Το Ημερολόγιο του Φοίβου Phoebus' Diary

Hranice

Czech

Republic

8-13.3.2015

Αγαπημένο ημερολόγιο…

Περιμένω με ανυπομονησία να δω τους φίλους μου από την Πολωνία, την Τσεχία, Τη Γαλλία, τη Φινλανδία και την Τουρκία στο Hranice!Είναι το δεύτερο ταξίδι μας, στο πρόγραμμα «τα μαθηματικά είναι παντού» και ανυπομονώ να διδαχθώ μαθηματικά μέσα από τις τέχνες.Σ’ αυτό το ταξίδι θα ταξιδέψω μαζί με την κ. Κατερίνα την κ. Βαρβάρα και τους συμμαθητές μου, Ραφαήλ, Μανώλη και Δημήτρη.

Dear Diary…

I am looking forward to see my friends from Poland, Czech Republic, France, Finland and Turkey in Hranice this time!It is our second trip in the project, named Maths is everywhere and I can’ t wait to study Mathematics through arts.In this journey I will travel along with Mrs. Katerina, Mrs. Varvara and my schoolmates, Rafael, Manolis and Dimitris.

8.3.2015

Φτάσαμε στο αεροδρόμιο της Πράγας και στη συνέχεια πήραμε το τρένο για να πάμε στο Hranice, όπου μας περίμεναν οι Τσέχοι φίλοι μας.

Το ταξίδι μας κράτησε αρκετές ώρες! Ευτυχώς, ο καιρός ήταν πολύ καλός κι εγώ ένιωθα πολύ χαρούμενος.

We arrived at Prague airport and then we took the train to Hranice,where our Czech friends were waiting for us.

Our trip was quite long! Fortunαtely,theweather was great and I was very happy.

Καλημέρα Hranice!!

(ανατολή, θέα από το

ξενοδοχείο)

Ξύπνησα πολύ νωρίς γιατί

ανυπομονώ να συναντηθώ με

τους υπόλοιπους Ευρωπαίους

φίλους μου στο καινούργιο

σχολείο, όπου θα πηγαίνουμε

όλοι μαζί, για μια ολόκληρη

εβδομάδα!

Σήμερα, θα

παρακολουθήσουμε μια γιορτή

για το καλωσορίσμα, θα

γνωρίσουμε τις εγκαταστάσεις

του σχολείου, θα

επισκευθούμε τις τοπικές

αρχές, θα περιηγηθούμε, στην

πόλη, θα επισκεφτούμε το

SPA Teplice και το σπήλαιο!

Good morning Hranice!!(sunrise, view from the hotel)I woke up very early because I was looking forward to meeting my Εuropean friends at the new school, in which we will go together for a whole week!

Today, we will attend a welcome ceremony, we will be familiar with the school facilities, we shall visit the local authorities and we will

make a tour around Hranice visiting the SPA Teplice and the caves!

9.3.2015

Today, we attended lessons concerning Mathematics.The main lesson was the workshop about Maths and Art. It was about a mosaic made by geometric shapes, similar to Czech painter’s patterns, Kupka! What a joy, we made our “work of art”.

Later we went to the Landart in Horka, a great environmental park. There, we learned to combine the elements of nature with Αrt. The most interesting part of the day was when we became bakers!!

The last station of the day was the city of Olomouc, which, as they say, it is “a small Prague”.

Σήμερα, παρακολουθήσαμε μαθήματα σχετικά με τα Μαθηματικά. Το κυρίως μάθημα ήταν το εργαστήριο για τα Μαθηματικά και την Τέχνη. Ήταν ένα μωσαϊκό με γεωμετρικά σχήματα, σε σχέδιο του Τσέχου ζωγράφου Kupka! Τι χαρά, φτιάξαμε το δικό μας «έργο τέχνης».

Αργότερα πήγαμε στο Landart in Horka, ένα υπέροχο περιβαλλοντικό πάρκο. Εκεί, μάθαμε να συνδυάζουμε την Τέχνη με τα στοιχεία της φύσης. Είχε πολύ ενδιαφέρον, όταν γίναμε ψήστες!!

Η τελευταία στάση της μέρας ήταν στην πόλη Olomouc που όπως λένε,είναι «μια μικρή Πράγα».

10.3.2015

Today is our trip to Prague. I’ m excited because I shall make a tour around this wonderful capital city!

What a great experience to see Hradčany (the famous Prague castle), Belvedere, the gorgeous Charles Bridge, the Kamba museum of modern Art, the Sovovy mills and the Staroměstské náměstí (the old town square) with the Pražský Orloj !!

I won’t forget this beautiful city which looks like as it came out of a fairytale!

Σήμερα είναι το ταξίδι μας στην

Πράγα. Είμαι ενθουσιασμένος

που θα τριγυρίσω σ’ αυτή την

υπέροχη πρωτεύουσα!

Τι φοβερή εμπειρία να δω το

διάσημο Κάστρο της Πράγας, τη

Θερινή κατοικία, την περίφημη

Γέφυρα του Καρόλου, το

Μουσείο μοντέρνας τέχνης

Kamba και την Πλατεία της

παλιάς πόλης με το

αστρονομικό ρολόι!!

Δε θα ξεχάσω αυτή την

πανέμορφη πόλη, που μοιάζει

σαν να βγήκε από παραμύθι!

11.3.2015

12 .3. 2015Σήμερα είναι η μέρα για να φτιάξουμε την ταινία μας. Γίναμε φωτογράφοι και παραγωγοί ταινιών!!

Είναι πολύ διασκεδαστικό να φτιάχνουμε τη δική μας ταινία κινουμένων σχεδίων, ποιος ξέρει μπορεί κάποτε να δουλέψουμε για την Ντίσνεϋ!

Δε νομίζετε ότι είμαι πιο κομψός τώρα, με το λογότυπο του Erasmus+ στην μπλούζα μου και το καινούργιο μου παντελόνι με τα τσέχικα σχέδια;

Today, it is the time for the “movie maker”. We shall become, photographers and filmmakers!!

What a funny experience to make our own animation film! Who knows, we may work for the “Disney Company” someday in the future!

By the way, don’t you think that I am more handsome now, with the Erasmus+ logo on my T-shirt and my new trousers decorated with czech designs?

Επίσης, είμαστε πολύ περήφανοι γιατί πήραμε τα πιστοποιητικά παρακολούθησης των εργαστηρίων σχετικά με τα Mαθηματικά και την Tέχνη!

Ξέχασα να πω ότι σήμερα οι δίδυμοι φίλοι μου (Μανώλης και Δημήτρης) είχαν γενέθλια και η τούρτα τους ήταν νοστιμότατη!!

We are, also, very proud because we got the Certificates of attendance for the workshops regarding Mathematics and Art!

I forgot to say that today, my twin friends (Manolis and Dimitris) had their birthday, and their cake was really delicious!!

13.3.2015We reached the last day, in Základní škola a mateřská škola Hranice.

The students along with their teachers had prepared for us a race of mathematical actinities.

Till the last moment we learned mathematics!!

We really enjoyed our staying at this school. It was a great experience!

Thank you so much for everything! Bye bye my dear friends!! We’ll meet again in Paris!!!

Φτάσαμε στην τελευταία μέρα στο Základní škola a mateřská škola Hranice.

Τα παιδιά με τους δασκάλους τους ετοίμασαν έναν αγώνα με δραστηριότητες στα μαθηματικά.

Μέχρι την τελευταία στιγμή, μαθαίνουμε μαθηματικά!!

Ευχαριστηθήκαμε πραγματικά την διαμονή μας εδώ. Ήταν μια εξαιρετική εμπειρία!

Ευχαριστούμε πολύ για όλα! Αντίο φίλοι μου, θα συναντηθούμε ξανά στο Παρίσι!!!