PHONG TRÀO THIẾU NHI THÁNH THỂ VIỆT NAM MIỀN ĐÔNG BẮC HOA KỲ

MDB MANA VOLUME 47 – FEBRUARY 2014

CHIA SẼ TUYÊN ÚY

WORDS FROM THE CHAPLAIN

Tết Cổ Truyền Viêt Nam

Tết Nguyên Đán ở Việt Nam hay còn gọi là Tết, Tết cổ truyền, Tết âm lịch...là những ngày lễ

quan trọng nhất của người Việt Nam ta. Nhưng có bao giờ bạn tự hỏi Tết mang ý nghĩa như thế nào?. Bài hát "Tết quê em":

Tết Tết Tết Tết đến rồi Tết Tết Tết Tết đến rồi Tết Tết Tết Tết đến rồi

Tết đến trong tim mọi người. Mừng ngày Tết trên khắp quê tôi Ngàn hoa thơm khoe sắc xinh tươi Đàn em thơ khoe áo mới

Chạy tung tăng vui pháo hoa

Mừng ngày Tết trên khắp quê tôi Người ra Trung, ra Bắc, vô Nam Dù đi đâu ai cũng nhớ Về chung vui bên gia đình.

Lời đầu tiên, mến gửi lời chúc quý anh chị em Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể Miền Đông Bắc Hoa Kỳ một mùa xuân tràn đầy tin yêu và hy

vọng trong năm mới này. Bài hát " Tết quê em" gợi lên và nhắc nhớ cho chúng ta ngày Tết sắp đến rồi. Chúng ta đã và đang chuẩn bị cho ngày Tết. Riêng tôi, xuân đến làm cho tôi xao xuyên và nhớ về ngày Tết quê hương, nhớ đến cội nguồn, nhớ ngày xuân bên mái ấm gia đình, bên những người thân, đi chúc tuổi và nhận được bao lì xì.

Ca dao Việt Nam viết:

Mùng Một thì ở nhà cha, Mùng Hai nhà vợ, Mùng Ba nhà thầy Mùng Một tết cha, Mùng Hai tết mẹ, Mùng Ba tết thầy Cu kêu ba tiếng cu kêu Mong cho Tết đến dựng nêu ăn chè Thịt mỡ, dưa hành, câu đối đỏ Cây nêu, tràng pháo, bánh chưng xanh.

Kế đến, Tết mang ý nghĩa thiêng liêng: là ngày đoàn tụ gia đình, là ngày làm mới, là ngày hy vọng và tạ ơn.

1. Tết là ngày đoàn tụ gia đình: người Việt có tục lệ hằng năm mỗi khi Tết đến lại trở về sum họp dưới mái ấm gia đình, nhớ đến ông bà tổ tiên, thăm lại nơi họ đã từng sinh sống trong thời niên thiếu đã gắn liền với đồng lúa, giếng nước, cây đa, lũy tre làng, mảnh sân nhà. Hình ảnh

Ý LỰC CỦA THÁNG

THEME OF THE MONTH

- Cầu xin cho Ngày Tết Cổ truyền

mang lại hòa bình và hiệp nhất cho

Quê hương. Xin cho mọi người Việt

Nam biết hãnh diện và bảo tồn văn

hóa và truyền thống dân tộc.

- Pray for Traditional Vietnamese

New Year brings peace and unity to

our motherland. Please let all

Vietnamese be proud and know how

to preserve their cultural and ethnic

traditions.

L.M. Giuse Nguyễn Tuấn Linh

Tuyên Úy TNTT Miền Đông Bắc

Ý CẦU NGUYỆN

PLEASE PRAY FOR

- Xin cầu nguyện cho bà Maria

Nguyễn Thị Loan, là thân mẫu của 1

cựu huynh trưởng đoàn Phaolô Lê

Bảo Tịnh đang mang bệnh gan trầm

trọng. Nguyện xin anh cả Giêsu

đoái thương và ban cho bà mau

chóng hết bệnh.

Please send prayers to

tntt.mdb@gmail.com

TIN TOÀN QUỐC

NATIONAL NEWS

Hội Nghị Giôsuê

July 17th - 20th, 2014

Location TBA

Huấn Luyện Bổ Túc HLV

October 10th - 12th, 2014

Location TBA

TIN TRONG MIỀN

REGIONAL NEWS

Tĩnh Tâm Huynh Trưởng Bêtania

March 7 - 9, 2014

Saint Rose Parish

580 Broadway, Chelsea MA 02150

Sa Mạc HL HT Cấp I & II Hiệp Sĩ

June 5 - 8, 2014

Holy Cross Camp

108 Cape Street

Goshen, MA 01032

đó như thoi thúc cho mọi người nhớ về với quê hương của mình. Vì vậy, "Về quê ăn Tết" đã trở thành ngữ chỉ cuộc hành hương về nơi cội nguồn. 2. Tết là ngày đổi mới: Tết là ngày đầu tiên của năm mới, mọi người có cơ hội ngồi ôn lại việc cũ và làm mới mọi việc. Việc làm mới có thể về hình thức như dọn dẹp và sửa nhà cửa. Về đời sống tinh thần, nhân dịp đầu năm, người ta thường tạo mối liên hệ giữa người thân để được cảm thông và bỏ qua chuyện cũ. Người lớn cũng như trẻ con mặc quần áo

mới. Nợ nần thì được thanh toán để bước qua năm mới gặp được may lành. Những chuyện buồn phiền, cãi vã được hàn gắn và bỏ qua trong ba ngày Tết. Mọi người vui vẻ tươi cười với nhau.Tết còn là sinh nhật của tất cả mọi người vì ai cũng thêm một tuổi, khi gặp nhau là chúc nhau thêm một tuổi. Người lớn mừng tuổi cho trẻ con để các cháu ăn chóng lớn, ngoan ngoãn và học giỏi; còn các cụ già thì sống lâu và mạnh khoẻ để con cháu được nhờ phúc.

3. Tết là ngày tạ ơn và hy vọng: Người Việt chọn ngày Tết làm cơ hội để tạ ơn ân nghĩa mình đã được hưởng năm vừa qua. Con cái tạ ơn cha mẹ, cha mẹ tạ ơn ông bà, tổ tiên...Hơn nữa, Tết là ngày của hy vọng. Hy vọng năm mới được an lành, may mắn và phát đạt. Với tất cả mọi người Ki-tô hữu, Tết là dịp để chúng ta nhìn lại những hồng ân Chúa ban cho.

Anh chị em thân mến! Chắc hẳn, anh chị em mình đang sống trên mảnh đất này, đang là mùa đông thời tiết thì giá lạnh, chúng ta không có được những cảm xúc không khí ấm áp của mùa xuân trên quê hương. Đặc biệt, các bạn trẻ sinh ra và lớn lên trên đất Mỹ lại càng không có được những cảm xúc thú vị của ngày Tết cổ truyền và các phong tục của ngày Tết Việt tại quê hương. Nhưng bên cạnh chúng ta luôn có những người thân, có cha mẹ và anh chị em. Họ là những người mang đến cho chúng

ta mùa xuân. Chúng ta hãy nghĩ đến họ và làm cho mùa xuân được nở hoa bên nhau, đó là cách chúng ta mang lại mùa xuân cho người thân đang sống bên cạnh chúng ta. Trên hết, Chúa là Mùa Xuân vĩnh cửu. Ngài sẽ mang lại cho chúng ta mùa xuân ấm áp và yêu thương khi chúng ta trao cho nhau tình yêu thương, chia sẻ và cảm thông. Nhất là thời khắc quan trọng trong ngày đầu năm mới này, chúng ta hãy lì xì cho nhau lòng vị tha, khoan dung và tha thứ. Đó là món quà quý nhất

để cho chúng ta tận hưởng mùa xuân.

Anh chị em Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể quý mến! Các anh chị em là những người mang lại mùa xuân của niềm tin và phục vụ cho tất cả Thiếu nhi Thánh thể nơi mỗi giáo xứ và cộng đoàn mà anh chị em phục vụ và sinh hoạt, đó là một hồng ân lớn lao Chúa ban cho anh chị em. Mọi người chúng ta hãy thắp lên ngọn lửa đức tin và hy vọng cho nhiều bạn trẻ đang gặp thử thách về niềm tin vào Thiên Chúa trong thời đại, mà thế gian đang là thế mạnh, sự quyến rũ và cám dỗ đang dẫn các em đi vào bóng tối của thế gian. Chính anh chị em là những người mang lại ánh sáng của Chúa Giê-su cho các bạn trẻ, họ đang cần có điểm tựa và hy vọng vào cuộc sống. Chúng ta hãy cầu nguyện cho nhau trong bước thềm năm mới, với nhiệt huyết và lòng hăng say phục vụ tông đồ cho các các bạn trẻ tại cộng đoàn và giáo xứ, các bạn là hình ảnh Đức Ki-tô sống động để rao giảng Tin mừng hôm nay với tinh thần gia đình, đổi mới và hy vọng, Chúa là Mùa Xuân ban muôn phúc lành cho anh chị em trong năm Giáp Ngọ này.

Lm. John Nguyễn, Utica, New York.

“CHÚC MỪNG NĂM MỚI - HAPPY NEW YEAR”

– Ban Biên Tập Báo MDB Mana

HOAN HÔ

SHOUT OUT

- Hoan hô các đoàn:

- Têrêsa HDGS Lowell, MA

- Chúa Hài Đồng Chelsea, MA

- Lê Bảo Tịnh Hartford, CT

- Nữ Vương Hòa Bình Malden, MA

- Andrê Phú Yên Syracuse, NY

đã gởi và hoàn tất niên liễm cho

năm 2014. Các đoàn khác xin cố

gắng giúp miền chúng ta đóng tiền

niên liễm cho kịp thời hạn!

Niên Liễm 2014 Deadline is Feb 14

Thank You for Your Contribution!!!

CÂU ĐỐ CỦA THÁNG

MONTHLY TRIVIA

- Trong nghiêm tập hình chử U hai

loại so hàng nào mà người đội

trưởng nên dùng?

- In the U formation what two types

of line-up should a team leader

use?

A) Flag command / Cờ lệnh

B) Whistle command / Còi lệnh

C) Voice command / Âm lệnh

D) Hand command / Thủ lệnh

GIẢI ĐÁP

LAST MONTH ANSWER

- Kitô nghĩa là gì?

- What does “Kitô” means?

Không ai trả lời đúng câu hỏi tháng

Một. No one answered correctly

January’s Trivia.

Please send your answer to

tntt.mdb@gmail.com. Who with the

most correct answer received within

6 months will win a prize. Answer

will be posted on the next month

issue. Any concerns or suggestions

please send to tntt.mdb@gmail.com

HÌNH ẢNH ĐÓ ĐÂY

PICTURES HERE AND THERE

Weekend Supplemental Training – Đoàn Savio, Springfield MA Weekend Supplemental Training – Đoàn Savio, Springfield, MA

Weekend Supplemental Training – Đoàn Savio, Springfield, MA Weekend Supplemental Training – Đoàn Savio, Springfield, MA

Weekend Supplemental Training – Đoàn Savio, Springfield, MA Weekend Supplemental Training – Đoàn Savio, Springfield, MA

PHONG TRÀO THIẾU NHI THÁNH THỂ VIỆT NAM TẠI HOA KỲ VIETNAMESE EUCHARISTIC YOUTH SOCIETY IN THE USA

BAN CHẤP HÀNH MIỀN ĐÔNG BẮC

TTHHÔÔNNGG BBÁÁOO Kính Gửi / To: Quý Cha Tuyên Úy, Quý Trợ Úy, Quý Trợ Tá và Ban Chấp Hành các Xứ Đoàn Trích Yếu / Concern: V/v Chiến Dịch Bó Hoa Thiêng cầu nguyện cho Phong Trào TNTT Miền Đông Bắc và Tân Ban Thượng Vụ Miền. Năm cũ đã qua, năm mới lại đến. Ban Chấp Hành Miền Đông Bắc chúng con xin kính chúc quý Cha, quý Sơ, quý Thầy, cùng các xứ đoàn trong Miền Đông Bắc một năm mới an khang, thịnh vượng, và lãnh nhận được nhiều ơn lành của Chúa Giêsu Thánh Thể.

Cũng trong năm mới này, Miền Đông Bắc chúng con được hân hoan chào mừng một Ban Thường Vụ mới. Trong niềm vui ấy và chuẩn bị cho Mùa Chay, Ban Chấp Hành Miền Đông Bắc chúng con sẽ tổ chức một chiến dịch Bó Hoa Thiêng năm nay để cầu nguyện cho toàn thể Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể Miền Đông Bắc cũng như cho tân Ban Thường Vụ Miền. Chúng con cầu xin Gia Đình Thánh Gia hãy giữ gìn và nâng đỡ Miền Đông Bắc chúng con, để chúng con có thể sống vui tươi và hòa bình trong hồng ân Thiên Chúa, đó củng là một trong sứ điệp hòa bình của Đức Thánh Cha Phanxicô cho năm 2014. Nguyện xin Đức Chúa Thánh Thần hãy soi sáng cho tân Ban Thường Vụ Miền Đông Bắt để họ vượt qua mọi trở ngại trên bước đường dẫn dắt các xứ đoàn hy sinh phụng vụ Chúa Giêsu Thánh Thể.

Chiến dịch Bó Hoa Thiêng này sẽ bắt đầu ngày 1 tháng 3 và sẽ kết thúc vào ngày 31 tháng 3 năm 2014. Xin các Thủ Quỹ Đoàn thu góp và tổng kết lại những Bó Hoa Thiêng của các thành viên trong đoàn (đoàn sinh, huynh trưởng và trợ tá) và gởi tới Tr. Đoàn Thanh Sơn mỗi cuối tuần qua điện thư sondoanduy@gmail.com. Kết quả của chiến dịch sẽ được công bố trong ngày Tạ Ơn Kỷ Niệm 27 Năm thành lập Miền Đông Bắc nhằm vào ngày 25 tháng 5 năm 2014. Toàn bộ Bó Hoa Thiêng thu nhận được trong Chiến Dịch lần này sẽ làm lễ vật dâng lên Thiên Chúa trong thánh lễ nói trên. Những em đứng đầu mỗi ngành của mỗi đoàn sẽ được nhận một phần thưởng rất đặc biệt và đoàn nào với tổng số cao nhất sẽ giành cho đoàn mình Cờ Danh Dự Hoa Thiêng. Ngoài ra, tên tuổi của các em đoạt giải sẽ được đăng lên báo MĐB Mana để tuyên dương và ngợi khen xứng đáng làm gương cho các thành viên và đoàn khác noi

theo. Trong dịp này, BCH Miền cũng mong mỏi các Huynh Trưởng tập cho các em của mình cách Sống Ngày Thánh Thể và thực hành Bó Hoa Thiêng thật hăng say. Đây là cơ hội cho chính chúng ta, và toàn thể các đoàn sinh biết sống gần gũi, kết hợp và luôn cậy trông vào Anh Cả Giêsu trong những lo toan trong cuộc sống hằng ngày. Nguyện xin tình yêu và bình an của Chúa Thánh Thể tuôn đổ chan hòa trên Quý Cha Tuyên Úy, Quý Trợ Úy, Trợ Tá và Quý Trưởng luôn luôn mãi. Thân mến trong Chúa Giêsu Thánh Thể,

Kiến thị, Làm tại Hartford ngày 15 tháng 1 năm 2014

Lm. Giuse Nguyễn Tuấn Linh Tr. Phêrô Huy Hoàng Tuyên Úy PT/TNTT Miền Đông Bắc Chủ Tịch Miền Đông Bắc

MON TUE WED THU FRI SAT SUN TOTAL

Dâng Ngày - Morning Prayer

Chầu Thánh Thể - Eucharistic Adoration

Viếng Thánh Thể - Visiting the Eucharist

Dự Lễ và Rước Lễ - Mass and Communion

Rước Lễ Thiêng Liêng - Spiritual Communion

Lần Hạt - Rosary

Đọc Kinh Thánh - Read the Bible

Ngắm Đàng Thánh Giá - Stations of the Cross

Kinh Trưa - Noon Prayer

Hy Sinh - Sacrifice

Làm Việc Tông Đồ - Apostolic Deeds

Dâng Đêm - Night Prayer

MON TUE WED THU FRI SAT SUN TOTAL

Dâng Ngày - Morning Prayer

Chầu Thánh Thể - Eucharistic Adoration

Viếng Thánh Thể - Visiting the Eucharist

Dự Lễ và Rước Lễ - Mass and Communion

Rước Lễ Thiêng Liêng - Spiritual Communion

Lần Hạt - Rosary

Đọc Kinh Thánh - Read the Bible

Ngắm Đàng Thánh Giá - Stations of the Cross

Kinh Trưa - Noon Prayer

Hy Sinh - Sacrifice

Làm Việc Tông Đồ - Apostolic Deeds

Dâng Đêm - Night Prayer

từ ngày / from date : _______ /_______ / 2014 đến ngày / to date : _______ /_______ / 2014

từ ngày / from date : _______ /_______ / 2014 đến ngày / to date : _______ /_______ / 2014

Thiếu Nhi thực hiện Hoa Thiêng; Chép ghi mỗi tối, cộng biên mỗi tuần.

Bó Hoa Thiêng - Spiritual BouquetCầu cho TNTT MDB & Tân BTV Miền - Pray for The Northeastern VEYS and Board

___________________________________________ ___________________________ AN TN NS HS HT ____________________

Tên Thánh & Tên Họ / Saint Name, First and Last Name Đội / Team Ngành / Branch Đoàn / Chapter

Bó Hoa Thiêng - Spiritual BouquetCầu cho TNTT MDB & Tân BTV Miền - Pray for The Northeastern VEYS and Board

Thiếu Nhi thực hiện Hoa Thiêng; Chép ghi mỗi tối, cộng biên mỗi tuần.

___________________________________________ ___________________________ AN TN NS HS HT ____________________

Tên Thánh & Tên Họ / Saint Name, First and Last Name Đội / Team Ngành / Branch Đoàn / Chapter

PHONG TRÀO THIẾU NHI THÁNH THỂ VIỆT NAM MIỀN ĐÔNG BẮC HOA KỲ VIETNAMESE EUCHARISTIC YOUTH SOCIETY OF NORTH EASTERN AMERICA

PHONG TRÀO THIẾU NHI THÁNH THỂ VIỆT NAM MIỀN ĐÔNG BẮC HOA KỲ VIETNAMESE EUCHARISTIC YOUTH SOCIETY OF NORTH EASTERN AMERICA