Piliscsabai

PILISCSABA VÁROS KÖZÉLETI HAVILAPJA

5.

ÚJ ÖNKORMÁNYZATI BIZOTTSÁGOK

9.

CSABAI KARÁCSONY:AZ “ELÉG JÓ” KARÁCSONY

11.

PORTRÉ:FARKAS ANDRÁSPOLGÁRMESTER

12.

IN MEMORIAMWENZL JÓZSEF

2014 / DECEMBER

Csabai KarácsonyMelléklettel

KÖZÉRDEKŰ

A PILISCSABAI KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG PROGRAMJAI Az adventi időszakban ahétköznapi miserend: Kedden és pénteken reggel 6 órakor kezdődik a roráté a nagy-templomban.Hétfőn az adventi időszakban nem lesz szentmise. Szombaton és vasárnap ünne-pélyes gyertyagyújtással kezdődnek a szentmisék. Szombaton az elővételezett szentmise 17 órakor, vasárnap 11 órakor kezdődik.December 24.: 16 órakor pásztorjáték. Éjfélkor ünnepi szentmise.December 25.: Jézus születésének ünnepe: 9 órakor szlovák nyelvű, 11 órakor magyar nyelvű ünnepi szentmise.December 26.: karácsony másnapja, Szent István első vértanú ünnepe: 11 órakor szentmise.December 28.: Szent Család vasárnapja: 11 órakor szentmise, majd az új bor megáldása.December 31.: szilveszter, év végi hálaadás 17 órakor.Január 1.: újév, Szűz Mária, Isten anyja ünnepe: 11 órakor ünnepi szentmise

ORVOSI RENDELŐK ÜNNEPI HELYETTESÍTÉSI RENDJE:

HITÉLET A TINNYE-PILISCSABA REFORMÁTUS TÁRSEGYHÁZ-KÖZSÉG ÜNNEPI ALKALMAI

December 24.: 17 órakor szentesti áhítat a templomban,18.30-kor szentesti csendesség a templomban.December 25.: karácsony első napján 10.45-kor ünnepi istentisztelet úrvacsorai közösséggel. Gyermek-istentisztelet a parókián.December 26.: karácsony második napján 10.45-kor ünnepi istentisztelet úrvacsorai közösséggel.December 28.: vasárnap 10.45-kor úrnapi istentisztelet.December 31.: 17 órakor óévi hálaadó istentisz-telet a templomban, 24 órakor úrvacsorai közösség a templomban.Január 1.: 10.45-kor újévi istentisztelet úrvacsorai közösséggel a templomban.Január 4.: vasárnap 10.45-kor úrnapi isten-tisztelet a templomban.

GÖRÖGKATOLIKUS MISEREND

A szentmisék vasárnaponként és december 25-én 10.30-kor kezdőd-nek a piliscsabai lazarista kápolná-ban.

A KLOTILDLIGETI KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG ÜNNEPI MISERENDJE

Hajnali roráté szentmisék: december 24-e és a szombatok kivételével mindennap, kedden reggel 6.30-kor, a többi napokon reggel 6-kor.Vasárnapi misék: szombaton este 18, vasárnap 9, 11 és 20 órakor.December 24.: 16 órakor Assisi Szent Ferenc karácsonya, 22 órakor karácsony esti ünnepi szentmise.December 25.: 9, 11 és 20 órakor szentmisék.December 26.: 9 órakor szentmise.December 31.: 18.30-kor év végi hálaadó szentmise.Január 1.: 9 és 11 órakor szentmisék.

PILISCSABAI EVANGÉLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG KARÁCSO-NYI ISTENTISZTELETEI:

December. 21. Ádvent 4. vasárnapja 10 óraDecember 24. 16 óra karácsony esti családos istentiszteletDecember 25. karácsony első napja 10 óraDecember 26. karácsony második napja 10 óra December 28. karácsony utáni vasárnap 10 óraDecember 31. óév este 17 óraJanuár 1. újév napja 10 óraJanuár 4. újév utáni vasárnap 10 óra

DR SZÉLLINGER ESZTER GYERMEKORVOS: December 13. Munkanap 8.00 – 11.30December 24 – 28. ÜgyeletDecember 29. 8.00 – 11.00December 30. 13.00 – 16.00December 31. 9.00 – 11.30 tanácsadás 12.00 – 14.00

DR. KELEMEN RITA HÁZIORVOS:December 22. , 23.-án helyettesíti: Dr. Goda Benedek 13.00-15.00 óra között saját rendelési idejében.December 29.-31., Január 2.-áig helyettesíti: Dr. Bálint Levente saját rendelési idejében.Rendes rendelés : 2015. 01. 5.-éntől.

DR. BÁLINT LEVENTE :Január 05.-9. helyettesíti: Dr. Hoffer Gábor saját rendelési idejében.

December 23.-án és december 30.-án keddi napokon 13.00-16.00- ig rendelünk- ünnepi nyitva tartás szerint.December 24.és január 2. Munkaszüneti napok!Ügyelet: Ügyelet ( Zsámbék, Petőfi S. u. 110. )

DR. HOFFER GÁBOR : December 29.- Január 2. helyettesíti: Dr. Bálint Levente saját rendelési idejében.

GYÓGYSZERTÁRAK ÜNNEPI NYITVATARTÁSA:

SZENT LÁSZLÓ GYÓGYSZERTÁR:December 24. 8.00 - 12.00December 27. 8.00 - 12.00December 29. 7.30 - 17.00December 30. 7.30 - 17.00December 31. 7.30 - 12.30Január 2. 8.00 - 12.00Január 3. 8.00 - 12.00Egyéb napokon az ügyleletes az ügyeleti rendnek megfelelő gyógyszertár.

Tájékoztatjuk tisztelt olvasóinkat, hogy az anyakönyvi hírek rovatban a házasságkötések, elhalálozások és köszöntések kérelemre jelen-nek meg. A kéréseket a Polgármesteri Hivatal anyakönyvezetőjénél és a Piliscsabai Polgár szerkesztőségénél lehet jelezni a pcsabaipol-gar@gmail.com címen.

ANYAKÖNYVI HÍREK

PILISCSABA VÁROS ÖNKORMÁNYZAT, ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÜNNEPI FÉLFOGADÁSI RENDJE:December 22-én (hétfő) 8:00-18:00-igDecember 23-án (kedd) 8:00-12:00-igDecember 24-én (szerda) szünnapDecember 29-31-ig 8:00-12:00-ig.

RENDŐRSÉG ÉS POLGÁRŐRSÉG ELÉRHETŐSÉGEI:Körzeti megbízottak: Szabó Imre 06-20/489-6708Huber András 06-20/489-6710 Pilisvörösvári Rendőrőrs ügyelet: 06-26/330-130Polgárőrség: 06-30/2470-300, 06-30/9473-303

GYÓGYSZERTÁRAK ÜNNEPI NYITVATARTÁSA:

KÖSZÖNTŐFelelős kiadó: Piliscsaba

Város közalaPítVánya XXiV. éVFolyam, 11.-12. szám

imPresszum

Felelős kiadó: Piliscsaba Város közalaPítVánya

elérhetőségeink:

szerkesztőség: PcsabaiPolgar@gmail.com

a szerkesztőség Fenntartja a beérke-zett nyersanyagok szerkesztési jogát,

kéziratot, kéPeket nem tartunk meg, nem küldünk Vissza. az újságban megjelenő hirdetések Valóságtartalmáért Felelős-

séget nem Vállalunk.

a Piliscsabai Polgár haVonta 2600 Pél-dányban ingyenesen jelenik meg.

nyomda: Pethő nyomdaiPari szolgáltató kFt.h – 1144, budaPest, gVadányi u. 67.

üig: Pethő zoltán

hirdetésFelVétel : PPhirdetesek@gmail.com

1/1 ( 188 mm X 260 mm ) 48.000 Ft

1 /2 ( 188 mm X 128 mm ) 24.000 Ft

1 / 4 ( 92 mm X 128 mm ) 12.000 Ft

1 / 8 kiemelt ( 50 mm X 188 mm ) 8.000 Ft

1 / 8 ( 92 mm X 60 mm ) 6.000 Ft

1 / 16 ( 60 mm X 45 mm ) 3.000 Ft

Pr - cikk 1 / 2 méretben 24.000 Ft

Pr - cikk 1 / 1 méretben 36.000 Ft

kérésére hirdetése a www.Facebook/PiliscsabaiPolgar.com oldalunkon is

megjelenik.

címlaPFotó: szabó jános

1

Megérkezés karácsonyra

Teréz anya írja: „Azt gondolom, hogy a mai világ fejtetőre van állítva, és sok a szenvedés azért, mert oly kevés a szeretet az otthonokban és a családi életben. Nincs időnk a gyermekeinkre, nincs időnk egymásra, nincs időnk élvezni egymás jelenlétét.“ „A szeretet az otthonainkban kezdődik; a szeretet az otthonokban la-kik, és ezért van a sok szenvedés és szerencsétlenség a világban… Úgy tűnik, manapság mindenki szörnyű sietségben van, türelmetlenül a mi-nél nagyobb siker, fejlődés, gazdagság és más hasonlók elérésében, a gyer-mekeknek pedig szüleik idejéből oly kevés jut. A szülőknek nincs idejük egymásra, és így a családokban kezdődik a világ békéjének felbomlása.” Az adventi idő, habár tele van sietséggel, mégis a maga nyugodtságával és méltóságával megállásra szólít. Álljunk meg egy-egy gyertyagyújtás-ra, álljunk meg esténként az adventi koszorú körül egy-egy imára. Hasz-náljuk fel ezt az időt arra, hogy jelen legyünk a másik ember számára! A nagy sietség mindig azt a látszatot kelti, hogy rengeteg dolgot elvégeztünk, és az eredménye általában az, hogy rengeteg ember mellett elfutottunk. A karácsony mindig egy nagy felszólítás arra, hogy a másikban lássuk meg az embert, lássuk meg a személyt, akivel kapcsolatba kellene lépnünk, akit meg kellene hallgatnunk, akit fel kellene emelnünk. Advent erre a nagyon emberközeli és nagyon Isten-közeli ünnepre szeretne felkészíteni. Lássuk meg a csillogáson túl a másikat, és tegyünk felé legalább egy-két lépést! Megérkezni valahová azt jelenti, hogy elfeledek minden zavaró dolgot, és csak a másikra, az adott helyzetre figyelek. Advent-nek talán ez az egyik legnagyobb kihívása. Hogyan tudok megállni? Hogyan tudok elcsendesedni? Ha megtapasztalom ezt a csendet, ezt a nyugal-mat, gyakran átértékelődik az életem, és más értékrend szerint kezdek élni. Adjon a jó Isten mindannyiunk számára tartalmas készületet, igazi megérkezést a mennyei Atya és a környezetem számára, és nyugodt, békés karácsonyt!

Szűcs Balázs atya

HÍREK

MIKK - HÍREKA Művelődési, Információs Központ és Könyvtár 2014-ben is szí-nes és gazdag programkínálattal várta Piliscsaba lakosságát. A Szent Korona kiemelkedő szerepét, megtartó erejét és misztiku-mát Molnár V. József és Szántai Lajos jóvoltából is megismer-hettük, az istenes versekről pedig Tóth Sándor tartott nagyszerű előadást.A szeptemberben induló „Klarissza Tanszék” tudományos-isme-retterjesztő előadásain Matus László az evangélikus egyházban egyre erősödő szlovák autonómiatörekvésekről, Binder Mátyás a magyarországi roma történelemről, Moser Miklós a piliscsabai svábok ma már csak a régi képeslapokon látható hétköznapjairól és ünnepnapjairól, Havas Gyöngyvér és Csíky Balázs a Piliscsa-bán régóta fontos szerepet játszó lazarista rendről, illetve a laza-rista kápolnáról tartott izgalmas és tartalmas előadást.Vendégünk volt az egyre népszerűbb, a Kárpát-medence tájait és városait bemutató Hazajáró televíziós magazin két főszerep-lője, Kenyeres Oszkár és Jakab Sándor. Sütő Levente a művészi színvonalú erdélyi bútorművességgel ismertetett meg minket, ifj. Link Lajos és Csonti István pedig a Vajdaság múltjáról, jelenéről és jövőjéről tartott gondolatébresztő előadást. László Attila veze-tésével több ízben is a Páduai-iskola néptánccsoportjai tették az előadásokat még emlékezetesebbé.

Az ősz folyamán a pázmányos diákok is otthonra találtak a Kla-rissza-házban: a Kubinyi András Történész Műhely Dalmadi Anna és Kanász Viktor vezetésével, a fáradhatatlan Kisze-Ku-sza zenekar nélkülözhetetlen részvételével táncházakat, illetve Hegedűs Márta Flóra irányításával kézműves-foglalkozásokat szervezett. A Szent Vince Kollégium kiadásában megjelenő első világháborús tanulmánykötet bemutatójának és műhelykonferen-ciájának létrejöttében Balogh Gábornak és Miski Péternek volt kiemelkedő szerepe. Radó István gombaismereti tanfolyamán ebben az évben is na-gyon sokan vettek részt. Berthóty Maricát dicséri, hogy ősszel modern tánctanfolyam is indult a Klarissza-házban. A Művelődé-si, Információs Központ és Könyvtár egész évben minden alka-lommal támogatta az önkormányzattal közös szervezésben meg-valósuló programokat: a megemlékezéseket, ünnepségeket és koncerteket. Lapzárta után kerül sor Agócs Gergely Dagesztán néprajzát, Kurali M. Dominika a piliscsabai intézményeinek kö-szönhetően nagyon népszerű megváltós nővéreket és Radványi Béla Aynard várát bemutató előadására, valamint Lisztes László vezetésével a Maklári József kórus adventi koncertjére.Áldott karácsonyt és boldog újesztendőt kíván a Művelődési, In-formációs Központ és Könyvtár kis csapata nevében is:

Dr. Szelke László / igazgató

CIPŐSDOBOZ-AKCIÓAz adventi készület jegyében megkezdjük az idei cipősdoboz-akciónkat, melynek lényege, hogy egy cipősdoboznyi ajándékkal járul-junk hozzá egy hátrányos helyzetű gyermek karácsonyához.Előzetes számításaink alapján az idei évben mintegy kétezer csomagra van igény. A doboz leadása november 30-ától december 15-ig lehetséges a Páduai-iskola portáján, illetve az egyetem portáján, hogy minden helyszínre időben eljussanak még az ajándékok. Helyszínek, ahová az ajándékdobozokat szállítjuk:- Kárpátalja: Rát, Szürte, Téglás, Csap, Homok; - Vajdaság: Csantavér, Hajdújárás, Óbecse, Drea; - Erdély: Tusnádfürdő, Csíkszentkirály, Csíkszentsimon, Csíkszereda, Csíksomlyó, Gyergyószentmiklós; - Moldva: Lujzi Kalagor, Bákó és további magyar oktatási helyszínek;- Anyaország: az Igazgyöngy Alapítvánnyal kapcsolatban lévő helységek: Berettyóújfalu, Told, Biharkeresztes, illetve a Pilis faluban működő gyermekotthon.Szeretettel kérünk mindenkit, hogy a csomagon tüntesse fel, hogy milyen nemű és korú gyermeknek szánja az ajándékot! Minden apróságnak (édesség, ajándéktár-gyak, játék, papír-írószer…) nagyon tudnak örülni. A csomag értéke lehetőség szerint ne haladja meg a két-háromezer forintot.További információ: www.remenykisemberei.hu

Szűcs Balázs atya

2

Csabagyöngye Környezetvédelmi Érdekvédelmi Egyesület 2081 Piliscsaba, Kilátó u. 9. e-mail: pilis.csabagyongye@t-online.hu postacím: 2081 Piliscsaba Pf. 31

-------------------------------------------------------------------------------------------------------TE. 4368 www.piliscsabagyongye.hu Adószám: 18709292-113

FELHÍVÁS

CSEMETE LIGET

A 2014. május 11-én megrendezett Madarak és Fák Napján bejelentettük, hogy a Szent Ferenc tisztáson Csemete ligetet alakítunk ki.

Ezzel egy régi hagyományt szeretnénk feléleszteni, miszerint a gyermek születésének tiszteletére fát ültetnek a szülők.

2015. május 10-én – a Madarak és Fák Napja rendezvényen – 12 gyermek számára nyírfákat ültetünk a Szent Ferenc tisztáson. Ezzel egy kis pihenő-játszó ligetet alakítunk ki. Mindazoknak, akik ezt megpályázzák, gyermekük születésének tiszteletére az elültetendőhosszú életű nyírfát Egyesületünktől ajándékba kapják.

Várjuk a 2014. január 1. és 2015. február 28. között született/születendő piliscsabai gyermekek szüleinek jelentkezését, akik a faültetésben is hajlandók részt venni. Beérkezési sorrendben az első 12.

A Csabagyöngye Egyesület a ligetet rendben tartja és gondozza a fákat.

Kérjük, hogy jelentkezésüket a következő címek egyikére juttassák el:

levélben : Csabagyöngye Egyesület 2081 Piliscsaba Pf. 31.

e-mail: pilis.csabagyongye@t-online.hu

A jelentkezésben tüntessék fel a gyermek nevét, születési idejét, valamint a szülők nevét és elérhetőségüket. A még meg nem született gyermeknél a várható születési időt. (ezt a születés után pontosítjuk)

Németh András elnök Csabagyöngye Egyesület

HÍREK

3

JOGI TANÁCSADÁS2015.január 12-én hétfőn – illetve minden hónap második hétfőjén - 15 óra és 16 óra között a Családsegítő-központban ingyenes jogi tanácsadást tart Per-gerné dr. Bodnár Klára Társasági és Európai Uniós Szakjogász, a Budapes-ti Ügyvédi Kamara 2003 óta bejegyzett tagja. A jogsegélyszolgálat keretében a szakember a feltett jogi jellegű kérdésekre válaszol, segít levelek, iratok megszer-kesztésében. A jogsegélyszolgálat keretében azonban nincs mód szerződések ügy-védi megszerkesztésére, illetve képviseletre. Időpontot az intézmény telefonszá-mán, vagy közvetlenül az ügyvédnőtől +36 30 560 3038 telefonszámon lehet kérni.

KÖZBIZTONSÁGI TANÁCSOK KARÁCSONY KÖZELEDTÉVEL Közeledik a karácsony, a legszebb, legmeghittebb ünnepünk. Hogy va-lóban meghitt és békés legyen, fo-gadja meg az alábbi tanácsainkat.

Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy az ünne-pek közeledtével fokozottan figyeljenek ér-tékeikre, főleg az ünnepi bevásárlások for-gatagában. Nagy mennyiségű készpénzt ne vigyenek magukkal, amit visznek, min-dig a belső, lehetőleg cipzáras zsebükben tárolják. A bankkártyát és a PIN kódot soha ne tartsák egy helyen, mert annak eltulaj-donítása esetén megkönnyítik a tolvajok dolgát. Parkoló gépkocsiban értéket szem előtt ne hagyjanak, bevásárlókocsiban ne tárolják kézitáskájukat, azt a tömött üzle-tekben egy percre se veszítsék szem elől.

A rendőrség és a polgárőrség az ünnepek alatt is vigyáz az önök és városunk biz-tonságára. E szervezetek mellett nekünk, állampolgároknak van a legnagyobb fe-lelősségünk, mindent meg kell tennünk, hogy ne váljunk áldozattá. Figyeljünk oda saját magunk mellett egymásra, fő-leg egyedülálló, elesett polgártársainkra, akiknek hívjuk fel a figyelmét, hogy az ünnep előtt se vásároljanak házaló áru-soktól, idegeneket ne engedjenek be la-

kásukba, ne dőljenek be „az önkormány-zat pénzt, ajándékot küldött karácsonyra” megtévesztő szövegeknek. Figyeljünk közterületeinkre, közös vagyonunkra.

Karácsonykor megszaporodnak a lakás-tüzek is, fokozottan figyeljenek a gyertyák, csillagszórók használatára, karácsonyi lámpafüzért csak hivatalos boltokban, mi-nősítéssel rendelkezőt vásároljanak, ha el-mennek otthonról, ezeket kapcsolják ki. Ne fordítsuk el a fejünket, ha bűncselekményt látunk, ha segítséget kérnek tőlünk, hiszen csak így lehet Piliscsaba egy mindannyiunk számára élhető, biztonságos település.

Áldott, békés karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag új esztendőt kívá-nunk Piliscsaba minden polgárának!

Köszönjük, hogy egész évben tá-mogatták önkéntes munkánkat:Piliscsaba Város Önkormányzata, Fó-kusz-Audit Kft., B-Angel Biztonsági Szolgálat Kft., Hámori Autósbolt, MCM Kft., Újvári Gumi, Újvári Attila, Jurek és Társa Bt., Kocsis László nyá. ezredes

Simon Gyula / közrendvédelmi tanácsnok, polgárőr alelnök

Telefonszámaink:körzeti megbízottak:Szabó Imre +36 20 489 6708,Huber András +36 20 489 6710;Pilisvörösvári Rendőrőrs ügyelete: +36 26 330 130;

Polgárőrség: +36 30 247 0300, +36 30 947 0303

A PILISCSABAI KARITÁSZ 2013. ÉVI BESZÁMOLÓJA

A kariászcsoport hálásan köszöni a csabai emberek tá-mogatását. 2013 karácsonyán ötvenöt csomagot tudtunk idős embereknek, illetve családoknak ajándékozni. Egy beteg édesanyát és családját szerettük volna anyagilag támogatni, de mivel ezt nem akarta elfogadni, így ajándé-kokkal, illetve közös imádsággal segítettük. Az édesanya azóta meggyógyult és jól van. Tizennégy családot karácso-nyi pénzadománnyal támogattunk. A húsvéti ünnepekre tíz családnak sonkát, illetve tartós élelmiszert juttattunk el. Szeptemberben a rászoruló családoknak beisko-lázási segélyt adtunk. Év közben beteg és idősott-honban élő piliscsabaiakat látogattunk. Krízishely-zetben is megpróbáltunk segíteni, amikor ugyanis kiraboltak egy fiatal családot, ahol az anyuka leszázalékolt. Beteg embereknek gyógyszertámogatást biztosítottunk.Tudjuk, hogy sok még a rászoruló, de ennyi-re volt lehetőségünk. Mivel adventi időszak köze-ledik, kérjük a piliscsabaiak további támogatását.December 6-án adventi vásár lesz, amelyen a Karitász is részt vesz. Kérjük, látogassanak el rendezvényünkre, és az önök által már nem használt ajándéktárgyakkal,játékokkal, egy kis süteménnyel támogassák az eladásra szánt készletünket!A helyi üzletekben, a templomban és a Karitászban

elhelyeztük perselyeinket, melyekbe várjuk pénza-dományaikat. A Karitászban és a templomban élelmiszeradományt is tudunk fogadni.A Karitász csütörtökönként 15 és 17 óra között van nyitva.Bármilyen észrevételt, ötletet szívesen várok a+36 26 375 437-es telefonszámon.Áldott ünnepeket és jó egészséget kívánok mindenki-nek a magam és a piliscsabai karitászcsoport nevében!

Szeli Károlyné / Piliscsabai Karitász Csoport

BESZÁMOLÓK

4

AZ IGAZGATÁSI OSZTÁLY KÖZLEMÉNYE

Tisztelet Ügyfeleink!Az újonnan megalakult képviselő-testület megalkotta a képviselő-testület és szervei szervezeti és működési szabályzatáról szóló 19/2014. (X.27.) számú önkormányzati rendeletét (SZMSZ). Az új szabályozás alapján a bizottsági struktúra megváltozott, és egy új bizottság létrehozására került sor, Humánszolgáltató Bizottság elnevezéssel. Az SZMSZ 5. melléklete szerint a korábban polgár-mesteri hatáskörben lévő segélyezés a Humánszolgáltató Bizottságra átruházott hatáskörébe került az alábbiak szerint:„1./ dönt az önkormányzati segélykérelmek ügyekben2./ dönt a méltányossági ápolási kérelmek ügyében3./ dönt a méltányossági közgyógyellátási kérelmek ügyében4./ dönt a temetésisegély-kérelmek ügyében5./ méltányossági jogkörben eljárva dönt szociális étkeztetés és házi segítségnyújtás vonatkozásában személyi térítési díj megál-lapításáról”Fentiekre figyelemmel az önkormányzat képviselő-testülete a szociális ellátások helyi szabályozásáról szóló 1/2014. (I.22.) számú, valamint az önkormányzati segély megállapításának, kifizetésének, folyósításának, valamint felhasználása ellenőrzésének szabá-lyairól szóló 34/2013. (XII.11.) számú rendeleteit is felülvizsgálta és összhangba hozta az új SZMSZ-rendelettel. A segélykérelmek benyújtására és elfogadására vonatkozó hatályos szabályozást az önkormányzati segély megállapításának, kifizetésének, folyó-sításának, valamint felhasználása ellenőrzésének szabályairól szóló 20/2014.(XI.11.) rendelet, valamint a szociális ellátások helyi szabályozásáról szóló 21/2014.(XI.11.) számú rendelete tartalmazza.Kérjük ügyfeleinket, hogy segélykérelmeik benyújtása előtt tájékozódjanak a hivatal ügyfélszolgálatán, illetve az ügyintéző kollégák-nál, hogy kérelmüket megfelelő tartalommal, a szükséges dokumentumok csatolásával terjeszthessük a Humánszolgáltató Bizott-ság elé döntéshozatalra.

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

POLGÁRMESTERI BESZÁMOLÓ: AZ ELSŐ HÓNAP LEGFONTOSABB TÉMÁIEgyeztetések a Pázmány vezetőivelAz egyetem és a település között az elmúlt húsz évben nem tudott kialakulni érdemi kapcsolat. Mivel úgy gondolom, hogy az egyetem jelenléte kisvárosunk szempontjából kulcskér-dés, ezért a választások után két nappal időpontot kértem dr. Botos Máté dékán úrtól és dr. Szuromi Szabolcs rektor úr-tól, akikkel külön-külön találkoztam november első napjaiban.A beszélgetésekből egyértelműen kiderült, hogy mind a hárman szívünkön viseljük a Pázmány sorsát. Biztosítottam őket, hogy az új önkormányzat minden tőle telhető eszközzel segíteni fogja az egyetem ittmaradását, és megbeszéltük, hogy rendszeres egyez-tetéseket fogunk folytatni az egyetem jövőjével kapcsolatban.Célom nemcsak az egyetem megtartása, hanem pozíci-ójának megerősítése és integrálódása kisvárosunk éle-tébe. Polgármesterként azon fogok dolgozni, hogy Pi-liscsaba a régió oktatási-kulturális központjává váljon.

Tíz közfoglalkoztatott mehet tanfolyamraNovember elején személyesen mentem el a Közép-magyar-országi Regionális Munkaügyi Központ Zsámbéki Kirendelt-ségébe, hogy első kézből kapjak információkat a téli időszak foglalkoztatási lehetőségeiről. Ennek és a polgármesteri hivatal dolgozóival való közös erőfeszítésnek köszönhetően az idei év telén induló két tanfolyamra (teherautó-sofőr és számítógépes adatrögzítő) összesen tíz piliscsabai közfoglalkoztatott mehet el.Ez azért nagy eredmény, mert a regionális munkaügyi központ-hoz tartozó nyolc településről összesen húsz ember mehet

ezekre a tanfolyamokra, s a fele, tíz személy piliscsabai lesz. Bízom benne, hogy a tanfolyamok elvégzését követően el tud-nak majd helyezkedni a munkaerőpiacon. Célunk változatlanul az, hogy a közcélú munka ne végcél, hanem ugródeszka legyen.

Az orvosi ügyeletrőlNovember végén találkoztam a környező települések (Pilisjász-falu, Pilisszántó, Pilisborosjenő, Pilisvörösvár, Pilisszentiván, Tinnye, Solymár, Remeteszőlős) polgármestereivel és dr. En-gelbrecht Imrével, az Országos Mentőszolgálat regionális veze-tőjével. Az egyeztetés fő témája az orvosi ügyelet témaköre volt.Sikerült első kézből tájékozódnom arról, hogy Piliscsa-ba milyen feltételekkel csatlakozhatna újra a pilisvörösvá-ri központi orvosi ügyelethez a zsámbéki helyett. Fontos információkat tudtam meg a két központi orvosi ügyelet hátte-réről, működésük mechanizmusáról, illetve anyagi vonzatukról.A megbeszéltek szerint további részletes beszámolókat fo-gok kapni a kétféle megoldás előnyeiről és hátrányairól. En-nek és az érintett személyek véleménynek ismeretében le-hetőségünk lesz olyan megoldást találni, amely a következő évekre megoldhatná Piliscsaba egyik égető problémáját.

Farkas András / polgármester

MEGALAKULTAK A BIZOTTSÁGOK

Pénzügyi Ellenőrzési Bizottság

Elnök: Schromeisz JánosElnökhelyettes: Tázer MariannaTag: Mocsáry DezsőTag: Kretz RolandKülső tagok: Szabó Miklós, Peterdy András

Véleményezi a költségvetési javasla-tot, figyelemmel kíséri a bevételek és kiadások alakulását.

Településfejlesztési, Üzemeltetési, Környezetvédelmi és Informatikai Bi-zottság

Elnök: Styevola IstvánElnökhelyettes: Kretz RolandTag: Simon GyulaKülső tagok: Koós Gábor, Lázi Tamás

Véleményezi az önkormányzati be-ruházásokat, különös tekintettel a település életét alapvetően befolyásoló beruházásokra.

Humánszolgáltató Bizottság

Elnök: Mocsáry DezsőElnökhelyettes: Tázer MariannaTag: Rozovits FerencKülső tagok: Krasznai Gyöngyi, Peregov-ics Zoltánné

Egészségüggyel, szociális ellátással, oktatással, művelődéssel, kulturá-lis kérdésekkel kapcsolatos ügyek véleményezése.

5

BESZÁMOLÓ A KÖZMEGHALLGATÁSRÓL:

Piliscsaba Város Önkormányzata 2014. november 24-én közmeghallgatást tartott a Klarissza-házban. Farkas András köszöntője után Bácskai Beáta alpolgármester ismertette az önkormányzat első háromnegyed év pénz-ügyi folyamatait. Elmondta, hogy az önkormányzat a működés fenntartása mellett a beruházások önerejét is fedezi a költségvetéséből, illetve hogy az idei évben sok beruházás valósult meg, így a kiadások összege is maga-sabb. A pályázatok általában utófinanszírozásúak, ezért ezek a bevételek később mutathatók ki a költségvetésben. Ezt követően Győri Gábor tájé-koztatott a fejlesztések alakulásáról, többek között a „Piliscsaba szenny-víztisztításának kapacitásbővítése” és „A piliscsabai Napsugár Óvoda Klo-tildligeti Tagóvoda felújítása, korszerűsítése és bővítése” című pályázatok

állásáról, illetve a vis maior pályázatokról. Őt dr. Vörös Szilvia jegy-ző asszony követte, aki röviden ismertette az idén lezajlott Állam-reform Operatív Program szervezetfejlesztési pályázatot. Az önkor-mányzat részéről Farkas András polgármester zárta a szót, aki a hivatalba lépését követő egy hónap fontosabb ügyeit részletezte: a hitellehívási kényszert, a klotildligeti óvoda átadásának meggyorsí-tását és a zöldhulladék kezelésének kérdéseit. A lakossági kérdé-sek többségében a hitellehívásra, az önkormányzat távlati terveire, a szennyvíztelep építésére és az orvosi ügyelet témakörére irányultak.

Hegedűs Márk / Polgármesteri Hivatal

MEGNYITOTT A KIBŐVÍTETT ÉS FELÚJÍTOTT KLOTILDLIGETI ÓVODA

Kérem, engedjék meg, hogy megosszam önök-kel gondolataimat az óvoda építésével kapcsolatban.Amikor a pályázati kiírás megjelent 2011-ben, a testület azonnal döntött arról, hogy indulnunk kell a pályázaton. Elkészültek az első tenderter-vek, majd az engedélyes tervdokumentáció. Pintér Balázzsal éjszakába nyúlóan vizsgáltuk a műszaki tartalmat, hogy a lehető legjobb ár-érték arányú épület valósulhasson meg a tervezett költségkereten belül. A pályázat határidőben beadásra került, de első körben forráshiány miatt nem nyert támogatást. Annál nagyobb volt az öröm 2012 karácsonya előtt, amikor is második körben 120 millió forint támogatást nyertünk a pályázat megvalósítására. A kivitelezésre kiírt nyílt közbeszerzési eljá-rás idén tavasszal sikeresen zárult, a nyertes a Lőrinci Építő Kft. lett. A munkát a kivitelező szerződés szerint kiváló minőségben végezte el, annak ellenére, hogy a támogató szervezet szinte folyamatosan ké-sedelmesen fizette, fizeti ki az uniós forrásból származó összegeket.Közvetlenül a választás után zártuk le a műszaki átadás-átvételi eljárást,

ekkor ve-hettük bir-tokba az é p ü l e t e t és a kertet. A laikus s z á m á r a még talán befejezetlennek, esetleg balesetveszélyesnek tűnhetett a terület, hiszen még nem voltak a helyükön a játékok, be kellett bútorozni az épületet, otthonossá kellett azt tenni. Ebben a munkában oroszlánrészt vállaltak közmunkásaink, az óvónők és a szülők, köszönet érte mindenkinek!November 17-én reggel közel száz gyermek zsivaja töltötte meg az épületet mintegy háromévnyi munka eredményes zárásaként.Kívánok a gyermekeknek, az óvónőknek, az óvó bá-csinak és a dadusoknak sok örömet az épületben!

Szöveg: Koós Gábor Kép: Győri Gábor

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATOK

Német Nemzetiségi Önkormányzat:

Tázer Pálné, elnökHidasiné Nemeskéri Szilvia, elnökhely-ettesTázer MariannaBartl Tamás Ferencné

Roma Nemzetiségi Önkormányzat:

Anyalai Béla, elnökBalog Sándor, elnökhelyettesBalog Károly

Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat:

Hamerszkiné Valovics Rozália, elnökLengyel Istvánné, elnökhelyettesBélik GáborDrevenka Antal

AZ ADÓ- ÉS GAZDASÁGI OSZTÁLY KÖZLEMÉNYE

Tisztelt Vállalkozók!

Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy az iparűzési adó feltöltési kötelezettség határideje 2014. december 20. napja. Kérjük, hogy a fenti határidőt szíveskedjenek betartani! A nyomtatvány a www.piliscsaba.hu honlapról letölthető! A helyi iparűzési adó beszedési számlaszáma: 10702143-68499084-51600000.

6

CSABAI KARÁCSONY

RECEPTMákos és diós bejgli

1 kg liszt25 dkg Rama13 dkg zsír4 tojás sárgája2 tojás fehérje a kenéshez4 dkg élesztő1 marék cukor1 dl langyos tejcsipet só1 citrom reszelt héja

A hozzávalókból kelt tésztát készítünk, és négy, egyforma cipót formálunk belőle. Egy órára hideg helyen pihentetjük. Fél centiméter vastagra nyújtjuk, és a tészta szélénél két centimétert kihagyva rákenjük a már teljesen kihűlt tölteléket. Felcsavarjuk, megkenjük a bejglik tetejét és oldalát elkevert tojásfehérjével, és gyengéden megszurkál-juk az oldalukat. Így nem repednek ki. Igazi szép márványos külsejű lesz a bejgli, ha a megkent tésztát egy éjszakán át hideg helyen pihentetjük, és csak másnap sütjük készre.Sütés: előmelegített sütőben 150-160 °C-on.

A bejgli hungarikum. Ne hagyjuk eltűnni! A néph-agyomány szerint diót a rontás ellen kell a bejg-libe tenni, a mák pedig gazdagságot, bőséget hoz a házhoz. A dió fogyasztásához más karácsonyi hagyomány is kötődik: a karácsonyi asztalnál a családfő a diót megtöri vagy az almát szétvágja an-nyi felé, ahány családtag a karácsonyi asztal körül összegyűlt, jelképezve ezzel az összetartozást, majd az egészséget és bőséget jelképező ételeket megosztja családjával, hogy a belőlük származó áldásból, minden jóból ők is részesülhessenek.

Diós töltelék: 30 dkg darált dió20 dkg cukor3 dl víz10 dkg mazsola10 dkg édes morzsareszelt citromhéj

A vízből és a cukorból sziru-pot főzünk, ebben főzzük fel a darált diót és az ízesítőket. Kihűtjük felhasználás előtt.

Mákos töltelék:30 dkg darált mák20 dkg cukor3 dl tej5 dkg búzadarareszelt citromhéj, vaníliás cukor

A mákot, a cukrot és a darát összekeverjük, a felforralt tejhez adjuk az ízesítőkkel együtt. Kihűtjük felhasználás előtt.

Recept és jótanácsok: Tázer Pálné

Írta, szerkesztette:Bőhm Krisztina / PP

Minden ünnepnek megvannak a jellegzetes ételei, amiket már előre várunk, készülünk rájuk, és nem is lenne igazi az ün-nep, ha nem ezeket tálalnánk fel. A karácsony sok családban elképzelhetetlen bejgli nélkül. Van, ahol a nagymama készíti egy régi recept szerint, pecsétes, talán még az ő nagyany-ja idejéből származó kockás füzetből. A karácsonyi rohanás idején sok családban a főzésre fordított időt felváltja valami más, számukra éppen most fontos dolog; na akkor fordulhat-nak kedvenc cukrászdájukhoz vagy választhatnak valamelyik szupermarket polcain sorjázó, előrecsomagolt bejglik közül.Európában szinte minden nép gasztronómiájában felbukkan valamilyen kelt tésztából készült kalácsféle, és állítják, hogy ők találták fel, és csak az övék az igazi. Sziléziai, német, olasz, más források szerint örmény eredetű sütemény. De a zsidó konyhában is fellelhető ( jiddisül Beigl ). Zsidó történeti források szerint 1610-ben Krakkóban készült el az első má-kos tekercs, Bécsben pedig 1683-ban. A bejglivel rokon flód-ni azonban egyszerre mákos és diós, sőt, egy almás réteggel együtt készítik.Neve német eredetű (beugen – ‘hajlítani’), és az eredetileg hajlított, patkó alakú süteményre utal. Magyar-országon a 19. század második felétől kezdték német divat szerint ünnepelni a karácsonyt, a sütemény az Osztrák–Ma-gyar Monarchia idején vált népszerűvé, diós vagy mákos vál-tozatban. A reformkortól kezdve pedig fokozatosan felváltotta a hagyományos karácsonyi kalácsot. „Posonyi finom mákos kaláts” néven szerepel Czifray István 1830-ban megjelent Magyar nemzeti szakácskönyvében. Magyar Elek szakács-könyvíró Pozsonyban kóstolta meg először a pozsonyi kifli változatát, a “peiglit”.Lengyel vagy pozsonyi kifli, örmény vagy zsidó eredetű, az tény, hogy a bejgli a ma ismert formájában igazi hungarikum-nak számít. Ne hagyjuk eltűnni! Próbálják ki ezt a receptet, vagy keressék elő régi, családi receptjüket, vagy kutakodjanak bát-ran a gasztroblogokban! A mellékelt recept éppen egy pecsé-tes, megfakult receptes könyvből származik, jól bevált bejgli.

BEJGLITÖRTÉNELEM

7

CSABAI KARÁCSONY

Bőhm Krisztina / PP8

Az adventi készülődést, a karácsonyhoz tartozó sok hagyományt szokások, babonaságok és a szi-gorú, egyházi előírások keveréke jellemezte régen, de így van ez manapság is. Hitték, hogy amit ka-rácsonyeste kívánnak, az valóra válik. Az eladó-sorba került lányok a jövendőbelijükről, a gazdák a bőséges termésről akartak minél többet tudni. A babonaságok segítségével bőséget, egészsé-get, pénzt és szerencsét vágytak a ház népének. Szenteste hagyományosan böjtös ételt eszik sok család még ma is. Ezért kerül mákos guba, ha-lászlé, rántott hal, valamilyen kalács, például bejgli a karácsonyi asztalra. Az ételekben használt mák a gazdagságot, bőséget jelképezte, a dió pedig rontás ellen volt hasznos. Összefogott az egész család, idő-ben kellett a ház körüli munkákkal végezni, mert ezen a napon még a trágyát sem szabadott kihordani az álla-tok alól. Mindent kitakarítottak szentestére, mert a ba-bona szerint az ördög beköltözik oda, ahol koszt talál! A tisztaszobában felállították a karácsonyfát, melyre szalmából készült díszek, piros almák, télire eltett, szép szőlőfürtök, későbbi korokban szaloncukor, ara-nyozott és ezüstözött díszek kerültek. A fa alá pedig szerény, egyszerű ajándékok, apák, nagyapák által készített fajátékok, rongybabák, rongylabdák, falovak kerültek. A nagyobb lányok örülhettek már a ruha-anyagnak, kendőknek, kesztyűknek is. A fa alatt állt egy tálka csírázott zöld búza, színes szalaggal meg-kötve. A búzát még Szent Luca napján, december

Piliscsabai karácsony az 1950-es évek közepénKépforrás: Tázer Pálné

Helytörténet – a mi történeteinkKarácsony anno…

„Bor, búza, békesség,Angyali kegyesség,Maradjon e háználMinden jó egészség.Kegyelemmel teljes,Szent Karácsonyi ünnepeket kívánunk az egész családnak.”

Az előző havi képkérdésünk megfejtése:A képen Sallai János prímás és zenekara látható. Rengeteg esküvőn, felvonuláson, bálon zenéltek az 1930-as évektől a 60-as évekig a csabaiaknak.

13-án vetették egy tálba. Ha a csíra szentestére ma-gasra nő, akkor a következő évben jó lesz a vetés.A család összegyűlt az asztal körül közös imára. A családfő felvágott egy almát, vagy feltört és elosztott egy diót annyi felé, ahány családtag körülülte az asz-talt, és így az egészséget és jólétet jelképező alma, dió áldásából mindenki részesülhetett. Az éjféli misé-ig kártyáztak, dominóztak, beszélgettek, várták a bet-lehemeseket. Gábriel és Mihály arkangyal, Mária, Jó-zsef és a krampusz már vártak bebocsátásra, német és szlovák nyelvű betlehemes játszócsoportok járták a falut. Amikor elmentek a betlehemesek, egy edénybe húsvéti tűzből vett szentelt faszénhasábot és parazsat raktak úrnapi gyógynövényekkel együtt. A lakóhelyisé-geket, sőt még az istállót is kifüstölték, szentelt vízzel meglocsolták, hogy a házat ne érje szerencsétlenség.A pásztorok, csordások szenteste meglátogatták a kisbirtokosokat, földműveseket, hogy kellemes ünnepeket kívánjanak, és elkérjék az évibérüket is. Fűzfavesszőkötegeket hoztak magukkal, a gyere-kek húztak egyet belőle. Ha a vesszőn sok rügy volt,akkor várható volt, hogy a következő évben bőségeslesz az állatszaporulat.Mindenki összegyűlt a templomban, szlovák, magyar,német dalokat énekeltek a kórusok, majd éjfélkor megkezdődött a szentmise. Hazaérve lehetett elő-ször húst fogyasztani, füstölt húst, kolbászt ettek.Karácsony harmadik napja a János-nap volt, amikor a misén megszentelték a bort. A megszentelt borból min-den hordóba, kútba töltöttek egy keveset, hogy a bor és a víz jó legyen. Ebédhez a család minden tagja ivott belőle egy kortyot, hogy egészségesek maradjanak, hiszen a hagyomány szerint „a jánosi áldást inni kell”. A karácsony a csodák ideje! Tehát aki a jö-vendőbelijére kíváncsi, kövesse a régi babonákat, aki jó termésre, vessen lucabúzát, aki gaz-dagságra és bőségre, az egyen sok diót és mákot! Kívánok mindenkinek jó készülődést, áldott, békés ünnepet!

Forrás: Hauck János Tschawa Piliscsaba című könyve, egyházi ünnepek, karácsony fejezetek

Hirtelen eszembe jut Don-ald Winnicott. Ő vezette be az „elég jó anya” fogalmát. Ez azt ta-karja, hogy az anya éppen anny-ira csinálja jól a feladatát, amen-nyire az a gyermeke fejlődését elősegíti. Az újszülöttnek még égető szüksége van arra, hogy anyja megérezze, hogy mire van szüksége, és hamar reagáljon a jelzéseire. Ha az anya képes erre, az-zal segíti azt, hogy mindenhatónak élhesse meg magát a baba. A mindenhatóság érzéséből azon-ban az tudja a realitás felé vezetni a kisgyermeket, ha anyja egyre kevésbé pontosan reagál a szükségleteire. Ez nem tuda-tos törekvés, hanem az anya érzékeny gyermeke állapotára, és viselkedésével önkéntelenül megérzéseire válaszol. Tehát a gyermek fejlődéséhez elenged-hetetlenül fontos az, hogy időnként vétsünk hibákat is a szükségletei kielégítésében, te-hát hogy ne legyünk tökéletes anyák, csak „elég jók”. Ráadásul az az anya, aki a tökéletességért küzd, állandóan azt éli meg, hogy kudarcot vallott. Lehetetlen vál-lalkozásba fogott, hiszen gyer-mekeink időnként sírnak akkor is, ha mindent kipróbáltunk már a megnyugtatásukra, betegek akkor is, ha sok gyümölcsöt ettek, és jól felöltöztettük őket. De hogyan lehetünk „elég jó szülők” karácsonykor is? Talán úgy, hogy minden egyes részletetelég jól csinálunk, de nem túl jól. Most is igaz a mondás: a kevesebb néha több. Jó, ha elég tiszta a lakás, hiszen úgy érezzük jól magunkat, de megéri mértéket tartani a ta-karítás terén azért, hogy jusson idő egymásra is. Ha minden gyerek kap egy felmosórongyot, törlőkendőt, és szemet tudunk hunyni néhány csík fölött, ami az ablakon marad, még jó élmény is lehet a takarítás. Jó, ha van elég sütemény, mert karácsonykor különösen

CSABAI KARÁCSONY

Dániel Réka klinikai gyermek- és ifjúsági szakpszichológusForrás Családi Konzultációs Központ, Piliscsaba

9

jólesik, de ne túl sok, és ne túl bonyolult. A gyerekek általában szeretnek együtt sütögetni, ami igen jó alkalom arra is,hogy beszélgessünk gyer-mekeinkkel a karácsonyjelentőségéről, mondanivalójáról. Jó részt venni ünnepi pro-gramokon, ezek olyan élményt tudnak nyújtani az egész családnak, amire évekig szívesen emlékezünk. De itt se essünk túlzásokba, mert ha a programokra járás mindennapossá válik, elveszíti különlegességét. Jó megajándékozni egymást, örömet szerezni gyermekeinknek. De játék-ból is megárt a sok! Minél nagyobb halom játékkal töltjükmeg a gyerekszobát, annál kev-ésbé fog tudni gyermekünk elmélyülten játszani. Minél töb-bet tud és minél valósághűbb egy játék, annál kevesebb teret enged a gyermek fantáziájának. Ezért avilágító, önjáró, zenélő játékokra általában igaz, hogy nem is a gyerek játszik, hanem maga a játék. Jó meglátogatni a roko-nokat karácsonykor, de legyünk tekintettel gyermekeink te-herbírására is. Egy-egy nyüzsgős nap után, amikor az össz-es nagynéni, nagybácsi és unokatestvér összegyűlik a nagymamánál, megéri beiktat-ni egy-egy nyugodt, otthon töltött napot, de legalább egy délelőttöt, hogy időt adjunk a gyerekeknek az élmények feldolgozásához. Eze-ket a pihenőket valószínűleg mi,felnőttek is élvezni fogjuk.

„Elég jó” karácsonyt kívánok mindenkinek!

AZ „ELÉG JÓ” KARÁCSONYGyermekkorom karácsonyai… Gyertyafény, a frissen sült be-jgli illata, közös karácsony-fa-díszítés, az agyonhallgatott bakelitlemez dallamai, együtt éneklés, saját készítésű díszek, meghitt pillanatok. Évről évre ezeket az emlékeket, azt a hangula-tot próbálom, próbáljuk újraterem-teni a férjemmel, gyermekeimmel. Kicsit másképp, de mégis ha-sonlóan, minden évben. Köz-ben agyonnyom a nagytakarítás, a sütés, a főzés, az ajándék-készítés és -beszerzés, és évről évre megfogadom, hogy jövőre hamarabb kezdünk el készülni.

Advent idén is elérkezett. Ismét nem sikerült koráb-ban kezdeni. Valóban az időbeosztással van gond? El-merengek, vajon a gyermekeim mire fognak emlékezni ezekből a karácsonyokból? A vacsora értékére vagy a hangulatára? Az ablak tisztaságára vagy az együtt éneklésre? A sütihegyekre vagya – kivételesen – késő estig tartó közös játékra? Mit igyekeznek majd újrateremteni harminc év múlva?

CSABAI KARÁCSONY

DECEMBERI PROGRAMOK A KLARISSZA-HÁZBAN

2014. december 12., péntek, 15 óra, Klarissza-házA Nyugdíjas Egyesület évzáró rendezvénye 2014. december 17., szerda, 18 óra, Klarissza-ház Idősek karácsonya 2014. december 19., péntek, 18 óra, Klarissza-ház A Maklári József kórus karácsonyi hangversenye

KARÁCSONYI KÖNYVAJÁNLÓ – ÓPERENCIÁS HÍRADÓ

Kedves Boribon-, Bogyó-, Babóca- és Maszat-rajongók! Új kedvencek várnak arra, hogy a szívetekbe lopják magukat: Pipp és Polly. Pipp, a nyúl és Polly, az egér igaz barátok; sokat játszanak együtt és apróbb-csep-rőbb kalamajkákat is közösen oldják meg. Egy könyvecske egy mesét rejt az 1-3 éves lurkók számára. Beszélgető Biblia – Történetek az Ó- és ÚjszövetségbőlA Móra kiadó új, gyermekeknek szóló Bibliát jelentetett meg az óvodás és ki-siskolás gyermekek (és családjaik)

számára. A bibliai történetek megírásánál a szerzők törekedtek arra, hogy a szöveg alkalmas legyen esti mesélésre, akár önálló olvasásra is. Új „első-olvasós” könyvek Berg Judittól! Ha a csemete már lelkesen próbálkozik a betűk, szótagok összeolvasásával, érde-mes megmutatni neki Berg Judit „Tökma-gok” – sorozatát. A nagy betűvel szedett, sok képpel illusztrált izgalmas gyerekka-landok biztosan meghozzák a kedvet az önálló olvasáshoz. A sorozatból eddig két kötet látott napvilágot; a könyvek gerincén olvasható számok az olvasás nehézségi szintjéhez szolgálnak iránymutatóként. Sárkányszelídítő lovagjelöltek, figyelem! Ha valaha megfordult már a fe-

jedben, milyen lehet egy pikkelyes szörnye-teg szemébe nézni, megküzdeni vele, vagy egyenesen a gazdájának lenni, esetleg lenyű-gözött a moziban Hablaty és Fogatlan, az éj-fúria története, hát most itt a nagy lehetőség, hogy a sárkányos kalandokat a film alapjául szolgáló könyv segítségével is átéld! Cres-sida Cowell Így neveld a sárkányodat című könyve egy még színesebb, még részletesebb világot mutat meg. Poénos, vicces – nagysze-rű meglepetés lehet alsó osztályos fiúknak!

SZOCIÁLIS GONDOZÓ ÉS CSALÁDSEGÍTŐ KÖZPONT2081 Piliscsaba, Templom tér 13.

Hétfőn 14 óra és 19 óra között pszichológiai tanácsadás. Zelei Zsolt pszichológus előjegyzés szerint fogadja a piliscsabai gyerme-keket és családjukat. Bejelentkezés: +36 20 823 2445 telefonszámon! A szolgáltatás térítésmentes.Kéthetente hétfőn 16 óra és 18 óra között Kamaszklub, amelyre minden érdeklődő kamaszt szeretettel várnak a gyermekjóléti szol-gálat családgondozói.Kedden és csütörtökön 13.30 óra és 17.30 óra között logopédiai foglalkozást tart Fekete Magdolna Anna logopédus. A szolgáltatást térítésmentes.Szerdán 14.30-tól a Piliscsabai Nyugdíjas Egyesület klubfoglalkozása. Előzetes bejelentkezés alapján a Mozgáskorlátozottak Közép-magyarországi Regionális Egyesületének Pilisvörösvári Területi Cso-portjának vezetője, Kerényi Istvánné (Molnár Margó) tart fogadóórát az intézményben. Időpontkérés: +36 30 558 0060.A családsegítő központ elérhetőségei: tel.: +36 26 375 143; E-mail: szgcsk@piliscsaba.hu; szgcsk@mikroweb.hu; www.piliscsaba.hu

10

PORTRÉ

11

A polgármesteri tisztség, a rengeteg hivatali elfoglaltság és protokollfeladat mellett jut majd ideje hobbira, sportra?

Eddigi munkám során is sokszor dolgoztam éjszakába nyúlóan, hoz-zá vagyok szokva a terheléshez, ugyanakkor próbálok időt keríteni a kikapcsolódásra is. Igyekszem rend-szeresen eljárni kocogni a környező hegyekbe, ilyenkor mindig leüleped-nek bennem a korábban történtek, és helyére kerülnek a gondolataim. A legfontosabb azonban, hogy legyen időm a családomra, ez adja ugyanis legkomolyabb feltöltődést számomra. Nagyon szeretek a kertben tevékeny-kedni, amibe több-kevesebb sikerrel próbálom bevonni a kislányaimat is.

Közelednek a karácsonyi ünnepek. Van saját karácsonyi hagyomá-nya a családnak, nagycsaládnak?

Nagycsalád vagyunk, 17 elsőfokú unokatestvérem van, akik közül töb-ben hat-hét gyermeket nevelnek, így nálunk a karácsony egyrészről csa-ládi találkozások sorozatából áll. A szenteste azonban bensőségesen, szűk családi körben zajlik. Együtt készítjük el az ünnepi fogásokat, közösen díszítjük meghitté az ott-honunkat. Fontosnak tartom, hogy Jézuska hozza az ajándékot, és az ünnep titokzatossága megma-radjon a gyermekeink számára.

Egy kissé a jövőbe nézve, mi-lyen településként látná szíve-sen néhány év múlva Piliscsabát?

Szeretném, ha Piliscsaba a térség meghatározó települése lenne. Egy olyan kisváros, ahol a településrészek összefogva dolgoznak a közös célok eléréséért, ahol az érdekek egymás-ra találnak, és virágzik az együttmű-ködés. Szemeim előtt egy olyan te-lepülést látok, ahol megoldottak az alapvető szükségletek, rendezettek a fasorok, jó minőségűek az utak, egy települést, amely elegendő munka-hellyel rendelkezik, és a térség okta-tási-kulturális fellegváraként működik. Egy olyan kisvárost, amelynek lakói bátran, büszkén mondhatják: Piliscsa-ba az otthonunk! A következő években minden erőmmel ezen fogok dolgozni.

Bőhm Krisztina / PP

Farkas AndrásPiliscsaba polgármestere

Családja sok szállal, generáci-ók óta kötődik Piliscsabához, építész és ipari formaterve-ző. Nős, két kislány édesapja,és az egyik legfiatalabb polgár-mester Piliscsaba történetében.

A településhez személyes, családi kapcsolatok kötik. Bár gyermekko-rában Budapesten is élt, a nyarakat, ünnepeket rendszeresen itt töltötte. Mi volt a legkedvesebb gyermekko-ri élménye, emléke az akkori faluról?

Talán nem is tudnék egyet kiragadni a sok nagyszerű emlék közül. Emlék-szem, hogy nagyon kevés autó volt még csak a településen, rengeteget játszottunk az utcákon. A kerti ho-mokozóban kis városokat építettem, terekkel, házakkal, a barátaim pedig sokszor átjöttek és matchboxaikkal életet vittek a városkába. Ekkor dön-töttem el azt is, hogy építész leszek. Rengeteget kirándultunk a családdal és a barátokkal, a természet közel-ségének szeretetét is Piliscsabának köszönhetem. Gyermekként követ-tem végig azt is, ahogy a rendszer-váltás környékén fejlődésnek indult a település, ott voltam a Pázmány 1994. szeptemberi megnyitóján is.

2009-2010. között képviselő-ként már szolgálta a közös-séget. Milyen tapasztalatokat szerezett akkor, melyek most támo-gathatják polgármesteri munkáját?

2009. és 2010. között a Fejleszté-si Bizottság alelnökeként, később elnökeként megismertem az önkormányzatiság mindenelemét, sikerült átlátnom

birtokában tudtam készülni a pol-gármesteri tisztségre, ponto-san tudom, hogy mi a feladatom.

Polgármesterként, kereszténydemok-rata politikusként, piliscsabai lakos-ként mit tekint elsődleges feladatának?

Az első néhány hónap még az átvett ügyek intézésével, illetve a sürgős fel-adatok ellátásával telik. A megújulás, az újfajta építkezés jövő tavasztól tud megindulni. Nagyon fontosnak érzem, hogy szemléletváltást hozzak az ön-kormányzati munkában, és erre töre-kedtem már az első hónapomban is. A szemléletváltás egyik pillére, hogy kezdeményező önkormányzat le-gyünk. Hivatalba lépésemet követően személyesen mentem el többek között a regionális munkaügyi központba, hogy tárgyaljak a közfoglalkoztatottak ügyében, az óvodaprojekt kifizetéseit intéző Pro Regióhoz, hogy felgyorsít-suk az óvoda átadását, illetve a Páz-mány vezetőihez is, hogy közösen gondolkodjunk az egyetem jövőjéről. Kereszténydemokrata városvezető-ként határozott értékrendem van, ami minden döntésemet megalapozza. Ahogy József Attila fogalmazta meg: „Az én vezérem bensőmből vezérel!”

Sikeres építészpálya után bizo-nyosan hiányozni fog az igazi mű-helymunka. Építészszemmel vagy inkább polgármesterként tekinti a te-lepülés épített értékeit, adottságait?

Építészként az ember általában egy projekttel foglalkozik elmélyül-ten hosszabb időn keresztül, pol-gármesterként több különböző programmal kell foglalkoznom egynap alatt, ugyanakkor mind a két hi-vatásnak van egy olyan pozitívuma, hogy sok emberrel és közösséggel találkozhatok a munkám során. Egy építésznek az a feladata, hogy új éle-tet leheljen az épületekbe, és meg-könnyítse az abban lakók vagy dol-gozók mindennapjait. Én így tekintek a településre is, összefonódik ben-nem és egymást erősíti a két szem-lélet, a polgármesteri és az építészi.

BÚCSÚ WENCZL JÓZSEFTŐL2014. október 26-án, vasárnap, a kora délutá-ni órákban kaptuk a szomorú hírt, hogy Józsi bácsi délelőtt tragikus hirtelenséggel elhunyt. Megdöbbenve és hitetlenked-ve fogadtuk a hírt, hiszen talán sokan közülünk éppen a Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Táncegyüttes hatvanéves jubileumi rendezvénysorozatán készült képeket nézegettük a világhálón. A ké-peken felfedeztük a régi táncos ismerő-söket, és persze Józsi bácsit is. Mosoly-lyal a szívünkben láttuk, hogy Józsi bácsi semmit nem változott, ugyanazzal a szigorú tekintettel, de sze-rényen a színpad szélén meghúzódva örül táncai sikerének. Wenczl József országos és nemzetközi viszonylatban is elismert koreográfus. 1945. május 8-án született Pilisvörös-váron. 1961-ben kezdett táncolni a Pilisvörösvári Német Nem-zetiségi Táncegyüttesben. 1969-ben beiratkozott a kulturális minisztérium által szervezett német nemzetiségi néptáncoktatói szakra, amelyet 1973-ban sikeresen elvégzett. Ekkor a tánc mel-lett már a koreográfia is érdekelte. Többek között Tolna és Ba-ranya megyében gyűjtötte a magyarországi németek népdalait, néptáncait, hagyományait. 1983-ban megszerezte a Budapesti Tanárképző Főiskola oklevelét is, közművelődés–néprajz szakon. Csaknem száz koreográfia fűződik nevéhez, táncai a Buda-pesti Táncművészeti Főiskola tananyagában is szerepelnek.Munkája elismeréseként számos díjban részesült:

1994 – Nívódíj (Magyarországi Németek Demokratikus Szövetsé-ge) 2000 – Piliscsabáért emlékérem (Piliscsaba Község Önkormány-zata)2003 – Északi Régió Németségéért kitüntetés (ÉMNÖSZ)2004 – Pest Megye Művészetéért díj (Pest Megye Közgyűlése)2005 – A Magyarországi Német Tánckultúráért díj (Landesrat)2007 – Nívódíj – Dunai Svábok Világszövetsége, Stuttgart2008 – Művészeti díj – Művészetek Háza, Pilisvörösvár2014 – Pilisvörösvárért2014 – A Duna Menti Svábok Világszövetségének magas rangú Arany Díszlevél kitüntetése

Több mint tíz éven keresztül heti rendszerességgel, önzetlenül járt át Pilisvörösvárról Piliscsabára, hogy a helyi gyermekekből megala-

kult csoporttal megismertesse és megszerettesse a sváb táncokat. Nagyon jó csapat verbuválódott össze. Mi akkor gyermekként Jó-zsi bácsival, a tánccsoport két vezetőjével, Ay Évával és Tázer Ma-rikával, valamint szüleinkkel együtt nagyon sokat dolgoztunk. Ez a sok munka aztán meghozta gyümölcsét. Megszerettük a sváb ze-nét, és boldogan roptuk a táncot a megtanult koreográfiák szerint. Vittük hírét Piliscsabának Magyarországon és szerte Európában. Mindez Wenczl József nélkül nem lett volna lehetséges, s ezt Pilis-csaba vezetése Piliscsabáért emlékplakettel köszönte meg neki. Az élet úgy hozta, hogy a tánccsoport tagjai szétszéled-tek, többen elköltöztek Piliscsabáról, többen a munka miatt nem tudtak részt venni a munkában. Józsi bácsi mindig bí-zott benne, hogy még össze fog állni a csoport, és újra velünk együtt örülhet a sikereknek. Büszkén mondhatjuk, hogy sze-retett minket, szeretett Piliscsabára járni. Amikor egy csa-bai táncossal találkozott, mindig megkérdezte: „Mi van vele-tek, csabai táncosok, mikor jöhetek próbát tartani hozzátok?”Kedves Józsi bácsi, azt nem tudjuk, hogy valaha összeál-lunk-e még egy fellépés erejéig, de szívünkben őrizzük a próbák vidám hangulatát, a fellépések sikereit, az utazások feledhetetlen emlékeit. Ezek a boldog emlékek örökre össze-kötnek minket, táncosokat Veled, Éva nénivel, Marika nénivel és szüleinkkel. Amikor felcsendül valahol a sváb zene, min-dig büszkén fogunk táncolni rá úgy, ahogy Te tanítottál minket.Búcsúzunk Tőled, nyugodjál békében.

A piliscsabai német nemzetiségi táncosok nevében:Priegl Gyöngyi és Grőszné Manek Tímea

NÉMETNEMZETISÉG

Frohe Weihnachten!

A Piliscsabai Németek Kulturális Egyesülete és a Piliscsabai Német Nemzetiségi Önkormányzat aktív, na-gyon sok programmal, eseménnyel fűszerezett évet zárt immár hagyományosan a Hauck János Német Nemzetisé-gi Általános Iskola tanáraival közös karácsonyi évzáró rendezvénnyel. 2014-ben egyesületünknél tisztújítás, nem-zetiségi önkormányzatunknál választások voltak. Programjainkon több száz piliscsabai vett részt, jó hangulatú, hagyományőrző és kulturális rendezvényeink színesítették a város programjait. Nagyon köszönjük támogatóinknak, ön-kénteseinknek, egyesületi tagjainknak és a Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselőinek az egész éves munkájukat! 2015-től indul honlapunk, melyen minden érdeklődő talál magának fontos, érdekes információkat, rendezvénybeszá-molókat, meghívókat, archív képeket, saját gyűjtésű, helyi sváb ételek receptjeit. Jövőre is várunk mindenkit programjainkon, támogassanak bennünket és közösségi munkánkat részvételükkel! Szeretettel látjuk Önöket az újév első rendezvényén, a hagyományos, sváb disznóvágáson és az esti disznótoros vacso-rán 2015. január 16-án, szombaton!

Áldott, békés karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag, boldog új évet kívánunk minden piliscsabainak! Tázer Pálné / NNÖ, PNKE-elnök

12

KÖSZÖNTŐ

15

KÖZALAPÍTVÁNYI HÍREK

13

A Molenda bíró díj átadó ünnepség után a rigai és grazi kórusolimpia aranyérmes bajnoka, a neves Ars Nova énekegyüttes adott teltházas, nagy sikerű koncertet. Johannes Brahms, Kodály Zoltán és más szerzők művei áhitattal, karácsonyi han-gulattal töltötték meg a Nagytemplomot és a közönség szívét. A koncert utáni agapén, a metsző, hideg szélben, sze-merkélő esőben mindenkinek jól esett a forralt bor, az egyszerű zsíros kenyér a vidám, karácsonyt váró piliscsabaiak között. Köszönet a koncertért, a szeretet-vendégségért szervező Piliscsaba Város Közalapítványának és a támogató vál-lalkozásoknak, magánszemélyeknek.

Képek: Radó István, Szabó János

MOLENDA BÍRÓ DÍJASOK - SZÉP MÓNIKA ÉS CSOMA ÁRON REFORMÁTUS LELKÉSZ HÁZASPÁR

2014. november 30-án a hagyományos, a hagyományos, adventi koncert előtt került átadásra immár negyedik alkalommal a Mo-lenda bíró díj piliscsabai Nagytemplomban Piliscsaba Város Közalapítványának szer-vezésében. Az ünnepségen elhangzott be-szédből, a díjazottak méltatásából idézünk.

Különleges alkalom, hogy így együtt in-díthatjuk az adventet, ami bár teli van sok-sok teendővel, elvégzendő feladat-tal, de mint mindig, megállásra szólít.Csodálatos, hogy ebben a katolikus temp-lomban egy református lelkész házas-párral köszönthetjük az adventet, a befo-gadás adventjét – ez az igazi ökumené.A befogadás adventje, hiszen ők pontosan azok az emberek, akiket befogadott Pilis-csaba tizennyolc évvel ezelőtt, mikor meg-

érkeztek. Mónika és Áron és a kis Emma, Mónika szíve alatt. Ők azóta is – Lőrinccel és Julkával együtt – ezzel a természetes-séggel vannak jelen Piliscsaba életében, családjuk azóta is élő keresztyén példa, gyülekezetük pedig hiteles befogadó kö-zössége minden hitét kereső embernek.„Uram – válaszolta a beteg –, nincs embe-rem, aki bevinne a tóba, amikor felkavarodik a víz. Így mire odaérek, már más lép be előt-tem” – olvashatjuk János evangéliumában.Igen, nekünk van emberünk, embereink. Mikor egy hirtelen ránk törő gyászban, fáj-dalomban fel tudtuk hívni Áront, áldás volt a jelenléte, segítő szavai. Ezekben a hét-köznapi helyzetekben áll, ezeken az apró dolgokon múlik a kereszténység, az, hogy a másik élete megváltozzon. Mindig nagy tetteket akarunk végrehajtani, pedig ilyen kis cselekedetekből épül fel az életünk. Mónikáéktól éppen ezeket tanulhatjuk, les-hetjük el, ahogy teszik minden egyes nap; és nem titok, mi is utánuk tudnánk csinálni.Álljunk meg egy gyertyagyújtásra, egy imá-

ra, és legyünk jelen mások számára, ahogy ők is mindig jelen vannak mások életében. Azonkívül, hogy Piliscsabán mindenki sze-retettel van irántuk, a hétköznapokban is látjuk őket az általunk is viselt szerepekben, a „véget nem érő” szülőiken ülve, a boltban vásárolva, az oviba menet, mindeköz-ben hitelesen, lelkész házaspárként élve.A fiatal családos református csoport a ka-tolikusok számára is igazi nyitott közösség, amelyen keresztül – nagyok és kicsik is – rengetegen találták meg az utat a hithez. Mónikáék ugyanolyan figyelemmel kísérik persze lázadó tinédzser gyerekeink életét is – már az óvodás hittanóráktól és a keresz-telőktől kezdve. Az idős és a rászoruló em-berek felé pedig a Lázár Református Házi Segítségnyújtó Szolgálatukkal nyitnak.Negyedszerre adományozza Piliscsaba Város Közalapítványa ezt a díjat, és fino-man felhívtuk a figyelmét minden jelölő-nek, hogy most már szeretnénk egyszer egy férfinak szánni a három női díjazott után. Mikor a nevetek felmerült, akkor jöt-tünk rá, hogy most kivételesen nem egyva-lakinek, hanem egy házaspárnak adomá-nyozzuk a díjat, mivel ti ketten vagytok egy.A karácsony is annak a megtapasztalása, hogy élhető és igazi, az ember szintjére megérkezett valóság. Ti is lehoztatok egy sugarat ebből a karácsonyi fényből, és élhe-tővé teszitek számunkra a karácsonyt. Így a díjat hadd adjam át kettőtöknek megbe-csülésünk jeleként, és köszönjük a szemé-lyes példamutatásotokat, amivel megmu-tattátok, hogy ez élhető valóság, élhető út.

Róbert Nóra / kurátor, Piliscsaba Város Közalapítványa

KÖZALAPÍTVÁNYIHÍREK

CIVILEK A VÁROSÉRT – BEMUTATKOZIK PILISCSABA VÁROS KÖZALAPÍTVÁNYA

Közalapítványuk fennállása óta legfontosabb céljai kö-zött szerepel a város, a település polgárainak kiegyen-súlyozott tájékoztatása a helyi nyilvános sajtó segít-ségével. 2014 márciusától egy kívül és tartalmában is megújult, felfrissült Piliscsabai Polgárt tarthat a kezében minden kedves olvasónk, mely az idősebb generációktól kezdve a fiata-lokig, a nyugdíjasoktól az ifjú családosokig mindenkit megszólít.

A város és a kisrégió kulturális örökségeinek és hagyományainak megőrzése, ápolása és fejlesztése, az erre irányuló állampol-gári, civil és intézményi kezdeményezések támogatása kiemelt feladatunk. A negyedik alkalommal megrendezett Egészségnap - Sportnap rendezvénysorozat programjai segítségével ráirányít-juk a figyelmet az egészséges életmód fontosságára, ingyenes szűrővizsgálatokat, mentálhigiénés előadásokat szervezünk, de mozgás, sport nélkül nincs igazi egészségmegőrzés! Ezzel a meggyőződéssel szervezte meg 2014-ben először az Egészség-napon Piliscsaba Város Közalapítványa a „Sportolj az egészsé-ges Piliscsabáért!” programsorozatot. A célunk az volt, hogy minél több generációt hívjunk az egészségnapra, településünk minél több lakosát mozgassuk meg, hogy az előadásokon, az egész-ségügyi szűréseken megjelenteken kívül a kis- és nagy gyer-mekeknek, a családoknak vidám, sportos napot szervezzünk.

Tavaszi várostakarításunkat különböző oktatási-nevelési in-tézmények, civil szervezetek, egyesületek és lakóközössé-gek támogatták, a szükséges kesztyűket, zsákokat helyi vál-lalkozások, az önkormányzat és a Pilis Parkerdő biztosította.

A hagyományos adventi koncertünk a piliscsabai Nagytemplom-ban igazi ajándék a városnak az adventi készülődés idején. Telt

házas, nagy sikerű, neves művészek közreműködésével létrejött koncertek alkalmával adjuk át idén már negyedik alkalommal civil szervezetek ajánlása alapján a városért önzetlenül dolgo-zó, közmegbecsülésnek örvendő jelöltnek a Molenda bíró díjat.

Piliscsaba Város Közalapítványa rendezvényeken, progra-mokon túl jótékonysági akciókkal is támogatja a város közös-ségeit, intézményeit. 2014-ben meghirdetett játékgyűjtési ak-ciónkra, az Egy játék – Egy mosoly felhívásunkra számtalan cég, civil szervezet és magánszemély jelentkezett, hogy a pi-liscsabai óvodák számára játékokat, könyveket ajánljon fel. A Közalapítvány minden kurátora önkéntesen, közösségi mun-kában dolgozik a közalapítványért, a programjaink, céljaink sike-réért. Minden munkatársamnak szívből köszönöm egész évi ön-zetlen, lelkiismeretes munkáját! Ezúton szeretném megköszönni minden vállalkozásnak, cégnek, intézménynek, civil szervezet-nek, Piliscsaba Város Önkormányzatának és minden piliscsabai lakosnak támogatásukat. Programjainkra, rendezvényeinkre jövő-re is várunk mindenkit! Áldott, békés karácsonyt és sikeres újévet kívánok min-den piliscsabainak a magam és kurátortársaim nevében!Programjainkról, rendezvényeinkről információkat, képgalériákat a Piliscsabai Polgár lapozgatós változatát, a felhívásokat keres-sék a közalapítvány hivatalos Facebook-oldalán (https://www.facebook.com/pvkkuratorium).

Pálvölgyi István / elnök

„EGY JÁTÉK – EGY MOSOLY”

Közel 300 különböző játék és 30 me-sekönyv gyűlt össze a Piliscsaba Város Közalapítványa által szervezett „Egy já-ték – egy mosoly” névvel meghirdetett játékgyűjtő akció során. A piliscsabai óvodák 260 gyermeke számára gyűjtöt-tünk játékokat, azzal a céllal, hogy minél több gyerek arcára csalhassunk mosolyt.

Megkerestünk egyesületeket, civil szerve-zeteket, oktatási-nevelési intézményeket, lakóközösségeket, magánszemélyeket, cé-geket, vállalkozókat egyaránt. A játékado-mányozók közül többen keresték fel szemé-lyesen közalapítványunk irodáját, de cégek is küldtek nagyobb felajánlásokat. A Gyereksport-szer Kft.-től 3 doboznyi játékot is kaptunk, a tanulobicikli.hu Kft. pedig összesen 16 db gyermek tanulóbiciklit ajánlott fel a négy piliscsabai (Bene-dek Elek, Hétszínvirág, Klotildligeti és Napsugár) óvoda számára.Kurátortársaimmal, Bőhm Krisztinával és Róbert Nórával, vala-mint elnökünkkel, Pálvölgyi Istvánnal Budapesten, a cég telep-helyén vettük át a felajánlott vadonatúj, tarkabarka színekben pompázó gyermek-tanulóbicikliket. A cég munkatársai rendkívül kedvesek és segítőkészek voltak, s a már előkészített színes gyer-mekbicikliket látva mindannyian meghatódtunk. Ezután vidám kis csapatuk Piliscsabára szállította a szívmelengető adományt.

A játékok szeptember 20-tól folyamatosan gyűltek irodánk-ban: társasjátékok, plüss állatok, könyvek és vegyes játékok egyaránt. Az összegyűlt játékokat december 1-jén – szűn-ni nem akaró, zuhogó eső és szélvihar közepette - elvittük és átadtuk mind a négy helyi óvodának. Nagy volt a gyere-kek meglepetése és öröm volt látni a mosolygós arcokat.

Kép: Győri Gábor

Köszönjük Győri Gábornak, hogy segített az óvo-dákhoz szállítani az adományokat, és hogy fotói-val megörökítette az örömtől sugárzó ovis arcokat.

A játékadományokról és az átadásról készült bővebb képgaléri-ákat a facebook.com/pvkkuratorium oldalunkon tekinthetik meg.Köszönetünket fejezzük ki minden kedves adományozónak, és reméljük, hogy a jövőben is élvezhetjük támogatásukat, va-lamint köszönjük az óvónőknek és azoknak az embereknek, akik önkéntes munkájukkal segítették játékgyűjtő akciónkat.

Nonprofit szervezetünk a közhasznú tevékenységek elkötelezett híve. Tevékenységeink alapja a szociális elkötelezettség, amelyet a leggondosabb, odafigyelő munkával végzünk, ezért szívesen támogatjuk más civil szervezetek hasonló kezdeményezéseit is.

Albert Angéla / Piliscsaba Város Közalapítványa kurátora

Támogassa Piliscsaba Város Közalapítványát adója egy százalékával, hogy munkánkat továbbvihessük! Adószámunk: 19177665-1-13.

14

ÓVODAI HÍRMONDÓ

15

ÓVODAI HÍRMONDÓ

Eseménydús év áll mögöttünk. A szokásos óvodai élet mellett (ami soha nem egyhangú és eseménytelen) részt vettünk né-hány kiránduláson, rendezvényen, előadáson. Óvodánk egyik büszkesége, a Cseperedő bábcsoport is több sikeres előa-dást tartott a város aprajának és nagyjának. Nehéz rövid, tö-mör mondatokban összefoglalni az elmúlt év történéseit, élmé-nyeit. Mindenképpen a megismerés, a tapasztalás, a türelem

és megértés éve volt intézményünk számára a 2014-es év. A Klotildligeti Tagóvoda felújítása mind a négy ovi számára adott feladatot. Míg a Napsugár, a Hétszínvirág és a Bene-dek Elek Óvodák vendégül látták a Ligeti ovisokat, addig nekik az új helyzetekkel, szokásokkal kellett megismerkedniük. A gyerekek, a családok, a munkatársak jobban megismer-ték egymást, összecsiszolódtak. Bízom benne, hogy az át-meneti időszakról minden érintett kellemes élményekkel, barátságokkal lép tovább a következő év felé, hiszen most, hogy megnyílt az új ovi és birtokba vehették a gyerekek, min-denki láthatja, hogy megérte az áldozat, amit érte hoztunk. A többi óvodában is történtek új dolgok. A Benedek Elek Óvoda nyílászáróinak cseréje is megtörtént az idei nyáron, amire már nagyon régen vártunk. Az új nyílászárók nem csupán esztétikusak, hanem a meleget is benn tartják az épületben. A Napsugár Óvoda udvarának felújítása is megkez-dődött, amire már nagy szükség volt. Bár még rengeteg munka van, de szülői felajánlással új hinta és a balesetek elkerülése ér-dekében gumitégla került elhelyezésre egy-egy udvari játék alá. Az idei évben szülői felajánlás révén új babaház került az udvarra, azonban a Hétszínvirág Óvoda továbbra is tü-relmesen vár arra, hogy az ő helyzetük is megoldódjon. Látható, hogy néhány éve elkezdődött Pilis-csabán az óvodák életében a fejlődés, és tovább folyta-tódik. Sok munka vár még ránk, ami biztosan megtérül. Szeretném megköszönni a családoknak, munkatár-saknak, Piliscsaba lakóinak a sok segítséget, megér-tést, türelmet, amit az elmúlt egy év során tapasztaltam. A karácsony közeledtével szeretnék mindenkinek békés, boldog, szeretetben gazdag karácsonyi ünnepet kíván-ni a Napsugár Óvoda gyermekei és munkatársai nevében.

Matejkáné Székely Szilvia / óvodavezető

ŐSZI ÉLMÉNYEK A NAPSUGÁR ÓVODÁBAN A változatos őszi tevékenységek olyan élményt nyújtanak a gyerekeknek, melyet sokáig nem felejtenek el: még a tél folyamán is felidézzük, hogy milyen sok színes falevelet, gesztenyét, termést gyűjtögettünk a természetben, hogy csalamádét készítettünk és szőlőt daráltunk-préseltünk a borús vagy éppen napsütéses őszi napokon.Az időjárás kicsit megnehezítette a dolgunkat, sokat esett az eső, de ez sem szegte kedvünket, hiszen szomorú, esős napokon milyen jó dolog egy kis házi csalamádét készíteni, gondolva az előttünk álló szűkösebb napokra! Így hát szerveztünk, előkészültünk, és a gyerekek által hozott zöldségekből készült a finom téli vitaminforrás. A legkisebbek is kivették a részüket a munkából, pucoltak, szeleteltek, vagdostak. Egy kis ízesítés után elkészült a finomság, melyet azután üvegekbe töltve büszkén szemlélgettek, és már felismerték a bennük rejtőző zöldségeket.

A tavalyi „házi szüretnek” olyan sikere volt, hogy az idén sem maradhatott el. Gyűltek a szőlőfürtök a hét folyamán, és végre elérkezett a nagy nap, amit már izgalommal vártak a gyerekek: a nagyobbak azért, mert már egyszer átélték, a kisebbek azért, mert még nem, vagy csak nagyon kevesen közülük. Tehát előkerült a daráló és a szőlőprés, amelyek osztatlan sikert arattak a gyerekek körében. Kezdtük egy kis szemezgetéssel, majd a darálás, végül a préselés következett, és a dolgos óvodás kezek mindenütt ott segédkeztek és mindent meg akartak tapasztalni, ahogy ez gyermekektől el is várható. Munkánkat az ovi udvarán álló szalmaanyó felügyelte, akinek a kosarában az ősz minden ínycsiklandó finomsága helyet kapott. A dolgos délelőtt gyümölcsét must formájában fogyasztottuk el, ami nagyon finom lett!Ezúton is szeretném megköszönni a gyerekeknek, szüleiknek és munkatársaimnak a lelkes együttműködést:

Németvölgyi Barbara / német nemzetiségi óvodapedagógus

A Páduai Szent Antal-iskola rendezésében került sor a Székesfehérvári egyházmegye kézilabdaversenyére. A házigazdák mellett az érdi Marianum-iskola és a budakeszi Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium 7–8. osztályos lányai mérkőzhettek egymással. A lelkes szurkolótábor végig buzdította, segítette a lányokat, így az új tornacsarnokban nagyszerű érzés volt játszani. Az eredmény nem-csak egy bronzérem, hanem számtalan élmény, kezdődő barátság is.

Kép és szöveg: Triffné Magyar Andrea / Páduai Szent Antal-iskola

KÉZILABDASIKER

ben megrendezésre kerülő fesztiválokon, focitornákon is.A cél a rendszeres testmozgásra nevelésen, a közösség kialakítá-sán, az összetartozás, a sport és a labdarúgás szeretetének erősí-tésén túl az intézmények sporteszközhöz juttatása is az MLSZ által.Köszönjük a négy piliscsabai óvoda óvodapedagógu-sainak, Matejkáné Székely Szilvia óvodavezetőnek és Csapucha Sándor óvodapedagógusnak a segítségét a szervezésben és az ügyintézésben. A Piliscsa-ba SE focis edzéseire szeretettel várunk mindenöt-hat éves gyermeket is! A téli hónapokbaa foglalkozások a Páduai-iskola tornatermében kedden és csütörtökön 16.30-tól 17.30-ig vagy 17.30-tól 18.30-ig látogathatók. Triffné Magyar Andrea Piliscsaba Sportegyesület

OVIFOCI

HAJRÁ, PILISCSABA!16

SPORT FOCIS HÍREKAki jár felénk, az láthatja, hogy 2014-ben is folytatódott sportközpontunk korszerű-sítése: mind kívül, mind belül szépül, épül. Hála mindazoknak, akik tettek ezért. Mikor a köszönet hangján szólok, mindenekelőtt az edzőkollegákat említem. Álljon itt a ne-vük: Magyar Andi kezén-szívén folynak össze az utánpótlás gondjai, kifogyhatat-lan energiával ügyel minden rezdülésre, tartja a kapcsolatot a szülőkkel, szövetség-gel. A trénerek, Bergendi László, Tóbiás István és fia, Boldizsár, Kovács József, Triff Ferenc, Schneider György, Laza Zoltán, Gyarmati Zsolt élnek-halnak a gyerekekért és a sportágért. A felnőttcsapatnál Mik-lósvári Géza szisztematikusan építi be az utánpótlásból felkerült fiataljainkat, egyre jobban csiszolódik össze az elkövetkezőévek meghatározó csapata. Mindannyiuk sportszakmai és pedagógiai felkészültségéta gyerekekiránti szeretetük edzi színarannyá, érzik ezt a szülők is, hozzák a kincseiket hozzánk. Nekünk pe-dig nincs jobb érzés, mint mikor a sok-sok gyerkőc benépesíti a pályát. Számomra ez a legnagyobb siker. Persze öröm, hogy a különböző bajnok-ságokban és tornákon is nagyszerűenszerepeltünk korosztályos csapata-inkkal – a Waldi-kupán, az U9-esek a Zuzu-kupán Pilisvörösváron, U7-től U13-ig Nyergesújfalun, valamint a most általunk rendezett Bozsik-tornán. Kicsik ésnagyok ellátogathattak Telkibe, az MLSZ edzőközpontjába, gyerkőceink szedték a labdát a Horvátország elleni U17 válo-

gatott meccsen, egészen közelről szur-kolhattak, beszélhettek a magyar csapat tagjaival – nagy élmény volt ez számukra.Egyesületünk a 2015-ös évben szeretne a leányoknak is szervezettfutballt biztosíta-ni, tehát ezúton is üzenjük a hölgyeknek, vár-juk őket, jelentkezzenek elérhetőségeinken.Örömmel számolhatok be arról is, hogy novembertől a Shindo Karate Egyesület becsatlakozott egyesületünkbe szakosz-tályként. A nagyon rokonszenves és cél-tudatos vezetőjükkel, Molnár Tamással azonnal közös célokat találtunk, úgy érez-zük, gyümölcsözni fog együttműködésünk. Minden támogatónknak, szurko-lónak, szülőnek hálásak vagyunk a segít-ségükért, érdeklődésükért, biztatásukért. Hálás köszönet Szabó Jánosnak a sok ké-pért, tablóért, az egész éves önzetlen mun-káért! Nekik és a kedves olvasóknak meg-hitt, boldog karácsonyt kívánunk, és várjuk önöket 2015-ben a rendezvényeinken!

Gáspár Zsolt a Piliscsaba Sportegyesület elnöke

A Magyar Labdarúgó-szövetség (MLSZ) a Bozsik intézmé-nyi programmal többek között azt a célt tűzte ki, hogy mi-nél több iskolában és óvodában focizzanak rendszeresen agyerekek. Ebben a tanévben – Egervári Zsolt körzetvezetősegítségével – két csoporttal, húsz gyermekkel a piliscsabaióvodák is képviselik városunkat a Szentendrei körzet-

KÉRDÉSEK,VÁLASZOK

17

A JÁTÉK CSALÁDÉPÍTŐ SZEREPE

Közeledik a karácsony, ilyenkor központi kérdés, hogy mit kapjon a gyermekünk karácsonyra? Ha játékot vásárolunk, érdemes olyan játékot is választani, amit a család együtt tud játszani. Rengeteg családi társas van, ami a felnőttek számára is élvezetes. A közös játék azért fontos, mert szorosabbá válik a kapcsolat a család-tagok között. A gyermek számára pedig a szülők értéket közvetítenek azzal, hogy megmutatják, hogyan lehet tartalmasan együtt tölteni az időt. Ha a gyermekek ezt megtanulják, s szokássá válik számukra a játék, később, serdülő korukban is stabilabbak lesznek érzelmileg, nem válnak utcán csellengő kamaszokká, akik nem tudnak mit kezdeni ma-gukkal.

Farkas Eszter / óvodapedagógusTSMT-terapeuta

ÜgyesGyerek Központ

A gyerekek számára nem ugyanaz az egymás mellett el-töltött idő (ő “jól elvan”, játszogat, míg anya, apa mást csinál) és az aktívan együtt töltött idő, amikor csak rájuk figyelünk, csak velük beszélgetünk, csak velük játszunk.

A játékpiacon hatalmas a kínálat, s ha sikerül jól választa-nunk, akkor azzal a család még sokszor fog játszani.