajggjr#oc`#_dm`ôdji#ja#kmdi^dk\g#^jjm_di\o`#\s`n-#Gjr`q`m+#ocdn#dn#hp^c#g`nn#oc\i#\#^`mo\diot+#]`,

^\pn`#oc`#jmdìo\odji#dn#^jiomjgg`_#]t#\#ngdbco#h\oc`h\od^\g+#\n#r`gg#\n#nompôpm\g+#dhkpmdot-#Sc`#n\h`#

ntno`h#^\i#c\q`#\#_daa`mìo#^\g^pg\o`_#hj_`#nc\k`#jmdìo\odji#epno#]t#^c\ibdib#oc`#iph]`m#ja#hj_`n#

^\g^pg\o`_#\i_#nj#ajmoc-#Sc`#hj_`n#h\t#jmdìo#di#ji`#r\t#rcì#jigt#orj#hj_`n#\m`#^\g^pg\o`_+#\i_#

,**# Bc\ko`m#02

jmdìo#di#^jhkgò`gt#_daa`mìo#r\t#rcì#ajpm#hj_`n#\m`#^\g^pg\o`_-#Sc`màjm`+#ajm#\#nod^f#hj_`g+#r`#

hdbco#c\q`#^\g^pg\o`_#hj_`#nc\k`n#ja#oc`#!mno#orj#hj_`n#jmdìo`_#di#h\it#_daa`mìo#r\tn#\n#ncjri#

di#S\]g`#02-0-

Sc`#m`nkjin`#nphh\mt#di#S\]g`#02-0#\nnph`n#oc\o#oc`#ntno`h#dn#np]e`ô`_#oj#oc`#n\h`#j,#\i_#l,

_dm`ôdji#`\moclp\f`#m`nkjin`#nk`ôm\-#Sc`#o\]g`#\nnph`n#ocm``#ndop\odjin#ja#hj_`#jmdìo\odjin-#Hi#

\ôp\g#\kkgd^\odjin+#\gg#oc`n`#jmdìo\odjin#\m`#kmj]\]g`+#\i_#njhòcdib#di#]òr`ì#dn#\gnj# lp\ggt#kmj],

\]g`-#Emjh#oc`#^jh]di\odji#m`npgon#o\]pg\o`_+#do#dn#j]qdjpn#oc`#@AR#^jh]di\odji#ajm#^gjn`gt#nk\^`_#

hj_`#^\i#bì`m\o`#a\dmgt#pikm`_dô\]g`+#]po#i`q`moc`g`nn#^jin`mq\odq`+#m`npgon-

S\]g`#02-0#^jhk\mdnji#dn#]\n`_#ji#\nnph`_#hj_`#nc\k`#jmdìo\odjin-#Sc`#\ôp\g#hj_`#nc\k`#jmd,

ìo\odji#ja#oc`#nod^f#hj_`g#dn#]`tji_#oc`#^jiomjg#ja#oc`#\i\gtnon-#Sc`#jmdìo\odji+#cjr`q`m+#^\i#]`#

^jiomjgg`_#]t#\__dib#\#nh\gg#]m\i^c#jm#\kkì_\b`+#rcd^c#\gr\tn#`sdnon#di#\#m`\g#ntno`h-#Edbpm`#02-4#

ncjrn#\#ntno`h#c\qdib#\#q`mod^\g#ojr`m#rdoc#\#ncjmo#cjmdujio\g#]m\i^c-#Sc`#ntno`h#dn#np]e`ô`_#oj#oc`#

n\h`#m`nkjin`#nk`ôm\#\o#]joc#cjmdujio\g#_dm`ôdjin-#At#^jhhji#nìn`+#r`#rdgg#`sk`ô# oc`#ntno`h#

oj# bì`m\o`# oc`# n\h`# ajm^`#\i_#nom`nn# m`b\m_g`nn#ja#cjr# oc`#]m\i^c# dn#jmdìo`_-#Sc`màjm`+# ntno`h#

'\(#ncjpg_#c\q`#oc`#n\h`#ajm^`#\i_#nom`nn#\n#di#ntno`h#'](-#Gjr`q`m+#rdoc#oc`#@AR#^jh]di\odji#ajm#

^gjn`gt#nk\^`_#hj_`n+#ntno`h#'](#kmj_p^`n#30%#hjm`#ajm^`#\i_#nom`nn#oc\i#ntno`h#'\(-#Scdn#dn#ijo#\#

kpuug`+#]po#epno#oc`#nd_`#àa`ô#ja#oc`#@AR#^jh]di\odji#ji#^gjn`gt#nk\^`_#hj_`n-

)+&*&-! 6][^S\aObW]\!T]`!bVS!<WUVS`!A]RSa!H`c\QObSR

Vdoc#^jiodipjpngt#_dnomd]po`_#h\nn+#\#kdkdib#ntno`h#c\n#di!ido`#qd]m\odji#hj_`n-#Rdi^`#do#dn#dhkjn,

nd]g`#oj#^\g^pg\o`#\gg#oc`#hj_`n#di#oc`#m`\g#rjmg_+#jigt#gdhdo`_#hj_`n#\o#oc`#gjr`m#am`lpì^t#m`bdji#\m`#

di^gp_`_#di#\#km\ôd^\g#\i\gtndn-#Sc`#hj_`n#ijo#di^gp_`_#\m`#^po#jaa#amjh#oc`#\i\gtndn-#Sc`#^jiomd]p,

odjin#ja#ocjn`#^pojaa#hj_`n+#oc`màjm`+#\m`#ijo#di^gp_`_#di#oc`#\i\gtndn#m`npgodib#di#\#iji,^jin`mq\odq`#

_`ndbi-#Sc`#^jiomd]podji#ja#oc`#^pojaa#hj_`#njh`cjr#i``_n#oj#]`#di^gp_`_#di#oc`#\i\gtndn-#A`^\pn`#

oc`n`# pojaa#hj_`n#bì`m\ggt#qd]m\o`# jdi^d_dib#rdoc#oc`#mdbd_#hjodji#ja#oc`#npkkjmo+#oc`# jhkìn\odji#

dn#^\gg`_#mdbd_#]j_t#^jhkìn\odji#jm#m`nd_p\g#hj_`#^jhkìn\odji-

>A?(!+-(/

=>>=;L!G>!9J8F;@!GJA=FL8LAGF!GF!89KGDML=!EG<8D!;GE9AF8LAGF

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#19#LCNE#Rtno`hn#\i_#@kkgd^\odjin# ,*+

Emjh#\#otkd^\g# m`nkjin`#nk`ôm\#^pmq`+#np^c#\n# oc`#ji`#ncjri#di#Edb-#02-2+#r`#fijr#oc\o# da# oc`#

ntno`h#dn#npa!^dìogt#mdbd_+#do#rdgg#`nnìod\ggt#`sk`mdì^`#\#^jino\io#\^^`g`m\odji#^\gg`_#mdbd_#]j_t#\^,

^`g`m\odji#jm#u`mj#k`mdj_#\^^`g`m\odji#'YO@(-#Sc`#ojo\g#^jiomd]podji#ja#oc`#^pojaa#hj_`n#dn# jind_`m`_#

\n#k\mo#ja#ocdn#YO@-#Sc`#m`nkjin`#ja#oc`#^\g^pg\o`_#hj_`n#\gnj#di^gp_`n#k\mo#ja#ocdn#YO@-#Sc`màjm`+#

oc`#!mno#no`k#di#_ò`mhdidib#oc`#^jiomd]podji#_p`#oj#^pojaa#hj_`n#dn#oj#!bpm`#jpo#oc`#kjmodji#ja#YO@#

di^gp_`_#di#oc`#^\g^pg\o`_#hj_`n-#R`q`m\g#\kkmj\^c`n#Z4+#04�06[#c\q`#]`ì#npbb`no`_#ajm#ocdn#\kkgd^\,

odji-#@#no\i_\m_#\kkmj\^c#dn#]`dib#_`q`gjk`_#]t#oc`#T-R-#MQB#Q`bpg\ojmt#Fpd_`#0-81#Z00[#ajm#pn`#di#

ip^g`\m#a\^dgdot#_`ndbi-#Sc`#ajggjrdib#ajggjrn#oc`#\kkmj\^c#_`q`gjk`_#]t#Adnr\n#\i_#Cpaa#Z04[-

Ejggjrdib#oc`#n\h`#^ji^`ko#di#Dl-#'02-05(+#oc`#ntno`h#\^^`g`m\odji#ajm#mdbd_#]j_t#m`nkjin`#^\i#]`#

rmdooì#\n

"t �OOv , XH Yt7Ov " '02-17(

rc`m`#v8Qx#dn#oc`#YO@#q`ôjm# jindnodib#ja#\gg# jhkjiìon#amjh#\gg#npkkjmo#bmjpkn-#Emjh#Dln-#'02-0/(#

\i_#'02-10(+#oc`#mdbd_#]j_t#\^^`g`m\odji#^\i#\gnj#]`#`skm`nn`_#]t#hj_\g#npk`mkjndodji#\n

"

t �OOv ,E

PZ , .

t0ZvQXD YXH Yt7Ovt0Zv " '02-18(

rc`m`#F#dn#oc`#ojo\g#iph]`m#ja#_`bm``n#ja#am``_jh-#A`^\pn`#mdbd_#\^^`g`m\odji#dn#\#^jino\io#q\gp`+#oc`#

\gb`]m\d^#hj_\g#nphh\odji#dn#pn`_#_p`#oj#^`mo\diot-#Vcì#\i#\i\gtndn#o\f`n#`#hj_`n#dioj#^jind_`m,

\odji+#oc`#kjmodji#ja#oc`#mdbd_#]j_t#hjodji#\gm`\_t#\^^jpio`_#ajm#dn

"

t �OO_v ,_

PZ , .

t0ZvQXD YXH Yt7Ovt0Zv " '02-2/(

rc`m`#`#dn#oc`#iph]`m#ja#hj_`n#di^gp_`_#di#oc`#\i\gtndn-#Sc`#m`nd_p\g#mdbd_#\^^`g`m\odji#i``_n#oj#]`#

\__`_#oj#oc`#\i\gtndn#dn#oc`#_daa`mì^`#]òr`ì#oc`#q\gp`n#bdqì#]t#Dln-#'02-17(#\i_#'02-2/(+#oc\o#dn+

"D �OOkF , D �OOF ( D �OO_F' D �UOkF K D-F " '02-20(

Sc`#m`nd_p\g#\^^`g`m\odji#dn#^jiq`mo`_#oj#ntno`h#di`mod\#ajm^`+#rcd^c#dn#ocì#pn`_#oj#^\g^pg\o`#oc`#

ntno`h#m`nkjin`#no\od^\ggt-#Sc`#_dnkg\^`hìon+#ajm^`n+#\i_#hjhìon#nj#^\g^pg\o`_#\m`#ocì#\__`_#\],

njgpo`gt#oj#oc`#^jmm`nkji_dib#^jhkjiìon#^\g^pg\o`_#]t#pndib#jigt#`#hj_`n-#Sc`#km`^`_dib#hòcj_#

\kk`\mn#oj#]`#oc`#hjno#i\opm\g#\i_#fdif,am``-#Dibdi``mn#hdbco#\gnj#]`#o`hko`_#oj#^\g^pg\o`#m`nd_p\g#

_dnkg\^`hìo#_dm`ôgt# ajggjrdib# oc`# n\h`#kmj^`_pm`#pn`_# ajm#^\g^pg\odib#m`nd_p\g#\^^`g`m\odji+#\i_#

ocì#pn`#oc`#m`nd_p\g#_dnkg\^`hìo#oj#^\g^pg\o`#ntno`h#m`nkjin`-#Gjr`q`m+#ocdn#m`nd_p\g#_dnkg\^`hìo#

\kkmj\^c#jaoì#diomj_p^`n#\#h\oc`h\od^\g#fdif#ji#oc`#^\g^pg\odji#ja#oc`#ajm^`n#\i_#hjhìon-#Scdn#

dn#_p`#oj#oc`#a\ô#oc\o#oc`#^\g^pg\odji#ja#ajm^`n#\i_#hjhìon#m`lpdm`#k`ma`ô#]\g\i^`#ja#_dnkg\^`hìo#

\i_#mjo\odji#_dnomd]podji+#rcd^c#dn#jaoì#pi\^cd`q\]g`#_p`#oj#nphh\odji#\i_#np]om\ôdji#ja#nj#h\it#

dhk`ma`ô#hj_`#nc\k`n-

Sc`#^jhkìn\odji#kmj^`nn#^\i#\gnj#]`#qd`r`_#\n#\#r\t#oj#h\f`#oc`#ntno`h#\^^`g`m\odji#]`#\o#g`\no#

`lp\g#oj#YO@-#Scdn#mpg`,ja,ocph]#\kkmj\^c#h\t#bdq`#ìbdi``mn#\#]òo`m#a``gdib#\]jpo#oc`#rcjg`#kmj,

^`_pm`-#Tndib#ocdn#^jhhji#nìn`#\kkmj\^c+#oc`#m`nd_p\g#\^^`g`m\odji#dn#^\g^pg\o`_#]t#np]om\ôdib#oc`#

mdbd_#\^^`g`m\odji#rdoc#oc`#^\g^pg\o`_#ntno`h#\^^`g`m\odji#pndib#gdhdo`_#hj_`n-

)+&*&.! 7SaWU\!FSa^]\aS!G^SQbÒ

Sc`#m`nkjin`#nk`ôm\#hòcj_#_`kì_n#ji#oc`#\q\dg\]dgdot#\i_#m`gd\]dgdot#ja#oc`#_`ndbi#m`nkjin`#nk`^,

om\-#@gocjpbc#n`dnhd^#bmjpi_#hjodjin#\m`#q\nogt#_daa`mìo#\o#_daa`mìo#gj^\odjin#\i_#\o#_daa`mìo#odh`n+#

\#no\odnod^\g#nop_t#ja#\#g\mb`#iph]`m#ja#bmjpi_#hjodjin#c\n#^ji^gp_`_#oc\o#_`ndbi#m`nkjin`#nk`ôm\#

^\i#]`#^jinompô`_#ji^`#oc`#h\sdhph#\^^`g`m\odji#dn#fijri-#A\n`_#ji#oc`#rjmf#_ji`#]t#M`rh\mf#

ò#\g#Z07[+#oc`#T-R-#MQB#c\n#kp]gdnc`_#orj#n`dnhd^#_`ndbi#m`nkjin`#nk`ôm\#di#Q`bpg\ojmt#Fpd_`#0-5/#

Z08[#ajm#_`ndbidib#ip^g`\m#kjr`m#kg\ion-#Srj#^c\mon+#ji`#ajm#cjmdujio\g#_dm`ôdji#\i_#oc`#joc`m#ajm#

,*,# Bc\ko`m#02

q`mod^\g#_dm`ôdji#'Edbn-#02-5#\i_#02-6(+#\m`#kmjqd_`_-#Ajoc# c\mon#\m`#n^\g`_#oj#0-/#Y#cjmdujio\g#bmjpi_#

\^^`g`m\odji-#Sc`#_`ndbi#cjmdujio\g#\^^`g`m\odji#_daa`mn#amjh#ndo`#oj#ndo`-#Ejm#\#ndo`#oj#]`#_`ndbi`_#ajm#

/-4#Y#cjmdujio\g#\^^`g`m\odji+#ajm#dino\i^`+#oc`#_`ndbi#m`nkjin`#nk`ôm\#rjpg_#]`#ji`,c\ga#ja#oc`#q\gp`#

bdqì#]t#oc`#!bpm`n-

Sc`#!bpm`n#\m`#bdqì#rdoc#ajpm#gjb\mdoch#n^\g`n-#Sc`n`#nj,^\gg`_#omdk\modo`#gjb,gjb#bm\kcn#\m`#\#^p,

mdjndot#oj#kdkdib#ìbdi``mn+#]po#\m`#jaoì#pn`_#]t#n`dnhd^#ìbdi``mn#ajm#`\nt#\nn`h]gt#ja#oc`#q\no#_\o\#

m`^jm_`_#ajm#h\it#_daa`mìo#`\moclp\f`n-#Emjh#oc`n`#!bpm`n+#ji`#^\i#m`\_#m`nkjin`#_dnkg\^`hìo+#q`,

gj^dot+#\i_#\^^`g`m\odji#ja#\#bdqì#am`lpì^t#_dm`ôgt-#Ni`#h\t#\gnj#pn`#jigt#oc`#orj#h\di# jjm_di\o`n+#

am`lpì^t#\i_#q`gj^dot+#di#rcd^c#^\n`#do#ncjpg_#]`#m`h`h]`m`_#oc\o#q`gj^dot#dn#\#kn`p_j,q`gj^dot-#Ho#

^\i#]`#^jiq`mo`_#oj#_dnkg\^`hìo#\i_#\^^`g`m\odji#pndib#oc`#m`g\odjin#bdqì#]t#Dl-#'02-1/(-

Ejm#m`\_`mn#rcj#\m`#^pmdjpn#\]jpo#oc`#r\t#oc`#^jjm_di\o`n#\m`#^jinompô`_+#oc`#g\tjpo#ja#oc`#bm\kc#

dn#]md`"t#`skg\di`_#\n#ajggjrn-#Tndib#am`lpì^t#\i_#q`gj^dot#\n#h\di#^jjm_di\o`n+#o\f`#oc`#gjb\mdoch#

ja#Dl-#'02-1/(#\i_#m`h`h]`m#oc\o#*#=#1%+X;#ocpn+#r`#c\q`

eg%IZ& , eg%/ & & eg% W & & eg%Io&8 eg%I]& , eg%Io& ( eg% W & ( eg%/ &

Sc`màjm`+#da#r`#pn`#oc`#n\h`#gjb\mdoch#n^\g`#ajm#\gg#oc`#lp\iodod`n#diqjgq`_+#r`#c\q`#oc`#_dnkg\^`,

hìo#^jjm_di\o`#gj^\o`_#rdoc#n\h`#di^m`hìo#ja#q`gj^dot+#]po#\gnj#oc`#n\h`#_`^m`hìo#ja#am`lpì^t+#

oc\o#dn+#34#_`b-#ojr\m_#di^m`\ndib#q`gj^dot#\i_#_`^m`\ndib#am`lpì^t-#Sc`#\^^`g`m\odji#^jjm_di\o`+#ji#

oc`#joc`m#c\i_+#dn#gj^\o`_#34#_`b-#ojr\m_#di^m`\ndib#q`gj^dot#\i_#di^m`\ndib#am`lpì^t-#Ho#dn#dio`m`nodib#

oj#ijo`#oc\o#]t#pndib#^t^g`n.n`^#'^kn(+#di-+#di-.n`^+#\i_#Y#\n#pidon#ajm#am`lpì^t+#_dnkg\^`hìo+#q`gj^dot+#

\i_#\^^`g`m\odji+#m`nk`ôdq`gt+#oc`#h\di# jjm_di\o`#\s`n#ja#am`lpì^t+#_dnkg\^`hìo+#\i_#\^^`g`m\odji+#

]t#^jdi^d_ì^`+#dio`mn`ô#\o#oc`#n\h`#kjdio-#Bjind_`m#oc`#kjdio#?#di#Edb-#02-5;#ocdn#dn#oc`#kjdio#ajm#oc`#

0-/,di-#_dnkg\^`hìo#\o#0#^kn-#@o#ocdn#n\h`#kjdio+#oc`#\^^`g`m\odji#S#=#V*+1#=#0-/#F#'1%+)0(1#=#28-367#

di-.n`^1#=#/-0/1#Y-#@o#ocdn#kjdio+#oc`#q`gj^dot#h#=#V*#=#0-/#F#1%#=#1%#di-.n`^+#rcd^c#\i^cjmn#oc`#rcjg`#

^jjm_di\o`#ntno`h-#Sc`#0-/# kn+#0-/#di+#\i_#/-0#Y# jjm_di\o`n#dio`mn`ô#\o#oc`#n\h`#kjdio+#\i_#nj#_j#oc`#

0/#^kn+#/-0#di-+#\i_#0-/#Y#^jjm_di\o`n-

>A?(!+-(0

@GJARGFL8D!<=KA?F!J=KHGFK=!KH=;LJ8!S+3T!'#K;8D=<!LG!+(*!?!@GJARGFL8D!

?JGMF<!8;;=D=J8LAGF

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#19#LCNE#Rtno`hn#\i_#@kkgd^\odjin# ,*-

@o#\#bdqì#ndo`+#oc`#q`mod^\g#_`ndbi#m`nkjin`#nk`ôm\#dn#mjpbcgt#oc`#n\h`#\n#oc`#cjmdujio\g#m`nkjin`#

nk`ôm\#\o# oc`#cdbc# am`lpì^t# m\ib`+#]po# dn#jigt#\]jpo#1.2#\n#]db# di# oc`# gjr# am`lpì^t# m\ib`-#Sc`#

_`ndbi#m`nkjin`#nk`ôm\#bdqì#]t#Edbn-#02-5#\i_#02-6#\m`#ajm#bmjpi_#hjodji-#Hi#bì`m\g+#oc`t#\m`#ijo#

pn`_#_dm`ôgt#ajm#kdkdib#_`ndbi-#Sc`#m`nkjin`#nk`ôm\#pn`_#di#kdkdib#_`ndbi#\m`#^\gg`_#]pdg_dib#jm#"jjm#

m`nkjin`#nk`ôm\-#Sc`t#\m`#_`mdq`_#]t#\#n`md`n#ja#lpdo`#^jhkg`s#kmj^`_pm`n-#Edmno+#oc`#_`ndbi#bmjpi_#

hjodji# m`nkjin`#nk`ôm\#^pmq`#ja# oc`#kmjk`m#_\hkdib# dn#pn`_# oj#bì`m\o`# oc`#\mod!^d\g# `\moclp\f`#

odh`,cdnojmt#hjq`hìo-#Scdn#\mod!^d\g#odh`,cdnojmt#hjodji#nc\gg#kmj_p^`#\#nò#ja#m`nkjin`#nk`ôm\#oc\o#

^gjn`gt#h\o^c`n#oc`#_`ndbi#nk`ôm\#ocmjpbcjpo#oc`#rcjg`#am`lpì^t#m\ib`-#Sc`#\mod!^d\g#odh`,cdnojmt#

hjodji#dn#ocì#pn`_#di#odh`,cdnojmt#\i\gtndn#ja#oc`#]pdg_dib#oj#rcd^c#oc`#kdkdib#dn#\oo\^c`_-#Sc`#r`dbcon#

ja# oc`#kdkdib# \i_#joc`m# `lpdkhìo#\m`#`nodh\o`_#\i_#\__`_# oj# oc`#]pdg_dib#\i\gtod^\g#hj_`g-#Sc`#

>A?(!+-(1

N=JLA;8D!<=KA?F!J=KHGFK=!KH=;LJ8!S+3T!'!K;8D=<!LG!+(*!?!@GJARGFL8D!!

?JGMF<!8;;=D=J8LAGF

>A?(!+-(2

9MAD<AF?!8EHDA>A;8LAGF!GF!J=KHGFK=!KH=;LJ8

,*.# Bc\ko`m#02

odh`,cdnojmt#\i\gtndn#dn#m`lpdm`_#oj#kmj_p^`#odh`,cdnojmt#m`nkjin`#ja#oc`#]pdg_dib#nompôpm`-#Edi\ggt+##

oc`#odh`,cdnojmt#m`nkjin`#ja#oc`#]pdg_dib#dn#pn`_#oj#bì`m\o`#oc`#]pdg_dib#m`nkjin`#nk`ôm\+#rdoc#q\md,

jpn#_\hkdib#q\gp`n+#\o#q\mdjpn#kjdion#ja# oc`#]pdg_dib-#Hi#h\it#^\n`n+#`\^c#"jjm#ja# oc`#]pdg_dib# dn#

^jind_`m`_#\#mdbd_#kg\i`#ja#oc`#]pdg_dib#\i_#c\n#don#pidlp`#m`nkjin`#nk`ôm\-#Sc`#]pdg_dib#m`nkjin`#

nk`ôm\#oj#]`#pn`_#di#kdkdib#_`ndbi#\m`+#oc`màjm`+#cdbcgt#di"pì^`_#]t#oc`#njdg,nompôpm`#dio`m\ôdji#

\i_#]pdg_dib#h\nn,nodaai`nn#^c\m\ô`mdnod^n-#Sc`t#\m`#bì`m\ggt#\hkgd!`_#\o#\#^`mo\di#m\ib`#ja#oc`#am`,

lpì^t#\n#ncjri#di#Edb-#02-7-#Sc`#k`\f#m`nkjin`#\o#cdbc`m#]pdg_dib#`g`q\odji#^\i#]`#\hkgd!`_#]t#\n#

hp^c#\n#n`q`m\g#cpi_m`_#k`m^ìo-#Sc`#m`nkjin`#nk`ôm\#\o#_daa`mìo#"jjmn#ja#oc`#n\h`#]pdg_dib#\m`#

bì`m\ggt#\hkgd!`_#\o#oc`#n\h`#am`lpì^t#m\ib`-#Sc`t#\m`+#oc`màjm`+#ijo#ìodm`gt#di_`kì_ìo-#Hi#ocdn#

^\n`+#oc`# iq`gjk`#nk`ôm\#ncjpg_#]`#pn`_#da#oc`#kdkdib#mpin#ocmjpbc#hpgodkg`#"jjmn-#Bjind_`mdib#oc`h#

\n#di_`kì_ìo#m`nkjin`#nk`ôm\#bmjpkn#hdbco#g`\_#oj#\i#pi,^jin`mq\odq`#\i\gtndn-

)+&+! 466CIBH!9CF!IB68FH4=BH=8G

@#kdkdib#\i\gtndn#diqjgq`n#h\it#pi^`mo\diod`n#np^c#\n#h\o`md\g#kmjk`mod`n+#npkkjmo#nodaai`nn+#_\hk,

dib#q\gp`n+#\kkmjsdh\odji#di#hj_`gdib+#h\oc`h\od^\g#mjpi_#jaa#`mmjmn+#\i_#nj#ajmoc-#Hi#no\od^#\i\gtndn+#

\#0/%#q\md\odji#di#oc`n`#pi^`mo\diod`n#bì`m\ggt#\gnj#h`\in#\#0/%#q\md\odji#di#\i\gtndn#m`npgon-#Sc`n`#

km`_dô\]g`#q\md\odjin#ja#\i\gtndn#m`npgon#\m`+# di#\#r\t+#o\fì#^\m`#ja#]t#oc`#_`ndbi#n\aòt#a\ôjm#di,

^gp_`_#di#nòodib#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn`n-

Hi#_ti\hd^#\i\gtndn+# ocjpbc#\#0/%#q\md\odji# di# oc`n`#h\o`md\g#\i_#joc`m#pi^`mo\diod`n#bì`m\ggt#

\gnj#^\pn`n#\#mjpbcgt0/%#q\md\odji#di# \g^pg\o`_#i\opm\g#am`lpì^t+#]po# jpg_#kmj_p^`#\#hp^c#bm`\o`m#

q\md\odji#di#\i\gtndn#m`npgon#_p`#oj#kjoìod\g#m`nji\i^`#àa`ô-#@o#i`\m,m`nji\i^`#am`lpì^t#m\ib`+#\#

ngdbco#^c\ib`#ja#am`lpì^t#h\t#h`\i#\#np]no\iod\g#^c\ib`#di#m`nkjin`-#Scdn#g\mb`m,oc\i,pnp\g#^c\ib`#

di#m`nkjin`#dn#bì`m\ggt#]`tji_#oc`#\hjpio#dhkgd`_#]t#oc`#_`ndbi#n\aòt#a\ôjm-#Omjk`m#\__dodji\g#\^,

^jpio#dn#i``_`_#ajm#oc`#àa`ô#ja#oc`#pi^`mo\diod`n#di#_ti\hd^#\i\gtn`n-

Sc`#g\mb`#q\md\odjin#ja#_ti\hd^#m`nkjin`#h\digt#jmdbdi\o`_#amjh#oc`#q\md\odji#ja#oc`#i\opm\g#am`,

lpì^t#^\g^pg\o`_-#Hi#joc`m#rjm_n+# do# dn#_p`#oj# oc`#pi^`mo\diot#ja# oc`#^\g^pg\o`_#i\opm\g# am`lpì^t-#

C`kì_dib#ji#oc`#otk`#ja#\kkgd^\odji+#oc`m`#\m`#n`q`m\g#r\tn#ja#\^^jpiodib#ajm#oc`#àa`ô#ja#i\opm\g#

am`lpì^t#pi^`mo\diod`n-

Ejm#]pdg_dib#m`nkjin`#nk`ôm\+#oc`m`#\m`#nkdf`n#^jmm`nkji_dib#oj#oc`#]pdg_dib#i\opm\g#am`lpì^d`n-#

Sc`#nk`ômph#\o#oc`n`#nkdf`n#^c\ib`n#nc\mkgt#\b\dino#oc`#am`lpì^t-#Sj#\^^jpio#ajm#oc`#pi^`mo\diod`n+#

oc`#nk`ôm\# pmq`#dn#]mj\_ì`_#]àjm`#]`dib#pn`_#di#oc`#_`ndbi-#Edbpm`#02-8#ncjrn#oc`#0/%#]mj\_ìdib#

>A?(!+-(3

+*"!9JG8<=F=<!J=KHGFK=!KH=;LJ8

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#19#LCNE#Rtno`hn#\i_#@kkgd^\odjin# ,*/

n^c`h`-#Sc`#jmdbdi\g#^\g^pg\o`_#m`nkjin`#nk`ôm\#^pmq`#dn#bdqì#\n#\#_joo`_#gdi`-#Sc`#k`\fn#\m`#]mj\_,

ì`_#]t#0/%#di#`\^c#_dm`ôdji#ja#`q`mt#k`\f#i\opm\g#k`mdj_-#Sc`#^pmq`#dn#ocì#h\dio\di`_#k\m\gg`g#oj#

oc`#^jiojpm#ja#oc`#nkdf`+#_jri#oj#oc`#]\n`-#Sc`#]\n`#kjmodji#dn#ocì#nhjjoc`_#jpo-#Scdn#]mj\_ì`_#

m`nkjin`#nk`ôm\#^pmq`# inpm`n#oc\o#oc`#k`\f#m`nkjin`#dn#ijo#hdnn`_# qì#da#oc`#^\g^pg\o`_#am`lpì^t#dn#

0/%#_daa`mìo#oc\i#oc`#\ôp\g#am`lpì^t-

Ejm#c\mhjid^#\i\gtndn+#rcd^c#dn#oj#]`#_dn^pnn`_#di#oc`#i`so#n`ôdji+#\#ngdbcogt#_daa`mìo#\kkmj\^c#dn#

pn`_-#Hi#c\mhjid^#\i\gtndn+#oc`#m`nkjin`#nk`ôm\#^\i#]`#^\g^pg\o`_#]t#Dl-#'01-27(+#rcd^c#dn#m`,kgjoo`_#

di#Edb-#02-0/#ajm#'#=#/-0#\i_#'7#0-/-#Ejm#\#bdqì#^\g^pg\o`_#am`lpì^t+#oc`#\ôp\g#am`lpì^t#gd`n#dind_`#

oc`#kmj]\]g`#am`lpì^t#m\ib`#\n#ncjri#di#oc`#!bpm`#_p`#oj#pi^`mo\diod`n#diqjgq`_#di#oc`#^\g^pg\odji-#

Scdn#kmj]\]g`#am`lpì^t#m\ib`#kmj_p^`n#\#kmj]\]g`#m`nkjin`#m\ib`+#rcd^c#dn# jind_`m\]gt#]dbb`m#oc\i#

oc`#am`lpì^t#m\ib`-#@nnphdib#\#0/%#kmj]\]g`#am`lpì^t#pi^`mo\diot+#\#^\g^pg\o`_#am`lpì^t#m\odj#ja#

/-64#\ôp\ggt#m`km`nìon#\#kmj]\]g`#i\opm\g#am`lpì^t#m\odj#ja#]òr`ì#/-564#\i_#/-714-#Hi#\#ntno`h#

rdoc#/-0#_\hkdib#m\odj#'0/%(#\n#ncjri#di# oc`#!bpm`+#oc`#^\g^pg\o`_#_ti\hd^#gj\_#a\ôjm#'CKE(#dn#

1-051+#rc`m`\n#oc`#CKE#^jmm`nkji_dib#oj#oc`#kmj]\]g`#am`lpì^t#m\ib`#q\md`n#amjh#0-672#oj#1-671-#

Sc`#pkk`m#m\ib`#_`qd\odji#dn#'1-671,1-051(.1-051#=#/-176+#oc\o#dn+#\#0/%#am`lpì^t#q\md\odji#kmj_p^`n#

\#18%#m`nkjin`#q\md\odji#di#ocdn# \n`-#Sc`#m`nkjin`#q\md\odji#dn#g\mb`m#ajm#kdkdib#ntno`hn+#rcd^c#bì`m,

\ggt#c\q`#\#_\hkdib#m\odj#ja#4%#jm#g`nn-

Hi#c\mhjid^# \i\gtndn+# oj#\^^jpio# ajm# oc`#pi^`mo\diod`n+# oc`# m`nkjin`# ^\g^pg\odji# dn#^ji_pô`_# di#

ajpm#no`kn-#Edmno+#oc`#m`nkjin`#ja#oc`#^\g^pg\o`_#am`lpì^t#dn#^\g^pg\o`_-#Scì+#oc`#kmj]\]g`#am`lpì^t#

m\ib`#dn#nò#]t#oc`#ncdao#^mdo`md\+#rcd^c#dn#bì`m\ggt#nò#oj#0/%-#Ha#oc`#0/%#ncdao#^mdo`mdji#dn#\_jko`_+#

>A?(!+-(+*

>J=IM=F;Q!K@A>L!L=;@FAIM=!GF!@8JEGFA;!8F8DQKAK

,*0# Bc\ko`m#02

oc`#kmj]\]g`#am`lpì^t#dn# gj^\o`_#]òr`ì0/%#]`gjr#oc`#^\g^pg\o`_#am`lpì^t#\i_#0/%#\]jq`#oc`#

^\g^pg\o`_#am`lpì^t-#Sc`#m`nkjin`n#\m`#ocì#^\g^pg\o`_#ajm#oc`#pkk`m#\i_#gjr`m#kmj]\]g`#am`lpì,

^d`n-#Hi#\__dodji+#do#dn#\gnj#^c`^f`_#oj#ìnpm`#oc\o#oc`#m`nji\i^`#_j`n#ijo#j^^pm#dind_`#oc`#kmj]\]g`#

am`lpì^t#m\ib`-#Ha#do#_j`n+#ocì#oc`#m`nji\io#m`nkjin`#dn# \g^pg\o`_-#Sc`#h\sdhph#kmj]\]g`#m`nkjin`#

dn#oc`#h\sdhph#q\gp`#^\g^pg\o`_#amjh#\gg#oc`#no`kn-

Ejm#dhkpgn`#gj\_dib+#oc`#hòcj_#ja#\^^jpiodib#ajm#oc`#pi^`mo\diod`n#dn#ndhdg\m#oj#oc`#]mj\_ìdib#ja#

oc`#nk`ôm\-#S\f`#oc`#m\hk#gj\_dib#\n#ncjri#di#Edb-#01-08+#ajm#dino\i^`+#rc`m`#oc`#oc`jmòd^\g#CKE#dn#

oc`#ji`#ncjri#di#_joo`_#gdi`-#Sc`#oc`jmòd^\g#CKE#^jindnon#ja#h\it#c\ga,r\q`n-#Sj#\^^jpio#ajm#oc`#

pi^`mo\diot#ja#oc`#i\opm\g#k`mdj_#\i_#m\hk#_pm\odji+#oc`#^pmq`#c\n#oj#]`#nhjjoc`_#\i_#]mj\_ì`_#ajm#

_`ndbi#pn`-#Sc`#njgd_#gdi`#dn#oc`#^pmq`#pn`_#]t#oc`#@h`md^\i#Rj^dòt#ja#L`^c\id^\g#ìbdi``mn#'@RLD(#

A20-0#Z1/[#ajm#_`ndbidib#kdkdib#ntno`hn#np]e`ô#oj#\#n\aòt#m`gdà#q\gq`#ajm^`-

)+&,! GH847M%GH4H8!J=5F4H=CB!4B7!<4FACB=6!4B4@MG=G

Ho# dn#bì`m\ggt#\^^pm\o`#oj#n\t#oc\o#\gg#kdkdib#ntno`hn#`sk`mdì^`#njh`#otk`#ja#no`\_t,no\o`#qd]m\,

odji-#Scdn#dn#]`^\pn`#ja#oc`#g\mb`#\hjpio#ja#kjoìod\g#^\pn`n#\i_#njpm^`n#ja#qd]m\odji#km`nìo#di#oc`#

npmmjpi_dib-#Ejm#dino\i^`+#oc`#`lpdkhìo#oj#rcd^c#oc`#kdkdib#dn#^jii`ô`_#bì`m\ggt#c\n#njh`#otk`#ja#

qd]m\odji#_p`#oj#dio`mi\g#opm]pgì^`#ja#"pd_#jm#mjo\odib#k\mon-#Cdnodgg\odji#^jgphin+#^c`hd^\g#m`\ôjmn+#

ct_mj^\m]ji#am\ôdji\ojmn+#\i_#jaancjm`#kg\oajmhn+#ajm#`s\hkg`+#\gg#qd]m\o`#ijod^`\]gt#_p`#oj#dio`mi\g#

jm# so`mi\g#ngjncdib#ja#"pd_-#Dqì#oc`#r`gg,^jiomjgg`_#hd^mjn^jkd^#qd]m\odji#\o#mjo\odib# lpdkhìo# \i#

`s^do`#ndbid!^\io#kdkdib#qd]m\odji#pi_`m#a\qjm\]g`#^ji_dodjin-#Hi#\__dodji#oj#oc`n`#\i^cjm#jm#npkkjmo#

qd]m\odjin+#\#kdkdib#ntno`h#\gnj#a\^`n#h\it#qd]m\odji#njpm^`n#ji#oc`#kdkdib#don`ga-#Sc`#hjno#ijojmd,

jpn#ji`n#\m`#oc`#kpgn\odji#"jr#amjh#m`^dkmj^\odib#kphkn#\i_#^jhkm`nnjmn+#]g\_`#k\nndib#opm]pgì^`#

ja#^ìomdapb\g#kphkn#\i_#^jhkm`nnjmn+#qjmo`s#nc`__dib#opm]pgì^`#amjh#]joc#`so`mi\g#\i_#dio`mi\g#

"jrn+#\i_#bì`m\g#opm]pgì^`#ja#dio`mi\g#"jr-#Sc`#r\o`m#c\hh`m#otk`#gj\_n#\m`#_dn^pnn`_#n`k\m\o`gt+#

]`^\pn`#oc`t#_j#ijo#bì`m\ggt#kmj_p^`#no`\_t,no\o`#qd]m\odji-

Odkdib#qd]m\odji#dn#q`mt#pikm`_dô\]g`-#Ho#dn#q`mt#_da!^pgo#oj#o\f`#dioj#\^^jpio#_pmdib#oc`#_`ndbi#kc\n`-#

Sc`màjm`+#]`nd_`n# oc`#ntno`hn#c\i_gdib#km`_dô\]g`#kpgn\odji#"jr#oc\o#\m`#nop_d`_#]àjm`c\i_#\i_#

om`\o`_#rdoc#nk`^d\g#npkkjmo#ntno`hn+#hjno#ja#oc`#qd]m\odji#kmj]g`hn#\m`#c\i_g`_#rcì#kmj]g`hn#\mdn`-#

Gjr`q`m+#]`^\pn`#\gg#kdkdib#ntno`hn#qd]m\o`#hjm`#jm#g`nn+#do#dn#q`mt#_da!^pgo#oj#ep_b`#rcd^c#ntno`h#dn#

\^^`ko\]g`#\i_#rcd^c#dn#ijo-#Sc`#\^^`ko\]dgdot#diqjgq`n#]joc#nom`nn#\i_#knt^cjgjbd^\g#^jind_`m\odjin-#

Og\io#ìbdi``mn#\m`#jaoì#\g\mh`_#]t#k`m^`kod]g`#qd]m\odjin#oc\o#\m`#\ôp\ggt#c\mhg`nn-#Ho#dn#rdocdi#cp,

h\i#i\opm`#oj#a``g#pi^jhajmo\]g`#\]jpo#\it#kdkdib#oc\o#dn#qd]m\odib#ijod^`\]gt-#J`ggjbb#Z10[#c\n#j],

n`mq`_#oc\o#\i#\hkgdop_`#\n#nh\gg#\n#0.05#di-#'0-4#hh(#di#g\mb`,ndu`#kdkdib#dn#npa!^dìo#oj#^\pn`#\g\mh#da#

oc`#kdkdib#dn#di#\i#ì^gjn`_#]pdg_dib+#\i_#�#di-#'5#hh(#da#do#dn#gj^\o`_#di#\i#jkì#nompôpm`-#Scdn#dn#oc`#

knt^cjgjbd^\g#\nk`ô#ja#qd]m\odji#ojg`m\i^`-#Hi#oc`#ajggjrdib+#r`#rdgg#_dn^pnn#oc`#nom`nn#g`q`g#\nk`ôn-

)+&,&)! 5OaWQ!JWPÒbW]\!DObbS`\a

Sj#^jmm`g\o`#!`g_#qd]m\odji+#r`#c\q`#oj#pi_`mno\i_#oc`#]\nd^#qd]m\odji#k\oo`min-#V`#nc\gg#pn`#oc`#

RCNE#ajmhpg\n#km`nìo`_#di#km`qdjpn#^c\ko`m#oj#!i_#jpo#rc\o#\m`#oc`#]\nd^#qd]m\odji#k\oo`min-#Ejm#

\#bì`m\g#kdkdib#ntno`h#rdoc#h\it#_`bm``n#ja#am``_jh+#do#dn#epno#\#h\oo`m#ja#_jdib#oc`#npk`mkjndodji#

ja#h\it#RCNE#ntno`hn-#Sc`#ajm^`#`lpdgd]mdph#ja#\i#RCNE#ntno`h#np]e`ô`_#oj#c\mhjid^#hjodji#dn#

bdqì#]t#Dl-#'01-23(+#rcjn`#bì`m\g#njgpodji#dn#oc`#^jh]di\odji#ja#oc`#^jhkg`hìo\mt#apiôdji#bdqì#

]t#Dl-#'01-16(#\i_#oc`#k\mod^pg\m#njgpodji#bdqì#]t#Dl-#'01-24(-#Sc`màjm`+#oc`#bì`m\g#njgpodji#dn

"

j , _( he !j. & j. h

hmch he & j. ]im he

&=.

\

/

&/ ( 0'0 & &0 '0&/ ( 0

' mch e ( 0 ]im e

" '02-21(

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#19#LCNE#Rtno`hn#\i_#@kkgd^\odjin# ,*1

Sc`#nth]jg#*_#di#Dl-#'01-16(#dn#m`kg\^`_#rdoc#*i#ajm#ndhkgd^dot-

Sc`#hjodji#ja#oc`#ntno`h#^jindnon#ja#orj#k\mon-#Sc`#!mno#k\mo#ja#oc`#hjodji#dn#_p`#oj#am``#qd]m\odji+#

rcd^c#jn^dgg\o`n#rdoc#\#am`lpì^t#oc`#n\h`#\n#i\opm\g#am`lpì^t-#Scdn#k\mo#ja#oc`#hjodji#rjpg_#_\hk#

jpo#lpd^fgt#da#oc`#_dnopm]\i^`#_dn^jiodip`_-#Sc`#n`^ji_#k\mo#ja#oc`#hjodji#dn#_p`#oj#c\mhjid^#ajm^`#

>/-#Ha#oc`#ajm^`#k`mndnon+#oc`#hjodji#jn^dgg\o`n#^jiodipjpngt#\o#\#am`lpì^t#oc\o#dn#oc`#n\h`#\n#oc`#ajm^,

dib#am`lpì^t-

Emjh#oc`#km`^`_dib#kcìjhì\+#r`#^\i#^ji^gp_`#oc\o#oc`#kdkdib#qd]m\odji#c\n#orj#bì`m\g#]\nd^#

k\oo`min-#Vcì#oc`#c\mhjid^#ajm^`#_jhdi\o`n+#oc`#ntno`h#qd]m\o`n#\o#oc`#n\h`#am`lpì^t#\n#oc`#ajm^,

dib# am`lpì^t-# Hi# joc`m# rjm_n+# oc`# j]n`mq`_# am`lpì^t# dn# oc`# n\h`# \n# oc`# ajm^dib# am`lpì^t-# Scdn#

kcìjhìji#rjpg_#c`gk#oc`#ìbdi``mn#di#oc`dm#n`\m^c#ajm#oc`#njpm^`#ja#oc`#qd]m\odji-#Ni#oc`#joc`m#

c\i_+#da#oc`#c\mhjid^#ajm^`#dn#dindbid!^\io+#ocì#oc`#kdkdib#qd]m\o`n#di#ji`#ja#don#i\opm\g#am`lpì^d`n-#

Scdn#otk`#ja#qd]m\odji#dn#bì`m\ggt#^m`\o`_#]t#m\i_jh#dhkpgn`n#dind_`#oc`#kdkdib-#Ho#dn#\gnj#bì`m\ggt#

\^^jhk\id`_#]t#]\ibdib#ijdn`n+#rcd^c#j^^\ndji\ggt#^\i#]`#q`mt#gjp_-

)+&,&*! 4ZZ]eOPZS!JWPÒbW]\!7Wa^ZOQS[S\b!O\R!JSZ]QWbg

Sc`#h\di#^ji^`mi#di#no`\_t,no\o`#qd]m\odji#dn#oc`#ndbid!^\i^`#ja#\#bdqì#qd]m\odji-#Sc`#hjno#_dm`ô#

\i_#\^^pm\o`#\kkmj\^c#di#\nn`nndib#oc`#qd]m\odji#dn#oj#^\g^pg\o`#jm#h`\npm`#oc`#nom`nn-#Cdm`ô#^\g^pg\,

odji#ja#nom`nn+#_dn^pnn`_#di#oc`#i`so#n`ôdji+#dn#kjnnd]g`#da#oc`#b`jhòmt#\i_#ajm^dib#apiôdji#\m`#r`gg#

_`!i`_-#Gjr`q`m+#rdoc#\#bdqì#qd]m\odji+#oc`#_dm`ô#h`\npm`hìo#ja#oc`#nom`nn#m`g\o`_#^c\m\ô`mdnod^#

dn#kjnnd]g`#\i_#kmà`mm`_-

Sc`#hjno#_dm`ôgt#h`\npm\]g`#lp\iodot#ja#oc`#qd]m\odji#dn#oc`#_dnkg\^`hìo+#rcd^c#^\i#]`#h`\npm`_#

ijo#jigt#]t# g`ômjid^#`lpdkhìo+#]po#\gnj#]t#ndhkg`#mpg`m#jm# qì#]t# t`ndbco-#@RLD#NL+#O\mo,2#Z11[#

c\n#jpogdi`_#oc`#kmj^`_pm`#oj#_ò`mhdi`#]joc#\ggjr\]g`#_dnkg\^`hìo#\i_#q`gj^dot-#Dibdi``mn#ncjpg_#

ajggjr#oc`# g\o`no#`_dodji#ja#@RLD#NL,2#oj#`q\gp\o`# oc`#_dnkg\^`hìo#\i_#q`gj^dot-#Sc`# ajggjrdib#

_dn^pnn`n#oc`#bì`m\g#]\^fbmjpi_#ajm#nòodib#oc`#\ggjr\]g`#_dnkg\^`hìo#\i_#q`gj^dot-

Dq\gp\odji#ja#qd]m\odji#_dnkg\^`hìo#\i_#q`gj^dot#diqjgq`n#iph`mjpn#pi^`mo\diod`n-#Sc`màjm`+# do#

dn#i`^`nn\mt#oj#]`#q`mt#^jin`mq\odq`-#Scdn#dn#`qì#hjm`#nj#rcì#_`\gdib#rdoc#_dnkg\^`hìo+#]`^\pn`#

oc`#n\h`#\hjpio#ja#_dnkg\^`hìo#_j`n#ijo#i`^`nn\mdgt#kmj_p^`#oc`#n\h`#nom`nn#di#\#bdqì#ntno`h-#@#

lpd^f`m#_dnkg\^`hìo#kmj_p^`n#cdbc`m#nom`nn#\i_#qd^`#q`mn\-#@n#ncjri#di#Edb-#02-0#ajm#^\iodg`q`m#]`\h#

\i_#Edb-#02-00'\(# ajm#ndhkg`#npkkjmo`_#]`\h+#\#kdk`#^\i#qd]m\o`#di#h\it#_daa`mìo#nc\k`n-#@#n\h`#

>A?(!+-(++

NA9J8LAGF!G>!9=8EK

,+(# Bc\ko`m#02

\hjpio#ja#_dnkg\^`hìo#kmj_p^`n#hp^c#cdbc`m#nom`nn#qd]m\odib#\o#hj_`#2#oc\i#qd]m\odib#\o#hj_`#0-#

Scdn#ncjrn#oc`#m`lpdm`hìo#ja#`q\gp\odib#oc`#qd]m\odji#_dnkg\^`hìo#di#^jiepiôdji#rdoc#ntno`h#b`,

jhòmt#\i_#qd]m\odji#hj_`-

Edbpm`#02-00'\(#ncjrn#oc`#!mno#ocm``#qd]m\odib#hj_`n#ajm#\#ndhkg`#npkkjmo`_#kdk`#]`\h-#Ho#dn#^g`\m#

oc\o#oc`#ocdm_#hj_`#qd]m\o`n#di#oc`#n\h`#kmjkjmodji#jm#k\oo`mi#\n#oc`#!mno#hj_`+#`s^`ko#oc\o#oc`#]`\h#

gìboc+#"+#dn#m`_p^`_#oj#ji`#ocdm_#ja#oc`#kdk`#nk\i+#K-#Sc`màjm`+#oc`#i\opm\g#am`lpì^t#ja#oc`#òc#hj_`#

dn#^\g^pg\o`_#di#oc`#n\h`#h\ii`m#\n#oc`#!mno#hj_`+#]t#kmjk`mgt#\_epnodib#oc`#]`\h#gìboc-#Sc`#i\opm\g#

am`lpì^t#ja#oc`#òc#hj_`#ja#oc`#ndhkg`#npkkjmo`_#]`\h#dn#^\g^pg\o`_#\n#Z0[

"

g ,_/ /

C/

BF

^,

/

#C *_$/

BF

^,

/

C/_

BF

^" '02-22(

rc`m`#D`#dn#oc`#c\ga,r\q`gìboc#ja#hj_`#`+#\i_#_#dn#oc`#h\nn#k`m#pido#gìboc#ja#oc`#]`\h-#Dqì#ajm#

nom\dbco#]`\hn#rdoc#joc`m#ì_#^ji_dodjin#'Edb-#02-00]+#^+#\i_#_(#oc\o#_j#ijo#c\q`#oc`#`s\ô#kmjkjm,

odji\g#nc\k`n#ajm#\gg#hj_`n+#oc`t#\gnj#c\q`#oc`#i\opm\g#am`lpì^d`n#bdqì#]t#\i#`lp\odji#ndhdg\m#oj#oc`#

\]jq`-#Sc`#n`^ji_#hj_`#nc\k`#ja#ji`#otk`#ja#oc`#]`\hn#dn#jaoì#oc`#n\h`#\n#oc`#api_\hìo\g#'!mno(#

hj_`#nc\k`#ja#ji`#ja#oc`#ajpm#]\nd^#]`\hn#ncjri-#@n#ncjri#di#Edb-#02-00'^(+#oc`#n`^ji_#hj_`#nc\k`#

ja#oc`#!s`_,!s`_#]`\h#dn#oc`#n\h`#\n#oc`#!mno#hj_`#nc\k`#ja#oc`#!s`_,npkkjmo`_#]`\h-#Sc`#n`^ji_#

hj_`#nc\k`#ja#oc`#!s`_,npkkjmo`_#]`\h#dn#oc`#n\h`#\n#oc`#!mno#hj_`#nc\k`#ja#oc`#n\h`#]`\h+#^jp,

kg`_#rdoc#oc`#!mno#hj_`#nc\k`#ja#oc`#ndhkg`#npkkjmo`_#]`\h-

Sc`#qd]m\odji#nom`nn#ja#oc`#kdk`#]`\h#^\i#]`#`nodh\o`_#amjh#oc`#nc\k`#ja#oc`#_`"`ôdji-#Sc`#]`\hn#

^\i#]`# dio`mkmò`_+# di#\#]mj\_`m# nìn`+#\n# oc`#ji`n# `doc`m#!s`_#]t# \ôp\g#\i^cjmn# \i_# npkkjmo+#jm#

_`!i`_#]t#oc`#di"`ôdji#kjdion#ja#oc`#hj_`#nc\k`n-#Sc`#]`\h#m`km`nìodib#hj_`#2#di#Edb-#02-00'\(#

]`gjibn#oj#oc`#g\oo`m#dio`mkmò\odji-#Sc`#qd]m\odji#nom`nn#dn#h\digt#amjh#oc`#]ì_dib#hjhìo+#rcd^c#dn#

kmjkjmodji\g#oj#]`\h#^pmq\opm`#\n

"

D , (BF]/j

]i/Zg] J[ ,

D

Q,

D;

/F" '02-23(

Dlp\odji#'02-23(#r\n#bdqì#km`qdjpngt#\n#Dl-#'4-3(-#A`^\pn`#jigt#oc`#\]njgpo`#q\gp`#ja#oc`#nom`nn#dn#

ja#dio`m`no+#oc`#''(#rdgg#]`#jhdoo`_#di#ocdn#_dn^pnndji-#Ni^`#oc`#_`"`ôdji#nc\k`#dn#fijri+#oc`#]ì_dib#

nom`nn#^\i#]`#m`\_dgt#^\g^pg\o`_-

$S%" <W!WUf[a`"eZSbWe"aX"Ua__a`"TWS_e#

@gocjpbc#oc`#kdk`#h\nn#dn#pidajmhgt#_dnomd]po`_+#don#di`mod\g#ajm^`#\o#\#bdqì#kjdio#dn#kmjkjmodji\g#

oj#oc`#qd]m\odji#\^^`g`m\odji+#ocpn#_dnkg\^`hìo+#\o#oc\o#kjdio-#@#qd]m\odji#]`\h#dn#oc`màjm`#np]e`ô#

oj#ajm^`n#_dnomd]po`_#kmjkjmodji\g#oj#oc`#_dnkg\^`hìo#m\oc`m#oc\i#pidajmhgt-#Sc`#qd]m\odji#_`"`ôdji#

nc\k`#dn#di#]òr`ì#oc`#nc\k`#ajm#\#^ji^ìom\o`_#gj\_#\i_#oc`#nc\k`#ajm#\#pidajmh#gj\_-#Emjh#Adbbn#

Z0[+# oc`#!mno#hj_`#qd]m\odji#_`"`ôdji#^pmq`n# ojbòc`m#rdoc# oc`#i\opm\g# am`lpì^d`n#ja# oc`#pidajmh#

]`\hn#bdqì#di#Edb-#02-00#\m`#gdno`_#\n#ajggjrn9

Rdhkg`#npkkjmo`_#]`\h#'Edb-#02-00\(

k"7"-ndi#S0j

"

R. , ' , R/.

BF

^,

/

/

BF

^" '02-24(

B\iodg`q`m#]`\h#'Edb-#02-00](

j , -)2/ X( -)401.%lbga R.i ( lbg R.i& & \hla R.i ( \hl R.iY

�

�

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#19#LCNE#Rtno`hn#\i_#@kkgd^\odjin# ,+)

"

R. ,-)264

) ,%-+264 &/

/

BF

^"

'02-25(

Eds`_#ì_n#]`\h#'Edb-#02-00^(

j , -)30/2 ( -)65/2%lbga R.i ( lbg R.i& & \hla R.i ( \hlR.i3

"

R. ,0

/' ,

0

/

/BF

^" '02-26(

Eds`_,npkkjmo`_#]`\h#'Edb-#02-00_(

j , -)33/1/ X (.)---4%lbga R.i ( lbg R.i& & \hla R.i ( \hlR.i Y

"

R. ,2

1) ,

2

1

/BF

^" '02-27(

$T%" ESj[_g_"TW`V[`Y"_a_W`fe#

Sc`#nom`nn#]àjm`#\kkgtdib#\it#nom`nn#dioìnd!^\odji#dn#^\gg`_#pi,dioìnd!`_#nom`nn-#Sc`#pi,dioìnd,

!`_#nom`nn#dn#^\g^pg\o`_#]t#_dqd_dib#oc`#]ì_dib#hjhìo#]t#oc`#n`ôdji#hj_pgpn-#Sc`#h\sdhph#pi,

dioìnd!`_#nom`nn#_j`n#ijo#j^^pm#\o#oc`#n\h`#kjdio#oc\o#kmj_p^`n#oc`#h\sdhph#_dnkg\^`hìo+#--#Sc`#

h\sdhph#nom`nn#gj^\odjin+#cjr`q`m+#\m`#r`gg#fijri#ajm#oc`n`#]`\hn-#At#_daa`mìod\odib#oc`#_dnkg\^`,

hìo#^pmq`#rdoc#m`nk`ô#oj#j#ord^`+#r`#rdgg#c\q`#oc`#`lp\odji#ajm#oc`#^pmq\opm`+#rcd^c#dn#kmjkjmodji\g#

oj#]ì_dib#hjhìo#\n#bdqì#]t#Dl-#'02-23(-#At#ndhkgt#o\fdib#oc`#^pmq\opm`#q\gp`#\o#oc`#h\sdhph#

]ì_dib#nom`nn#gj^\odji+#hpgodkgd`_#rdoc#DH+#r`#c\q`#oc`#h\sdhph#]ì_dib#hjhìon#ja#oc`#!mno#qd]m\,

odji#hj_`#ajm#oc`#]`\hn#\n

Rdhkg`#npkkjmo`_#]`\h+#\o#^ìo`m#nk\i#kjdio

"

D , .)-BF/

/ " '02-28(

B\iodg`q`m#]`\h+#\o#\i^cjm#kjdio

"

D , .)-BF-)264

/

/ , -)023BF/

/ " '02-3/(

Eds`_#ì_n#]`\h+#\o#!s`_#kjdion

"

D , .)/3BF0

/

/

/ , /)502BF/

/ " '02-30(

Eds`_,npkkjmo`_#]`\h+#\o#!s`_#kjdio

"

D , .)0/2BF2

1

/

/ , /)-4BF/

/ " '02-31(

Sc`#!mno#hj_`#hjhìo#ajm#\#!s`_,npkkjmo`_#]`\h#dn#\gnj#\kkgd^\]g`#oj#oc`#n`^ji_#hj_`#hjhìo#

ja#oc`#!s`_,ì_n#]`\h-#Scdn#rdgg#]`#pn`_#g\o`m#\n#oc`#]\nd^#hjhìo#di#_`q`gjkdib#\ggjr\]g`#q`gj^dot#

^mdo`mdji-

Sc`#h\sdhph#]ì_dib#hjhìo#^\i#]`#`skm`nn`_#di#o`mh#ja#oc`#h\sdhph#qd]m\odji#_dnkg\^`hìo#

di#\#bì`m\g#ajmh#\n

"

D , 9BABF/

/ " '02-32(

�

�

�

�

�

�

,+*# Bc\ko`m#02

rc`m`#;DC#dn#oc`#ì_#^jà!^dìo#rdoc#m`nk`ô#oj#_dnkg\^`hìo-#;DC#m\ib`n#amjh#/-245#ajm#\#^\iodg`q`m#

]`\h#oj#1-724#ajm#\#!s`_,ì_n#]`\h-

$U%" KfdWee"VgW"fa"V[eb^SUW_W`f"S`V"S^âiST^W"h[TdSf[a`"V[eb^SUW_W`f#

Sc`#ijhdi\g#pi,dioìnd!`_#qd]m\odji#nom`nn# \i#]`# \g^pg\o`_#amjh#Dl-#'02-32(#]t#_dqd_dib#oc`#h\sd,

hph#hjhìo#rdoc#oc`#n`ôdji#hj_pgpn#\n

"

J[g ,D

Q, 9BA

BF

Q

/

/ , 9BA<; /

/ // " '02-33(

Sc`#\]jq`#nom`nn#_j`n#ijo#tò#di^gp_`#\it#nom`nn#dioìnd!^\odji#ja#!oodib#\i_#_dn^jiodipdot-#Vcì#

`q\gp\odib#qd]m\odji#nom`nn+#oc`#nom`nn#pn`_#dn#]\n`_#ji#oc`#oc`jmòd^\g#nom`nn#dioìnd!^\odji#bdqì#]t#

Bg\nn,0#ip^g`\m#^j_`#Z12[#\n#;1C1+#rcd^c#dn#mjpbcgt#`lp\g#oj#ord^`#oc`#nom`nn#dioìnd!^\odji#a\ôjm+#[+#

pn`_#di#A20#Z1/[#^j_`n+#oc\o#dn+#;1C1#=#1d-#Hi#nòodib#oc`#\ggjr\]g`#qd]m\odji#_dnkg\^`hìo+#oc`#kjoì,

od\g#h\sdhph#nom`nn#dioìnd!^\odji#ocmjpbcjpo#oc`#ntno`h#c\n#oj#]`#pn`_-#@ao`m#hpgodkgtdib#oc`#nom`nn#

dioìnd!^\odji+#oc`#dioìnd!`_#]ì_dib#nom`nn#]`^jh`n

"

J[ , 9/B/9BA< /

/

;/

/ " '02-34(

Sc`#\ggjr\]g`#qd]m\odji#_dnkg\^`hìo#dn#oc`#ji`#oc\o#bì`m\o`n#\#]ì_dib#nom`nn#`lp\g#oj#oc`#\ggjr,

\]g`#nom`nn+#rcd^c#dn#oc`#ì_pm\i^`#nomìboc#ja#oc`#h\o`md\g#_dqd_`_#]t#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn#m`_pôdji#

a\ôjm-#Sc\o#dn+

"

/Zeehp ,JZeehp

9/B/9BA

/

< /

/

;" '02-35(

rc`m`#\ggjr\]g`#nom`nn#K\ggjr#=#K`g.$-#K`g#dn#oc`#ì_pm\i^`#nomìboc+#rcd^c#`lp\gn#0-/#odh`n#ja#oc`#\g,

gjr\]g`#\go`mi\odib#nom`nn#\o#0/00#^t^g`n+#\i_#/-7#odh`n#ja#oc`#\ggjr\]g`#\go`mi\odib#nom`nn#\o#0/5#^t^g`n-#

Sc`#\ggjr\]g`#nom`nn#m`_pôdji#a\ôjm+#$+#dn#0-2#ajm#^\m]ji#\i_#gjr#\ggjt#no``gn+#\i_#0-/#ajm#\pnoìdod^#

no\dig`nn#\i_#cdbc#\ggjt#no``gn-

Dlp\odji#'02-35(#^\i#]`#ndhkgd!`_#]t#np]nodopodib#njh`#fijri#_\o\#ajm#mjpodi`#\kkgd^\odjin-#Tndib#

T-R-#^jiqìodji\g#pidon#ja#di-,g]#ntno`h#\i_#np]nodopodib#=#=#18-2#F#0/5#knd+#oc`#`lp\odji#]`^jh`n

/Zeehp ,JZeehp

9/B/9BA

.

.12 L .-3

/

;,

Jê

.-'---9/B/

.

.1'2--9BA

/

;

At#pndib#a`ò#\n#oc`#pido#ajm#oc`#nk\i#gìboc#\n#di#@RLD#NL,2+#oc`#\ggjr\]g`#_dnkg\^`hìo+#di#di^c+#

]`^jh`n

"

/Zeehp ,Jê

.-'---9/B/

.

.-.9BA

/W

;' %bg+) e[) _ bg _m& " '02-36(

Sc`#`skm`nndji#0.'0/0;DC(#dn#`lpdq\gìo#oj#oc`#q\gp`#ja#C#di#@RLD#NL,2-#Emjh#Dln-#'02-28(#oj#

'02-31(+#C#q\gp`n#\m`#^\g^pg\o`_#\n9

C#=#/-/0/+#ajm#ndhkg`#npkkjmo`_#]`\h

C#=#/-/16+#ajm#^\iodg`q`m#]`\h

C#=#/-//2+#ajm#!s`_#jm#^jiodipjpn#]`\hn

Dlp\odji#'02-36(#dn#ijo#q`mt#`\nt#oj#\kkgt#_p`#oj#oc`#_da!^pgod`n#ì^jpio`m`_#di#j]o\didib#oc`#ì_#

^jà!^dìo+#;DC+#\i_#oc`#nk\i#gìboc+#"+#di#\#bì`m\g#kdkdib#ntno`h-#Sc`#àa`ôdq`#nk\i#gìboc#dn#_ò`m,

hdi`_#]t#oc`#qd]m\odji#hj_`#\n#r`gg#\n#oc`#npkkjmo#\i_#kdkdib#g\tjpo-#A`^\pn`#oc`#\ggjr\]g`#_dnkg\^`,

hìo#dn#kmjkjmodji\g#oj#oc`#nlp\m`#ja#oc`#àa`ôdq`#nk\i#gìboc+#oc`#pi^`mo\diot#ja#oc`#nk\i#gìboc#dn#\#

cpb`#mj\_]gj^f#di#\kkgtdib#ocdn#`lp\odji-

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#19#LCNE#Rtno`hn#\i_#@kkgd^\odjin# ,++

Sc`#\ggjr\]g`#qd]m\odji#_dnkg\^`hìo#dn#]\n`_#ji#ndhkg`#\hkgdop_`+#rcd^c#dn#u`mj,oj,k`\f#q\gp`-#Hi#

^jiom\no+#oc`#h`\npm`hìon#h\_`#di#oc`#!`g_#jaoì#\m`#di#_jp]g`#\hkgdop_`+#rcd^c#\m`#k`\f,oj,k`\f#

q\gp`n-#Ha#oc`#h`\npm`hìo#dn#di#k`\f#oj#k`\f+#oc`#h`\npm`_#q\gp`#c\n#oj#]`#c\gq`_#]àjm`#^jhk\mdib#

rdoc#oc`#\ggjr\]g`#qd]m\odji#_dnkg\^`hìo-

$V%" KfdWee"VgW"fa"hWâU[fk"S`V"S^âiST^W"h[TdSf[a`"hWâU[fk"

Sc`#h\sdhph#]ì_dib#hjhìon#bdqì#]t#Dln-#'02-28(#oj#'02-31(#^\i#]`#m`rmdooì#di#o`mhn#ja#qd]m\,

odji#q`gj^dot+#N-#Sc`#qd]m\odji#q`gj^dot#N#dn#`lp\g#oj#-*+#rdoc#oc`#^dm^pg\m#am`lpì^t+#*+#\n#`skm`nn`_#

]t#Dln-#'02-24(#oj#'02-27(-#Rp]nodopodib#oc`#^jmm`nkji_dib#`skm`nndji#ja#*#di#Dln-#'02-28(#oj#'02-31(+#

r`#c\q`

Rdhkg`#npkkjmo`_#]`\h+#\o#^ìo`m#nk\i#kjdio

"

D , .)-BF/

/ , .)-BF/^

BF, .)-M OBF^ " '02-37(

B\iodg`q`m#]`\h+#\o#\i^cjm#kjdio

"

D , .)-BF-)264

/

/ , .)-M OBF^ " '02-38(

Eds`_,ì_n#]`\h+#\o#!s`_#kjdion

"

D , .)/30

/

/

/ , .)/3M OBF " '02-4/(

Eds`_,npkkjmo`_#]`\h+#\o#!s`_#kjdio#'\gnj#ajm#n`^ji_#hj_`#ja#!s`_#ì_n(

"

D , .)0/22

1

/

/ , .)0/2M OBF^ " '02-40(

A`^\pn`#do#dn#_`ndm\]g`#oj#^jq`m#oc`#ndop\odji#ajm#\n#h\it#hj_`n#\n#kjnnd]g`+#oc`#`q\gp\odji#ja#oc`#\g,

gjr\]g`#qd]m\odji#q`gj^dot#rdgg#di^gp_`#oc`#!mno#orj#hj_`n#ja# \^c#]`\h#otk`-#Sc`#km`^`_dib# lp\odjin#

_`mdq`_#ajm#oc`#!mno#hj_`#\m`+#di#a\ô+#\gnj#\kkgd^\]g`#oj#oc`#n`^ji_#hj_`+#`s^`ko#ajm#oc`#!s`_,ì_n#

]`\h#rcjn`#n`^ji_#hj_`#h\sdhph#]ì_dib#hjhìo#dn#oc`#n\h`#\n#oc`#!mno#hj_`#hjhìo#ajm#oc`#

!s`_,npkkjmo`_#]`\h-#At#^gjn`#diq`nodb\odji#ja#oc`#hj_`#nc\k`n#bdqì#]t#\gg#nom\dbco#]`\hn#\n#ncjri#

di#Edb-#02-00+#do#dn#^g`\m#oc\o#]t#di^gp_dib#oc`#!mno#orj#hj_`#nc\k`n#ja#`\^c#otk`#ja#oc`#]`\hn#\ôp\ggt#

^jq`mn#\gg#hj_`#nc\k`n#ja#oc`#nom\dbco#]`\h#m`b\m_g`nn#ja#oc`#ì_#^ji_dodjin-

Sc`#h\sdhph#]ì_dib#hjhìo#^\i#]`#`skm`nn`_#di#o`mh#ja#oc`#h\sdhph#qd]m\odji#q`gj^dot#di#\#

bì`m\g#amjh+#pndib#n`^ji_#hj_`#hjhìo#ja#oc`#!s`_,ì_n#]`\h#\n#]\ndn+#\n

"D , 9BS.)0/2 OBF M " '02-41(

rc`m`#;DU#dn#oc`#ì_#^jà!^dìo#rdoc#m`nk`ô#oj#q`gj^dot-#;DU#dn#0-/#ajm#!s`_,ì_n#\i_#!s`_,npkkjmo`_#

]`\hn+#\i_#/-644#ajm#]joc#ndhkg`#npkkjmo`_#\i_#^\iodg`q`m#]`\hn-

Sc`#ijhdi\g#pi,dioìnd!`_#]ì_dib#nom`nn#dn#^\g^pg\o`_#]t#_dqd_dib#oc`#]ì_dib#hjhìo#rdoc#n`^,

odji#hj_pgpn-#At#pndib#^jhhji#\kkmjsdh\o`#ajmhpg\n#ajm#n`ôdji#hj_pgpn#\i_#hjhìo#ja#di`mod\+#

r`#c\q`

"

J[g ,D

Q, .)0/29BS

BF

Q /M , .)0/29BS

<% c0e&%/ ce& 9T

% c/e&/M

, .)5419BS < 9TM

" '02-42(

�

�

�

�

,+,# Bc\ko`m#02

rc`m`###dn#oc`#_ìndot#ja#oc`#kdk`#hò\g#\i_#;V#dn#oc`#m\odj#ja#oc`#ojo\g#kdk`#r`dbco+#di^gp_dib#^jioìo#

\i_#dinpg\odji+#oj#oc`#kdk`#hò\g#r`dbco-

Sc`#nom`nn#bdqì#]t#Dl-#'02-42(#dn#\i#pi,dioìnd!`_#nom`nn-#Sj#^jhk\m`#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn+#oc`#kj,

oìod\g#h\sdhph#nom`nn#dioìnd!^\odji+#;1C1+#ocmjpbcjpo#oc`#ntno`h#c\n#oj#]`#di^gp_`_-#Sc`#`lp\odji#

\gnj#ncjrn#oc\o#oc`#nom`nn#dn#kmjkjmodji\g#oj#oc`#nlp\m`#mjjo#ja#oc`#h\nn#diqjgq`_-#Scdn#h`\in#oc\o#oc`#

àa`ôn#ja#\gg#h\nn`n+#di#\__dodji#oj#oc`#kdk`#h\nn+#c\q`#oj#]`# jind_`m`_-#Sc`#\__dodji\g#pidajmh#h\nn+#

np^c#\n#oc`#ji`#_p`#oj#dinpg\odji#\i_#"pd_#^jioìo+#dn#\gm`\_t#o\fì#^\m`#ja#]t#oc`#;r#a\ôjm;#oc`#jigt#

ocdib#gào#dn#^ji^ìom\o`_#h\nn`n-#@nnphdib#oc`# ji^ìom\o`_#r`dbco#di^m`\n`n#oc`#nom`nn#]t#\#a\ôjm#ja#

;P+#r`#c\q`#oc`#dioìnd!`_#qd]m\odji#nom`nn#\n

"J[ , .)5419/B/9O9BS 9T < M " '02-43(

Sc`#\ggjr\]g`#qd]m\odji#q`gj^dot#dn#oc`#ji`#oc\o#bì`m\o`n#\#]ì_dib#nom`nn#`lp\g#oj#oc`#\ggjr\]g`#

nom`nn+#rcd^c#dn#oc`# i_pm\i^`#nomìboc#ja#oc`#h\o`md\g#_dqd_`_#]t#oc`#\ggjr\]g`#nom`nn#m`_pôdji#a\ôjm-#

Sc\o#dn+

"

MZeehp ,JZeehp

.)5419/B/9O9BS O9T O<" '02-44(

Sc`#a\ôjmn#diqjgq`_#\m`#\n#ajggjrn9#;1C1#'mjpbcgt#oc`#n\h`#\n#ord^`#oc`#q\gp`#ja#oc`#nom`nn#dioìnd,

!^\odji#a\ôjm+#[+#bdqì#]t#@RLD#A20#^j_`(#\m`#_`!i`_#]t#oc`#@RLD#ip^g`\m#kdkdib#^j_`#Z12[;#;DU+#

oc`#ì_#^jà!^dìo#rdoc#m`nk`ô#oj#q`gj^dot+# dn#_`!i`_#]t#oc`#m`g\odjincdk#bdqì#]t#Dl-#'02-41(;# ;V#

`lp\gn#oc`#nph#ja#kdk`#r`dbco#\i_#^jioìo#r`dbco#_dqd_`_#]t#oc`#kdk`#r`dbco;#;P#dn#oc`#^ji^ìom\o`_#

r`dbco#a\ôjm#tò#oj#]`#_ò`mhdi`_-#Sc`#àa`ô#ja#^ji^ìom\o`_#h\nn#^\i#]`#_ò`mhdi`_#amjh#oc`#]\nd^#

]`\h#ajmhpg\n#ajm#oc`#ndhkg`#npkkjmo`_#]`\h+#\n#r`gg#\n#oc`#!s`_#]`\h+#di#oc`#n\h`#h\ii`m-#A`^\pn`#

@RLD#NL,2#pn`n#oc`#!s`_#]`\h#\n#oc`#]\ndn+#oc`#àa`ô#ja#^ji^ìom\o`_#r`dbco#ji#oc`#!s`_#]`\h#dn#

^\g^pg\o`_#di#oc`#ajggjrdib-

Ejm#!s`_,ì_n#]`\h#rdoc#^ji^ìom\o`_#h\nn

Sj#c\q`#\#_dm`ô#^jhk\mdnji#ja#pidajmhgt#_dnomd]po`_#h\nn#\i_#^ji^ìom\o`_#h\nn+#r`#rdgg#!mno#

diq`nodb\o`#oc`#ndop\odji#rcì#\gg#kdk`#h\nn#dn#^ji^ìom\o`_#\o#oc`#hd_,nk\i#ja#oc`#]`\h-#Vcì#oc`#

kdk`#qd]m\o`n+#oc`# ji^ìom\o`_#h\nn#bì`m\o`n#\#_ti\hd^#ajm^`+#>+#\ôdib#\o#oc`#hd_,nk\i#kjdio-#Emjh#

!s`_#]`\h#ajmhpg\n+#r`#c\q`

/ ,.

.6/

= 0

BF) \ ,

=

/,

.6/BF0

,\

DfZll,

.6/BF0"^ #

,.0(523

/

BF

^

Eh\nn#dn#oc`#^ji^ìom\o`_#h\nn+#rcd^c#dn#`lp\g#oj#oc`#ojo\g#kdk`#h\nn-#Sc`#h\sdhph#]ì_dib#hj,

hìo+#j^^pmmdib#\o#hd_,nk\i#\n#r`gg#\n#\o#]joc#ì_n+#dn

"

D ,.

5= ,

.

5%^ &- / ,

^ /

5M , .(40/M IBF^ " '02-45(

Bjhk\mdib#Dl-#'02-45(#rdoc#Dl-#'02-4/(+#do#dn#^g`\m#oc\o#rdoc#oc`#n\h`#qd]m\odji#q`gj^dot+#oc`#nom`nn#

bì`m\o`_#]t#^ji^ìom\o`_#h\nn# dn#0-621.0-15#=#0-264#odh`n# oc`#nom`nn#bì`m\o`_#]t# oc`#pidajmhgt#

_dnomd]po`_#]`\h#c\qdib#oc`#n\h`#ojo\g#h\nn-#Sc`màjm`+#oc`#;P#a\ôjm#dn#_ò`mhdi`_#]t#oc`#m\odj#ja#

^ji^ìom\o`_#r`dbco#oj#ojo\g#kdk`#r`dbco#ja#oc`#nk\i-#Sc\o#dn+

"

9O , . % .(042DfZll

%^ &" '02-46(

�

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#19#LCNE#Rtno`hn#\i_#@kkgd^\odjin# ,+-

@RLD#NL#c\n#oc`#\ggjr\]g`#q`gj^dot#ajmhpg\#nò#pk#di#\#_daa`mìo#ajmh\o+#pndib#\ggjr\]g`#a\ôjmn#

dino`\_#ja#nom`nn#^jà!^dìon+#ajm#orj#k\m\hò`mn-#Ho#pn`n#;0#=#0.;P#\i_#;3#=#0.;DU#\ggjr\]g`#a\ôjmn#

oj#^jhkìn\o`#ajm#oc`#^ji^ìom\o`_#h\nn#\i_#ì_#^ji_dodji+#m`nk`ôdq`gt-#Ho#\gnj#pn`n#;2#=#';V(0.1#oj#

\^^jpio#ajm#oc`#^jioìo#\i_#dinpg\odji#r`dbcon-#@#;4#^jmm`ôdji#a\ôjm#dn#\gnj#pn`_#ajm#kdkdib#qd]m\o,

dib#\o#cdbc`m#oc\i#oc`#!mno#i\opm\g#am`lpì^t#ja#oc`#nk\i-#Vmdodib#di#@RLD#NL,2#ajmh\o+#Dl-#'02-44(#

]`^jh`n

"

MZeehp ,9.91

9092

Jê .

.)5419/B/ O<" '02-47(

rc`m`#;3#dn#oc`#^jmm`ôdji#a\ôjm#ajm#oc`#ì_#^ji_dodji#oc\o#dn#_daa`mìo#amjh#oc`#!s`_#ì_n-#Ho#dn#\gnj#

pn`_#oj# jhkìn\o`#ajm#iji,nom\dbco# ji!bpm\odjin-#Sc`#;3#q\gp`n#oj#]`#pn`_#\m`#0-/#ajm#!s`_# i_n#\i_#

!s`_#npkkjmo`_#]`\hn;#0-214#ajm#^\iodg`q`m#\i_#ndhkg`#npkkjmo`_#]`\hn;#/-63#ajm#`lp\g#g`b#R#]ì_;#

\i_#/-72#ajm#`lp\g#g`b#T#]ì_-#T#]ì_#\i_#Y#]ì_#\m`#_`!i`_#di#Edb-#02-01-#;1C1#dn#oc`#nom`nn#di_`s#

_`!i`_#]t#oc`#@RLD#^j_`-#;1C1#<#3-/#ajm#hjno#kdkdib#ntno`hn-#;4#dn#oc`#^jmm`ôdji#a\ôjm#pn`_#rcì#

oc`#h`\npm`_#am`lpì^t#_daa`mn#amjh#oc`#!mno#i\opm\g#am`lpì^t#ja#oc`#kdkdib#nk\i-#Sc`#;4#^jmm`ôdji#

a\ôjm#c\n#g`nn#àa`ô#ji#\ggjr\]g`#q`gj^dot#oc\i#ji#\ggjr\]g`#_dnkg\^`hìo-#@n#ncjri#di#Edb-#02-00'\(+#

ajm#oc`#ndhkg`#npkkjmo`_#]`\h+#ajm#dino\i^`+#oc`#n\h`#\hjpio#ja#nom`nn#dn#bì`m\o`_#rdoc#oc`#n\h`#

\hjpio#ja#q`gj^dot#m`b\m_g`nn#ja#oc`#hj_`#oc\o#oc`#kdkdib#dn#qd]m\odib#di-#Epmoc`mhjm`+#Dl-#'02-47(#\g,

m`\_t#m`km`nìon#oc`#cdbc`m#nom`nn#^ji_dodji#ja#oc`#!mno#orj#hj_`n#ja#\gg#oc`#^jhhji#nom\dbco#]`\hn-

Hi#T-R-#^jiqìodji\g#pidon#rdoc#oc`#di,g],n`^#ntno`h+#Dl-#'02-47(#^\i#]`#ndhkgd!`_#ajm#no``g#pndib##

=#=#18-2#F#0/5#knd#\i_###=#/-172.'21-1#F#01(#=#621-3#F#0/'5#g],n`^1.di-3-#Sc\o#dn+#ajm#no``g+#r`#c\q`

"

MZeehp ,9.91

9092

Jê -)--031

9/B/%bg+,l^\& " '02-48(

Scdn#dn#oc`#@RLD#NL,2#`lp\odji#ajm#_ò`mhdidib#oc`#\ggjr\]g`#qd]m\odji#q`gj^dot#ajm#^\m]ji#no``g#

kdkdib#ntno`h-#Sc`jmòd^\ggt+#\#cdbc`m#q`gj^dot#nc\gg#]`#\ggjr`_#ajm#\i#\pnoìdod^#no\dig`nn#no``g#kdkdib#

ntno`h#_p`#oj#gjr`m#hj_pgpn#ja#`g\nod^dot+#]po#ocdn#\__dodji\g#\ggjr\]g`#dn#dbijm`_#_p`#oj#^jind_`m\]g`#

pi^`mo\diod`n#diqjgq`_#di#oc`#`q\gp\odji-

At#o\fdib#oc`#^jin`mq\odq`#q\gp`n#ja#\gg#oc`#a\ôjmn#diqjgq`_+#\i#\]njgpo`#]ì^ch\mf#qd]m\odji#q`,

gj^dot#^\i#]`#_ò`mhdi`_#ajm#n^m`ìdib#pn`-#Rp]nodopodib#Dl-#'02-48(#rdoc#oc`#ajggjrdib#^jin`mq\odq`#

q\gp`n9

>A?(!+-(+,

;GJJ=;LAGF!>8;LGJ!>GJ!M'9=F<!8F<!R'9=F<

,+.# Bc\ko`m#02

;0#####=#0.;P#=#/-04#'ajm#Eh\nn#.'_" (#=#06(

;1C1#=#3-/

;2#####=#0-4#'ajm#05#di-#no_#kdk`#rdoc#r\o`m(

;3#####=#/-6#'ajm#`lp\g#g`b#Y#]ì_(

;4#####=#0-/

K`g.$#=#658/#knd#'n``#R`ôdji#02-3-3(

V`#c\q`

MZeehp ,-).2 L -)4

.)2 L .)-%436-&

-)--031

1)-, -)2 bg+,l^\ %./+4 ff,l^\&

Scdn#^jin`mq\odq`#\ggjr\]g`#q`gj^dot#ja#/-4#di.n`^#'01-6#hh.n`^(#^\i#]`#pn`_#\n#\#n^m`ìdib#ojjg-#

Hi#joc`m#rjm_n+#oc`#qd]m\odji#dn#\^^`ko\]g`#da#oc`#qd]m\odji#q`gj^dot#dn#g`nn#oc\i#/-4#di.n`^-#Scdn#q`gj^,

dot#n^m`ìdib#^mdo`md\#dn#`\nd`m#oj#pn`#oc\i#oc`#_dnkg\^`hìo#^mdo`md\-#Ud]m\odji#q`gj^dot#^\i#]`#_dm`ôgt#

h`\npm`_#rdoc#\i#`g`ômjid^#ojjg-#Ha#\i#`g`ômjid^#jm#joc`m#_dm`ô#h`\npmdib#ojjg#dn#ijo#\q\dg\]g`+#oc`#

q`gj^dot#^\i#]`#`nodh\o`_#amjh#oc`#_dnkg\^`hìo#h`\npm`_#]t#\#mpg`m+#ojbòc`m#rdoc#oc`#qd]m\odji#am`,

lpì^t#^jpio`_#rdoc#\#nojkr\o^c-#Sc`#q`gj^dot# lp\gn#oc`#_dnkg\^`hìo#_dqd_`_#]t# dm^pg\m#am`lpì^t+#

rcd^c#dn#1%#odh`n#oc`#am`lpì^t#di#^t^g`n#k`m#n`^ji_-#Ho#dn#dhkjmo\io#oj#ijo`#oc\o#oc`#_dnkg\^`hìo#

pn`_#dn#oc`#ndibg`#\hkgdop_`#q\gp`#amjh#u`mj#oj#k`\f-#Gjr`q`m+#oc`#_dnkg\^`hìo#h`\npm`_#]t#\#mpg`m#

bì`m\ggt#dn#oc`#k`\f,oj,k`\f#q\gp`+#rcd^c#dn#ord^`#ja#oc`#ndibg`#\hkgdop_`-#Ejm#kdkdib#qd]m\odib#\o#1#

^kn+#ajm#`s\hkg`+#oc`#/-4#di.n`^#q`gj^dot#dn#`lpdq\gìo#oj#/-4.'1%X""(#=#/-4.'3%(#=#/-/3#di-#_dnkg\^`hìo#

\hkgdop_`+#rcd^c#dn#`lpdq\gìo#oj#/-/7#di-#k`\f,oj,k`\f#_dnkg\^`hìo-#@#kdkdib#qd]m\odib#\o#/-4#^t^g`#

k`m#n`^ji_#rjpg_#c\q`#\i#\ggjr\]g`#k`\f,oj,k`\f#_dnkg\^`hìo#ja#/-21#di-

$W%" Kg__Sdk"aX"S^âiST^W"V[eb^SUW_W`f"S`V"hWâU[fk

@RLD#NL,2#kmjqd_`n#hòcj_n#\i_#kmj^`_pm`n# ajm#`q\gp\odib#]joc# qd]m\odji#_dnkg\^`hìo# \i_#

qd]m\odji#q`gj^dot-#V\^c`g#Z13[#\gnj#km`nìo`_#\#m\oc`m#^jhkm`cìndq`#nphh\mt#di#cdn#0884#k\k`m#ji#

\ggjr\]g`#qd]m\odji#_dnkg\^`hìo-#Sc`n`#kmj^`_pm`n+#cjr`q`m+#\m`#ijo#^g`\m,^po#\i_#bì`m\ggt#m`lpdm`#

njh`#!`g_#`sk`mdì^`#ajm#àa`ôdq`#pn`-#Sc`#ajggjrdib#\m`#]mdà#nphh\md`n#ja#\ggjr\]g`#qd]m\odji#_dn,

kg\^`hìo#\i_#q`gj^dot-

Sc`#\ggjr\]g`#qd]m\odji#_dnkg\^`hìo#dn#bdqì#]t#Dl-#'02-35(-#Sc`#\ggjr\]g`#_dnkg\^`hìo#dn#kmj,

kjmodji\g#oj#oc`#nlp\m`#ja#oc`#àa`ôdq`#nk\i#gìboc+#"+#\i_#diq`mn`gt#kmjkjmodji\g#oj#oc`#ì_#^ji_dodji#

^jà!^dìo+#;DC+#rdoc#m`nk`ô#oj#_dnkg\^`hìo-#A`^\pn`#\#kdkdib#ntno`h#dn#bì`m\ggt#ocm``,_dhìndji\g#

\i_#oc`#àa`ôdqì`nn#ja#npkkjmo#\b\dino#qd]m\odji#dn#lp`nodji\]g`+#oc`#`nodh\o`#ja#oc`n`#orj#dhkjmo\io#

k\m\hò`mn# dn#q`mt#_da!^pgo-#Ejm# dino\i^`+#hjno# no\i_\m_#kdkdib#npkkjmon#_j#ijo#c\q`#\it#hjhìo#

m`ndnodib#^\k\]dgdot+#rcd^c#h\f`n#oc`#_ò`mhdi\odji#ja#ì_#^ji_dodji#\i_#nk\i#gìboc#q`mt#_da!^pgo+#da#

ijo#dhkjnnd]g`-#Sc`#;DC#q\gp`#^\i#_daa`m#]t#\n#hp^c#\n#0/#odh`n#ji#\#ndhkg`#nom\dbco#kdk`#nk\i+#epno#

]`^\pn`#ja#_daa`mìo#ì_#^ji_dodjin-#Ip_bdib# amjh#oc`#\]jq`+# oc`#\ggjr\]g`#qd]m\odji#_dnkg\^`hìo#

^mdo`mdji#_j`n#ijo#\kk`\m#oj#]`#q`mt#m`gd\]g`-

Sc`#\ggjr\]g`# qd]m\odji# q`gj^dot# dn# bdqì# ]t# Dln-# '02-44(# \i_# '02-47(-#Sc`#\ggjr\]g`# q`gj^dot# dn#

diq`mn`gt#kmjkjmodji\g#oj#oc`#nlp\m`#mjjo#ja#oc`#\__dodji\g#r`dbco#_p`#oj#^jioìo+#dinpg\odji+#\i_#^ji,

^ìom\o`_#h\nn-#Ho#dn#\gnj#diq`mn`gt#kmjkjmodji\g#oj#oc`#ì_#^jà!^dìo+#;DU+#rdoc#m`nk`ô#oj#q`gj^dot-#

Sc`#\__dodji\g#r`dbco#dn#`\nt#oj#`nodh\o`#\i_#oc`#ì_#^jà!^dìo#rdoc#m`nk`ô#oj#q`gj^dot#^c\ib`n#jigt#

hj_`nogt# \hjib#_daa`mìo# ^ji!bpm\odjin-#Emjh# oc`# ndhkg`# npkkjmo`_#]`\h+# ^\iodg`q`m#]`\i+#!s`_#

]`\h+#\gg#oc`#r\t#pk#oj#T,nc\k`#\i_#Y,nc\k`#^ji!bpm\odjin+#oc`#;DU#q\gp`n#q\mt#jigt#amjh#/-7/#oj#

0-24-#Hi#joc`m#rjm_n+#oc`#\ggjr\]g`#qd]m\odji#q`gj^dot#dn#a\dmgt#dinìndodq`#oj#oc`#kdkdib#b`jhòmt#\i_#

ì_#^ji_dodji-#Sc`#\ggjr\]g`#qd]m\odji#q`gj^dot#^mdo`mdji#\kk`\mn#oj#]`#hp^c#hjm`#m`gd\]g`#oc\i#oc`#

qd]m\odji#_dnkg\^`hìo# mdo`mdji-#Sc`#\q`m\b`#kdk`#nom`nn# ibdi``m#ncjpg_#c\q`#ij#kmj]g`h#di#\kkgtdib#

do#kmjk`mgt-

@RLD#NL,2#bdq`n#\#n^m`ìdib#q`gj^dot#ja#/-4#di.n`^#ajm#lpd^f#^c`^fdib#da#oc`#qd]m\odji#dn#\^^`ko,

\]g`-#Scdn#n^m`ìdib#q`gj^dot#^\i#]`#^jiq`mo`_#oj#n^m`ìdib#_dnkg\^`hìo#da#oc`#qd]m\odji#am`lpì^t#

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#19#LCNE#Rtno`hn#\i_#@kkgd^\odjin# ,+/

dn#fijri-#Ni^`#\b\di+#do#ncjpg_#]`#ijo`_#oc\o#oc`#_dnkg\^`hìo#nj#j]o\di`_#dn#oc`#ndhkg`#\hkgdop_`#

q\gp`+#rcd^c#dn#c\ga#ja#oc`#k`\f,oj,k`\f#_dnkg\^`hìo#oc`#!`g_#ìbdi``mn#\m`#bì`m\ggt#o\gfdib#\]jpo-#

Jijrdib#oc`#]\^fbmjpi_#ja#ocdn#/-4#di.n`^#q\gp`+#njh`#\_epnohìo#h\t#]`#h\_`#da#oc`#^ji_dodji#dn#

_daa`mìo#oc\i#oc`#ji`#pn`_#di#_`mdqdib#ocdn#\ggjr\]g`#q\gp`-#Ejm#dino\i^`+#da#oc`#kdk`#c\n#ij#^jioìo#jm#

dinpg\odji#np^c#\n#oc`#^\n`#ja#b\n#kdkdib+#oc`#;2#a\ôjm#]`^jh`n#0-/#\i_#oc`#\ggjr\]g`#q`gj^dot#^\i#]`#

di^m`\n`_#]t#4/%-#Sc`#n\h`#ocdib#\gnj#\kkgd`n#oj#oc`#^ji^ìom\o`_#r`dbco-#Ha#oc`#r`dbco#dn#g`nn#oc\i#

06#odh`n#ja#oc`#kdk`#nk\i#r`dbco+#ocì#oc`#\ggjr\]g`#q`gj^dot#^\i#]`#di^m`\n`_#\^^jm_dibgt-#Gjr`q`m+#

ocdn#otk`#ja#\_epnohìo#ncjpg_#jigt#]`#^\mmd`_#jpo#rdoc#^\podji-

Ejm#ntno`hn#rdoc#nh\gg#\kkì_\b`n#np^c#\n#qìo#q\gq`n#\i_#_m\di#q\gq`n+#oc`#qd]m\odji#\o#\kkì_,

\b`n#c\n#oj#]`#`q\gp\o`_#n`k\m\o`gt#pndib#gj^\g#b`jhòmt#\i_#q`gj^dot-

)+&,&+! 9]`[cZObW]\!]T!<O`[]\WQ!4\OZgaWa

Sc`#\i\gtndn#ja#no`\_t,no\o`#qd]m\odji#dn#bì`m\ggt#mà`mm`_#oj#\n#c\mhjid^#_ti\hd^#\i\gtndn#]`^\pn`#

ja#oc`#ndipnjd_\g#apiôdjin#diqjgq`_-#Ejm#km\ôd^\g#m`\njin+#oc`#\i\gtndn#dn#_ji`#rdoc#ji`#ajm^dib#am`,

lpì^t#\o#\#odh`+#`qì#da#oc`#kdkdib#ntno`h#dn#np]e`ô#oj#hjm`#oc\i#ji`#am`lpì^t#ja#`s^do\odji-

'\(# KfSf[U"Wcg[hS^W`f"ea^gf[a`"aX"g`(VS_bWV"ekefW_e"

Sc`#ndhkg`no#c\mhjid^#ajm^dib#apiôdji#\ôdib#di#\#nompôpm\g#ntno`h#dn#oc`#ji`#oc\o#c\n#\gg#oc`#\k,

kgd`_#ajm^`n#di#oc`#n\h`#kc\n`#\ibg`-#Hi#ocdn#^\n`+#oc`#bì`m\g#ajm^`#`lpdgd]mdph#`lp\odji#ja#nompôpm\g#

_ti\hd^n#\n#bdqì#]t#Dl-#'02-0(#]`^jh`n

"YD Zu �O w & 29 Zu !O w & 2B Zu O w , u=w mch e " '02-5/(

rc`m`#v>x#dn#oc`#ajm^dib#q`ôjm#\i_#ndi#*f#dn#\#n^\g\m#apiôdji-

Dqì#rdoc#ocdn#otk`#ja#ndhkg`#c\mhjid^#gj\_dib+#oc`#njgpodji#dn#ijo#q`mt#ndhkg`-#Ipno#gdf`#oc`#RCNE#

ntno`h#_dn^pnn`_#di#R`ôdji#01-1-2#'n``#�Ejm^`_#qd]m\odji#ji#_\hk`_#ntno`h�(+#oc`#njgpodji#ja#Dl-#

'02-5/(#^\i#]`#`skm`nn`_#\n#vP"x#=#v8xndi#*f#*#v9x^jn#*f+#rdoc#^jino\io#q`ôjmn#v8x#\i_#v9x#oj#]`#_`,

o`mhdi`_#]t#\ôp\g#np]nodopodji-#Scdn#dn#ijo#ndhkg`#rcì#_`\gdib#rdoc#^jhkg`s#nompôpm`n-#Gjr`q`m+#da#

_\hkdib#dn#dbijm`_+#oc`#njgpodji#]`^jh`n#ndhkg`#\n#do#dn#npa!^`#oj#\nnph`#vP"x#=#v8xndi#*f-#Rp]nodopodib#

vP"x#=#v8xndi#*f#\i_#Z;[#=#Z/[-#Ejm#\i#pi,_\hk`_#ntno`h+#r`#c\q`

''*+1ZE"[#*#ZC"[(v8xndi#*f#=#v>"xndi#*f

jm

"D7v , %( /

XD Y & XB Y&(.

t=v " '02-50(

Scdn#dn#oc`#no\od^# lpdq\gìo#\kkmj\^c#ja#\i#pi,_\hk`_#ntno`h+#rcd^c#diqjgq`n#epno#ji`#diq`mndji#jm+#

hjm`#gdf`gt+#ji`#no\od^#njgpodji#ja#oc`#^jh]di`_#h\omds-#Gjr`q`m+#]`^\pn`#_\hkdib#dn#q`mt#dhkjmo\io#

\i_#nj#dn#oc`#\_epnohìo#ajm#pi^`mo\diod`n+#Dl-#'02-50(#bì`m\ggt#dn#ijo#pn`_#di#\ôp\g#_`ndbi#\i\gtndn-

'](#?W`WdS^"Xad_"aX"ZSd_a`[U"XadU[`Y"XgÙf[a`"

G\mhjid^#hjodji# dn#\#^dm^pg\m#hjodji#oc\o#nk``_n#pk#bm\_p\ggt#\i_#ngjrn#_jri#bm\_p\ggt-#Scdn#

otk`#ja#i\opm\g#\i_#nhjjoc#hjq`hìo#dn#oc`#ijmh\gdot#ja#\gg#i\opm\g#hjodjin-#L\oc`h\od^\ggt+#do#dn#

`skm`nn`_#rdoc#\#ndipnjd_\g#apiôdji+#rcd^c#^jindnon#ja#orj#di_`kì_ìo#k\mon9#\hkgdop_`#\i_#^dm^pg\m#

am`lpì^t-#@#c\mhjid^#ajm^dib#apiôdji#dn#`doc`m#oc`#m`npgo#jm#oc`#^\pn`#ja#\#c\mhjid^#hjodji-#Sc`#

ajggjrdib#\m`#njh`#ja#oc`#c\mhjid^#ajm^dib#apiôdjin#oc\o#\m`#jaoì#ì^jpio`m`_#di#\#kdkdib#ntno`h9

'0(# Ujmo`s#nc`__dib#ajm^`n

Vcì#r\o`m#"jrn#k\nn#\i#j]e`ô+#qdnd]g`#`__d`n#jm#qjmod^`n#ajmh#\o#oc`#r\f`#]`cdi_#oc`#j]e`ô-#@o#

^`mo\di#m\ib`n#ja#"jr#nk``_+#oc`#qjmod^`n#]`^jh`#m`bpg\m#\i_#nc`_#\go`mi\o`gt#amjh#`\^c#nd_`#ja#oc`#

,+0# Bc\ko`m#02

j]e`ô-#Sc`#nc`_#qjmod^`n#m`n`h]g`#\#nom`ò#_jrinom`\h#ja#oc`#j]e`ô+#ocpn#^\gg`_#oc`#qjmo`s#nom`ò-#

Sc`#nc`__dib#ja#oc`#qjmo`s#bì`m\o`n#\i#dhk\ô#ajm^`#ji#oc`#j]e`ô-#Sc`#\go`mi\odib#nc`__dib#ja#oc`#

qjmod^`n#bì`m\o`n#jn^dgg\ojmt#ajm^`n#\ôdib#ji#oc`#j]e`ô#di# oc`#_dm`ôdji#k`mkì_d^pg\m# oj# oc`#"jr#

_dm`ôdji-#Scdn#jn^dgg\odib#ajm^`#dn#^jind_`m`_#\#c\mhjid^#ajm^`#c\qdib#\#am`lpì^t#bdqì#]t#oc`#ajg,

gjrdib#m`g\odji

"

W ;

M, EP " '02-51(

rc`m`#FR#dn#Romjpc\g#iph]`m+#rcd^c#^\i#]`#o\fì#oc`#q\gp`#ja#/-11#ajm#^tgdi_md^\g#j]e`ôn#rdocdi#oc`#

q`gj^dot#m\ib`#bì`m\ggt#ì^jpio`m`_#di#kdkdib#\kkgd^\odjin-

Sc`#h\sdhph#ajm^`#bì`m\o`_#]t#oc`#nc`__dib#ja#oc`#qjmo`s#dn#kmjkjmodji\g#oj#oc`#no\bi\odji#km`n,

npm`#ja#oc`#"jr-#Sc`#m`npgodib#c\mhjid^#ajm^`#k`m#pido#gìboc#ja#kdk`#^\i#]`#`skm`nn`_#\n

"

=H , 9H.

/M

/; lbg e " '02-52(

rc`m`#>J#dn#oc`#nj,^\gg`_#J�mh�i#ajm^`#\i_#;J#oc`#J�mh�i#ajm^`#^jà!^dìo-#Hi#cdn#]jjf#ji#h`^c\id,

^\g#qd]m\odji+#Cì#G\mojb#Z14[#m`kjmo`_#oc\o#oc`#;J#q\gp`#dn#ijo#fijri#rdoc#bm`\o#\^^pm\^t+#]po#;J#=#

0-/#dn#n\odna\ôjmt#ajm#\#m\ib`#ja#Q`tijg_n#iph]`m#amjh#0/1#oj#0/6-#Sc`#^dm^pg\m#am`lpì^t#dn#_`!i`_#

]t#*#=#1%X-

Vcì#oc`#kdkdib#jm#\#kjmodji#ja#kdkdib#dn#`sk`ô`_#oj#]`#np]e`ô`_#oj#\#no`\_t#nom`\h#ja#"pd_#"jr+#

oc`#kjoìod\g#qd]m\odji#amjh#oc`#qjmo`s#nc`__dib#ajm^`#c\n#oj#]`#`s\hdi`_-#Odkdib# gj^\o`_#dind_`#\#

apmi\^`+#_dnodgg\odji# jgphi+#m`\ôjm+#jm#cdbc#di#oc`#jkì#\dm#c\n#oc`#kjoìod\g#ja# sk`mdì^dib#qd]m\odji#

_p`#oj#qjmo`s#nc`__dib#amjh#oc`#npmmjpi_dib#"pd_#"jr-#Edbpm`#02-02'\(#ncjrn#\#k\mo#ja#kdkdib#rcd^c#

dn#gj^\o`_#di#np^c#kjoìod\g#qd]m\odji#\m`\-#@i#\i\gtndn#ja#ocdn#otk`#ja#gj\_#m`lpdm`n#oc\o#oc`#kjmodji#ja#

kdkdib#np]e`ô#oj#oc`#c\mhjid^#ajm^`#]`#_dqd_`_#dioj#h\it#n`ôdjin#rdoc#`\^c#n`ôdji#\kkgd`_#rdoc#\#

kmjk`m#c\mhjid^#ajm^`#^\g^pg\o`_#amjh#Dl-#'02-52(#hpgodkgd`_#rdoc#oc`#kmjk`m#n`ôdji#gìboc-

Hi#oc`#_`ndbi#kc\n`+#oc`#qjmo`s#nc`__dib#kcìjhìji#dn#c\i_g`_#]\n`_#h\digt#ji#`sk`mdì^`-#Rk`,

^d\g#\ooìodji#dn#k\d_#jigt#oj#oc`#\m`\n#fijri#oj#c\q`#\#kjoìod\g#qjmo`s#kmj]g`h-#Sc`#\m`\n#kmji`#

oj#qjmo`s#qd]m\odji#\m`#kmjqd_`_#`doc`m#rdoc#\#qjmo`s#]m`\f`m#jm#rdoc#\#nodaa#kdkdib#ntno`h#oj#\qjd_#

m`nji\i^`-#Sc`#g\oo`m#\kkmj\^c#h\t#ijo#]`#q`mt#km\ôd^\g#\o#oc`#jkì,\dm#ìqdmjihìo#rc`m`#oc`#rdi_#

]gjrn#\o#_daa`mìo#q`gj^dod`n#\o#_daa`mìo#odh`n-#M`q`moc`g`nn+#do#dn#dhkjmo\io#oc\o#kdkdib#ìbdi``mn#\m`#

\r\m`#ja#oc`#kcìjhì\+#nj#kmjk`m#ep_bhìo#^\i#]`#h\_`#rcì#oc`#ndop\odji#\mdn`n-

>A?(!+-(+-

=PL=JF8D!NA9J8LAGF!KGMJ;=K

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#19#LCNE#Rtno`hn#\i_#@kkgd^\odjin# ,+1

Ud]m\odji#ja#jkì,\dm#kdkdib#amjh#qjmo`s#nc`__dib#jaoì#j^^pmn#\o#np^c#\#gjr#rdi_#q`gj^dot+#oc\o#oc`#

\nnj^d\odji#ja#oc`#rdi_#àa`ô#dn#jaoì#_dnm`b\m_`_-#@#q`mt#bìog`#j^`\i#]m`ù`#_pmdib#npinò#dn#ìjpbc#

oj#^\pn`#^jind_`m\]g`#qd]m\odji#ji#kdkdib#da#m`nji\i^`#j^^pmn-#S\f`#\#5,di-#no\i_\m_#r\gg#gdlpd_#kdk`,

gdi`#mdbd_gt#npkkjmo`_#\o#`q`mt#1/#a`ò+#ajm#dino\i^`+#oc`#api_\hìo\g#i\opm\g#am`lpì^t#ja#oc`#kdkdib#dn#

\]jpo#0/#^kn-#Sc`#m`nji\i^`#rdi_#q`gj^dot#di#ocdn#^\n`#dn#\]jpo#14#ao.n`^-#@#kdk`#rdoc#gjib`m#npkkjmo#

nk\i#^\i#]`#m`nji\io#\o#\#hp^c#gjr`m#rdi_#q`gj^dot-

'1(# @i^cjm#qd]m\odji#_dnkg\^`hìo

Sc`#`lpdkhìo#\i_#npkkjmo#qd]m\odji#dhk\mo`_#oj#oc`#kdkdib#dn#h`\npm`_#]t#oc`#qd]m\odji#_dnkg\^`,

hìo#\i_#dn#om`\o`_#\n#\i^cjm#jm#npkkjmo#c\mhjid^#_dnkg\^`hìo#di#oc`#\i\gtndn-

Dlpdkhìo+#np^c#\n#oc`#am\ôdji\ojm#\i_#^c`hd^\g#m`\ôjm+#\gg#c\q`#dic`mìo#qd]m\odji#_p`#oj#ngjnc,

dib#ja#"pd_#dind_`-#Sc`#qd]m\odji#_dnkg\^`hìo#di#ocdn#^\n`#\kkgd`n#oj#oc`#kdkdib#ì_#jm#ì_n#oc\o#\m`#

\oo\^c`_#oj#oc`#`lpdkhìo#\n#ncjri#di#Edb-#02-02'](-#Ni#oc`#joc`m#c\i_+#ajm#kdkdib#dino\gg`_#ji#\i#

jaancjm`#kg\oajmh#jm#ji]j\m_#\#ncdk+#oc`#kg\oajmh#jm#ncdk#qd]m\odji#\kkgd`n#oj#\gg#\i^cjmn#\i_#npkkjmon#

ja#oc`#kdkdib-

Sc`# \i^cjm# \i_# npkkjmo# qd]m\odji# _dnkg\^`hìo# di# kdkdib# dn# c\i_g`_# _daa`mìogt# oc\i# oc`# ajm^`-#

Sc`m`#\m`#_daa`mìo#hòcj_n#oc\o#^\i#]`#pn`_#oj#\i\gtu`#oc`#àa`ô#ja#oc`#\i^cjm#\i_#npkkjmo#qd]m\odji#

_dnkg\^`hìo#di#kdkdib-#Ni`#kjkpg\m#hòcj_#dn#oj#^jiq`mo#oc`#qd]m\odji#_dnkg\^`hìo#dioj#qd]m\odji#

ajm^`+#ocì#om`\o#do#di#oc`#h\ii`m#\n#\i#jm_di\mt#qd]m\odji#ajm^`-#Hi#ocdn#hòcj_+#oc`#\i^cjm#\i_#npk,

kjmo#nodaai`nn#dn#m`\gdnod^\ggt#\nnph`_#oj#]`#q`mt#nodaa+#]po#ijo#k`ma`ôgt#mdbd_#\n#di#oc`#oc`jmòd^\g#^\n`-#

Sj#ndhpg\o`#oc`#qd]m\odji#_dnkg\^`hìo+#\#q`mt#g\mb`#qd]m\odji#ajm^`#dn#\kkgd`_#\o#oc`#\i^cjm#jm#npkkjmo#

kjdio#ajm^dib#oc`#kdk`#oj#hjq`#oc`#n\h`#\hjpio#\n#oc`#bdqì#qd]m\odji#_dnkg\^`hìo-#Ejm#'V#ndi#*f(#

qd]m\odji#_dnkg\^`hìo+#oc`#h\bidop_`#ja#oc`#`lpdq\gìo#qd]m\odji#ajm^`#dn

" >"ndi"*f"7"CV"ndi"*f" '02-53(

rc`m`#C#dn#oc`#nodaai`nn#jm#nkmdib#^jino\io#ja#oc`#\i^cjm#jm#npkkjmo#di#oc`#ajm^dib#_dm`ôdji#\i_#V#dn#oc`#

qd]m\odji#_dnkg\^`hìo#\hkgdop_`-#@ao`m#oc`#^jiq`mndji+#oc`#qd]m\odji#_dnkg\^`hìo#dn#c\i_g`_#di#oc`#

n\h`#h\ii`m#\n#\i#jm_di\mt#qd]m\odji#ajm^`-

'2(# Opgn\odji#ajm^`

Opgn\odji#"jr#dn#oc`#h\di#njpm^`#ja#c\mhjid^#ajm^`#di#kdkdib#ntno`hn-#@gg#kdkdib#^jii`ô`_#oj#\#

m`^dkmj^\odib#kphk#jm#^jhkm`nnjm#dn#np]e`ô#oj#njh`#otk`#ja#kpgn\odji#"jr-#@#^ìomdapb\g#kphk#jm#

^jhkm`nnjm#h\t#\gnj#_`gdq`m#kpgn\odji#"jr#rcì#jk`m\odib#di#oc`#npmb`#m\ib`-

Vcì#_`\gdib#rdoc#\#k`mdj_d^#ajm^dib#apiôdji+#ji`#ocdib#\gg#_`ndbi`mn#r\io#oj#\qjd_#dn#m`nji\i^`-#

Hi#kpgn\odji#"jr+#oc`m`#\m`#orj#kjoìod\g#\nk`ôn#ja#m`nji\i^`#oj#_`\g#rdoc-#Ni`#dn#oc`#\^jpnod^#m`nj,

i\i^`#]òr`ì#kpgn\odji#"pd_#\i_#oc`#\^jpnod^#^c\h]`m#jm#op]`#ajmh`_#]t#oc`#kdkdib#\i_#^jii`ôdib#

qjgph`n-#Rdhdg\m#oj#\gg#m`nji\i^`+#oc`#kdkdib#ntno`h#rdgg#bì`m\o`#q`mt#g\mb`#\^jpnod^#kpgn\odji#km`n,

npm`#rcì#oc`#i\opm\g#am`lpì^t#ja#oc`#kdkdib#\^jpnod^#dn#oc`#n\h`#jm#dn#di#oc`#i`dbc]jmcjj_#ja#oc`#

kpgn\odji#"jr#am`lpì^t-#Sc`#joc`m#\nk`ô#ja#oc`#m`nji\i^`#dn+#ja#^jpmn`+#oc`#`g\nod^#m`nji\i^`#ja#oc`#

kdkdib#nompôpm`#\i_#oc`#kpgn\odji#km`nnpm`#ajm^`-

Edbpm`#02-03#ncjrn#njh`#]\nd^#^\n`n#ja#i\opm\g#\^jpnod^#am`lpì^d`n#ja#kdk`#n`ôdjin-#Scm``#otk`n#

ja#kdk`#n`ôdji#\m`#bdqì9#]joc#ì_n#^gjn`_+#]joc#ì_n#jkì+#\i_#ji`# i_#^gjn`_-#Scm``#i\opm\g#hj_`n+#

amjh#oc`#gjr`no#am`lpì^t+#\m`#ncjri#rdoc#oc`#am`lpì^t#ajmhpg\n#bdqì-#Sc`#hj_`#nc\k`n#\m`#epno#

kmjkjmodji\g#q\gp`n+#rcd^c#qd]m\o`#]òr`ì#kgpn#\i_#hdipn#rdoc#oc`#n\h`#kmjkjmodji-#Sc`#^pmq`#dn#

ajm#km`nnpm`#_dnomd]podji-#Hi#ocdn#^\n`+#oc`#u`mj#km`nnpm`#kjdion#\m`#^\gg`_#ij_`n+#\i_#oc`#h\sdhph#

km`nnpm`#kjdion#gjjkn-#Ejm#\#amdôdjig`nn#ntno`h+#oc`#km`nnpm`#\i_#oc`#q`gj^dot#\m`#8/#_`b-#jpo#ja#kc\n`-#

Sc`màjm`+#oc`#h\sdhph#km`nnpm`#kjdio#dn#\gnj#oc`#u`mj#q`gj^dot#kjdio+#\i_#\#u`mj#km`nnpm`#kjdio#dn#

gj^\o`_#\o#oc`#h\sdhph#q`gj^dot#kjdio-

Sc`#h\bidop_`#ja#kpgn\odji#km`nnpm`#c\n#oj#]`#o\fì#dioj#\^^jpio#di#oc`#^\g^pg\odji#ja#r\gg#ocd^f,

i`nn#\i_#joc`m#no\od^#nom`nn#^\g^pg\odjin-#Hi#\__dodji#oj# oc`#h\bidop_`#ja# oc`#km`nnpm`+# oc`#nc\fdib#

,,(# Bc\ko`m#02

àa`ô#ja#oc`#km`nnpm`#r\q`#kcìjhì\#\gnj#i``_n#oj#]`#^jind_`m`_#di#oc`#_`ndbi#ja#oc`#kdkdib#ntno`h-#

Scdn#kmj^`_pm`#\kkgd`n#oj#\gg#ct_m\pgd^#om\indìo#m`g\o`_#kcìjhì\-

Opgn\odji#"jr#bì`m\o`n#orj#^\o`bjmd`n#ja#c\mhjid^#km`nnpm`#r\q`#ajm^`n9#ji`#^jmm`nkji_n#oj#oc`#

ajm^`#m`lpdm`_#ajm#kpncdib#oc`#jn^dgg\ojmt#"pd_#h\nn#ocmjpbc#oc`#kdkdib+#\i_#oc`#joc`m#dn#oc`#\^jpnod^#

m`nji\i^`#km`nnpm`#ja#\#qjgph`#^c\h]`m#di#m`nkjin`#oj#jn^dgg\ojmt#"pd_#hjodji-#Sc`#ajmh`m#dn#\#c\m,

hjid^#km`nnpm`#r\q`#om\q`gdib#ocmjpbc#oc`#kdkdib#\i_#dn#^\gg`_#oc`#om\q`gdib#c\mhjid^#km`nnpm`#r\q`-#

Sc`#g\oo`m#qd]m\o`n#\o#oc`#n\h`#am`lpì^t#\n#oc`#kpgn\odji#"jr#am`lpì^t+#\i_#c\n#oc`#h\bidop_`#ja#

km`nnpm`#_ò`mhdi`_#amjh#oc`#m`g\odji#]òr`ì#i\opm\g#\^jpnod^#am`lpì^t#ja#oc`#ntno`h#\i_#oc`#kpg,

n\odji#"jr#am`lpì^t-#Scdn#g\oo`m#ji`#dn#\#km`nnpm`#kmj!g`#^ji!i`_#]t#oc`#_dhìndji#ja#oc`#ntno`h#

qjgphòmd^#^c\h]`m#\i_#dn#^\gg`_#oc`#no\i_dib#r\q`-#A`^\pn`#hjno#kpgn\odji#"jr#^jindnon#ja#n`q`m\g#

am`lpì^d`n+#oc`#cdbc`no#kpgn\odji#km`nnpm`#_j`n#ijo#i`^`nn\mdgt#^jmm`nkji_#oj#oc`#api_\hìo\g#kpgn\,

odji#am`lpì^t-

@gocjpbc# do# dn# m`^jbidu`_#oc\o# oc`#kpgn\odji#"jr#bì`m\o`n#]joc#om\q`gdib#\i_#no\i_dib#km`nnpm`#

r\q`n+#do#dn#bì`m\ggt#^jind_`m`_#oc\o#oc`#no\i_dib#r\q`#c\n#\#hp^c#cdbc`m#kjoìod\g#ja#^m`\odib#_\h,

\bdib#km`nnpm`#kpgn\odji#_p`#oj#kjoìod\g#\^jpnod^#m`nji\i^`-#Sm\q`gdib#km`nnpm`#r\q`n#\m`# jind_`m`_#

ojg`m\]g`#rcì#oc`#kpgn\odji#"jr#dn#m`_p^`_#oj#oc`#\^^`ko\]g`#q\gp`#]t#]joog`n+#_\hkì`mn+#\i_#joc`m#

kpgn\odji#m`_p^dib#\kk\m\opn-#Ajoc#om\q`gdib#r\q`#\i_#no\i_dib#r\q`#kmj_p^`#nc\fdib#ajm^`n#oj#oc`#

kdkdib#]\n`_#ji#oc`#_daa`mìod\g#km`nnpm`#]òr`ì#]joc#ì_n#ja#\#nom\dbco#n`ôdji-

Edbpm`#02-04#ncjrn#\#ndhkg`#Y#]ì_#di#\#kdkdib#ntno`h-#Hi#"pd_#"jr#nìn`+#\#kdkdib#ntno`h#dn#^ji,

nd_`m`_#\n#ji`,_dhìndji\g#rdoc#\sd\g#ajm^`n#\ôdib#\o#`q`mt#ì_#jm#^jmi`m#kjdio-#Hi#ocdn#ntno`h+#oc`#

h\di# mdod^\g#ajm^`n#\m`#oc`#k,_dm`ôdji#ajm^`n#\ôdib#\o#g`b#1,2+#]`^\pn`#oc`t#\m`#\ôdib#di#oc`#hjno#"`s,

d]g`#_dm`ôdji#ja#oc`#kdkdib-#Cpmdib#ijmh\g#no`\_t,no\o`#iji,kpgn\odji#"jr+#>k1#dn#`lp\g#]po#jkkjndo`#

oj#>k2+#ocpn#kmj_p^dib#ij#iò#nc\fdib#ajm^`-#Ejm#ndhkgd^dot+#amdôdji#dn#dbijm`_#di#ocdn#^\n`-#Vdoc#`doc`m#

jm#]joc#om\q`gdib#\i_#no\i_dib#km`nnpm`#r\q`n+#>k1#\i_#>k2#h\t#c\q`#_daa`mìo#h\bidop_`n#\n#r`gg#\n#

_daa`mìo#kc\n`#\ibg`n#\o#\it#bdqì#dino\io-#Sc`#m`g\odji#]òr`ì#>k1#\i_#>k2#ajm#]joc#otk`n#ja#r\q`#^\i#

]`#`skg\di`_#rdoc#oc`#_`q`gjkhìo#gìboc#bdqì#di#Edb-#02-04'](-

Ejm#\#om\q`gdib#r\q`+#oc`#\hkgdop_`#dn#oc`#n\h`#ocmjpbcjpo#oc`#ntno`h#]po#oc`#kc\n`#\ibg`n#\m`#_da,

a`mìo#\o#_daa`mìo#kjdion-#@nnphdib#\#om\q`gdib#km`nnpm`#r\q`#rdoc#\hkgdop_`#HS+#oc`#km`nnpm`#r\q`#

apiôdji#\o#mà`mì^`#kjdio#0#dn

H0"7"HS#ndi#*f# # \o#kjdio#0#'oc`#mà`mì^`#kjdio(

>A?(!+-(+.

F8LMJ8D!8;GMKLA;!EG<=K!G>!HAH=!K=;LAGF

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#19#LCNE#Rtno`hn#\i_#@kkgd^\odjin# ,,)

@n#do#om\q`gn#_jrinom`\h#rdoc#njid^#q`gj^dot#S+#oc`#^jmm`nkji_dib#r\q`#\o#kjdio#1#\mmdq`n#"01.S#ja#

odh`#g\o`m-#Sc`màjm`+#oc`#r\q`#\o#kjdio#1#]`^jh`n

G/ , GQ lbg e ( ./

R, GQ lbg e ( ./

RZm ihbgm /

rc`m`#"01.S#dn#oc`#odh`#g\b#\i_#*"01.S#dn#oc`#kc\n`#\ibg`#ja#kjdio#1#rdoc#m`nk`ô#oj#kjdio#0-#Sc`#r\q`#

\o#kjdio#2#^\i#]`#`skm`nn`_#di#\#ndhdg\m#h\ii`m+#pndib#"02#dino`\_#ja#"01+#rc`m`#"02#=#"01#*#"12+#ò^-#Sc`#

km`nnpm`#ajm^`#\o#kjdio#`#dn#j]o\di`_#]t#hpgodkgtdib#oc`#km`nnpm`#rdoc#oc`#kdk`#dind_`#^mjnn,n`ôdji\g#

\m`\#\n

"

=_Q , 7G_ , 7GQ lbg e ( ._

R) ._ , ./ & %_ (.&_

)")")" '02-54(

>`S#dn#oc`#om\q`gdib#r\q`#ajm^`#\o#kjdio#`-#@#ndhdg\m#ajm^`#`sdnon#\o#`q`mt#^jmi`m#\i_#ì_#kjdio#ja#oc`#

kdkdib#ntno`h-#D\^c#kjdio#bì`m\ggt#c\n#orj# jhkjiìon#ja#ajm^`-#S\f`#kjdio#1+#ajm#dino\i^`;#do#c\n#>j1#

\i_#>k1#�#orj#^jhkjiìon#`\^c#rdoc#oc`#n\h`#>1S#h\bidop_`-#Sc`#\i\gtndn#kmj^`_pm`#dn#_dn^pnn`_#di#

oc`#i`so#n`ôdji-

Ejm#\#no\i_dib#r\q`+#oc`#r\q`#nc\k`#dn#bì`m\ggt#ndipnjd_\g+#oc`#n\h`#\n#oc`#nompôpm\g#qd]m\odji#

hj_`#nc\k`n#ja#\#nom\dbco#]`\h-#Sc`#jkì,jkì#kdk`#qjgph`#c\n#\#km`nnpm`#r\q`#nc\k`#ndhdg\m#oj#oc`#

nompôpm\g#hj_`#nc\k`#ja#\#ndhkg`#npkkjmo`_#]`\h-#Sc`#km`nnpm`#\o#kjdion#gj^\o`_#rdocdi#`\^c#c\ga,

r\q`#jn^dgg\o`n#\o#oc`#n\h`#am`lpì^t#\i_#kc\n`+#]po#rdoc#_daa`mìo#\hkgdop_`-#@nnphdib#oc`#km`nnpm`#

\o#gjjk#kjdio#'h\sdhph#km`nnpm`#kjdio(#jn^dgg\o`n#\o

H/"7"Hn#ndi#*f" " \o#gjjk#kjdio

>A?(!+-(+/

@8JEGFA;!DG8<AF?!AFKA<=!L@=!HAH=!#GH=F!"!GH=F$

,,*# Bc\ko`m#02

rc`m`#Hn#dn#oc`#h\sdhph#kpgn\odji#km`nnpm`#\hkgdop_`#ajm#\#no\i_dib#r\q`-#Sc`#kpgn\odji#km`nnpm`n#

\o#joc`m#kjdion#\m`#n^\g`_#rdoc#\#ndipnjd_\g#m`g\odjincdk-#Kò#"c#]`#oc`#c\ga,r\q`gìboc#ja#oc`#no\i_dib#

r\q`+#ocì#oc`#km`nnpm`#kpgn\odji#\o#kjdio#gj^\o`_#"`#_dno\i^`#\r\t#amjh#oc`#gjjk#kjdio#dn

G_ , \hl_

YGl lbg e Zm Z ihbgm g ZpZr _khf ehhi ihbgm

rc`m`#H`#dn#oc`#km`nnpm`#\o#kjdio#`#gj^\o`_#"`#_dno\i^`#\r\t#amjh#oc`#gjjk#kjdio-#Sc`#km`nnpm`#ajm^`#\o#

kjdio#`#dn#oc`#km`nnpm`#hpgodkgd`_#rdoc#oc`#dind_`#^mjnn,n`ôdji\g#\m`\#ja#oc`#kdk`-#Sc\o#dn+

"

=_l , 7\hl_

aGl lbg e " '02-55(

>`R#dn#oc`#no\i_dib#r\q`#km`nnpm`#ajm^`#\o#kjdio#`-#@#ndhdg\m#ajm^`# sdon#\o# q`mt#^jmi`m#\i_# i_#kjdio#

ja#oc`#kdkdib#ntno`h-#D\^c#kjdio#\b\di#bì`m\ggt#c\n#orj#^jhkjiìon#ja#ajm^`-#@o#kjdio#1+#do#c\n#>j1#

\i_#>k1#�#orj#^jhkjiìon#`\^c#rdoc#oc`#n\h`#>1n#h\bidop_`-#A`^\pn`#\#n`ôdji#ja#kdk`#^\i#bì`m,

\o`#hpgodkg`#hj_`n#ja#no\i_dib#r\q`+#do#dn#dhkjmo\io#oj#fijr#rcd^c#hj_`#dn#]`dib#`s^do`_#oj#bì`m\o`#

oc`#r\q`-#S\f`#oc`#kdk`#ncjri#di#Edb-#02-04'](+#ajm#dino\i^`;#da#oc`#r\q`#dn#^jmm`nkji_dib#oj#oc`#!mno#

hj_`+#oc`#km`nnpm`n#\o#kjdion#1#\i_#2#\m`#m`km`nìo`_#]t#/,01#\i_#/,02#\hkgdop_`n+#m`nk`ôdq`gt-#Ho#dn#

dhkjmo\io#oj#ijo`#oc\o#/,01#\i_#/,02#\m`#di#oc`#n\h`#ndbi+#h`\idib#oc\o#oc`#iò#ajm^`#\ôdib#ji#kdk`#

n`ôdji#1,2#dn#oc`#_daa`mì^`#ja#oc`#orj-#Gjr`q`m+#da#oc`#r\q`#dn#^jmm`nkji_dib#oj#oc`#n`^ji_#hj_`+#

ocì#oc`#km`nnpm`n#\o#kjdion#1#\i_#2#\m`#m`km`nìo`_#]t#/,11#\i_#/,12+#m`nk`ôdq`gt-#Sc`n`#orj#km`n,

npm`n#c\q`#jkkjndo`#ndbin+#di#rcd^c#^\n`#oc`#iò#nc\fdib#ajm^`#rjmfdib#ji#n`ôdji#1,2#dn#oc`#nph#ja#oc`#

orj#ajm^`n-

Sc`#km`nnpm`#\hkgdop_`#ja#oc`#no\i_dib#r\q`#dn#ijmh\ggt#j]o\di`_#amjh#\#ntno`h#\^jpnod^#ndhpg\,

odji#^ji_pô`_#qd\#`doc`m#_dbdo\g#jm#\i\gjb#hòcj_-#Scdn#otk`#ja#ndhpg\odji#dn#bì`m\ggt#k`majmh`_#]t#

nk`^d\gdu`_#qd]m\odji#nk`^d\gdnon-#Sj#j]o\di#oc`#om\q`gdib#r\q`#km`nnpm`#\hkgdop_`+#iji,gdi`\m#o`mhn#ja#

oc`#h\oc`h\od^\g#m`g\odji#c\q`#oj#]`#di^gp_`_-#Scdn#dn#ijo#ijmh\ggt#_ji`#di#oc`#ndhpg\odji-#Vdocjpo#\#

km`^dn`#q\gp`+#oc`#^jin`mq\odq`#om\q`gdib#km`nnpm`#r\q`#\nnphdib#iji,m`"`ôdq`#gjib#kdk`gdi`+#\n#bdqì#

]t#Dl-#'8-01(+#^\i#]`#pn`_-

'^(# G\mhjid^#@i\gtndn#Omj^`_pm`

Rdi^`# \gg# c\mhjid^# ajm^`n# \ôdib# di# \# kdkdib# ntno`h# h\t# ijo# c\q`# \# _`!ido`# kc\n`# m`g\odjincdk#

\hjib#oc`h+#oc`#c\mhjid^#gj\_n#\m`#n`k\m\o`_#dioj#bmjpkn-#D\^c#c\mhjid^#\i\gtndn# \n`#dn#k`majmh`_#

ajm#oc`#bmjpk#ja#gj\_n#c\qdib#\#!s`_#kc\n`#m`g\odjincdk-#Sc`màjm`+#oc`#om\q`gdib#r\q`#\i_#no\i_dib#

r\q`#ajm^`n#\m`#\i\gtu`_#n`k\m\o`gt-#Epmoc`mhjm`+#oj#ndhkgdat#oc`#\i\gtod^\g#kmj^`_pm`+#`\^c#\i\gtndn#

c\i_g`n#jigt#ji`#ajm^dib#am`lpì^t-#Ha#oc`#`s^do\odji#ajm^`n#c\q`#hjm`#oc\i#ji`#am`lpì^t+#oc`t#\m`#

n`k\m\o`_#dioj#bmjpkn#rdoc#oc`#n\h`#am`lpì^t-#D\^c#\i\gtndn# \n`# \g^pg\o`n#kdk`#ajm^`n#\i_#hjhìon#

\n#r`gg#\n#_dnkg\^`hìon#\i_#mjo\odjin-#Sc`#!i\g#m`npgon#\m`#j]o\di`_#]t#^jh]didib#\]njgpo`gt#oc`#nph#

ja#oc`#di_dqd_p\g# \n`#m`npgon-#G\mhjid^#\i\gtndn#dn#bì`m\ggt#k`majmh`_#pndib#oc`#hj_\g#npk`mkjndodji#

hòcj_#_dn^pnn`_#di#R`ôdji#02-0-1-

Hi#`\^c#c\mhjid^#\i\gtndn+#oc`#ajm^`#q`ôjm#dn#`skm`nn`_#di#oc`#ajmh#\n#bdqì#]t#`doc`m#Dl-#'02-54(#

jm#Dl-#'02-55(-#Sc`#^jh]di`_#ajmh#ì^jhk\nndib#]joc#dn#pn`_#c`m`#\n#ajggjrn9

v>'f(x#=#v>#ndi'*f#'#"(x#=#Zndi'*f#'#"([C#v>"x

rc`m`#v>"x#dn#oc`#\hkgdop_`#q`ôjm#m`km`nìodib#oc`#ajm^`#\hkgdop_`#\o#`\^c#_`bm``#ja#am``_jh#\i_#"#dn#

oc`#kc\n`#\ibg`#rdoc#m`nk`ô#oj#oc`#r\q`#\o#\#^jhhji#mà`mì^`#kjdio-#"#dn#`doc`m#u`mj#jm#^jino\io#ajm#

no\i_dib#r\q`n-#Zndi'*f#'#"([C#dn#\#_d\bji\g#h\omds-#Sc`#njgpodji#ajm#oc`#\]jq`#ajmh\o#ja#\kkgd`_#ajm^`#

^\iijo#]`#m`\_dgt#_`^jpkg`_#rdoc#oc`#hj_\g#npk`mkjndodji#hòcj_#_p`#oj#oc`#h\omds#ja#kc\n`#\ibg`n-#

Hino`\_+#`\^c#`g`hìo#ja#oc`#ajm^`#q`ôjm#dn#n`k\m\o`_#dioj#orj#^jhkjiìon#\n

WZ , WZ lbg% e ( Z& , WZXlbg e \hl Z ( \hl e lbg ZY , WZ P lbg e & WZ@ \hl e

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#19#LCNE#Rtno`hn#\i_#@kkgd^\odjin# ,,+

rc`m`#X[R#=#X[# jn#"[#\i_#X[B#=#'X[#ndi#"[#\m`#^jhkjiìon#ajm#oc`#ndi`#apiôdji#\i_# jndi`#apiôdji+#m`nk`^,

odq`gt-#Sc`#gj\_#q`ôjm#]`^jh`n#orj#q`ôjmn9#ji`#rdoc#oc`#ndi#*f#apiôdji#\i_#oc`#joc`m#rdoc#oc`#^jn#

*f#apiôdji#\n#ajggjrn9

"t=%e&v , t=Pv lbg e & t=@v \hl e " '02-56(

Sc`#\]jq`# `lp\odji#c\n# orj# n^\g\m# apiôdjin+# ndi#*f# \i_# ^jn#*f+# dino`\_#ja# oc`#h\omds# apiôdji#

Zndi'*f#'#"([C-#v>Rx#\i_#v>Bx#\m`#ajm^`#\hkgdop_`#q`ôjmn#ajm#ndi`#\i_#^jndi`#apiôdjin+#m`nk`ôdq`gt-

Sc`#\i\gtndn#dn#ocì#k`majmh`_#]t#oc`#npk`mkjndodji#ja#orj#ajm^dib#q`ôjmn-#D\^c#ajm^dib#q`ôjm#dn#

\i\gtu`_#n`k\m\o`gt+#ocì#^jh]di`_-#Emjh#Dl-#'02-03(#r`#c\q`#oc`#m`g\odji#ajm#oc`#[oc#hj_`#\n

�Z & 0 Z hZ

!Z & 0

hZ Z , u0ZwRu=Qw mch e & u0Zw

Ru=Aw ]im e

jm

"�c & 0 Z hZ

!Z & 0

hZ Z , =QZ mch e & =AZ ]im e* c , /* E " '02-57(

rc`m`#*i[#dn#oc`#i\opm\g#^dm^pg\m#am`lpì^t#ja#oc`#[oc#i\opm\g#hj_`-#Sc`#\]jq`#c\n#_`^jpkg`_#oc`#ntn,

o`h#dioj#F,RCNE#ntno`hn+# \^c#di#oc`#ajmh#ja#Dln-#'01-22(#\i_#'01-23(+#rdoc#ijmh\gdu`_#pido# aa`ôdq`##

h\nn-#Sc`#njgpodji#ajm#oc`#no`\_t,no\o`#ajm^`_#qd]m\odji#ja#Dl-#'02-57(#dn#bdqì#]t#Dln-#'01-25(#\i_#

'01-26(+#rdoc#].E#=#]#=#*+1#ajm#\#pido#àa`ôdq`#h\nn-#Sc\o#dn+

Z ,.

/gZ %. ( /

Z &/ & %/ Z Z&/X=PZ lbg% e ( Z& & =@Z \hl% e ( Z&Y

\i_

"

Z , mZg(. / Z Z

. ( /Z

" '02-58(

rc`m`#![#=#*.*i[#-#Dsk\i_dib#ndi'*f#'#$[(#\i_#^jn'*f#'#$[(#\i_#^jgg`ôdib#o`mhn+#r`#c\q`

"Z , X PZ lbg e & @Z \hl eY " '02-6/(

rc`m`

PZ ,=PZ \hl Z & =@Z lbg Z

/gZ %. ( /

Z &/ & %/ Z Z&/) @Z ,

=@Z \hl Z ( =PZ lbg Z

/gZ %. ( /

Z &/ & %/ Z Z&/

Dlp\odji#'02-6/(#m`km`nìon#\#ndipnjd_\g#^pmq`#\n#ncjri#di#Edb-#01-8'\(-#Sc\o#dn+

Z , Z- lbg% e & Z-&

rc`m`#([/#\i_#"[/#\m`#oc`#m`npgo\io# jjm_di\o`#\hkgdop_`#\i_#kc\n`#\ibg`#ajm#oc`#[oc#hj_`+#m`nk`ôdq`gt-#

Sc`t#\m`#^\g^pg\o`_#]t

"

Z- , % PZ&/ & % @Z&/) Z- , mZg(. @Z

PZ" '02-60(

Dibdi``mn#\m`#jaoì#o`hko`_#oj#_dm`ôgt#pn`#oc`#m`npgo\io# jjm_di\o`#bdqì#\]jq`#oj#j]o\di#oc`#hj_\g#

_dnkg\^`hìo#\hkgdop_`-#Gjr`q`m+#ocdn#rdgg# g`\_#oj#\i#pikm`_dô\]g`#\i\gtndn#]`^\pn`# oc`#m`npgo\io#

bdqì# di# oc`#km`^`_dib#`lp\odji#c\n#gjno#oc`#ndbi+#rcd^c#dn#i``_`_#oj#kmjk`mgt#^jh]di`#rdoc#joc`m#

hj_`n-#Sc`#kmjk`m#\kkmj\^c#dn#oj#h\dio\di#orj#nòn#ja#m`npgon+#ji`#rdoc#ndi#*f#\i_#oc`#joc`m#rdoc#^jn#

*f-#Sc`#orj#nòn#ja#di_dqd_p\g#hj_\g#_dnkg\^`hìon#\m`#^jh]di`_#]t#hj_\g#npk`mkjndodji#oj#j]o\di#

orj#^jh]di`_#m`nkjin`#_dnkg\^`hìo#q`ôjmn#\n

,,,# Bc\ko`m#02

tO v , X0Yt v , 20Yt Pv lbg e & 20Yt @v \hl e , tOPv lbg e & tO@v \hl e

"tOPv , X0Yt Pv ) tO@v , X0Yt @v " '02-61(

rc`m`#v(Rx=v(R0+#(R1+#GxS#\i_#v(Bx=v(B0+#(B1+#GxS-

vPRx#\i_#vPBx#\m`#ocì#pn`_#oj#j]o\di`_#orj#nòn#ja#m`npgon#di^gp_dib#kdk`#ajm^`n+#hjhìon+#\i_#\^,

^`g`m\odjin-#Sc`#orj#nòn#ja#m`npgon#\m`#ocì#^jh]di`_#rdoc#m`g\odjin#bdqì#]t#Dl-#'02-60(#oj#j]o\di#

oc`#!i\g#m`npgon-

)+&,&,! 8dOZcObW]\!]T!JWPÒbW]\!Gb`Saa

Sc`#^\g^pg\o`_#qd]m\odji#nom`nn#i``_n#oj#]`#`q\gp\o`_#ajm#don#\^^`ko\i^`-#Sc`#\^^`ko\i^`#^mdo`mdji#dn#

cdbc#^t^g`#a\odbp`#'GBE(#diqjgqdib#\ghjno#di!ido`#iph]`m#ja#jk`m\odib#^t^g`n-#Sc`màjm`+#oc`#nom`nn#dn#

gdhdo`_#oj#oc`#\ggjr\]g`#ì_pm\i^`#gdhdo#ja#oc`#kdkdib#h\o`md\g-

Sc`#`q\gp\odji#ja#qd]m\odji#nom`nn#^\i#]`#^jiapndib#`qì#oj#`sk`mdì^`_#kdk`#nom`nn#ìbdi``mn-#Sc`#

^jiapndji# dn+# di#k\mo+#_p`# oj#_daa`mìo#^j_`n#\i_#no\i_\m_n#\_jko`_#]t#_daa`mìo# di_pnomd`n-# Hi#A20#

\i_#Bg\nn,1.Bg\nn,2#ip^g`\m#kdkdib#^j_`n+#oc`#nom`nn#^\g^pg\o`_#dn#ijo#oc`#m`\g#nom`nn#rcì#oc`#nom`nn#

dioìnd!^\odji#a\ôjm#dn#diqjgq`_-#@n#_dn^pnn`_#di#Bc\ko`m#2+#oc\o#ajm#oc`#^jiqìdì^`#ja#ijo#d_ìodat,

dib#^jhhji#bdmoc#r`g_#gj^\odjin+#oc`#nom`nn#dioìnd!^\odji#a\ôjm#pn`_#di#iji,ip^g`\m#kdkdib#nòn#0-/#

ajm#bdmoc#r`g_#\n#]\ndn-#A`^\pn`#oc`#m`\g#nom`nn#dioìnd!^\odji#a\ôjm#ajm#\#bdmoc#r`g_#dn#^gjn`#oj#1-/+#oc`#

nom`nn#dioìnd!^\odji#a\ôjm#pndib#bdmoc#r`g_#\n#oc`#]\ndn#dn#\ôp\ggt#jigt#\]jpo#ji`,c\ga#ja#oc`#oc`jmòd,

^\g#dioìnd!^\odji#a\ôjm-#Scdn#m`npgon#di#\#^\g^pg\o`_#nom`nn#ja#jigt#ji`,c\ga#ja#oc`#oc`jmòd^\g#nom`nn-

Ud]m\odji#nom`nn#`q\gp\odji#dn#]\n`_#ji#a\odbp`+#nk`^d!^\ggt#GBE-#@RLD#C`ndbi#a\odbp`#^pmq`n#Z12+#

15[+#\n#ncjri#di#Edb-#02-05+#\m`#oc`#h\di#ojjg#ajm#mjpodi`#`q\gp\odjin-#Sc`#i\opm`#ja#GBE#a\odbp`#dn#

njh`rc\o#_daa`mìo#oc\i#gjr#^t^g`#a\odbp`#'KBE(#rdoc#0/3#jm#g`nn#jk`m\odib#^t^g`n-#Sc`#h\o`md\g#_`,

a`ôn+#ijo^c`n+#\i_# nk`^d\ggt#r`g_#m`nd_p\g#h`\i#nom`nn`n#\m`#hjm`#ojg`m\]g`#di#KBE#_p`#oj#gj^\g#td`g_,

dib#\o#cdbc`m#\ggjr\]g`#nom`nn#g`q`gn+#]po#oc`t#c\q`#ndbid!^\io#àa`ô#di#GBE#\o#oc`#`g\nod^#no\o`-#Sc`#

_`ndbi#^pmq`n#c\q`#@+#A+#\i_#B+#ocm``#^pmq`n#_`kì_dib#h\digt#ji#m`nd_p\g#nom`nn#\i_#oc`#h`\i#nom`nn#

>A?(!+-(+0

LQHA;8D!8KE=!<=KA?F!>8LA?M=!;MJN=K!S,-&!,0T

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#19#LCNE#Rtno`hn#\i_#@kkgd^\odjin# ,,-

g`q`g-#Hi#kdkdib#pndib# g\nod^#\i\gtndn+#jigt# pmq`n#A#\i_#B#\m`#\kkgd^\]g`+#\i_# pmq`#B#dn#bì`m\ggt#pn`_#

rdocjpo#bjdib#ocmjpbc#_ò\dg`_#r`g_#nom`nn#\i\gtn`n-#Ejm#qd]m\odji#nom`nn+#r`#\m`#h\digt#^ji^`mi`_#

rdoc#\ggjr\]g`#ì_pm\i^`#nomìboc-#@RLD#NL,2#_`!i`n#oc`#\ggjr\]g`#ì_pm\i^`#nomìboc#\n

"

Jê> ,Jê

" '02-62(

rc`m`#K`g#=#/-7#ja#oc`#\ggjr\]g`#\go`mi\odq`#nom`nn#\o#0/5# t^g`n#rcì#oc`#^pmq`#o`mhdi\o`n#\o#0/5# t^g`n-#

K`g#=#0-/#ja#oc`#\ggjr\]g`#\go`mi\odq`#nom`nn#\o#0/00#^t^g`n#rcì#oc`#_\o\#dn#\q\dg\]g`-#$#dn#oc`#\ggjr\]g`#

nom`nn#m`_pôdji#a\ôjm+#rcd^c#dn#0-2#ajm#^\m]ji#\i_#gjr#\ggjt#no``gn#rdoc#oc`#a\odbp`#^pmq`#o`mhdi\o`_#

\o#0/5#^t^g`n#\i_#0-/#ajm#\pnoìdod^#\i_#cdbc#\ggjt#no``gn#rdoc#a\odbp`#^pmq`#`soì_n#oj#0/00#^t^g`n-#Scdn#

dn#\ijoc`m#njpm^`#ja#^jiapndji#ji#oc`#`q\gp\odji#ja#qd]m\odji#nom`nn+#\n#orj#a\ôjmn#ja#oc`#n\h`#i\opm`#

\m`#diqjgq`_#di#^\m]ji#\i_#gjr#\ggjt#no``g#rdoc#oc`#a\odbp`#^pmq`#o`mhdi\o`_#\o#0/5#jk`m\odib#^t^g`n-#

@^^jm_dib#oj#V\^c`g#Z13[+#do#\kk`\mn#oc\o#oc`#!mno#a\ôjm#ja#/-7#r\n#!mno#diomj_p^`_#oj#^jiq`mo#oc`#0/5,

^t^g`#nom`nn#oj#0/6,^t^g`#nom`nn+#rcd^c#r\n#jmdbdi\ggt#]`gd`q`_#oj#]`#oc`#ì_pm\i^`#gdhdo+#]po#r\n#g\o`m#

kmjq`_#oj#]`#di^jmm`ô-#Sc`#$#a\ôjm#ja#0-2#r\n#g\o`m#diomj_p^`_#oj#^jiq`mo#oc`#0/6,^t^g`#nom`nn#oj#oc`#

m`\g#ì_pm\i^`#gdhdo#m`\^c`_#\o#\]jpo#0/00#^t^g`n-#Sc`màjm`+#rdoc#\#a\odbp`#^pmq`#ì_dib#\o#0/5#^t^g`n+#

oc`#ì_pm\i^`#gdhdo#dn#o\fì#\n#oc`#0/5,^t^g`#nom`nn#hpgodkgd`_#]t#/-7.0-2#=#/-504#a\ôjm-

A\n`_#ji#oc`#\]jq`#_`!idodji+#oc`#\ggjr\]g`#ì_pm\i^`#nomìboc#^\i#]`#o\fì#\n#6-58#fnd#'=01-4#F#

/-504(#ajm#^\m]ji#\i_#gjr#\ggjt#no``gn#rdoc#\i#pgodh\o`#oìndg`#nomìboc#g`nn#oc\i#7/#fnd+#\i_#\n#01-2#

fnd#'=1/#F#/-504(#ajm#cdbc#nomìboc#no``gn#rdoc#\i#pgodh\o`#oìndg`#nomìboc#]òr`ì#004#\i_#02/#fnd-#

Ejm#\pnoìdod^#no\dig`nn#no``gn#\i_#cdbc#\ggjt#no``gn+#oc`#^pmq`#;#q\gp`#ja#02-5#fnd#nc\gg#]`#pn`_#rdocjpo#

bjdib#ocmjpbc#_ò\dg`_#r`g_#nom`nn#\i\gtndn-#Sc`#/-4#di.n`^#qd]m\odji#n^m`ì#q`gj^dot#bdqì#di#R`ôdji#

02-3-1#'_(#'�Rom`nn#_p`#oj#q`gj^dot#\i_#\ggjr\]g`#qd]m\odji#q`gj^dot�(#dn#]\n`_#ji#\i#\ggjr\]g`#nom`nn##

ja#6-58#fnd+#rcd^c#dn#`lpdq\gìo#oj#oc`#\ggjr\]g`#ajm#oc`#hjno#^jhhji#^\m]ji#\i_#gjr#\ggjt#no``gn#rdoc#

pgodh\o`#nomìboc#ja#g`nn#oc\i#7/#fnd-#Sc`màjm`+#oc`#n^m`ì#q`gj^dot#^\i#]`#di^m`\n`_#kmjkjmodji\ggt#ajm#

oc`#kdk`#rdoc#cdbc`m#\ggjr\]g`#ì_pm\i^`#nomìboc-

Sc`#qd]m\odji#nom`nn#dn#^\g^pg\o`_#h\digt#amjh#]ì_dib#hjhìo#\n

"

JZem ,9/B/

QD H Jê> " '02-63(

rc`m`#;1#\i_#C1#\m`#nom`nn#di_d^`n#_`!i`_#\i_#pn`_#di#Bg\nn,0#ip^g`\m#kdkdib#^j_`#Z12[+#\i_#R#dn#oc`#

n`ôdji#hj_pgpn#ja#oc`#kdk`#^mjnn,n`ôdji-

A`^\pn`#hjno#ja#oc`#kdkdib#ntno`hn#\m`#iji,ip^g`\m+#;1#\i_#C1#\m`#ijo#\q\dg\]g`#di#oc`# j_`n#oc\o#hjno#

ja#pn#\m`#pndib-#@RLD#NL,2#c\n#m`g\o`_#;1#\i_#C1#rdoc#iji,ip^g`\m#nom`nn#dioìnd!^\odji#a\ôjm#\n

# ;1C1#=#1[" '02-64(

rc`m`# [# dn# oc`#nom`nn# dioìnd!^\odji# a\ôjm#bdqì#]t#@RLD#A20#\i_#Bg\nn,1.Bg\nn,2#ip^g`\m#kdkdib#

^j_`n-#@n#ijo`_#km`qdjpngt#di#ocdn#n`ôdji+#oc`#A20#\i_#Bg\nn,1.Bg\nn,2#nom`nn#dioìnd!^\odji#a\ôjm#

dn#jigt#ji`,c\ga#ja#oc`#oc`jmòd^\g#nom`nn#dioìnd!^\odji-#At#_jp]gdib#oc`# [#q\gp`+#r`#c\q`#di^m`\n`_##

oc`#nom`nn#oj#oc`#n\h`#g`q`g#ja#oc`jmòd^\g#nom`nn-#Dlp\odji#'02-64(#dn#nom\dbcoajmr\m_-#V`#^\i#ndhkgt#

_jp]g`#oc`#[#q\gp`n#\i_#k`majmh#oc`#\i\gtndn#\n#pnp\g-#Gjr`q`m+#ndi^`#oc`# [#q\gp`n#ja#hjno#^jhhji#

kdkdib#^jhkjiìon#\m`#\pojh\od^\ggt#^\g^pg\o`_#]t#hjno#^jhkpo`m#kmjbm\hn+#r`#h\t#pn`#oc`#jmdbdi\g#

[#\i_#epno#_jp]g`#oc`#^\g^pg\o`_#nom`nn-#Sc`#[#hòcj_#pn`_#]t#A20#\i_#Bg\nn,1.Bg\nn,2#^j_`n#\nnph`n#

oc\o# q`mt#di^c#ja#oc`#kdkdib# jindnon#ja#\#bdmoc#]poo#r`g_#rdocjpo#d_ìodatdib#oc`#\ôp\g#bdmoc#r`g_#gj^\,

odjin-#Scdn#ndhkgd!`_#\kkmj\^c#rjmfn#epno#!i`#ajm#oc`mh\g# sk\indji#kmj]g`hn+#]po#h\t#i``_#mòcdif,

dib#rcì#_`\gdib#rdoc#qd]m\odji#kmj]g`hn-

@ijoc`m#ocdib#oj#m`h`h]`m#dn#oc\o#oc`#\ggjr\]g`#qd]m\odji#nom`nn#dn#]\n`_#ji#oc`#ndibg`#\hkgdop_`#

ja#u`mj#oj#k`\f#q\gp`-#Scdn#dn#_daa`mìo#oc\i#oc`#a\hdgd\m#\ggjr\]g`#oc`mh\g#`sk\indji#nom`nn+#rcd^c#dn#

]\n`_#ji#oc`#nom`nn#m\ib`#_p`#oj#td`g_dib#\i_#nc\f`_jri#diqjgq`_#di#oc`#KBE#kmj^`nn-

,,.# Bc\ko`m#02

)+&-! H=A8%<=GHCFM!4B4@MG=G

@#nompôpm\g#_ti\hd^#kmj]g`h#rdoc#\#_`!i`_#odh`,cdnojmt#ajm^dib#apiôdji#^\i#]`#njgq`_#pndib#oc`#

ji`#nh\gg#odh`#no`k#\o#\# odh`#\kkmj\^c-#Scdn#no`k,]t,no`k#\kkmj\^c# dn#^\gg`_#odh`,cdnojmt#\i\gtndn-#

S\fdib#oc`#ajm^dib#apiôdji#ncjri#di#Edb-#02-06+#\n#\i#`s\hkg`+#oc`#ajm^`#^\i#]`#ndhpg\o`_#]t#\#n`,

md`n#ja#m`ô\ibpg\m#ajm^`n#rdoc#q`mt#ncjmo+#]po#`lp\g#odh`#_pm\odji-#Scdn#ncjmo#odh`#_pm\odji#dn#^\gg`_#

oc`#odh`#no`k-#@gocjpbc#oc`#n`md`n#ja#m`ô\ibpg\m#ajm^`n#rdgg#i`q`m#]`#`s\ôgt#oc`#n\h`#\n#oc`#jmdbdi\g#

ajm^dib#apiôdji+#oc`t#\m`#^gjn`#ìjpbc#ajm#km\ôd^\g#kpmkjn`#da#oc`#odh`#no`k#pn`_#dn#ncjmo#ìjpbc-#

Tndib#ocdn#no`krdn`#\kkmj\^c+#\it#nompôpm\g#_ti\hd^#kmj]g`h#^\i#]`#m`_p^`_#oj#\#n`md`n#ja#nompôpm\g#

_ti\hd^#kmj]g`hn+#k`majmh`_#ji`#odh`,no`k#\o#\#odh`+#rdoc#ndhkg`#ajm^`n#np^c#\n#oc`#\]jq`#^jino\io#

m`ô\ibpg\m#ajm^`n-#Hi#`\^c#odh`,no`k+#\i#\i\gtndn#dn#k`majmh`_+#pndib#oc`#m`npgon#ja#oc`#km`qdjpn#no`k#

\n#didod\g#q\gp`n+#oj#!i_#oc`#m`nkjin`n#\o#oc`# i_#ja#oc`#odh`,no`k-#A`^\pn`#oc`#\i\gtndn#ja#ji`#odh`#no`k#

dn#mjpbcgt#oc`#n\h`#\n#k`majmhdib#\#no\od^#\i\gtndn#ja#oc`#ntno`h+#\#odh`,cdnojmt#\i\gtndn#ja#0//#odh`#

no`kn#dn#`lpdq\gìo#ja#k`majmhdib#0//#no\od^#\i\gtn`n-

Sc`#no`k,]t,no`k#odh`,cdnojmt#\i\gtndn# dn#bì`m\ggt#k`majmh`_#qd\#ji`#ja# orj#hòcj_n9#hj_\g# di,

o`bm\odji#hòcj_#\i_#_dm`ô#dio`bm\odji#hòcj_-#Sc`#hj_\g#dio`bm\odji#hòcj_#pn`n#oc`#hj_\g#np,

k`mkjndodji#\kkmj\^c#_dn^pnn`_#di#R`ôdji#02-0-1-#Ho#m`lpdm`n#oc\o#oc`#i\opm\g#am`lpì^d`n#\i_#hj_`#

nc\k`n#ja#oc`#ntno`h#]`#^\g^pg\o`_#!mno-#Ni#oc`#joc`m#c\i_+#oc`#_dm`ô#dio`bm\odji#hòcj_#dio`bm\o`n#

oc`#jmdbdi\g#`lp\odjin#\n#bdqì#]t#Dl-#'02-0(#_dm`ôgt#rdocjpo#fijrdib#oc`#i\opm\g#am`lpì^t#\i_#hj_`#

nc\k`#ja#oc`#ntno`h-#Sc`#hj_\g#dio`bm\odji#hòcj_#r\n#a\qjm`_#di#oc`#k\no#_p`#oj#oc`#a\hdgd\m#^g\nnd^#

hj_\g#npk`mkjndodji#oc`jmt#\i_#^g`\m#kctnd^\g#kdôpm`n#ja#oc`#hj_`#nc\k`#\i_#i\opm\g#am`lpì^t-#Ho#

\gnj#i``_n#g`nn#^jhkpodib#kjr`m+#rcd^c#r\n#\#^mdod^\g#a\ôjm#di#oc`#k\no-#Gjr`q`m+#oc`#hj_\g#dio`bm\,

odji#hòcj_#_j`n#c\q`#\#kmj]g`h#di#o`mhn#ja#oc`#_da!^pgot#di#^\g^pg\odib#\i_#di^gp_dib#ìjpbc#i\opm\g#

hj_`n#di#oc`#\i\gtndn-#Mjr\_\tn+#oc`#_dm`ô#dio`bm\odji#\kkmj\^c#c\n#b\di`_#bmjpi_#_p`#oj#oc`#\q\dg,

\]dgdot#ja#cpb`#^jhkpodib#kjr`m-#Epmoc`mhjm`+#]`^\pn`#hj_\g# npk`mkjndodji# dn# \kkgd^\]g`#jigt# oj#

gdi`\m#nompôpm`n+#oc`#_dm`ô#dio`bm\odji#hòcj_#c\n#oj#]`#pn`_#ajm#iji,gdi`\m#nompôpm`n#m`npgodib#amjh#

nk`^d\g#kcìjhì\#np^c#\n#kdk`#mpkopm`#\i_#kdkdib#rcdk-

)+&-&)! H`SOb[S\b!]T!7O[^W\U

Sc`#_\hkdib#ja# oc`#kdkdib#ntno`h#dn#om`\o`_#_daa`mìogt#ajm#_daa`mìo#hòcj_n#ja# dio`bm\odji-#Ejm#

hj_\g#dio`bm\odji#rdoc#oc`#^jiomjggdib#`lp\odji#bdqì#]t#Dl-#'02-03(+#oc`#q\gp`#ja#_\hkdib+#`skm`nn`_#

>A?(!+-(+1

<ANA<AF?!L@=!>GJ;AF?!>MF;LAGF!AFLG!KL=HK

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#19#LCNE#Rtno`hn#\i_#@kkgd^\odjin# ,,/

\n#\#_\hkdib#m\odj+#^\i#]`#_dm`ôgt#di^gp_`_#di#oc`#^\g^pg\odji-#Epmoc`mhjm`+#`\^c#i\opm\g#hj_`#^\i#

c\q`#\it#nk`^d!^#_\hkdib#di^gp_`_-#Sc`#di^gpndji#ja#oc`#_\hkdib#dn#nom\dbcoajmr\m_#di#hj_\g#dio`bm\,

odji-#Gjr`q`m+#oc`#di^gpndji#ja#_\hkdib#di#_dm`ô#dio`bm\odji#dn#njh`rc\o#hjm`#^jhkgd^\o`_-

Sc`#_dm`ô#dio`bm\odji#rjmfn#_dm`ôgt#ji#Dl-#'02-0(-#Ni`#h\ejm#kmj]g`h#rdoc#ocdn#`lp\odji#dn#oc`#

_`!idodji#ja#oc`#_\hkdib#h\omds#Z;"[+#]`^\pn`#oc`#_\hkdib#ja#\#nompôpm\g#ntno`h#dn#ijo#r`gg#_`!i`_-#

Sc`#\kkgd^\odji#bì`m\ggt#m`njmon#oj#`sk`mdhìo\g#_\o\#bdqì#\n#oc`#_\hkdib#m\odj-#Sc\o#dn+#di#oc`#_`,

ndbi#nk`^d!^\odji+#r`#rjpg_#nk`^dat#rc\o#_\hkdib#m\odj#oj#pn`#ajm#\#bdqì#otk`#ja#nompôpm`#np]e`ô#

oj#\#^`mo\di#otk`#ja#gj\_dib-#Sj#m`g\o`#ocdn#nk`^d!`_#_`ndbi#_\hkdib#m\odj#oj#oc`#_\hkdib#h\omds+#oc`#

ajggjrdib#_\hkdib#h\omds#dn#pn`_#Z16+#17[-

" Z; [#=#$ZE [#*#! ZC [" '02-65(

rc`m`#$#\i_#!#\m`#oc`#^jà!^dìon#_ò`mhdi`_#amjh#oc`#_\hkdib#m\odj#nk`^d!`_-#Ho#dn#j]qdjpn#oc\o#$#

\i_#!#\m`#ijo#kpm`#^jino\ion+#]po#\m`#m\oc`m#rdoc#kmjk`m#^jindnoìo#pidon-#At#hpgodkgtdib#oc`#hj_`#

nc\k`#h\omds#\i_#km`,hpgodkgtdib#oc`#om\inkjn`#ja#oc`#hj_`#nc\k`#h\omds#ji#oc`#\]jq`#`lp\odji+#r`#

c\q`

X0YQX9 YX0Y , 20Y

Qt XD Y & XB Yv X0Y

Emjh#oc`#m`g\odjin#ja#Dln-#'02-7(+#'02-8(+#\i_#'02-04(+#oc`#_\hkdib#m\odj#ja#oc`#hj_`#c\qdib#\#i\op,

m\g#^dm^pg\m#am`lpì^t#ja#*[#dn

"

Z ,/ Z

&Z

/" '02-66(

rcd^c#ncjrn#oc\o#]t#pndib#ocdn#hòcj_+#oc`#_\hkdib#q\gp`#q\md`n#rdoc#oc`# dm^pg\m#am`lpì^t#ja#\#bdqì#

i\opm\g#hj_`#ja#oc`#kdkdib-#Ni#oc`#joc`m#c\i_+#oc`#_`ndm`_#_\hkdib#\o#^`mo\di#am`lpì^t#^\i#]`#nò#]t#

kmjk`m#n`g`ôdji#ja#oc`#$#\i_#!#q\gp`n-#Ejm# \^c#k\dm#ja#''[+#*[(+#\i#$#\i_#!#m`g\odji#dn# no\]gdnc`_#]t#Dl-#

'02-66(-#Ejm#orj#q\md\]g`n+#jigt#orj#di_`kì_ìo#m`g\odji\g#`lp\odjin#\m`#i``_`_#oj#apggt#_ò`mhdi`#

oc`#q\gp`n+#oc\o#dn+#$#\i_#!#^\i#]`#n`g`ô`_#di#np^c#\#r\t#oc\o#\it#orj#^dm^pg\m#am`lpì^d`n#^\i#c\q`#

oc`dm#_`ndm`_#_\hkdib#q\gp`n-

Hi#_`ndbi#^\g^pg\odjin+#r`#jaoì#c\q`#jigt#ji`#_\hkdib#q\gp`#oj#_`\g#rdoc-#Hi#ocdn#^\n`+#r`#h\t#

^jind_`m#oc`#nk`^d!`_#_\hkdib#oj#j^^pm#\o#oc`#orj#ì_n#ja#oc`#`sk`ô`_#am`lpì^t#nk`ômph#ajm#_ò`m,

hdidib#oc`#$#\i_#!#q\gp`n+#\i_#c\q`#oc`#_\hkdib#`gn`rc`m`#_ò`mhdi`_#]t#Dl-#'02-66(-

>A?(!+-(+2

<8EHAF?!AF!<AJ=;L!AFL=?J8LAGF!OAL@!-"!KH=;A>A=<!<8EHAF?

,,0# Bc\ko`m#02

@nnphdib#oc\o#\#kdkdib#ntno`h#dn#]`dib#_`ndbi`_#rdoc#\#_\hkdib#m\odj#ja#/-/2#'2%(+#\i_#oc`#`s,

k`ô`_#\i\gtndn#i\opm\g#am`lpì^t#nk`ômph#m\ib`n#amjh#/-4#^kn#oj#7#^kn+#r`#^\i#h\f`#oc`#2%#_`ndbi#

_\hkdib#m\odj#oj#\kkgt#\o#orj#]ì^ch\mf#am`lpì^d`n+#0# kn#\i_#4# kn-#At#np]nodopodib#''0#=#/-/2+#*0#=#

1%(#\i_#''1#=#/-/2+#*1#=#0/%(#dioj#Dl-#'02-66(+#r`#!i_#$#=#/-203#\i_#!#=#/-//05-#Sc`#_\hkdib#m\odjn#

\o#joc`m#am`lpì^d`n#\m`#\n#ncjri#di#Edb-#02-07-#Sc`#!bpm`#\gnj#ncjrn#oc\o#oc`#_\hkdib#m\odjn#]òr`ì#

orj#]ì^ch\mf#am`lpì^d`n#\m`#nh\gg`m#oc\i#oc`#nk`^d!`_#q\gp`+#\i_#oc`#_\hkdib#m\odjn#jpond_`#oc`#

]ì^ch\mf#am`lpì^d`n#\m`#cdbc`m#oc\i#oc`#nk`^d!`_#q\gp`-

)+&-&*! =\bSUÒbW]\!GQVS[Sa

Ajoc#hj_\g#\i_#_dm`ô# dio`bm\odji#hòcj_n#pn`# oc`#n\h`# dio`bm\odji#n^c`h`n-#Sc`# api_\hìo\g#

n^c`h`#ja#no`k,]t,no`k#odh`,cdnojmt#dio`bm\odji#dn#oj#\nnph`#^`mo\di#]`c\qdjm#rdocdi#\#nh\gg#odh`#no`k+#

ocì#]\n`_#ji#ocdn#\nnphkodji#\i_#oc`#_\o\#\o#oc`#no\mo#ja#oc`#odh`#no`k+#oj#^\g^pg\o`#oc`#m`nkjin`#\o#

ì_#ja#oc`#odh`#no`k-#M\opm\ggt+#oc`#\nnphkodji#ja#oc`#]`c\qdjm#rdocdi#oc`#odh`#no`k#bm`\ogt#\aa`ôn#oc`#

m`nkjin`#\o#ì_#ja#oc`#odh`#no`k-#Fpd_`_#]t#\^^pm\^t#\i_#no\]dgdot+#n`q`m\g#dio`bm\odji#n^c`h`n#\m`#

kmjkjn`_#\i_#pn`_-#Bpmmìogt+# oc`#hjno#kjkpg\m# n^c`h`n#\m`9# gdi`\m#\^^`g`m\odji+#M`rh\mf�n# Z18[#

hd_,kjdio#^jino\io#\^^`g`m\odji+#\i_#Vdgnji�n#Z2/[#"#hòcj_-#Sc`n`#n^c`h`n#\m`#n^c`h\od^\ggt#jpo,

gdi`_#di#Edb-#02-08-

Emjh#oc`#\nnph`_#\^^`g`m\odji#_dnomd]podji#rdocdi#oc`#odh`#no`k+#oc`#q`gj^dot#\i_#_dnkg\^`hìo#\o#

ì_#ja#oc`#odh`#no`k#^\i#]`#`skm`nn`_#di#o`mhn#ja#oc`#\^^`g`m\odji#\o#ì_#ja#oc`#odh`#no`k-#Sc`#no`k,]t,

no`k#dio`bm\odji#dn#k`majmh`_#]t#np]nodopodib#oc`#\^^`g`m\odji+#q`gj^dot+#\i_#_dnkg\^`hìo#\o#ì_#ja#oc`#

odh`#no`k#dioj#Dl-#'02-0(#oj#j]o\di#oc`#\^^`g`m\odji#\o#ì_#ja#oc`#odh`#no`k-#Emjh#oc`#i`rgt#^\g^pg\o`_#

\^^`g`m\odji+#oc`#q`gj^dot#\i_#_dnkg\^`hìo#\o#ì_#ja#oc`#odh`#no`k#\m`#^\g^pg\o`_-#@go`mi\odq`gt+#oc`#

\^^`g`m\odji#\i_#q`gj^dot#\o#ì_#ja#oc`#odh`#no`k#h\t#\gnj#]`#`skm`nn`_#di#o`mhn#ja#oc`#_dnkg\^`hìo#

\o#ì_#ja#oc`#odh`#no`k#oj#njgq`#oc`#_dnkg\^`hìo#\o#ì_#ja#oc`#odh`#no`k#!mno+#ocì#oj#^\g^pg\o`#oc`#

\^^`g`m\odji#\i_#q`gj^dot#amjh#ocdn#_dnkg\^`hìo-#G`m`+#r`#rdgg#ajmhpg\o`#oc`#m`g\odji#pndib#oc`#\^,

^`g`m\odji#\n#oc`#]\ndn-#Ejm#^jiqìdì^`+#`lpdgd]mdph#Dlp\odji#'02-0(#^\i#]`#m`rmdooì#\o#oc`#ì_#ja#

oc`#odh`#no`k#\n

>A?(!+-(+3

AFL=?J8LAGF!K;@=E=K

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#19#LCNE#Rtno`hn#\i_#@kkgd^\odjin# ,,1

"YD Zu �Ow e & /e & Y9 Zu !O we & /e & YB ZuOw e & /e , u=w e & /e " '02-67(

rcd^c#dn#ocì#njgq`_#]t#ji`#ja#oc`#ajggjrdib#dio`bm\odji#n^c`h`n#no`k#]t#no`k-

>ad"^[`WSd"SUUW^WdSf[a`#rdocdi#oc`#odh`#no`k+#r`#^\i#c\q`#oc`#q`gj^dot#\i_#_dnkg\^`hìo#\o#ì_#ja#oc`#

odh`#no`k#`skm`nn`_#di#o`mh#ja#\^^`g`m\odji#\o#ì_#ja#odh`#no`k#\n

"

u !Ow e & /e , u !O w e &/e

0u �O w e & u �O w e & /e " '02-68\(

"

uO w e & /e , u O w e & /eu !O w e &&/e'0

40u �O w e & u �Ow e & /e " '02-68](

>ad"FWi_Sd]"_[V(ba[`f"UaèfS`f"SUUW^WdSf[a`+#oc`#q`gj^dot#\i_#_dnkg\^`hìo#\o#ì_#ja#odh`#no`k#\m`

"

u !Ow e & /e , u !Ow e &/e

0u �O w e & u �O w e & /e " '02-7/\(

"

uO w e & /e , uO w e & /eu !O w e &&/e'0

2u �O w e & u �O w e & /e " '02-7/](

Rp]nodopodib#\]jq`#\^^`g`m\odji+#q`gj^dot+#\i_#_dnkg\^`hìo#\o#ì_#ja#oc`#odh`#no`k#dioj#Dl-#'02-67(+#

r`#^\i#!i_#oc`#\^^`g`m\odji#\o#ì_#ja#oc`#odh`#no`k-#Ni^`#oc`#\^^`g`m\odji#dn#ajpi_+#do#dn#np]nodopo`_#

dioj#oc`#\]jq`#`lp\odjin#oj#^\g^pg\o`#oc`#q`gj^dot#\i_#_dnkg\^`hìo#\o#oc`#ì_#ja#oc`#odh`#no`k-#Sc`#

dio`bm\odji#^jiodip`n#piodg#oc`#odh`#m`\^c`n#oc`#odh`#_pm\odji#nk`^d!`_-

>ad"O[êa`"""_WfZaV+# oc`#m`g\odjincdkn#]òr`ì#\^^`g`m\odji#\i_#q`gj^dot+#\i_#]òr`ì#\^^`g`m\,

odji#\i_#_dnkg\^`hìo#\m`#oc`#n\h`#\n#di#oc`#gdi`\m#\^^`g`m\odji#n^c`h`+#`s^`ko#oc\o#oc`#odh`#no`k#dn#

`soì_`_#oj#'"-f(#\n

"

u !O w e & /e , u !O w e &/e

0u �O w e & /e & u �O w e " '02-70\(

"

uO we$ ,e * uO we $ ,eu !O we $& ,e'0

40u �O we $ u �Ow e$ ,e " '02-70](

Sc`#Vdgnji#"#hòcj_#jk`m\o`n#di#oc`#n\h`#h\ii`m#\n#oc`#gdi`\m#\^^`g`m\odji#n^c`h`-#Gjr`q`m+#

oc`#dio`bm\odji#^\g^pg\o`n#oc`#\^^`g`m\odji#\o#ì_#ja#'f#*#"-f(#odh`+#rdoc#\#^\g^pg\odji#'"-f(#odh`#no`k#\#

am\ôdji#ja#odh`#hjm`#oc\i#oc`#dioì_`_#'-f(#odh`#no`k-#Sc`#"#q\gp`#dn#bì`m\ggt#o\fì#\n#0-3/#oj#ìnpm`#

pi^ji_dodji\g#no\]dgdot-#@ao`m#oc`#\^^`g`m\odji#\o#'f#*#"-f(#dn#^\g^pg\o`_+#do#dn#pn`_#oj#^\g^pg\o`#oc`#\^,

^`g`m\odji+#q`gj^dot+#\i_#_dnkg\^`hìo#\o#dioì_`_#'f#*#-f(#odh`#]t

"

t �Ove$,e * t �Ove $.

t �Ove$ ,e & t �Ove " '02-71\(

"

u !Owe$,e * u !Owe $,eu �Owe $,e

0u �Owe$ ,e & u �Owe " '02-71](

" uO we$,e * uO we $ ,eu !O we $&,e'0

0u �O we $

&,e'0

4u �O we$ ,e & u �Owe " '02-71^(

Sc`m`#\m`#h\it#joc`m#dio`bm\odji#n^c`h`n#pn`_#]t#q\mdjpn#di_pnomd`n-#Gjr`q`m+#oc`#km`^`_dib#ocm``#

n^c`h`n# \m`# oc`#hjno# ^jhhji#ji`n# pn`_# di# oc`# \i\gtndn# ja# kdkdib# ntno`hn-# Sc`n`# n^c`h`n#_daa`m#

jigt#di#oc`#\nnphkodji#ja#oc`#_dnkg\^`hìo#di#m`g\odji#oj#\^^`g`m\odji-#Fì`m\ggt+#gdi`\m#\^^`g`m\odji##

,-(# Bc\ko`m#02

\kk`\mn#oj#]`#oc`#hjno#i\opm\g+#]po#oc`#M`rh\mf#n^c`h`#dn#^jind_`m`_#\n#oc`#hjno#\^^pm\o`#\i_#oc`#

Vdgnji#"#hòcj_#jaa`mn#oc`#hjno#no\]g`#njgpodji-

A`^\pn`#odh`,cdnojmt#\i\gtndn#di#kdkdib#^\i#]`#k`majmh`_#km\ôd^\ggt#]t#pndib#jigt#\#^jhkpo`m+#r`#

rdgg#ijo#]`#ojj#^ji^`mi`_#rdoc#oc`#_ò\dgn#ja#oc`#\i\gtndn#ajmhpg\odji-#@n#r`#rdgg#hjno#gdf`gt#pn`#ji`#

ja#oc`#^jhh`m^d\ggt#\q\dg\]g`#njaor\m`#k\^f\b`n#oj#k`majmh#oc`#\i\gtndn+#rc\o#r`#i``_#oj#fijr#dn#oc`#

àa`ôdq`#\kkmj\^c#\i_#oc`#^jmm`ô#h\ii`m#ja#pndib#oc`#njaor\m`#r`#c\q`#^cjnì-

)+&-&+! HW[S!GbS^$!GbOPWZWbg$!O\R!4QQcÒQg

Hi#odh`,cdnojmt#\i\gtndn+#oc`#ndu`#ja#oc`#odh`#no`k#dn#q`mt#dhkjmo\io-#@^^pm\o`#ndhpg\odji#ja#oc`#ajm^`#

\i_#nompôpm\g#m`nkjin`#m`lpdm`n#oc`#odh`#no`k#oj#]`#q`mt#nh\gg;#cjr`q`m+#\#nh\gg#odh`#no`k#hdbco#kmj,

_p^`# s^`nndq`#mjpi_,jaa# mmjm#_p`#oj#hjm`# t^g`n#ja# \g^pg\odji#m`lpdm`_-#Sc`màjm`+#\kkmjkmd\o`#odh`#

no`kn#ncjpg_#]`#pn`_-#Ho#bì`m\ggt#o\f`n#\]jpo#!q`#`lp\g#odh`#no`kn#oj#\_`lp\o`gt#ndhpg\o`#\#c\ga,r\q`#

ja#ajm^dib#apiôdji#jm#hj_`#nc\k`-#Sc`#odh`#di^m`hìo#ja#`\^c#no`k#^\i#]`#nò#\n#0.0/#ja#oc`#ajm^dib#

k`mdj_#jm#oc`#i\opm\g#k`mdj_#ja#oc`#cdbc`no#i\opm\g#am`lpì^t#o\fì#dioj#\^^jpio#di#oc`#\i\gtndn-#Sc\o#

dn+#-f#=#L.0/+#rc`m`#L#dn#oc`#g`nn`m#ja#oc`#ajm^dib#k`mdj_#jm#oc`#ncjmo`no#i\opm\g#k`mdj_#ja#oc`#kdkdib#

ntno`h#di^gp_`_#di#oc`#\i\gtndn-

Hi# oc`# ajm^dib# apiôdji+#r`#bì`m\ggt#_j#ijo#c\q`#\#_`!idodq`# ajm^dib#k`mdj_-#Vc\o#r`#c\q`# dn#\#

apiôdji#^jindnodib#ja#dmm`bpg\m#nc\k`n#ja#kpgn`#jm#nkdf`-#Hi#ocdn#^\n`+#r`#rdgg#omt#oj#h\f`#\o#g`\no#!q`#

odh`#no`kn#rdocdi#\#kpgn`#\i_#\o#g`\no#orj#odh`#no`kn#rdocdi#\#nkdf`-#Sc`#ndop\odji#ajm#oc`#i\opm\g#k`,

mdj_#dn#hjm`#^jhkgd^\o`_#]`^\pn`#\#kdkdib#ntno`h#oc`jmòd^\ggt#c\n#hj_`n#rdoc#di!ido`#nh\gg#i\opm\g#

k`mdj_n-#Hi#\#^jiodipjpn#nompôpm\g#ntno`h+#oc`m`#dn#\#_`!ido`#gjr`no#i\opm\g#am`lpì^t+#]po#rdoc#\i#

di_`!ido`#cdbc`no#i\opm\g#am`lpì^t-#Hi#hj_\g#dio`bm\odji+#r`#^\i#h\ip\ggt#gdhdo#oc`#cdbc`no#hj_`#oj#

]`#di^gp_`_#di#oc`#\i\gtndn+#]po#di#_dm`ô#dio`bm\odji#\gg#oc`#hj_`n+#m`b\m_g`nn#ja#am`lpì^t+#\m`#\poj,

h\od^\ggt#di^gp_`_-#Hi#ocdn#^\n`+#oc`#^cjd^`#ja#odh`#no`k#^\i#jigt#]`#]\n`_#ji#oc`#àa`ôdq`#hj_`n#oj#]`#

di^gp_`_#\i_#g`\q`n#oc`#no\]dgdot#oj#oc`#dio`bm\odji#n^c`h`-

A`^\pn`#ja#oc`#h\oc`h\od^\g#\kkmjsdh\odji#ja#oc`#!ido`#`g`hìon#\i_#oc`#mjpi_,jaa#`mmjm# diomj,

_p^`_#di#`\^c#odh`#no`k#ja#^\g^pg\odji+#oc`#m`nkjin`#\i\gtu`_#_daa`mn#amjh#oc`#\ôp\g#m`nkjin`#]t#\#

nh\gg#\hjpio#k`m#odh`#no`k-#Vcì#ìjpbc#`mmjmn#\m`#diomj_p^`_+#oc`#^\g^pg\o`_#m`nkjin`#^\i#m`\^c#\#

kjdio#rc`m`#do#dn#^jhkgò`gt#dmm`g`q\io#oj#oc`#\ôp\g#m`nkjin`-#Ho#hdbco#\gnj#]`#di#oc`#jkkjndo`#_dm`^,

odji#jm#`qì#bmjr#`skjiìod\ggt#dioj#\#nìn`g`nn#m`bdji-#Sc`#dino\]dgdot#^\i#\gnj#]`#^m`\o`_#]t#\mod!^d\g#

\hkgd!^\odji#ja#oc`#cdbc#am`lpì^t#hj_`n+#rcd^c#\m`#\ôp\ggt#ijo#`sk`ô`_#oj#m`nkji_#oj#oc`#\kkgd`_#

gj\_#pi_`m# jind_`m\odji-#Sc`màjm`+#oj# inpm`#oc`#no\]dgdot+#oc`m`#\m`#orj#ocdibn#oc\o# \i#]`#_ji`-#Ni`#

dn#oj#h\f`#]joc#oc`#odh`#no`k#\i_#!ido`#`g`hìo#ndu`#q`mt#nh\gg+#\i_#oc`#joc`m#dn#oj#ìnpm`#oc\o#cdbc#

am`lpì^t#hj_`n#\m`#ijo#`s^do`_#\mod!^d\ggt-

Vcì#\#ntno`h#dn#_dqd_`_#dioj#\#!ido`#iph]`m#ja#`g`hìon+#oc`#^\g^pg\o`_#i\opm\g#k`mdj_#oì_n#oj#]`#

gjib`m#oc\i#oc`#\ôp\g#k`mdj_-#@#g\mb`#odh`#no`k#rdgg#\gnj#oì_#oj#td`g_#gjib`m#i\opm\g#k`mdj_-#Sc`màjm`+#

oc`#\^^pm\^t#ja#oc`#^\g^pg\odji#h\t#]`#h`\npm`_#]t#oc`#^\g^pg\o`_#k`mdj_#q`mnpn#oc`#\ôp\g#k`mdj_-#

Edbpm`#02-1/# ncjrn# oc`# ]`c\qdjm#ja# \i# pi,_\hk`_# ntno`h# np]e`ô# oj# \i# didod\g# _dnkg\^`hìo-# Sc`#

ntno`h#dn#`sk`ô`_#oj#qd]m\o`#\o#don#i\opm\g#k`mdj_#\i_#rdoc#oc`#n\h`#\hkgdop_`#ajm`q`m-#Dqì#rdocjpo#

dino\]dgdot+#oc`#^\g^pg\o`_#m`nkjin`#rdgg#c\q`#oc`#k`mdj_#`gjib\o`_#\i_#oc`#\hkgdop_`#ncmpifì-#@gg#di,

o`bm\odji#n^c`h`n#kmj_p^`#k`mdj_# gjib\odji#_p`#oj#!ido`#ndu`#ja#oc`# g`hìo#\i_#odh`#no`k-#@n#ajm#oc`#

\hkgdop_`#_`^\t+#njh`#n^c`h`n#np^c#\n#M`rh\mf�n#hòcj_#_j#ijo#kmj_p^`#\hkgdop_`#_`^\t#]t#^\m`,

apg#]\g\i^`#ja#dio`bm\odji#k\m\hò`mn+#\i_#njh`#n^c`h`n#kmj_p^`#\hkgdop_`#_`^\t#oj#\^cd`q`#pi^ji,

_dodji\g#no\]dgdot-#Sc`#Vdgnji#"#hòcj_+#ajm#dino\i^`+#bì`m\o`n#njh`#\mod!^d\g#_\hkdib#oj#npkkm`nn#

m`nkjin`#amjh#cdbc#am`lpì^t#hj_`n-#Scdn#\mod!^d\g#_\hkdib#i\opm\ggt#^m`\o`n#\hkgdop_`#_`^\t-

Vcì#mdbd_#npkkjmon#jm#m`nom\dion#\m`#diqjgq`_+#nk`^d\g#\ooìodji#dn#i``_`_#oj#ìnpm`#oc`#^jmm`ôi`nn#

ja#oc`#\i\gtndn-#Hi#h\it#^jhkpo`m#njaor\m`#k\^f\b`n+#\#mdbd_#npkkjmo#jm#m`nom\dio#dn#\pojh\od^\ggt#\n,

ndbi`_#rdoc#\#q`mt#cdbc+#da#ijo#di!ido`+#nodaai`nn-#Gdbc#nodaai`nn#h`\in#cdbc#am`lpì^t#ja#dio`m\ôdji-#

Sc`màjm`+#oc`#hj_`n#\o#q`mt#cdbc#am`lpì^t#m\ib`#c\q`#oj#]`#di^gp_`_-#Scdn#\gnj#h`\in#\#q`mt#nh\gg#

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#19#LCNE#Rtno`hn#\i_#@kkgd^\odjin# ,-)

odh`#no`k+#0.0/#ja#oc`#ncjmo`no#k`mdj_+#c\n#oj#]`#pn`_-#U`mt#jaoì+#]`^\pn`#oc`#iph]`m#ja#hj_`n#\i_#

oc`#odh`,no`k#r`#pn`#\m`#ijo#ìjpbc#oj#j]o\di#\#m`nkjin`+#oc`#m`npgo#oc\o#r`#^jh`#pk#rdoc#dn#ijo#^jm,

m`ô#\o#\gg-#Sc`màjm`+#do#dn#dhkjmo\io#oc\o#oc`#m`\gdnod^#nodaai`nn#ajm#oc`#npkkjmo#\i_#m`nom\dio#c\n#oj#]`#

pn`_#di#_ti\hd^#\i\gtndn-

Sdh`,cdnojmt#\i\gtndn#dn#nodgg#ijo#^jind_`m`_#mjpodi`#ajm#oc`#odh`#]`dib-#@i\gtndn#m`npgon#^\i#]`#lpdo`#

_daa`mìo#pndib#_daa`mìo#hj_`gn#\i_#^\g^pg\odji#n^c`h`n-#Ho#dn#q`mt#_da!^pgo#`qì#ajm#`sk`mdì^`_#ìbd,

i``mn#oj#_dn^jq`m#oc`#dino\]dgdot#oc\o#hdbco#c\q`#m`npgo`_-#Ni`#h`\in#oj#lpd^f#^c`^f#oc`#no\]dgdot#\i_#

\^^pm\^t#dn#oj#^po#oc`#odh`#no`k#]t#c\ga#\i_#k`majmh#\#^ji!mh\odji#\i\gtndn-#Ha#^jiqìdìo+#r`#h\t#

\gnj#^po#oc`#`g`hìo#ndu`#]t#c\ga#oj#k`majmh#\ijoc`m#^ji!mh\odji#\i\gtndn-#Hi#kdkdib+#ocdn#`g`hìo#ndu`#

m`_pôdji#^\i#]`#_ji`#`\ndgt#]t#\nfdib#oc`#kmjbm\h#oj#np]_dqd_`#oc`#kdkdib#ntno`h#ajm#\#cdbc`m#^pojaa#

am`lpì^t-#Ha#oc`#m`npgon#amjh#oc`#^ji!mhdib#\i\gtndn#\m`#`nnìod\ggt#oc`#n\h`#\n#oc`#jmdbdi\g#m`npgon+#

r`#\m`#kmòot#hp^c#\nnpm`_#oc\o#oc`#\i\gtndn#dn#no\]g`-

)+&-&,! 8fO[^ZS!HW[S%<Wab]`g!4\OZgaWa

@n#\#nphh\mt+#r`#nc\gg#pn`#\i#`s\hkg`#\i\gtndn#oj#_`hjinom\o`#oc`#kmj^`_pm`+#]ì`!o+#\i_#m`npgon#

ja#\#odh`,cdnojmt#\i\gtndn-#Sc`#no`\h#kdkdib#ntno`h#ncjri#di#Edb-#02-10#dn#oc`#n\h`#ntno`h#\n#bdqì#

di#Edb-#01-11#ja#oc`#g\no#^c\ko`m#rcì#oc`#no\od^#`lpdq\gìo#\kkmj\^c#pndib#oc`#RCNE#^ji^`ko#r\n#

_dn^pnn`_-#Scdn#dn#epno#\#^ji^`kop\g#ntno`h-#Sc`#m`\g#ntno`h#dn#^jind_`m\]gt#hjm`#^jhkg`s-

Vcì#oc`#no\od^#`lpdq\gìo#\kkmj\^c`_#dn#pn`_+#oc`#iò#ajm^`#ja#`\^c#g`b#c\n#oj#]`#^jinompô`_-#Sc`#

i\opm\g#am`lpì^d`n#ja#oc`#ntno`h#\gnj#c\q`#oj#]`#`nodh\o`_-#Scì+#amjh#oc`#nc\k`#ja#oc`#iò#ajm^`#\i_#

oc`#h\di#k\mod^dk\odib#i\opm\g#am`lpì^t#\#CKE#dn# nodh\o`_#ajm# \^c#ajm^`-#Sc`#no\od^# lpdq\gìo#ajm^`#

dn#o\fì#\n#oc`#h\sdhph#iò#ajm^`#odh`n#oc`#CKE-#Sc`#ntno`h#dn#ocì#\kkgd`_#rdoc#\gg#oc`#no\od^# lpdq\,

gìo#ajm^`n#\o#oc`#n\h`#odh`#oj#!i_#jpo#oc`#ntno`h#m`nkjin`-#Scdn#\kkmj\^c#njpi_n#ndhkg`#ìjpbc#ajm#

hjno#ìbdi``mn-#Gjr`q`m+#ocdn#kmj^`nn#c\n#\#a`r#ncjmo^jhdibn-#Ho#^jpg_#]`#o`_djpn#oj#j]o\di#oc`#iò#

ajm^`+#rcd^c#dn#oc`#_daa`mì^`#ja#oc`#orj#ajm^`n#\ôdib#\o#]joc#ì_n#ja#\#bdqì#kdkdib#g`b-#B\g^pg\odji#

ja#oc`#i\opm\g#am`lpì^d`n#dn#\gr\tn#m`lpdm`_-#@ao`m#oc`#i\opm\g#am`lpì^d`n#\m`#^\g^pg\o`_+#oc`#h\di#

k\mod^dk\odib#am`lpì^t#jm#am`lpì^d`n#c\q`#oj#]`#_ò`mhdi`_-#Scdn#h\t#ijo#]`#q`mt#j]qdjpn#ajm#^jh,

kgd^\o`_#ntno`hn-#Sc`#\kkgd^\odji#ja#\gg#ajm^`n#\o#oc`#n\h`#odh`#dn#ojj#^jin`mq\odq`#hjno#ja#oc`#odh`+#

\i_# \i#]`#\gnj#iji,^jin`mq\odq`#di#joc`m#odh`n+#_p`#oj#ndbi# jiapndji-#Sc`#no\od^# lpdq\gìo#\kkmj\^c#

dn#\#bjj_#\go`mi\odq`#rcì#oc`#odh`,cdnojmt#\kkmj\^c#dn#ijo#\q\dg\]g`-

>A?(!+-(,*

H=JAG<!=DGF?8LAGF!8F<!8EHDALM<=!<=;8Q

,-*# Bc\ko`m#02

Tndib#oc`#odh`,cdnojmt#\kkmj\^c+#oc`#\]jq`#kmj^`_pm`n+#_`n^md]`_#ajm#oc`#no\od^#`lpdq\gìo#hòcj_+#

\m`#hjnogt#nk\m`_-#Sc`#ajm^`n#j^^pmmdib#\o#`\^c#ì_#ja#oc`#kdkdib#g`b#\m`#\kkgd`_#_dm`ôgt#\n#oc`t#\m`-#

Sc`#hòcj_#rdgg#o\f`#oc`#_daa`mì^`#\pojh\od^\ggt#ocmjpbc#oc`#^\g^pg\odji-#Sc`#ajm^`n#\m`#\gg#\kkgd`_#

\o#oc`#n\h`#odh`+#]po#rdoc#kmjk`m#ndbi#\i_#odh`,g\b#m`g\odji#nk`^d!`_-#Scdn#h\f`n#oc`#hòcj_#hjm`#

\^^pm\o`#oc\i#oc`#no\od^#`lpdq\gìo#hòcj_-#Em`lpì^t#^\g^pg\odji#dn#m`lpdm`_#jigt#ajm#oc`#hj_\g#di,

o`bm\odji#hòcj_+#]po#dn#ijo#h\i_\ojmt#ajm#oc`#_dm`ô#dio`bm\odji#hòcj_-#M`q`moc`g`nn+#c\qdib#njh`#

d_`\#\]jpo#am`lpì^t#_dnomd]podji#dn#\gnj#c`gkapg#ajm#oc`#_dm`ô#dio`bm\odji#hòcj_-

>A?(!+-(,+

LAE='@AKLGJQ!8F8DQKAK!G>!KL=8E!@8EE=J!DG8<AF?

>A?(!+-(,,

>GJ;=!8HHDA;8LAGF

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#19#LCNE#Rtno`hn#\i_#@kkgd^\odjin# ,-+

@n#rdoc#\gg#_ti\hd^#\i\gtn`n+#oc`#nodaai`nn#ja#oc`#npkkjmon#\i_#m`nom\dion#c\n#q`mt#bm`\o#àa`ô#ji#oc`#

m`npgon#ja#oc`#\i\gtndn-#Q`\gdnod^#m`nom\dio#nodaai`nn#c\n#oj#]`#pn`_#\o#\gg#odh`n-#Ejm#nip]]`mn#\i_#nompon+#

oc`#nodaai`nn#i\opm\ggt#_`kì_n#ji#oc`#ndu`#ja#oc`#kdk`#rc`m`#do#dn#\oo\^c`_-#K\mb`m#kdk`#npkkjmon#c\q`#

cdbc`m#npkkjmo#nodaai`nn-#Ejm#kdk`#ndu`n#2/#di-#jm#\]jq`+#oc`#nodaai`nn#ja#m`nom\dio#dn#di#oc`#i`dbc]jmcjj_#

ja#0/5#g].di+#\i_#ajm#nh\gg#kdk`n+#do#dn#di#oc`#m\ib`#ja#\]jpo#0/3#g].di-#Hi#ocdn#`s\hkg`#\i\gtndn+#r`#pn`#

0/5#g].di#\n#\#mà`mì^`-

Sc`#!mno#no`k#di#\#odh`,cdnojmt#\i\gtndn# dn# oj#h\f`#oc`#_`^dndji#ji#oc`#ndu`#ja# oc`# odh`#no`k-#V`#

bì`m\ggt#pn`#\]jpo#0.0/#ja#oc`#ncjmo`no#k`mdj_#ja#oc`#h\di#k\mod^dk\odib#hj_`n+#jm#0.4#ja#oc`#ncjmo,

`no#_pm\odji#ja#oc`#ajm^dib#kpgn`-#Sc`#kdkdib#_dnkg\^`hìo#\i_#nom`nn#ijmh\ggt#\m`#`s^do`_#`\ndgt#\o#

gjib`m#k`mdj_n#_p`#oj#oc`#m`g\odq`gt#"`sd]g`#kdkdib#kmjk`m-#Sc`#npkkjmo+#rcd^c#dn#bì`m\ggt#jmdìo`_#

di#oc`#n\h`#_dm`ôdji#ja#oc`#\kkgd`_#ajm^`+#dn#hp^c#hjm`#_da!^pgo#oj#]`^jh`#`s^do`_-#Vdocjpo#bjdib#

ocmjpbc#ntno`h#i\opm\g#hj_`#\i\gtndn+#r`#^\i#pn`#oc`#]ì^ch\mf#am`lpì^t#ja#22#^kn#\n#^pojaa+#\n#

m`^jhhì_`_#di#`\moclp\f`#_`ndbi-#Tndib#22#^kn#\n#oc`#cdbc`no#am`lpì^t+#oc`#m`lpdm`_#odh`#no`k#dn#

-f#=#/-0.22#=#/-//2#n`^ji_-#Hi#ocdn#`s\hkg`+#r`#fijr#amjh#i\opm\g#am`lpì^t#\i\gtndn#oc\o#oc`#hj_`n#

k\mod^dk\odib#rdoc#oc`#nip]]`m,1//+#ajm#dino\i^`+#\m`#oc`#ndsoc#\i_#`dbcoc#hj_`n#rdoc#am`lpì^d`n#\o#

4-603#^kn#\i_#5-750#^kn+#m`nk`ôdq`gt-#Sc`màjm`+#r`#h\t#pn`#\#odh`#no`k#ja#-o#=#/-0.5-750#=#/-/034#

n`^ji_-#Hi#\__dodji#oj#oc`#i\opm\g#kdkdib#am`lpì^t+#r`#\gnj#c\q`#oj#^jind_`m#oc`#nc\k`#ja#oc`#ajm^dib#

apiôdji-#Hi#jpm#`s\hkg`+#r`#c\q`#m\hk`_,^jino\io#ajm^`#rdoc#oc`#ncjmo`no#_pm\odji#ja#oc`#m\hk#\o#

/-/7#n`^ji_-#Sj#ndhpg\o`#oc`#ajm^`#kmjk`mgt+#oc`#odh`#no`k#ncjpg_#]`#nh\gg`m#oc\i#-f#=#/-/7.4#=#/-/05#

n`^ji_-#Scdn#`s\hkg`#\i\gtndn#rdgg#]`#dio`bm\o`_#rdoc#\#odh`#no`k#ja#/-//4#n`^ji_+#rdoc#oc`#^ji!mhdib#

\i\gtndn#k`majmh`_#\o#/-//1#n`^ji_-#Sc`#ojo\g#_pm\odji#ja#oc`#dio`bm\odji#c\n#oj#]`#gjib`m#oc\i#oc`#

o`mhdi\odji#kjdion#ja#\gg#oc`#ajm^`n#kgpn#ji`,c\ga#ja#oc`#gjib`no#k`mdj_#ja#oc`#ntno`h-#Sc`#\__dodji\g#

odh`#\ao`m#oc`#ajm^`n#ì_`_#dn#m`lpdm`_#oj#^c`^f#oc`#h\sdhph#m`nkjin`#di#oc`#am``#qd]m\odji#m`bdji-#Hi#

ocdn#`s\hkg`+#ndi^`#oc`#gjib`no#k`mdj_+#amjh#am`lpì^t#\i\gtndn+#dn#0-0#n`^ji_n+#\i_#oc`#ajm^`#ì_n#\o#

/-3#n`^ji_+#oc`#ojo\g#dio`bm\odji#odh`#c\n#oj#]`#gjib`m#oc\i#/-3#*#0-0.1#=#/-84#n`^ji_-#Sj#diq`nodb\o`#

oc`#bì`m\g#]`c\qdjm#\o#oc`#am``#qd]m\odji#m`bdji+#\#gjib`m#1-/,n`^ji_#_pm\odji#dn#pn`_#di#ocdn#`s\hkg`#

\i\gtndn-

Sc`#"pd_#ì_# ajm^`n+# ncjri# di# oc`# nc\_`_#bm\kcn+#\m`#\kkgd`_#_dm`ôgt#\n# oc`t#\m`+#rdocjpo#km`,

^\g^pg\odib#oc`#iò#ajm^`n#ja#oc`#g`bn-#Sc`#n\h`#ajm^`#dn#\kkgd`_#\o#digò#\i_#jpogò#kjdion#ja#oc`#]ì_+#

]`^\pn`#]joc#kjdion#\m`# sk`mdì^dib#oc`#n\h`#"pd_#ajm^`-#Ho#dn#o`hkdib#oj#\kkgt#oc`#ajm^`#\o#oc`# ìo`m#

kjdio+#;+#ja#oc`#]ì_-#Gjr`q`m+#ocdn#^ìo`m#kjdio#\kkgd^\odji#rjpg_#c\q`#^m`\o`_#pir\io`_#]ì_dib#

hjhìon#_p`#oj#jaanòn#]òr`ì#8#\i_#;+#\i_#]òr`ì#;#\i_#9-#Sc`#^jmm`ô#\kkmj\^c#dn#oj#\kkgt#oc`#

ajm^`n#\o#oc`#ì_n#ja#oc`#`g]jr#\n#ncjri#di#Edb-#02-11-#>j#\i_#>k+#di#ocdn#^\n`+#c\q`#oc`#n\h`#odh`,cdn,

ojmt#ajm^`+#]po#\ô#\o#_daa`mìo#gj^\odjin#\i_#di#_daa`mìo#_dm`ôdjin-#@ôp\ggt+#oc`#h\bidop_`n#ja#]joc#

ajm^`n#^jmm`nkji_#oj#oc`#oc`jmòd^\g#ajm^`#j^^pmmdib#\o#kjdio#;-

Sc`#ntno`h#dn#\i\gtu`_#pndib#RHLEKDW#Z5[#kdk`#nom`nn#^jhkpo`m#njaor\m`-#Ajoc#hj_\g#dio`bm\odji#

\i_#_dm`ô#dio`bm\odji#\m`#diq`nodb\o`_-#Sc`#hj_\g#dio`bm\odji#pn`n#oc`#gdi`\m#\^^`g`m\odji#n^c`h`+#\i_#

oc`#_dm`ô#dio`bm\odji#pn`n#]joc#oc`#M`rh\mf#\i_#Vdgnji#n^c`h`n-#@gg#ocm``#dio`bm\odji#n^c`h`n#\m`#

diq`nodb\o`_-#Sc`#m`npgon#ajm#oc`#nip]]`m,1//#gj\_n#\m`#ncjri#di#Edbn-#02-12#\i_#02-13-#Ho#dn#^g`\m#oc\o#

\gg#ocm``# dio`bm\odji#n^c`h`n#td`g_#q`mt#^jindnoìo#m`npgon-#Rip]]`m,1//#dn# dino\gg`_#h\digt#oj#m`ndno#

oc`#pi]\g\i^`_#gj\_#ja#g`b#2,3-#Sc`#pi]\g\i^`_#ajm^`#dn#oc`#_daa`mì^`#]òr`ì#ajm^`#2#\i_#ajm^`#3-#

Ho#m`n`h]g`n#\#m\hk#ajm^`#rdoc#oc`#h\sdhph#h\bidop_`#`lp\g#oj#\]jpo#58%#ja#oc`#h\sdhph#no`\h#

c\hh`m#ajm^`-#Sc\o#dn+#oc`#m\hk#ajm^`#c\n#\#h\sdhph#q\gp`#ja#/-58#F#064+///#=#01/+///#g]-#Sc`#odh`#

_pm\odji#ja#oc`#m\hk#dn#/-/51#n`^ji_-#A`^\pn`#oc`#orj#k\mod^dk\odib#i\opm\g#hj_`n#c\q`#i\opm\g#k`md,

j_n#ja#/-064#n`^ji_#\i_#/-035#n`^ji_+#m`nk`ôdq`gt+#oc`#f_.L#m\odj#dn#\]jpo#/-275-#Tndib#oc`# pmq`#amjh#

Edb-#01-4+#r`#!i_#\#CKE#ja#0-67-#Sc`màjm`+#r`#rdgg#`sk`ô#\#nip]]`m#gj\_#ja#\]jpo#0-67#F#01/+///#=#

102+///#g]-#Sc`#odh`,cdnojmt#m`npgon#ncjr#\#h\sdhph#gj\_#ja#074+///#g]+#rcd^c#dn#q`mt#^gjn`#oj#oc`#

\]jq`#mjpbc#`nodh\o`-#Sc`#_`qd\odji#h\t#^jh`#amjh#h\it#\m`\n-#Srj#ja#oc`#gdf`gt#\m`\n#ja#_`qd\odji#

\m`#\n#ajggjrn9#oc`#nip]]`m#_j`n#ijo#\]njm]#oc`#apgg#gj\_#\i_#oc`#pi]\g\i^`_#ajm^`#dn#ijo#\#m`\g#m\hk#

ajm^`-

,-,# Bc\ko`m#02

>A?(!+-(,-

KFM99=J',**!DG8<&!OAL@GML!<8EHAF?

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#19#LCNE#Rtno`hn#\i_#@kkgd^\odjin# ,--

>A?(!+-(,.

KFM99=J',**!DG8<&!OAL@!<8EHAF?

,-.# Bc\ko`m#02

Vdocjpo#^jind_`mdib#_\hkdib+# oc`#m`npgon#^g`\mgt#ncjr#oc`#`sdnoì^`#ja#]`\on#_p`#oj# orj#^gjn`gt#

nk\^`_#h\di#k\mod^dk\odib#hj_`n-#Vcì#2%#ja#_\hkdib#dn#di^gp_`_+#oc`#am``#qd]m\odji#_\hk`_#q`mt#

lpd^fgt#\ao`m#oc`#\kkgtdib#ajm^`n#o`mhdi\o`_-#Ejm#_dm`ô#dio`bm\odji+#oc`#_\hkdib#dn#\kkmjsdh\o`-#Tn,

dib#oc`#n^c`h`#_`q`gjk`_#di#Edb-#02-07+#oc`#_\hkdib#ajm#am`lpì^t#]òr`ì#4-603#^kn#\i_#5-750#^kn#

dn#\]jpo#2-4%+#rcd^c#m`npgon#di#\#njh`rc\o#nh\gg`m#m`nkjin`#oc\i#oc`#hj_\g#dio`bm\odji#oc\o#pn`n#oc`#

`s\ô#2%#ja#_\hkdib-#Q`npgon#amjh#\#^ji!mhdib#\i\gtndn+#pndib#\#/-//1,n`^ji_#odh`#no`k+#ncjr#`s\ô#

\bm``hìo#rdoc#oc`#jmdbdi\g#\i\gtndn-#Sc`#nh\gg`m#odh`,no`k+#cjr`q`m+#_j`n#td`g_#\#njh`rc\o#nhjjoc`m#

m`nkjin`#^pmq`-

F898F8B68G

# Z0[# #Adbbn+#I-#L-+#0853+#A`fdaVgUf[a`"fa"KfdgUfgdS^"<k`S_[Ue+#L^Fm\r,Gdgg+#M`r#Xjmf+#MX-

# Z1[ Bgjpbc+#m-#V-+#\i_#Oìudì+#I-+#0864+#<k`S_[Ue"aX"KfdgUfgdWe+#L^Fm\r,Gdgg+#M`r#Xjmf+#MX-

# Z2[ Omu`hdìd`^fd+#I-#R-+#0857+#LZWadk"aX"ESfd[j"KfdgUfgdS^"8`S^ke[e+#L^Fm\r,Gdgg#Bjhk\it+#M`r#

Xjmf+#MX-

# Z3[ A\oc`+#J-,I-+#\i_#Vdgnji+#D-#K-+#0865+#Fg_Wd[US^"EWfZaVe"[`">[`[fW"=^W_W`f"8`S^ke[e+#Omìod^`,

G\gg+#Hi^-+#Dibg`rjj_#Bgdaan+#MI-

# Z4[ Lpinji+#C-#O-+#J``q`m+#Q-#D-+#Oìb+#K-#B-+#\i_#Amjh\i+#Q-+#0863+#�Bjhkpo`m#@kkgd^\odji#oj#

oc`#Odkdib#@i\gtndn#Q`lpdm`hìon#ja#@RLD#R`ôdji#HHH+#Rp]\mod^g`#MA,25//+�#HdWeegdW"NWeeWê"

S`V"H[b[`Y'"8`S^ke[e"S`V";a_bgfWde-

# Z5[ RHLEKDW,HH#Odk`#Rom`nn#@i\gtndn#Omjbm\h+#Oìb#Dibdi``mdib+#Gjpnoji+#SW+#rrr-kdk`nom`nn-

^jh-

# Z6[ Vdgfdinji+#I-#G-+#\i_#Q`din^c+#B-+#0860+#D[`WSd"8^YWTdS+#@S`VTaa]"Xad"8gfa_Sf[U";a_bgfSf[a`+#

Ujgph`#HH+#E-#H-#A\p`m+#@-#R-#Gjpn`cjg_`m+#E-#V-#I-#Ngq`m+#G-#Qpodnc\pn`m+#J-+#R\h`gnji+#\i_#

D-#Rodà`g+#`_n-+#Rkmdib`m,U`mg\b+#M`r#Xjmf-

# Z7[ @RBD#6,/1+#1//1+#�Ldidhph#C`ndbi#Kj\_n#ajm#Apdg_dib#\i_#Noc`m#Rompôpm`n+�#@h`md^\i#Rj,

^dòt#ja#Bdqdg#Dibdi``mn+#V\ncdiboji+#C-#B-

# Z8[ HBAN+#0886+#�Tidajmh#Apdg_dib#Bj_`+�#Hio`mi\odji\g#Bjia`mì^`#ja#Apdg_dib#Na!^d\gn+#Vcdo,

od`m+#B@-

Z0/[ T-R-#@DB#'T-R-#MQB(#SHC,6/13+#0852+#FgU^WSd"JWSUfade"S`V"=SdfZcgS]We+#T-R-#@ojhd^#Di`mbt#

Bjhhdnndji+#Cdqdndji#ja#S`^cid^\g#Hiajmh\odji+#V\ncdiboji+#C-#B-#

Z00[ T-R-#MQB+#0865+#Q`bpg\ojmt#Fpd_`#0-81+#Q`q-0+#�Bjh]didib#Lj_\g#Q`nkjin`n# \i_#Rk\od\g#

Bjhkjiìon#di#R`dnhd^#Q`nkjin`#@i\gtndn+�#Q`q-#1+#Ipgt#1//5+#T-R-#Mp^g`\m#Q`bpg\ojmt#Bjh,

hdnndji+#Na!^`#ja#Ro\i_\m_n#C`q`gjkhìo+#V\ncdiboji+#C-#B-

Z01[ Qjnì]gpòc+#D-+#\i_#Dgjm_pt+#I-+#0858+#�Q`nkjin`n#ja#Kdi`\m#Rtno`hn# oj#B`mo\di#Sm\indìo#

Cdnopm]\i^`n+�#HdaUWWV[`Y"aX"fZW">agdfZ"Oad^V";a`XWdWÙW"a`"=SdfZcgS]W"=`Y[`WWd[`Y+#R\iod\bj+#

Bcdg`+#I\ip\mt#02'07+#0858+#Ujg-#0+#kk-#074'085-

Z02[ Vdgnji+#D-#K-+#C`m#Jdpm`bcd\i+#@-+#\i_#A\tj+#D-#O-+#0870+#�@#Q`kg\^`hìo#ajm#oc`#RQRR#Lòcj_#

di#R`dnhd^#@i\gtndn+�#=SdfZcgS]W"=`Y[`WWd[`Y"S`V"KfdgUfgdS^"<k`S_[Ue+#1'1(+#kk-#076'081-

Z03[ Oìb+#K-#B-+#0878+#�Sc`#@mo#ja#Bc`^fdib#Odk`#Rom`nn#Bjhkpo`m#Omjbm\hn+�#OUO,Ujg-058+#<We[Y`"

S`V"8`S^ke[e"aX"H[b[`Y"S`V";a_ba`W`fe+#@RLD#Ajjf#Mj-#G//373,0878+#@RLD+#M`r#Xjmf-

Z04[ Adnr\n+#I-#J-+#\i_#Cpaa+#B-#F-+#0867+#�Q`nkjin`#Rk`ôm\#Lòcj_#rdoc#Q`nd_p\g#S`mhn+�#@RLD#

O\k`m#67,OUO,68+#km`nìo`_#\o#oc`#Ijdio#@RLD.BRLD#Om`nnpm`#U`nn`gn#&#Odkdib#Bjia`mì^`+#

Ljiom`\g+#B\i\_\+#Ipi`+#0867-

Z05[ Kdi_g`t+#C-#V-+#\i_#Xjr+#S-#Q-+#087/+#�Lj_`g#Q`nkjin`#Rphh\odji# ajm#R`dnhd^#Pp\gd!^\,

odji+�#HdaUWWV[`Y"aX"fZW"-`V"8K;=";a`XWdWÙW"a`";[h[^"=`Y[`WWd[`Y"S`V"FgU^WSd"HaiWd+#Ujg-#UH+#

O\k`m#7,1+#Jijsqdgg`+#SM+#R`ko`h]`m#04'06+#087/-

Z06[ U\ncd+# J-#L-+# 0870+# �Bjhkpo\odji# ja# R`dnhd^# Q`nkjin`# amjh# Gdbc`m# Em`lpì^t#Lj_`n+�#

LdSèSUf[aè"aX"fZW"8KE=+#Bagd`S^"aX"HdWeegdW"NWeeW^"LWUZàâYk+#)(++#kk-#05'08-

Cti\hd^#@i\gtndn#�#O\mo#19#LCNE#Rtno`hn#\i_#@kkgd^\odjin# ,-/

Z07[ M`rh\mf+#M-#L-+#Agph`+#I-#@-+#\i_#J\kpm+#J-#J-+#0862+#�C`ndbi#Q`nkjin`#Rk`ôm\#ajm#Mp^g`\m#

Ojr`m#Og\ion+�#@RBD#Rompôpm\g#Dibdi``mdib#L`òdib+#R\i#Em\i^dn^j+#@kmdg#0862-

Z08[ T-R-#MQB+#0862+#Q`bpg\ojmt#Fpd_`#0-5/+#Q`q-0+#�C`ndbi#Q`nkjin`#Rk`ôm\#ajm#R`dnhd^#C`ndbi#

ja#Mp^g`\m#Ojr`m#Og\ion+�#T-R-#Mp^g`\m#Q`bpg\ojmt#Bjhhdnndji+#Na!^`#ja#Ro\i_\m_n#C`q`gjk,

hìo+#V\ncdiboji+#C-#B-

Z1/[ @RLD#A20-0+#�Ojr`m#Odkdib+�#@RLD+#M`r#Xjmf+#MX-

Z10[ Sc`#L-#V-#J`ggjbb#Bjhk\it+#0845+#<We[Y`"aX"H[b[`Y"KkefW_e+#m`qdn`_#1i_#`_-+#Ijci#Vdg`t#&#

Rjin+#Hi^-+#M`r#Xjmf+#MX-

Z11[ @RLD#NL#�#0876+#�Q`lpdm`hìon#ajm#Om`jk`m\odji\g#\i_#Hidod\g#Ro\mo,Tk#Ud]m\odji#S`nodib#

ja#Mp^g`\m#Ojr`m#Og\io#Odkdib#Rtno`hn+�#GbWdSf[a`"S`V"ES[`fW`SÙW"aX"FgU^WSd"HaiWd"H^S`fe+#

O\mo,2#@RLD+#M`r#Xjmf+#MX-

Z12[ @RLD#A&OU#Bj_`,HHH+#�Qpg`n#ajm#Bjinompôdji#ja#Mp^g`\m#E\^dgdot#Bjhkjiìon+�#Ajdg`m#&#

Om`nnpm`#U`nn`g#Bj_`+#R`ôdji,HHH+#@RLD+#M`r#Xjmf+#MX-

Z13[ V\^c`g+#I-#B-+#0884+#�Cdnkg\^`hìo#Lòcj_#ajm#Cò`mhdidib#@^^`ko\]g`#Odkdib#Ud]m\odji#@h,

kgdop_`n+�#\#k\k`m#km`nìo`_#\o#oc`#0884#Ijdio#@RLD.IRLD#Om`nnpm`#U`nn`gn#\i_#Odkdib#Bji,

a`mì^`+#OUO,Ujg-202,1+#@RLD+#M`r#Xjmf-#

Z14[ Cì#G\mojb+#I-#O-+#0845+#EWUZS`[US^"N[TdSf[aè+#3oc#`_-+#L^Fm\r,Gdgg#Ajjf#Bjhk\it+#M`r#

Xjmf+#k-#2/4-

Z15[ I\nf`+#B-#D-+#1///+#�E\odbp`,Romìbco,Q`_pôdji#E\ôjmn#ajm#V`g_n#di#Om`nnpm`#U`nn`gn#\i_#Odk,

dib+�#LdSèSUf[aè"aX"fZW"8KE=+#Bagd`S^"aX"HdWeegdW"NWeeW^"LWUZàâYk+#)**+#kk-#186'2/3-

Z16[ Vdgnji+#D-#K-+#\i_#Bgjpbc+#Q-#V-+#0851+#�Cti\hd^#m`nkjin`#]t#Ro`k,]t,Ro`k#L\omds#@i\gtndn+�#

O\k`m#Mj-#34+#Kk_bae[g_"a`"fZW"MeW"aX";a_bgfWde"[`";[h[^"=`Y[`WWd[`Y+#Nôj]`m#0851+#K\]jm\oj,

mdj#M\^dji\g#_`#Dibìc\md\#Bdqdg+#Kdn]ji+#Ojmopb\g-

Z17[ A`mb+#F-#U-+#�Sc`#@i\gtndn#ja#Rompôpm\g#Q`nkjin`#oj#D\moclp\f`#Ejm^`n+�#Tidq`mndot#ja#Ld^cd,

b\i#Hi_pnomt#Omjbm\h#ja#oc`#Bjgg`b`#ja#Dibdi``mdib+#Q`kjmo#Mj-#HO,180-

Z18[ M`rh\mf+#M-#L-+#0848+#�@#Lòcj_#ja#Bjhkpo\odji#ajm#Rompôpm\g#Cti\hd^n+�#Bagd`S^"aX"fZW"

=`Y[`WWd[`Y"EWUZS`[Ue"<[h[e[a`+#HdaUWWV[`Ye"aX"8K;=+#0-'DL2(+#kk-#56'83-

Z2/[ Vdgnji+#D-#K-+#E\mcjjh\i_+#H-+#\i_#A\oc`+#J-#I-+#0862+#�Mji,gdi`\m#Cti\hd^#@i\gtndn#ja#Bjh,

kg`s#Rompôpm`n-�#A`fWd`Sf[a`S^"Bagd`S^"aX"=SdfZcgS]W"=`Y[`WWd[`Y"S`V"KfdgUfgdS^"<k`S_[Ue+#)+#kk-#

130'141-

,-1

%33)1(-;!%

,.(! >ii^g]bq!>

KL

8F

<8

J<

!FG

EAF

8D

!HAH

=!O

8D

D!L

@A;

CF

=K

K!#

AF;

@=

K5!

+!A

F(!

!7!!

,/

(.!E

E$

KW

\Y

Xh

_Y!F

b(!!

''''

'''

+*

,*

-*

.*

0*

2*

+*

*+

,*

+.

*+

0*

KL

<P

KP

PK

K]m

Y!

#]a

($

G<

!

#]a

($/

K+*

K.

*K

2*K

+)0

++)3

/+

+)+

3.

',

)++

',)+

++),

+4

',

)++

+),

/2

',

)++

',)+

+',)+

++),

32

+)+

10

+)+

3.

+),

+4

+),

/2

+)-

4/

+)2

0,)+

0+

+)+

3.

',

)++

',)+

++),

,.

',

)++

+),

0/

',

)++

',)+

+',)+

++)-

,3

+)+

10

+)+

3.

+),

,.

+),

0/

+).

+3

,)+

+,).

,0

+),

+4

',

)++

',)+

++),

..

',

)++

+),

24

',

)++

',)+

+',)+

++)-

0+

+)+

10

+),

+4

+),

..

+),

24

+).

03

,)-

0,)1

1+

+),

+4

',

)++

',)+

++),

/+

',

)++

+),

4,

',

)++

',)+

+',)+

++)-

0+

+)+

10

+),

+4

+),

/+

+),

4,

+).

3-

,)0

+,)4

++

+),

+4

',

)++

',)+

++),

/0

',

)++

+)-

++

',

)++

',)+

+',)+

++)-

3,

+)+

10

+),

+4

+),

/0

+)-

++

+)/

++

-)+

+-).

20

+),

+4

',

)++

',)+

++),

0/

',

)++

+)-

,3

',

)++

',)+

+',)+

++).

/.

+)+

10

+),

+4

+),

0/

+)-

,3

+)/

.1

-)0

+-)3

20

+),

-+

',

)++

',)+

++)-

+.

',

)++

+)-

21

',

)++

',)+

+',)+

++).

20

+)+

3.

+),

-+

+)-

+.

+)-

21

+)0

0-

.)+

+.)0

++

+),

-+

',

)++

',)+

++)-

,1

',

)++

+).

++

',

)++

',)+

+',)+

++)/

.2

+)+

3.

+),

-+

+)-

,1

+).

++

+)1

++

.)0

+/)+

++

+),

-+

',

)++

',)+

++)-

-1

',

)++

+).

,3

',

)++

',)+

+',)+

+',

)++

+)+

3.

+),

-+

+)-

-1

+).

,3

+)1

.1

/)+

+/)0

++

+),

-+

',

)++

',)+

++)-

.2

',

)++

+).

.2

',

)++

+)/

.2

',)+

++)0

.,

+)+

3.

+),

-+

+)-

.2

+).

.2

+)1

2/

0)+

+0)0

1.

+),

.,

',

)++

',)+

++)-

03

',

)++

+).

20

',

)++

+)0

++

',)+

++)1

-0

+),

+4

+),

./

+)-

03

+).

20

+)2

0+

1)+

+1)1

-0

+),

./

',

)++

',)+

++)-

3+

',

)++

+)/

.-

',

)++

+)0

1-

',)+

++)2

,3

+),

+4

+),

./

+)-

3+

+)/

.-

+)3

1/

3)+

+3)1

-0

+),

/3

+)-

0+

+)-

22

+).

--

+)/

+1

+)0

++

+)0

4.

+)2

,3

+)3

,-

+)4

+1

+),

+4

+),

/3

+).

--

+)0

++

+)3

20

,+)+

+,+)2

0+),

10

+)-

0+

+).

+2

+).

10

+)0

++

+)0

4.

+)2

,3

+)3

/.

,)+

++

,),

-0

+),

./

+),

10

+).

10

+)0

++

',

)++

,-)+

+,-)2

0+),

3+

+)-

0+

+).

.+

+)/

+1

+)0

1-

+)1

32

+)3

/.

,)+

++

,),

-0

,).

,-

+),

01

+),

3+

+).

20

+)0

++

',

)++

,/)+

+,/)+

++)-

0+

+).

,-

+).

20

+)/

.2

+)0

4.

+)2

0+

+)4

.2

,)+

4.

,)-

0+

,)/

+1

+),

01

+),

33

+).

20

+)0

++

',

)++

,1)+

+,1)+

++)-

0+

+).

,-

+).

20

+)0

++

+)1

01

+)3

/.

,)+

.,

,)-

,3

,)/

.2

,)0

4.

+),

10

+),

33

+).

20

+)0

++

',

)++

,3)+

+,3)+

++)-

0+

+).

,-

+)/

.2

+)0

1-

+)2

0+

+)4

.2

,),

01

,).

20

,)0

1-

,)2

3,

+),

10

+),

33

+).

20

+)0

++

',

)++

-+)+

+-+)+

++)-

0+

+).

20

+)0

++

+)0

4.

+)3

,-

,)+

.,

,)-

3,

,)0

++

,)2

0+

,)4

13

+),

33

+)-

,3

+).

20

+)0

++

',

)++

--)+

+--)+

++)-

0+

+).

20

+)0

++

+)1

01

+)3

20

,),

-0

,).

20

,)1

-0

,)3

20

-),

-0

+),

33

+)-

,3

+).

20

+)0

++

',

)++

-/)+

+-/)+

++)-

0+

+).

20

+)0

1-

+)1

33

+)4

14

,)-

,3

,)0

.,

,)3

,-

-)+

1-

-).

//

+)-

,3

+)-

0+

+).

20

+)0

++

',

)++

-1)+

+-1)+

++).

,-

+)0

++

',)+

+',)+

+',

)++

',)+

+',

)++

',)+

+',

)++

',

)++

',)+

+',

)++

+).

20

+)0

++

',

)++

-3)+

+-3)+

++).

,-

+)0

++

+)1

-0

',)+

+',

)++

',)+

+',

)++

',)+

+',

)++

',

)++

',)+

+',

)++

+).

20

+)0

++

',

)++

.+)+

+.+)+

++).

,-

+)0

++

+)1

-0

',)+

+',

)++

',)+

+',

)++

',)+

+',

)++

',

)++

+)-

0+

+).

,-

+).

20

+)0

++

',

)++

.-)+

+.-)+

++).

,-

+)0

++

+)1

-0

+)1

33

',

)++

',)+

+',

)++

',)+

+',

)++

',

)++

',)+

+',

)++

+).

20

+)0

++

',

)++

./)+

+./)+

++).

,-

+)0

++

+)1

-0

+)1

33

',

)++

',)+

+',

)++

',)+

+',

)++

',

)++

',)+

+',

)++

+).

20

+)0

++

',

)++

.1)+

+.1)+

++).

,-

+)0

++

+)1

-0

+)2

0+

',

)++

',)+

+',

)++

',)+

+',

)++

',

)++

',)+

+',

)++

+).

20

+)0

++

',

)++

/-)+

+/-)+

+',)+

+',

)++

',)+

+',)+

+',

)++

',)+

+',

)++

',)+

+',

)++

',

)++

',)+

+',

)++

+).

20

+)0

++

',

)++

E_

dU5!m,)+

+!]

UQ^

c!^

_d!

QfQY\Q

R\U

)

,.)

>ee!]bf^glbhgl!bg!bg\a^l!%.!bg+!;!/2+1!ff&

H]cY!

f]mY

H]cY!

G(<(

3*B=_Vbj ./B=_Vbj LYY&!Zh__!f]mY JYXhWYe ;Uc

Dba[!J(!!

8

K\beg!J(!!

8 9 ; E < =,*- +)3/+ ,!,*-

0*3 , , ,.*/ ,)+0+ ,!,*3

2*,1 ,!,*3 ,!,*3 ,!,*- ,!,*/

, ,).,0 ,!,*- , 2*3 ,!,*- ,!,*- - ,!,*-

,!,*/ ,)11+ ,!2*3 ,!,*/ , ,!2*3 ,!2*3 - ,!,*-

,!,*- ,)4++ -!,*/ ,!,*- ,!,*3 -!,*/ -!,*/ -!,*- ,!,*-

- -).20 . - ,!.*3 -!,*- -!,*- . ,!,*-

-!,*- -)320 .!.*/ -!,*- ,!.*/ . . .!,*- ,!,*-

. .)0++ /!,*- . - .!.*3 .!.*3 .!,*- -

.!,*- /)+++ 0!,*/ .!,*- -!,*/ .!.*/ .!.*/ / -!,*-

/ /)0++ 1 / -!,*- /!,*3 /!,*3 / -!,*-

0 0)01. 2!,*- 0 .!,*3 /!2*3 /!2*3 0 .

1 1)1-0 4 1 .!.*/ 0!0*3 0!0*3 0!,*- .!,*-

3 3)1-0 ,- 3 0 2 2 1 /

,+ ,+)20+ ,0 ,+ 1!,*/ 3!,*- 3!,*- 2 0

,- ,-)20+ ,3 ,- 2!,*- ,+ ,+ 3 1

,/ ,/ -, ,/ 3!.*/ ,, ,, ,. 1!,*-

,1 ,1 -/ ,1 ,+ ,- ,- ,/ 2

,3 ,3 -2 ,3 ,,!,*/ ,.!,*- ,.!,*- ,0 3

-+ -+ .+ -+ ,-!,*- ,0 ,0 -+ 4

-- -- .. -- ,.!,*- ,1!,*- ,1!,*- -+ ,+

-/ -/ .1 -/ ,0 ,2 ,2 -+ ,+!,*-

-1 -1 .4 -1 ,1 ,4!,*- ,4!,*- -/ ,+!,*-

-3 -3 /- -3 ,2!,*- -+!,*- -+!,*- -/ ,+!,*-

.+ .+ /0 .+ ,3!,*- -- -- -/ ,+!,*-

.- .- /3 .- -+ -.!,*- -.!,*- -/ ,+!,*-

./ ./ 0, ./ -, -0 -0 -/ ,+!,*-

.1 .1 0/ .1 --!,*/ -1!,*- -1!,*- -/ ,+!,*-

/- /- 1. /3 -1 -/ ,-

7=A8BG=CB!C9!5IHH%K8@7=B;!9=HH=B;G

!&!

%"!!*3/48!

'!

'!

,!

#$!!*3/48!

!

(!

+!

-22!

!

!)!

,217026!

!

*!

(.5!

%33)1(-;!&

,.*

%33)1(-;!'

>ii^g]bq!@! ,.+

L@

=J

E8

D!=

PH

8F

KAG

F!J

8L

=!s

!>J

GE

!8E

9A=

FL

!#1

**>

$!L

G!L

=E

H=

J8

LM

J=

&!#A

F()

+*

*!>

L$!

#+!A

F()+

**

!>L

!7!*

(2-

-!E

E)E

$

LY

`c

YeU

gheY

!#*>

$

E8

LD

#-

,/

#,

**

#+

**

1*

,*

*-

**

.*

*/*

*0*

*1*

*2

**

3*

*+

**

*+

+*

*+

,*

*+

-**

+.

**

+/

**

=I

#-).

2#,

)2,

#,),

0+)+

++

)44

,)3

--

)2+

.)1

-/)1

+0)1

.1)2

+2)3

,3

)34

,+)+

/%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%

AI

#-).

2#,

)2,

#,),

0+)+

++

)44

,)3

--

)2+

.)1

-/)1

+0)1

.1)2

+2)3

,3

)34

,+)+

/,,

),+

%%%%

%%%%

%%%%

=D

#-).

2#,

)2,

#,),

0+)+

++

)44

,)3

--

)2+

.)1

-/)1

+0)1

.1)2

+2)3

,3

)34

,+)+

/,,

),+

%%%%

%%%%

%%%%

C=

#-).

2#,

)2,

#,),

0+)+

++

)44

,)3

--

)2+

.)1

-/)1

+0)1

.1)2

+2)3

,3

)34

,+)+

/,,

),+

,-)-

-,.).

/%%

%%

B=#-)-

-#,

)1-

#,)+

3+)+

++

)4/

,)2

,-

)0+

.).

0/)-

/0),

/1),

+2)+

23

)+1

4)+

0,+

)++

,,)+

1,-)+

0%%

%%

A=

#-)+

/#,

)/1

#+)4

3+)+

++

)31

,)0

1-

).+

.)+

3.)4

+/)2

.0)1

+1)/

42

)/+

3).

,!4)-

+%%

%%%%

%%%%

%%

II

#.)3

0#-

)2.

#,)2

0+)+

+,

)/1

-)1

,.

)3+

0)+

,1),

-2)0

+3)3

+,

+),

-,,)/

3,-)3

/,/

)-+

,0)0

1,1)4

-,3

)/2

.J

#.)1

,#-

)01

#,)1

/+)+

+,

).2

-)/

0.

)0.

/)1

,0)1

41)2

22)3

04)+

0,+)-

0,,)/

0,-

)22

,/)+

4,0)-

4,1

)/4

DF

#-)1

-#-

)+-

#,).

4+)+

+,

)--

-)-

,.

)-0

/).

.0)/

11)1

/2)3

04),

-,+)/

-,,)2

2,.

),0

%%%%

%%%%

%%%%

EI

#-)-

0#,

)21

#,),

2+)+

+,

)+,

,)3

/-

)14

.)0

3/)0

+0)/

11)/

.2)/

.3

)/,

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

;C

#/)1

3#.

)//

#-)-

2+)+

+-

)++

.)1

20

).4

2),

2%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%

=B

%%%%

%%%%

%%%%

+)+

++

)4+

,)1

/-

)/-

.)-

//),

,0)+

.0)4

3%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%

<N

#.)4

3#-

)23

#,)3

,+)+

+,

)01

-)2

4/

)+0

0).

.1)1

/2)4

0%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%

<I

#.)3

3#-

)2+

#,)2

1+)+

+,

)0-

-)2

1/

)+0

0)/

+1)3

+3)-

1%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%

=E

#.),

0#-

),4

#,)0

.+)+

+,

)..

-)/

+.

)0-

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

E=

#.)-

0#-

).+

#,)/

3+)+

+,

)-.

-).

+.

)/3

/)0

40)2

-1)3

33)+

14)-

1,+)/

4,,)2

/,.

)+-

,/).

4,0)3

+,2

)-0

E_

dU5!%%

%%!]

UQ^

c!T

QdQ

!^_

d!Q

fQY\QR

\U)!

#=X

US

[!d

XU!S

_T

U!R

__

[!V

_b!

dXU!]

_cd!

e`

TQdU

T!f

Q\e

Uc)$

D;

JC

5=

I'!\_

g!S

QbR

_^

!cdU

U\6

AI

'!X

YWX

!SQ

bR_

^!c

dUU\6!!

=D

'!SQbR

_^

(]_

\i!c

dUU\6

C=

'!\_

g!S

Xb_

]U!c

dUU\

B='!

Y^dU

b]U

TYQ

dU!S

Xb_

]U6!

A=

'!X

YWX

!SX

b_]

U!c

dUU\6!

II

'!Q

ecdU

^dY

S!c

dQY^

\Ucc!c

dUU\6

.J'!.

,+!I

I!c

dUU\

DF

'!]

_^

U\6!

EI

'!.

)0"

!^YS

[U

\!cdU

U\6

;C

'!Q\e

]Y^

e]

6=

B'!S

Qcd!

Yb_

^

<N

'!R

b_^

jU6!

<I

'!R

bQcc6!

=E

'!S

_`

`Ub!

^YS

[U

\6!

E=

'!^

YS[U

\!Yb

_^

!SX

b_]

U

,.,

%33)1(-;!(

>ii^g]bq!A! ,.-

EG

<M

DM

K!G

>!=

D8

KL

A;AL

Q!#

+(=

0!H

KA$

!FG

L=

4!+

!HK

A!7

!0(2

3/

!CH

8$

LY

`c

YeU

gheY

!#w>

$

E8

LD

s-,

/s

,*

*s

+*

*1

*,

**

-*

*.*

*/

**

0*

*1*

*2

**

3*

*+*

**

++

**

+,

**

+-

**

+.

**

+/

**

=I

.,

)/.+)3

.+)-

-4)0

-3)3

-3

).-

2)2

-2).

-1)2

-0)0

-/)-

--)/

-+

)/,3

)+%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%

AI

.,

)-.+)1

.+)+

-4).

-3)1

-3

),-

2)0

-2),

-1)0

-0).

-/)+

--).

-+

)-,2

)4,0)/

%%%%

%%%%

%%%%

=D

.,

),.+)0

-4)4

-4)-

-3)0

-3

)+-

2)/

-2)+

-1)/

-0).

-.)4

--)-

-+

),,2

)3,0).

%%%%

%%%%

%%%%

C=

.,

)1.,)+

.+)/

-4)2

-4)+

-3

)0-

2)4

-2)0

-1)4

-1).

-0)0

-/)3

-.

)4-.

)+-,)3

-+)0

,3)4

%%%%

B=.-

)4.-).

.,)2

.+)4

.+),

-4

)2-

4)+

-3)1

-3)+

-2).

-1),

-/)2

--

)2-+

)/,3)-

,0)0

,-)2

%%%%

A=

.,

)-.+)2

.+),

-4)-

-3)0

-2

)4-

2).

-1)2

-1),

-0)1

-/)2

--)-

-,

)0,4

),,1)1

%%%%

%%%%

%%%%

II

.+

).-4)2

-4),

-3).

-2)1

-2

)+-

1)0

-0)3

-0).

-/)3

-/),

-.)0

--

)3--

),-,)-

-+)-

,4)-

,3

),

.J

.+

).-4)2

-4),

-3).

-2)1

-2

)+-

1)0

-0)3

-0).

-/)3

-/),

-.)0

--

)3--

),-,)-

-+)-

,4)-

,3

),

DF

-2

)3-2).

-1)3

-1)+

-0)/

-0

)+-

/)2

-/).

-/),

-.)2

-.),

--)1

--

),-,

)2-,)-

%%%%

%%%%

%%%%

EI

-4

)1-4),

-3)0

-2)3

-2),

-1

)2-

1),

-0)2

-0)-

-/)1

-.)4

-.)-

--

)/%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%

;C

,,

).,+)4

,+)2

,+)-

4)2

4)/

3)4

3).

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

=B

%%%%

%%%%

%%%%

,.)/

,.)-

,-

)4,

-)1

,-)-

,,)2

,,)+

,+)-

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

<N

,/

)3,/)1

,/)/

,/)+

,.)2

,.

)/,

.)-

,-)4

,-)0

,-)+

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

<I

,0

)4,0)1

,0)/

,0)+

,/)1

,/

)/,

/),

,.)3

,.)/

,-)3

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

=E

-.

).--)4

--)2

--)+

-,)0

-,

),-

+)2

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

%%%%

E=

.+

)0-4)4

-4)/

-3)0

-2)3

-2

)/-

2),

-1)1

-1)/

-0)4

-0)/

-/)3

-/

)--.

)3-.)-

--)1

--)+

-,

)/

E_

dU!5

!%%%

%!]

UQ^

c!T

QdQ

!^_

d!QfQ

Y\QR

\U)!#=

XUS[!d

XU!S

_T

U!R

__

[!V

_b!

dXU

!]_

cd!

e`

TQdU

T!f

Q\e

Uc)$

D;

JC

5=

I!

m!\_

g!S

QbR

_^

!cdU

U\6

AI

!m!X

YWX

!SQ

bR_

^!c

dUU\6!!

=D

!m!S

QbR

_^

(]_

\i!c

dUU\6

C=

!m!\_

g!S

Xb_

]U

!cdU

U\

B=!

m!Y^

dUb]

UT

YQdU

!SX

b_]

U6!

A=

!m!X

YWX

!SX

b_]

U!c

dUU

\6I

I!

m!Q

ecdU

^dY

S!c

dQY^

\Ucc!c

dUU\6

.J

!m!.

,+

!II

!cdU

U\

DF

!m!]

_^

U\6!

EI

!m!.

)0"

!^YS

[U\!cdU

U\6

;C

!m!Q

\e]

Y^e

]6

=B!

m!S

Qcd!

Yb_

^

<N

!m!R

b_^

jU6!

<I

!m!R

bQcc6!

=E

!m!S

_`

`Ub!

^YS

[U

\6!

E=

!m!^

YS[U\!Yb

_^

!SX

b_]

U

,..

%33)1(-;!)

>ii^g]bq!B! ,./

N8DN=!8F<!>D8F?=!<8L8

;D8KK!t!+/*

#8$!O=A?@L!#_V$!'!%OUea]a[4!NU_iY!jY][\g!iUe]Yf![eYUg_l!Zeb`!iYaXbe!gb!iYaXbe%

KAR=!!

#]a($ G<!#]a($ 9DAF OF> KDHF D8HB >?LN ?LN >?DN ?DN >;CN ;CN

+)0+ !+)3/+! , !- , , 0 !. 0 . 0 .

+)20 ,)+0+ - - - - 3 1 3 1 2 0

,)++ ,).,0 . - . . ,/ ,/ ,/ ,/ ,1 ,1

,)-0 ,)11+ . . . . ,3 ,3 ,3 ,3 -+ -+

,)0+ ,)4++ !/ / / / -2 -2 -0 -0 .+ .+

-)++ !-).20 0 1 1 1 /0 /- /4 .2 .- -0

-)0+ !-)320 4 4 4 4 1/ 0/ 11 0. 0. /+

.)++ !.)0++ ,+ ,, 4 4 2/ 1. 33 2/ 1, /0

.)0+ !/)+++ ,0 ,/ ,. ,. 4+ 20 ,,+ 40 4+ 20

/)++ !/)0++ ,4 ,2 ,0 ,0 ,+4 4. ,.3 ,-, ,-/ ,+1

0)++ !0)01. -. -- ,3 ,3 ,00 ,/+ ,4+ ,00 ,/+ ,-+

1)++ !1)1-0 -4 -2 -- -- ,30 ,2, -/3 --, --. ,33

3)++ !3)1-0 /3 /- .. .. .,+ -12 /-0 .31 .1+ .-.

,+)++ ,+)20+ 23 1+ 0, 0, /2. /.+ 10+ 03+ 0++ /-4

,-)++ ,-)20+ ,,3 33 2- 2- 120 1,. ,',-+ ,'+,+ 2/3 1.2

,/)++ ,/)+++ ,/- ,,. 41 ,,+ ,'+.+ 41+ ,'0-0 ,'.1+ ,',00 41/

,1)++ ,1)+++ ,30 ,/- ,+3 ,/. ,'.13 ,'./3 -'+-0 ,'4,+ ,'1++ ,'/++

,3)++ ,3)+++ --4 ,1+ ,/+ ,11 ,'220 ,'233 ', ', -'+3+ ,'3++

-+)++ -+)+++ -43 ,41 ,3, -,, -',.3 -',+3 ', ', -'/1+ -',++

--)++ --)+++ .2- -/1 -,. -0. -'11/ -'00, ', ', .'+++ -'1++

-/)++ -/)+++ //1 -40 -/0 -40 .',4+ -'44. ', ', .'0++ .'+++

#9$!D=F?L@!#]a($

KAR=!!

#]a($ G<!#]a($ 9DAF OF> KDHF D8HB >?LN ?LN >?DN ?DN >;CN ;CN

+)0+ !+)3/+ +)// ,)33 +)1- +)1- /)-0 /)-0 /)-0 /)-0 /)-0 /)-0

+)20 !,)+0+ +)0+ -)+1 +)1- +)1- /)1. /)1. /)1. /)1. /)1. /)1.

,)++ !,).,0 +)01 -),4 +)14 +)14 0)++ 0)++ 0)++ 0)++ 0)++ 0)++

,)-0 !,)11+ +)1- -)-0 +)3, +)3, 0)0+ 0)0+ 0)0+ 0)0+ 0)0+ 0)0+

,)0+ !,)4++ +)14 -)// +)33 +)33 1)0+ 1)0+ 1)0+ 1)0+ 1)0+ 1)0+

-)++ !-).20 +)20 -)0+ ,)++ ,)++ 2)++ 3)0+ 3)++ 3)++ 3)++ 3)++

-)0+ !-)320 +)33 -)20 ,),- ,),- 2)0+ 4)0+ 3)0+ 3)0+ 3)0+ 3)0+

.)++ !.)0++ +)4/ -)20 ,),4 ,),4 3)++ ,,),. 4)0+ 4)0+ 4)0+ 4)0+

.)0+ !/)+++ +)4/ -)3, ,)-0 ,)-0 ! 3)0+ ,,)0+ ,+)++ ,+)++ ,+)++ ,+)++

/)++ !/)0++ +)4/ .)++ ,)., ,)., ! 4)++ ,-)++ ,,)0+ ,,)0+ ,,)0+ ,,)0+

0)++ !0)01. +)4/ .)0+ ,)// ,)// ,+)++ ,0)++ ,/)++ ,/)++ ,.)++ ,.)++

1)++ !1)1-0 ,)++ .)0+ ,)01 ,)01 ,+)0+ ,0)4+ ,1)++ ,1)++ ,/)++ ,/)++

!!3)++ !3)1-0 ,),. /)++ ,)20 ,)20 ,,)0+ ,1)0+ ,4)0+ ,4)0+ ,4)0+ ,4)0+

,+)++ ,+)20+ ,),4 /)++ ,)4/ ,)4/ ,.)++ ,3)++ -/)0+ -/)0+ -/)0+ -/)0+

,-)++ ,-)20+ ,)-0 /)0+ -),4 -),4 ,/)++ ,4)3+ -2)0+ -2)0+ -2)0+ -2)0+

,/)++ ,/)+++ ,).3 0)++ -)-0 .),- ,0)++ --)0+ .,)++ .,)++ .,)++ .,)++

,1)++ ,1)+++ ,)// 0)++ -)0+ .)// ,1)++ -/)++ .1)++ .1)++ ./)++ ./)++

,3)++ ,3)+++ ,)01 0)0+ -)14 .)3, ,2)++ -1)++ ',)++ ',)++ .3)0+ .3)0+

-+)++ -+)+++ ,)14 0)14 -)33 /)+1 ,3)++ -3)++ ',)++ ',)++ .3)0+ .3)0+

--)++ --)+++ ,)3, 0)20 .),. /)-- ,4)++ .+)++ ',)++ ',)++ /-)++ /-)++

-/)++ -/)+++ ,)33 1)++ .)-0 /).3 -+)++ .-)++ ',)++ ',)++ 0,)++ 0,)++

,.0! >ii^g]bq!B

N8DN=!8F<!>D8F?=!<8L8!##-,0(,1%$ $

;D8KK!t!-**


KAR=!

#]a($!! G<!#]a($ 9DAF OF> KDHF D8HB >?LN ?LN >?DN ?DN >;CN ;CN

+)0+ +)3/+ . . . . 4 1 2 0 1 /

+)20 ,)+0+ / / / / ,/ 2 ,, 1 ,+ 0

,)++ ,).,0 0 0 / / ,4 ,4 -0 ,4 -+ ,4

,)-0 ,)11+ 2 2 0 0 -2 -2 .0 -/ -4 -1

,)0+ ,)4++ 4 4 3 3 ./ ./ /0 -3 .3 ..

-)++ -).20 ,+ ,+ 4 4 2/ /4 24 12 01 /1

-)0+ -)320 ,1 ,/ ,/ ,/ 40 3+ ,+0 32 30 1,

.)++ .)0++ -+ ,4 ,2 ,2 ,+3 30 ,.2 ,+3 ,+4 3/

.)0+ /)+++ -0 -- -, -, ,/+ ,+0 ,20 ,/0 ,/0 ,,+

/)++ /)0++ ., -4 -1 -1 ,10 ,-+ -,2 ,22 ,20 ,./

0)++ 0)01. .4 .1 .- .- -30 --0 .++ -1+ -0+ ,40

1)++ 1)1-0 01 /3 /0 /0 /+2 .-3 .40 ./1 .,/ -00

3)++ 3)1-0 4+ 21 12 12 1/3 /,+ 14+ 1+0 01, /0-

,+)++ ,+)20+ ,/1 ,,+ ,++ ,,+ 21+ 23+ ,'+., 4,+ 2+/ 1++

,-)++ ,-)20+ -+4 ,1. ,/+ ,1/ ,'+-+ 34+ ,'2.+ ,'/+. ,',-0 3/.

,/)++ ,/)+++ -12 -,2 ,40 --+ ,'343 ,'040 ', ', ,'2++ ,'//+

,1)++ ,1)+++ ./4 -33 -1- -3- -'03. -',+3 ', ', -'.-+ ,'4++

,3)++ ,3)+++ //+ .00 .., ..0 .'.4. -'313 ', ', .'+0+ -'03+

-+)++ -+)+++ 0/0 /., .23 /-3 /'+1+ .'0.0 ', ', .'10+ .',3+

--)++ --)+++ 14. 0.- /23 0-. 0'-.- /'+03 ', ', /'2++ .'10+

-/)++ -/)+++ 3/, 1.- 022 1,2 1'/+0 /'03+ ', ', 0'21+ /',-+

#9$!D=F?L@!#]a($

KAR=!

#]a($!!! G<!#]a($ 9DAF OF> KDHF D8HB >?LN ?LN >?DN ?DN >;CN ;CN

+)0+ +)3/+ +)01 -)+1 +)33 +)33 0)0+ 0)0+ 1)++ 1)++ 1)++ 1)++

+)20 ,)+0+ +)1- -)-0 ,)++ ,)++ 1)++ 1)++ 2)++ 2)++ 2)++ 2)++

,)++ ,).,0 +)14 -)// ,)+1 ,)+1 1)0+ 1)0+ 3)++ 3)++ 3)0+ 3)0+

,)-0 ,)11+ +)20 -)01 ,)+1 ,)+1 2)++ 2)++ 3)0+ 3)0+ 4)++ 4)++

,)0+ ,)4++ +)3, -)14 ,),4 ,),4 2)0+ 2)0+ 4)++ 4)++ 4)0+ 4)0+

-)++ -).20 +)33 -)20 ,)., ,)., 3)0+ 3)0+ ,+)0+ ,+)0+ ,+)0+ ,+)0+

-)0+ -)320 ,)++ .)++ ,)0+ ,)0+ 4)0+ 4)0+ ,,)0+ ,,)0+ ,,)0+ ,,)0+

.)0+ /)+++ ,),4 .),4 ,)20 ,)20 ,,)0+ ,,)0+ ,.)-0 ,.)-0 ,.)-0 ,.)-0

/)++ /)0++ ,)-0 .).3 ,)33 ,)33 ,-)++ ,-)++ ,/)++ ,/)++ ,/)++ ,/)++

0)++ 0)01. ,).3 .)33 -)++ -)++ ,0)++ ,0)++ ,/)20 ,/)20 ,0)20 ,0)20

1)++ 1)1-0 ,)// .)33 -)+1 -)+1 ,0)4+ ,0)4+ ,2)0+ ,2)0+ ,2)0+ ,2)0+

3)++ 3)1-0 ,)1. /).3 -)// -)// ,1)0+ ,1)0+ --)++ --)++ -,)++ -,)++

,+)++ ,+)20+ ,)33 /)1- -)1- .)20 ,3)++ ,3)++ -/)0+ -/)0+ -/)0+ -/)0+

,-)++ ,-)20+ -)++ 0),- -)33 /)++ ,4)3+ ,4)3+ -3)++ -3)++ -3)++ -3)++

,/)++ ,/)+++ -),- 0)1- .)++ /).3 .+)++ .+)++ ',)++ ',)++ ..)++ ..)++

,1)++ ,1)+++ -)-0 0)20 .)-0 /)20 ..)++ ..)++ ',)++ ',)++ ./)++ ./)++

,3)++ ,3)+++ -).3 1)-0 .)0+ 0),- .1)++ .1)++ ',)++ ',)++ .3)0+ .3)0+

-+)++ -+)+++ -)0+ 1).3 .)20 0)0+ .4)++ .4)++ ',)++ ',)++ /+)++ /+)++

--)++ --)+++ -)1. 1)0+ .)42 0)20 /.)++ /.)++ ',)++ ',)++ //)++ //)++

-/)++ -/)+++ -)20 1)1- /),4 1)++ /0)++ /0)++ ',)++ ',)++ 0.)++ 0.)++

>ii^g]bq!B! ,.1

N8DN=!8F<!>D8F?=!<8L8!##-,0(,1%$ $

;D8KK!t!.**


KAR=!!

#]a($!! G<!#]a($ 9DAF OF> KDHF D8HB >?LN ?LN >?DN ?DN >;CN ;CN

+)0+ !+)3/+ / / / / ,- 1 ,- 1 ,+ /

+)20 !,)+0+ 0 1 0 0 ,1 3 ,1 3 ,. 0

,)++ !,).,0 0 2 0 0 .3 .+ .3 .+ -2 ,4

,)-0 !,)11+ 2 3 2 2 01 /0 01 /0 /+ -4

,)0+ !,)4++ ,+ ,- 4 4 2/ 1+ 2/ 1+ 0- .4

-)++ !-).20 ,- ,. ,, ,, 4- 20 4- 20 10 /4

-)0+ !-)320 ,4 -+ ,2 ,2 ,0- ,-1 ,0- ,-1 ,+2 3-

.)++ !.)0++ -/ -2 -+ ,4 ,3+ ,0+ ,3+ ,0+ ,-2 42

.)0+ !/)+++ .0 .- -2 -2 --1 ,30 --1 ,30 ,1, ,-+

/)++ !/)0++ .4 /, .- ., -1. -,0 -1. -,0 ,33 ,/+

0)++ !0)01. 0+ /4 .2 .2 .31 ..+ .31 ..+ -2+ -,/

1)++ !1)1-0 2, 12 0/ 0- 0/, /1+ 0/, /1+ .3+ -44

3)++ !3)1-0 ,,0 ,+/ 3- 24 4-. 3++ 4-. 3++ 1/. 0-+

,+)++ ,+)20+ ,3, ,0- ,,2 ,.3 ,'-.1 ,'+1+ ,'-.1 ,'+1+ 31/ 134

,-)++ ,-)20+ -1, -,- ,1/ ,32 ,'141 ,'/0+ ,'141 ,'/0+ ,',33 4/-

,/)++ ,/)+++ .0/ -22 -.0 -0/ -'30. -'0++ -'30. -'0++ ,'422 ,'1-0

,1)++ ,1)+++ /00 .0, .,+ ..2 .'140 .'-.+ .'140 .'-.+ -'01/ -'+44

,3)++ ,3)+++ 02- /.+ .3+ /,0 /'/2+ .'4++ /'/2+ .'4++ .',+0 -'0.0

-+)++ -+)+++ 2,, 0.0 /13 0,+ 1'1+- 0'4++ 1'1+- 0'4++ /'0.2 .'3.0

--)++ --)+++ 34- 1.- 02. 1., 2'-++ 1'./+ 2'-++ 1'./+ /'43+ /',-,

-/)++ -/)+++ ,'+2. 222 121 20- 3'+,/ 2'+++ 3'+,/ 2'+++ 0'01/ /'00+

#9$!D=F?L@!#]a($

KAR=!

#]a($!!! G<!#]a($ 9DAF OF> KDHF D8HB >?LN ?LN >?DN ?DN >;CN ;CN

+)0+ +)3/+ +)01 -)+1 +)33 +)33 1)0+ 1)0+ 1)0+ 1)0+ 1)0+ 1)0+

+)20 ,)+0+ +)1- -)-0 ,)++ ,)++ 2)0+ 2)0+ 2)0+ 2)0+ 2)0+ 2)0+

,)++ ,).,0 +)14 -)// ,)+1 ,)+1 3)0+ 3)0+ 3)0+ 3)0+ 3)0+ 3)0+

,)-0 ,)11+ +)3, -)1- ,),- ,),- 4)++ 4)++ 4)++ 4)++ 4)++ 4)++

,)0+ ,)4++ +)33 -)20 ,)-0 ,)-0 4)0+ 4)0+ 4)0+ 4)0+ 4)0+ 4)0+

-)++ -).20 ,)++ -)33 ,)// ,)// ,,)0+ ,,)0+ ,,)0+ ,,)0+ ,,)0+ ,,)0+

-)0+ -)320 ,),- .),- ,)1- ,)1- ,.)++ ,.)++ ,.)++ ,.)++ ,.)++ ,.)++

.)++ .)0++ ,)-0 .)-0 ,)3, ,)3, ,/)++ ,/)++ ,/)++ ,/)++ ,/)++ ,/)++

.)0+ /)+++ ,).3 .).3 ,)4/ ,)4/ ,0)++ ,0)++ ,0)++ ,0)++ ,0)++ ,0)++

/)++ /)0++ ,).3 .)0+ -)++ -)++ ,1)++ ,1)++ ,1)++ ,1)++ ,1)++ ,1)++

0)++ 0)01. ,)0+ /)++ -),- -),- ,3)++ ,3)++ ,3)++ ,3)++ ,3)++ ,3)++

1)++ 1)1-0 ,)1- /)+1 -)-0 -)-0 ,4)0+ ,4)0+ ,4)0+ ,4)0+ ,4)0+ ,4)0+

3)++ 3)1-0 ,)33 /)1- -)14 -)14 -.)0+ -.)0+ -.)0+ -.)0+ -.)0+ -.)0+

,+)++ ,+)20+ -),- /)33 -)33 /)++ -1)0+ -1)0+ -1)0+ -1)0+ -1)0+ -1)0+

,-)++ ,-)20+ -)-0 0).3 .),- /)-0 .+)++ .+)++ .+)++ .+)++ .+)++ .+)++

,/)++ ,/)+++ -).3 0)33 .)., /)1- .-)0+ .-)0+ .-)0+ .-)0+ .-)0+ .-)0+

,1)++ ,1)+++ -)0+ 1)++ .)14 0)++ .0)0+ .0)0+ .0)0+ .0)0+ .0)0+ .0)0+

,3)++ ,3)+++ -)1- 1)0+ .)33 0).3 .3)0+ .3)0+ .3)0+ .3)0+ .3)0+ .3)0+

-+)++ -+)+++ -)20 1)1- /)++ 0)20 /,)0+ /,)0+ /,)0+ /,)0+ /,)0+ /,)0+

--)++ --)+++ -)33 1)20 /)-0 1)++ /0)++ /0)++ /0)++ /0)++ /0)++ /0)++

-/)++ -/)+++ .)++ 1)33 /)0+ 1)-0 /3)0+ /3)0+ /3)0+ /3)0+ /3)0+ /3)0+

,/(! >ii^g]bq!B

N8DN=!8F<!>D8F?=!<8L8!##-,0(,1%$ $

;D8KK!t!0**


KAR=!

#]a($! G<!#]a($ 9DAF OF> KDHF D8HB >?LN ?LN >?DN ?DN >;CN ;CN

+)0+ +)3/+ !/ / / / ,- 1 ,- 1 ,+ /

+)20 ,)+0+ !0 1 0 0 ,1 3 ,1 3 ,. 0

,)++ ,).,0 !0 2 0 0 .3 .+ .3 .+ -2 ,4

,)-0 ,)11+ !2 3 2 2 01 /0 01 /0 /+ -4

,)0+ ,)4++ ,+ ,- 4 4 24 10 24 10 01 /-

-)++ -).20 ,- ,. ,, ,, ,+- 30 ,+- 30 2- 00

-)0+ -)320 ,4 -+ ,2 ,2 ,0- ,-1 ,0- ,-1 ,+2 3-

.)++ .)0++ -/ -2 -+ ,4 ,30 ,00 ,30 ,00 ,., ,+,

.)0+ /)+++ .0 .- -2 -2 --1 ,30 --1 ,30 ,1, ,-+

/)++ /)0++ /2 /3 /. /- ..0 -2+ ..0 -2+ -/+ ,20

0)++ 0)01. 23 23 2. 2. 00+ //+ 00+ //+ .40 -31

1)++ 1)1-0 ,+, 41 40 4. 22. 1.+ 22. 1.+ 00- /+4

3)++ 3)1-0 ,04 ,.2 ,.0 ,.- ,'--. ,'+-+ ,'--. ,'+-+ 310 11.

,+)++ ,+)20+ -12 --0 -,. -., ,'34+ ,'02+ ,'34+ ,'02+ ,'./+ ,'+-+

,-)++ ,-)20+ ./, -2- -1, -31 -'/2- -'+3+ -'/2- -'+3+ ,'2/. ,'.0-

,/)++ ,/)+++ /.2 /+1 .,3 ./4 .'.,2 -'3/+ .'.,2 -'3/+ -'.-. ,'3/1

,1)++ ,1)+++ 1+. 022 //- /21 /'/+. .'2/+ /'/+. .'2/+ .'+4/ -'/.,

,3)++ ,3)+++ 21- 10- 02. 011 0'4.+ 0'+2+ 0'4.+ 0'+2+ /',00 .'-40

-+)++ -+)+++ 421 3,, 2.. 2-0 1'4++ 0'3++ 1'4++ 0'3++ /'314 .'22+

--)++ --)+++ ,',11 4/4 340 331 3'+-. 1'13+ 3'+-. 1'13+ 0'13/ /'./-

-/)++ -/)+++ ,'.00 ,',02 ,'+01 ,'+/1 4'03/ 3'+++ 4'03/ 3'+++ 1'23/ 0'-++

#9$!D=F?L@!#]a($

KAR=!


+)0+ +)3/+ +)01 -)+1 )33 )33 1)0+ 1)0+ 1)0+ 1)0+ 1)0+ 1)0+

+)20 ,)+0+ +)1- -)-0 ,)++ ,)++ 2)0+ 2)0+ 2)0+ 2)0+ 2)0+ 2)0+

,)++ ,).,0 +)14 -)// ,)+1 ,)+1 3)0+ 3)0+ 3)0+ 3)0+ 3)0+ 3)0+

,)-0 ,)11+ +)3, -)1- ,),- ,),- 4)++ 4)++ 4)++ 4)++ 4)++ 4)++

,)0+ ,)4++ +)33 -)20 ,)-0 ,)-0 4)0+ 4)0+ 4)0+ 4)0+ 4)0+ 4)0+

-)++ -).20 ,)++ -)33 ,)// ,)// ,,)0+ ,,)0+ ,,)0+ ,,)0+ ,,)0+ ,,)0+

-)0+ -)320 ,),- .),- ,)1- ,)1- ,.)++ ,.)++ ,.)++ ,.)++ ,.)++ ,.)++

.)++ .)0++ ,)-0 .)-0 ,)3, ,)3, ,/)++ ,/)++ ,/)++ ,/)++ ,/)++ ,/)++

.)0+ /)+++ ,).3 .).3 ,)4/ ,)4/ ,0)++ ,0)++ ,0)++ ,0)++ ,0)++ ,0)++

/)++ /)0++ ,)0+ /)++ -),- -),- ,2)++ ,2)++ ,2)++ ,2)++ ,2)++ ,2)++

0)++ 0)01. ,)20 /)0+ -).3 -).3 -+)++ -+)++ -+)++ -+)++ -+)++ -+)++

1)++ 1)1-0 ,)33 /)1- -)1- -)0- --)++ --)++ --)++ --)++ --)++ --)++

3)++ 3)1-0 -),4 0)-0 .)++ .)++ -1)++ -1)++ -1)++ -1)++ -1)++ -1)++

,+)++ ,+)20+ -)0+ 1)++ .).3 /).3 .,)++ .,)++ .,)++ .,)++ .,)++ .,)++

,-)++ ,-)20+ -)1- 1),- .)1- /)1- ..)++ ..)++ ..)++ ..)++ ..)++ ..)++

,/)++ ,/)+++ -)20 1)0+ .)14 0)++ .0)++ .0)++ .0)++ .0)++ .0)++ .0)++

,1)++ ,1)+++ .)++ 2)++ /),4 0)0+ .4)++ .4)++ .4)++ .4)++ .4)++ .4)++

,3)++ ,3)+++ .)-0 2)-0 /)1- 1)++ /.)++ /.)++ /.)++ /.)++ /.)++ /.)++

-+)++ -+)+++ .)0+ 2)0+ 0)++ 1)0+ /2)++ /2)++ /2)++ /2)++ /2)++ /2)++

--)++ --)+++ .)20 2)20 0)-0 1)33 0,)++ 0,)++ 0,)++ 0,)++ 0,)++ 0,)++

-/)++ -/)+++ /)++ 3)++ 0)0+ 2)-0 00)++ 00)++ 00)++ 00)++ 00)++ 00)++

>ii^g]bq!B! ,/)

N8DN=!8F<!>D8F?=!<8L8!##-,0(,1%$ $

;D8KK!t!3**


KAR=!


+)0+ +)3/+ !3 4 3 3 -- ,+ -- ,+ ,3 1

+)20 ,)+0+ !4 ,+ 4 4 -1 ,- -1 ,- -, 3

,)++ ,).,0 ,- ,- ,- ,- 3. 10 3. 10 1+ /-

,)-0 ,)11+ ,. ,. ,. ,. ,++ 3+ ,++ 3+ 2, 0-

,)0+ ,)4++ ,4 ,4 ,4 ,4 ,-/ 40 ,-/ 40 4+ 1-

-)++ -).20 .- ., .- .- ,33 ,/+ ,33 ,/+ ,.4 4,

-)0+ -)320 /0 /1 /1 /1 -04 ,4+ -04 ,4+ ,4- ,-.

.)++ .)0++ .3 .3 .2 .1 -41 -/+ -41 -/+ -,, ,01

.)0+ /)+++ ', ', ', ', ', ', ', ', ', ',

/)++ /)0++ 12 1/ 11 1/ /44 /++ /44 /++ .04 -1+

0)++ 0)01. ,+/ ,+. ,++ ,++ 2,+ 01+ 2,+ 01+ 0,/ .1/

1)++ 1)1-0 ,.. ,.+ ,-3 ,-0 ,'+.2 3/0 ,'+.2 3/0 2/, 0/4

3)++ 3)1-0 -.- --- -+2 --. ,'0., ,'--+ ,'0., ,'--+ ,',+. 24.

,+)++ ,+)20+ ..3 .,1 -4. .-0 -'1++ -',1+ -'1++ -',1+ ,'3/. ,'/+/

,-)++ ,-)20+ /20 /./ .33 /.. .'/3- -'4++ .'/3- -'4++ -'/12 ,'330

,/)++ ,/)+++ 02/ 1/- /1+ /22 /'3.+ /',/+ /'3.+ /',/+ .'.3, -'14,

,1)++ ,1)+++ 2,4 230 004 033 1'+04 0'--+ 1'+04 0'--+ /'-., .'.4.

,3)++ ,3)+++ ,'+.+ ,'+2/ 242 3-+ 3'-41 2',++ 3'-41 2',++ 0'3,+ /'1,0

-+)++ -+)+++ ,'-32 ,'.// 42- ,'+/3 4'.+3 2'30+ 4'.+3 2'30+ 1'01+ 0',+-

--)++ --)+++ ,'310 ,'231 ,'.43 ,'0-0!! ,+'1+2 3'0,+ ,+'1+2 3'0,+ 2'1-3 0'0.,

-/)++ -/)+++ -'//- -'/0+ ,'3-. -'++-!! ,-'-.0 4'0++ ,-'-.0 4'0++ 3'4+4 1',20

#9$!D=F?L@!#]a($

KAR=!


+)0+ +)3/+ )33 -).3 ,)-0 ,)-0 3)0+ 3)0+ 3)0+ 3)0+ 3)0+ 3)0+

+)20 ,)+0+ ,)++ -)20 ,).3 ,).3 4)++ 4)++ 4)++ 4)++ 4)++ 4)++

,)++ ,).,0 ,),- -)33 ,)1- ,)1- ,+)++ ,+)++ ,+)++ ,+)++ ,+)++ ,+)++

,)-0 ,)11+ ,),- -)33 ,)1- ,)1- ,,)++ ,,)++ ,,)++ ,,)++ ,,)++ ,,)++

,)0+ ,)4++ ,)-0 .)-0 ,)20 ,)20 ,-)++ ,-)++ ,-)++ ,-)++ ,-)++ ,-)++

-)++ -).20 ,)0+ /)++ -)-0 -)-0 ,/)0+ ,/)0+ ,/)0+ ,/)0+ ,/)0+ ,/)0+

-)0+ -)320 ,)1- /),- -)0+ -)0+ ,1)0+ ,1)0+ ,1)0+ ,1)0+ ,1)0+ ,1)0+

.)++ .)0++ ,)1- /)++ -),- -)/- ,0)++ ,0)++ ,0)++ ,0)++ ,0)++ ,0)++

.)0+ /)+++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++

/)++ /)0++ ,)20 /)0+ -)20 -)20 ,3)++ ,3)++ ,3)++ ,3)++ ,3)++ ,3)++

0)++ 0)01. -)++ 0)++ .),- .),- --)++ --)++ --)++ --)++ --)++ --)++

1)++ 1)1-0 -),4 0)0+ .).3 .).3 -/)++ -/)++ -/)++ -/)++ -/)++ -/)++

3)++ 3)1-0 -)0+ 1).3 /)++ /)0+ -4)++ -4)++ -4)++ -4)++ -4)++ -4)++

,+)++ ,+)20+ -)20 2)-0 /)-0 0)++ ..)++ ..)++ ..)++ ..)++ ..)++ ..)++

,-)++ ,-)20+ .),- 2)33 /)1- 0)1- .3)++ .3)++ .3)++ .3)++ .3)++ .3)++

,/)++ ,/)+++ .).3 3).3 0),- 1),- /+)0+ /+)0+ /+)0+ /+)0+ /+)0+ /+)0+

,1)++ ,1)+++ .)0+ 3)0+ 0)-0 1)0+ //)0+ //)0+ //)0+ //)0+ //)0+ //)0+

,3)++ ,3)+++ /)++ 4)++ 1)++ 2)0+ /3)++ /3)++ /3)++ /3)++ /3)++ /3)++

-+)++ -+)+++ /)-0 4)20 1)-0 3)-0 0-)++ 0-)++ 0-)++ 0-)++ 0-)++ 0-)++

--)++ --)+++ /)33 ,+)1. 2),. 4).3 01)++ 01)++ 01)++ 01)++ 01)++ 01)++

-/)++ -/)+++ 0)0+ ,,)0+ 3)++ ,+)0+ 1,)++ 1,)++ 1,)++ 1,)++ 1,)++ 1,)++

,/*! >ii^g]bq!B

N8DN=!8F<!>D8F?=!<8L8!##-,0(,1%$ $

;D8KK!t!+/**


KAR=!


+)0+ +)3/+ !3 4 3 3 -- ,+ -- ,+ ,3 1

+)20 ,)+0+ !4 ,+ 4 4 -1 ,- -1 ,- -, 3

,)++ ,).,0 ,- ,- ,- ,- .3 -+ .3 -+ ., ,.

,)-0 ,)11+ ,. ,. ,. ,. 0+ .+ 0+ .+ .4 ,4

,)0+ ,)4++ ,4 ,4 ,4 ,4 14 /+ 14 /+ 0/ -1

-)++ -).20 .- ., .- .- 43 0+ 43 0+ 3+ .-

-)0+ -)320 /0 /1 /1 /1 ,0- 3. ,0- 3. ,-. 0/

.)++ .)0++ 1, 1, 1, 1+ -+2 ,,0 -+2 ,,0 ,11 20

.)0+ /)+++ ', ', ', ', ', ', ', ', ', ',

/)++ /)0++ 4+ 4+ 4+ 4- .00 --+ .00 --+ -23 ,/.

0)++ 0)01. ,2- ,1- ,1- ,1- 2,. /2+ 2,. /2+ 0/3 .+0

1)++ 1)1-0 ,42 -+- -+- -+3 ,'+-. 2-+ ,'+-. 2-+ 22, /13

3)++ 3)1-0 .1. ../ .,4 ./2 ,'1,4 ,',/+ ,'1,4 ,',/+ ,'-,4 2/,

,+)++ ,+)20+ 044 0/1 0-3 022 -'1/- ,'30+ -'1/- ,'30+ ,'44/ ,'-+-

,-)++ ,-)20+ 4-3 3/. 3-+ 4+- /'+/+ -'3,+ /'+/+ -'3,+ .'+01 ,'3-1

,/)++ ,/)+++ ', ,'-/, ,'+,1 ,'+21 /'1// .',-+ /'1// .',-+ .'00- -'+-3

,1)++ ,1)+++ ', ,'042 ,'-42 ,'.2- 2'./1 0'/++ 2'./1 0'/++ 0'/00 .'0,+

,3)++ ,3)+++ ', -'+14 ,'14/ ,'214 3'0-, 0'43+ 3'0-, 0'43+ 1'/-3 .'332

-+)++ -+)+++ ', -'1,/ -',,/ -',34!! ,+'2+,!! 2'0.+ ,+'2+, 2'0.+ 3'+10 /'34/

--)++ --)+++ ', .'-.+ -'2/1 -'3./!! ,.'144! 4'03+!! ,.'144 4'03+ ,+'./1 1'--2

-/)++ -/)+++ ', /',0. .'.23 .'/23!!!!!!!!!! ,2'2,2 ,-'10+ ,2'2,2 ,-'10+ ,.'-34 3'---

#9$!D=F?L@!#]a($

KAR=!


+)0+ +)3/+ +)33 -).3 ,)-0 ,)-0 3)0+ 3)0+ 3)0+ 3)0+ 3)0+ 3)0+

+)20 ,)+0+ ,)++ -)20 ,).3 ,).3 4)++ 4)++ 4)++ 4)++ 4)++ 4)++

,)++ ,).,0 ,),- -)33 ,)1- ,)1- ,+)++ ,+)++ ,+)++ ,+)++ ,+)++ ,+)++

,)-0 ,)11+ ,),- -)33 ,)1- ,)1- ,,)++ ,,)++ ,,)++ ,,)++ ,,)++ ,,)++

,)0+ ,)4++ ,)-0 .)-0 ,)20 ,)20 ,-)++ ,-)++ ,-)++ ,-)++ ,-)++ ,-)++

-)++ -).20 ,)0+ /)++ -)-0 -)-0 ,/)0+ ,/)0+ ,/)0+ ,/)0+ ,/)0+ ,/)0+

-)0+ -)320 ,)1- /),- -)0+ -)0+ ,1)0+ ,1)0+ ,1)0+ ,1)0+ ,1)0+ ,1)0+

.)++ .)0++ ,)33 /)1- -)33 -)33 ,3)0+ ,3)0+ ,3)0+ ,3)0+ ,3)0+ ,3)0+

.)0+ /)+++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++

/)++ /)0++ -),- /)33 .)01 .)01 -,)0+ -,)0+ -,)0+ -,)0+ -,)0+ -,)0+

0)++ 0)01. -)33 1),- /),- /),- -1)0+ -1)0+ -1)0+ -1)0+ -1)0+ -1)0+

1)++ 1)1-0 .)-0 1)20 /)14 /)14 -2)20 -2)20 -2)20 -2)20 -2)20 -2)20

3)++ 3)1-0 .)1- 3).3 0)1- 0)1- .-)20 .-)20 .-)20 .-)20 .-)20 .-)20

,+)++ ,+)20+ /)-0 ,+)++ 1)-0 2)++ .4)++ .4)++ .4)++ .4)++ .4)++ .4)++

,-)++ ,-)20+ /)33 ,,),- 2),- 3)1- //)0+ //)0+ //)0+ //)0+ //)0+ //)0+

,/)++ ,/)+++ 0)-0 ,,)20 ',)++ 4)0+ /4)0+ /4)0+ /4)0+ /4)0+ /4)0+ /4)0+

,1)++ ,1)+++ 0)20 ,-)-0 ',)++ ,+)-0 0/)0+ 0/)0+ 0/)0+ 0/)0+ 0/)0+ 0/)0+

,3)++ ,3)+++ 1).3 ,-)33 ',)++ ,+)33 1+)0+ 1+)0+ 1+)0+ 1+)0+ 1+)0+ 1+)0+

-+)++ -+)+++ 2)++ ,/)++ ',)++ ,,)0+ 10)0+ 10)0+ 10)0+ 10)0+ 10)0+ 10)0+

--)++ --)+++ 2)0+ ,0)++ ',)++ ,-)-0 2,)++ 2,)++ 2,)++ 2,)++ 2,)++ 2,)++

-/)++ -/)+++ 3)++ ,1)++ ',)++ ,.)++ 21)0+ 21)0+ 21)0+ 21)0+ 21)0+ 21)0+

>ii^g]bq!B! ,/+

N8DN=!8F<!>D8F?=!<8L8!##-,0(,1%$ $

;D8KK!t!,/**


KAR=!


+)0+ +)3/+ ,, ,, ,, ,, -4 ,- -4 ,- -/ 3

+)20 ,)+0+ ,- ,- ,, ,, .0 ,3 .0 ,3 -3 ,-

,)++ ,).,0 ,0 ,1 ,0 ,0 0. .+ 0. .+ /- ,4

,)-0 ,)11+ -. -0 -. -. 20 /+ 20 /+ 1+ -1

,)0+ ,)4++ ., ./ ., .+ ,+2 1+ ,+2 1+ 30 .4

-)++ -).20 0+ /3 /4 /3 ,0/ 3+ ,0/ 3+ ,-0 0-

-)0+ -)320 2+ 11 14 14 -./ ,.+ -./ ,.+ ,33 3/

.)++ .)0++ ,+0 ,,. ,+- 44 .-. ,2+ .-. ,2+ -1. ,,+

.)0+ /)+++ ', ', ', ', ', ', ', ', ', ',

/)++ /)0++ ,1/ ,22 ,03 ,0. 012 ..+ 012 ..+ /0, -,/

0)++ 0)01. -2- -4. -04 -04 42/ 030 42/ 030 214 .3+

1)++ 1)1-0 /,3 /0, .41 .32 ,'/./ 3/+ ,'/./ 3/+ ,',/+ 0/1

3)++ 3)1-0 1/4 14- 1+, 032 -'.0- ,'/0+ -'.0- ,'/0+ ,'3// 4/-

,+)++ ,+)20+ ,'-/3 ,'-4, ,',/3 ,',-+ /'--- -'0++ /'--- -'0++ .'./2 ,'1-0

,-)++ ,-)20+ ,'220 ,'4,4 ,'1,, ,'02. 1'-12 .'30+ 1'-12 .'30+ /'4,4 -'0+-

,/)++ ,/)+++ ', ', ', ', ', ', ', ', ', ',

,1)++ ,1)+++ ', ', ', ', ', ', ', ', ', ',

,3)++ ,3)+++ ', ', ', ', ', ', ', ', ', ',

-+)++ -+)+++ ', ', ', ', ', ', ', ', ', ',

--)++ --)+++ ', ', ', ', ', ', ', ', ', ',

-/)++ -/)+++ ', ', ', ', ', ', ', ', ', ',

#9$!D=F?L@!#]a($

KAR=!


+)0+ +)3/+ ,),4 -)33 ,)01 ,)01 ,+).3 ,+).3 ,+).3 ,+).3 ,+).3 ,+).3

+)20 ,)+0+ ,)-0 .),- ,)14 ,)14 ,+)20 ,+)20 ,+)20 ,+)20 ,+)20 ,+)20

,)++ ,).,0 ,).3 .)0+ ,)33 ,)33 ,-),. ,-),. ,-),. ,-),. ,-),. ,-),.

,)-0 ,)11+ ,)0+ .)20 -)+1 -)+1 ,.)20 ,.)20 ,.)20 ,.)20 ,.)20 ,.)20

,)0+ ,)4++ ,)20 /).3 -).3 -).3 ,0),. ,0),. ,0),. ,0),. ,0),. ,0),.

-)++ -).20 -)++ 0)++ -)20 -)20 ,2)20 ,2)20 ,2)20 ,2)20 ,2)20 ,2)20

-)0+ -)320 -)-0 0)1- .),- .),- -+)++ -+)++ -+)++ -+)++ -+)++ -+)++

.)++ .)0++ -)1- 0)1- .)1- .)1- --)20 --)20 --)20 --)20 --)20 --)20

.)0+ /)+++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++

/)++ /)0++ .)++ 2)0+ /)-0 /)-0 -1)0+ -1)0+ -1)0+ -1)0+ -1)0+ -1)0+

0)++ 0)01. .)1- 4)++ 0),- 0),- .,)-0 .,)-0 .,)-0 .,)-0 .,)-0 .,)-0

1)++ 1)1-0 /)-0 ,+)20 1)++ 1)++ .1)++ .1)++ .1)++ .1)++ .1)++ .1)++

3)++ 3)1-0 0)++ ,-)0+ 2)++ 2)++ /+)-0 /+)-0 /+)-0 /+)-0 /+)-0 /+)-0

,+)++ ,+)20+ 1)0+ ,1)0+ 4)++ 4)++ 0+)++ 0+)++ 0+)++ 0+)++ 0+)++ 0+)++

,-)++ ,-)20+ 2)-0 ,3)-0 ,+)++ ,+)++ 01)++ 01)++ 01)++ 01)++ 01)++ 01)++

,/)++ ,/)+++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++

,1)++ ,1)+++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++

,3)++ ,3)+++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++

-+)++ -+)+++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++

--)++ --)+++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++

-/)++ -/)+++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++ ',)++

E_dU5!',)++!]UQ^c!^_d!QfQY\QR\U)

#,!Y^)!8!-0)/!]]6!,!\R!8!+)/0.1![W)$

pipe stress engineering2

Documents