Hallan una tumba junto a la iglesia de San Nicolás Pág. 9SEGOVIA

La localidad de Valseca espera lavisita de un millar de personaspara la fiesta del Garbanzo

PROVINCIA Pág. 13

El pueblo, que celebra la festividad de SanIsidro, puso en marcha esta iniciativa el añopasado para difundir la calidad de lalegumbre, uno de sus motores económicos

La estafa de Fórum afecta aunas 25.000 familias en lacomunidad de Castilla y León

CASTILLA Y LEÓN Pág. 14

Las asociaciones de consumidores anuncianque pedirán responsabilidades al Ministeriode Sanidad y Consumo por la “laguna legal”que ha permitido el fraude de las entidades

Carriedo dice que losmunicipios concedenla explotación del agua

Los hosteleros segovianos tratan deacostumbrarse a la nueva ordenanzaque regula las terrazas en la calle

Los hosteleros segovianos tratan deacostumbrarse a la nueva ordenanzaque regula las terrazas en la calle

SEGOVIA Pág. 5

Santamaría invita a AguasClaras a acudir a los tribunales

Urbanismo paralizauna obra que no seajustaba al proyecto

SEGOVIA Pág. 3 SEGOVIA Pág. 5

El inmueble, junto al Eresma,está sujeto a la Ley de Vistas

■ FÚTBOL

La Segovianapuede ganar laliga de terceraen esta jornada■ BALONCESTO

Acaba la temporada conel descenso del UDS y lapermanencia del Unami■ FÓRMULA 1

El Kaiser de nuevoal asalto del mundial

DEPORTES Pág. 15

Pinturas del XVIII en el Santuario de La FuencislaPinturas del XVIII en el Santuario de La Fuencisla

El antropólogo LuisViana, premiado con elAgapito Marazuela

SEGOVIA Pág. 6

El certamen adquirirá caráctereuropeo desde el próximo año

La Junta valora en unmillón el precio delPalacio de Enrique IVLa consejería de Cultura prevéocupar la finca este año

CLASIFICADOS: 921 466 715NÚMERO 26 - AÑO 1 - DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2006 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA 20.000 EJEMPLARES - CONTROL SOLICITADO A

Los ciudadanos podrán realizar apor-taciones y seguir todo el proceso deelaboración del capítulo de inversio-nes en los presupuestos del próximoejercicio a través del proceso abiertoesta semana por la concejalía de Parti-cipación Ciudadana sobre Presupues-tos Participativos,por el que se consti-tuirá el denominado Gran Foro,forma-

do por representantes de los foros departicipación, en el que se tamizarány seleccionarán los proyectos másadecuados, interesantes y viables parasu traslado al borrador de las cuentaspúblicas bajo supervisión del Gobier-no local. Particulares y colectivospodrán aportar sus propuestas hastael próximo 18 de junio Pág.7

Las obras de restauración que se han llevado a caboen La Fuencisla han puesto al descubierto las pin-turas realizadas en los muros laterales del presbi-terio, ocultas hasta ahora por una serie de tapicesy que han sido consideradas por los responsablesde Cultura de la Junta como “de gran valor histó-

rico y ornamental” además de ser “muy interesan-tes”, de acuerdo con sus valoraciones.

Según explicaron las mismas fuentes, el dibujode orlas geométricas con motivos vegetales queahora será restaurado es la continuación de ladecoración de la bóveda del presbiterio. Pág.3

Los ciudadanos participaránen la elaboración de lospresupuestos del año 2007

SEGOVIA Pág. 11

Control solicitado a OJD • 20.000 ejemplares • Distribución Gratuita

2GENTE EN SEGOVIA

OPINIÓNDel 12 al 18 de mayo de 2006

o de las candidaturas de la Cajasigue y hoy hay quiniela. Los

mentideros también hablan del PP,donde se sabe que la disputa por lacabeza se centra en una terna denombres.A saber: el vicepresidentedel partido,Miguel Ángel de Vicen-te,que mantiene seria e interesantepugna con el tesorero y concejalÁngel Sancho. ¿El tercer nombre?Pues suena, más bajo,Víctor Mar-tín Fernández, pero fuere el quefuere, parece prudente, porque enestas cosas,ya se sabe que el que no“suena”es el que al final se coloca...

L

a Casa de la Moneda sigueesperando las obras que ya

cuentan con adjudicataria, peroque aún no tiene contrato, segúnseñalan algunas fuentes, porculpa de más de un “despiste” enel Ministerio de la Vivienda, queha llegado a pedir a la Junta queconsigne un 10 por ciento másdel dinero comprometido en elconvenio –que redactó Vivienda–“previendo futuras liquidacionesde obra”, cuando el documentocontempla que la aportaciónregional es “fija e invariable”.

articipación es la palabra demoda en el Ayuntamiento,

aunque también se dan pasoshacia atrás. Recientemente se haconvocado desde la Alcaldía a lospresidentes de la Federación deAsociaciones de Vecinos y de laLa Albuera, Juan Francisco Mullory Mariano San Romualdo, parahablar del asunto del crematorio,pero nadie ha invitado al repre-sentante de la plataforma vecinalcontraria a la instalación en elbarrio y muy activa últimamente.

L

P

CARTA

S A

L DIR

ECTO

R

Para DaniSi tuviéramos, en algún momento de nuestrasvidas,que pararnos a pensar en las personas quenos han dejado huella,que nos han marcado paratoda una vida, o simplemente, difícil de olvidar,Dani sería una de ellas.Encontraríamos mil cosaspara recordarlo; grandes gestos, lindas sonrisas,excelentes detalles, tiernos abrazos, músicaemprendedora y con ganas de expresar sentimien-to;encontraríamos ganas de vivir,sueños dispues-tos a hacerlos realidad,una buena amistad y a unbuen amigo,preocupado de sus amigos,de sentir-los cerca y hacerlos queridos; un buen hijo, unbuen nieto,un buen hermano,y un buen novio;dándonos a cada uno de nosotros un trocito de sugran corazón,porque si hay algo aún mas destaca-ble de él,es su bondad,su nobleza y su generosi-dad.La vida,como tantas veces se ha dicho,es unaruleta que nunca sabes ni cómo,ni dónde,ni cuán-do va a parar;pero nos da la sensación de que injus-tamente siempre se lleva a los mejores antes detiempo.De Dani,nos van a quedar muchas cosas,buenos y graciosos momentos;era una de esas per-sonas que siempre tienen la sonrisa en la boca yuna palabra de apoyo, o sino, un buen consejo,…,pero Dani,¡cuánto te vamos a echar de menos!

Y la vida continúa,sigue para el resto,y ahora,masque nunca,debemos de estar unidos,apoyándonoslos unos a los otros y dándonos fuerzas a los queaún quedamos,porque él lo hubiera querido así;yseguro que si desde algún rinconcito nos está vien-do,además de sentir un fuerte abrazo,de él escu-charemos algunas palabras de aliento,de lucha porseguir adelante, por seguir sonriendo.Cuántasveces me has dicho que vuelva a casa Dani;con losmíos,mi gente,mi familia,…,y ahoraque vuelvo faltas tú.Supongo queson los golpes de la vida los que tehacen comprender lo pequeñosque somos en este mundo, y laimportancia que tiene el estar cercade los más queridos;vivir el día a díay decir constantemente lo muchoque nos queremos.Y tú,así lo hací-as,así lo expresabas y lo sentías. Yestas palabras no son un adiós,sino un “hasta lue-go”,un “hasta pronto”,un “no te olvidaremos”;por-que nadie muere hasta que se le deja de recordar,yesto,nos va a costar mucho a todos;nunca vamos adejar de pensar en esta gran persona y en esteespléndido dulzainero.Por eso,Dani,¡te queremos!

BEATRIZ GONZÁLEZ

Una derrota que sabe a victoria28-04-2006 Pleno del Ayuntamiento. Quien nosiba a decir a nosotros, aficionados practicantesde los juegos y deportes autóctonos y tradicio-nales, que en un Pleno de nuestro Ayuntamien-to se iba a debatir una moción cuyo objetivo eralograr el compromiso para “dotar a nuestra Ciu-dad de manera inmediata de una instalaciónacorde al siglo XXI”, y que traducido, para que

todo el mundo lo entienda, no esni más ni menos que una instala-ción cerrada o cubierta con losservicios suficientes para poder-los practicar en todo tiempo y enlas mejores condiciones posibles.César Martín de Frutos, Concejaldel PP,expuso brillantemente,convariados argumentos,esta mociónque su grupo apoyó sin fisuras. El

Concejal de Deportes también defendió su polí-tica a favor de estos juegos recordando, entreotras cosas, el campo de bolos que se acababade inaugurar hacía dos días y comprometiéndo-se a realizar la Instalación si se recibía más dine-ro de la Junta de Castilla y León. Al final lamoción no prosperó por 13 votos en contra

(PSOE e IU) y 11 a favor (PP). Conclusión.¿Cómo es posible, nos preguntamos los aficio-nados, unos de una ideología política otros deotra, que estando de acuerdo en lo sustancialesta propuesta no haya tenido éxito?.Alguno,entre los cuales me cuento, pensarán, que si eldeporte autóctono es un bien cultural que atodos nos interesa y concierne y el equipo degobierno ha adoptado la decisión contraria a loque propugna la propuesta ha sido por llevar lacontraria a la oposición. Nosotros, a pesar deesta incongruencia,seguiremos aportando argu-mentos y nuestro trabajo para que en otra oca-sión nos sea propicia la votación. De momentohemos conseguido que nuestros responsablesse ocupen de esta parte de nuestra culturadurante unos días y esa ha sido nuestra victoria.

JOSÉ DE LUCAS GÓMEZ

“Cuántas vecesme has dicho quevuelva a casa; conlos míos, mi gente,

mi familia... yahora que vuelvo

faltas tú”

Envíen sus cartas a Gente en Segovia,Pza. de la Tierra, 4 - 3.º dcha. 40001 Segovia,

al fax 921 466 716 o al correo electrónicodirector@genteensegovia.com

Los textos, que irán acompañados de unafotocopia del DNI, podrán ser resumidos en

caso de exceder de 15 líneas. El periódico sereserva el derecho de su publicación.

El periódico Gente en Segovia no se responsabiliza ni se identifica con las opinionesque sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

vueltas con el Patrimonio de Segovia, sucuidado,vigilancia y mantenimiento.Y tam-bién del cumplimiento de las normas, que

deberían ser las mismas para todos. O sea, todoscumplen con todos los detalles, sean particulares,empresas o administraciones. Esa debería de ser lanorma, aunque los acontecimientos de las últimassemanas nos han demostrado que hay varios rase-ros para ejecutar la misma medida. Por ejemplo.Para justificar que Urbanismo tardara seis meses,desde que recibió la denuncia de Amigos del Patri-monio sobre las irregularidades aparentes en laconstrucción de un edificio junto al río, hasta queparalizó,esta semana, las obras,el alcalde manifestóante los periodistas que no se ha dado la orden has-ta tener seguridad de los hechos. Pues o la afirma-ción no es cierta o los técnicos municipales tarda-ron mucho tiempo en iniciar sus investigaciones,porque el concejal de Urbanismo ha llegado a pro-clamar la legalidad de la obra, aunque se desdiceahora.Además,Arahuetes aprovechó para tratar de

incidir de nuevo en las diferencias que a su juicioexisten entre la paralización de las obras citadas ylas del teatro Cervantes:“Nosotros nos aseguramosantes y no lo hacemos a ojo, como la Junta”. Puestan evidentes son a la vista los excesos de altura delteatro Cervantes como la construcción de habita-ciones, con ventanas y baño, donde solo debíahaber un muro de contención. Quizá. siguiendo asu vista, los técnicos municipales habrían evitado eldesmán del Eresma mucho antes. El asunto de LasOblatas parece también un asunto de “intuición”yaquellas obras se paralizaron por el Ayuntamientoel día que alguien se fijó en el resultado de las exca-vaciones paseando por las inmediaciones del Paseodel Obispo.Por intuición o con el metro en la mano,lo cierto es que no parece comprensible que en unaCiudad Patrimonio de la Humanidad,determinadasconstrucciones puedan buscar la picaresca para sal-tarse la norma o resguardarse en el carácter de admi-nistración pública de sus promotores para escaparde las férreas condiciones existentes. Eso si la ciu-dad que queremos debe conservarse como es aho-ra.Si alguien tiene otros planes,que lo diga.

APatrimonio y Urbanismo

EDIT

ORIA

L

Por Smith

EditaNoticias de Segovia S.L.U.

DirectorFernando Sanjosé Rodríguez

Departamento de RedacciónLaura Cubo Martín

Departamento de DiseñoIgnacio Negro Rocha

Departamento ComercialSusana Bernardos Manso

María García PecharrománAdministración

Juli HorcajadaFotografía

MichiImpresiónImcodávila

DistribuciónEMDISE

grupo@grupogente.es

Director GeneralFernando López IglesiasDirector ComercialJosé Egüen Viadero

Director de Grandes CuentasManuel Martín MartínDirector Financiero

Miguel A. Alonso RománDirector Técnico de Medios

José-Luis López García

Grupo de Comunicación GENTE

Plaza de la Tierra 4, 3.º izq. - 40001 SegoviaTel. 921 466 714 / 15 • Fax 921 466 716

redaccion@genteensegovia.compublicidad@genteensegovia.com

S e g o v i a

Entre líneas

López se defendía así del balan-ce que hizo el PP de la acción delGobierno en la provincia y queno era ni mucho menos positivo.Optó por la retórica para tratarde desmontar los argumentos y,lo consiguiera o no, las discusio-nes políticas,mucho mejor coneste tono.

Los profetas de lacatástrofe son una

castastrófe como profetasÓSCAR LÓPEZ

DIPUTADO POR SEGOVIA

Del 12 al 18 de mayo de 2006

GENTE EN SEGOVIA 3SEGOVIA

L. C. MartínLas obras de restauración del reta-blo mayor del Santuario NuestraSeñora de la Fuencisla de Segoviahan sacado a la luz unas pinturasrealizadas sobre los muros lateralesdel presbiterio que datan del sigloXVIII,según el director de Patrimo-nio y el Jefe de la Sección de la Jun-ta de Castilla y León,Enrique Saiz yJuan José Martín, respectivamente.

Tanto Martín como Saiz, coinci-den en el gran valor histórico yornamental del temple, que estárelacionado con el retablo mayor.

El restaurador del GobiernoRegional, Carlos Tejedor, ha expli-cado a esta redacción que los dibu-jos que han aparecido son “orlasgeométricas con motivos vegetalesque continúan la decoración quehay en la techumbre de la bóveda

del presbiterio, y presentan colo-res rojos,azules y blancos”.

“Se sabía que podía haberalgo”— asegura Martín— pero nocreíamos que iba a ser tan intere-sante”.

Así las cosas y por solicitud delrestaurador que destapó los dibu-jos, de las mismas fuentes, la Con-sejería de Cultura de la Junta hadecidido restaurar el mural, por lo

que el proceso está en la primerafase de licitación. En el plazo deunos quince días las empresas inte-resadas en realizar los trabajos sepresentarán a concurso.

En otro orden de asuntos, larehabilitación del retablo mayorha concluido con una inversióntotal de 123.134,40 euros, recupe-rándose en prácticamente su tota-lidad.

Las obras en el retablo de La Fuencislasacan a la luz pinturas del siglo XVIIIEl temple, de “gran valor histórico ornametal”, estaba oculto bajo los tapices de loslaterales del presbiterio; las obras de restauración están en fase de licitación

Vista de las pinturas que han aparecido bajo los tapices. Detalle de los dibujos. Estado actual del interior de la Casa Rectoral.

Los huecos del muro de contención son supuestos habitáculos individuales.

Junta y Obispadoestudian actuar en

la Casa RectoralCuando este periódico vea la luz sehabrán reunido en la sede del Obis-pado de Segovia, el arquitecto de laJunta de Castilla y León, Enrique Gi-larranz; el responsable de Patrimo-nio de la Diócesis, Miguel ÁngelBarbado; el capellán del SantuarioNuestra Señora de la Fuencisla, Ci-priano Herranz; y el obispo de Sego-via, Luis Gutiérrez; entre otros, paraestudiar el anteproyecto de actua-ción en la antigua Casa Rectoralque la Consejería de Cultura pre-sentará a través de Gilarranz. Losresponsables de la Dirección Gene-ral de Patrimonio de dicha Conseje-ría han estado trabajando en unproyecto para una posible recons-trucción del inmueble, pero resta laaprobación de la Diócesis. Lo que esseguro, según las propias palabrasde Barbado, “es que se va a cons-truir la casa del capellán y unmuseo, sea reconstruyendo el edifi-cio o derribándolo y edificando unonuevo”. Como se recordará, en lamadrugada del 7 abril de 2005, dosmil toneladas de piedras destroza-ron parte del inmueble. En este sen-tido, el director de Patrimonio ase-gura que “estamos pendientes deque el Ayuntamiento de Segovianos de la contestación para un es-tudio de la peña, que presumible-mente iba a realizar el Instituto Ge-ológico Minero de España (IGME),y que es necesario no sólo en lazona del Santuario, sino también enla Cuesta de Los Hoyos”, concluye.

L. C. MartínEl Ayuntamiento de Segovia ha para-lizado esta semana las obras de uninmueble situado a pocos metros dela Ribera del Eresma, junto a La Ala-meda, un lugar amparado por la Leyde Protección de Vistas de 1947.

La paralización se debe a que lasobras realizadas no se ajustan al pro-yecto aprobado por el GobiernoLocal y la Comisión de Patrimonio.

El municipio ha iniciado un pro-ceso de expediente administrativo,otro de reposición de legalidad;y haencargado un informe jurídico parasaber el alcance de dicha ilegalidady si ha habido un “posible delitourbanístico” según las palabras delalcalde de Segovia,Pedro Arahuetes.

Así las cosas,y con independenciade la rehabilitación lícita de una casaque ya existía en la parcela, lo que

supuestamente debía ser un muro decontención son 42 pisos-estudios deunos 20 metros cuadrados cada uno(con puertas,ventanas y baños).

La presunta irregularidad fuedenunciada el pasado noviembrepor la Asociación Amigos de Patri-monio.Además,Arahuetes, recono-ció en rueda de prensa,haber recibi-do anónimos en al ayuntamientoinformando del hecho.

Paralizada una construcción junto alEresma por posible delito urbanísticoEl Municipio inicia un expediente sancionador a la promotora yencarga un informe jurídico para saber el alcance de la ilegalidad

4GENTE EN SEGOVIA

SEGOVIADel 12 al 18 de mayo de 2006

Celebrada el jueves, 11 de mayo de 2006Junta de Gobierno Local

1.- Lectura y aprobación,si proce-de,del acta de la sesión anterior.2.- Disposiciones, anuncios y co-municaciones oficiales.

GOBIERNO INTERIORY PERSONAL3.- Propuesta de reconocimientode trienios.Se aprueban.4.- Propuesta de nombramientode funcionario interino.Se aprueba.5.- Propuesta de nombramientode funcionario de carrera.Se aprueba.

URBANISMO, OBRASY SERVICIOS6.- Petición de D.ª M.Teresa Pache-co Sirvent, instando otorgamientode autorización de uso excepcio-nal en suelo rústico protegido yconcesión de licencia de obraspara la construcción de nave condestino a cebadero de ganadovacuno, sito en la parcela 11 delPolígono 7 de la Entidad LocalMenor de Revenga.Se concede la licencia de obras enlas condiciones señaladas.7.- Petición de D. Juan MiguelIsabel de frutos instando la apro-bación de los planos de final deobra, exención para dotación deaparcamiento y el otorgamientode licencia de primer uso de uni-familiar, local y garaje sitos enPlaza de la Constitución 6 delBarrio Incorporado de Hontoria.Se aprueban los planos de final deobra y se concede licencia deprimer uso en las condiciones se-ñaladas.8.- Petición de D. Pedro PalomoHernagómez, en nombre y repre-sentación de “Octaviano Palomo,S.A.”, instando el otorgamiento de

licencia de obras para la construc-ción de edificio para 3 viviendas ygaraje en la C/ Santo Domingo deSilos,núm.24 de Segovia.Se concede la licencia de obras enlas condiciones señaladas.9.- Petición de D. Pedro PalomoHernagómez, en nombre y repre-sentación de “Octaviano Palomo,S.A.”, instando el otorgamiento delicencia de obras para el derribode la edificación existente en C/Santo Domingo de Silos, núm. 24de Segovia.Se concede la licencia de obras enlas condiciones señaladas.10.- Corrección de error detecta-do en acuerdo núm. 118, adopta-do en sesión de 3 de febrero delpresente año por el proyectobásico y de ejecución de obras derehabilitación del antiguo matade-ro de Zamarramala para destinar-lo a Centro Sociocultural.Se aprueba la corrección de error.11.- Petición de D. Andrés JesúsTorquemada Luengo instando elotorgamiento de licencia de obraspara la construcción de cobertizoen la C/ Sacramento, núm. 10 deZamarramala.Se concede la licencia de obras enlas condiciones señaladas.12.- Petición de D.ª M.ª DoloresPeñas Alvarez instando el otorga-miento de licencia de primer usodel edificio del Molino del Portale-jo en Cl Los Molinos 10 de Sego-via.Se concede licencia de primer usoen las condiciones señaladas de-biendo autoliquidar la tasa pordicha licencia.13.- Toma de conocimiento delcambio de titularidad de las licen-cias de obras concedidas por lajunta de gobierno local en sesiónde 3 de noviembre de 2.005 a “La

Panera Sociedad Cooperativa deViviendas”para la construcción deedificio para 15 viviendas y garajeen C/ Caño Grande, núm. 7 c/v aC/ Sargento Provisional, núm. 12de Segovia (parcela catastral62335-09) y para el derribo de laedificación existente.Se toma conocimiento de dichocambio de titularidad.14.- Petición de D. Ángel GuerraLlamas, en nombre y representa-ción de “Unión Fenosa Distribu-ción, S.A.” instando la concesiónde licencia de obras para la ejecu-ción de subestación eléctrica45/15 kv (subestación batanes) encamino de la presa, s/núm. de Se-govia.Se concede la licencia de obras enlas condiciones señaladas debien-do autoliquidar la tasa por dicha li-cencia.

PATRIMONIO YCONTRATACIÓN15.- Propuesta de prórroga en laentrega del proyecto básico conmotivo del contrato relativo a laasistencia técnica de redacción delproyecto de ejecución y direcciónde las obras de 95 viviendas de pro-tección pública, locales y garajesen parcela municipal de Baterias.Se aprueba.16.- Propuesta de baja en el Inven-tario Municipal de Bienes del so-brante de vía pública situado enJosé Zorrilla núm. 99, por venta aVelapuber Promociones,S.L.Se aprueba.17.- Propuesta de alta en el Inven-tario Municipal de Bienes decinco viviendas protegidas delGrupo Torrenueva situado en la C/Dámaso Alonso,portales 13 y 15 yAvda.de Juan de Borbón y Battem-berg núm.4 del Polígono Residen-cial de Nueva Segovia.Se aprueba .18.- Propuesta de regularizaciónde primas del seguro de responsa-bilidad civil.Se aprueba la regularización deprimas del seguro de responsabi-lidad civil por importe de78.605,20 euros.19.- Propuesta de rectificación deerror material del acuerdo núm.498 de la Junta de Gobierno Localen sesión del 20 de abril de 2006relativo a propuesta de adjudica-ción por procedimiento negocia-do, para llevar a cabo el contratode suministro de tres fotocopiado-ras mediante renting al serviciodel Ayuntamiento de Segovia.Se aprueba la rectificación dedicho error.

JUVENTUD Y DEPORTES20.- Solicitud del Club Unami,C.P.de autorización para la utilizaciónde diversas instalaciones delC.E.I.P.“El Peñascal”para la realiza-ción de campamentos urbanosdurante el mes de julio de 2006.Se autoriza.21.- Solicitud de la Asociación Cul-tural Ultreia de autorización para

la utilización de diversas instala-ciones del C.E.I.P.“Santa Eulalia”para la realización de campamen-tos urbanos durante el mes dejulio de 2006.Se autoriza.

HACIENDA Y PATRIMONIO22.- Propuesta de aprobación defacturas y certificaciones de obras.Se aprueban por importe de141.830,44 euros.23.- Autorización diversos gastos.Se aprueban.

URGENCIAS:24.- Propuesta de Convenio Urba-nístico para la ejecución por “Acti-vidades de Gestión de Residuos,S.L.”(“Agr.,S.L.”) y el Excmo.Ayun-tamiento, de obras de acondicio-namiento de Carretera de accesoa Perogordo y camino de acceso ala planta de gestión de residuos deconstrucción y demolición exis-tente en la parcela 12 del Polígo-no 2 de Rústica del Barrio Incor-porado de Madrona.1.- Se aprueba el Convenio Urba-nístico.2.- Se faculta al IImo. Sr. Alcaldepara su firma.3.- Se aprueba un gasto por 11.000euros para la cofinanciación de lasobras a realizar con cargo a lasarcas municipales.4.- Dar cuenta al Pleno en la pri-mera sesión que celebre.25.- Petición de D. Luis Felipe delReal Llorente, en nombre y repre-sentación de “Actividades de Ges-tión de Residuos, S.L.”, instando elotorgamiento de licencia de obraspara acondicionamiento de firmeen camino de acceso a planta dedemolición de residuos desde Cn-110, Soria- Plasencia por Caminode Abades.Se concede licencia de obras enlas condiciones señaladas debien-do autoliquidar la tasa por dicha li-cencia.26.- Petición de D. Luis MarianoBermejo Sanz instando la aproba-ción de proyecto modificado con-sistente en construcción desótano en vivienda unifamiliar dela Colonia Valera de Segovia,en C/Bberro núm.2 c/v a General varelanúm.1.Se deniega la petición por los mo-tivos expuestos en el informe téc-nico.27.- Corrección de error detecta-do en acuerdo de la Junta de Go-bierno Local núm. 188 adoptadoen sesión de 23 de febrero del pre-sente año para aprobar el proyec-to de obras para la ejecución deaulas en el Pabellón Pedro Delga-do de Segovia.Se aprueba la corrección delerror.28.- Propuesta de aprobación dedocumentación justificativa yabono de la subvención concedi-da a la Asociación de Mujeres SanMateo.Se aprueba la documentación jus-tificativa y se abonan 300 euros.

A mí, personal-mente, me gustan mucho.Yolas disfruto en verano, sobretodo, las que están en la PlazaMayor pero también las de losbarrios. Me gusta ir despuésde trabajar a tomarme unacaña y sentarme al sol. Perono me parece mal que hayaun control.

Ana Subtil Campo29 AÑOS

Soy de Madridpero estudio en Segovia y creo,que con las terrazas, su veranose transforma en comparaciónal invierno frío, por lo que laciudad debe abrirse al máximoen estas fechas. No entiendoporque ese afán en conservartanto la ciudad, es absurdo lode la imagen de Segovia.

Carmen Alonso Díaz21 AÑOS

Las terrazas sonalgo característico del verano.Y ahora además, son lugaresdonde te puedes estar toman-do algo y está permitidofumar porque no molestas anadie. La gente, así, puede dis-frutar mucho más de la ciu-dad y admirarla mientras estassentado tranquilamente.

Marta BaqueroCañón21 AÑOS

Me gustan lasterrazas pero también me gus-ta disfrutar de la calle.Creo quedebe haber una ordenanza quelimite los excesos y controle laestética de una ciudad Patrimo-nio de la Humanidad como esSegovia. Pasear por algunascalles y plazas,a veces, se con-vierte en una gimcana.

Jaime MarugánNúñez36 AÑOS

Con las terrazas sedisfruta mas de la ciudad,perolo que también es cierto es queafean la ciudad desde el puntode vista turístico,y sobre todo,en la Plaza Mayor.No obstante,considero que es vital que loshosteleros guarden las mesas ylas sillas en locales, ya que, esmas cómodo para ellos.

Laura Giménez Martí22 AÑOS

■ LA OPINION DE LA GENTE

■ Viernes 12 de mayo

Día y noche:Farmacia Hernández UserosSanta Teresa de Jesús, 24(Barrio El Carmen)

■ Sábado 13 de mayo

Día y noche:Farmacia Pérez-Lobo GonzálezPlaza Ramiro Ledesma, 1(Barrio San José)

■ Domingo 14 de mayo

Día y noche:Farmacia Gallego LlagunoJuan Bravo, 31(Junto Casa de los Picos)

De 9,45 a 22 horas:Farmacia Tamayo BarberoJosé Zorrilla, 41

■ Lunes 15 de mayo

Día y noche:Farmacia López DuqueCronista Lecea, 6(Junto Plaza Mayor)

■ Martes 16 de mayo

Día y noche:Farmacia Rubio RuanoVía Roma, 30

■ Miércoles 17 de mayo

Día y noche:Farmacia Rodríguez del FresnoAvda. Marqués de Lozoya, 13(Barrio La Albuera)

■ Jueves 18 de mayo

Día y noche:Farmacia Basterrechea de las HerasSanta Catalina, 18(Junto Plaza de San Lorenzo)

Farmacias de Guardia Del 12 al 18 de mayo

¿Qué le parece que haya unaordenanza para controlar la

instalación de terrazas?

5GENTE EN SEGOVIA

SEGOVIADel 12 al 18 de mayo de 2006

L. C. MartínEs la primera vez que los hostele-ros tendrán que ajustar sus terrazasa los requisitos de un reglamentomunicipal. Los inicios de la nuevaOrdenanza Reguladora de la Ocu-pación de Vía Pública y otros Espa-cios Abiertos al Público, vigentedesde el pasado 1 de enero de esteaño, están dando mucho dolor decabeza, tanto a hosteleros, como atécnicos municipales y PolicíaLocal, encargados del correctocumplimiento de la norma.

Los profesionales tuvieron quesolicitar la licencia para la instala-ción de terrazas antes del 31 demarzo,pero la convocatoria se pro-longó, a petición de la Asociaciónde Hosteleros Industriales Segovia-nos (AHIS), dado que el Ayunta-miento sólo había recibido seis ins-tancias. Esta semana, y a pesar dehaber concluido el segundo plazo,se han registrado otras veinteentradas de solicitudes en lasdependecias municipales.

La concejala de Trafico,Ana San-josé, asegura que “se respondió atodo el mundo antes del 15 de abril,incluso a las de fuera de plazo”.“ElAyuntamiento —continúa— vigila-rá muy de cerca el correcto cumpli-miento de la ordenanza, y sobretodo,en este inicio de temporada”.

En total, la Concejalía de Tráficoy Transporte ha recibido 125 solici-tudes de licencias de ocupación deespacio público con terrazas,de lascuales se han autorizado 65; 33están pendientes del informe de laAlcaldía; cuatro tienen propuestasde negación; y 23 tienen requeri-mientos pendientes, seis de ellaspor cambios de titularidad o nue-vas aperturas de locales.

Por su parte, los hosteleros seresignan al cumplimiento de la orde-

nanza.Algunos con los que se hapuesto en contacto esta redacciónestán de acuerdo con que exista uncontrol, aunque otra parte del sec-tor asegura que aún no les han con-testado sobre su licencia,no sabende cuantos metros disponen y nopueden comprar el mobiliario nece-sario; también,critican la ordenanzaque, según ellos, iguala a todos loscomercios hosteleros que no tienenlas mismas características.

Otro tema de controversia, es la

petición de una licencia, aparte,para poder almacenar el mobilia-rio (sillas-mesas) en la calle duran-te el cese nocturno del negocio,enperiodo estival (del 1 de abril al 31de octubre); un asunto, que segúnSanjosé,“desconocen la mayoría yno han solicitado tal permiso”.

Las multas por infracción—leve, grave o muy grave— oscilanentre los 300 y los 900 euros, ypueden incluir la revocación de lalicencia.

El Ayuntamiento advierte que vigilará elcumplimiento del reglamento de terrazasLa concejala de Tráfico asegura que el desconocimiento de la ley no exime de ella ylos hosteleros que no han solicitado la licencia no podrán instalar mobiliario en la vía

Los hosteleros deben solicitar una licencia a parte para dejar el mobiliario almacenado fuera del horario de negocio.

Normas de laocupación del

espacio públicoEntre otros puntos, la ordenanza dis-pone que la ocupación de la acera nopodrá ser superior al 50 por ciento desu anchura, en ningún caso se puedeautorizar instalaciones en acerascuya anchura sea inferior a tresmetros; y la distancia mínima entreterrazas contiguas será, comomínimo,de 1,20 metros.El reglamen-to prohíbe, también, la colocación demostradores o elementos de serviciopara la terraza en el exterior, debien-do ser atendida desde el propio local.No obstante se podrá autorizar,previa solicitud, una mesa veladorpor establecimiento de idénticas ca-racterísticas dentro de los límites dela misma.Además, y con carácter ex-cepcional, se permitirá la instalaciónde una mesa velador junta a la facha-da, siempre que se disponga de ven-tana-mostrador, para servicio de ca-mareros. La zona ocupada debe demantenerse en permanente estadode limpieza, que corresponde al titu-lar de la licencia. Los toldos y sombri-llas reglamentarios no pueden llevarpublicidad, salvo del local, y debende recogerse en periodo invernal. Enotro orden de asuntos, la normativaprohíbe le celebración de espectácu-los y actuaciones musicales en gene-ral, salvo autorización expresa. Losresponsables del comercio deben deposeer una póliza de responsabilidadcivil y de incendios, con una cobertu-ra mínima de 18.000 euros.El incum-plimiento de las normas dará lugar ala revocación del permiso.

GenteEl consejero de Medio Ambiente dela Junta de Castilla y León, CarlosFernández Carriedo, se desmarcódurante su visita a Segovia de lasposibles responsabilidades de laJunta de Castilla y León en la con-cesión de las licencias de explota-ción de aguas a la planta de laempresa Bezoya, asegurando quesu departamento se limitó a reali-

zar el estudio de impacto ambien-tal,mientras que los citados permi-sos son concedidos por los Ayunta-mientos.

El consejero respondía así a lapublicación del informe del despa-cho de abogados Codina y asocia-dos –del que dio cuenta este perió-dico en su último número– en elque se aseguraba que el procesoadministrativo seguido para otor-

gar las concesiones no había sidocorrecto y éstas son “nulas de ple-no derecho”.

Por su parte, el presidente de laDiputación Provincial, Javier Santa-maría,retó a los miembros de la Pla-taforma en Defensa del Agua Públi-ca a acudir a los tribunales pararesolver la situación.

“Si el juzgado dice que está malse parará inmediatamente la explo-

tación, si dice que está bien, uste-des [la Plataforma] lo dejan ya”,señaló antes de lanzar una veladaacusación hacia la Plataforma de

“tratar de estar siempre en el can-delero”,además de crear confusión“porque en todo caso,este sería unproceso administrativo”.

La Junta achaca a los municipioslas concesiones de agua a BezoyaFernández Carriedo asume sólo los informes ambientales y elpresidente de la Diputación reta a Aguas Claras a que denuncien

Fernández Carriedo, durante su última visita a Segovia.

6GENTE EN SEGOVIA

SEGOVIADel 12 al 18 de mayo de 2006

GenteEl Premio Nacional de folclore ‘Aga-pito Marazuela’que convoca la aso-ciación cultural Ronda Segovianatendrá, a partir de ahora, la nuevadefinición de Premio Europeo paradar así su apoyo a la candidatura deSegovia a Ciudad Europea de la Cul-tura en 2016.

En esta edición, la duodécima,elpremiado será el científico titulardel Consejo Superior de Investiga-ciones (CSIC), Luis Díaz GonzálezViana.

La elección del ganador se reali-zó tras el estudio de todos los can-didatos que tenían un amplio currí-culum en el ámbito del estudio opromoción del folclore.

Díaz González cuenta con unaamplío bagage de publicacionescentradas en la literatura oral y lacultura popular en el ámbito caste-llano-leonés.Además,ha sido cientí-fico del Departamento de Antropo-logía de España y América del Insti-tuto de la Lengua Española delCSIC y profesor de AntropologíaSocial de la Universidad de Sala-manca.

Ha colaborado, también, con launiversidad americana de Berkeley,en California, y presidido la Asocia-ción de Antropología de Castilla yLeón.

El jurado que falló el concursoestuvo presidido por Honorio Velas-co e integrado porla periodistaMaría Luisa García;el catedrático deFolklore Emilio Rey;María DoloresAdellac, del Museo Nacional deAntropología;Luis Martín,represen-tante del Nuevo Mester de Juglaría;

Fernando San Romualdo, represen-tante de La Esteva; y Teresa Tardío,de la Fundación Don Juan de Bor-bón.

La entrega del premio será elpróximo 10 de junio en la sede dela Real Academia de San Quirce deSegovia. En la jornada,Díaz Gonzá-

lez recibirá un busto del maestrofolclorista Agapito Marazuela reali-zada por el escultor segoviano JoséMaría García Moro.

El premio de folclore Agapito Marazuelacambia de nombre y se hace europeoEl ganador de la duodécima edición del galardón ha sido el científico Titular delConsejo Superior de Investigaciones y antropólogo, Luis Díaz González Viana

GenteEl Ayuntamiento de Segovia ha fir-mado un convenio de cesión gra-tuita con Talleres Aluco Godi S.A.,del local situado en el Camino dela Presa número 3, y que acoge lasala de lectura del barrio SanLorenzo.

La rúbrica de la firma se realizadespués de diecinueve años sinalcanzar un acuerdo entre las par-tes.

Este conflicto tiene su origenen el año 1989, cuando TalleresAluco Godi S.A.reclamó al Ayunta-miento de Segovia un total de8.294, 93 euros para hacer frente

a una deuda que se mantenía condicha entidad. Si bien, en aquelmomento, el entonces equipo degobierno rechazó el ofrecimiento.

Diecinueve años después, parapoder recuperar dicha propie-dad, hoy adjudicada judicialmen-te a Talleres Aluco Godi, S.A., elConsistorio ha tenido que afron-tar, no sólo la deuda principalreclamada, sino las costas proce-sales, los intereses y los gastosgenerados durante estos años,porun importe final de 43.925, 02euros.

Según el alcalde de Segovia,Pedro Arahuetes, “lamentable-

mente, la incompetencia, la des-idia, o la incapacidad de anterio-res equipos de gobierno, hansupuesto un coste para las arcas

municipales, más de cinco vecesla cantidad inicialmente reclama-da”.Este local,valorado en más deun millón de euros, ha sido recu-

perado mediante la firma del con-venio de Cesión Gratuita, previacompensación a Talleres AlucoGodi S.A.

El municipio recupera ellocal de la Sala de Lecturadel barrio de San LorenzoTalleres Aluco recibirá más de 44.000 eurosen compensación a las costas procesales, losintereses y gastos generados durante años

Los galardones“Tierra deSegovia” ya tienendestinatarios

GenteEl Centro Segoviano en Madridha fallado esta semana los diezgalardones de los premios “Tie-rra de Segovia: Sus hijos y susobras”que convoca anualmen-te para destacar los méritos,vir-tudes y obras de segovianos,tanto a título personal, como ainstituciones y colectivos.

Todos los galardones llevanel nombre de segovianos ilus-tres de todos los tiempos, aun-que se ha decidido suprimir elque hasta ahora se concedíabajo el nombre de Don Juan deBorbón, con el fin de evitar lacoincidencia en el nombre conel recientemente creado por laFundación que lleva el nombredel padre del Rey.

En su lugar, se ha aprobadocrear,a partir del próximo año,la categoría “Manuel GonzálezHerrero”.

Los premiados este año atítulo individual han sido laconsejera de Cultura,Silvia Cle-mente; el jurista e historiador,Víctor Sanz Pérez; el fotógrafoÁngel Román Allas; el escritorApuleyo Soto y el fiscal jefe dela Audiencia,Antonio Silva.

Del mismo modo, han sidodistinguidos el grupo NuevoMester de Juglaría; la Real Aca-demia de Historia y Arte de SanQuirce; la asociación contra lasenfermedades renales,Alcer; elayuntamiento de Valverde delMajano y la Junta de Cofradíasde Semana Santa.

El Centro Segoviano enMadrid creará la distinción‘Manuel González Herrero’

El local, situado en el Camino de la Presa de San Lorenzo, es utilizado por los jóvenes del barrio.

Un momento de la presentación del fallo del concurso de floclore segoviano.

Homenaje a uno de los mayores promotores del folcloreEl recientemente fallecido Manuel González Herrero reci-birá a título póstumo, el Premio Honorífico Agapito Mara-zuela debido al gran trabajo biógráfico de folclore que re-alizó el jurista. El jurado del premio ha elaborado un textoen el que se reconoce la labor en favor de la cultura popu-lar y ha solicitado la concesión del galardón a la RondaSegoviana, que estudia la materialización del proyecto.González Herrero nació en Segovia en 1923 fue abogado

e historiador, antiguo decano del Colegio de Abogados deSegovia y ex director de la Real Academia de Historia yArte de San Quirce, institución de la que era académico denúmero. Falleció en la madrugada del 14 de febrero en elHospital General de Segovia, cuando contaba 82 años deedad.Además, fue nombrado Hijo Predilecto de la provin-cia de Segovia por la Diputación Provincial en mayo delaño 2004.

7GENTE EN SEGOVIA

SEGOVIADel 12 al 18 de mayo de 2006

F.S.Los segovianos podrán participaractivamente en la elaboración delos presupuestos municipales de2007,concretamente en el capítulode inversiones, que en el próximoejercicio contemplará algunos delos proyectos sugeridos por ciuda-danos y colectivos, con el únicolímite económico que limita la Leyy su viabilidad jurídica, económicay técnica.

Las propuestas serán tamizadasdurante el proceso en los 14 forosde participación y en el Gran Foro,integrado por representantes de losanteriores, así como los correspon-dientes filtros municipales,para lle-gar finalmente a una serie de selec-cionadas que se incorporarán a losPresupuestos de 2007.

Los responsables municipales seencuentran estos días haciendo lapresentación pública de la iniciati-va así como en el seno de los foros,que a su vez preparan la elecciónde sus representantes en el GranForo que se constituirá el 18 demayo.

Desde entonces hasta el mes dejunio,ese organismo,siempre juntoa la concejalía que dirige Blanca Val-verde,estudiará las propuestas ciu-dadanas, individuales o colectivas–que se pueden remitir al Consisto-

rio a través de correo electrónico uordinario e incluso fax– además delas emanadas de sus propios foros,un primer paquete que recibirá elequipo de Gobierno el 19 de junio.

El estudio político solo se pro-longará diez días, hasta el 30 dejunio, cuando el Gobierno munici-pal pasará a los técnicos los proyec-tos seleccionados para los corres-pondientes estudios de viabilidadeconómica, jurídica y técnica.

Las proposiciones que lleguen aeste punto serán de nuevo someti-dos al estudio de los grupos muni-cipales y del Gran Foro, de cuyodebate saldrán establecidas lasprioridades que tiene cada una deellas y que acto seguido, tomaránforma definitiva para incluirse enlos presupuestos.

La intensa actividad desde elnacimiento de una idea en la men-te de un ciudadano hasta su plas-mación en el borrador de las cuen-tas municipales se realizará enmenos de seis meses, lo que ya hagenerado las primeras críticas a unainiciativa que acaba de nacer.

Los presupuestos participativosy la creación del Gran Foro aparecí-an en el programa socialista comouna de las culminaciones de latarea de la concejalía de Participa-ción Ciudadana, que ya hizo la pri-

mera “prueba piloto”el año pasado,cuando abrió a la participación delas asociaciones de vecinos el capí-tulo municipal de Obras, aunque laexperiencia no resultó todo lo bienque hubiera sido deseable,en parte

por lo novedoso que resultaba elproceso.

Salvadas las primeras dudas,Val-verde ha pedido a los ciudadanos“ilusión”para un proceso en el quelleva trabajando tres años.

Los ciudadanos podrán proponer lasinversiones que se realicen en 2007La concejalía de Participación Ciudadana pone en marcha el proceso de PresupuestosParticipativos y creará un Gran Foro ciudadano que funcionará desde el jueves

Vázquez calificade “bienio negro”al gobierno de los socialistas

GenteLos parlamentarios popularespor la provincia de Segoviahan hecho balance de los dosaños de gestión del Gobiernode José Luis Rodríguez Zapate-ro,que el presidente del PP enSegovia, Francisco Vázquez,calificó como un “bienionegro”.

El diputado popular, JesúsMerino,aseguró que el Gobier-no de la nación ha abandona-do a la provincia y que cadasegoviano ha perdido 2.000euros de renta familiar, debidoa la reducción de subvencio-nes e inversiones.

“Podrán inaugurar cosasque hizo el PP, nosotros nopudimos porque el PSOE notenía ningún proyecto”, asegu-raron.

El desdoblamiento de lavariante SG-20 fue uno de laspromesas no cumplidas querecordaron los populares, jun-to con la de suprimir el peajede la autopista AP-61. No seolvidaron de las mejoras en laN-603, la autovía de la N-110,las viviendas sociales, o queSegovia es una de las provin-cias con más denuncias.

Los populares aseguranque el Estado ha reducidosus inversiones en Segovia

La concejala, Blanca Valverde, esta semana.

GenteEl Ministerio de Defensa impondráel próximo cinco de enero –coinci-diendo con la onomástica del Rey–la Cruz al Mérito Militar con distin-tivo blanco a la concejala,Ana San-josé, atendiendo a la colaboraciónprestada por ésta al citado departa-mento, con el que ha mantenidoestrecho contacto en los últimosaños por diferentes motivos, comola negociación del convenio Ayun-tamiento-Ministerio o la visita delentonces ministro, José Bono, aSegovia para los actos de los Pre-mios de Defensa,entre otros.

La propuesta, respaldada ya condistintos informes de distintos esta-mentos militares, ha sido dada aconocer a la Alcaldía,cuyo máximoresponsable, Pedro Arahuetes,anunció que trasladará la iniciativadel Ejército a comisiones informati-vas y al pleno.

La Cruz al Mérito Militar con dis-tintivo blanco ha sido concedida enlos últimos años a varios civiles,entre los que figuran políticos dedistintas administraciones y colorpolítico.

Defensa planea distinguircon la Cruz al MéritoMilitar a Ana Sanjosé

Ana Sanjosé.

GenteEl Ayuntamiento de Segovia, a tra-vés de la Agencia de Empleo yDesarrollo Local se pone en mar-cha este viernes para celebrar elDía de Internet (17 de mayo) conun reto para todos los internautas,el concurso “Internet te reta” queacogerá el Centro de FormaciónLogos.

Un divertido juego,que se cele-

brará desde las ocho de la mañanahasta medianoche, de superaciónde barreras virtuales en un tiem-po limitado.

Al día siguiente, sábado, elpabellón Pedro Delgado se con-vertirá en el escenario de una con-centración de amantes de inter-net, a más de cien megabite develocidad, en la Segunda PartyEnredadan.

El Día de Internet es un proyec-to en red para todos los segovia-nos. Está abierto a la participaciónvoluntaria y gratuita de todos, sindiscriminación.

Se trata,en definitiva,de una efe-méride que pretende dar a cono-cer las posibilidades que ofrecenlas nuevas tecnologías para mejo-rar el nivel de vida de los pueblos yde sus ciudadanos.

El Ayuntamiento convoca a lossegovianos en el Día de InternetEl pabellón Pedro Delgado acogerá a cien internautas para quedisfruten, de manera gratuita, de una conexión de cien megabite

9GENTE EN SEGOVIA

SEGOVIADel 12 al 18 de mayo de 2006

Fotografía de la tumba perteneciente a la documentación aportada por la arqueóloga de la obra.

La vivienda ha subido un 10%.

GenteLas obras de soterramiento de con-tenedores que se están realizandoen la plaza de San Nicolás número13 han sacado a la luz una tumba,con un cuerpo yacente, posible-mente procedente del siglo XIV.

La tumba estaba delimitada porlajos de piedra y estaba orientadade este a oeste. El cadáver estabaen posición cúbito supino y perte-necía a un adulto.

La arqueóloga encargada desupervisar los trabajos informó delhallazgo de un cráneo humano a laConcejalía de Medio Ambiente yProtección Civil en la tarde dellunes 8 de mayo. No obstante, demanera inmediata, se ha dio cono-cimiento a la Delegación Territorialde la Junta de Castilla y León.

La excavación continuó locali-zando la tumba que ha sido catalo-gada por la arqueóloga “sin trascen-dencia arqueológica aparente orelevancia”.Asimismo, se ha reali-zado la documentación pertinentey se han levantado los restos huma-nos conforme al procedimiento

habitual utilizado en estos casos.De esta manera, la Concejalía de

Medio Ambiente ha afirmado quelos restos óseos encontrado en laplaza segoviana corresponden a unadulto, de 1,70 metros de altura,aproximadamente,sin mortaja,que

se encontraban en el interior deuna tumba irregular elaborada enpiedra caliza.

Ante estos datos,desde el ayun-tamiento aseguran que “todo pare-ce indicar que no estamos ante unhallazgo excepcional”.Es por ello,que los trabajos continuarán reali-zándose según el procedimientohabitual y con la debida supervi-sión técnica de una arqueóloga.

Las obras de soterramiento delcasco en el casco antiguo comen-zaron en la primera semana deabril y según las previsiones delalcalde de Segovia, Pedro Arahue-tes, finalizarán en dos meses.

Para la ejecución de las obrasha sido necesario el corte de tráfi-co en San Nicolás, y se ha cambia-do de sentido la calle Malconsejo,debiendo desviarse por allí el trá-fico procedente de San Facundo;por otra parte, dicho cambio desentido ha provocado el desvíodel tráfico procedente de víaTaray, por la Cuesta de San Barto-lomé hasta la plaza de San Nico-lás.

Aparece una tumba del siglo XIVen la plaza de San NicolásLas excavaciones de soterramiento de contenedores sacan a laluz restos humanos de un adulto enterrado en la Edad Media

El hallazgo notiene relevancia

históricaEn principio, y según las informa-ciones procedentes desde elAyuntamiento de Segovia, el ha-llazgo no adquiere importanciahistórica, ya que, durante la edadMedia y en ciudades como Sego-via, era muy común el enterra-miento de los feligreses en las in-mediaciones de las iglesias. Comose recordará se han encontradorestos humanos en las cercaníasde la iglesia de San Juan de los Ca-balleros o en enlosado de la cate-dral de Segovia, entre otras.

Segovia, laséptima capitalmás cara del paísen casas usadas

F.S.La vivienda libre en Segoviasigue estando entre las máscaras del país y en el primerpuesto entre las nueve provin-cias de Castilla y León,según sedesprende del informe del pri-mer trimestre de este año ela-borado por el Ministerio deVivienda y colgado en su pági-na web.

De acuerdo con esos datos,el precio de las casas de menosde dos años en el mercadolibre tiene un coste medio de2.282,6 euros el metro cuadra-do, muy lejos de la vecina Ávi-la, donde esa media se cifra en1.445,5 euros.Ese precio ponea Segovia en el primer puestoen la región y el décimo quintoen el conjunto del país.

Para las viviendas libres conmás de dos años, el precio sedispara hasta los 2.382 euros elmetro,poniendo a la capital denuevo como la más cara de laregión, dónde Zamora registralos mejores datos, con un pre-cio de 1.408,2 euros el metro.

Segovia es la séptima capitalmás cara en España en este gru-po de casas de más de dos años.

El mercado libre local es elde mayor precio de todaslas ciudades de la región

La UVA adjudica a la empresa Erri-Berri las obrasdel campus

GenteLa empresa de ExcavacionesErri-Berri S.L. será la encargadade la construcción del campuspúblico de Segovia en el anti-guo Regimiento de Artillería.

La Universidad de Valladolidadjudicó el pasado lunes lasobras a la empresa navarra porvalor de 1.040.000 euros.

Erri-Berri está especializadaen este tipo de demoliciones ytiene el plazo de un mes paraformalizar el contrato, tras elque comenzarán las obras de laprimera fase,que tienen un pla-zo de ejecución de seis meses.Tras demoler los viejos edifi-cios se iniciarán las siguientesfases de construcción.

Los trabajos comenzaránen junio, con un plazo deejecución seis meses

Los socialistasaseguran que laJunta discrimina a SegoviaGenteEl procurador socialista, ÁngelGarcía Cantalejo, asegura quela Junta de Castilla y León dis-crimina a los alumnos del cam-pus universitario público deSegovia.

Según García, Segovia reci-birá 2,4 millones de euros enmateria de educación, lo quesignifica 1.200 euros por alum-no.Mientras,que en el resto dela región cada alumno recibeuna media de 3.840 euros con-forme a los datos ofrecidos porel procurador socialista, quienasegura que es un incumpli-miento del convenio firmadocon el colegio universitario.

10GENTE EN SEGOVIA

SEGOVIADel 12 al 18 de mayo de 2006

Iratxe García (dcha.) junto a los concejales Javier Arranz y Ana Sanjosé en la mesa informativa.

L. C. MartínEl Ayuntamiento de Segovia cele-bró el pasado martes,9 de mayo,elDía de Europa y para ello instalóuna mesa informativa sobre laUnión Europea a las puertas delConsistorio, poniendo a disposi-ción de los segovianos documenta-ción sobre subvenciones o becas.

Pero el Gobierno Local mantie-ne operativo un ‘Punto estable deinformación europea’ ubicado enla Agencia de Desarrollo y EmpleoLocal que funciona, desde hace unaño,a través del programa “Segoviaen Directo con Europa”.

En dicha oficina, los ciudadanoshan podido consultar folletos,revistas y demás publicaciones demanera gratuita. Pero también, esposible acceder a internet paraentrar en páginas de Europa.

Las consultas que se realizan enla instalación estaban relacionadascon informaciones de subvencio-nes y becas para estudiar en elextranjero,sobre la preparación deoposiciones; mecanismos de inter-posición de quejas; consultas rela-tivas a subvenciones sobre ayudasde cine o agrarias; voluntariadoeuropeo;o sobre legislación.

Otro de los actos organizadospara celebrar el Día de Europa2006 en Segovia ha sido el concur-so de marca-páginas ‘Segovia esEuropa’,para niños de 4 a 14 años.Los participantes deben presentarsus creaciones en la Agencia deEmpleo y Desarrollo antes del 2 dejunio.

La entrega de premios se realiza-rá el 12 de junio,día de conmemo-ración de los veinte años de Españaen la Unión Europea.El ganador encategoría infantil recibirá un lote depremios (juegos educativos, mate-rial escolar y dvd’s); en juvenil, elpremiado recibirá un mp3.

Ambos marca-páginas serán dis-tribuidos entre los ciudadanos enel Ayuntamiento de Segovia y en laoficina de información europea.

FONDOS DE COHESIÓNLa eurodiputada Iratxe García asis-tió a la puesta en marcha de la MesaInformativa y manifestó su apoyo alAyuntamiento de Segovia en sucandidatura de capital culturaleuropea en 2016.

Además, García insistió en laidea de que Europa seguirá ayudan-do a Castilla y León, de tal formaque la región recibirá,entre el 2007y el 2013,900 millones de euros delos fondos de cohesión que debenutilizarse para actividades e infraes-tructuras relacionadas con elmedio ambiente y el transporte.

La eurodiputada recalcó estasayudas que “han sido posible gra-cias al esfuerzo de negociación y elcompromiso del Gobierno Central,a pesar de las acusaciones del Parti-do Popular que decía que perdería-mos dinero”,añadió.

García no se refirió a otro tipode fondo europeo en los que,según el PP, España perderá inver-siones y tendrá que dar más de loque recibe.

Segovia celebró el Día deEuropa con una mesainformativa en la calleLa eurodiputada, Iratxe García, recordóque la región recibirá 900 millones de eurosde los Fondos de Cohesión europeos

¿A qué esperas para conseguirla?. ROYAL NATURAL, a

la medida de tus necesidades te ofrece tu sueño hecho

realidad. Casas prefabricadas, desde 29 metros hasta

los que desees, construidas con materiales de altísima

calidad y de acuerdo a la norma UNE-EN 1647. Soluciones

constructivas de alto standing listas para disfrutar con

todo lujo de detalles. Disfrútalas son casas hechas para

vivir de acuerdo a tus sueños.

11GENTE EN SEGOVIA

SEGOVIADel 12 al 18 de mayo de 2006

F.S.La formación de los distintos órga-nos de la Cámara de Comercio traslas recientes elecciones en las queJesús Postigo logró su tercera presi-dencia, ha generado una grave cri-sis en el seno de la entidad came-ral, que hasta ahora ha provocadola dimisión de los tres representan-tes de la Federación EmpresarialSegoviana (FES) en el comité ejecu-tivo: Julián Duque; Fernando Her-nández y Luis Comyn, presidentede las patronales de hostelería,talle-res mecánicos y madera, respecti-vamente.

La salida escenifica la prácticadefunción de la “Unidad Empresa-rial” que llevó a Postigo a la presi-dencia, y el enfrentamiento direc-to entre el “núcleo duro” de laCámara, el entorno de Postigo y laFES.

Como ya adelantó Gente, eldetonante de la actual situación seprodujo a finales del pasado abril,cuando se eligieron los vocales del

comité. Pese a la existencia de unlistado “pactado”previamente porlos integrantes de Unidad Empresa-rial, el expresidente de la madera,Silverio Gilarranz, decidió presen-tarse a la elección “por libre”,logrando los votos necesarios y des-plazando al representante deComercio, José Borregón, sin quePostigo –amigo íntimo de Gila-rranz– hiciera esfuerzo alguno porevitarlo.

Durante la semana,los responsa-bles de la Federación Empresarialhan instado a Postigo para que solu-cione el problema creado, bajo laamenaza de retirar a sus represen-tantes del comité ejecutivo, algoque se materializó pocos días des-pués.

Naturalmente, la oposición aPostigo, representada por la Asocia-ción de Fabricantes y Expendedo-res de Panadería,Bollería y Pastele-ría –que presentó candidatura fren-te a Unidad Empresarial– se haposicionado en la crisis y ha solici-

tado la dimisión del presidente dela Cámara, acusándole de antepo-ner sus intereses particulares y deamistad al interés general de los

empresarios en el proceso de elec-ción de los vocales.

Postigo ha eludido pronunciarseaún en esta cuestión.

La Cámara y la Fes se enfrentan por elreparto de los puestos en la entidadLa crisis abierta por la elección de un vocal “no pactado” desemboca en la ruptura de‘Unidad Empresarial’ con la salida de los representantes de la FES del comité ejecutivo

El presidente de la Cámara de Comercio, Jesús Postigo.

Los segovianos segastan en marzoen medicamentos2,8 millones

GenteLos segovianos se han gasta-do durante el pasado mes demarzo 2.815.108,92 euros enmedicamentos. Lo que signifi-ca que el gasto farmacéuticoen la provincia ha aumentadoun 8,4 por ciento en compa-ración al mes de marzo de2005, en donde la cifra sesitúó en 2.598.488,30 deeuros.

Estos datos se desglosan deun informe emitido por la Jun-ta de Castilla y León en el quese asegura, que el 17,77 porciento de las recetas emitidaspor los profesionales médicosse refieren a envases genéri-cos, un treinta por ciento másque en el ejercicio anterior.

Según la misma fuente, lafactura farmacéutica en laregión sigue teniendo un com-portamiento muy moderado,alcanzando un crecimiento enel primer trimestre de un 3,89por ciento,casi dos puntos pordebajo de la media de todo elSistema Nacional de Salud(5,67).

Ambos resultados se produ-cen, según se detalla en elinforme, como consecuenciade medidas adoptadas, implan-tadas y mantenidas en el tiem-po por el Gobierno Regional.Unas acciones que se produ-cen a largo plazo y que estánrelacionadas con la informa-ción de medicamentos, con lamejora de los hábitos de pres-cripción de los profesionales ocon la información mensualsobre los perfiles de usos delos fármacos.

En este periodo destaca laprescripción de genéricos y elporcentaje de prescripción delprincipio activo.

La Junta recuerda, además,la labor de los profesionalesde SACYL en mejora de la cali-dad y mantenimiento de lacalidad de la prescripción,y laatención farmacéutica a losciudadanos.

El porcentaje de envasesgenéricos recetadossupera el 17 % del total

GenteLa Junta de Castilla y León ha emit-do la hoja de aprecio valorando laexpropiación del conjunto del Pala-cio de Enrique IV en un millón deeuros, una cifra superior a lo quesus actuales propietarios, la socie-dad Enrique IV, perteneciente aFélix Ortiz, pagó por el inmueble,aunque muy alejada de los preciosde mercado.

Pese a ello, es poco probableque los propietarios acepten lavaloración de Cultura,por lo que esmás que posible que el asunto aca-be dirimiéndose finalmente por elJurado Provincial de Expropiación,

que fijará un precio definitivo siantes no se alcanza un acuerdoentre las partes.

La consejera Silvia Clementemanifestó hace algunas semanas sucriterio de que,tras la presentaciónde la hoja de aprecio, su departa-mento estaría en condiciones deocupar el inmueble e inclusocomenzar a actuar sobre él, almenos en tareas de mantenimien-to.“Pueden ocupar la finca si quie-ren,pero nosotros ya hemos hecholas obras para evitar la ruina defini-tiva”,manifestó Ortiz a Gente.

El conflicto se inició cuando laempresa de Ortiz adquirió el Pala-

cio para destinarlo a la construc-ción de apartamentos,momento enel que Cultura inició la expropia-ción para su uso “de utilidad públi-ca” en la ampliación del MuseoEsteban Vicente,uno de los asuntosque está judicializado y que Ortizconsidera que ganará. “El asunto

está en los tribunales y seguirá asímuchos años porque la consejeralo ha querido y nunca ha buscadoel acuerdo”, lamentó Ortiz que sinembargo dejó abierta una puerta ala solución pactada “porque ya notengo la misma ilusión que teníacuando se compró el Palacio”.

Cultura de la Junta valorala expropiación del Palaciode Enrique IV en un millónOrtiz mantendrá la vía judicial, pero sedeclara “desilusionado” con su proyecto

Cultura quiere que el Palacio permita ampliar el museo Esteban Vicente.

12 GENTE EN SEGOVIA

Del 12 al 18 de mayo de 2006

PROVINCIA

Un momento de la rueda convocada de prensa por los responsables sindicales celebrada en El Espinar.

GenteLos secretarios de CC.OO. y UGT,Emilio Pérez Prieto y Miguel ÁngelMateo, respectivamente,han anun-ciado esta semana en rueda deprensa, que los trabajadores delayuntamiento de El Espinar no des-cartan realizar paros parcialesdurante el próximo mes de julio yuna huelga indefinida en agosto.

El problema ha sido causado porel incremento de los sueldos de dos

trabajadores del Consistorio espi-nariego por un importe de 12.000euros. Esta subida, según los sindi-catos “no está justificada y se hanproducido incumpliendo los trámi-tes legales”.

Así las cosas, los responsablessindicales instan al Partido Popularde Segovia a mediar con el equipode Gobierno del municipio sego-viano (PP-ASÍ) para solucionar elconflicto laboral.

Los trabajadores solicitarán losimportes económicos pertinentesdescontados de los sueldos men-suales como sanción por haber rea-lizado paros laborales en abril.

Los portavoces de los sindicatosaseguran que los paros y las huelgasserán secundadas por el cien porcien de los funcionarios que consi-deran excesivos los incrementossalariales y el descuento de un dospor ciento de sus mensualidades.

Los sindicatos no descartan unahuelga indefinida en El EspinarLos trabajadores del ayuntamiento consideran excesivos losincrementos salariales de dos trabajadores municipales

L. C. MartínCada año la Diputación Provincialde Segovia invierte, en torno, a60.000 euros en la edición,colabo-ración o compra de publicacionesliterarias.Así, sólo el pasado año laentidad, a través del Área de Cultu-ra que dirige el diputado José Car-los Monsalve, publicó tres libros ycolaboró en otros cinco.

Los primeros fueron “Poemas deDon Juan de Contreras y López deAyala”,el facsímil de “Los Fueros deSepúlveda”,uno de los trabajos másimportantes que se está elaboran-do;además,colaboró con el 30 porciento del coste de la obra de “Epi-grafía romana de Segovia y provin-cia”. Con respecto a las colabora-ciones, la entidad compró sesenta

ejemplares,por valor de 600 euros,de “El Convento de la Hoz,diario deuna investigación”;cien de “Fresnode Castespino, pueblo, condado,villa y comunidad”,por el precio de748 euros. Invirtió 270 euros en200 tomos de “Los cuentos de LaGranja”;y 2.088 euros en 300 ejem-plares de “Las primeras recetas delsiglo XXI”.Por último,adquirió cien

libros de “Trescasas,, hasta dondellegue la memoria”, al precio dediez euros por unidad.

Pero el catálogo de publicacio-nes hasta 2006 de la entidad tienecontabilizadas 278 monografías.Ensus archivos bibliográficos, tam-bién, cuenta con once folletos edi-tados.Tres series bibliográficas ytres discos.

La Diputación invierte unos sesenta mileuros al año en publicaciones literariasDesde el año 2003 la institución provincial ha colaborado, comprado o editado 278monografías, realizado once folletos, tres series audiovisuales y tres discos musicales

El Ceneam poneen marcha unprograma deexcursiones

GenteEl Centro Nacional de Educa-ción Ambiental (Ceneam) hapuesto en marcha un programade excursiones didácticas porlos montes de Valsaín que per-mitirán conocer esos parajesdesde aspectos socioeconómi-cos,medioambientales e históri-cos, siempre en domingo ydurante los meses de mayo,junio, septiembre y octubre.Para los meses estivales, com-plementando esta actividad,elCeneam ha previsto rutas guia-das por la sierra de Guadarrama.

El programa, presentadopor el director del centro, JuanCarlos Dueñas, junto al subde-legado del Gobierno, Juan LuisGordo, se dirige a todos lospúblicos y en cada una de lasjornadas estarán guiadas porexpertos en cualquiera de lastres materias que se tratan.

Para facilitar la compatibili-zación del ocio con la forma-ción de los participantes, losgrupos se reducirán a 30 per-sonas, que deberán inscribirsepreviamente a través del teléfo-no 921473880.Esta semana seha previsto un “Paseo por loscimientos del Guadarrama”.

Las 15 rutas permitirándivulgar distintos aspectosde los montes de Valsaín

■ Los parlamentarios socialis-tas en Madrid y Valladolid,Oscar López y Ángel FernandoGarcía Cantalejo,han celebra-do esta semana junto al alcaldede la localidad, Ángel Fernán-dez, la “buena marcha” de lasobras de construcción del poli-deportivo cubierto, que serádestinado prioritariamente ausos educativos,pero tambiénpara toda la población.Fernán-dez planifica también un cen-tro sociocultural y una residen-cia de ancianos.

El municipio haráun centro social trasel polideportivo

MOZONCILLO

■ El proyectode IndicaciónG e o g r á f i c aP r o t e g i d a(IGP) del Cho-rizo de Can-timpalos hasuperado esta semana un nue-vo trámite,al haber concluidoel periodo de alegaciones almismo. De este modo, la IGPserá inscrita en breve en elregistro comunitario,dando luzverde a su puesta en marcha en72 localidades segovianas.

La IGP del chorizosupera el plazo dealegaciones

CANTIMPALOS

■ La localidad de Campo deSan Pedro albergará el próxi-mo 24 de junio la 1ª feria demuestras comarcal que nacecon vocación de continuidady se enmarca dentro del pro-grama de desarrollo comarcalde la zona.Para ello, se crearáun recinto con stands y expo-sitores de las empresas y arte-sanos de la zona; un local deproyección de documentalesy una pequeña tómbola para lafinanciación del evento.

Codinse organizauna feria demuestras comarcal

NORDESTE DE SEGOVIA

■ EN BREVE

13GENTE EN SEGOVIA

PROVINCIADel 12 al 18 de mayo de 2006

F.S.Valseca celebra desde este sábadolas fiestas patronales en honor aSan Isidro Labrador en las que elacto principal programado tendrálugar el próximo domingo,cuandose celebrará el tradicional cocidopopular con el especial protagonis-mo del garbanzo de aquella tierra,“casi siempre gordo, pero siempresuave”, como repite el alcalde,Miguel Ángel Palacios.

El producto aparece también asíen el refranero:“El buen garbanzo yel buen ladrón, de Fuentesaúco(Zamora) son, pero el más fino, deVitigudino (Salamanca) y si es deValseca, gordo y suave como man-teca”.

Será este el segundo certamende exaltación de la legumbre parael que se espera contar con la pre-sencia de unos mil comensales, alos que se pedirá el pago, casi sim-bólico, de tres euros, por el menú.Un euro de cada ración vendidaserá destinado a los Hermanos de

la Cruz Blanca y los garbanzos hansido cedidos por la sociedad coo-perativa Valseca.

No obstante,el programa diseña-do por el ayuntamiento inicia su

actividad a las 20.00 horas del sába-do con la celebración de un cuen-tacuentos y concluye el lunes conuna tajada popular.Talleres de tea-tro; el I mercado artesano de Valse-

ca, verbenas y competiciones dejuegos autóctonos completan laprogramación de una de las dosfiestas grandes de la localidad, jun-to a la fiesta de La Asunción.

Valseca se prepara para recibir a milcomensales en su fiesta del garbanzoLa localidad celebra las fiestas patronales en honor a San Isidro con un completoprograma que tiene como eje central la exaltación de la deliciosa legumbre

Imagen del certamen de exaltación del garbanzo celebrada el año pasado en Valseca.

GenteEl Gobierno Central, a través delMinisterio de Industria,Comercio yTurismo, ha resuelto conceder unsubvención de 946.000 euros a laestación de La Pinilla, situada en eltérmino de Cerezo de Arriba, peropropiedad de la villa de Riaza.

El montante económico perte-nece a los créditos ICO que conce-de el Estado y que tiene un interésdel 0,05 por ciento.

La alcaldesa de Riaza, AndreaRico, avanzó en rueda de prensa,que los fondos se invertirán enrehabilitar un edificio que acogía

un hotel y situado en las cercaníasde la estación invernal. Además,para completar la oferta, se recupe-rará el antiguo albergue de la zona.

En total,se ofertarán cien nuevasplazas hoteles, que según Rico,“darán cobijo y trabajo a los ciuda-danos de toda la comarca”.“No hayuna empresa en todo el nordestede la provincia que genere tantospuesto de trabajo”,asegura.

La alcaldesa de la villa,junto a losparlamentarios socialistas, ÓscarLópez y Arturo González hicieronun balance de la temporada califi-cándola de “histórica”.

Los tres convocantes coinci-dieron en solicitar a la Junta deCastilla y León y a la DiputaciónProvincial inversiones económi-cas en la infraestructura.Recorda-

ron, que el Partido Popular retirótodas las aportaciones a la esta-ción cuando los socialistas consi-guieron la alcaldía de la localidadsegoviana.

La Pinilla recibirá casi unmillón de euros de loscréditos ICO del EstadoLa alcaldesa de Riaza avanzó que serehabilitará un hotel y un albergue quegenerarán cien nuevas plazas hoteles

La estación genera cien puestos de trabajo en la teporada invernal.

Santamaría,preocupado porla calidad delagua de Segovia

Gente“No me preocupa tanto la can-tidad como la calidad del aguade la provincia y que no se des-perdicie un bien limitado quedebe ser protegido”, con estaspalabras el presidente de laDiputación Provincial, JavierSantamaría, se refirió al estudioelaborado por la Consejería deMedio Ambiente en el que seasegura que 38 núcleos depoblación segovianos tienenuna concentración de arsénicoen la red de agua superior a loslímites permitidos en el nuevoreglamento.

La Junta de Castilla y Leónpropone invertir unos 15millones de euros para mejorarla red de abastecimiento dellíquido en toda la región.

En lo que se refiere a la pro-vincia de Segovia, la inversiónse destinará a una construcciónen el río Eresma, destinada atomar agua para otros usos.

El informe ‘Alternativas ysoluciones al abastecimientode agua a los núcleos afectadospor nitratos y arsénico en laprovincia de Segovia’ fue pre-sentado en la jornada ‘Hacia lagestión sostenible del agua ennuestro municipios’ que aco-gió la institución provincial.

El presidente de la Diputa-ción aseguró que su equipo degobierno continuará financian-do las obras de renovación lasredes municipales.

La Junta propone unainversión de 15 millonespara mejorar el líquido

El presidente, Javier Santamaría.

14 GENTE EN SEGOVIA

Del 12 al 18 de mayo de 2006

CASTILLA Y LEÓN

IN MEMORIAM | JAVIER IZQUIERDOe empezado esta glosa sobre la figura deJavier Izquierdo una y mil veces,hasta lasaciedad he roto folios y comenzado de

nuevo partiendo de cero… yo, que siempre mevanaglorié de escribir bien,no encontraba el cami-no correcto para explicar al lector anónimo quiénfue Javier Izquierdo y por qué no siendo alguienpopularmente conocido es, sin embargo,alguienmerecedor de una semblanza como la que aquí tra-to de realizar.Y tras tantos y tantos intentos fallidoscreo haber encontrado el origen de mi error,de midesconcierto por no ser capaz de encontrar laspalabras adecuadas.Esta glosa no va dirigida a laspersonas que no conocieron a Javier,pues el expli-carles quién y cómo fue Javier sería tanto como tra-tar de explicarle a un ciego cómo son los colores ohacerle entender a un niño qué es la eternidad,esta

glosa va dirigida por tanto y tan solo,a los lec-tores que tuvieron la suerte y el honor deconocerlo y por tanto, de quererlo, con laseguridad de que serán legión los lectores deestas letras.

Y sólo puedo dirigirme a quienes leconocieron,pues sólo ellos comprenderán aqué me refiero cuando digo que Javier dedicó todasu vida a ser feliz y a hacer felices a todos los que lerodeaban,solamente se dedicó a querer y a que loquisieran,y estas palabras parecerán simples pero-grulladas para quien no compartió con él, pero séque todos sus amigos que lean estas líneas sonrei-rán con un gesto de complacencia sabiendo laauténtica trascendencia y fuerza que estas pala-bras,felicidad,amor,amistad y cariño tuvieron en lavida de Javier y como reflejo en la nuestra también.

Él supo priorizar, y en contra de lo que lasociedad y cultura de nuestro tiempo nosenseñan,donde el dinero y la gloria perso-nal son la meta a conseguir, Javier no buscómás meta que la felicidad,el amor, la amis-tad y el cariño para él y para todos los quele rodeábamos….gracias a esta fórmula se

convirtió sin duda alguna en la persona más caris-mática,más querida y más solicitada de cuantas yohaya conocido jamás,no fue el más rico,ni el máspoderoso,pero sí fue el más feliz y el más amado,élfue sin duda el alma de todo ese grupo que se habíacreado alrededor de su figura, él era el engranajeque a todos nos unía….cuántas cosas hemos hechotodos nosotros que sin él,jamás hubiéramos hecho,cuántas cosas nos quedaban por vivir gracias aJavier que ya jamás viviremos,cuánto amor,goce y

disfrute nos regaló la vida junto a Javier que con sudesaparición,quedarán por siempre en el tintero…aquella piedra no se llevó por delante tan solo lavida de Javier, se llevó también un pedazo impor-tante de la de todos nosotros.

Es por eso y aunque quede poco democráticodecirlo,que todos no somos iguales,en la vida y aligual que en el ruedo,hay toreros mejores y peores,figuras y figurones,y fue sin duda en la tierra Javierfigurón indiscutible de la vida.

Mi recuerdo y agradecimiento a ese gran amigoy a ese gran figurón de la vida. Javier,hasta que vol-vamos a encontrarnos,un beso fuerte de tu amigoque te quiere y no te olvida.

Vicente BarreraTorero

H

Grupo GenteLos ahorradores de Castilla y Leónhan sufrido de forma especial lasconsecuencias de la presunta estafade las empresas Fórum FilatélicoyAfinsa, destapada el martes 9 demayo por la Policía Nacional, queafectaría a cerca de 25.000 inver-sores en el conjunto de la región y amás de 10.000 solo en Valladolid. EnEspaña, más de 350.000 personashabrían sufrido las consecuencias deeste negocio fraudulento decaptación de ahorro masivo por elque recibían una rentabilidad alta yse utilizaba como garantía lotes desellos de valor consolidados y otrosbienes muebles.

Es decir, los inversores recibíansustanciosas ganancias por laadquisición y gestión de un fondofilatélico cuyos reditos reales novenían de este fondo sino del efecti-vo recibido por las aportaciones denuevos clientes.

Pese a los reiterados llamamientosa la calma, cientos de clientes deambas sociedades se movilizaron endistintas provincias desde el miér-coles,lo que se concretó en un goteopermanente de denuncias en los juz-gados de la Comunidad. Sólo en Val-ladolid se registraron más de un cen-tenar en menos de 24 horas

A pesar de que a lo largo del díalos afectados se fueron reuniendo enpequeños grupos a las puertas de lasede vallisoletana,la primera reuniónconjunta se produjo el miércoles 10

en el Centro Cívico de El Campillo.El coordinador de la Asociación deUsuarios de Bancas, cajas y Seguros(Adicae),Francisco Llanos transmitiótranquilidad y animó a los más de200 afectados que acudieron a lareunión a que se agrupen en asocia-ciones, ya sea Adicae u otras, parapoder adoptar acciones de formaunitaria.

Llanos informó de que iba a pedirresponsabilidad al Gobierno, ya queactualmente no existe una regulación

específica para este tipo de socie-dades, sólo una disposición adicionalque lo único que les obliga es a audi-tar anualmente.Animados por Llanos,un grupo de asociados se concen-traron frente a la sede de Fórum y mástarde a las puertas de la Delegacióndel Gobierno, donde les recibióCecilio Vadillo, subdelegado del Gob-ierno en Valladolid.Vadillo manifestósu compromiso de trasladar al Ejecuti-vo sus inquietudes a la vez que lesexplicó que las competencias de con-

sumo son de las comunidades, concuyos representantes se piensa reunirel Gobierno central.

La operación continúa abierta enMadrid,Cataluña,Galicia,País Vasco yCastilla y León, región en la que elFórum Filatélico dispone de 25 ofici-nas, y en la que se han producidonueve detenciones. Ambas socie-dades de inversión se enfrentan a lospresuntos delitos de estafa,blanqueode capitales, insolvencia punible yadministración desleal.

La estafa de Fórum deja sin sus ahorrosa 25.000 inversores en la Comunidad Los reiterados llamamientos a la calma no pudieron evitar que se presentaran cientosde denuncias. Las asociaciones de usuarios de banca proponen actuaciones conjuntas.

Adicae convocó una asamblea con los afectados por el fraude en el Centro Cívico del Campillo en Valladolid.

Ausbanc y Adicae, acusación particularLa Asociación de Usuarios de Banca (Ausbanc) desembarcó el jueves en lacapital vallisoletana con el anuncio de sumarse a la iniciativa planteada tam-bién por Adicae de presentarse como acusación particular en este caso deestafa masiva. Juan José Santos, delegado de Ausbanc en la provincia de Sala-manca, cifró en unas 25.000 personas el número de los posibles afectados poresta estafa, de acuerdo con los cálculos que maneja la asociación en función alvolumen de las denuncias presentadas y de la información que obra en supoder.

Santos, que mantuvo el jueves en la capital vallisoletana un encuentro conlos afectados, aprovechó para presentar un modelo de reclamación al Ministe-rio de Sanidad y Consumo, entidad a la que considera principal responsable dela laguna legal existente sobre el funcionamiento de estas sociedades inverso-ras en bienes muebles tangibles. Esta carta se puede descargar a través de laweb www.ausbanc.es, al tiempo que se puede solicitar información de las ac-tuaciones previstas en el teléfono 923 602784.

Jornadas de confusión y preocupación La confusión inicial por el alcance de las noticias que llegaban de la AudienciaNacional, que tenían su raíz en las denuncias de la Fiscalía Antico-rrrupción,dio paso a un sentimiento de evidente preocupación entre los clientes deambas sociedades. A las puertas de la sede vallisoletana de Fórum Filatélico,en la calle Regalado número 10, se fueron acercando numerosos inversorespreocupados por la falta de información. Herminio Ríos se lamentaba diciendo“la culpa fue mía por no sacar el dinero”. Nunca optó por recibir los benefi-cios, y aseguró que nunca desconfió ya que recibía un trato “normal”, comoRosario, quien aseguró tener invertidos todos sus ahorros.

El nerviosismo imperaba en una jornada de confusión en la que afectadoscomo Encarnación Cortés calificaban la situación de “franca indignación”.“Ahora ¿qué va a pasar con nostros?, ¿quién responde?”. Bienvenido Rodrí-guez aseguraba que era una faena, ya que “tengo invertidos 4 millones, queiba a sacar porque iba a invertir en mi negocio”. Otros se mostraban muchomás tranquilos.

El marido de ladescuartizadaen Valladolidconfiesa su culpaGenteEugenio Rodríguez,de 53 años,confesó el martes ser el autorde la muerte de su ex esposaBenita del Valle, de 49 años deedad y que llevaba desapareci-da desde el pasado 1 de marzode su domicilio del barrio valli-soletano de Pajarillos. EugenioRodríguez, acompañado porun abogado, acudió voluntaria-mente a la Comisaría de Deli-cias, tras la localizaciónn en lasaguas del río Duero de unacabeza, un brazo y dos piernasperfectamente cortadas y quepresuntamente pertenecen a ladesaparecida. Tras más de 70días de disimulo, en su declara-ción, el presunto descuartiza-dor confesó haberla matado yarrojar sus restos guardados enbolsas al cauce del río.

El presunto homicida,electri-cista jubilado,estaba divorciadode Benita pero vivían en el mis-mo domicilio.Tras su desapari-ción,Eugenio se “comportó deuna manera normal”, afirmanfuentes familiares. “Desde unprincipio descartamos que mipadre tuviese nada que ver conla desaparición”.Hasta tal puntoera la confianza de los hijos queuna de sus hijas se mudó aldomicilio familiar,tras la desapa-rición de la mujer”para que ésteno estuviese tan sólo”.

Puerta con puerta han esta-do los hijos hablando con losmedios y el padre, frío, en lahabitación de al lado. Un com-portamiento doble que ya hasido examinado por un equipode psiquiatras del Servicio deUrgencias de Hospital Clínico,quienes no han detectado nin-gún trastorno psicótico.

La familia confirmó a GEN-TE haberse enterado de laautoimplicación del cabeza defamilia a través de la prensa.“Nadie nos ha dicho nada ni senos ha llamado para decirnosque tal vez los restos encontra-dos podían coincidir con los demi madre, ni que mi padre seha entregado”, afirmó Rebeca,una de las hijas. La conmociónpor el suceso alcanza a todo elbarrrio de Pajarillos.

Javier Izquierdo...figurón de la vida

Del 12 al 18 de mayo de 2006

GENTE EN SEGOVIA 15DEPORTES

Fernando SanjoséLa Segoviana tiene al alcance, porprimera vez, la posibilidad real deproclamarse campeona del GrupoVII de la tercera división de fútbol,su segundo objetivo esta tempora-da, después de lograr la clasifica-ción matemática para jugar el play-off final y a la búsqueda del princi-pal anhelo, el ascenso a la segundadivisión.Mientras, lograr acabar enel primer puesto de la tabla permi-tiría a los locales jugar la Copa delRey la próxima temporada.

No obstante, el equipo nodepende de sí mismo,sino que tam-bién deberá colaborar en el cánticoanticipado del “alirón”el Mirandés,segundo clasificado y único aspi-rante a arrebatar la plaza a los deAntolín Gonzalo.La distancia entreambos es de seis puntos,aunque elgol average favorece a estos últi-mos.

De este modo,a falta de tres jor-nadas,una victoria de la Segovianaen el campo del Tordesillas –18º,

con 25 puntos, aún con posibilida-des de eludir el descenso– bastaríapara lograrlo siempre que el Miran-dés no pasara del empate en su difí-cil visita a Ávila (6º, 59 puntos,

inmerso también en sus últimasbatallas por alcanzar el último pues-to). Si el Mirandés perdiera,un sim-ple empate le bastaría a la Segopara acabar en lo más alto.

La Gimnástica puede ganarel campeonato en TordesillasEl equipo segoviano lograría su segundo objetivo de la temporadasi ganara su encuentro y el Mirandés no lograra pasar del empate

Categoría Competición Lugar Hora DFÚTBOL

3.ª División Atco Tordesillas-G. Segoviana Los Salinas 17.00 D

Liga Nac. Juvenil G. Segoviana-C.D. La Charca 17.00 D

1ª Reg. Juvenil C.D.Venta de Baños-C. Unami 17.00 D

C.D. Quintanar Palacio-C.D. Cantalejo 18.00 D

FÚTBOL SALA

1.ª Nacional B Espinar Arlequín-Cistierna F.S. Mpal. El Espinar 16.00 S

C.F.S. Briviesca-C.D. Cuéllar Cojalba Mpal. Cabezón 18.00 S

F.S. Cabezón-C.D. Santa María Mpal. Briviesca 19.30 S

AGENDA DEPORTIVA DEL FIN DE SEMANA

F.S.Los equipos segovianos de balon-cesto disputaron el pasado fin desemana sus últimos encuentros ofi-ciales en la actual liga.Ambos per-dieron, pero las derrotas importa-ron poco.

A la UDS, con su descenso con-sumado de antemano le sobrabanlos lamentos tras caer frente al Inel-ga,puesto que sabían que han dado

todo esta temporada y que en suaventura ha entregado muchos jiro-nes de piel de sus jugadores, técni-cos y directivos.Todo lo que tenían.A veces más.

En el otro extremo, el Unami,sabedor de que la próxima tempora-da seguirá siendo parte de la prime-ra femenina, saltó a la cancha delBembibre a divertirse, a mover elbanquillo dando minutos a las juga-

doras que menos han participadoen los encuentros de este año a lasordenes de Lourdes Cid,muy satisfe-cha con el rendimiento de las suyasy convencida de mejorar los resulta-dos el próximo curso deportivo.

Felicitaciones por tanto aambos.A la UDS, por intentar confuerza la aventura; al Unami, porlograr además el objetivo de la per-manencia.

Concluye la competición para losequipos segovianos de baloncestoLas mujeres del Unami seguirán el próximo año en la primera,mientras que la UDS pone fin a su esforzado paso por la liga EBA

La Gimnástica Segoviana sigue imparable en la recta final del campeonato.

Martín gana en Doma y los Botíntriunfan en el Concurso Completo

HÍPICA

El intenso fin de semana que han vivido los seguidores del deportede la hípica se zanjó con una nueva victoria –van tres de tres– delsegoviano Álvaro Martín en la Copa Ferrer Salat de Doma disputadaen la Yeguada Centurión y con el triunfo de los jinetes de la familiaBotín –Marta, en absoluta y su hijo Gonzalo, en juveniles– en elnacional de Concurso Completo disputado en la Hípica Eresma yen San Ildefonso.La prueba de campo de este campeonato,disputa-da el sábado,atrajo a multitud de espectadores,dada su dureza.

Comienzan los preparativos para el II circuito de carreras pedestres

ATLETISMO

Tras los éxitos del año pasado en las pruebas de Sebúlcor,Revenga-Otero y Palazuelos, el Circuito de Carreras Pedestres se ampliarácon una carrera en Torrecaballeros y pruebas alternativas para loscorredores infantiles. El circuito, un importante complemento a laoferta deportiva en Segovia, se disputará en agosto, septiembre yoctubre,ofreciendo a todos los corredores unos parajes incompara-bles para disfrutar corriendo por el Parque Natural de las Hoces delRío Duratón o la Cañada Real Soriana Occidental.

Acuerdo entre el Caja y Juanlu para larenovación del portero por un año

FÚTBOL SALA

El Caja Segovia de Fútbol Sala y el portero Juan Luis García Téllez,Juanlu,han alcanzado un acuerdo,verbal de momento,para la reno-vación del jugador como miembro de la plantilla por un año y pro-rrogable a otro más,un acuerdo que se espera que sea rubricado enlos próximos días y que se ha producido después de un amplioperiodo de tiempo en el que las conversaciones entre ambas partesfueron inexistentes y todo parecía apuntar a la salida del portero dela disciplina del Caja.

■ EN BREVE

4,627 km66 (305,256 km)Fisichella - 1'15''641 (2005)199113 (5 izquierda, 8 derecha)

Longitud:Vueltas:

Vuelta rápida:Año de inauguración:

Número de curvas:Circuito de Cataluña

Gran Premio de España

Fuente: www.formula1.com Infografía: Gente en Segovia

Telecinco · 13 de mayo Clasificación, 14.00 horas | 14 de mayo Previo: 12.30 horas, Carrera: 14.00 horas

237 km/h

316 km/h137 km/h

187 km/h

229 km/h

286 km/h

131 km/h

255 km/h

97 km/h265 km/h

145 km/h

256 km/h

221 km/h

295 km/h114 km/h

226 km/h

118 km/h 272 km/h

228 km/h

Un resucitadoSchumacher plantarácara a Fernando Alonsoen el Circuito de Cataluña

Salvador JardínContestando a las voces que empezabana enterrarlo, el Kaiser ha dado un golpede mano que lo coloca a tan solo 13 pun-tos de Alonso. Ferrari también parecehaber despertado y en las dos últimascarreras sus estrategias están empujandoa Schumacher,al que solo le falta un buenescudero.En Montmeló el asturiano ten-drá una difícil tarea,ya que en las dos últi-mas ediciones del Gran Premio de Espa-ña, sus perseguidores en la tabla se hansubido a lo más alto del cajón: con lamitad del mundial aún por disputarse unmínimo fallo puede ponerlos a su rueda.

Dos victorias consecutivas del alemánpropiciadas por los aciertos en lasestrategias de carrera de Ferrariponen máxima emoción al mundial

Escudería Puntos

1 Renault 622 Ferrari 463 McLaren-Mercedes 384 Honda 195 Sauber-BMW 116 Williams-Cosworth 107 Toyota 78 RBR-Ferrari 2

Las apuestas (por euro)

Alon. 1,65 € Schum. 3 €

Rai. 18,00 € Fisich. 67 €

Piloto País Escudería Puntos

1 Fernando Alonso España Renault 442 Michael Schumacher Alemania Ferrari 313 Kimi Räikkönen Finlandia McLaren-Mercedes 234 Giancarlo Fisichella Italia Renault 185 Felipe Massa Brasil Ferrari 155 Juan Pablo Montoya Colombia McLaren-Mercedes 157 Jenson Button Reino Unido Honda 138 Ralf Schumacher Alemania Toyota 79 Rubens Barrichello Brasil Honda 69 Mark Webber Australia Williams-Cosworth 69 Jacques Villeneuve Canadá Sauber-BMW 6

12 Nick Heidfeld Alemania Sauber-BMW 513 Nico Rosberg Alemania Williams-Cosworth 414 David Coulthard Reino Unido RBR-Ferrari 114 Christian Klien Austria RBR-Ferrari 1

Fórmula 1Así va el mundial...

16GENTE EN SEGOVIA Del 12 al 18 de mayo de 2006

AGENDA

Celeste FloraFecha: 7 de mayoHora: 20.30 horas.Lugar: Teatro Juan BravoLa Compañía Albanta escenifica eltexto de Juan García Larrondo, unahistoria dura en la que una psiquiatraintenta averiguar los motivos que lle-varon a Celeste a envenenar a cincoalumnas suyas.

Tragicomediade Don DuardosFecha: 20 y 21 de mayoHora: 20.30 horas.Lugar: Teatro Juan BravoGil Vicente, uno de los escritores deteatro más grandes en la historia delteatro español, escribió esta obra enel siglo XVI, basándose en Primaleón,un libro de caballería de la época.

Sara EscuderoFecha: 13 de mayoHora: 24.00 horas.Lugar: La Oveja Negra (Cabañasde Polendos)Monólogos humorísticos en ElCorral Multiusos.

XX Edición de TitirimundiFecha: Hasta el 18 de mayoGrupos de todo el mundo actúanpor toda Segovia. Su extenso pro-grama está en www.titirimundi.com.

Real Ingenio de laMoneda de Segovia y elProyecto para surehabilitaciónAutor: Glen S. Murray Fantom.

Precio: 15 euros.

La Fundación Real Ingenio edita estaobra sobre uno de los edificios másemblemáticos de Segovia y que enca-mina la recta final hacia su rehabili-tación. Nadie mejor que Murray, quelleva décadas luchando por su recu-peración conoce la historia y secretosde este edificio, su relación con Sego-via, poniéndonos al día en las 120páginas de esta cuidada edición. Estáa la venta en las librerías Cervantes,Punto y Línea y antares; en Doblón,en el Centro de Recepción de Visitan-tes y en las Oficinas de la FundaciónCasa de la Moneda.

BrujeríaLugar: Casa Encantada (Daoiz, 9)

La Edad Media europea expuesta enutensilios y enseres fechados desdelel siglo XIV

San MillánFecha: Hasta el 15 de mayo

Lugar: Bar Santana

El artista Enrique Lázaro expone unamuestra sobre el barrio segoviano.

Aprende a mirar de cercaFecha: Hasta el 15 de mayo

Lugar: Centro Comercial Luzde Castilla

Exposición de fotografías, dibujoshumorísticos y narraciones sobre eltrabajo de Cruz Roja con los inmi-grantes.

Camposde CastillaFecha: Hasta el 19 de mayo

Lugar: Montón de Trigo, Monton dePaja (Juan Bravo, 21).

Rubén Martín de Lucas expone susúltimos trabajos.

EspaciosmetálicosFecha: Hasta el 18 de mayo

Lugar: Iglesia de San JuanNepomuceno. La Granja de SanIldefonso.

Muestra de la artista Mesa EstebanDrake.

BodyscapesLugar: Galería Claustro

Exposición fotográfica del artistaJavier Esteban.

El color del naturalFecha: Hasta el 2 de julio

Lugar: La Oveja Negra (Cabañas dePolendos)

Muestra de la obra del pintor ÁngelPérez Dimas, en el Corral Multiusos.

Baixeras y el TeatroFecha: Hasta el 4 de junioLugar: Teatro Juan BravoExposición de dibujos y figurines querescata la faceta teatral del pintor.

Imágenes en Tiempo RealFecha: Mayo-JunioLugar: Sede de Horizonte CulturalExposición de imágenes de la Agen-cia Reuters

Material SensibleFecha: Hasta el 21 de mayoLugar: Museo Esteban VicenteColección de la Fundación La Caixa.La entrada es gratuita.

Los UnturbeFecha: Hasta el 20 de junioLugar: Museo Rodera RoblesFotografía de la saga de fotógrafos,en la que colabora la Filmoteca deCastilla y León

Bert Van LooFecha: Hasta el 15 de junioLugar: Centro Nacional del Vidrio(La GranjaRestrospectiva del escultor holandés enla Sala de Luces del Museo del Vidrio.

WesakFecha: 12 de mayoHora: 22.00 horasLugar: Atrio de San LorenzoComienza la XI Edición del cicloNoches de Música en San Lorenzocon la actuación de este conjunto demúsica contemporánea inspirada enlos clásicos mediterráneos andalu-

sís, árabes, catalanes, libaneses ygriegos. En su puesta en escena elgrupo crea un espectáculo emotivoy estimulante, de gran belleza musi-cal y visual acentuada por la volup-tuosidad y el color de la danzaoriental.

Nowhere BandFecha: 19 de mayo

Hora: 22.00 horas

Lugar: Atrio de San Lorenzo

El conocido grupo segoviano de rockversiona a los Beatles, actúa en laXI Edición del ciclo Noches de Músi-ca en San Lorenzo

Medicina y SaludFecha: Hasta el 18 de mayo.

Hora: 20.00 horas.

Lugar: Sala Caja Segovia

Ciclo de conferencias organizado porCaja Segovia y el Colegio de Médicos:

– Día 18 de mayo: “Trasplantesy Calidad de vida” será ofreci-da por el doctor Pablo AncilloGarcía, Jefe de la UCI y coor-dinador de trasplantes delHospital General de Segovia.

Manuel González Herrero,in memoriamFecha: 13 de mayoHora: 20.00 horas.Lugar: Real Academia de Historia yArte de San Quirce de Segovia(Capuchinos Alta, 4 y 6)

Gran Dia de HorizonteCulturalFecha: 12 de mayoHora: De 16.00 a 22.00 horas.Lugar: Centro Comercial “Luz deCastilla”Un conjunto de actividades: CarpaHinchable (Talleres, etc.), Planetario,Multiaventura (Rocódromo, Tirolina,Futbolín Humano), Simuladores F1 y 4x 4, Acuñación de monedas, Proyeccio-nes Multimedia y Fiesta de la Espuma.

Atención a enfermos de AlzheimerCursos gratuitos destinados a des-empleados del programa FPO de laJunta. Son 232 horas de formación.Más información e inscripciones enc/ Lirio, 5, bajo. Tel. 921 41 23 58.

CURSOS

CONVOCATORIAS

CONFERENCIAS

MÚSICA

EXPOSICIONES

HISTORIATEATRO

Recomendamos:

AriesVigila lo que comes esta semana, procura aumentar el con-sumo de frutas y verduras y escaquéate, si puedes, de lascomilonas.

TauroEstás en un momento muy creativo por lo que sería intere-sante que buscaras tiempo para poner sobre el papel nuevosproyectos laborales.

GéminisLas inversiones no serán tu fuerte esta semana, por lo quededícalo a hacer inventario y a repasar operaciones yaemprendidas para detectar posibles riesgos.

CáncerNo te empeñes en ir a la fuente que te niega el agua, esmomento de cambios para para calmar esa sed de amor, perono con la persona que tienes en mente. Paciencia, llegará.

LeoTu tesón hará que consigas alcanzar tus metas... no todas,pero por algo se empieza. Si viajas pon atención a tu equipa-je o tendrás un inoportuno disgusto.

VirgoMuchas veces la felicidad se alcanza valorando lo que ya tie-nes, no es malo tener ambiciones, pero si te centras dema-siado en ellas, puedes perder lo que ya posees.

LibraTienes que ser más lógico y frío, controla tus reacción, sobretodo en momentos comprometidos, puedes lamentarlo acorto plazo.

EscorpioCuida tu entorno, tendrás que afrontar unas costosas repara-ciones que se evitarían con un adecuado mantenimiento: elcoche, la casa... puede que alguno te haga notar tu olvido.

SagitarioSigue adelante vas por buen camino y tu optimismo es contagio-so lo que hará que los proyectos en los que trabajas lleguen abuen puerto. ¡Ojo al Miércoles! sorpresa a la vista.

CapricornioPlanifica las reuniones y prevé en lo posible las posibles ramifi-caciones por las que te pueden llevar terceros y evitar que lle-gues a lo que quieres decir.

Acuario¡Arriba ese ánimo! tu situación mejorará considerablementecuando te decidas a poner un pie en la calle sin pensar quealgo malo puede pasar.

PiscisSigues empeñado en ponerte metas muy altas, obviando quepara llegar a ellas necesitas peldaños que no puedes saltar-te. Los caminos rápidos suelen ser los más peligrosos.

El último ke zierreFecha: 12 de mayoHora: 24.00 horasLugar: Sala CabaretDicen de sí mismos que nunca hantenido prisa para nada, ni se hanmarcado ninguna meta, dedicán-dose a tocar, componer y disfrutarde su grupo, sin ninguna preten-sión, nunca han buscado subir ahíarriba como sea, siempre se handedicado a hacer su música, contiempo y sin presiones, creando sinforzar las melodías ni los textos,siempre dándole ese toque deautenticidad que ha quedado plas-mado en cada uno de sus trabajos.

E l H o r ó s c o p o d e O r g e n O c h a n

Complete el tablero (subdividido en 9 cuadrados)de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y 9 columnas),rellenando las celdas vacías con números que vandel 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifraen cada fila, columna o cuadrado.

Cómo jugar al Sudoku

el sudoku semanal

Solución del n.º 29

30

17GENTE EN SEGOVIADel 12 al 18 de mayo de 2006

AGENDA

Curso de iniciación a los segurosFecha: 16 y 17 de mayoHora: 17.30 a 19.30Lugar: Sala Multimedia “JMH”de Horizonte CulturalCurso organizado por HorizonteCultural dentro de su XXI Ciclo dePrimavera.

Talleres de Salud yConvivencia parael Siglo XXIFecha: Hasta el 18 de mayoLa Concejalía de Servicios Sociales,Sanidad y Consumo abre el plazode inscripción para el curso 2006-2007 para estos talleres dirigidos apersonas a partir de 60 años. Lasinstancias pueden recogerse en los

CEAS y el Registro General delAyuntamiento, siendo este últimoel lugar donde únicamente podránpresentarse, adjuntando una foto-copia del DNI.

Proyectos de EducaciónVial en el Ámbito EscolarFecha: Hasta el 30 de mayoInformación: CoordinadorProvincial de Educación Vial,Alfonso Álvarez Agudo.La DGT convoca este concurso parapromover la implantación de laEducación Vial en los proyectoseducativos de los centros de edu-cación infantil, primaria, secunda-ria y especial. Los trabajos sepodrán presentar hasta el 30 demayo en la Jefatura Provincial (SanAgustín, 1).

IV Concurso Escolar Planeta ReciclaFecha: Hasta el 31 de mayoInformación: Centro del Envase deVidrio. Tel. 91 745 48 00,info@planetarecicla.com,www.planetarecicla.comConcurso sobre Medio ambiente,residuos sólidos urbanos y reciclajedel vidrio realizado por el Centro delEnvase de Vidrio, destinado a alum-nos y profesores de EducaciónSecundaria Obligatoria (ESO). Sepuede concursar tanto en modoonline (www.planetarecicla.com) oen formato impreso. Los trabajos sepodrán presentar hasta el 31 demayo.

Concurso de Dibujo Nuevos SegovianosFecha: Hasta el 19 de mayo.Convocado por Caja Segovia, sutemática se centra en la intercultu-ralidad. Está destinado al ámbito

escolar entre 5.º y 6.º de Pimaria. Elplazo para la entrega de trabajosfinaliza el 19 de mayo. Más infor-mación en www.obrasocialcajase-govia.com.

Asociación Cultural Tallerde las ArtesLugar: Plaza Calderón del la Barca, 1Cien socios comparten un “estudiocolectivo” como centro de trabajo yreunión de artistas. La cuota de socioes de 24 euros al mes pagadera el mesque se utiliza el espacio compartido.El público puede visitarlo gratuita-mente y observar el proceso de crea-ción de una obra de lunes a viernes de17 a 19 horas y los sábados de 12 a14 horas. Tel. 921 444 772

AsociaciónSolidaridady MediosRecopilan información sobre necesi-dades en nuestra ciudad con el objetode difundirlas en los medios. Tambiéntienen actividades solidarias realiza-das por voluntarios como la asistenciaen el domicilio a ancianos y disminui-dos que viven sólos. Tel. 921 438 130.

Excursión Cultural“Amigos de la Capa”Fecha: 14 de mayoLa Asociación Cultural “Amigos de laCapa” organiza una salida a la Villade Cabezuela, Ermita de San Frutos yHoces del Duratón. Reservas en losteléfonos: 921 460 337 (Constancio),921 421 687 (Evelio), 921 460 337(Alejandro), 921 420 479 o655 760 634 (Rosaura).

Alcázar de SegoviaPlaza de la Reina Victoria Euge-nia. Información en el teléfono921 46 07 59. Abre todos los días delaño salvo Navidad, Año Nuevo, Fes-tividad de Reyes y el Día del Alcázar(16 de junio). El horario es ininte-rrumpido de 10 a 19 horas en verano(de abril a septiembre) y de 10 a 18horas en invierno (de octubre a mar-zo). En octubre los viernes y sábadosse mantiene el horario de verano.

Museo de ZuloagaIglesia de San Juan de los Caballeros.Plaza de Colmenares. Visitas guiadasgratuitas el Martes y el Miércoles alas 18.15 horas, de Jueves, viernes ySábado a las 17:00 horas y losDomingos y festivos a las 13 horas.Se pueden reservar visitas para gru-pos en el teléfono 617 031 649.

Museo Rodera-RoblesHorario: M a S 10.30 a 14 - 17 a

19 h. D 10 a 14 h.

San Agustín, 12. Tel. 921 46 04 52.

MUSEOS

TURISMO

ONG

ARTECONCURSOS

HARD CANDY

Hayley, una chica de 14 años, se cita através de Internet con Jeff, un fotógra-fo de 32. El hombre la invita a su casa,pero tras la apariencia inocente deHayley se esconde una depredadoraque quiere castigar al pedófilo.Caperucita roja se rebela contra el lobo.

Triunfadora en el último Festival deSitges y provocadora por vocación,‘Hard Candy’ se enfrenta al complicadí-

simo reto de construir un thriller psico-lógico con dos personajes encerradosen una casa. El director David Sladeabusa de los primeros planos, lo quellega a hacerse monótono, aunque se ledisculpa porque así disfrutamos más delas interpretaciones, la gran baza de lapelícula. Aunque Patrick Wilson estáestupendo, es la joven Ellen Page la quese lleva la palma con una interpreta-ción soberbia, impresionante, que hacetotalmente creíble el personaje deHayley.

El otro gran acierto es el guión,maravillosamente dialogado, capaz decrear personajes sólidos y llenos dematices. El interés de la trama aguantacasi toda la película, aunque con algúnbajón ocasional. Tal vez si se hubierareducido un poco la duración hastaquedar por debajo de la hora y media elresultado habría sido redondo. Aún así,estamos ante un film pequeño, peroque juega sus bazas con inteligenciapara no dejar a nadie indiferente.

Jaime A. de Linaje

C a r t e l e r a d e C i n e

Programación del 12 al 18 de mayo de 2006

SALVAJE (TP) Todos los días: 18.00 Sábados y festivos: 16.00

VOLVER (13 AÑOS) Todos los días: 20.00, 22.30 Viernes y sábado: 1.00

ICE AGE 2: EL DESHIELO (TP) Todos los días: 18.30 Sábados y festivos: 16.30

NOVIA POR CONTRATO (APTA) Todos los días: 20.30, 22.30 Viernes y sábados: 0.40

LA HUELLA DEL SILENCIO (13 AÑOS) Todos los días: 18.00, 20.15, 22.35 Sábados y festivos: 15.50 Viernes y sábados: 1.00

BURT MUNRO, UN SUEÑO UNA LEYENDA (APTA) Todos los días: 19.00, 21.45 Sábados y festivos: 16.30 Viernes y sábados: 0.20

MISIÓN IMPOSIBLE 3 (13 AÑOS) Todos los días: 19.15, 22.00 Sábados y festivos: 16.30 Viernes y sábado: 0.45

BAJO CERO (APTA) Todos los días: 19.00, 21.45 Sábados y festivos: 16.15 Viernes y sábados: 0.20

DEJATE LLEVAR (APTA) Todos los días : 19.15, 22.00 Sábados y festivos: 16.30 Viernes y sábados: 0.40

SALA 8 : PLAN OCULTO (13 AÑOS) Todos los días: 19.00, 22.00 Sábados y festivos: 16.15 Viernes y sábados: 0.55

Cine

Box

JUEVES DÍA DEL ESPECTADOR

VENTA DE ENTRADAS

902 463 269www.cinebox.es

Centro ComercialLuz de CastillaCtra. Madrid-Segovia, s/n40006 SEGOVIA

C r í t i c a d e C i n e

91.5

RADIO 5

97.0

RADIO 1

1.602 RADIO SEGOVIA. SER

93.6

LOS 40

95.8

RADIO 3

94.8

CAD. DIAL

98.3

ONDA CERO

98.8

RADIO CLÁSICA

99.8

PUNTO RADIO

103.3

COPE

libroslib

discos

QUISIERA SER UN ÁNGEL Rocío Dúrcal

CONTIGO ME VOY Rosario

SIN VOLVER LA VISTA ATRÁSMateria Prima

STADIUM ARCADIUM Red Hot Chili Peppers

LA ORDEN DEL TEMPLERaymond Khoury

LA CIUDAD DE LOS ÁNGELESJohn Berendt

E l a l b a ñ i l p i r a t a

A la espalda y sombra de laIglesia de San Martín se erigela estatua dedicada a JuanBravo, que tantas “travesuras”ha sufrido (desde escayolarleuna pierna a disfrazarlo deSuperman, o ponerle unospúdicos calzoncillos), cualquierexcusa parece buena. Nosotrosprometemos ponerlo todo ensu sitio... la semana que viene.

5

Solución al número 4

1€€€€

* Coste: 0,91 euros máximo por minuto. I.V.A. incluido

También puede poner su anuncio per-sonalmente en la Plaza de la Tierra 4,3.º izq., en horario de 10:00 a 14:00 h. yde 17:00 a 19:00 h. Recogida de anun-cios, hasta las 14 horas del miércoles. La publicación de estos anuncios es gratuita

NO DEJE PASAR LA OCASIÓN

1. INMOBILIARIA1.1 pisos y casas

VENTA/ALQUILER

1.2 locales, naves y oficinas

VENTA/ALQUILER

1.3 garajes VENTA/ALQUILER

1.4 compartidos1.5 otros

VENTA/ALQUILER

2. TRABAJO

3. CASA Y HOGAR3.1 prendas de vestir3.2 bebés3.3 mobiliario3.4 electrodomésticos3.5 varios

4. ENSEÑANZA

5. DEPORTES-OCIO

6. CAMPO-ANIMALES

7. INFORMÁTICA

8. MÚSICA

9. VARIOS

10. MOTOR

11. RELACIONES PERSONALES

Índice

921 466 715LLAME AL TELÉFONO 24 H:

Gente en Segovia no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves.Gente en Segovia se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anun-cios breves así como su publicación o no.

Gratuitosanuncios

18 GENTE EN SEGOVIA

Del 12 al 18 de mayo de 2006

CLASIFICADOS

A 15 MINUTOS DE Segovia,La Losa, vendo vivienda unifa-miliar de 4 habitaciones, 2 cuar-tos de baño, 2 terrazas, garaje,calefacción individual, jardín pri-vado y piscina comunitaria. Pre-cio: 198.000 euros. Tel. 687446561- 669782022A 3 KM DE Denia vendo apar-tamento de lujo en 1ª de playa.Consta de 2 dormitorios, sa-lón-comedor, 2 baños, aire acon-dicionado, terraza con vistas almar, jardines, garaje, trastero yascensor. Calidades de lujo, año2.005. Precio 279.000 euros. Tel.678865011A 3 KMS DE Segovia vendoapartamento de 49 m2, 2 dor-mitorios, salón, cocina cerrada,cuarto de baño, calefacción cen-tral, tarima flotante y garaje.Precio: 115.000 euros. Tel.636471517A 5 KM DE Segovia, se vendecasa unifamiliar de 70m2 útilesen 3 plantas y bajo cubierta Buenestado y soleada, 3 habitacio-nes, amueblada y con calefac-ción. Precio: 156.000 euros ne-gociables.Tel: 921448711 -678833135A 5 MINUTOS DE Segovia,vendo adosado de 160 m2 dis-tribuidos en 4 dormitorios, 3 ba-ños, 1 aseo, cocina, salón come-dor y amplio garaje. Luminoso yvistas inmejorables. Cocina amue-blada, 4 armarios empotradosvestidos, parcela de 40 m2 so-lada con jardineras y riego au-tomático. Precio 277.000 euros.Tel. 630528276A 5 MINUTOS DEL centro deSegovia, La Lastrilla, vendo cha-let adosado de 180 m2 en ur-banización privada, 4 dormito-rios, 3 baños, aseo, cocina, sa-lón, garaje para 2 coches y bo-dega. Suelo de gres, tarima deroble, escalera de mármol, puer-ta de acceso a la vivienda blin-dada y jardín de 50 m2. Muyluminoso y bonitas vistas, pró-ximo a la futura estación delAVE. Precio: 333.000 euros. Tel.661709365ALICANTEvendo piso de 4 ha-bitaciones, baño, terraza, exte-rior, soleado, comunidad 18 eu-ros mensuales. Para entrar a vi-vir. Precio: 156.000 euros. Tel.947217673BARRIO DE SAN LORENZOse vende piso de 2 dormitorios,garaje, trastero, cocina amue-blada con electrodomésticos.Muy luminoso y en perfecto es-tado, para entrar a vivir. Tel.653385521 - 655778029

BARRIO DE SANTA EULA-LIA vendo piso en 4ª planta sinascensor de 75 m2, 3 dormito-rios, totalmente reformado, muybuenas calidades: parqué y puer-tas de roble, ventanas de alumi-nio con climalit, sanitarios de 1ªcalidad. Exterior y muy lumino-so. Precio: 195.330 euros. Tel.685993332BENIDORMvendo apartamen-to de 1 dormitorio en la plazaTriangular, a un minuto de lasplayas por la zona peatonal. Pre-cio: 119.000 euros. Llamar porlas tardes. tel. 615649400BERNUY DE PORREROS ciu-dad bioclimática, vendo piso de90 m2, 2 habitaciones, salón, co-cina, 2 baños, garaje, trasteroy jardín. Tel. 615193889BERNUY DE PORREROS sevende apartamento a estrenar,1 dormitorio, garaje, trastero yjardín. Precio: 110.000 euros Tel.650523723 - 626710612BERNUY DE PORREROS sevende casa unifamiliar a 7 kms.de Segovia, de 110 m2 útiles,3 plantas, amueblada, 3 habita-ciones, comedor, cocina, baño ybodega. Calefacción de gasoil y2 armarios empotrados total-mente vestidos. Precio: 150.000euros negociables. Tel. 675090175BONITA CASA vendo de cons-trucción antigüa con techos abo-vedados, ideal para ampliar oreformar. Situada en parcela depinos, vallada de piedra y ver-ja de 780 m2 con todos los ser-vicios municipales. No necesi-ta proyecto de obra nuevo, si-no de rehabilitación ó amplia-ción. Actualmente ideal para fi-nes de semana. Consta de 1dormitorio, cocina, salón y ba-ño. Precio: 228.000 euros. Tel.655373604CALLE LARGA se vende pisoreformado, 3 habitaciones, tras-tero, 6º piso sin ascensor. Precioa convenir. Tel. 669284266 Lla-mar por las tardesCALLE LAS LASTRAS vendopiso 3º interior, 2 dormitorios, sa-lón, 2 terrazas, trastero, calefac-ción individual. Completamenteresturado. Precio: 174.300 eu-ros. Baja comunidad. Tel.620617705CALLE LOS ALMENDROSven-do piso exterior de 109 m2, en-trada, salón, cocina, 3 dormito-rios, baño, aseo y 3 terrazas. Pre-cio: 373.000 euros. No agencias.Tel. 659586917CANTABRIA en Monte, a 3kms. de Santander y a 3 minu-tos de la playa andando, alqui-lo vivienda en planta baja de3 dormitorios dobles, jardín ypiscinas compartidos con otras3 viviendas, apto minusváli-dos, se admiten animales. Quin-cena 700 euros, mes 1.400 eu-ros (no incluye ropa de casa).Agosto no disponible. Tel.942341429CANTABRIA vendo casa decampo con terreno edificable.Tel. 619508263

COLINDRES Cantabria, vendoático seminuevo de 3 habitacio-nes, 2 baños completos, 2 terra-zas, cocina en roble, calefacciónindividual, videoportero, parabòli-ca, ascensor. Todo exterior y vistas.Precio: 216.635 euros. Tel. 690619034COMILLAS Santander, vendoó alquilo apartamento amuebla-do, a 10 minutos de la playa an-dando. Garaje. Tel. 616833942COTO DE SAN ISIDRO vendochalet de 100 m2 por trasladocon 3 dormitorios, piscina, cena-dor, barbacoa, jardines con rie-go automático, 2 trasteros, ga-raje a parte de la casa de 26 m2totalmente amueblado con mue-bles a estrenar. La superficie delsolar es de 1.050 m2. Contactarpor teléfono cualquier día. Per-fecto estado, para entrar a vivir.Precio: 192.324 euros, negocia-ble según se quiera con mue-bles o sin ellos. Tel. 625672829CTRA. DE VILLACASTÍNven-do piso exterior, soleado, ascen-sor, armarios empotrados, 2 dor-mitorios, cocina amueblada, ba-ño completo, aseo, salón, par-quet, puertas de roble y traste-ro. Perfecto estado. Tel. 615388457CTRA. VILLACASTÍN vendopiso de 104 m2 construidos, ca-lefacción central, ascensor, ga-raje y trastero. Precio: 270.000euros negociables. Tel. 921442434CUCHIA Cantabria, vendo pisode 110 m2, 4 habitaciones, 2 ba-ños, salón, cocina y garaje ce-rrado. Exterior y silencioso. Pre-cio: 192.500 euros. Tel. 609413081DENIA ALICANTE), se vendeapartamento al lado del mar, con2 dormitorios, salón-comedor, ba-ño, cocina independiente, 2 te-rrazas, piscina, pista de tenis, par-king y jardines. Conserje duran-te todo el año. Precio 179.000euros negociables. Tel. 678865011EL CARMEN vendo piso ex-terior y soleado de 3 dormitorios,uno de ellos amueblado, cocinay baño equipados, calefaccióncentral, suelo de parqué. Bue-nas vistas. Reformado. Tel.921428366 - 606419422EL ESPINAR Segovia, vendopiso de 60 m2, céntrico, 2 dor-mitorios y garaje. Precio: 153.000euros. Tel. 696477254EL ESPINAR vendo piso de120m2, 3 dormitorios, 2 cuartosde baño, cocina amueblada, te-rraza, garaje y piscina. Precio:192.000 euros. Tel. 699816874ELGOIBARGuipúzcoa), vendo oalquillo piso de 3 habitaciones, co-cina y salón. Céntrico. Tercer pi-so con ascensor en edificio de 5alturas. Tel. 964491022 - 677780680ESPIRDO vendo apartamentode 55m2 a 3 kms de Segovia,1 dormitorio, garaje y trastero.Muy luminoso.Precio: 107.000euros. Tel. 616626663ESQUINA AVENIDA CONS-TITUCIÓN se vende piso ( esun 3º), de 3 dormitorios, uno deellos con armario empotrado, sa-lón, cocina, baño, trastero, 2 te-rrazas y ascensor. Calefaccióncentral. Tel. 921422180

ESTACIÓN DE RENFEse ven-de piso de 130 m2 en planta, ex-terior, 4 dormitorios, cocina condespensa, 2 baños ( uno de ellosen el dormitorio principal), 2 pla-zas de garaje y trastero. Tel.629038219 - 669868401HERRERA DE CAMARGOCan-tabria, vendo adosado de 4 ha-bitaciones, 3 baños y amplio ga-raje para 3 coches. Tel. 942217770HONTORIAvendo vivienda ado-sada en esquina de 2 plantas, 3amplios dormitorios con arma-rios empotrados, 2 baños com-pletos, uno de ellos con cabinade hidromasaje, cocina de 12 me-tros amueblada, amplia despen-sa, salón, terraza de 6 metros ygaraje comunitario. Varias mejo-ras. Construcción año 2.001. Pre-cio: 252.425 euros. Tel. 687419750JOSÉ ZORRILLA 56, vendomagnífico piso de 118 m2 útiles,todo exterior y buenas vistas. Tel.636159467JOSÉ ZORRILLA Santa Eula-lia), vendo piso en buen estadocon 3 dormitorios, salón, cocina,baño completo y aseo. Terrazascubiertas, calefacción individual.Exterior. Sin ascensor. Oportuni-dad inversores. Tel. 696795280- 616770843JOSÉ ZORRILLA vendo piso,3 dormitorios, salón y baño, 2ºpiso con ascensor. Tel. 921425615JOSÉ ZORRILLA vendo pisoexterior, 2 dormitorios, cocinaamueblada, calefacción indivi-dual, ascensor, trastero y patio.Excelentes calidades. Para en-trar a vivir. Tel. 610359999JUNTO VÍA ROMAvendo pisode 3 habitaciones, 2 cuartos debaño completos, cocina amuebla-da con despensa, patio de 50 m y2 plazas de garaje. Tel. 619908793LA ALBUERA vendo 6º piso, 1dormitorio de matrimonio y 2 do-bles, ventanas de aluminio de cli-malit, baño completo y amplio,cocina amueblada con vitrocerá-mica y horno, 3 terrazas, soleado,plaza de garaje y ascensor, arma-rios empotrados con puertas dealumino vestidos interiormente.Totalmente reformado. Todo ex-terior. Tel. 921490589 - 687481567LA ALBUERA vendo piso de 3dormitorios, salón, cocina y ba-ño. Muy luminoso. Tel. 921429238LA ALBUERA vendo piso todoexterior, 3 dormitorios, un cuar-to de baño, calefacción y aguacaliente central, dos terrazas,muy soleado. Tel. 921429497 -619074085LA ALBUERAvendo piso totál-mente reformado, 3 dormitorios,cuarto de baño y cocina amue-blada con electrodomésticos.Tel. 605306837LA GRANJA se vende piso de80m2, 3 dormitorios, baño, co-cina amueblada con terraza ce-rrada y salón de 24m2. A 200metros del Palacio y muy cercadel campo de Polo. Calefaccióncomunitaria, poca comunidad,garaje y semiamueblado. Exce-lente estado. precio: 198.000 eu-ros. Tel. 675084957

LA GRANJA Segovia, se ven-de piso a estrenar, 3 dormitorios,2 baños, cocina amueblada sinelectrodomésticos, parqué y puer-tas de roble, armarios forradosde roble, garaje, trastero y as-censor. Soleado y buenas vistas.Tel. 629352541LA HIGUERAvendo ático a es-trenar, 2 dormitorios, salón conterraza. Bonitas vistas a la sie-rra. Gran trastero y garaje.Tel.659485569LA LASTRILLA se vende apar-tamento, cocina amueblada, ga-raje y cuarto trastero. Tel.609172536 - 616825499LA LASTRILLA vendo piso de70 m2, 2 dormitorios, cuartode baño, salón y cocina. Arma-rios empotrados en las habita-ciones, plaza de garaje y cale-facción individual de gasoil.Excelentes vistas. Tel. 625725548LA LOSASegovia, se vende cha-let independiente a 40 minutosde Madrid, con acceso cercanodesde la autopista A-61 y a me-nos de 10 minutos de la futuraestación del AVE. Parcela de 430m vallada, 4 dormitorios, 3 bañosy un aseo, 2 salones, garaje, ba-jo cubierta terminada de 50m.Grifería termostática en bañosy aseo. Suelo radiante. Chime-nea. Todo tipo de detalles. Pre-cio: 396.500 euros. Tel. 699091456MADRID vendo apartamentode 1 dormitorio, insonorizado,con armarios empotrados, sa-lón, cocina completa, cuartode baño, aire acondicionado, ca-lefacción central y ascensor. Zo-na plaza de España. Tel.921437796MARINA DOR vendo aparta-mento a estrenar, 2 habitacio-nes, salón, cocina y cuarto debaño. Todo amueblado. Tel.625672429MOGRO Cantabria, se vendebonito bajo con jardín, 2 habita-ciones, salón-con cocina ameri-cana amplia, baño, terraza de 70m2, garaje y trastero. Vistas almar. Precio: 229.045 euros. Tel.685170959MURIEDAS Cantabria, vendochalet adosado, zona Ayuntamien-to, 4 habitaciones, salón, 2 baños,porche, 2 terrazas, jardín y gara-je de 40 m2. Buenas vistas. Pre-cio: 312.000 euros. Tel. 942314883NOJA Santander, vendo apar-tamento amueblado, exterior,soleado, 2 habitaciones, salón,garaje y calefacción. Bien situa-do, 2 playas y todos los servicios.Tel. 679587448NOJA Santander, vendo apar-tamento junto a la playa, céntri-co-sur, 2 habitaciones, salón, co-cina, baño, garaje y terraza. Amue-blado. Tel. 626919173

NUEVA SEGOVIA vendo cha-let de 160 m2, 4 plantas, garajepara 2 coches, jardín de 100 m2,buhardilla acondicionada, 3 dor-mitorios, 2 baños y un aseo. To-do con ventanas de climalit do-ble y calefacción de gasoil. Pre-cio: 416.000 euros. Tel. 687717083NUEVA SEGOVIA vendo pi-so de 65 m2, 3 dormitorios, puer-tas de pino, cocina y baño amue-blados. Perfecto estado, para en-trar a vivir. Buenas vistas de Se-govia, alcázar y catedral. Precio:159.700 euros. Tel. 687912285NUEVA SEGOVIA vendo pi-so reformado, 3 dormitorios, car-pintería de roble, parquet, coci-na y baños amueblados, 4 arma-rios empotrados y forrados, 2 te-rrazas una de las cuales cerra-da en la cocina. Buenas vistas.Garaje y trastero. Tel. 616992645PALAZUELOS DE ERESMAvendo chalet adosado, 3 dormi-torios, 2 baños y aseo. Tel.605909087PARQUE ROSALES vendo pi-so de 3 habitaciones, 1 cuartode baño, salón, cocina y traste-ro. Tel. 921424775 - 921429238PLAZA PEÑASCALvendo am-plio apartamento tranquilo y lu-minoso de 68m2. Cocina inde-pendiente y amueblada con elec-trodomésticos, salón, dormito-rio con armarios empotrados ybaño. Precio: 195.000 euros. Op-ción de garaje y trastero ( seincrementaría 18.000 euros alprecio). Perfecto estado, 4 añosde antigüedad, 2º piso sin ascen-sor. Tel. 677426100RIAZA vendo apartamento de60m2, amueblado, dormitorio,salón-comedor, cocina, baño yterraza. Piscina climatizada, sau-na y sala de juegos. Tel.630378670SAN ANTONIO EL REAL pla-za, se vende duplex de 133 m2,4 dormitorios uno de ellos enplanta baja, 2 baños completos,marmol, bañera hidromasaje,parqué de roble, carpintería ex-terior-interior de gran calidad,antena parabólica, puerta blin-dada, trastero acceso desde plan-ta superior y garaje. Tel.679044212 Llamar por las no-ches. No agenciasSAN CRISTÓBAL vendo pisode 4 dormitorios, salón, baño,aseo y cocina, con calefacciónindependiente. Piso a estrenary muy céntrico. No agencias. Tel.921437796SAN LORENZO Segovia, ven-do casa de 2 plantas de 110 m2.Consta de 3 habitaciones, 2 ba-ños, cocina amueblada, garajey bodega. Muy buen estado. Pre-cio: 259.000 euros negociables.Tel. 679169918SAN LORENZO vendo piso de3 dormitorios, cocina amuebla-da. Todo exterior y totalmentereformado. Tel. 699915338SANTA EULALIA vendo pisode 70 m2, 3 habitaciones, ca-lefacción individual, exterior, pa-ra reformar. Tel. 615593711 -658289117

SANTANDER alquilo piso pa-ra verano, cerca de la playa. Buenprecio. Llamar por las tardes. Tel.605101352SANTANDER vendo chalet enla zona Corban a 10 minutos delcentro. Tel. 658967056SANTANDER Vendo excelen-te piso céntrico, exterior, solea-do, 4 habitaciones, salón, 2 ba-ños, terraza, calefacción y gara-je. 425.000 euros. Tel. 696602425SANTANDER vendo piso de 3habitaciones cerca del Sardine-ro. Tel. 942277886SANTANDERvendo piso en lazona final de los Castros, 2 ha-bitaciones, salón, cocina, ba-ño, calefacción, ascensor, ven-tanas de PVC con doble acrista-lamiento y armarios empotra-dos. Precio: 27.000.000 ptas. ne-gociables. Tel. 942032821SANTANDER vendo piso enurbanización Bahía de Santan-der, 2 habitaciones, empotrados,baño, aseo, salón y cocina com-pleta. Plaza de garaje aneja atrastero. Piscina comunitaria. Tel.645910660SANTANDER vendo piso pró-ximo a Sardinero, exterior, sole-ado, 3 habitaciones, salón, coci-na y baño. Tel. 942282102SANTO TOMÁS vendo piso,exterior, muy soleado, 4 dormi-torios, baño y aseo, garaje y tras-tero. Tel. 699844729 - 669868401SEGOVIA se vende ático de85m2, con terraza de 70m2, enpalacio rehabilitado de Segovia,4 dormitorios, 3 baños comple-tos y cocina amueblada. Parquet,gres en cocina y mármol en ba-ños. Suelo radiante, videoporte-ro, hilo musical, trastero de 10m2y posibilidad de garaje. Zona muytranquila. Tel. 653212272SEGOVIA vendo piso céntricode 230m2, 5 habitaciones, gransalón, cocina amueblada conelectrodomésticos de alta ga-ma. Todo exterior, luminoso y 2plazas de garaje. Perfecto esta-do. Precio: 1.300.000 euros. Tel.626637887SEGOVIA vendo piso céntricode 71 m2 con 3 dormitorios. Pre-cio: 258.000 euros. Tel. 667899479SEGOVIA zona José Zorrilla, sevende piso para reformar con 2dormitorios, salón, cocina, cuar-to de baño y amplia terraza. Abs-tenerse agencias. Tel. 655350395SOMO Santander, vendo dú-plex de 70m2 muy cuidado y congaraje indepemdiente de 15m2.La 1ª planta consta de salón, co-cina completamente equipaday aseo ( todo con suelo de gres);y la 2ª de 2 dormitorios con sue-lo de madera y uno de ellos conbalconcito, baño completo amue-blado, tv, vídeo, etc... Para entrara vivir. Precio: 276.000 euros. Lla-mar de 17:00 6 19:00. Tel.636710154SOTO DE LA MARINA Can-tabria, vendo chalet individual a100 metros de la playa. Parcelade 390 m2, 4 dormitorios, 3 ba-ños, garaje para 2 coches. A es-trenar. Tel. 658566448

SUANCESCantabria, vendo pi-so a estrenar, 2 habitaciones, sa-lon, cocina, baño, garaje y tras-tero. Zona comunitaria cerrada.Precio: 165.000 euros. Tel.666902381SUANCES Santander, vendoapartamento de 2 habitaciones,salón, cocina y baño. Urbaniza-ción con 2 piscinas y a 50 me-tros de la playa. Equipado paraentrar a vivir. Precio: 210.000 eu-ros. Tel. 647391122TABLADILLO a 25 kms. de Se-govia, vendo casa con patio,amueblada. Tel. 983339975 -983259432TORRECABALLEROS se ven-de ático abuhardillado de 65 m2construidos. Urbanización priva-da, zonas comunes. Tiene 2 dor-mitorios y un baño. Ascensor ygaraje ( inluido en el precio). Muybuenas calidades, ideal para pa-rejas. Precio: 138.200 euros. Tel.650424235TORRECABALLEROS vendocasa muy soleada de 155 m2mas patio. Precio: 282.000 eu-ros. Tel. 616993669TORRECABALLEROS vendochalet pareado a estrenar, en ur-banización, 4 dormitorios, 3 ba-ños, amplia parcela con jardín ygaraje. Excelentes vistas. Tel.699563616TORRECILLA DEL PINAR Se-govia, se vende casa de 80 m2.Casa en buen estado, 2 dormi-torios, baño completo, cocina ysalón-comedor de 30 m2 con chi-menea francesa, ático con posi-bilidades. Totalmente exterior,con parcela de 35 m2. Precio:42.000 euros. Tel. 975227693TORREVIEJA Alicante, vendoapartamento seminuevo y gara-je junto ó separado, a tres callesde la playa del cura. Buena situa-ción y orientación. Tel. 679467964TORREVIEJA Alicante, vendoprecioso apartamento, amuebla-do, 2 dormitorios, baño comple-to, cocina semi-independiente,salón. Excelaente orientación,vistas a plaza- jardín. Piscina yopción de garaje. Precio: 114.000euros. Tel. 948248834 - 697912405TORREVIEJA vendo aparta-mento de 2 dormitorios, buenaterraza, amueblado, casco urba-no, semicentro, a 5 minutos dela playa. Tiene 2 años. Precio congaraje: 124.800 euros. Precio singaraje: 115.200 euros. Tel.649377015TORREVIEJA vendo aparta-mento totalmente amueblado yequipado, 2 dormitorios, salón,cocina, baño y terraza grande.Cerca de la playa. Tel. 690686320TORREVIEJAvendo chalet cén-trico de 4 habitaciones, 2 baños,salón, garaje, jardín y solarium.Tel. 947215167TORREVIEJA vendo ó alquiloapartamento seminuevo, 1 ha-bitación, totalmente equipado,a 800 metros de la playa de laMata. Urbanización privada conexpléndida piscina. Todos losservicios cercanos al edificio. Tel.639219642

1.1PISOS Y CASAS VENTA

OFERTA

1INMOBILIARIA

COLECCIÓN DE REVISTASVENDO

QUO n.º 1 al 29 • 50 eurosMAN n.º 5 al 176 • 200 euros

LAMOTO n.º 1 al 51 • 50 eurosENTREGA GRATUITA EN SEGOVIA CAPITAL

649 751 039

SÓLO SE PUBLICARÁ UN ANUNCIO POR

PERSONA

19GENTE EN SEGOVIADel 12 al 18 de mayo de 2006

CLASIFICADOS

TORREVIEJA vendo piso a es-trenar de 90m2, céntrico, amue-blado, primeras calidades, 2 dor-mitorios, 2 baños, cocina inde-pendiente, gran salón, puertasblindadas y armarios empotra-dos en roble. Opcion de garajecon trastero cerrado. Tel.679455083VALVERDE vendo chalet, año2.006, 4 habitaciones, 2 baños,1 aseo, cocina con despena, ga-raje, 2 terrazas y parcela de 60m2. Tel. 677721825VILLAGARCÍA DE AROSARí-as Bajas, apartamento de 2 dor-mitorios, 2 baños, cocina inde-pendiente y amueblada, garajey trastero. Precio: 14.500.000ptas. Tel. 676711352ZONA SAN JOSÉ vendo pisode 3 dormitorios, amueblado y re-formado. Como nuevo. Tel.921432813. Llamar por las noches

PISOS Y CASAS ALQUILER

A 10 KM DE San Vicente dela Barquera, Cantabria, alquilocasa con capacidad para 4 per-sonas, equipada, en plena natu-raleza, fines de semana, quince-nas, etc.. Tel. 636356077A 2 KM DE San Vicente de laBarquera, Cantabria, alquilo ca-sa para fines de semana, puen-tes y meses de verano. Comple-ta y económica. Tel. 942214891- 658244306A 5 KM DE Torrelavega, alqui-lo en la montaña en plena natu-raleza para verano casa para 4ó 6 personas completamenteequipada y con terraza. Tel.658952130AJO Cantabria, alquilo dúplexpor semanas ó meses en urba-nización privada, 2 habitaciones,terraza, piscina y cancha de te-nis. Bonitas vistas. Tel. 947294087- 619448497ALICANTE alquilo bungalowpor semanas y meses, 2 habita-ciones, 2 baños, equipado, jar-dín, porche, aire acondicionado,plaza de garaje, piscina y zonadeportiva. A 600 metros de laplaya. Tel. 619076012ALICANTE se alquila piso pa-ra vacaciones, totalmente equi-pado, con terraza y ascensor. Dí-as, meses y puentes. Invierno6 euros/día y verano 30 euros/día.Tel. 983261665 - 616552131ALMUÑECAR Granada, alqui-lo partamento en la playa SanCristóbal, piscina y tenis. Sema-nas, quincenas y meses. Tel.958880414 - 639494986ARENALES DEL SOL Alican-te, se alquila chalet nuevo juntoa la playa, equipado, piscina ygaraje. Alquiler primavera y ve-rano. Precio interesante. Tel.983359237ASTURIAS alquilo apartamen-to equipado para 6 personas, ve-rano, vacaciones y puentes. Cer-ca de la playa Arbeyal en Gijón,junto a centro comercial. Tel.670899373BENALMÁDENAcosta, alqui-lo apartamento con jardín y pis-cina para 4 personas. Bonitasvistas. Semanas, quincenas ómeses. Tel. 636303920 -979745878BENALMÁDENA COSTA al-quilo apartamento en 1ª línea deplaya, recinto privado para co-ches, piscina y jardín. Equipadopara 4 ó 6 personas en los me-ses de verano. Tel. 627809363BENALMÁDENA costa, Má-laga, se alquila apartamento porsemanas o quincenas, 5 plazas,2 baños completos, totalmenteamueblado, a 50 m de la pla-ya, 250 m del puerto marino, zo-na de ambiente. Muy bien co-municado. Tel. 658834142BENALMÁDENA Málaga, al-quilo apartamento en 1ª línea deplaya, piscina comunitaria, per-fectamente acondicionado. Ca-pacidad para 6/8 personas. Tel.952441745 - 605558940

BENIDORM Alicante, alquiloapartamento equipado, cerca dela playa, parking y piscina. Eco-nómico. Quincenas, meses. Ma-yo y siguientes. Tel. 653904760BENIDORMalquilo apartamen-to a 5 minutos de la playa de Le-vante. Tel. 600549056BENIDORMalquilo apartamen-to acondicionado y céntrico, cer-ca de playas, con piscina, gara-je y pista de tenis. Quincenas pri-mavera y verano. Tel. 983207872- 666262532BENIDORMalquilo apartamen-to céntrico, parking, piscina. Ma-yo, Julio y Agosto. Tel. 983292998- 645429149BENIDORMalquilo apartamen-to céntrico, playa de Levante, so-leado, totalmente equipado, par-king. Mayo, Junio y verano. Tel.669954481BENIDORMalquilo apartamen-to de 2 habitaciones, salón, ga-raje, piscina y pista de tenis. To-talmente amueblado. Cerca dela playa. Alquiler por quince-nas y meses. Tel. 607972227BENIDORMalquilo apartamen-to en 1ª línea de playa para losmeses de Julio, Agosto y Sep-tiembre. Tel. 660593237 -945282781BENIDORMalquilo apartamen-to en la calle Valencia, 2 habita-ciones, comedor, terraza, pisci-na y parking. Meses ó quince-nas. Tel. 636648859BENIDORMalquilo apartamen-to en la playa de levante, 2 ha-bitaciones, parking y piscina. To-do muy bien equipado. Tel.620048690 - 947310901BENIDORMalquilo apartamen-to en la playa de Levante con pis-cina y parking. Nuevo y de cali-dad. Tel. 679794283BENIDORMalquilo apartamen-to en la playa de levante, solea-do, equipado, todos los elec-trodomésticos, pista de tenis, pe-tanca, piscina y jardín. A partirdel 1 de Junio. tel. 646080532BENIDORMalquilo apartamen-to muy cerca de la playa. Parkingy piscinas. Alquiler por quince-nas y meses. Tel. 983263894BENIDORMalquilo apartamen-to, playa de Levante, parking ypiscina, muy cerca de la playa.Tel. 921461274BENIDORMalquilo apartamen-to , playa de levante, una, doshabitaciones, totalmente equi-pado con microondas y garaje.Tel. 629975586 - 649533089BENIDORM alquilo estudio allado de la playa por quincenas,meses ó año. Tel. 689229121BENIDORM alquilo piso cén-trico de 3 dormitorios, 2 baños(uno de ellos completo), salón,cocina terraza de 57 m, garajeprivado y piscina, por quincenaso meses. tel. 947278434 -609635188BENIDORM centro, se alquilapiso de 3 dormitorios, 2 bañosuno de ellos completo, salón, co-cina, terraza de 57 m, garaje pri-vado y piscina, por meses ó quin-cenas. Tel. 947272834 -609635188BENIDORM playa de Levante,alquilo bonito apartamento conparking, piscina, tenis y padel.Completo. Desde Junio a Sep-tiembre, meses, quincenas ó se-manas. Tel. 670404560BERNUY DE PORREROS al-quilo casa con garaje. Tel.921441283CÁDIZ alquilo apartamento de2 dormitorios, bien equipado, a2 minutos de la playa, garaje op-cional. Días, semanas, quince-nas y meses. Tel. 670010234CALPE Alicante, alquilo bunga-low de 2 plantas, 3 habitaciones,garaje, jardín propio, solariumy piscina comunitaria. A 1000 mde la playa de levante. Por me-ses ó quincenas. Tel. 947227286CALLE LAS NIEVESalquilo pi-so de 3 dormitorios, cocina, co-medor, cuarto de baño y terraza.Tel. 921438175 - 658893755

OFERTA

NOJA Santander, alquilo apar-tamento céntrico, totalmenteequipado, a 10 minutos de la pla-ya de Trengandín. Consta de 2habitaciones, 4 camas, salón,baño, calefacción y garaje. Al-quiler por semanas, puentes, va-caciones, etc.. Tel. 695113084ORENSEcapital, alquilo ampliopiso de 4 habitaciones, cocina,sala, dispone de ascensor. Situa-do en zona céntrica. Tel.964491022 - 677780680OROPESA DEL MAR Caste-llón, alquilo apartamento a 60metros de la playa. Totalmenteequipado. tel. 618843726OROPESA DEL MAR Caste-llón, alquilo apartamento en pri-mera línea de playa, 1 y 3 dor-mitorios. Tel. 696418031 -963799663OROPESA DEL MAR Caste-llón, se alquila apartamento de2 dormitorios. Tel. 925544266OROPESA DEL MAR Caste-llón, se alquila apartamento nue-vo con 2 dormitorios, cocina in-dependiente, salón, 2 baños, pla-za de garaje y piscina con jardín.Completamente equipado. Tel.699563616PALAZUELOS DE ERESMAalquilo apartamento nuevo, a es-trenar, totalmente amueblado, 1habitación, baño, garaje y tras-tero. Tel. 626470533PEÑÍSCOLA Alicante), alquiloamplio chalet para vacaciones,puentes, fines de semana, des-pedidas de solteros/as, despe-dida de divorciadas/os, celebra-ciones de cumpleaños, etc.. Dis-pone de bellas vistas al mar, ala montaña y al castillo del Pa-pa-Luna. Tel. 964491022 -677780680PEÑÍSCOLA Alicante), alquilochalet de 3 dormitorios, con vis-tas al mar, montaña y castillo delPapa-Luna. Dispone de 2 pistasde tenis, piscinas de niños y deadultos, squash, sauna, minigolfy parque infantil comunitario.Restaurante abierto todo el añoy supermercado en temporada.Tel. 964491022 - 677780680PLAYA DE GANDÍA particularalquila 2 apartamentos, uno gran-de con 4 dormitorios dobles, con8 camas y vistas al mar, el otrode 2 dormitorios con piscina. Lim-pios y totalmente equipados.Meses de Julio, Agosto y Sep-tiembre ó quincenas. Tel.917978286 - 686258457RIAZA alquilo piso de 72 m2, 2dormitorios, cocina con elec-trodomésticos, 2 duartos de ba-ño, terraza con tendedero, cale-facción individual, amuebladoetc. Cerca de la Pinilla. Precio:450 euros/mes. Precio indicadopor todo el año, para tempora-da consultar precio. Tel. 699113727SALAMANCA alquilo piso apartir de Julio, nuevo y com-pletamente amueblado y equi-pado. Tel. 941223283SALDAÑAPalencia, alquilo ca-sa rural equipada con jardín, cés-ped y huerta. Fines de semana,semanas, quincenas, meses. Tel.639652632 - 983352660SALOU alquilo apartamentocompletamente equipado, conpiscina. Cerca de la playa, porquincenas. Tel. 979728805 -639810281SAN JOSÉ alquilo piso refor-mado de 3 dormitorios, 2 baños,cocina amueblada, exterior, ca-lefacción de gas ciudad y ascen-sor. Tel. 616697209SAN JUÁNAlicante, alquilo pi-so completamente amuebladode 4 dormitorios, la 2ª quincenade Julio, Agosto completo y la1ª quincena de Septiembre. Apar-camiento privado. Tel. 606163775SAN LORENZOalquilo aparta-mento de un dormitorio frente aparada de autobús. Tel. 661912054SAN LORENZO Vía Roma, al-quilo piso amueblado de 4 dor-mitorios, baño, aseo y calefac-ción central. Exterior. Tel.628710551

SAN MILLÁN frente a la igle-sia, alquilo piso amueblado de2 dormitorios, luminoso y concalefacción central. Tel.609480599SAN VICENTE DE LA BAR-QUERA, Cantabria, alquilo dú-plex nuevo, piscina y parking. Tie-ne vitrocerámica y lavaplatos.Céntrico. Tel. 665940428SANABRIA en pleno parquedel Lago de Sanabria, alquilo 2casa nuevas con calefacción pa-ra fines de semana y vacacio-nes. Equipadas y ambas con pa-tio exterior. Tel. 980628049 -626257889SANTA POLA Alicante. Al-quilo adosado con terraza-jardín,cerca de la playa, amueblado, 2habitaciones, salón, cocina convitrocerámica, TV. Económico.Alquiler por días, semanas, quin-cenas, meses. Tel. 942321542- 619935420SANTANDER alquilo aparta-mento en la Avenida Los Cas-tros, próximo al Sardinero. Me-ses de Julio y Agosto. Tel.619324381SANTANDER alquilo aparta-mento, nueva construcción, zo-na autovía Sardinero, a 2 mi-nutos de las playas. Urbaniza-ción privada, piscina, padel y zo-na deportiva. Consta de 2 habi-taciones, 2 baños, salón y coci-na. Se alquila por semana, quin-cenas ó mes completo. Tel.606441262SANTANDER alquilo aparta-mento para verano. Tel.942277886SANTANDER alquilo piso cer-ca de la playa, 2 habitaciones,salón, baño, cocina con lavava-jillas, garaje, ascensor, jardín, pis-cina y portero. Meses de Julio ySeptiembre. Quincenas y meses.Llamar por las noches. Tel.942226519SANTANDER alquilo pisocerca de la playa y universi-dades por temporadas y va-caciones. Consta de 3 habita-ciones y está amueblado. Tel.650264650SANTANDER alquilo piso de 3habitaciones, salón, cocina y ba-ño. Meses de Julio y Agosto, cer-ca de la playa. Tel. 942375051- 609442490SANTANDER alquilo piso enlujoso edificio, 3 habitaciones, 2baños, cocina, salón, terraza ygaraje. Cerca playa del Sardine-ro. Tel. 679916525SANTANDERalquilo piso nue-vo de 3 habitaciones por tempo-radas y vacaciones. Tel. 630373377SANTANDER alquilo piso pa-ra vacaciones y temporada,con todos los servicios, amue-blado, céntrico, 2 dormitorios,salón, cocina y ascensor. Eco-nómico. Tel. 942361905 -636321907SANTANDER alquilo piso pa-ra verano cerca de la playa. Se-manas, quincenas, meses, para5/6 personas. Equipado, ascen-sor, exterior y fácil aparcamien-to. Tel. 625792314SANTANDER alquilo piso pordías, puentes, fines de semanas,semanas...Tel. 659055152 -942050194SANTANDER El Sardinero, al-quilo apartamento nuevo, amue-blado, elegante urbanización pri-vada, al lado de la playa y jar-dines. Consta de 2 habitaciones,salón, 2 baños, garaje cerrado.Se alquila en semana santa,puentes, semanas, vacaciones.Tel. 609947627SANTANDER piso en alquilerpara los meses de Junio y Juliojunto a playa del Sardinero, to-do exterior, expléndidas vistas,3 dormitorios, 2 baños y gara-je. Tel. 942370173 - 606031271SANTANDER se alquila pisopara vacaciones los meses dejunio, julio, agosto y septiembre.Totalmente amueblado y cercade la playa. Tel. 942215942 -687011601

CAMBRILS Tarragona, alqui-lo piso de 3 habitaciones, juntopuerto y playa. A 10 minutos dePort Aventura y a 5 minutos deSalou. Tel 921119394 -699717810CANTABRIA a 15 km de San-tander, playa, apeadero, tren decercanías, casa individual 6/8personas, nueva, totalmente equi-pada. muebles terraza. Precio:375 euros/semana. Julio y Agos-to no dispone. Tel. 617205689CANTABRIAalquilo apartamen-to para temporada y verano. Pre-cio: 700 euros. Tel. 619508263CANTABRIA alquilo habita-ciones ó apartamento para fi-nes de semana, quincenas ypuentes. Tel. 942252556CANTABRIA alquilo piso pa-ra verano, equipado para 5 per-sonas, asensor, buenas vistasy fácil aparcamiento. A 5 minu-tos de la playa del Sardinero.Tel. 658566448CANTABRIABoo de Piélagos,se alquila chalet individual a 2km de la playa de Liencres y a20 km de Santander ( junto au-tovía), 4 habitaciones, (menajecompleyo y barbacoa en el jar-dín. Tel. 619001228

CORONEL REXACH 7, alqui-lo bajo de 70 m2, 2 habitacio-nes, salón con chimenea, vigasde madera, baño, aseo, coci-na amueblada, trastero y gara-je. Tel. 686052046COSTA BALLENA Cádiz, al-quilo apartamento de 90 m2, 2dormitorios, para 4 ó 6 perso-nas. Playa, piscina y campo degolf. Dispone de garaje. Tel.956288482 - 627369000COSTA BRAVA norte, alquiloapartamento de 2 dormitorios,equipado con lavadora, micro-ondas, tv, frigorífico. Precio se-gún quincena, desde 650 euros.Tel. 606179327 - 914054614COSTA BRAVA NORTE Co-lera, particular alquila cómodoapartamento en verano paraquincenas, meses. Totalmen-te equipado con tv, lavadora,microondas, etc, a 200 metrosde la playa. Precio desde 650euros según quincena. Tel.914054614 - 606179327CUCHIA Cantabria, alquilo ca-sa cerca de la playa, a 15 minu-tos de Santander. Tiene 1 habi-tación, cocina, comedor y baño.Alquiler por días, fines de se-mana, semanas, etc.. No se ad-miten animales. Tel. 686435796

CUDILLERO Asturias, alquiloapartamento mar y montaña,equipado: lavavajillas, calefac-ción, garaje, etc. Meses, sema-nas y fines de semana. Tel.619243581 - 619711047CUDÓNCantabria, alquilo apar-tamento para grupos. Tempo-rada. Dispone de salón con tv,cocina, baño y 3 habitaciones.Económico. Tel. 942577641CULLERAValencia, alquilo bo-nito apartamento al lado delmar, exterior. Garaje, piscina ytenis. Tel. 650454632CHICLANACádiz, alquilo cha-let con 1.000m, 3 dormitorios,salón-comedor, cocina, porche,barbacoa, piscina y a 10 metrosde la playa. Tel. 956897074ESPIRDO alquilo apartamen-to amueblado, con garaje y tras-tero. A estrenar. Tel. 921425127- 649712748ESTEPONA Málaga, alquiloapartamento cerca de la playa,puentes, quincenas, meses..Tel.600788985FUENTEMILANOS alquiloapartamento. Tel. 666201776FUENTEMILANOSalquilo ca-sa amueblada con garaje y pa-tio. Tel. 630765917

GALICIA alquilo apartamen-to al lado de La Toja, días, finesde semana, etc.. Tel. 986732083- 610735930GALICIA Barreiros, Costa deLugo, alquilo apartamento a 500metros de la playa. Temporadaverano, de Mayo a Septiembre,por semanas, quincenas ó me-ses. Tel. 982122604 - 629916791GIJÓN alquilo piso cerca de laplaya. Tel. 985882079GUARDAMAR DEL SEGU-RA Alicante, se alquila aparta-mento a estrenar, cerca de laplaya, piscina, pista de tenis, jue-gos infantiles, barbacoa, mini-golf, cochera subterránea y te-rraza de 19m2. Completamen-te amueblado. Entorno paradi-siaco. Tel. 629307298 - 619512614JUNTO AVía Roma, alquilo pi-so amueblado y equipado, 2 dor-mitorios, parqué, calefaccióncentral y trastero. Tel. 665471633LA LASTRILLA alquilo pisonuevo de 3 dormitorios, 2 ba-ños, 4 armarios empotrados,parquet. Completamente amue-blado y equipado. Bonito y so-leado. Abstenerse agencias yextranjeros. Precio: 500euros/mes. Tel. 616760288

LA MATA Torrevieja, alquiloapartamento a 200 m de la pla-ya, todos los servicios a pie depuerta. Por semanas, quince-nas ó meses. Tel. 606896870 -639706481LIENCRES alquilo chalet pa-ra 6 u 8 personas con 3 dor-mitorior, 3 WC, a estrenar, to-talmente equipado. Semanasó fines de semana. Bien comu-nicao. Tel. 942360028 LlamarnochesLOS ALCÁCERESMurcia, MarMenor, alquilo casa adosada,próxima a la playa y a barros cu-rativos, totalmente equipada,alquiler por quincenas o meses,Mayo, Junio y Julio. Tel.699021411MADRIDse alquila apartamen-to amueblado, a estrenar, 1 dor-mitorio, luminoso, con garaje,junto a boca de metro. Zona re-tiro. Tel. 655445904MADRIDse alquila apartamen-to en la zona Plaza de Castilla,totalmente amueblado, aireacondicionado, portero físico,terraza con solarium y piscina.Tel. 670017967

MANGA DEL MAR MENORalquilo apartamento fresquito,140 m2, 3 dormitorios, 2 terra-zas de 20 m2 a cada lado delapartamento, cocina, piscina ytenis. Se alquila la 2ª quince-na de Julio y Septiembre. Tel.921421184MARBELLA alquilo aparta-mento para corta o larga tem-porada, con 3 habitaciones, 2baños, 2 terrazas, piscina y ga-raje. Tel. 629520777MIRAMAR Gandía, alquiloapartamento con garaje y pis-cina, a 100 m de la playa y convistas al mar. Tel. 947222737 -660601851MOGRO a 12 km de Santan-der, alquilo bonito apartamen-to en 1ª línea de playa, equipa-do y gran terraza. Fines de se-mana, quincenas, meses y ve-rano. tel. 947482130 - 606063801MORALEJA DE COCASego-via, alquilo casa rústica para fi-nes de semana ó días sueltos.Salón con chimenea, 4 dormi-torios, cocina, 2 baños, bodega,cobertizo, jardín. Todo amuebla-do y acondicionado. Tel.921460935 - 625520350

NAVAS DE SAN ANTONIOalquilo casa totalmente amue-blada, 2 dormitorios, baño conmampara, cocina completa y sa-lón. Perfecto estado. Muy sole-ada. Tel. 921193018 - 656664319NOJA alquilo apartamento de2 habitaciones y garaje en ur-banización privada. Tel.947207750 - 620406920NOJA alquilo apartamento de3 habitaciones frente al mar, conpiscina y garaje. Tel. 617764852NOJAalquilo apartamento en 1ªlínea de playa, con jardín y pisci-na, meses de verano. Tel. 942630704NOJA Santander, alquilo apar-tamento, 2 habitaciones, calefac-ción gas natural, garaje cerrado,piscina, pista de tenis, al ladode la playa. verano. Tel. 947224625NOJA Santander, alquilo apar-tamento, 2 habitaciones, coci-na, salón, baño y aseo. Con ga-raje y piscina. Julio y Agosto.tel. 947482792 - 635907711NOJASantander. Alquilo apar-tamento amueblado, 2 habita-ciones, salón, terraza, cocina convitrocerámica, TV, garaje. Biensituado, 2 playas. Alquiler pordías, semanas, quincenas, me-ses. Tel. 942321542 - 619935420

CANTABRIA zona Muriedas,alquilo apartamento equipadopara 3 ó 4 personas. Vacacio-nes. Económico. Tel. 942252811CAÑOS DE MECA Cádiz, sealquila casa para fines de se-mana. En Julio y Agosto se al-quila por quincenas. Tel.948249256 - 649041969COMILLASalquilo apartamen-to de un dormitorio, salón, co-cina, baño y terraza. Bonitas vis-tas monte y mar, a 3 minutosde la playa. 1ª de Julio y 2ª deAgosto. Tel. 619354328COMILLAS Santander, alqui-lo apartamento de 2 habitacio-nes, salón-cocina, baño y gara-je. Tel. 947485053 - 625837511COMILLAS Santander, alqui-lo apartamento próximo a la pla-ya, 4 plazas, terraza, jardín, pis-cina, padel, tenis y golf. Quin-cenas y puentes. Tel. 610085678COMILLAS Santander, alqui-lo piso en 1ª línea de mar, pa-ra vacaciones y verano. Garaje.Tel. 600364480CONDE SEPÚLVEDA vendopiso de 110 m2, nuevo, a estre-nar, 3 dormitorios, salón de 30m2, garaje y trastero. Precio:442.000 euros. Tel. 687717094

20GENTE EN SEGOVIA Del 12 al 18 de mayo de 2006

CLASIFICADOS

SANTANDER vacaciones, al-quilo piso en pleno centro para4 personas, 1 habitación de ma-trimonio y otra con cama nido.Totalmente equipada , a un pa-so de la playa y zona de ocio.Precio: semana 250 euros y quin-cena 400 euros. Tel. 626872405SANTOÑA Santander, alquilopiso para fines de semana, cer-ca de las playas, zona de re-serva natural, 3 habitaciones.Equipado y económico. Verano,semanas, quincenas y meses.Tel. 942626272SOMO Cantabria, alquilo apar-tamento junto a la playa, equi-pado y con garaje. Verano, puen-tes y días sueltos. Tel. 942312931- 657710519SOMO Cantabria, alquilo cha-let adosaddo, totalmente equi-pado, 4 habitaciones, jardín, ga-raje y vistas al mar. Tel. 942230664SOMO Santander, alquilo apar-tamento nuevo de 2 dormitorios,equipado y a 30 metros de la pla-ya. Tel. 942258435 - 649397517SUANCES Cantabria, alquiloapartamento a estrenar. Finesde semana, semanas, puen-tes, meses. Tel. 979701778SUANCES Cantabria, alquilocasa de 3 habitaciones con jar-dín sin ningún escalón. Tempo-rada verano y fines de sema-na. Tel. 942805454TARRAGONA Calafell, alquiloapartamento temporada de ve-rano, quincenas ó meses, para4/6 personas, a 70 m de la pla-ya, equipado y con aire acondi-cionado. Tel. 656525143TORREVIEJA Alicante, alquilo2 apartamentos de 3 y 2 habita-ciones. Al lado de la playa. Tel.696186147TORREVIEJA Alicante, alquiloapartamento cerca de la playade Los Locos con piscina. Tel.979726633TORREVIEJA Alicante, alquiloapartamento de 2 dormitorios,todo exterior, garaje, céntrico, ai-re acondicionado, piscina y cer-ca de la playa. Semanas, quin-cenas, temporadas. Tel.947489879 - 605142908TORREVIEJA Alicante, alquiloapartamentos de 3 y 2 habita-ciones. Próximos a la playa. Tel.670494567TORREVIEJA Alicante, alquilobonito ático con vistas. Todos losservicios, solarium, , garaje, pis-cina y a 100 m de la playa. Me-ses y quincenas. Tel. 947224786- 686305881TORREVIEJA alquilo aparta-mento nuevo, 1 dormitorio. Tel.646449644TORREVIEJA alquilo bonito pi-so en la playa de Acequión y losNáufragos. Todo exterior con vis-tas al mar. Consta de 2 dormito-rios, tv, microondas, vitrocerámi-ca. Completamente amueblado.Confort. Alquiler por semanas,quincenas, meses. Tel. 619600647TORREVIEJA alquilo bunga-low de 2 habitaciones, jardín, so-larium, 3 piscinas en la urbani-zación, a 5 minutos de la playade los locos. Alquiler en los me-ses de verano. Tel. 921435672 -921435213TORREVIEJAalquilo piso amue-blado para 2 ó 4 personas, muycerca de la playa. Meses ó finesde semana. Tel. 686346121TORREVIEJA alquilo piso de 3dormitorios, 2 baños, cocina, sa-lón, urbanización privada, pis-cina, garaje, jardinero, 200 me-tros de la playa, para 10 perso-nas. Tel. 916965192TORREVIEJA se alquila apar-tamento a 10 minutos de la pla-ya, 2 dormitorios, completamen-te nuevo y amueblado con todoslos electrodomésticos. Se reser-va por adelantado. Tel. 658448258VÍA ROMA alquilo piso amue-blado, 3 dormitorios, baño, aseo,garaje, ascensor y calefaccióncentral. Todo exterior Precio: 600euros incluida la comunidad. Tel.630545702 - 679806459

VÍA ROMA alquilo piso nuevo,a estrenar, amueblado, con pla-za de garaje. Tel. 921423232VINARÓS Castellón, alquilo pi-so de 1ª junto al Ayuntamien-to, 3 dormitorios dobles, 2 ba-ños y parking. A 200 metros dela playa, quincenas en verano.Tel. 676767194ZAHARA DE LOS ATUNESCádiz, alquilo apartamento pa-ra 3 ó 4 personas, con piscinacomunitaria y playa a 150 me-tros. Tel. 659636470ZENIAMAR playas de Orihue-la, alquilo bungalow de 2 habi-taciones, salón, jardín, piscinacomunitaria. Urbanización priva-da. 2ª quincena de Junio , 2ª quin-cena de Julio, Agosto y 1ª quin-cena de Septiembre. Tel.636012323ZONA VALDEVILLAalquilo dú-plex con garaje, 3 dormitorios, 2baños, calefacción individual ytotalmente amueblado. Buenasvistas. Tel. 921437455ZONA VÍA ROMA alquilo pisoamueblado de 80 m2 en la ca-lle Camino de la Presa, con 3 dor-mitorios, baño, aseo, calefacciónpor acumladores, es un 2º conascensor, garaje y trastero. Cer-ca de la SEK. Precio: 500euros/mes, incluye la comuni-dad en el precio. Tel. 652173197

PISOS Y CASAS ALQUILER

SEGOVIA CAPITAL busco pi-so céntrico para el mes de Ju-nio, con ascensor, para 3 perso-nas jubiladas. Tel. 942375803

1.2LOCALES, NAVES

Y OFICINAS

FUENTERREBOLLO Segovia,se vende terreno de 10.000 m2con nave de 800 m2 de ladrillovisto, útil para cualquier tipode negocio, en zona industrial.Precio 300.000 euros. Tel.646610578PARQUE ROBLEDO vendo lo-cal comercial de 177 m2. A 5kms. entre Segovia y La Granja,cerca de la estación de AVE.La distribución interior es de 5habitaciones, 1 salón de actos y3 servicios. Salida a calle princi-pal. Precio: 204.400 euros. Tel.649222626

LOCALES, NAVES Y OFICINAS ALQUILER

CALLE LOS COCHES alquilolocal comercial. Tel. 680884403CALLE VALDELÁGUILAnº 13,junto a la plaza Mayor, alquilolocal de 75 m2. Tel. 921462574JOSÉ ZORRILLA alquilo des-pacho pequeño para reuniones,ensayos ó pequeña academia.Tel. 921425630 - 600231000NAVE EN PUEBLOde 500 m2se alquila para constructor o al-macén, mas parcela unida de2000m, cerrada. Tel. 921440125

1.3GARAJES

CALLE RIAZA vendo plaza degaraje. Tel. 687681620GARAJE cerrado se vende conagua y luz. Tel. 921426472 -666279133PALAZUELOS DE ERESMAse vende plaza de garaje, juntoa la iglesia. Tel. 609060283SAN CRISTÓBALcalle Moras,vendo plaza de garaje y traste-ro. Tel. 921437796

GARAJES ALQUILER

AGAPITO MARAZUELA nº4 alquilo plaza de garaje amplia,apta para coche y moto. Precio:60 euros/mes. Tel. 696120777 -629234126 - 620991196ALTOS DE SANTO TOMÁSalquilo plaza de garaje en la ca-lle Teófilo Ayuso. Tel. 699844729- 669868401AVENIDA DE LA CONSTITU-CIÓNalquilo plaza de garaje 70euros/mes. Tel. 921421679 Lla-mar de 15:00 a 16:00CALLE CUENCA La Albuera,alquilo plaza de garaje. Precio:50 euros. Tel. 921429212CALLE EZEQUIEL GONZÁLEZnº 30, alquilo plaza de garaje. Tel.921463778CALLE JOSÉ ZORRILLAse al-quila plaza de garaje. Precio: 70euros/mes. Tel. 921421679 Lla-mar de 15:00 a 16:00CALLE LARGAalquilo plaza degaraje. Precio: 55 euros/mes. Tel.600630582CALLE LÉRIDA La Albuera, al-quilo plaza de garaje. Precio aconvenir. Tel. 921423719CALLE SAN GABRIEL alquiloplaza de garaje. Tel. 921432742CALLE SARGENTO PROVI-SIONAL se alquila plaza de ga-raje. Tel. 921422297CONDE SEPÚLVEDA nº 30 al-quilo plaza de garaje Tel.670736172CONDE SEPÚLVEDAse alqui-la plaza de garaje. Precio: 50 eu-ros. Tel. 630030081 - 921421218CTRA. VILLACASTÍN alquiloplaza de garaje para 2 coches.Tel. 921427271 - 606110475DÁMASO ALONSO junto alpabellón Perico Delgado, alqui-lo plaza de garaje. Tel. 605900346ESTACIÓN DE RENFE accesoa calle Poleo, alquilo plaza degaraje muy amplia. Precio: 45euros/mes. Tel. 699563616EZEQUIEL GONZÁLEZ nº 30,se alquila plaza de garaje. Tel.619670971OBISPO QUESADA nº 12, al-quilo plaza de garaje. Tel.670736172OBISPO QUESADAnº 36, fren-te a la estación de Renfe se al-quila garaje. Tel. 649239755PLAZA ESPRONCEDA se al-quila plaza de garaje. Tel.610749169SE ALQUILA plaza de garajeen la zona de Santa Eulalia, 75euros/mes. Llamar de 15:00 a16:00 al Tel: 921421679ZONA JOSÉ ZORRILLAalqui-lo plaza de garaje, edificio nue-vo, puerta automática, muy am-plia. Tel. 626558084ZONA MAHONÍASalquilo pla-za de garaje para coche gran-de y otra para moto. Fácil acesoambas. Llamar por las noches.Tel. 921437842ZONA SAN CRISTÓBAL al-quilo plaza de garaje para cochepequeño. Precio: 30 euros. Tel.646449644ZONA VÍA ROMA se alquilaplaza de garaje. para coche pe-queño. Precio: 30 euros. Tel.921440324

1.4COMPARTIDOS

EDIFICIO MAHONÍAS alqui-lo habitación en piso commpar-tido a funcionarios ó estudian-tes. Calefacción y agua calientecentral, bien equipado. Tel.659571289HABITACIÓN se alquila paraseñorita en pico compartido. Zo-na estación de autobuses. Tel.605792092HABITACIONES alquilo en pi-so de 4 habitaciones con lla-ves independientes cada una,para compartir 2 baños, come-dor y cocina totalmente amue-blada. Zona Vía Roma, junto acue-ducto. Tel. 921437043

LA ALBUERA se buscan 2 chi-cas para compartir piso, mesesde Julio, Agosto, Septiembre yOctubre. Tel. 650889481MADRID alquilo habitacionesa estudiantes en piso comparti-do. Zona Marqués de Badillo.Tel. 658805725MÓSTOLESMadrid, alquilo ha-bitación en la zona Pradillo, conderecho a cocina, salón y ba-ño. Muy bien comunicado. Pre-cio 300 euros con todo incluido.Tel. 629354964SANTANDER alquilo habita-ción en zona céntrica y tranqui-la, tiene 2 camas, para chicas omatrimonio. Alquiler por meseso fines de semana. Tel. 650664485SEGOVIAalquilo habitación enpiso compartido, bien equipado,con tv y todos los servicios, zo-na céntrica. Tel. 921436884 -649228114SEGOVIAalquilo habitación in-dividual para 3 ó 4 personas. Tel.650454632SEGOVIA casco antigüo al la-do de Magisterio, alquilo habi-tación a señorita seria y respon-sable, no fumadora, piso confor-table, calefacción central. Tel.666733590ZONA NUEVA SEGOVIA cer-ca del conservatorio, alquilo ha-bitación en chalet compartido agente de cofianza, totalmenteequipado con derecho a cocina,salón y terraza. Tel. 645950180

1.5OTROS

A 18 KMDE Segovia, vendo par-cela rústica de 10.400 m2 conárboles. Abstenerse agencias.Tel. 921433756A 30 KMS DE Segovia vendoantigüa fonda, ideal para casarural. Tel. 607507680BRIEVA vendo parcela rústicade 5.000 m. Tel. 687681620CARBONERO EL MAYORSe-govia, vendo finca rústica de5.500 m, con agua al lado. Bue-na situación. Precio económico.Tel. 921431766EL CUBILLOSegovia, vendo te-rreno urbano de 300m2 para edi-ficar, con luz y agua. Céntrico ytranquilo. Tel. 916472699NAVA DE LA ASUNCIÓNven-do terreno de 600m2. Tel657986000PARCELA cercada para vallapublicitaria junto a la carreterade Segovia- Arévalo, en impor-tante nudo de comunicaciones.Tel. 627955282TABANERA DEL MONTE sevende finca rústica bien situadade unos 1.000 m2. Tel. 696375875- 675139096TORRESCÁRCELA Valladolid,se vende parcela agrícola de 2,9hectáreas en Tel. 947482126 -686319146

OTROS

COMPRO parcela rústica, pre-ferentemente en zonas de LaGranja, Palazuelos, Trescasas,Torrecaballeros, etc. Tel.639701922COMPRO terreno para cons-truir. Preguntar por Félix. Tel.656792308

APROVECHE su tiempo librerealizando sencillas actividadesdesde casa. Buenos ingresos.Interesados llamar por las tar-des al Tel. 699695692ATENCIÓN si quiere tener supropio negocio con poca inver-sión, llámenos e infórmese, te-nemos la mejor opción. Tel.666812669

ATENCIÓN si tienes internet yquieres trabajar a tiempo com-pleto ó parcial entra en www.esteselmejortrabajo.com. Llá-menos. Tel. 983380904 -677433100AYUDANTE de peluquería senecesita para los fines de sema-na, con experiencia. Tel.699967766BUSCAMOScolaboradores pa-ra una página web de fitness.Para mayor información entrenen www.buscagym.comCHICA ESPAÑOLA se ofrecepara trabajar por las mañanas,cuidando niños, tareas del ho-gar y plancha. Tel. 626710612EMPRESA constructora pre-cisa arquitecto técnico para obraen Segovia. Apdo. 173 40070SegoviaMUJER ESPAÑOLA internase necesita para cuidar a perso-na mayor y tareas del hogar. Tel.654426225NECESITAMOS personal, am-bos sexos, para actividad publi-citaria en su domicilio.Buenosingresos. Solicita informaciónenviando 2 sellos de 29 ctmos.( sin pegar) y datos personalesa: B. A. M. Pza. del Adelantadode Segovia, nº 2 1º A. 40004 Se-govia. Tel. 660811408 EMAIL:bealmar2002@hotmail.comPERSONAL se busca para ac-tividades desde casa, rentablesy legales. Información sin com-promiso en el Aptdo. de correos133, código postal 36680 La Es-trada. (PontevedraSE NECESITA montador demuebles con experiencia. Tel.921445578SI QUIERES ganar dinero ex-tra, empresa de productos de al-ta cosmética por catálogo te dala oportunidad. Llámame. Tel.699833342

TRABAJO

ADMINISTRATIVO se ofrecepara trabajar por las tardes. Tel.607653351AUXILIAR de enfermería conexperiencia se ofrece para cui-dar a enfermos en hospitales.Tel. 658514505AUXILIAR DE ENFERMERÍAse ofrece con amplia experien-cia profesional y ganas de tra-bajar. Segovia capital. Tel.686363071AUXILIAR DE ENFERMERÍAse ofrece para cuidar a persio-nas mayores y niños. Tel.627927642AUXILIAR DE ENFERMERÍAvarón se ofrece para cuidar en-fermos en hospitales y domici-lios. 10 años de experiencia. Pre-guntar por David. Tel. 639272069AUXILIAR DE ENFERMERÍAvarón y español, se ofrece pa-ra cuidar enfermos en hospita-les, domicilios y también comointerno, 20 años de experiencia.Preguntar por Luís. Tel. 618188224AYUDANTE de camarero bus-ca trabajo en el sector. Tel.618895949AYUDANTE de mecánico bus-ca trabajo. Tel. 680179210BUSCO TRABAJO de limpie-za, de hogar, en fábricas..etc, dis-ponibilidad absoluta y papelesen regla. Tel. 628784977BUSCO TRABAJO de recep-cionista, atención al cliente, de-pendienta y cuidado a niños. Tel.636812960BUSCO TRABAJO para mon-taje de bolígrafos, ensobrar car-tas, cortar hilos de sueters, cual-quier actividad que se haga des-de casa. Tel. 647715946BUSCO TRABAJO por horas,por la mañana o tarde, limpieza,planchar, cuidar niños, etc.. Tel.921120015 - 670380813BUSCO trabajo por la tarde. Tel.650178732BUSCO trabajo por las tardespara limpiezas, tareas del hogar,plancha ó cuidado de niños y ma-yores. Tel. 636293889

BUSCO TRBAJO por horas,experiencia en cuidado de niños,plancha, arreglo de ropa y lim-pieza. Tel. 921442695CARNICERAse ofrece, con ex-periencia en mostrador. Tel.659593244CONDUCTORcon carnet B y C(Valladolid), se ofrece para tra-bajar en Valencia. AbstenerseE.T.T. Tel. 637017631 Llamarde 13:00 a 14:00CHICA busca trabajo como au-xiliar administrativa, recepcio-nista, telefonista, atención alcliente. Experiencia, don de gen-tes, responsable y trabajadora.Media ó jornada completa. Tel.677183719CHICA ECUATORIANA joveny responsable busca trabajo de10:00 a 17:00 cuidando niños ypersonas mayores. Tel. 921449115CHICA ECUATORIANA joveny responsable busca trabajo de8:00 a 16:00 para cuidado de per-sonas mayores, tareas del ho-gar y limpiezas. tel. 921119415CHICA ecuatoriana joven y res-ponsable busca trabajo para cui-dado de personas mayores, ta-reas del hogar y limpieza. Tel.626671187 - 921442175CHICA española busca trabajode limpieza de hogar, oficinas,etc. Tel. 667891766CHICA española de 19 años,responsable, se ofrece para cui-dar niños y tareas del hogar porlas mañanas, experiencia. Tel.695316878CHICA ESPAÑOLA se ofrecepara tareas del hogar y cuidarpersonas mayores y niños, enSegovia capital. Horario porlas mañanas y de lunes a vier-nes. Tel. 637096113CHICA española se ofrece pa-ra trabajar. Tel. 646170525CHICA JOVEN con papelesbusca trabajo en casas y restau-rantes para limpiar. También plan-char. Tel. 669185570CHICA JOVENespañola y res-ponsable se ofrece para cuidarniños o dependienta este vera-no. Tel. 606715667CHICA jóven y española se ofre-ce para cuidar niños ó tareas delhogar por las mañanas, preferi-blemente en la zona de NuevaSegovia y San José. Tel.660005434CHICA joven y española, se ofre-ce para trabajar en casas por ho-ras. Tel. 653453956CHICA RESPONSABLEespa-ñola y con experiencia, se ofre-ce para trabajar limpiando porhoras. Tel. 620440028CHICA RESPONSABLE seofrece para cuidar niños o ayu-darles con los deberes. Tel:654609225CHICA se ofrece para trabajarde media jornada por las maña-nas en hostelería o en casas. Tel.616720614CHICA SEGOVIANA se ofre-ce para trabajar por horas, ex-periencia. Tel. 679746233CHICO español con carnet deconducir, busca trabajo por lastardes. Tel. 615088810DIPLOMADA EN MAGISTE-RIOde educación infantil se ofre-ce para cuidar y/o dar clases aniños este verano. Experiencia.Tel. 667220544INFORMÁTICA se ofrece pa-ra trabajar con alto nivel de in-glés. Tel. 657580127JOVEN de 19 años busca tra-bajo en talleres, fábricas u ofici-nas. Tel. 921425086JOVEN responsable desea tra-bajar como camarero o cual-quier labor. Tel. 696119470MAESTRAde educación espe-cial se ofrece para el cuidado yla atención de niños con nece-sidades especiales. Trato espe-cializado, apoyo escolar, buenadisposición al trabajo con niñosespeciales. Tel. 635801534 -921119216MUJER BÚLGARA busca tra-bajo en fábrica de costura, res-taurante, limpieza, etc. Tel.627857240

PAREJA ESPAÑOLA buscatrabajo en zona rural con posibi-lidad para vivir. Tel. 646773180.Preguntar por AliciaPERSONAde 30 años, se ofre-ce para trabajar por las tardes ónoches, con papeles. Tel.626210470PERSONA responsable se ofre-ce con conocimientos de cocinay barra para trabajar de lunesa viernes por las mañanas, enhostelería, limpiezas, tareas delhogar. Tel. 696579449SE OFRECE chica para limpiarbares, tareas del hogar, oficinas,etc.. También cuidado de niñosy plancha, Tel. 696319357SE OFRECE chica para limpie-za de portales, hogar y plancha.Tel. 647103539SE OFRECE chica para trabajarcomo secretaria, cuidados en ge-riatría o ayuda a domicilio. Tel.639171444SE OFRECE chica responsablepara cuidar a niños, mayores porhoras y limpieza. Tel. 697319267SE OFRECE chica responsablepara cuidar niños, mañanas, tar-des, noches ó fines de semana.Tel. 695434183SE OFRECE persona para tra-bajar desde casa pasando tex-tos a ordenador o cualquier otracosa, por las mañanas. Tel.921577050SE OFRECE señora para cuidarpersonas mayores o limpieza,buenas referencias. Tel.659286807SE OFRECE señora para el cui-dado de personas mayores ó ta-reas del hogar. Tel. 628454203SE OFRECE señora para traba-jar cuidando personas mayorespor la noche ó limpieza por ho-ras. Tel. 669599976 - 921433130SE OFRECE señora para traba-jar en casa por horas para cui-dar niños ó mayores. Tel.617202191SE OFRECE señora para traba-jar por horas, mañanas o tardes.Cuidando niños y mayores. Ex-periencia y papeles. Tel.610577085SE OFRECE señorita para lim-pieza y plancha, cuidado de ma-yores. Tel. 636343255SEÑORA busca trabajo cuida-do de personas mayores y niños,limpieza de portales, oficinas ocasas. Tel. 687684828SEÑORA ecuatoriana respon-sable busca trabajo para cuida-do de personas mayores, limpie-za de hogar, portales, bares..Tel.617806156SEÑORA ESPAÑOLA con ex-periencia se ofrece para acom-pañar a cuidar a personas ma-yores por las tardes o noches.Tel. 657737074SEÑORA ESPAÑOLAse ofre-ce para trabajar de 8:00 a 15:00como telefonista, recepcionista,atención al público o cuidado deniños. Tel. 600364380SEÑORA ESPAÑOLAse ofre-ce para trabajar de mañana otarde en limpieza por horas. Dis-pongo de coche y experiencia.Tel. 921431866SEÑORA ESPAÑOLAse ofre-ce para trabajos de limpieza porhoras, en casas, oficinas, esca-leras... Dispongo de coche. Tl.635570539SEÑORA responsable con bue-nas referencias se ofrece parael cuidado de personas mayo-res y tareas del hogar. Tel.921433130SEÑORA responsable con re-ferencias busca trabaco para lim-pieza, cuidado de ancianos y per-sonas en el hospital. Tel.699142623SEÑORA responsable se ofre-ce para tareas del hogar. Tel.661171589SEÑORA RESPONSABLE seofrece para trabajar cuidando apersonas mayores y tareas delhogar. Tel. 676303119

SEÑORA responsable y con ex-periencia, se ofrece para cuidara señoras por las noches ó porel día. Tel. 921428550SEÑORAse ofrece para limpie-za de portales, oficinas, bares otiendas en la zona de El Carmeno la Albuera. Tel. 605998993SEÑORA se ofrece para tare-as de hogar, limpiezas, etc. Ho-rario de 9:00 a 15:30. Tel.921119071 - 600770623SEÑORA se ofrece para traba-jar interna, no importa en un pue-blo. Tel. 645547396SEÑORA se ofrece para traba-jos de hogar y cuidado de niños.Tel. 675176565SEÑORA seria busca trabajocomo camarera de barra o decomedor con experiencia. Tel.670993169SEÑORA seria y responsablecon buenas referencias se ofrcepara cuidar a personas mayorespor la noche. Llamad a partir delas 16:00 o a partir de las 21:30.Tel. 921461140

TRABAJO

BARNIZAMOS y restauramosmuebles antigüos. También puer-tas, silas, porches, ventanas, etc..Tel. 656338011CHICO con furgoneta hace por-tes. Tel. 635236813FONTANERO con experienciaen instalaciones, reparacionesy reformas. Tel. 651111963FONTANERO hace instala-ciones de calefacción y fontane-ría, reformas, desatascos, repa-ración de calderas y calenta-dores. Presupuestos sin compro-misos. Tel. 609969601FONTANERO se ofrece parahacer reparaciones. Tel.639013566MAESTRAespecialidad en edu-cación primaria, inglés y peda-gogía terapéutica, da clasesindividuales a domicilio. Ampliaexperiencia y buenos resultados.Tel. 619623690REHABILITACIONES y refor-mas en viviendas, pequeños arre-glos de electricidad, pintura yfontanería. Tel. 692363011 -921445421SE ARREGLAN sillas, sillones,taburetes y mecedoras de reji-lla, espadaña y enea. Tambiénencolados a particulares, ba-res y restaurantes. Tel. 921436981- 669252162SE ARREGLAN todo tipo depersianas. Precios económicos.Tel. 639701922SE CONFECCIONAN a me-dida toda clase de prendas o tra-jes, también jugones, manteosy camisas segovianas bordadasa mano. Se hacen arreglos. Tel.921437802SE CURAN hemorroides sin ci-rugía y con garantía. Tel.921426794 - 921444696SE FORRAN armarios empo-trados, presupuestos sin com-promiso. Llamar por las tardesal Tel. 650619602SE HACEN pequeñas repara-ciones en el hogar: electricidad,fontanería, persianas, etc.Tel.653375851SE HACEN reformas e instala-ciones eléctricas. Presupuestossin compromiso. Llamar a partirde las 19:30. Tel. 635476070SE HACEN reformas en casas,con fontanería, electricidad y car-pintería. Tel. 636204159SE HACEN todo tipo de tra-bajos de pintura. Tel. 647942592SE HACEN trabajos de fonta-nería, seriedad, rapidez y econó-mico. Tel. 646644724SE HACEN trabajos de pintu-ra. Presupuestos sin compromi-so. Tel. 921443759SE MIDEN PARCELAS rústi-cas, urbanas y edificios. Super-ficies y curvados. Replanteos deobra, mediciones...Tel. 626232893- 921462218

OTROS

DEMANDA

OFERTA

2TRABAJO

DEMANDA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

DEMANDA

21GENTE EN SEGOVIADel 12 al 18 de mayo de 2006

CLASIFICADOS

SE MONTAN y arreglan per-sianas en Segovia y provincia.Tel. 921444143SE PLANCHA una día a la se-mana en su domicilio. Interesa-dos llamar al tel. 676395332SE REALIZAN retratos a car-bón, pastel y óleo, también to-do tipo de cuadros. Tel. 921442583SE REALIZAN todo tipo de arre-glos en el hogar. Económico. Tel.639701922SE REALIZAN todo tipo de tra-bajos de albañilería, retejadosen genaral, limpiezas de cana-lones. Tel. 666437640 - 626961583SE REALIZAN todo tipo de tra-bajos de albañilería, soldado, ali-catado, escayola y pintura en ge-neral. Presupuestos sin compro-miso, económico. Tel. 665967023TATUADOR DIPLOMADO re-aliza tatuajes y piercings, hi-giene 100%, material estereli-zado y deshechable. Tambien searreglan los que ya estén he-chos. Preguntar por Eduardo. Tel.921428705

3.1PRENDAS DE VESTIR

PUERTA hierro vendo, con de-talles de forja, doble hoja y enperfecto estado, 3,9 metros deancho. Tel. 659920451TRAJEde caballero vendo, prác-ticamente nuevo de la talla 52por 30. euros.Tel. 921423719TRAJE DE COMUNIÓNde ni-ño vendo, pantalón blanco y cha-queta azul marino. Precio: 80 eu-ros. Regalo de corbata azul ma-rino, camisa blanca y zapatos.Tel. 921428248TRAJE REGIONAL de sego-viana vendo, para jovencita. Pre-cio interesante. Tel. 921441940

3.2BEBES OFERTA

PLÁSTICOSde portabebés ge-melares vendo, para la lluvia,marca BebéConfort. Nuevos. Pre-cio pareja: 30 euros. Tel.626695894SILLA DE PASEO nurse ven-do, con capota y piecero. Com-pletamente, usada durante unasemana. Tel. 630148983

BEBES

DESEO me regalen ropita paraniña de 9 meses y niño de 19meses. Maria Cristina, calle Co-millas, 15. Vallejo de Orbó 34829(Palencia

3.3MOBILIARIO

ARCÓN vendo del año 1.711.Tel. 600549056COCINA vendo, con 3 fuegosde gas, otro eléctrico y horno,marca Corcho. Precio: 70 euros.Tel: 921423719DORMITORIO vendo de 1,35cm, sin armario, colchón es se-minuevo y el somier de láminas.Tel. 921435520 - 635071396MESA DE SALÓN baja de ex-tensión, color caoba, las medi-das son 120 cm de largo por50 cm de ancho. Buen estado.Precio: 200 euros. Tel. 626815237MOBILIARIO completo paratienda se vende, prácticamentenuevo. Precio muy asequible. Tel.685180185

MUEBLEde cuarto de estar ven-do, color claro. Precio a conve-nir. Valdemoro, Madrid. Tel.918092367MUEBLE LIBRERÍAvendo, lasmedidas son 230 cm x 200 cm.Buen estado. Solo por las tar-des. Tel. 629968899MUEBLESde pino macizo ven-do: mesa, sillas, sillones, sofásy camas. Prácticamente nuevo.Tel. 615245253PUERTAS DE MADERA sevenden, antigüas y de estilo cas-tellano. Tel. 921422162SOFÁ y lámparas vendo, eco-nómico. Tel. 921433950URGE vender muebles, arma-rio de salón de 2,50 metros apró-ximadamente por 15.000 ptas,taquillón con espejo por 8.000ptas., dormitorio de matrimoniocompleto con cama, 2 mesillas,armario de 3 cuerpos y cómodacon espejo por 35.000 ptas. To-do en muy buen estado. Tel.921432950VENDO librería de 3 cuerpos dehaya, sofa-cama nuevo y deregalo cuadro grande, mueblede salón de 280 cm, mesa re-donda de marmol, cama de ma-trimonio con colchón nuevo ymesillas, cómoda, 2 armariosuno de ellos de nogal, lámparasde salón, de depacho y de pasi-llo económico. Cama y mesillade 100 euros, máquina de coseralfa con mueble por 275 euros.También vendo cubertería y va-jilla, sabanas, alfombras, corti-nas, persianas, chaqueton depiel y 2 abrigos. Tel. 921422175- 620803993

3.4ELECTRODOMÉSTICOS

APARATO de depilación eléc-trica vendo. Económico. Tel.699967766CALDERAde gasoil nueva, prác-ticamente nueva, usada duran-te sólo 8 meses. Se vende porcamiar a gas natural. Tel.921460935 - 625520350CALENTADORde agua vendo,nuevo. Precio: 25 euros. Tel.659920451COCINA DE GAS vendo, de 3fuegos y horno, seminuevo. Tel.921424601PLACA MIXTAvendo, con hor-no de la marca Teka. Tel.921433341

ELECTRODOMÉSTICOS

2 PARES DE CORTINAS ven-do, hechas y sin estrenar, de en-caje. Las medidas son 2 metrosde ancho por 2,5 metros de lar-go. Precio: 60 euros cada par. Tel.921423719

3.5VARIOS

SE CONFECCIONA toda cla-se de ropa de hogar, se hacenvainicas, se forran cestas y lám-paras. Tel. 654426225SILLÓN - HAMACAvendo por40 euros y máquina de escribirantigüa Olivetti Lexicom 80 por30 euros. Interesados llamar de15:00 a 16:00 al Tel. 921421679TAPETES y caminos de mesaa punto segoviano se venden.También se hacen a medida. Tel.654426225

DIPLOMADA da clases parti-culares de contabilidad financie-ra para administración y direc-ción de empresas, relaciones la-borales, turismo, empresarialesy oposiciones. También clasesde primaria y mecanografía. Ex-periencia y buenos resultados.Tel. 921438365 - 655548191DIPLOMADAen magisterio im-parte clases de primaria, todaslas asignaturas. Zona de SantaEulalia. Tel. 921427079 -654583287LICENCIADA en ciencias quí-micas imparte clase particula-res de matemáticas, física y quí-mica para ESO, bachillerato y FP.Zona La Albuera. Experiencia ybuenos resultados. Tel. 686102851LICENCIADAen filología ingle-sa da clases particulares. Todoslos niveles. Grupos reducidos eindividual. Amplia experiencia yeconómico. Tel. 667541870LICENCIADA EN PSICOPE-DAGOGÍA y maestra en edu-cacióm infantil da clases parti-culares de todas las materias ya buen precio. También a niñoscon dificultad. Tel. 658012084PROFESORde ingles da clasesparticulares de ESO, bachillera-to, selectividad y universidad.Tel. 921480273 - 687583019PROFESOR de instituto da cla-ses de matemáticas, física, quí-mica y tecnología. Tel. 616303656SE DAN CLASES particularesde todas las asignaturas hasta4º de ESO, especialidad en ma-temáticas, física y química. Ave-nida de la Constitución. Buenosresultados. Tel. 626695894TÉCNICO titulado con ampliaexperiencia imparte clases a do-micilio de informática y ofimáti-ca: Windows XP, office, word,excel, acces, power point e in-ternet. Tel. 630609465SE DAN CLASES particularesde dibujo técnico, pintura, acua-rela, óleo. Tel. 660287932

ENSEÑANZA

SE COMPRA libro de matemá-ticas, física y química de 2º debachillerato, modalidad cienciasde la naturaleza. Tel. 626695894

EQUIPO de golf vendo, con 6palos, bolsa y acesorios. Precio:300 euros. Tel. 605466062REVISTAS vendo colección deQuo números del 1 al 29 por50 euros, MAN números del 5al 176 por 200 euros y LAMO-TO números del 1 al 51 por 50euros. Entrega gratuita en Se-govia capital. Tel. 649751039

CACHORROS de snoocer mi-niatura, sal y pimienta. Vacuna-dos y desparasitados. Preciosos.Tel. 610880751GATITOS recién nacidos se re-galan. Tel. 921126822 (Tardes)OVEJAS churras vendo, Aran-da de Duero. Tel. 676393319PASTORES ALEMANESven-do, excelente camada, tatuadoCEPPA. Inmejorables líneas desangre, padres campeones. Pa-ra exposición, compañia y guar-da. Absoluta garantía y serie-dad. Tel. 620807440

SE INSTALAN Chips en PSX,PS2 y xBosh.También se repa-ran. Tel. 625466995SE PASAN CINTAS de VHS aDVD, menus animados e inter-activos, sonido dolby digital 5.1.Tel. 921444332TÉCNICO titulado con ampliaexperiencia realiza reparacionesy mantenimiento de equipos in-formáticos a domicilio, tanto anivel de softwear como de hard-wear. Tel. 630609465

IPOD SHUFFLE 1 GB vendo,procedente de sorteo. Buen pre-cio. Tel. 921426344GRUPO MUSICAL se ofrecepara celebraciones litúrgicas, bo-das y fiestas patronales. Tel.921434587

ALIGUSTRE para setos ven-do a buen precio. Tel. 676063625APEROSde labranza vendo, an-tigüos, como molinos para ador-nar. También vendo caldera dematanza. Tel. 983339975 -983259432BARANDILLA de madera tor-neada vendo para ambos ladosde una escalera de unos 4 pel-daños. Precio a convenir. Tel.600431861CABRIOSse venden, antigüos,en buen estado y maderas pe-queñas. Tel. 921422162COLCHÓN de matrimonio ven-do, prácticamente nuevo. Tel.921444924COLECCIÓN COMPLETAven-do en DVD de “ Érase una vez elhombre “ y “ Érase una vez elcuerpo humano “. Consta de 13DVD´S cada una de ellas. Pre-cio: 30 euros cada colección. Tel.659746091CORTACÉSPED ELÉCTRICOvendo, motor 1.600W, chasis dechapa, anchura de corte de 44cm, saco de plástico de 55 litrosy 4 regulaciones de altura. Só-lamente se ha utilizado un vera-no para 40 m2. Tel. 630148983CUADROS PINTADOSvendo,óleo o pastel, con o sin cuadro.Económicos. Tel. 921424856LEÑA DE FRESNO se vende,cortada, aproximadamente 3.000kilos. Tel. 921422162MAGIC ENGLISH vendo co-lección completa en DVD. Cons-ta de 28 capítulos en 5 DVD´S.Precio: 30 euros. Tel. 650304467MÁQUINA DE ESCRIBIRven-do, marca Olivetti. Linea 98. Tel.649751730MOTO SOLDADORA Ayerbevendo, motor suzuky, 200 ampe-rios, 6.000w, 5 de diámetro, ru-tilo con 15 m de cable y 2 ca-jas de electrodos. Todo nuevo.Precio: 1.000 euros. Tel. 921572350SE VENDENbobinas de palmi-to para hacer asientos de silla.Precio: 6 euros/unidad. Tel.600767778TEJAS curvas pequeñas ven-do, 4.500 unidades, a 0,30 cén-timos la unidad. Tel. 921423065- 652973989TEJAS de canal vendo, 1.500unidades. Tel. 921422660VENDO2 mostradores, 1 expo-sitor, estanterías y banderín lu-minoso. Todo como nuevo y muybarato en Segovia capital. Tel.921420912

VENDO 800 tejas árabes-anti-güas. Tel. 921460935 - 625520350VENDO acción del club de te-nis Juán Bravo. Tel. 921426964VENDO radio despertador digi-tal, bolsos de viaje y gafas anti-deslumbramiento para conducirde noche. tel. 964491022 -677780680VIGAS DE MADERA se ven-den, antiguos, en buen estado ymaderas pequeñas. Tel.921422162

VARIOS

BUSCOpersona que se despla-ce todos los días a Alcorcón deviaje. Tel. 669564772SI VIAJAS a Cuba, llámameme gustaría enviar medicamen-tos y ropa. Tel. 653453956

APRILIA RS 125 vendo, répli-ca de chesterfiel, como nueva,recién cambiado el motor. Pre-cio: 3.000 euros negociables óla cambio por una de cross nue-va, el motivo es porque vivo enun pueblo. Tel. 637573585AUDI A4 TDI vendo, perfectoestado. Siempre en garaje. Pre-cio: 6.500 euros. Tel. 687717094BMW 320 COMPACT ven-do, motor 2000 TDI. Matricula-ción finales de 2.002. Tiene to-dos los extras: kit m3, llantas,climatizador, alarma... Color pla-ta. Muy cuidado. Precio: 19.500euros. Tel. 606698503BMW 320 diesel vendo, nacio-nal, del año 2.001, 136 cv, clima-tizador, 6 airbags, abs, esp, dcs,bas, faros antiniebla, 8 altavo-ces, alarma, ordenador, elevalu-nas eléctricos, etc.. Gris meta-lizado. Siempre en garaje y muybien cuidado. Tel. 696341801BMW320d Sportline vendo, cli-matizador, alarma, cuero, farosxenon, lava faros, llanta 17”, or-denador a bordo, volante depor-tivo de cuero, interior acabadode aluminio, año matriculación2.000. Precio: 16.000 euros. Tel.620016726BMW 530D vendo, color grisplata metalizado, clima bizonadigital, 6 airbags, ABS, ESP, in-movilizador electrónico, ordena-dor de abordo, cargador de cd´s.Un año de garantía. Precio: 15.900euros. Tel. 619064114BMW se vende en buen esta-do. Precio económico. Tel.921423021CALESA de dos ruedas vendo,lista para enganchar, con capo-ta abatible. También aperos delabranza y diversos muebles an-tigüos. Tel. 679231779CARRO para quad vendo. Tel.629356555CITROEN XANTIA 1900 turbodiesel se vende, dirección asis-tida, elevalunas y climatizador.135.000 km, muy cuidado. Tel.630148983FORD FOCUS TDI vendo, 90cv, año 2.000, con aire acondi-cionado y ruedas nuevas. Pre-cio: 6.200 euros negociables. Tel.696646494FIAT BRAVA 1.9 TD. Aire acon-dicionado. 95000 km. Mejor ver-lo. Tlf: 630886653GOLF GTYedición especial 2.001,1.8T, 20v, 150cv, se vende, conasientos Recaro, Xenon. Todaslas revisiones realizadas en lacasa. Las 4 ruedas han sido cam-biadas en enero. Precio: 11.200euros. Tel. 666481265GOLF TDI vendo, 150 cv, 6 ve-locidades, Junio.02, 66.000 kms,techo solar eléctrico, ABS, ESP,4 airbags, cruise control, volan-te y palanca de cuero, asientosde cuero marca Recaro. Precio:13.990 euros. Tel. 687058269

GPZ 500 S urge vender, año1.996, mecánica impoluta. Re-visada en Septiembre de 2.005,cambio de silenciosos origina-les, ruedas, pastillas, kit de arras-tre, filtros, líquidos, bujía y farodelantero. Precio: 1.500 euros.Tel. 661278188HIUNDAY COUPE 2.0 FX ven-do, 138 cv, 61.000 kms., año 1.997,aire acondicionado, suspensióndeportiva, cargador de cd´s. Pre-cio: 6.600 euros. Tel. 627903784HONDA SHADOW 600 ven-do, 27.000 kms. Año de matri-culación 1.993. Precio: 3.300 eu-ros. Tel. 660577600LAND ROVER Freelander. Buenestado. Tlf: 630886653MEGANE1.9 DTI verde del 2000.Varios extras. Tlf: 630886653MERCEDES BENZ300 TE ran-chera vendo, año 1.992, auto-mático, techo corredizo eléctri-co, 4 elevalunas eléctricos, cie-rre centralizado, 7 plazas. Pre-cio: 6.300 euros. Tel. 610443285MERCEDES S350 TD-96 ven-do. Perfecto estado, todos losextras: ABS, airbag conductor,acompañante y laterales, aireacondicionado, asientos con ca-lefacción, cierre centralizado, cli-matizador, control de tracción,cruise control, dirección asisti-da, ESP, elevalunas eléctricos,faros antiniebla, inmobilizadorelectrónico, llantas de aleacción,parktronic, radio cassette, tapi-cería de cuero, techo solar.. Pre-cio: 13.500 euros. Tel. 620862278MITSUBISHI 4X4 MONTE-RO IO se vende, 7,9 litros cada100 km, 58.200 km. Excelenteestado, siempre en garaje. Tel.626695894MITSUBISHI MONTEROcor-to se vende, modelo DID 3.2 GLS,165 cv, diesel. Alta gama. Per-fecto estado. Muchos extras.Precio 20.500 euros. Tel.629356555MONOVOLUMEN se vende12 meses de garantía, 7 plazas.Mayo de 2.001, 55.000 km. To-dos los extras. Precio: 9.000 eu-ros negociables. Como nuevo.Tel. 626310330 - 921440956MONOVOLUMEN se vende,7 plazas, 6 años, único dueño,87.000 kms, todos los extras.Precio: 5.500 euros. Como nue-vo. Tel. 921444725MONTESA H6con papeles ven-do, documentación al día, ma-triculada, perfecto funcionamien-to. Completamente equipada:amortiguadores, nuevos pistónrodaje, frenos nuevos y carena-dos. Doy cajón con repuestos.Precio: 2.000 euros. Tel. 626699460MOTO BMW k 1100 rs vendo,azul, 42.000 kms. ITV pasada ypuesta a punto para hacer mu-chos kms. Precio: 5.500 euros.Tel. 646873996MOTO HONDA VFR vendo,750F. Precio: 3.500 euros. Tel.653904760MOTO YAMAHA SR 250 es-pecial vendo, 4 tiempos, año2.001, 4.200 kms. Precio: 1.900euros. Llamar por las tardes. Tel.677692979OPEL ASTRA1.6 16V vendo, conpreparación tuning compuesto de: paragolpes delantero, trasero, ta-loneras, alerón, entrada de aire encapot, espejos cromados, lunastintadas, faros delanteros tipo “an-gel eyes” y traseros tipo “lexus”,llantas de 18” con gomas 215-35r18, interior pintado y tapizado engris y azul. Equipo de audio valo-rado en más de 2.000 euros. To-do homologado. Muy cuidado ysiempre en garaje. Precio: 14.000euros. Tel. 675951002OPEL ASTRA COMFORT 2.0dti, 16v., 100cv., año 2.001. Per-fecto estado de motor, chapa ypintura. Interior impecable. Muycuidado, único dueño. Todos losaccesorios y sistemas de seriemás aire acondicionado y radio-cassette con cargador de 12 cd́ s.Sóli 109.000 kms. Precio: 7.500euros. Tel. 696433070

OPEL CORSA 1.0 12V ecotecvendo, gasolina, aire acondi-cionado, cierre centralizado,elevalunas eléctrico y airbag.17.000 kms. Perfecto estado,poco consumo ideal para ciu-dad. Precio: 7.500 euros. Tel.659283317PEUGEOT 206 1.9 diesel ven-do, año 2.002, aire acondiciona-do, dirección asistida y airbag.Precio: 5.800 euros. Tel: 654540251PEUGEOT 206 CC vendo, contodos los extras, 2.000 cc, 138cv, descapotable, 26.000 km.Siempre en garaje. Precio: 12.500euros. Tel. 921480282PEUGEOT 206diesel vendo año2.002, 56.000 kms, ABS, direc-ción asistida. Impecable, mejorverlo. Urge. Tel. 649690726PEUGEOT 306 coupe HDI ven-do, 90 cv, XS, año 2.000, perfec-to estado, recién cambiadas lascorreas de la distribución, los fil-tros y las pastillas. Precio: 5.500euros. Tel. 627685736PEUGEOT 307 HDI vendo, 110cv xt cuero. Gris sidobre, llantasde aleación, enganche remol-que, super cierre, encendido au-tomático luces, lavafaros, asien-tos calefactados, sensor de llu-via, reposabrazos, molduras la-terales, espejos color carrocería,climatizador, elevalunas eléctri-co. Todas las revisiones pasadasen servicio oficial, cubiertas conpocos kms. Perfecto estado. Año:2.002. Precio: 12.500 euros. Tel.669495089QUAD BOMBARDIERde 400cc se vende. Tel. 666201776REENAULT LAGUNA RT 2.0vendo, color burdeos metaliza-do, climatizador, radio cd, direc-ción asistida, elevalunas eléctri-co, airbag, ITV. Siempre en ga-raje y mantenimiento en conce-sionario oficialcon boletín. Año1.995. Precio: 3.300 euros. Tel.619490445RENAULT KANGOO 4X4ven-do, diesel, año de matriculación2.002. Perfecto estado. Precio:7.500 euros. Tel. 626880175RENAULT MEGANE CEN-TURY vendo, 95 cv, 5 puertas,todos los extras, como nuevo,matriculado en 2.003, 12.300kms. Se vende por no atender.Tel. 921423297SEAT INCA 1.9 D. Aire acondi-cionado, cierre centralizado y di-rección asistida. Tlf: 630886653SEAT LEÓN STELLA TDI ven-do, 110 cv, año 2.000, en perfec-to estado, con correas, pastillasy discos recién cambiados. Pre-cio: 8.500 euros. Tel. 627685736SEAT LEÓN TDI SPORT ven-do, 110 cv, año 2.003, 65.000kms. Todos los extras de se-rie: ABS, climatizador, elevalu-nas, cierre, llantas, asientos de-portivos, volante y pomo de cue-ro, faros antiniebla.., mas pa-quete ESP, alarma, cargador de6 cd´s, enchufe 12V en malete-ro y apoyabrazos central. Librode mantenimiento. Siempre engaraje. Precio: 10.900 euros. Tel.626872816SEAT TOLEDO 1.8 SPORTven-do, 1.993, aire acondicionado,dirección asistida, cierre centra-lizado y ruedas nuevas. ITV has-ta Noviembre. Precio: 1.400 eu-ros. Tel. 647659096SMART PASSION se ven-de, 2 plazas, cierre, aire, direc-ción asistida, mando a distan-cia, alarma, llantas, radio case-te, antinieblas, techo de cris-tal, metalizado. Año 99. Tel.615245253SUZUKI 600 GSF X vendo, año1.990, 90 cv, cubiertas nuevas,41.250 kms. regalo kit coroña -piñón - cadena nuevos sin mon-tar y un casco marca Shoie. Pre-cio: 2.300 euros negociables. Tel.659164917TRACTOR Fiat 980 EDT vendo.Tel. 666201776

VOLSKWAGEN GOLF 2 GTIvendo, 16 válvulas, año 88, co-lor rojo, 133 cv, elevalunas eléc-trico, ordenador, radiocassetecon cargador de 10 cd´s. Buenestado. ITV pasadas sin proble-mas. Precio: 1.100 euros. Tel.620913885VOLVOL V70vendo, 170 cv, 2.500cc, año 1.989, gasolina. Perfec-to estado, siempre en garaje. Pre-cio: 9.000 euros.Tel. 696392299

MOTOR

COMPRO MOTOS viejas, noimporta estado. Pago al conta-do. Tel. 660341920COMPRO motos viejas. TipoBultaco, Ossa, Montesa,...Tam-bién despieces. Tel. 680978866

MOTOR

4 RUEDAS NUEVASvendo conllantas de aleación tipo radios,referencia 225/ 50 VR 16 radial;otra llanta con neumatico de re-ferencia 185-SR-14H +5 y otrarueda con llanta de referencia145-80 RB 75D. Tambien vendo3 tapacubos para Mercedes. Tel.620888998PALIER CON MANGUETAvendo, de seat 600 sin estrenar.Precio 150 euros. Tel. 921420912VENDO 4 ruedas y sus llantasde Audi A4 modelo dublo195/65/15. Precio: 300 euros.Año del Audi 2.001. Tel.699725301VENDO5 neumáticos, 4 de ellosson continental la medida es225/45/R16/ 91Y, van con llan-tas de 5 radios, nuevos han ro-dado 300 kms; el otro es de re-puesto algo más usado, tambiéncon llanta. Precio: 400 euros. Tel.653934836

BUSCO señora madura solte-ra, separada ó viuda para rela-ción esporádica. Tel. 626672087CHICA joven con niño pequeñodesea cartearse con madres jó-venes. Mª Cristina, calle Comi-llas, 15. Vallejo de Orbó, 34829(PalenciaCHICO de 37 años desearía co-nocer chica ó mujer para amis-tad, no importa edad. Tel.646206032CHICO de 48 años divorciado,desearía conocer a chicos de Se-govia y provincia de Madrid pa-ra amistad y lo que surja. Tel.618188224CHICO de 51 años divorciado ybuena persona busca mujer sim-pática para relación estable oesporádica en Segovia. Tel.627870218CHICO GAY de 32 años dese-aría conocer a chicos de Sego-via y provincia para amistad. Tel.616063256VARÓN de 42 años simpático,buen físico y buena gente bus-ca mujer entre 30 y 50 años ca-riñosa, sencilla y sincera paraamistad ó posible relación. Tel.680758379

OFERTA

11RELACIONES PERSONALES

OTROS

DEMANDA

OFERTA

10MOTOR

OTROS

OFERTA

9VARIOS

OFERTA

8MÚSICA

OFERTA

7INFORMÁTICA

OFERTA

6CAMPO Y ANIMALES

OFERTA

5DEPORTES Y OCIO

DEMANDA

OFERTA

4ENSEÑANZA

OFERTA

DEMANDA

OFERTA

OFERTA

DEMANDA

OFERTA

OFERTA

3CASA Y HOGAR

22GENTE EN SEGOVIA Del 12 al 18 de mayo de 2006

PUBLICIDAD

23GENTE EN SEGOVIA

TELEVISIÓNDel 12 al 18 de mayo de 2006

Cuatro

06.30 Informativos.09.10 La mirada crítica.Con Vicente Vallés.10.45 El programa de Ana Rosa. 14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.16.30 Supervivientes.Resumen. Presentadopor José María Íñigo. 17.00 A tu lado. 19.55 ¡Allá tú!Presentado por Jesús Vázquez. 20.55 Informativos.Presentado por Pedro Piqueras. 21.20 Camera café. 22.00 Hospital central.3 episodios.02.45 Informativos.Presentado por Ana Rodríguez.03.00 Infocomerciales.05.45 La línea de la vida.06.00 Nocturnos.

07.00 No sabe no contesta07.45 Juicio de parejas.08.30 Una noche mundial.10.30 El show de Cándido. 11.00 Bichos y Cía. 12.00 Habitación 623. 13.00 Hoy cocinas tú. 14.00 Al mundial con La Sexta.14.30 No sabe no contesta. 15.30 Navyinvestigación criminal.16.30 Documentales.17.30 Juicio de parejas.18.30 Los reyes de la comedia.20.30 Al mundial con La Sexta. 21.00 Reality. 21.30 El analista catódico.22.30 Los Soprano.23.30 Ley y orden. 00.30 Una noche mundial02.30 MP 6.

05.30 Noticias.08.00 Shin Chan.09.00 Ruedo ibérico. 10.15 La madrastra.12.30 Veredicto final.13.15 La ruleta de la suerte. 14.00 Los Simpson.15.00 Noticias.15.45 El tiempo.16.00 Rubí.17.00 Contra viento y marea. Serie. 18.15 Tal para cual. 19.15 El diario de Patricia.20.15 Pasapalabra.21.00 Noticias.22.00 Aquí no hay quien viva. 00.00 Buenafuente.02.00 Sexo en Nueva York. Serie. 02.30 Noticias.03.00 Televenta.05.00 Únicos.05.15 Repeticiones.

07.00 No sabe no contesta07.45 Juicio de parejas.08.30 Una noche mundial.10.30 El show de Cándido.11.00 El analista catódico12.00 Brigada policial.13.00 Hoy cocinas tú. 14.00 Al mundial con La Sexta.14.30 No sabe no contesta. 15.30 Navyinvestigación criminal.16.30 Megaconstrucciones.17.30 Juicio de parejas.18.30 Los reyes de la comedia.20.30 Al mundial con La Sexta. 21.00 El show de Cándido. 21.30 Sé lo que hicistéis la última semana. 22.30 El intermedio. 00.30 Una noche mundial02.30 MP 6.

07.30 Cuatrosfera.09.15 Surferos TV.09.45 Soy el que más sabe de televisión del mundo.10.45 Callejeros.11.15 7 en el paraíso. 12.10 Duelo de chefs. 12.55 JAG: alerta roja.13.57 Noticias Cuatro.14.55 Friends.15.55 La casa de cristal. 16.30 Channel nº 4.18.55 Alta tensión. 20.00 Nos pierde la fama.Presentado por Nuria Roca. 20.57 Noticias Cuatro. 21.50 Guiñol de Canal +.21.55 Crossing Jordan. 23.50 Noche Hache.01.05 Cuatrosfera.Incluye: Baby Blues, Juzgado de guardia y la sección Romeo.mov.03.55 Shopping.05.55 ReCuatro.

CuatroTVE 1 La 2

Antena 3 Tele 5 La Sexta CuatroTVE 1 La 2

Antena 3 Tele 5 La Sexta

06.00 Canal 24 horas.07.00 Teled. matinal.09.00 Desayunos de TVE.10.15 Saber vivir. 11.30 Por la mañana. 14.00 Infor. territorial.14.30 Corazónde primavera.15.00 Telediario 1.15.55 El Tiempo. 16.00 La tormenta. 17.20 Amar en tiempos revueltos.18.20 España directo.19.20 Vamos a cocinar...con José Andrés.20.00 Fútbol: Barcelona - Arsenal.22.45 El loco de la colinaCon Jesús Quintero. 00.30 Con Arús... TAG. 02.15 Telediario 3.02.30 Musicauno.03.00 Canal 24 horas.

06.00 Canal 24 horas.07.00 Teled. matinal. 09.00 Desayunos de TVE.10.15 Saber vivir. 11.30 Por la mañana. 14.00 Inform. territorial. 14.30 Corazónde primavera. 15.00 Telediario 1.15.55 El Tiempo. 16.00 La tormenta.17.20 Amar en tiempos revueltos.18.20 España directo.19.20 Vamos a cocinar...20.00 Gente.21.00 Telediario 2. 21.55 El Tiempo. 22.00 Cine:El asesino interior. 2004. 00.00 Odiosas.01.30 Telediario 3.02.00 Musicauno.03.00 Canal 24 horas.

06.30 Informativos.09.10 La mirada crítica.Con Vicente Vallés. 10.45 El programa de Ana Rosa. 14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.Presentado por Jorge Javier Vázquez y Carmen Alcayde. 16.30 Supervivientes.Con José Mª Íñigo. 17.00 A tu lado. Presentado por Lucía Riaño. 19.55 ¡Allá tú!Presentado porJesús Vázquez. 20.55 Informativos.21.20 Camera café. 22.00 Los Serrano. 3 capítulos.02.45 Informativos.03.00 Infocomerciales.05.45La línea de la vida.06.00 Nocturnos.

Cuatro

Tele 5

Antena 3

TVE 1 Cuatro TVE 1 Cuatro06.00 Canal 24 horas.07.00 Teled. matinal.09.00 Desayunos de TVE10.15 Saber vivir. 11.30 Por la mañana. 14.00 Infor. territorial.14.30 Corazón primavera.15.00 Telediario 1.15.55 El Tiempo. 16.00 La tormenta. 17.20 Amar en tiempos revueltos. 18.20 España directo.19.20 Vamos a cocinar...20.00 Gente.21.00 Telediario 2.22.00 Mira quién baila. 00.30 59 segundos. 02.00 Telediario 3.02.30 Musicauno.03.00 Canal 24 horas.

TVE 1TVE 1 Cuatro

Antena 3 La Sexta

Tele 5 Tele 5 Tele 5La 2 La 2 La 2 La 2

Antena 3 Antena 3 Antena 3La Sexta La Sexta La Sexta

VIERNES 12 SÁBADO 13 DOMINGO 14 LUNES 15 MARTES 16

06.30 Informativos.09.10 La mirada crítica. Presentado por Vicente Vallés.10.45 El programa de Ana Rosa. 14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.16.30 Supervivientes:perdidos en el Caribe.17.00 A tu lado. 19.55 ¡Allá tú! Con Jesús Vázquez.20.55 Informativos.21.20 Camera café.22.00 CSI Las Vegas V.23.00 CSI Miami III. 00.00 TNT. ConYolanda Flores. 02.20 Informativos.02.30 Cine:Asuntos exteriores.04.15 Infocomerciales.

14.00 Inform. territorial.14.30 Corazónde primavera. 15.00 Telediario 1.15.55 El Tiempo. 16.00 La tormenta.17.20 Amar en tiempos revueltos.18.20 España directo.19.20 Vamos a cocinar...con José Andrés.20.00 Gente.21.00 Telediario 2. 21.55 El Tiempo. 22.00 Ankawa.00.00 Cine:Candidata al poder.2000. Con Jeff Bridges. 02.30 Telediario 3. 02.45 Musicauno.03.30 Canal 24 horas.

14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.16.30 Supervivientes.17.00 A tu lado. Presentado por Lucía Riaño.19.55 ¡Allá tú! 20.55 Informativos.Presentado por Pedro Piqueras. 21.20 Caiga quien caigaCon Manel Fuentes.22.45 Mentescriminales.00.45 TNT.02.30 Más que coches.03.00 En concierto.03.30 Infocomerciales.05.45 La línea de la vida.06.00 Octavio Acevescerca de ti.06.15 Nocturnos.

12.55 JAG: Alerta roja.13.57 Noticias Cuatro. 14.55 Friends.15.55 La casa de cristal. 16.30 Channel Nº 4.Con Boris Izaguirre. 18.55 Alta tensión. 20.00 Nos pierde la fama.20.57 Noticias Cuatro. Incluye sorteo de la ONCE.21.50 El guiñol de Canal +.21.55 Callejeros.22.35 Superhuman.00.35 Hazte un cine. Cine: Misery. 1990. 02.40 Cuatrosfera.Incluye Samurai Seven,Juzgado de guardia y Flamingo Road. 04.15 Shopping.06.15 ReCuatro.

La 2

13.00 Los Lunnis. 14.30 Program. territorial. 15.15 Saber y ganar. 15.40 Documental. 16.55 Jara y sedal.17.30 Los Lunnis. 18.30 Campeones.19.00 Meridianos.20.00 Inform. territorial.20.30 Vela: L. Vuitton Acts21.00 iPop.21.25 Miradas 2.21.50 La 2 Noticias.22.30 En portada. 23.30 El laberinto español. Serie docum.01.00 Cine: El entusiasmo.Con Gianfranco Levrini y Alvaro Rudolphy. 02.45 Semanal 24 h.03.15 La verdadde Laura. Serie. 05.30 Euronews.

13.00 Hoy cocinas tú.14.00 Al mundial con La Sexta.14.30 No sabe no contesta.15.30 Navyinvestigación criminal. 16.30 Documentales.17.30 Juicio de parejas.Con Yolanda Vázquez. 18.30 Los reyes de la comedia. 20.30 Al mundial con La Sexta 21.00 El show de Cándido.21.30 El club de Flo. Presentado por Florentino Fernández. 23.30 Brigada policial.Presentado por Juan Ramón Lucas. 00.30 Deportes. 02.30 MP 6.

TVE 106.00 Canal 24 horas.08.00 Hora Warner.09.05 Zon@Disney. 11.05 Floricienta.12.05 Redifusión.13.50 Cartelera.14.30 Corazón, corazón. 15.00 Telediario 1.15.55 El Tiempo. 16.00 Cine:El chico de la burbuja. 17.45 Para que veas. 18.15 Cine de barrio.Cine:Estoy hecho un chaval. 21.00 Telediario 2.21.30 El Tiempo.21.35 Informe semanal.22.35 Sábado noche.01.45 Philly.03.00 Canal 24 horas.

07.30 UNED.08.00 Conciertos de la 2. 09.30 Agrosfera.10.30 En otras palabras. 11.00 Parlamento.12.00 El conciertazo. 12.30 La dieta mediterránea13.00 Tendido cero. 13.30 Sorteo de la Lotería Nacional. 13.35 Estadio 2.20.00 Españaen comunidad.20.40 Línea 900. 21.15 De cerca. 21.55 Fútbol 1ª división: Alavés - Deportivo.00.00 La noche temática: El negocio del crimen. 03.00 Cine: Arco de triunfo.1948. Con Ingrid Bergman.04.50 Cine:La vida es maravillosa. 1955

06.00 Repeticiónde programas. 08.00 Megatrix. Incluye: Bob Esponja, JimmyNeutrón, Art Attack. 13.00 Shin Chan. 14.00 Los Simpson.15.00 Noticias.15.45 Cine:Venganza de amor. 2004. 18.00 Cine:Crimen en portada. 2002. 20.00 Ahora.21.00 Noticias.22.00 Pelopicopata.22.15 Cine:La princesa prometida. Con Cary Elwes y Robert Wright. 00.15 Cine: Desafío total. 02.30 Cine: Ejecutor. 198604.30 Televenta. 05.30 Únicos.

06.30 UFO Baby. 07.00 Mackaroo.07.15 El mundo mágico de Brunelesky.07.30 Birlokus Klub.09.30 Cazatesoros.11.30 Visto y no visto. 12.15 Decogarden.13.30 El payaso.14.00 F1: GP España. 15.00 Informativos.15.30 Cine: El ataque delos tiburones. 2005.17.25 El frontón.19.20 El buscador de historias.20.55 Informativos.21.20 SalsaRosa Express.22.00 Salsa Rosa.02.20 En concierto.02.50 Infocomerciales.05.45 Air America.

07.55 Cuatrosfera.13.57 Noticias Cuatro.14.55 Friends.15.25 Humor amarillo. 16.00 Soy el que mássabe de tv del mundo.17.20 Alias.18.20 Alerta Cobra. 20.20 Todos contra el chef. Concurso.20.57 Noticias Cuatro.21.35 Nada por aquí.22.20 Sobreviviral desastre.23.20 Las Vegas.3 episodios. 02.05 Juzgadode guardia. Serie. 02.35 Los Roper. 03.20 Hombre en casa04.10 Shopping.

07.00 Traffic TV.07.45 Apuesta en 20. 08.30 Bichos y Cía. 09.00 Una noche mundial11.00 Nissan Sports Adventure. 12.00 Manga.14.00 Destino Alemania14.30 Bichos y Cía.Con Michelle Jenner.15.00 Padre de familia.16.00 Traffic TV.17.00 El analista catódico.18.00 Ticket. 19.30 Apuesta en 20.Con Javier Martín.20.30 Destino Alemania21.00 Duelo animal.22.00 Turno de guardia.00.00 Todos a cien. 01.00 Manga erótico. 01.30 Ticket.02.30 MP 6.

08.00 Conciertos de La 2.08.45 Shalom.09.00 Islam hoy. 09.30 Todos los acentos. 10.30 El día del Señor. 11.30 La reserva ibérica. 12.00 Retratos insólitos. 12.55 Estadio 2. Turf.Zona NBA. Waterpolo:playoff final 3º. Ciclismo:Giro Italia. Atletismo:Copa Mundo Marcha.Balonmano: Copa Rey.Vela: Louis Vuitton Acts.Esgrima: Copa Mundo espada. Basket: liga ACB. 21.05 Documental.21.30 Espacios naturales. 22.00 Esta es mi tierra. 23.00 El rondo de estudio estadio.00.45 Cine: Shoah II. 1985. 03.00 Cine Falsas promesas

06.00 Repeticiónde programas. 08.30 Megatrix.Incluye: Bob Esponja,Jimmy Neutrón, Sabrina,Art Attack. 13.00 Shin Chan. 14.00 Los Simpson.15.00 Noticias.15.45 Cine:La pasión de Cora. 200018.00 Rex.20.00 Espejo público.21.00 Noticias.22.00 Mis adorables vecinos. Serie. 23.45 Juergade solteras.01.30 La batidora.02.30 Cine: Phoenix.04.15 Televenta.05.00 Únicos.05.30 Noticias.

07.00 Traffic TV.07.45 Apuesta en 20. 08.30 Bichos y Cía. 09.00 Una noche mundial11.30 Nissan Sports Adventure. 12.30 Manga.14.00 Destino Alemania 14.30 Bichos y cía.15.00 Padre de familia. 16.00 Traffic.17.00 Sé lo que hicistéis la última semana.18.00 Ticket. Con Ruth Jiménez. 19.30 Apuesta en 20.20.30 Destino Alemania21.00 El show de Cándido.23.00 La actualidad en 2D. Presentado por Helena Resano.01.30 Redifusiones.02.30 MP 6.

07.30 NBA en acción.07.55 Cuatrosfera.13.57 Noticias Cuatro.14.55 Friends.15.25 Humor amarillo. 16.05 Soy el que más sabe de tv. del mundo.17.30 Alias.18.30 Nikita.20.25 Todos contra el chef20.57 Noticias Cuatro.21.35 Matrimoniocon hijos. Serie. 22.00 Entre fantasmas.22.55 Cuarto milenio. 00.40 Más allá del límite. Serie. 02.30 Historiasde la Cripta. 03.2 Twin Peaks. 04.50 Shopping.

06.30 UFO Baby.07.00 Mackaroo.07.15 Brunelesky. 09.00 Cazatesoros.10.00 Visto y no visto. 11.00 GP2: s. España. 12.30 F1: GP España.16.00 Cine: Dos tontosmuy tontos: cuando Harryencontró a Lloyd. 2003.17.45 Cine: Hard rain. Con Morgan Freeman. 19.45 El buscador de historias.20.55 Informativos.21.20 TV Top.22.00 Aida.00.10 El debate:Supervivientes.02.00 Nosolomúsica.02.30 Cómo se rodó. 03.00 Infocomerciales.05.45 Air America.

07.30 Los Lunnis.09.30 Aquí hay trabajo. 10.00 Tv. educativa.11.00 Cine: Pueblo simio.12.45 Padres en apuros.13.00 Los Lunnis. 14.30 Progr. territorial.15.15 Saber y ganar.15.40 Documental.16.55 Pueblo de Dios. 17.30 Ciclismo: Volta Catalunya. 18.30 Campeones.18.55 Destino mundo.20.00 Ópera.Los cuentos de Hoffman. 23.30 Cine:Tiempos de azúcar. 2001.01.45 Metrópolis.02.15 A ciencia cierta.02.45 Conciertos R- 3.03.15 Telenovela. 05.30 Euronews.

06.00 Las noticiasde la mañana. 08.00 Shin Chan. 09.00 Ruedo ibérico. 10.15 La madrastra. 12.30 Veredicto final. 13.15 La ruleta de la suerte. 14.00 Los Simpson.15.00 Noticias.16.00 Rubí.17.00 Contra viento y marea. Serie. 18.15 Tal para cual. 19.30 Diario de Patricia.20.15 Pasapalabra.21.00 Noticias.22.00 Cine: Driven. 2001. 00.30 7 días, 7 noches. 02.30 Noticias.03.00 Televenta.05.00 Repeticiónde programas.

07.30 Hoy cocinas tú.08.30 No sabe no contesta 09.30 Juicio de parejas.10.30 El show de Cándido. 13.00 Hoy cocinas tú. 14.00 Al mundial con La Sexta.14.30 No sabe no contesta 15.30 Navy investigacióncriminal. Teleserie. 16.30 Documentales.17.30 Juicio de parejas. 18.30 Los reyes de la comedia. 20.30 Al mundial con La Sexta 21.00 El show de Cándido. 21.30 Los irrepetibles.22.30 Habitación 623.23.30 Planeta finito. 00.30 Una noche mundial02.30 MP 6.

07.25 Cuatrosfera.09.05 Surferos TV.09.30 1 equipo. 10.40 La primera vez.11.15 7 en el paraíso. 12.10 Duelo de chefs. 12.55 JAG: alerta roja. 13.57 Noticias Cuatro.14.55 Friends.15.55 La casa de cristal.16.30 Channel nº 4. 18.55 Alta tensión. 20.00 Nos pierde la fama.20.57 Noticias Cuatro. 21.50 Guiñol de Canal +. 21.55 Maracaná 06.00.00 Noche Hache.01.15 Cuatrosfera.Incluye Mission Hill.04.10 Shopping.06.15 ReCuatro.

06.00 Canal 24 horas.07.00 Teled. matinal.09.00 Desayunos de TVE10.15 Saber vivir. 11.30 Por la mañana. 14.00 Infor. territorial.14.30 Corazón primavera.15.00 Telediario 1.16.00 La tormenta.17.20 Amar en tiempos revueltos.18.20 España directo.19.20 Vamos a cocinar... 20.00 Gente.21.00 Telediario 2. 22.00 Con dos tacones. 23.30 Mujeresdesesperadas00.30 Con Arús... TAG.02.15 Telediario 3.02.30 Musicauno.

06.30 Informativos.09.10 La mirada crítica. Con Vicente Vallés.10.45 El programa de Ana Rosa. 14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.16.30 Supervivientes.17.00 A tu lado. 19.55 ¡Allá tú! 20.55 Informativos.Con Pedro Piqueras. 21.20 Camera café. 22.00 Supervivientes:perdidos en el Caribe. 00.45 Diario de... adolescentes en peligro.01.45 Teleadictos.02.20 Informativos.02.30 Infocomerciales.05.30 La línea de la vida.05.45 Nocturnos.

07.30 Los Lunnis.09.30 Aquí hay trabajo. 10.00 Tv. educativa.11.00 Cine: Cariño mío. 12.45 Padres en apuros. 13.00 Los Lunnis. 14.30 Progr. territorial.15.15 Saber y ganar. 15.40 Documental.16.55 Palabra por palabra. 17.30 Ciclismo: Catalunya18.30 Campeones.19.00 Destino mundo.20.00 Inform. territorial. 20.30 Vela: L. Vuitton Acts21.00 iPop.21.30 Miradas 2. 21.50 La 2 Noticias.22.30 Documentos TV.00.15 Enfoque.01.15 La mandrágora. 01.45 Redes.02.45 Europa.

07.35 Cuatrosfera.09.15 Surferos TV.09.45 Nada por aquí. 10.45 Callejeros.11.15 7 en el paraíso. 12.10 Duelo de chefs. 12.55 JAG: alerta roja.13.57 Noticias Cuatro.14.55 Friends.15.55 La casa de cristal.16.30 Channel nº 4.18.55 Alta tensión.20.00 Nos pierde la fama. 20.57 Noticias Cuatro. 21.50 El guiñol de Canal +.21.55 House.23.50 Noche Hache. 01.05 Cuatrosfera.Incluye Hip Hop Tunning. 03.55 Shopping.06.00 ReCuatro.

07.00 No sabe no contesta 07.45 Juicio de parejas.08.30 Una noche mundial10.30 El show de Cándido. 11.00 El Club de Flo. 13.00 Hoy cocinas tú. 14.00 Al Mundial con La Sexta.14.30 No sabe no contesta. 15.30 Navy investigacióncriminal. Teleserie. 16.30 Documentales.17.30 Juicio de parejas. 18.30 Los reyes de la comedia.20.30 Al mundial con La Sexta. 21.00 El show de Cándido. 21.30 Surface. Serie. 23.00 Ley y orden. Serie.23.45 Una noche mundial02.30 MP 6.

05.30 Las noticiasde la mañana. 08.00 Shin Chan. 09.00 Ruedo ibérico. 10.15 La madrastra. 12.30 Veredicto final. 13.15 La ruleta de la suerte. 14.00 Los Simpson.15.00 Noticias.16.00 Rubí.17.00 Contra viento y marea 18.15 Tal para cual. 19.15 El diario de Patricia.20.15 Pasapalabra.21.00 Noticias.22.00 Cine:Las vidas de David Gale. 00.30 Buenafuente.02.30 Noticias.03.00 Televenta.05.00 Repeticiones.

MIÉRCOLES 17 JUEVES 18

TELEVISIONES LOCALES

VIERNES 1214.00 Noticias.15.00 Concursar con... 16.05 Cine:Rabia interior. 18.00 Hasta 10.19.20 Diccion. popular. 20.00 Noticias.22.05 Pantalla grande.23.00 Arriba y abajo. 01.05 Noticias.02.10 Cine: El almiranteera una dama. SÁBADO 1311.30 Pueblo en camino12.05 Santa Misa13.00 Frente a frente.14.00 Noticias.15.00 Concursar con...16.05 Cine infantil. 17.00 Megaclip.

18.00 Coleccionista.20.00 Noticias.20.35 Pantalla grande.21.40 Documental.23.00 Sketch & Co. 00.10 Cine:Tres cartas de amor. DOMINGO 1412.05 Santa Misa. 13.00 Argumentos.14.30 A tempo.15.00 Concursar con...16.05 Bonanza.18.30 Club popular. 19.25 Mi vida por ti.20.00 Noticias.20.35 Buenasnoches Cuca. 22.30 Mariasela.23.25 Tirachinas radio. 01.10 Sketch & Co.

Popular TV Canal 32

Tv. Segovia Canal 44VIERNES 1214.00 Noticias.16.00 Cine: Un capitánde quince años. 17.30 Punto zapping.18.00 Animación.19.00 Rebelde.20.00 Noticias.21.15 El arcón. 22.20 Local.00.05 Noticias. 01.30 Segundos fuera.

SÁBADO 1308.00 Animación.09.00 Pelota. 10.30 Videojuegos.11.00 Plan de negocio.12.00 A pedir de boca. 12.30 Casa TV. 13.00 Fan factory.14.00 Local.15.30 Semana en CyL.16.00 Documental.17.00 Cine: El séptimo

de caballería. 19.00 Documental.20.00 Puerta grande. 20.30 Telenoticias22.00 Micrófonos de oro

DOMINGO 1408.00 Animación.09.00 Local.10.00 Pelota.11.00 La rebotica. 11.30 Motor 10.12.00 Crossworld.12.30 Dep. aventura.13.00 Fan factory.14.00 Local.15.00 A caballo.16.30 Cine: El proscritode Río Colorado.19.00 Fútbol 2ª div.: Poli Ejido - C. Murcia. 21.00 Local.22.30 Noticias.23.00 Micrófonos de oro02.00 Infocomercial.

VIERNES 1214.00 Noticias.15.30 Tiempo de viajar16.30 Sol y sombra.17.30 Piérdete.18.00 Teleseries. 20.00 Noticias.21.00 Local.22.30 Cine:Gallos de pelea. 00.30 Progr. propia. SÁBADO 1310.00 Animación.12.30 Piérdete.13.00 La cabina. 14.30 Noticias.15.00 Kaos.15.30 Campos de fuego16.30 Cine.20.00 Noticias.

20.30 Pobre niña rica.21.30 Noticias.22.00 Cine: Mamá, prés-tame a tu ginecólogo.00.00 Cine.DOMINGO 1410.00 Animación.11.30 Tertulia.13.00 Cine.14.30 Noticias.15.00 Kaos.15.30 Cine.19.00 Tiempo de viajar20.00 Noticias.20.30 Punto de mira.21.00 C. y L. se mueve21.30 Noticias.22.00 Cine:Locos por el jazz. 00.00 Cine.

Canal 4

VIERNES 1214.00 Documental.14.30 Telenovela.15.30 Cine: Un milagroen Saint Florianas. 17.30 Inuyasha.18.00 Rebelde Way. 18.45 Besos robados. 19.30 Plató abierto.21.00 Zip Zalia.21.30 Cine: El diabloviste de negro. 1990. 23.00 Top models. 23.30 La hora chanante00.15 Cine: Strómboli. 02.00 Eros.SÁBADO 1311.00 Érase una vez...12.00 Cramp twins.12.30 Inuyasha.14.00 Paraíso rock. 15.00 Teleserie. 15.30 Documental.16.30 Planeta gastronó-mico: Caribe.

17.30 Cine:El bello Antonio.19.30 Viajar por elmundo: Micronesia. 20.30 Top models. 21.00 Noche sin tregua22.00 Cine: Después deuna noche. 1997. 00.00 Eros.DOMINGO 1411.00 Érase un vez...12.00 Cramp twins. 14.00 Paraíso rock. 15.00 Teleserie.15.30 Documental.16.30 Viajar el mundo.17.30 Fútbol 2ª div.: Elche - Jerez. 19.30 Cine:Nadie es perfecto. 21.15 Top models. 21.30 Va de fútbol.23.30 Inspect. del sexo00.15 G. World Sport.00.45 Va de fútbol.

Localia Canal 56

05.30 Noticias.08.00 Shin Chan.09.00 Ruedo ibérico. 10.15 La madrastra.12.30 Veredicto final.13.15 La ruleta de la suerte. 14.00 Los Simpson.15.00 Noticias.15.45 El tiempo.16.00 Rubí.17.00 Contra viento y marea. Serie. 18.15 Tal para cual.19.15 El diario de Patricia.20.15 Pasapalabra.21.00 Noticias.22.00 Los más desternillantes.22.30 Los hombres de Paco. Teleserie. 00.30 Buenafuente.02.00 Sexo en Nueva York. Serie. 02.30 Noticias.03.00 Televenta.05.00 Repeticiones.

07.30 Los Lunnis.09.30 Aquí hay trabajo. 10.00 Tv. educativa.11.00 Cine:Mineros de Pennsylvania.12.45 Padres en apuros.13.00 Los Lunnis. 14.30 Program. territorial.15.15 Saber y ganar. 15.40 Documental.16.55 Bricolocus.17.30 Ciclismo: Catalunya18.30 Campeones.19.00 Destino mundo.20.00 Inform. territorial.20.30 Paisajes del castellano21.00 iPop.21.30 Miradas 2.21.50 La 2 Noticias.22.30 The O.C.01.00 Estravagario.01.45 El mundo en 24 h.02.15 Conciertos de R-3. 02.45 Obsesión.

07.25 Cuatrosfera.09.10 Surferos TV. 09.35 Todos contra el chef.10.40 La primera vez. 11.10 7 en el paraíso.12.10 Duelo de chefs.12.55 JAG: alerta roja.13.57 Noticias Cuatro.14.55 Friends.15.55 La casa de cristal. 16.30 Channel nº 4. 18.55 Alta tensión. 20.00 Nos pierde la fama. 20.57 Noticias Cuatro. 21.50 El guiñol. 21.55 Surferos TV. 22.30 Génesis, en la mente del asesino. 23.45 Cuatro x Cuatro. 00.55 Noche Hache. 02.05 Cuatrosfera.Incluye: Mission Hill, Juzgado de guardiay Flamingo Road. 04.50 Shopping.06.50 ReCuatro.

07.30 Los Lunnis.09.30 Aquí hay trabajo. 10.00 Tv. educativa.11.00 Cine: Zapatones. 197912.45 Padres en apuros.13.00 Los Lunnis. 14.30 Program. territorial. 15.15 Saber y ganar. 15.40 Documental.16.55 El escarabajo verde.17.30 Ciclismo: Catalunya. 18.30 Campeones.19.00 Destino mundo.20.00 Inform. territorial.20.30 Deporte 2.21.00 Semifinal del festival de Eurovisión.23.30 Cine:Una relación privada. 1999. 00.55 Días de cine. 01.55 Cultura con Ñ. 02.25 Conciertos R - 3. 03.05 Obsesión.05.30 Euronews.

CINE:LA PRINCESA PROMETIDAHora: 22.15 h.

Westley tratará de conseguir elamor de Buttercup e Íñigo Montoyavengará la muerte de su padre.

Antena 3 13-5-06ENTRE FANTASMASHora: 22.00 h.

Jennifer Love Hewitt encarnará auna mujer que se comunica conlos muertos en esta nueva serie.

Cuatro 14-5-06C.S.I. LAS VEGASHora: 22.00 h.

Grissom y su equipo de investiga-ción continúan resolviendocasos en la quinta temporada.

Telecinco 15-5-06FÚTBOL: FINAL CHAMPIONSBARCELONA - ARSENALHora: 20.00 h.

El Barça tratará de hacerdoblete y conseguir su segundaCopa de Europa en París.

TVE 1 17-5-06SEMIFINAL DE EUROVISIÓNHora: 21.00 h.

Atenas se convertirá en la capi-tal europea de la música y elbaile durante una noche.

La 2 18-5-06

La Sexta14.00 Los Simpson.2 capítulos.15.00 Noticias.Con Susana Grisso. 15.45 El tiempo.16.00 Rubí.17.00 Contraviento y marea. 18.15 Tal para cual.19.15 El diario de Patricia. 20.15 Pasapalabra.Presentado por Jaime Cantizano.21.00 Noticias.22.00 ¿Dónde estás corazón? Presentado porJaime Cantizano.02.30 Noticias.03.00 Televenta.05.00 Únicos.05.20 Repeticiónde programas.

TELEVISIONES LOCALES

Para saber dónde, para saber cuándo...turismo · concursos · convocatorias · música · cursos

exposiciones · conferencias · teatro · cartelera · ocio

06.00 Motociclismo:GP de Shanghai. 10.00 Zon@Disney. 11.05 Floricienta.12.15 Mira quién baila.14.30 Corazón, corazón.15.00 Telediario 1.15.55 El Tiempo. 16.00 Cine:Cadena de favores. Con Helen Hunt. 18.30 Toros: Jerez.20.30 Para que veas.21.00 Telediario 2.21.50 El tiempo.21.55 Cine:La máquina del tiempo. Con Jeremy Irons. 00.30 Teleobjetivo. 01.30 Philly. 03.00 Canal 24 horas.

Tele 5

DISTRIBUCIÓN GRATUITA • 355.000 EJEMPLARES

Edita: Noticias de Segovia, S.L. Dirección: Plaza de la Tierra 4, 3º izq. Tf.: 921 466 714 Depósito Legal: SG-174/2005redaccion@genteensegovia.com Distribución: EMDISE S.L. Impresión: Imcodávila

G r u p o d e C o m u n i c a c i ó n G e n t eGENTE EN ÁVILA · 20.000 EJEMPLARES • C/ Duque de Alba 6 pasaje • Teléf.: 920 353 833 • publicidad@genteenavila.comGENTE EN BURGOS · 50.000 EJEMPLARES • C/ Vitoria 9, 1º izqda • Teléf.: 947 257 600 • publicidad@genteenburgos.comGENTE EN LEÓN · 50.000 EJEMPLARES • Avd. Alc. Miguel Castaño 1, 1º izq • Teléf.: 987 344 332 • publicidad@genteenleon.comGENTE EN LOGROÑO · 50.000 EJEMPLARES • C/ Vara de Rey 21, 3ºD • Teléf.: 941 248 810 • publicidad@genteenlogrono.com

GENTE EN PALENCIA · 30.000 EJEMPLARES • C/ Nicolás Castellanos 1, entpl. C izq. • Teléf.: 979 706 290 • publicidad@genteenpalencia.comGENTE EN SEGOVIA · 20.000 EJEMPLARES • Pza. de la Tierra 4, 3º izqda. • Teléf.: 921 466 714 • publicidad@genteensegovia.comGENTE EN SANTANDER · 60.000 EJEMPLARES • C/ Cádiz 20, entpl. puerta 6 • Teléf.: 942 318 670 • publicidad@genteensantander.comGENTE EN VALLADOLID · 75.000 EJEMPLARES • C/ María de Molina 13, 3º B • Teléf.: 983 376 015 • publicidad@genteenvalladolid.com

EL ALCÁZAR

Vino a Segovia tras renunciar aun buen dinerete para poderestar en el Caja y ahora puede vercumplido su deseo (y el demuchos aficionados) de acabarsu vida deportiva aquí,pese a lasdificultades que han precedido elacuerdo.Por los malos ratos pasa-dos,le invitamos a nuestra torre.

EL FOSO

LA TORRE

Juan Luis García Téllez“Juanlu”

Portero del Caja Segovia deFútbol Sala

Visita nuestro foso como responsa-ble del área municipal y por méritosacumulados en las últimas semanas,con especial incidencia en el temadel teatro Cervantes y culminadoshasta ahora con la paralización deledificio junto al Eresma, de cuyasinfracciones tuvo conocimientohace medio año y del que proclamóentonces que cumplía la Ley.Dema-siados vaivenes.

Juan José CondeConcejal de Urbanismo

Titirimundi arranca esta semana con gran afluencia de público en todos los espectáculosLa Plaza de San Martín, del Azoguejo, barrios, patios, teatros, bares y calles...todo lleno. Y no es para menos, es que ya han llegado los titiriteros. Los niños, losmás felices; los adultos, los más asombrados. Parece mentira, pero es que hay para todos; y así, hasta el próximo jueves 18 de mayo. También estarán en nues-tros pueblos y barrios incorporados. Casi cincuenta compañías de todo el mundo amenizarán los primeros días primaverales segovianos. ¡Que lo disfruten!

Mas información en el teléfono 921 426 842.

GenteSon unas Bodas de Oro un tantoespeciales que tendrán una cele-bración por todo lo alto. Se tratade un grupo de compañeros quehicieron juntos el Juramento a laBandera en Segovia en 1956.Yque para completar el acto bus-can al resto de amigos que hicie-ron ese año el servicio militar conellos y con los que han perdidototalmente el contacto.

La celebración arrancará, a lasdiez de la mañana,con una concen-tración en el Acuartelamiento deBaterías, seguido de un homenaje alos compañeros fallecidos.La jorna-da concluirá con un almuerzo en elRestaurante Lago, amenizado congaita y tamboril,que tendrá un cos-te de 35 euros, algo más del preciodel plato porque los beneficiosrecaudados irán destinados a la Aso-ciación Alzheimer de Segovia.

Medio siglo después, eljuramento a la banderaune a los quintos del 56

Un grupo de amigos que hicieron la ‘mili’ juntos, en elaño 1956, buscan al resto de los compañeros paracelebrar, el próximo 9 de junio, las Bodas de Oro

SEGOVI Add