constancia da sus frutos _ la perseverencia da sus frutos persistence pays off

el que re ltimo, re mejor _ quien re ltimo, re mejor he wholaughs last, laughs bestno hay necesidad de explicacin theres no need to explainno hay otra opcin theres no other choicejornada completa eight-hour shiftno era rentable it wasnt profi tableno es que lo crea, es que estoy absolutamente seguro Idont just think so, I know sono gustarle nada alguien not to like someone at all * No megust nada (l). I didnt like him at all. * A ella no le gust nada(l). She didnt like him at all.no haber cambiado un pelo not to have changed a bitno estar para bromas to be in no mood for jokesno este, sino ese not this one, but that oneno estoy diciendo que no (lo) es Im not saying its notno estoy enterado(-a) de eso _ no estoy enterado(-a) de elloI dont know about itestar a boca de can _ estar a punto _ estar a tiro to be close to_ to be within reach of * El Real Madrid est a boca de caonde conseguir el ttulo de la liga. _ El Real Madrid est a punto deconseguir el ttulo de la liga. _ El Real Madrid est a tiro de conseguirel ttulo de la liga. Real Madrid is within reach of getting theleague title. _ Real Madrid is close to getting the league title.a boleo _ al tanteo _ al tuntn _ aleatoriamente at random _ outof the blue _ ( jerga) sort of half-assed * Adivin las respuestasdel examen a boleo. _ Adivin las respuestas del examen altanteo. I guessed at the answers on the test. _ ( jerga) I did the testsort of half-assed.a altas horas de la noche _ a altas horas de la madrugada in thewee hours of the night _ at all hours (of the night)a borbotones: sangrar ~ to spurt blood _ to bleed spurts ofblood _ to bleed in spurts of blood _ to bleed profusely * Elanimal sangraba a borbotones. Th e animal was spurting blood. _Th e animal was bleeding spurts of blood. _ Th e animal was bleedingprofusely.a bailar! everyone on the dance fl oor!a buen hambre no hay mal pan _ a falta de pan, tortillas _abuen hambre no hay pan duro _ a falta de pan buenas sontortas hunger is the best sauce

third wheel