Piejo la

MINISTERIODE EDUCACIÓN,CULTURA Y DEPORTE• 1

PORTE 1

étoqo qe Lengua y Cultura españo

1Método 4e Lengua y Cultura s

Picio Ig

Equipo Técnico-Didáctico

Dirección:

Coordinación:

Texto:

Ilustración:

Rotulación:

Diseño portada:

Revisión:

Isidoro Pisonero del AmoCarlos Miranda SánchezJuan Luis Suárez Granda

María Rosario Canal Álvarez

Pedro Correa BatallaOlga Rodríguez BarruecoEmilia Sáez NietoCalixto Várela Méndez

Rafael Sánchez Muñoz

Ceferino Yáñez Alen

Miguel Jiménez

María Rosario Canal Álvarez

MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTESubdirección General de Coopeíaciik) Internacional

Edita:© SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA

Subdirección Genera] de Información y Publicaciones

N.I.P.O.: 176-02-137-0Depósito Legal: M-31.184-2002

Imprime: SOLANA E HIJOS A.G.. S.A.

9

I-adxce

I. &h eZooí&avol .¿ Cerno te í2.TlUcÍW 10?. "Jta&to, feo, e^cniíro 14VjDeEaClaEaZj 165. S)eEa mañana aEauaofie 22

II. £a e£ -parujue 272852

5. Id xagan,! %

4. Qiaenx) uuv PieLado 40

6

491. 9cyv Ea oaEíe 50Z. ¿Jueclo cau^cut? 4? . ¿CLdcmde irttó ? ^84 £/v K< iienxlcL 62

IV. íl CLurtfiíeafloi 711.¿CudnÍoo afux> Íieae/> ? ?ZZ.ftegxxtoo T¿ wyvpjwxxb 765. J u a a a d o a t e^ccnxcüíe 804.&cU/Ubaa acü/iruuuuzxx 645 j CunvfbCecwloo fe£uz>! 88

V. 6 a caí>ct 951. Tile Ee/uunio 94Z.dQaé -me^Lonao?. 985. Jxu Eraüena e^tá (Uiefxanxuia. 10Z4 COTV cuma IA xoXrün, 106'y. ¿Qué e¿rtcu> fuxctendo? 110

—I—En el colegio

¿Cómo te llamas?

¡HOLA !

fH O L A , ¥0 ME LLAMO PACO

TÚ,¿COMO TE LLAGAS?

LLAMO I5ABEL.

ÉL,¿CO'nOSE LLAMA?

í i ^ ^ ^ ; . ¿COMO

TE. LLAMAS TÚ?

ME LLAMO JAHUEL. :

¿COMO 5E LLAMA E L ?

ib M£ LLAMO AKA. EL SE LLAMA COPO.

—•-' l i o m e E&xnxo

11 éL, turnio oe Wonxa?

y , ¿ cómo

CXnaTTlcvucv

8

y^écó

día de c£a/>e

. TTbaaotoaa

> el {vunLen, dxa de.

muni, te/rLji/Lcuvo.

ccm Eá^ce^) cíeKanxa ¿íeao.. £o ma/u-

.,1x0x00! i£>Ltena> dla/>!j&aeaoo dla¿>!

Mi clase

10

CARTERA

11

Qae ftxuy, enCa canle/ia? .

dru Ca canienxL Pui/u

¡OftJ ¿Quépalo.?

ea e£ owzlo,

UJI voj^xjh, uaa, aorrua,,

\JJ\ cacuieAno ..,

V: rs

EcL

aomxb cuacLc/tao

13

Hablo, leo, escribo

¿(jüE HACES, ISABEL?

14

^m-Ruilo

h -i

15

16

é haao?

cania,nLo,

uCooto,

TTÚJVO

IXTL

cQoé Puxce

s¡y^m>

/

17

De la A a la Z

50V ISABEL.

L A l , LAf i , LA

18

d e , ( k i Ifc m n ñ

TTli ocrmííoe tien£ 6

J A V I E R

A R f A

P A CO

X UT ; V U/

jo yDU Tunwie liene

19

üEaEaia,i

CLEaEaia, aia taciuca de£CL CCt CL, a LCt CL/

rvoocClEa e, aEa e,

nod tai,a Ea i-,

TIO

CL La ©, a í a ^TllanXauiXa uo cKx5e Ea a.

d UXXL, a uxxt,COTTLoiÚ/,

CLaaxAaLe(XadcKate

que TU)

/ ^

aae->t lú, T\O-mecurUao rae

a m e , covte,

20

a • &•

ru i

e x

% TL

51

tt n

c

I

•m.

o 0

I1

o 5 • t "h

i

cfi CPu

ti K,

U

Q

a

x X

21

De la mañana a la noche

¿QUE HACES POR LA MAÑANA,LINDO GAT1TO?

¿V POR LA TARPE,GATITO UN DO?

¿QUE HACESPOR LA MOCHE,<5ATO,6ATITO?

POR LA MAÑANA ME LEVANTO MUY TÍMPRANOY ME LAVO EL HOCIQULTO.

PASEO POP. LOSTEOAPoSCON MIS AM1&O5.

DORMIR 1 CALLAR.

K>RMIR y CALLAR.

22

¿QUE HACES POR LA MAÑANA

I POR LAMANAMA, ME ViSTO V ME CALZO-

¿Y POR. LA TARPEPOR. L¿ TAR.DE,

3UE60 EM EL PARQUE.

¿Y POR LA NOCHE?

P0R L A NOCHE, PASCO EH COCHE

¿QUE HACES POR LA MANAMA?

¿QUÉ HACES POR LA

- ME PEINO.

VEO LA "

¿QUE HACES "~POR LA NOCHE?

HACE EL GATOPOR LA MOCHE?

ME ACUESTO.

PASEA EN COCHE.

23

_pxn Ea mo/ocuaa ? ^

JR¿'''i'vo iba t a Tuamzi/ria

\

LE día-

XTV cía9ox

wu a Ka0

fea Ka notPie, duennuo

c a c& CAL

25

COTL TTU,

JOX Ea ma/toaaw u a ,

mu/u ocnxtento

oCa c£a¿>e e^tá.deiu/ñoo ude EWde U

, ^xoa Ea ixuxcle,ool<x oeq

5oíaooía

TTiaila/iaCoano,canuno

CofioCo|u) TI Ea

26

IIEn el parque

Aquí y allí

28

¿DÓNDE ESTA'EL BANCO"5EÍ>TA AQ.UI.

¿DÓNDE E5TA LA FUENTE? ESTA ALLÍ.

¿DONDE E 5 T A 5 T U ? ESTOY AQUÍ.

d P O N D E ESTA COPO? ESTA ALLÍ.

29

¿£)6udee/>íxie¿&arLCo?

Ea fuente?

C( I

i

30

oí ^tcuu^ae oe va .

at

u

TLuioo u TUÍÍXLO

• aixe

Tile EaAK3 Ict ,IUO^O can cujaa.

--:-/*

¿Dónde está?

LA- MONTANAMAülCA .

32

"" ¿POMPE E.5TA' LA LA fcRDlLL* e&TA[Et4

¿ DÓNDE EbTA LA SERPIENTE ?L* 5ERPIENTE ESTA'

EN LA MONTAÑA X

33

¿Qué fuvu t a e t

ua,

oaadóu cLe£ to,to, to

na, na,et

aÍ0,ÍO,

UxixnjJAori Ixxrnlnéxi

ai a£6ataTic£/í Eoofutnmi caZ actto Jto.lo,aC cefuio do, ció,

á

aí -fauna, roa, mct,uaZcjaíío Mo,E£o.

- oí ccnTLjxdo de£ io, io, io.

•ÍT^/^i'^O^L..

35

¡A jugar!

70 3UCÓ0 & LA PELOTA .

36

PACO, ¿OuE HACES ?

Y TÚ,¿QUÉ HACES?VO OüE&O A LA PELOTA

\j>[w cuadenno -fia/u^ue

CUu, eí>tá et

n a atade/iaocte£ ruño

ca>a

arvet

de Qalaue

38

Xoo ouueüxcn de3an/ien.

tn eX ^La/u^,ue, a 3-anaen. Ce au^to. cotaen,,XiaTL 1^ oor\joJi>. SoÍKte iodo Ee a a o t a , ínmaíi..6a6a

arv

• • • /

l

Ce au/>ta.

H

aue LUX

39

Quiero un helado

¿QUE. QUIERES?

QUIER.0 UN HELADO PE C^OCO-

. LATE YUH CHICLE, PüRfAVOR,

{ GRADAS. "

UKO5 CACAHUETES, POR,fAVOR.

, UNA CHOCOLATÍ^A.J

y

40

QUIERO UN MELADO y UN CHICLE, POR FAVOR

°: mi ;--=

•: Tn.cuiur.f aj,

-jiataLcu) faitcw

¿QUE QUIERES?

UNOS CACAHUETES, POR. FAVOR

\ CACAHUETE5 NO PIE QUEDAN-s.

ENTONCES,UNA CHOCOLATINA.

\

42

na, Pie PUL Pío Piu,

PiadaPtoteE PLIUTU)

Púio

Xo Jxrmamoo e a

Si, Ko -fxouerrLO^ a t ,

TLOO dennUe ert EaTruaao.

¿Qué

43

Frío y calor

Si.TEW&O CALOR,..

44

¿TIENES fRÍO

Sí, fRi'o.

5l', TEKÜO G&.LOR,.

Si, TENGO MUCHO FRÍO.

45

dTE GiU&TA L*i LLUVIA?

/ - S I , ME GUSTA- MUCHO

EH StV lLL*

46

• • • /

V V V

¡Que-¡Que

Que ElueAra, aaede ECL

cctatciru,

uulreo

uo,q u e COÁXXOU xvn,

g,ae rLnxmio ruice eZ Inxqo,que -[inxmjto -xiXe eX í>ot.

- ; •

47

fiesta ea

an/uen muy,: u a carruxCeóru tru^te nien|eruno.

cxurvaíeorv e/yta "bu/yte ^Loarnte ->a jnJue&ua, uoccunfrta ele coíoT/.

aue Luvdía-..,"y- Piace ^>ot! JQ|uxaece el ARCO IRIS!

ervtonceb £00 <iwxnxK> ÍAZaen ana, lAza,:" i S u u e , ccuiaaieórv! £ e KeAraaenux) allí, oíARCO IRIS.

o d e uux u x a a o -pxi/>eo ^ u a e t ARCO IRIS,

, aruZcoTttertto.

ÍHAY FIE5TA EN ELPARQUe!

TXUXOA : " i ovo-ac, c/ioac, aioao1.Ccuria/v LOO aaiKo^:''I aU/7 OVO, OLI,OIL!*

£00

48

f

i—ni—

En la calle

Por la calle

50

BuZON DE. CORREOS

51

¿Qui. PLCUU. e/rula ca i te ?

¿ Que hasy. e/n, Ea caKe ?

52

Xa caite.

-ueruie cio,a

carúncula.mu/u,

Uao...u.., doo.

J i awu ie

..doo.

TTUUj.

u aaoen^ cam[inxuu>e

a n a anaaILao... u

Xct ve/ideLenta cctrráacL-,

Ea caXfetodo el día/.

Xlac.-u... doo.j iau /IUUÍQ

rio

'u

u no ccrmnna TLOAO,.

...cLco.

(¿3-

53

¿Puedo cruzar?

POR, FAVOR., d DOi4DE HAY Uti

54

¿PUEDO CR.UZAK,?

tJÜ£ÚO C/lUOCUV?

55

Guia a Ea denecíva

(luía a

acenxu {iapje£c/ia TUL/IO» faaoícu oaíe/xo aaeaa.

acertó

56

nue cU o oaocAe,

zrv cocote,

ccm oaaa—Tío ataeaoque toe maneo,

57

¿Adonde vas?

¿ADÓHPt V¿.S, ISAW-L? *\

yo voy ALdlKEPtLt'UiLA P*

58

59

_. ¿CLdónde irtru

¿ClcLónáe va? )

60

« • .

clodcui decu idad

de Ca ÍW , Ea cuukul de Soo turloo. );

¿ru e/>ta cutdad

e/>

Tío iruueru todoo ert Earueño irán/ a l<x rm/nrua e^axela "6curi&iéa irán.a t 7Tu/>nxo [icuuiae u a ta iru/rma,

... POri...

— cCLdáruis vao,. RATAPLÁN...!

~~ vcn . a Ka fiesta de Ea caKe TLueara.

¿Cómo^eKanxa

¿ (LclÓTvde ira L>a¿eE P

¿Dcfade e> la

l1

61

En la tienda

PAilOR,, QUIERODE N

LITRO

UN KILO DE NAfiANJAS: TSES EUSOS.UN LITRO DE LECHE. UN EURO.UN KILO DE AZÚCAR: DOS EUROS EUROS?

PERDÓN, SEÑOft:

TSE5 MAS DOS

MÁS UNO. IGUAL

A SEIS. SON

SEIS EUfiOS

62

ocKo TUie/ve

UN KILO PE ^MVAHSAS i uw LITRO PE

. ¿QUÉ MAS QUIERAS

NO QUIERO HiPfi. MAS. QR.ACIAS.

Qiueao u

Qoaacu>.

. Quiero

•p

63

f 1 KILO DE MANZANA5:

3 EUROS.

1 LITRO DE ZUMO:

1 KILO DE CARAMELOS:

EURO

TOTAL: 6 EUROS

¿Cuánto

doo truá/) doo XQLLOZ ex

64

r--.

Tlo|iuedo, oóto Piau anaP a faim'T^dame un PÜ

i r

^Soma,

L_S^U^_

ía iu/no,.

uno.

i- Í1

- rea fWoa,dame un Pieixuia

uo un zumo.

65

¿Qué pasa?

¿Q.UE PASA?

LA SlREMA PE LOS BOM6EW3S.

rtlR,A¡

¿QUÉ PASA

AtL i ESTA EL HUMO.

POR ELDÓNDE

HUMÓFU6&0

¿QUE PASA?AL60 SE QUE.M*.

66

; LA S\R£Nft PE LOS BOMBEROS !

HA-/ UN INCtNPlO !

y _/

A '•^/ ' LA CAMP6MA D6L RELD3

[ I HUELE: PASTELES!

MlR*.: EL ARCO IW5 .'

67

68

f cxmenJie

COTL en/te

enríe con. enn>e,¡ Jicifuxio, adjxulo,

el nzdso del tooo!

ta alíxL cte^WcU

ta, l ueda de£ can/io'

Tíluia Ect carux del

fiiauEeta

nl o aooa aaeda

69

nacKe Ea cuuíad e>>tá E£e>aa de ÍW, u coto^: Cao

, Eao fuenie/) iXu/niaacLa'b, too e/>ca^aarLate/5, Ccttc/we

de Ea XaEe/na,... Xa t 'xna u Eao ezAnjd

eíx E<x ciudacL; aunx^ue a 'vece/)/

deiacú) de CO/>TVU¿€^>.

'ucu no Fvcuu, aea te eru Cao callea.

cen/tacLo/í. %xixo P ia^ can/uw>ele>o ervEa

, TU- TAACU) de -alaoo, TU- aauio d e cocPue¿>,

d e <H/Leaa>o...

to. Socio daenme.

70

—iv—El cumpleaños

¿Cuántos años tienes?

¿ADONDE VAS?

A CASA DE ANA MA*.iA yJAVIER. HOY ES SU CUMPLEAÑOS

TENGO HUEVÉANOS.y TÚ,ISABEL,¿<;LIA'NTOS AÑOS T IENES?

TENSOOCHO AÑOS

¿CUANTOS A.&OS TIENES?

¿CUÁWTOS ANOS TIENE PACO?

TENGO A W 0 S .

aaoi Jxene juco ?

Ciuiatoo arun t

Copo Í - '

73

tequio CMAO aaoo.

oofio oaoi.

ti Ixeae ^ aeA e afiai.

Jleneaaoo.

auUanaa/

auAaao

74

\

eruh

OOXÁ/5 de XATUque

c

vxnAnó a ou, hcyuruxux£AX).

q

^inxiaoixao.iú , é¿ ÍA££>.

St OÍA, on/Áo au/>taoa

TULOUMO lam

cle¿au/>to aae

¿? !l

K75

Regalos y sorpresas

TonA,UN REGALO PARA.TI.PARO. T I , UMíi,

PE SORPRESAS.

6RACJAS, MUCHAS GR.ACI&S.

MUCHAS GRACIAS!

1 BOMBONES! i QUE BUENOS1

76

¡OH¡CUA'NTOS Ks.afii.051.

TOMA, UM f^E&ALO PARA T\.

MUO+AS GRACIAS.

11

ooma,oa aeaato [LCUIXL i l .

3cuinEn.u CLaa TTlanía

cixaado CKt a iafLcie Íodo5 Eos anuaoo ama a ca/ia

CLEKLOO, EroTTiircrae . ulaaae

79

r*\ "< Jugando al escondite

, JAJüóAPESCONDITE ! AL ESCONPlTE !

CUENTO: UNO, POS...

... DIEZ ,OHC£, DOC£,TRECfc, CATORCE

VEO A iSA&EL.ESTA PESADO PE lA

VEO A DAVIER . ESTA DETRAS P£L SoFA.

80

¿DONDE ESTA LATAR.TA?

¿ DONPE ESTA' ISABEL?

ENCIMA DE LA MESA.

PE LA

¿DO'NDE ESTA' ELPELANTE DEL SOFÁ'.

¿DONDE ESTA' JA-JIER.?DETRÁS

[a ícuila?

81

c§b óiuLe. eótd Ea lanía •

¿SDánxie eotá Cojio?¿ Sonde eotá e£

12once' doce 1/iece catoace auuxce.

17 9 20

82

Tlao it cloo...

lino U dm U íft£¿>coento Fia/yta clxea/>éu)

1J uno u ciooi

c£acaluzx) a locloo

ei q.ae—f/j-tá deínáo de iu.

83

Adivina adivinanza

CCON QUE LETR.ITA?

y TERMINA POR. A .

84

85

¿Cxmo eo?

f ¿la iania

86

doo maoo>

5cnx aedoudo u dcax

oaatnoicerie axaí/vo

u Tío Jxeae¿Qui

me cxa ao

87

¡Cumpleaños feliz!

¿QUE VAIS A TOMAR? YO VOV ATOJAR,...TARTA PEALMENDRA. ÍME.6USTA MUCtK)1,

YO PREFIERO LATAMA PE CHOCOLATE.

FUES Yo VOY A TOMARPATATAS FRITAS,ACEITUNAS,

CHOCOLATE CON CHURROSy...

ÜN V&SO DE A&UA.1TE.N&O S E f !UNA COCA

• COLA.Y T Ú , W ' < •- W>

¿ Q U ÉBEfttR?

88

o

"io wu. a comen

aloman.

aooraen,?a

uxta coccu-certa.¿ Q aé a/D a ioraa/b ?V au a iamarv u a

89

¿Qae va/> a XamarL?

r ieaemoo

COJIO r ía camfiLxio J/LW arico u Coíxxio

CojU3 e^td muyu, e£eaaate coa -HI-JafidoeCo PuxcoiTi^vuixio.^Ee v o u accrttOA/ ccnx cadeaa/> Cnl££aateí) ti, una

acefefkcw,.

Xacew^Lan de

, aatao de

IS ocio otncb din>eatuio!

91

vunaLUL TTOuiuXcfu)

92

—v—En casa

Me levanto

, CEPILLO ^ ^ _I PE DIENTES

94

PUERTA-

95

.Qué Pulsea Ca

_ÍUXCL caracú

¿ Q Lié flcui eru et auinto de [KXÍU) ?

96

v&

i Qué deooadeaada

todoTTLUAJ

tocotoco iodo

Ea Trtaata,,ea eZEa a¿faTTiÍria,e/v [a, cama,

lio Eo on>deao todo,dcn¿ mucíia

Tiooaaeao nada

97

¿Qué me pongo?

HACS W°

PON60 LOS ZAPATnt ?nrHloS **fJC PONTE LAS BOTAS

^ ^ ^ ^ LOS GUANTES^ ^ ^ ^ ^ ^ EL IMPERMEABLE| ^ ^ ^ ^ k ,LUe'j£*tÁN''AROs.

PREFIERO

~^¿"cof

/

98

G0R.R.O

ZAPATOS

99

1 ~¿f\6 PON'eO. LA FALPA?NO, PONTE E L PAMT&LÓN.

PONGO LOS ZAPATOS?

NO, PONTE LAS BOTAS.

'" ¿ TTle fumcjü Ea faüda ?

11o, Jicmie el

100

tí cuzZo e OJWJL.

e/> (Hartca

cAocoíaie

eo

, de

eru Ea -fuanxaa/enxi/.5De co£oae¿>, de

miz

SDe cofene/), de

.fxoa eoo 600 TruuAcn oaíoae^, ^

am¿.

101

La bañera está preparada

NO, SE HACERLO VO S O L O .VO SOLO M6 QUITO EL 3tR.6Ey

CAMISAÍEl

¿ T E QUITO LOS ZAPATOS?

102

¿Q.UÉ HiCESTÚ?

ME O.UITO

ME QUITO LOS Z6.PAT0S

103

CeciXtcu <>e q x u t a £00QJUJJL.

104

CLB CecLtlcu

CeuXux liene u/u»c£oo Cfe/ua- a iodo/3 ^icutteo u uo ->e

uunca.Cuando Ku/e/ue,

acnua u Cealca-ao5 Place M?t, Coo tanateo ^e coia/ineatea

ea xuico |uxtu"ieo cjitea

, u Cexxtto

1 _

CL Cea^ta Ee awAxixh i aa to oao zoaatooTIO oe too OLula uú ^LO/UX dovruA,.

aue xui día...e^ytá cartMida^ Ee daeXert Eoo iLeí).

Se aaita^ Eco zxi|Lato. Xa> zxijxatot)defraio de-Ea cama.

CL Ka m a ü a a a -MauteaLe -— IQ ixé oo)Xfie/>a! ÍQLU

l ^ a n o me Eco .fiaedo ^toue/u!

\ ^ V ^ 'V

105

A a 9 u a

¿COK QUS ME LAVO?

3WIER., LÁVATE

LACARA,L0S030S,LA MARtZ Y LAS

LAVAS LOS DIENTE5 CONPEINAS

106

¿Cancélete Eanrat)? Cou acjaa14,

¿Cera q^iéle^leuiaA?

Carv

107

¿Conquere Ecwa

¿ Con ue oe Ecuua Jannen, Cw dLeníeí)

108

Q/ux TÍLan^aeotd en. eX Ca^^án. de£ (^aío arrv

mi/io/eru un/ anaafuaacLe. OA

CUuxTTlcLnXa oe nXe-.5eaceAca aa^ioco -rruíí> U

ve ÁA/xa, caJW¿L mua¿ Earu^ct con cuenteo de. Ceárv uelefante.

109

¿Qué estás haciendo?

y AHOfU,¿QUÉHACIENDO? _ _ ,

j * 1

E5 HORA PE (R AL COLEGIO...KSTA'S

SE HACE TAWE, 3AV1ER.¿QU¿ tSTtó HACIENDO AHORA? PATE PRlSA:ESLAHORA

40I0S, MAMA.HASTA

110

¿QUE ESTA'S HACIENDO? ESTOY P.E6ANDO.

¿Qué ESTA'S HACIENDO? ESTO/ LIMPIANDO.

¿QUÉ ESTAS HACIENPO?ESTO/ ORDENANDO.

111

Piacu-odo

ccnuije/ulo

e/K/uiáenxio

¿uxjanxio

Pia&Eaado

¿Qué &AÁÓ

5>tou junaado a

ia/>ta fuumto.

ewicuíoí. y

112

" MNETBUO^ DE EDUCACIÓN.

CULTURA Y DffORTE

SECRETARÍAGENERALTÉCNICAyj(D«raórJG£N£*Alw COO«MOÓN