phím traøi/phaßi - download.p4c.philips.com · 1 phím traøi/phaßi baÆm caøc phím choïn...

1

hùm taét caáu truùc cuûa menu chính, caùceän vaø soá trang nôi baïn coù theå coù theâm chöùc naêngmenu.

Nhaät kyù cuoäc goïi

Dòch vuï

trang 15 trang 17

Tin nhaén Caáu hình ngöôøi duøng

trang 20 trang 29

Danh baï Caøi ñaët

trang 12 trang 36

GPRS1_VI.book Page 1 Thursday, April 17, 2008 3:33 AM

Phím traùi/phaûiBaám caùc phím choïn traùi vaø phaûi L vaø R naèmphía treân baøn phím ñeå thöïc hieän chöùc naêng hieån thòphía döôùi maøn hình.

Menu chínBaûng sau ñaây tobieåutöôïng ñaïi dithoâng tin veà caùc

Truy nhaäp Danh baï

Baám - ôû cheá ñoä chôø.Chöùc naêng naøy chòu söï thayñoåi tuøy vaøo caùc söûa ñoåi cuûabaïn treân caùc chöùc naêng caøisaün. (xem Phím chuyeânduïng trang 37) .

Truy nhaäp menu chính

Baám L ôû cheá ñoä chôø.

Khoùa/Môû khoùa baøn phím

Baám giöõ # ôû cheá ñoä chôø.

Trôû veà menu tröôùc

Baám R.

Trôû veà nhanh cheá ñoä chôø

Baám ).

Coâng cuï

trang 33

Troø chôi

trang 19

Ña ph.tieän

trang 30

2

1. BLBS

2. GTSGTCCGX

3. NCCNNN

..........................12hanh ........................ 12uïc ........................... 12 ............................... 12ï .............................. 12ïi .............................. 13................................. 13................................. 13äc goïi ................15................................. 15ïi .............................. 15aän ........................... 15oäc goïi ..................... 15................................. 15øy thuoäc vaøo maïng) . 16................................. 16 ............................... 16..........................17................................. 17................................. 17eäu ........................... 18


Muïc luïcaét ñaàu söû duïng .................. 4

aép SIM ............................................4aät ñieän thoaïi ...................................6aïc pin ..............................................6oïi ñieän ............................... 7

höïc hieän cuoäc goïi ...........................7öû duïng danh baï ..............................7oïi khaån caáp ....................................7raû lôøi vaø keát thuùc cuoäc goïi ..............7aùc tuøy choïn trong khi ñaøm thoaïi .....7hænh aâm löôïng tai nghe ..................8oïi nhanh .........................................8öû lyù nhieàu cuoäc goïi .........................8haäp vaên baûn hoaëc soá ...... 10aùch nhaäp ......................................10aùc phím chöùc naêng .......................10haäp ABC/Abc/abc chuaån ..............10haäp vaên baûn T9® ..........................11haäp bieåu töôïng .............................11

4. Danh baï ....Tuøy choïn tìm nTuøy choïn tìm mTheâm muïc môùiD.saùch danh baNhoùm ngöôøi goSoá boå sung ....Caøi ñaët ...........

5. Nhaät kyù cuoCuoäc goïi nhôõ .Cuoäc goïi ñaõ goCuoäc goïi ñaõ nhXoùa nhaät kyù cuThôøi gian goïi .Cöôùc c.goïi (TuBoä ñeám SMS .Boä ñeám GPRS

6. Dòch vuï .....STK ...............WAP ..............Taøi khoaûn döõ li

3

uï ............................33........................................ 33ieäc .................................. 33........................................ 34........................................ 35tieàn teä ............................. 35 ..............................36än thoaïi ........................... 36

oäc goïi ............................. 38ïng .................................. 39ûo veä ................................ 40aøi ñaët goác ...................... 41bieåu töôïng ..............42...............................43 söï coá ....................48hilips chính haõng ...50höông hieäu ............51à tyû leä haáp thuï rieâng ..52

ûo haønh coù ................................53uaân thuû ..................57


7. Troø chôi .............................. 19Troø chôi ..........................................19

8. Tin nhaén ............................. 20Soaïn tin nhaén .................................20Hoäp thö ñeán ....................................22Hoäp thö ñi .......................................23Ñaõ göûi .............................................23Nhaùp ...............................................24Xoùa thö muïc ...................................25Tin maãu ...........................................25Caøi ñaët tin nhaén ..............................25Maùy chuû thö thoaïi ...........................27Tin quaûng baù ..................................27

9. Caáu hình ngöôøi duøng .......... 2910. Ña ph.tieän ......................... 30

Ñaøi FM ............................................30Hình aûnh .........................................31AÂm thanh ........................................31Caùc phaàn khaùc ...............................32Tình traïng boä nhôù ...........................32

11. Coâng cLòch .........D.saùch c.vBaùo thöùc .Maùy tính ..Boä ch.ñoåi

12. Caøi ñaëtCaøi ñaët ñieCaøi ñaët cuCaøi ñaët maCaøi ñaët baPhuïc hoài c

Kyù hieäu & Caån troïng Khaéc phuïcPhuï kieän PCoâng boá TThoâng tin veCheá ñoä bathôøi haïn ..Tuyeân boá t

Baét ñaàu söû duïng

pin leân töø phaàn döôùi cuûa ñieän döôùi ñaây.


4

1. Baét ñaàu söû duïngHaõy ñoïc caùc höôùng daãn an toaøn trong phaàn Caåntroïng tröôùc khi söû duïng ñieän thoaïi.

Ñeå söû duïng ñieän thoaïi, baïn phaûi laép vaøo maùy moättheû SIM hôïp leä ñöôïc cung caáp bôûi nhaø ñieàu haønhmaïng GSM hoaëc ñaïi lyù baùn leû cuûa baïn. Theû SIMchöùa thoâng tin thueâ bao, soá ñieän thoaïi di ñoäng cuûabaïn vaø moät boä nhôù duøng ñeå löu tröõ caùc soá ñieänthoaïi vaø tin nhaén.

Laép SIMThöïc hieän theo caùc böôùc döôùi ñaây ñeå laép SIM môùi.Nhôù taét ñieän thoaïi tröôùc khi thaùo voû sau vaø pin.Thaùo voû sauÑeå laép SIM, tröôùc tieân baïn phaûi thaùo voû sau. AÁnvaøo voû sau baèng caùc ngoùn caùi cuûa baïn vaø tröôït voûhöôùng leân nhö minh hoïa döôùi ñaây. Sau ñoù naângnaép khung chöùa pin.

Thaùo pinÑeå thaùo pin, nhaác thoaïi nhö minh hoïa

5

au cuûa ñieän thoaïi baèng caùch tröôït voû ñeán khi noù döøng haún.



Laép SIMÑaûm baûo goùc caét cuûa SIM phaûi ñöôïc ñaët ñuùng vòtrí vaø caùc tieáp ñieåm kim loaïi höôùng xuoáng phíadöôùi. Tröôït SIM vaøo khe chöùa cho ñeán khi döønghaún.

Laép laïi pinTröôït pin vaøo laïi raõnh vôùi caùc tieáp ñieåm maøu vaøngquay xuoáng döôùi cho ñeán khi pin döøng haún. Sau ñoùkhoùa pin laïi baèng caùch ñaåy noù höôùng xuoáng.

Ñaäy laïi voû sÑaäy laïi voû sauxuoáng raõnh cho


Thaùo boû lôùp maøng baûo veä maøn hình ñieän thoaïi

aïch baùo pin seõ cuoän leân xuoáng.eå saïc ñaày pin. Khi taát caû caùc

laïi, pin ñaõ ñöôïc saïc ñaày. Luùct keát noái boä saïc.

ém vaøo ñieän thoaïi khi pin ñaõoâng laøm hoûng pin. Caùch duy

ruùt noù ra khoûi oå caém ñieän, vì vaäy ñieän AC deã söû duïng.


6

tröôùc khi söû duïng.

Baät ñieän thoaïiÑeå baät ñieän thoaïi, baám giöõ phím ). Nhaäp maõPIN neáu caàn thieát. Maõ naøy ñöôïc caøi saün vaø cungcaáp bôûi nhaø ñieàu haønh maïng hoaëc ñaïi lyù cuûa baïn.Ñeå bieát theâm thoâng tin veà maõ PIN, xem Caøi ñaëtbaûo veä.

Neáu baïn nhaäp sai maõ PIN ba laàn lieân tieáp, theûSIM cuûa baïn seõ bò khoùa. Ñeå môû khoùa SIM, baïnphaûi yeâu caàu maõ PUK töø nhaø ñieàu haønh maïng.

Saïc pinÑieän thoaïi cuûa baïn söû duïng nguoàn ñieän töø pin saïc.Pin môùi thöôøng ñöôïc saïc moät phaàn vaø ñieän thoaïi seõphaùt aâm baùo khi pin yeáu. Moät khi ñaõ laép pin, baïncoù theå baét ñaàu saïc pin cho ñieän thoaïi. Caém ñaàu noái boä saïc vaøo ñieän thoaïi nhö minh hoïadöôùi ñaây. Sau ñoù caém ñaàu coøn laïi cuûa boä saïc vaøooå caém ñieän AC chính.

Trong khi saïc, caùc vMaát khoaûng 3 giôø ñvaïch baùo ñeàu döøngnaøy baïn coù theå ngaé

Giöõ boä saïc vaãn cañöôïc saïc ñaày seõ khnhaát ñeå taét boä saïc laø baïn neân duøng oå caém

7

aùc nhau coù soá goïi khaån caáp khaùccaáp chuaån ôû Chaâu AÂu laø 112 vaø ôû

eát thuùc cuoäc goïi ñeán, ñieän thoaïi coù theå hieån thò soáoï choïn hieån thò danh tính. Neáu soá trong danh baï, teân töông öùng seõ

soá.äc goïi: baám (.oäc goïi: baám ). baám ).

oâng ñoå chuoâng ôû cheá ñoä im laëng.

ím baát kyø, baïn coù theå traû lôøi cuoäcaám baát kyø phím naøo tröø ) vaø

oïn trong khi ñaøm thoaïithoaïi, baám R ñeå baät Raûnh tayhoïn ñeå vaøo caùc tuøy choïn sau:

uoäc goïi sang Giöõcuoäc goïi Cuoäc goïi môùi Danh baï


Goïi ñieän

2. Goïi ñieänThöïc hieän cuoäc goïi

Töø maøn hình chôø1. ÔÛ cheá ñoä chôø, nhaäp soá ñieän thoaïi töø baøn

phím. Ñeå söûa loãi, baám R.2. Baám ( ñeå thöïc hieän cuoäc goïi.3. Baám ) ñeå keát thuùc cuoäc goïi.

Ñeå thöïc hieän cuoäc goïi quoác teá, baám giöõ 0 ñeåcheøn maõ ñaàu quoác teá +.

Söû duïng danh baï1. Baám - ôû cheá ñoä chôø.2. Choïn soá lieân laïc töø danh saùch vaø baám ( ñeå

goïi ñeán soá vöøa choïn. Ñeå choïn soá khaùc, baám +hoaëc - (xem Danh baï ñeå bieát theâm thoângtin).

3. Baám ) ñeå keát thuùc cuoäc goïi.

Goïi khaån caápKhoâng caàn laép SIM vaøo maùy, baïn vaãn coù theå baámR (SOS) ñeå thöïc hieän cuoäc goïi khaån caáp. Khi ñaõ laép SIM, baïn coù theå nhaäp soá khaån caáp ôû cheáñoä chôø, sau ñoù baám (.

Caùc quoác gia khnhau. Soá khaån Anh laø 999.

Traû lôøi vaø kKhi coù cuoäc goïingöôøi goïi neáu hnaøy ñaõ ñöôïc löuhieån thò thay vì Ñeå traû lôøi cuo Ñeå töø choái cu Ñeå keát thuùc: Ñieän thoaïi seõ kh

Neáu ñaõ choïn Phgoïi baèng caùch bR.

Caùc tuøy chTrong khi ñaøm hoaëc L Tuøy c

- Chuyeån c- Keát thuùc - Thöïc hieän- Truy nhaäp

Goïi ñieän

- Göûi vaø nhaän Tin nhaén ho Goïi nhanh laø Taét. Ñeå baätïn caàn baät noù trong menu caøi

uoäc goïiøng luùc hai hoaëc nhieàu cuoäc goïicaùc cuoäc goïi hoäi nghò qua ñieänaøy coù saün tuøy thuoäc vaøo nhaøhoaëc dòch vuï ñaêng kyù thueâ bao

goïi thöù haiän cuoäc goïi thöù hai khi ñang xöûh hoaëc cuoäc goïi ñang giöõ. Khi

ïi ñeán soá caàn goïi (hoaëc choïn soáï) vaø baám (. Ñieän thoaïi seõàu sang cheá ñoä giöõ vaø thöïc hieänu ñoù baïn coù theå baám R ñeå

L ñeå vaøo caùc tuøy choïn sau:ån ñoåi giöõa 2 cuoäc goïi ngöôøi goïi vaøo cuoäc goïi hoäi

oïi ñeå ngaét keát noái moät ngöôøi

eå ngaét keát noái taát caû moïi oïi.


8

- Taét aâm/Baät aâm cuoäc goïi- Baät DTMF (heä thoáng goïi ñieän tín hieäu keùp)

Chænh aâm löôïng tai ngheTrong khi ñaøm thoaïi, baám phím + hoaëc - ñeå taênghoaëc giaûm aâm löôïng.

Goïi nhanh

Quay soá nhanh qua caùc phím soá caøi saünBaïn coù theå caøi toái ña 8 soá goïi nhanh ñeå khi baám giöõphím soá töông öùng seõ goïi ñeán soá ñieän thoaïi ñaõ gaùnvôùi phím soá ñoù. Baïn caàn caøi Baät goïi nhanh vaøCaøi soá.Goïi nhanh qua danh baï SIMNeáu bieát soá lieân laïc ôû vò trí boä nhôù baïn muoán goïi(ví duï: vò trí boä nhôù 5), baïn coù theå chæ caàn nhaäp 5#ôû cheá ñoä chôø ñeå hieån thò soá lieân laïc caøi saün, sau ñoùbaám ( ñeå goïi.Goïi nhanh qua nhaät kyù cuoäc goïiÔÛ cheá ñoä chôø, baám ( ñeå vaøo Nhaät kyù cuoäc goïi.Choïn soá baïn muoán goïi vaø baám ( ñeå goïi ñeán soá naøy.

Caøi ñaët maëc ñònh cchöùc naêng naøy, bañaët ñieän thoaïi.

Xöû lyù nhieàu cBaïn coù theå xöû lyù cucuõng nhö thöïc hieän thoaïi. Chöùc naêng nñieàu haønh maïng vaø/cuûa baïn.Thöïc hieän cuoäcBaïn coù theå thöïc hielyù cuoäc goïi hieän haønñang ñaøm thoaïi, golieân laïc töø danh bachuyeån cuoäc goïi ñacuoäc goïi thöù hai. Sabaät Raûnh tay hoaëc Chuyeån ñeå chuye Hoäi nghò ñeåâ theâm

nghò. Keát thuùc moät c.g

khoûi cuoäc goïi. Keát thuùc taát caû ñ

ngöôøi khoûi cuoäc g

9


Goïi ñieän

Truy nhaäp Danh baï Göûi vaø nhaän Tin nhaén Taét aâm cuoäc goïi hieän haønh Baät DTMFTraû lôøi cuoäc goïi thöù haiKhi baïn nhaän cuoäc goïi thöù hai trong luùc ñaøm thoaïi,ñieän thoaïi seõ phaùt ra aâm bíp vaø maøn hình hieån thòthoâng tin cuoäc goïi ñeán. Luùc naøy baïn coù theå:

Baám ( Ñeå traû lôøi cuoäc goïi (ñieän thoaïiseõ chuyeån cuoäc goïi ñaàu sangcheá ñoä giöõ).

Baám ) Ñeå töø choái cuoäc goïi.

Baám L Tuøy choïn

Ñeå vaøo danh saùch tuøy choïn.Baïn coù theå choïn Traû lôøi, Giöõc.goïi h.haønh, Keát thuùc c.goïih.haønh, Taét aâm, Raûnh tay/Giöõ vaø DTMF.

aäp vaên baûn hoaëc soá

Nhaäp ABC/Abc/abc chuaånøo phím soá (2 ñeán 9) ñeå

treân phím, baám hai laàn ñeåai treân phím, v.v Neáu kyù töïvaø kyù töï vöøa nhaäp cuøng naèmhæ caàn ñôïi vaøi giaây ñeå con troû

caùc kyù töï beân traùi con troû.äp töø home:) 6, 6, 6 (MNO), 6F). Baám , khi ñaõ soaïn xong

0 ñeå cheøn khoaûng traéng ABC/Abc/abc.

oãi phím hieån thò nhö sau:ieån theo trình töï $ / _ 1æ ç Φ

ö ø


10 Nh

3. Nhaäp vaên baûn hoaëc soáCaùch nhaäpÑieän thoaïi cuûa baïn hoã trôï 4 caùch nhaäp:ABC/abc chuaånABC/abc thoâng minhSoáBieåu töôïngTrong danh saùch tuøy choïn, baïn coù theå choïn caùch nhaäpthích hôïp ñeå nhaäp caùc kyù töï, töø, bieåu töôïng vaøsoá baèngtieáng Anh. Caùc bieåu töôïng hieån thò treân maøn hình chobieát cheá ñoä nhaäp hieän haønh.

Caùc phím chöùc naêng

1. Baám moät laàn vanhaäp kyù töï ñaàunhaäp kyù töï thöù hbaïn muoán nhaäp treân moät phím, chieån thò laïi.

2. Baám R ñeå xoùaVí duï: caùch nhaBaám 4, 4 (GHI(MNO), 3, 3 (DEtin nhaén.

Baïn coù theå baám phímôû cheá ñoä nhaäp chuaån

Caùc kyù töï naèm treân mRXoùa caùc kyù töï beân traùi con troû hoaëc thoaùtkhoûi cheá ñoä soaïn thaûo.

+/-/</>Di chuyeån con troû, choïn kyù töï, töø haybieåu töôïng töø danh saùch hoaëc soå xuoángdanh saùch.

) Trôû veà cheá ñoä chôø.

LChoïn töø ñöôïc ñaùnh daáu trong danh saùchhoaëc truy nhaäp menu Tuøy choïn.

* Nhaäp caùc bieåu töôïng.# Chuyeån cheá ñoä nhaäp.

Phím Caùc kyù töï h1 . , - ? ! @ : #2 a b c 2 à ä å 3 d e f 3 é è ∆4 g h i 4 Γ ì5 j k l 5 Λ

6 m n o 6 ñ ò

11

öø. Khi baïn nhaäp kyù töï, caùc töø hieån hình seõ ñöôïc caäp nhaät thích hôïp.

ñeå xoùa caùc muïc nhaäp beân traùi

hím chuyeån höôùng +/- ñeå choïn töø vaø baám L ñeå nhaäp vaøo.

haäp töø home:, 6, 3. Maøn hình seõ hieån thò töø

ng danh saùch: Good. ñeå chuyeån qua vaø choïn töø Home.aùc nhaän.

hím soá (0 ñeán 9) ñeå nhaäp soáôùi caùc phím.baám phím R.

töôïng daáu chaám caâu hoaëc caùc bieåu töôïng.

huyeån höôùng ñeå choïn daáu chaám caâu mong muoán vaø baám phím L ñeåhím - ñeå chuyeån xuoáng danh saùchaëc caùc bieåu töôïng.


Nhaäp vaên baûn hoaëc soá

Nhaäp vaên baûn T9®

Nhaäp vaên baûn tieân ñoaùn T9® laø cheá ñoäsoaïn thaûo thoâng minh ñeå nhaäp vaênbaûn treân ñieän thoaïi di ñoäng. Phöôngphaùp naøy cho pheùp baïn nhaäp vaên baûnnhanh hôn baèng caùch ñoaùn töø baïn

muoán nhaäp döïa vaøo caùc phím baïn ñaõ baám. Baïnbaám moät laàn vaøo phím töông öùng vôùi moãi kyù töï caàntaïo thaønh moät töø vaø T9® seõ gôïi yù töø döïa vaøo caùcthao taùc baám phím cuûa baïn. Neáu coù saün moät soá töø,ñieän thoaïi seõ hieån thò vaø choïn töø ñaàu tieân trongdanh saùch. Baám +/- ñeå duyeät qua danh saùch vaøLñeå cheøn töø naøy.Nhaäp T9 ABC/Abc/abcCaùch nhaäp tieáng Anh thoâng minh giuùp baïn nhaäpcaùc töø tieáng Anh nhanh hôn.1. Baïn chæ caàn baám moät laàn vaøo phím soá (2

ñeán 9) töông öùng vôùi moãi kyù töï caàn taïo

thaønh moät tthò treân maøn

2. Baám phím Rcon troû.

3. Duøng caùc pmong muoán

Ví duï: caùch n1. Baám 4, 6

ñaàu tieân tro2. Baám phím -3. Baám , ñeå x

Nhaäp soá1. Baám caùc p

töông öùng v2. Ñeå xoùa soá,

Nhaäp bieåuBaám * ñeå nhaäpDuøng caùc phím choaëc bieåu töôïngnhaäp noù. Baám pdaáu chaám caâu ho

7 p q r s 7 β Π Θ Σ

8 t u v 8 ü ù9 w x y z 9 Ω Ξ Ψ0 0

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

Danh baï

2. Neáu choïn Vaøo SIM, baïn caàn nhaäp Teân vaø Soá. teân, baám L. Sau ñoù nhaäpbaám L. aøo Maùy, caùc böôùc thao taùc seõ. Baïn coù theå nhaäp Teân, Soá,eân coâng ty, Ñòa chæ email,

á fax vaø Ngaøy sinh cho soá lieânoù theå Keøm hình, Keøm aâmeøm nhoùm ngöôøi goïi vaøo soáTuøy choïn vaø choïn Hoaøn

Ñieän thoaïi seõ hieån thò thoângñaõ löu soá lieân laïc.

g nhö @, /, v.v, baám 1.

aïeå vaøo d.saùch danh baï vaø baámyù töï baïn muoán tìm (vd: baám

uy nhaäp chöõ V). Ñieän thoaïi seõ baét ñaàu baèng kyù töï naøy tronghieàu teân töø danh saùch, baïn coùám , ñeå choïn chuùng. Ñeå choïnh saùch, baám LTuøy choïn vaøSIM/Maùy hoaëc Huûy choïn taátuûy thao taùc.


12

4. Danh baï

Soá lieân laïc seõ ñöôïc löu vaøo moät trong hai danh baïcoù saün: Danh baï treân SIM hoaëc treân maùy (soá muïcnhaäp baïn coù theå löu tuøy thuoäc vaøo dung löôïng theû).Khi baïn theâm caùc soá lieân laïc môùi, chuùng seõ chæñöôïc theâm vaøo danh baï ñaõ choïn.

Tuøy choïn tìm nhanh1. Choïn Danh baï trong menu chính vaø choïn

Tìm nhanh ñeå vaøo D.saùch danh baï.2. Nhaäp teân cho soá lieân laïc.

Tuøy choïn tìm muïc1. Vaøo Danh baï trong menu chính vaø choïn Tìm

muïc.2. Nhaäp teân cho soá lieân laïc, baám L Tuøy choïn

vaø baám L.

Theâm muïc môùi1. Choïn Danh baï trong menu chính vaø choïn

Theâm muïc môùi. Choïn vò trí löu tröõ vaøbaám L.

Sau khi ñaõ nhaäpsoá ñieän thoaïi vaø

3. Neáu baïn choïn Vtöông töï nhö treânSoá nhaø rieâng, TSoá cô quan, Solaïc. Baïn cuõng cthanh cuõng nhö Klieân laïc. Baám Ltaát ñeå xaùc nhaän.baùo ñeå xaùc nhaän

Ñoái vôùi caùc bieåu töôïn

D.saùch danh bBaám - ôû cheá ñoä chôø ñphím töông öùng vôùi kphím 8 ba laàn ñeå trchoïn muïc löu ñaàu tieândanh saùch. Ñeå choïn ntheå choïn caùc teân vaø bataát caû caùc teân treân danchoïn Choïn taát caû töø caû töø SIM/Maùy ñeå h

13

g

ønggöôøi duøng seõ chöùa soá ñieän thoaïiNeáu khoâng, chuùng toâi khuyeân baïneän thoaïi di ñoäng cuûa mình vaø caùcuan khaùc.pøy seõ goïi ñeán soá dòch vuï khaån caáp baïn. Trong moïi tröôøng hôïp, baïn ñeán soá naøy duø chöa laép SIM hay

haø khai thaùc maïng, baïn coù theå goïiáp ngay caû khi chöa laép SIM.

oä nhôùá lieân laïc baïn ñaõ löu trong moãi danh

g löôïng ñaõ duøng.ieânaøi danh baï maëc ñònh nôi baïn seõ löu


Danh baï

Nhoùm ngöôøi goïiTuøy choïn naøy cho pheùp baïn phaân loaïi caùc soá lieânlaïc theo nhoùm trong danh baï ñeå quaûn lyù chuùnghieäu quaû hôn.1. Choïn Danh baï trong menu chính vaø choïn

Nhoùm ngöôøi goïi.2. Choïn nhoùm vaø baám L.3. Choïn tuøy choïn theo ñoù baïn muoán söûa caùc caøi

ñaët lieân quan.Baïn coù theå caøi ñaët caùc tuøy choïn sau:

Soá boå sun

Soá ngöôøi duTuøy choïn Soá nrieâng cuûa baïn. neân nhaäp soá ñithoâng tin lieân qSoá khaån caáSoá khaån caáp natrong nöôùc cuûavaãn coù theå goïinhaäp maõ PIN.

Tuøy thuoäc vaøo nñeán soá khaån ca

Caøi ñaët

Tình traïng bHieån thò toång sobaï vaø toång dunBoä nhôù öu tCho pheùp baïn ccaùc soá lieân laïc.

Teân nhoùm Caøi teân nhoùm.Kieåuchuoâng

Caøi nhaïc chuoâng cho caùc cuoäc goïiñeán töø nhöõng soá lieân laïc trongnhoùm ngöôøi goïi.

Hình Caøi bieåu töôïng hieån thò treân maønhình khi coù cuoäc goïi ñeán töø nhöõngsoá lieân laïc trong nhoùm ngöôøi goïi.

D.saùchthaønhvieân

Theâm hoaëc xoùa caùc thaønh vieântrong nhoùm ngöôøi goïi.

Danh baï

Caùc muïc


14

Cho pheùp baïn choïn caùc muïc nhö Soá nhaø rieâng,Teân coâng ty, Ñòa chæ email, Soá cô quan, Soáfax, Ngaøy sinh, Keøm hình/aâm thanh vaø Nhoùmngöôøi goïi seõ hieån thò trong Danh baï thoâng minh.Vcard rieângCho pheùp baïn söûa hoaëc göûi caùc chi tieát caù nhaân.

15

aõ goïipheùp baïn xem caùc cuoäc goïi ñaõ goïisoá laàn goïi hoaëc caùc cuoäc goïi ñaõ ñöôïc coâng.

aõ nhaänheùp baïn xem caùc cuoäc goïi ñaõ nhaän

yù cuoäc goïiheùp baïn xoùa Cuoäc goïi nhôõ, Cuoäcoäc goïi ñaõ nhaän hoaëc Xoùa taát caû.

goïi pheùp baïn xem T.gian goïi gaàngian goïi vaø Toång t.gian nhaänôø, phuùt, giaây). Baïn coù theå choïn Caøig ñeå caøi laïi moïi boä ñeám giôø cuoäc

ûa soá bò nhôõ.öûi SMS ñeán soá ñieän thoaïi bò nhôõ.öûi MMS ñeán soá ñieän thoaïi bò nhôõ.



5. Nhaät kyù cuoäc goïi

Ñieän thoaïi coù theå cung caáp cho baïn danh saùch caùccuoäc goïi ñeán vaø ñi, caùc laàn töï ñoäng goïi laïi cuõngnhö caùc chi tieát cuoäc goïi. Caùc kieåu cuoäc goïi khaùcnhau (Cuoäc goïi ñaõ goïi, Cuoäc goïi nhôõ vaø Cuoäcgoïi ñaõ nhaän) ñöôïc theå hieän qua caùc bieåu töôïngkhaùc nhau. Caùc cuoäc goïi seõ hieån thò theo trình töïthôøi gian vôùi cuoäc goïi gaàn nhaát ôû treân cuøng. Neáungöôøi nhaän ñaõ ñöôïc löu trong danh baï cuûa baïn,ñieän thoaïi seõ hieån thò teân töông öùng.

Cuoäc goïi nhôõMenu naøy cho pheùp baïn xem caùc cuoäc goïi khoângñöôïc traû lôøi gaàn ñaây. Baïn coù theå xem ngaøy, giôø vaøsoá laàn baïn ñaõ lôõ trong moãi cuoäc goïi.Choïn moät muïc vaø baám L ñeå xem ngaøy, giôø vaø soáñieän thoaïi. Baám L Tuøy choïn ñeå vaøo caùc tuøy choïnsau:

Cuoäc goïi ñMenu naøy cho gaàn ñaây, keå caû thöïc hieän thaønh

Cuoäc goïi ñMenu naøy cho pgaàn ñaây.

Xoùa nhaät kMenu naøy cho pgoïi ñaõ goïi, Cu

Thôøi gian Menu naøy chonhaát, Toång t.(hieån thò theo gilaïi moïi th.löôïngoïi.

Xoùa Xoùa soá ñieän thoaïi.Löu vaøo Danh baï

Löu soá ñieän thoaïi.

Goïi Thöïc hieän cuoäc goïi.

Söûa SöGöûi SMS GGöûi MMS G


Boä ñeám SMSùc tin nhaén ñaõ göûi vaø nhaän.

Sïng döõ lieäu ñaõ göûi vaø nhaän quaù theå caøi laïi boä ñeám. Ñôn vò ño


16

Tuøy theo maïng, soá laøm troøn cho caùc muïc ñíchthanh toaùn, tính thueá v.v..., thôøi löôïng thöïc cuûacaùc cuoäc goïi vaø dòch vuï ghi treân hoùa hôn cuûa nhaøcung caáp dòch vuï coù theå khaùc nhau.

Cöôùc c.goïi (Tuøy thuoäc vaøo maïng)

Cöôùc c.goïi gaàn nhaátHieån thò cöôùc cuoäc goïi gaàn nhaát.Toång cöôùcHieån thò toång cöôùc cuûa moïi cuoäc goïi töø khi caøi laïiboä ñeám cöôùc trong laàn gaàn nhaát. Neáu toång cöôùcvöôït quaù cöôùc toâi ña ñöôïc caøi trong tuøy choïn Cöôùctoái ña, baïn seõ khoâng theå thöïc hieän theâm baát cöùcuoäc goïi naøo cho ñeán khi caøi laïi boä tính cöôùc.Caøi laïi cöôùcCho pheùp baïn caøi laïi boä tính cöôùc. Baïn caàn nhaäpmaõ PIN2 vaø xaùc nhaän.Cöôùc toái ñaCho pheùp baïn caøi cöôùc toái ña cho caùc cuoäc goïi(caàn coù maõ PIN2).Ñôn giaùCho pheùp baïn caøi ñôn giaù cho cöôùc cuoäc goïi. Ñôngiaù naøy seõ ñöôïc duøng ñeå tính cöôùc cho caùc cuoäcgoïi (phaûi coù maõ PIN2).

Hieån thò soá löôïng ca

Boä ñeám GPRLaäp baûng keâ soá löôGPRS. Baïn cuõng colaø Byte.

17

àn nhaátpheùp baïn xem caùc trang web maø gaàn ñaây.æeb vaø xaùc nhaän keát noái vôùi trang

heùp baïn ñònh caáu hình caøi ñaët webieän thoaïi cuûa baïn coù theå ñaõ ñöôïch vôùi thoâng soá caøi ñaët töø nhaø ñieàu

bieät. Neáu laø thueâ bao cuûa nhaø ñieàu coù theå baét ñaàu duøng trình duyeätkhoâng, baïn caàn ñònh laïi caáu hình

ruy caäp trang web töø chæ muïc ñaõoïn.

öûa chæ muïc ñaõ choïn.öûi chæ muïc ñaõ choïn.oùa chæ muïc ñaõ choïn.oùa moïi chæ muïchaäp tieâu ñeà vaø URL ñeå taïo chæuïc môùi.


Dòch vuï

6. Dòch vuï

Menu naøy chöùa Wap vaø Taøi khoaûn döõ lieäu.

STKVieäc coù saün caùc chöùc naêng trong menu naøy tuøy thuoäcvaøo vieäc theû SIM cuûa baïn coù hoã trôï STK (boä coâng cuïSIM) hay khoâng. Neáu SIM cuûa baïn hoã trôï chöùc naêngSTK, menu STK seõ hieån thò treân maøn hình.

WAPTuøy choïn naøy cho pheùp baïn truy caäp Internet.Ñieän thoaïi cuûa baïn ñaõ ñöôïc ñònh saün caáu hình vôùimoät soá cheá ñoä truy caäp Internet. Baïn coù theå duyeätweb moät khi ñaõ baät cheá ñoä truy caäp.Trang chuûBaïn coù theå löu trang chuû cho moãi cheá ñoä truy caäp.Khi baïn truy caäp Internet baèng trình duyeät WAP,trang chuû cuûa cheá ñoä truy caäp maø baïn ñaõ choïn seõhieån thò tröôùc tieân.Chæ muïcBaïn coù theå löu URL laøm chæ muïc trong ñieän thoaïi.Choïn chæ muïc vaø baám L Tuøy choïn ñeå vaøo caùctuøy choïn sau:

Caùc trang gaMenu naøy cho baïn ñaõ truy caäpNhaäp ñòa chNhaäp ñòa chæ wweb.Caøi ñaëtMenu naøy cho pñeå duyeät web. Ññònh saün caáu hìnhaønh maïng ñaëc haønh maïng, baïncuûa mình. Neáu caøi ñaët.

Vaøo Tch

Söûa SGöûi GXoùa XXoùa taát caû XTheâm chæ muïc

Nm

Dòch vuï

Taøi khoaûn döõ lieäuùp baïn caøi thoâng tin taøi khoaûn.ûn hieän haønh do nhaø saûn xuaát

ân taøi khoaûn, Soá, Teân ñaêngieåu ñöôøng truyeàn, Toác ñoä vaø

taøi khoaûn, APN, Teân ñaêngø Kieåu xaùc nhaän.


18

Philips khoâng chòu traùch nhieäm phaùp lyù ñeå thoângbaùo tröôùc maø cuõng khoâng chòu moïi haäu quaû chocaùc söï coá phaùt sinh töø nhöõng thay ñoåi caáu hìnhdo baïn hoaëc nhaø ñieàu haønh maïng thöïc hieän. Haõykieåm tra vôùi nhaø ñieàu haønh maïng cuûa baïn ñeå caäpnhaät caùc thoâng tin môùi nhaát.

Coù saün caùc tuøy choïn cho caøi ñaët Web nhö sau:

Menu naøy cho pheThoâng tin taøi khoacung caáp.Döõ lieäu GSMBaïn coù theå caøi: Tenhaäp, Maät khaåu, KDNS.GPRSBaïn coù theå caøi: Teânnhaäp, Maät khaåu va

Söûa caáu hình

Thöïc hieän caùc thay ñoåi veà caøi ñaëtcaáu hình hieän ñaõ choïn.

Tuøy choïn trình duyeät

Cho pheùp baïn ñònh caáu hình caùcthoâng soá trình duyeät nhö caøi Thôøigian chôø vaø baät hoaëc taét chöùcnaêng Hieån thò aûnh.

Caøi ñaët tin quaûng baù

Cho pheùp baïn baät hoaëc taét caøi ñaëttin nhaén quaûng baù.

Xoùa boä nhôù cache

Baïn coù theå baät, taét hoaëc xoùa boänhôù cache.

Xoùa cookie

Baïn coù theå baät hoaëc taét vaø xoùacookie. Cookie laø thoâng tin ñöôïcgöûi ñeán trình duyeät khi baïn truycaäp trang web.

Giaáy pheùp xaùc thöïc

Hieån thò danh saùch Giaáy pheùpxaùc thöïc ñaõ caøi ñaët.

Troø chôi 19

7. Troø chôi

Troø chôiChoïn troø chôi vaø baám L. Ñeå bieát theâm chi tieátveà troø chôi cuï theå, haõy tham khaûo caùc höôùng daãntreân maøn hình.Caøi ñaët troø chôiMenu naøy cho pheùp baïn baät hoaëc taét hieäu öùng aâmthanh vaø rung cho caùc troø chôi.Choïn Nhaïc neàn (Nhaïc neàn), Hieäu öùng aâmthanh hoaëc Baùo rung troø chôi, sau ñoù baám </> ñeåchoïn Baät hoaëc Taét vaø baám L ñeå xaùc nhaän.

Keát quaû cuûa maùy tính chæ mang tính gôïi yù. Ñoächính xaùc cuûa pheùp tính tuøy thuoäc vaøo toái ña 2 soáthaäp phaân. Keát quaû luùc naøy seõ ñöôïc ruùt ngaén sausoá thaäp phaân thöù 2 cho pheùp tính keá tieáp.


Tin nhaén

Hoaøn taát Göûi tin nhaén.øn tin nhaén soaïn saün.

øn hình, hoaït aûnh vaø aâm thanh tin nhaén.Kieåu chöõ, Côõ chöõ (chæ chodung, soá vaø bieåu töôïng baèngg Anh), Canh leà vaên baûn vaø leà Ñoaïn môùi.ùc naêng naøy chæ hoaït ñoäng neáuùp duïng caùc caøi ñaët tröôùc khiäp noäi dung.

øn soá töø d.saùch danh baï.

øn teân töø d.saùch danh baï.

øn chæ muïc töø danh saùch.

ïn caùch nhaäp.


20

8. Tin nhaén

Soaïn tin nhaénMenu naøy cho pheùp baïn göûi vaø nhaän caùc tin nhaénvaên baûn hoaëc ña phöông tieän cuõng nhö quaûn lyù caùctin nhaén ñaõ göûi vaø nhaän. ÔÛ cheá ñoä chôø, baám Lñeå truy nhaäp menu chính. Sau ñoù choïn Tin nhaénvaø baám L OK ñeå soaïn, söûa vaø göûi tin nhaén cuûabaïn.

Khi soaïn tin nhaén, baïn coù theå chuyeån ñoåi giöõa cheáñoä nhaäp T9, chuaån vaø soá baèng caùch baám #.

SMSSMS cho pheùp baïn göûi caùc tin nhaén vaên baûn ñeánngöôøi khaùc qua Dòch vuï Nhaén tin Nhanh (SMS).Baïn coù theå duøng menu SMS ñeå göûi caùc tin nhaénñeán moät ñieän thoaïi di ñoäng khaùc hoaëc thieát bò coùkhaû naêng nhaän SMS. Ñeå soaïn vaø göûi SMS, thöïchieän theo caùc böôùc sau:1. Choïn Soaïn tin nhaén > Tin nhaén vaên baûn,

nhaäp noäi dung cuûa baïn vaø baám L ñeå vaøocaùc tuøy choïn sau:

Duøng tin maãu

Che

Cheøn ñoái töôïng

Chevaøo

Ñònh daïng vaên baûn

Caøi noäi tieáncanh

Chöñaõ anha

Cheøn soá PHB

Che

Cheøn teân PHB

Che

Cheøn chæ muïc

Che

Caùch nhaäp Cho

21

nhaén MMS, ngöôøi nhaän cuõng phaûioaïi hoã trôï MMS ñeå xem tin nhaén

hieän theo caùc böôùc moâ taû beân döôùitin MMS: tin nhaén vaø nhaäp caùc muïc sau:

ñeå vaøo caùc tuøy choïn sau ñaây khiøn taát chænh söûa:

Nhaäp soá ñieän thoaïi hoaëc emailngöôøi nhaän.

Nhaäp soá ñieän thoaïi hoaëc emailcuûa caùc ngöôøi nhaän khaùc maø baïnmuoán göûi baûn sao tin nhaén ñeán.

Nhaäp soá ñieän thoaïi hoaëc email cuûacaùc ngöôøi nhaän maø baïn muoán göûibaûn sao tin nhaén ñeán, theo ñoùngöôøi nhaän trong danh saùch Bccseõ aån vôùi caùc ngöôøi nhaän khaùc.

Nhaäp chuû ñeà MMS.

Söûa noäi dung MMS.

Göûi MMS.Choïn caùch nhaäp.Môû danh saùch hình aûnh ñeå choïnvaø cheøn hình vaøo MMS cuûa baïn.


Tin nhaén

2. Choïn Hoaøn taát, sau ñoù baám L ñeå vaøo caùctuøy choïn keá tieáp:

Khi göûi tin nhaén qua maïng SMS, ñieän thoaïi cuûa baïncoù theå hieån thò Ñaõ göûi vaø löu. Ñieàu naøy coù nghóatin nhaén ñaõ ñöôïc göûi ñeán trung taâm SMS maø baïn ñaõcaøi ñaët treân SIM. Tuy nhieân, ñieàu naøy khoâng coùnghóa tin nhaén ñaõ ñöôïc göûi ñeán ngöôøi nhaän.

MMSÑieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn cuõng coù theå göûi vaønhaän caùc tin nhaén MMS (Dòch vuï Nhaén tin Ñaphöông tieän). Vôùi MMS, baïn coù theå göûi tin nhaénchöùa hình aûnh, aâm thanh vaø vaên baûn.

Khi baïn göûi tinsöû duïng ñieän thcuûa baïn. Thöïc ñeå soaïn vaø göûi 1. Choïn Soaïn

2. Baám L baïn ñaõ hoa

Duøng gaàn nhaát

Göûi tin nhaén cho ngöôøi nhaän maøbaïn ñaõ göûi tin nhaén tröôùc ñoù.

Löu vaøo Nhaùp

Löu tin nhaén laøm nhaùp ñeå baïn coùtheå söûa, hoaøn taát vaøgöûi sau naøy.

Göûi ñeán nhieàu ngöôøi

Göûi tin nhaén ñeán nhieàu ngöôøi nhaän.

Göûi theo nhoùm

Göûi tin nhaén ñeán moïi soá lieân laïctrong nhoùm ngöôøi goïi.

Soá ñieän thoaïi

Nhaäp soá ñieän thoaïi ngöôøi nhaänhoaëc baám Lvaø Choïn soá lieânlaïc.

Ñeán

Cc

Bcc

Chuû ñeàSöûa noäi dung

Hoaøn taátCaùch nhaäpTheâm aûnh

Tin nhaén

baïn ñoïc caùc tin SMS/MMS ñaõseõ hieån thò theo danh saùch. ò, baám L hoaëc , ñeå ñoïc noù,øy choïn ñeå vaøo caùc tuøy choïn

Theâm aâm Môû danh saùch aâm thanh ñeå choïn MMS vaøo Nhaùp.

Thôøi hieäu hôïp leä, Baùo caùo Baùo caùo ñoïc, Öu tieân.

aùt

lôøi ngöôøi göûi.

yeån tieáp tin nhaén ñaõ choïn.

tin nhaén ñaõ choïn.

tin nhaén ñaõ choïn.

taát caû caùc tin nhaén trong Hoäpñeán.

h xuaát vaø löu laïi soá ngöôøi göûic soá hieån thò trong tin nhaén vaøo hay maùy, hoaëc goïi ñeán soá naøy.


22

3. Choïn R Hoaøn taát sau khi baïn ñaõ hoaøn taát,sau ñoù baám L ñeå vaøo tuøy choïn keá tieáp:

Hoäp thö ñeánMenu naøy cho pheùpnhaän. Caùc tin nhaén Khi tin nhaén hieån thsau ñoù baám L Tusau:

thanh vaø cheøn taäp tin aâm thanh vaøoMMS cuûa baïn.

Theâm video Môû danh saùch video ñeå choïn vaøcheøn video clip vaøo MMS cuûabaïn.

Theâm ñính keøm

Cheøn taäp tin (txt, jar...) vaøo tinnhaén cuûa baïn.

Theâm baûn chieáutröôùc

Chæ coù saün khi MMS cuûa baïn coùhôn 1 baûn chieáu. Cheøn baûn chieáutröôùc moät baûn chieáu khaùc.

Theâm baûn chieáu sau

Chæ coù saün khi MMS cuûa baïn coùhôn 1 baûn chieáu. Cheøn baûn chieáusau moät baûn chieáu khaùc.

Theâm noäi dung chæ muïc

Theâm chuû ñeà cho chæ muïc cuûabaïn.

Xem tröôùc Xem tröôùc MMS hieän haønh.Ñònh giôø baûn chieáu

Caøi giôø phaùt caùc baûn chieáu MMS.Giaù trò maëc ñònh laø 3 giaây.

Chæ göûi Chæ göûi MMS.

Löu vaø göûi Löu vaø göûi MMS.

Löu vaøo Nhaùp

Löu

Tuøy choïn göûi

Caøigöûi,

Thoaùt Tho

Traû lôøi Traû

Chuyeån tieáp Chu

Söûa Söûa

Xoùa Xoùa

Xoùa taát caû Xoùathö

Duøng soá TríchoaëSIM

23

nhaén, chuùng seõ ñöôïc löu vaøo Ñaõ

oùa SMS ñaõ choïn.

oùa moïi SMS trong hoäp thö Nhaùp.

ích xuaát vaø löu laïi soá ngöôøi göûiaëc soá hieån thò trong tin nhaén vaøoM hay maùy, hoaëc goïi ñeán soá naøy.

uaát URL hieån thò trong tin nhaén ñeåát noái trang web.

heùp sang Maùy/SIM: Cheùp tinaén ñaõ choïn löu treân SIM/maùy sangaùy/SIM. heùp sang Maùy/SIM: Chuyeån tinaén ñaõ choïn löu treân SIM/maùy sangaùy/SIM. heùp moïi tin nhaén vaên baûn: Cheùpoïi tin nhaén löu treân SIM/maùy sangaùy/SIM. huyeån moïi tin nhaén vaên baûn:uyeån moïi tin nhaén löu treân SIM/

aùy sang maùy/SIM.


Tin nhaén

Hoäp thö ñiNeáu baïn choïn Löu vaø göûi hoaëc Löu tröôùc khi göûitin nhaén, ñieän thoaïi seõ löu caùc tin nhaén vaøo Hoäpthö ñi.Khi tin nhaén hieån thò, baám L hoaëc , ñeå ñoïc noù,sau ñoù baám L Tuøy choïn ñeå vaøo caùc tuøy choïnsau: Ñaõ göûi

Khi baïn göûi tingöûi.

Duøng URL Xuaát URL hieån thò trong tin nhaénñeå keát noái trang web.

Naâng cao Cheùp sang Maùy/SIM: Cheùp tinnhaén ñaõ choïn löu treân SIM/maùysang maùy/SIM. Cheùp sang Maùy/SIM: Chuyeåntin nhaén ñaõ choïn löu treân SIM/maùy sang maùy/SIM. Cheùp moïi tin nhaén vaên baûn:Cheùp moïi tin nhaén löu treân SIM/maùy sang maùy/SIM. Chuyeån moïi tin nhaén vaên baûn:Chuyeån moïi tin nhaén löu treânSIM/maùy sang maùy/SIM.

Göûi Göûi SMS ñaõ choïn.

Söûa Söûa SMS ñaõ choïn.

Xoùa X

Xoùa taát caû X

Duøng soá TrhoSI

Duøng URL

Xke

Naâng cao CnhmCnhmCmmCChm

Tin nhaén

Khi baïn nhìn thaáy danh saùch tin nhaén Ñaõ göûi, baám Nhaùpvaøo Nhaùp sau khi soaïn tinu tin nhaén vaøo hoäp thö Nhaùp.

ñoïc noù, sau ñoù baám L Tuøyùc thao taùc sau:haén ñaõ choïn.

nhaén ñaõ choïn.nhaén ñaõ choïn.aát vaø löu laïi soá ngöôøi göûi

á hieån thò trong tin nhaén vaøo maùy, hoaëc goïi ñeán soá naøy.L hieån thò trong tin nhaén ñeå

trang web.sang Maùy/SIM: Cheùp tinõ choïn löu treân SIM/maùy sang

. ang Maùy/SIM: Chuyeån tinõ choïn löu treân SIM/maùy sang

. oïi tin nhaén vaên baûn: Cheùp

nhaén löu treân SIM/maùy sang.

moïi tin nhaén vaên baûn: moïi tin nhaén löu treân SIM/g maùy/SIM.


24

L hoaëc , ñeå ñoïc noù, sau ñoù baám L Tuøychoïn ñeå vaøo caùc tuøy choïn sau: Neáu baïn choïn Löu

nhaén, ñieän thoaïi seõ löBaám L hoaëc , ñeåchoïn ñeå thöïc hieän ca

Chuyeån tieáp Chuyeån tieáp tin nhaén ñaõ choïn.Söûa Söûa tin nhaén ñaõ choïn.Xoùa Xoùa tin nhaén ñaõ choïn.Xoùa taát caû Xoùa moïi tin nhaén trong hoäp thö

Ñaõ göûi.Duøng soá Trích xuaát vaø löu laïi soá ngöôøi göûi

hoaëc soá hieån thò trong tin nhaén vaøoSIM hay maùy, hoaëc goïi ñeán soá naøy.

Duøng URL Xuaát URL hieån thò trong tin nhaénñeå keát noái trang web.

Naâng cao Cheùp sang Maùy/SIM: Cheùp tinnhaén ñaõ choïn löu treân SIM/maùysang maùy/SIM. Cheùp sang Maùy/SIM: Chuyeåntin nhaén ñaõ choïn löu treân SIM/maùy sang maùy/SIM. Cheùp moïi tin nhaén vaên baûn:Cheùp moïi tin nhaén löu treân SIM/maùy sang maùy/SIM. Chuyeån moïi tin nhaén vaên baûn:Chuyeån moïi tin nhaén löu treânSIM/maùy sang maùy/SIM.

Göûi Göûi tin nSöûa Söûa tin Xoùa Xoùa tin Duøng soá Trích xu

hoaëc soSIM hay

Duøng URL

Xuaát URkeát noái

Naâng cao Cheùp nhaén ñamaùy/SIMCheùp snhaén ñamaùy/SIMCheùp mmoïi tin maùy/SIMChuyeånChuyeånmaùy san

25

haén ña ph.tieän, baïn coù theå baám tuøy choïn sau:

nhaénheùp baïn Ñònh caáu hình caùc caøi ñaëtoïn Tin nhaén vaên baûn hoaëc Tineän. Khi choïn Tin nhaén vaên baûn, caùc tuøy choïn sau:ình

vaø vaøo caùc tuøy choïn sau:

Xem tin maãu.

Soaïn tin maãu.

Xem muïc töø, chuû ñeà vaø kíchthöôùc MMS.

Söûa teân caáu hình hieän haønh.

Choïn trung taâm SMS maëc Ñònh.Neáu khoâng coù saün treân SIM,baïn phaûi nhaäp soá trung taâmSMS.


Tin nhaén

Neáu baïn chöa caøi ngöôøi nhaän tin nhaén trong hoäpthö nhaùp, tuøy choïn Göûi seõ khoâng coù saün trongmenu tuøy choïn.

Neáu tin nhaén trong hoäp thö Nhaùp khoâng coù chuû ñeàvaø noäi dung, baïn coù theå xem tình traïng tin nhaéntrong tuøy choïn Thuoäc tính vaø Duøng chi tieát.

Xoùa thö muïcMenu naøy cho pheùp baïn xoùa moïi tin nhaén trongHoäp thö ñeán, Hoäp thö ñi, hoäp thö Ñaõ göûi, hoäpthö Nhaùp vaø moïi thö muïc ôû ñaây maø caùc tin nhaénñaõ ñöôïc löu.

Tin maãuMenu naøy cho pheùp baïn soaïn saün ñeán 10 tin SMSvaø 2 tin MMS thöôøng duøng nhaát. Khi choïn Tinnhaén vaên baûn, baïn coù theå baám L ñeå vaøo caùctuøy choïn sau:

Khi choïn Tin nL ñeå vaøo caùc

Caøi ñaët tinMenu naøy cho pSMS/MMS. Chnhaén ña ph.tibaïn coù theå vaøoCaøi ñaët caáu hChoïn caáu hình

Söûa Söûa tin nhaén soaïn saün ñaõ choïn.

Xoùa boû Xoùa tin nhaén soaïn saün ñaõ choïn.

Soaïn tin nhaén Soaïn tin nhaén môùi.

XemSoaïn tin nhaénThuoäc tính

Teân caáu hìnhÑóa chæ SC

Tin nhaén

ôùeå hieån thò Tình traïng boä nhôù treân SIM vaø maùy.

å löu caùc tin nhaén cuûa mình vaøo

tieânheùp baïn caøi cheá ñoä truyeàn öuoïn Öu tieân GPRS, Öu tieânM . Ñeå bieát theâm chi tieát, haõyi thaùc maïng.

eå cho pheùp baïn göûi vaø löu tinå baät hoaëc Ñoùng ñeå taét chöùc

i Baät, tuøy choïn naøy cho pheùp göûi soá trung taâm tin nhaénS cuûa mình cuøng vôùi tin nhaén. Ngöôøi nhaän sau ñoù coù theå traûqua trung taâm SMS cuûa baïnø khoâng phaûi cuûa hoï. Ñieàu naøyùp taêng toác ñoä truyeàn tin nhaén.ùc naêng naøy tuøy thuoäc vaøog kyù thueâ bao.


26

Caøi ñaët chung

Tình traïng boä nhTuøy choïn naøy coù thcuûa caùc tin nhaén löuBoä nhôù öu tieânBaïn coù theå choïn ñeMaùy hay SIM. Ñöôøng truyeàn öuTuøy choïn naøy cho ptieân. Baïn coù theå chGSM hoaëc Chæ GSlieân heä vôùi nhaø khaGöûi vaø löuTuøy choïn naøy coù thnhaén. Choïn Môû ñenaêng naøy.

Thôøi hieäu hôïp leä

Choïn khoaûng thôøi gian khi caùc tinnhaén cuûa baïn seõ ñöôïc löu tröõ taïitrung taâm SMS. Chöùc naêng naøyraát höõu ích khi ngöôøi nhaän khoângkeát noái maïng (vaø do ñoù khoâng theånhaän ngay tin nhaén cuûa baïn).

Chöùc naêng naøy tuøy thuoäc vaøoñaêng kyù thueâ bao.

Kieåu tin nhaén Choïn Ñònh daïng caùc tin nhaén ñaõ göûicuûa baïn. Tuøy choïn naøy tuøy thuoäcvaøo maïng.

Baùo caùo göûi Khi Baät, tuøy choïn naøy seõ thoâng baùocho baïn bieát qua SMS raèng ngöôøinhaän ñaõ nhaän ñöôïc SMS cuûa baïnhay chöa. Chöùc naêng naøy tuøythuoäc vaøo ñaêng kyù thueâ bao.

Ñöôøng daãn traû lôøi

KhbaïnSMnaøylôøi magiuChöñaên

27

ö thoaïiheùp baïn caøi ñaët soá maùy chuû thö

nhaän thö thoaïi cuûa baïn. Khi baïnnhaø khaûi thaùc maïng seõ göûi thoângaïi cuûa baïn. hai daõy soá maùy chuû thö thoaïi doaïng cung caáp.oaïi vaø baám L ñeå vaøo caùc tuøy

caäp nhanh maùy chuû thö thoaïigiöõ phím 1 ôû cheá ñoä chôø.

baùø caùc tin nhaén chung ñöôïc göûi ñeán duøng ñieän thoaïi di ñoäng. Tin quaûngcaùc keânh ñöôïc maõ hoùa. Thoângh quaûng baù coù theå truyeàn moät kieåuân heä vôùi nhaø khai thaùc maïng ñeå coùá löôïng keânh vaø thoâng tin quaûng baù

Söûa soá maùy chuû thö thoaïi.

Nhaän thö thoaïi cuûa baïn.


Tin nhaén

Khi baïn choïn Tin nhaén ña ph.tieän, haõy thöïc hieäncaùc caáu hình sau ñeå göûi hoaëc nhaän MMS:

Maùy chuû thMenu naøy cho pthoaïi cuõng nhö nhaän thö thoaïi, baùo ñeán ñieän thoBaïn coù theå nhaäpnhaø khai thaùc mChoïn hoäp thö thchoïn sau:

Baïn coù theå truybaèng caùch baám

Tin quaûng Tin quaûng baù lamoät nhoùm ngöôøibaù truyeàn qua thöôøng, moãi keântin nhaén. Haõy liedanh saùch veà sotöông öùng.

Soaïn tin Caøi Cheá ñoä soaïn, Chænh côõ aûnhvaø Chöõ kyù töï ñoäng.

Göûi Caøi caùc tuøy choïn Thôøi hieäu hôïpleä, Baùo caùo göûi, Baùo caùo ñoïc,Öu tieân, Ñònh giôø baûn chieáuvaøThôøi gian göûi ñeå göûi MMS.

Nhaän Caøi caùc tuøy choïn Maïng chuû,Chuyeån vuøng, Baùo caùo ñoïc vaøBaùo caùo göûi ñeå nhaän MMS.

Boä loïc Caøi Giaáu teân vaø Quaûng caùo töønhöõng ai baïn muoán loïc caùc tinnhaén MMS hoaëc email.

Caáu hình maùy chuû

Caøi caáu hình maïng. Haõy lieân heä vôùinhaø cung caáp maïng ñeå bieát theâmthoâng tin.

Tình traïng boä nhôù

Xem Tình traïng boä nhôù MMS cuûabaïn.

SöûaKeát noái thö thoaïi

Tin nhaén

Cheá ñoä nhaän


28

Menu naøy cho pheùp baïn caøi tuøy choïn nhaän tin quaûngbaù. Khi Baät, baïn coù theå nhaän tin quaûng baù. Khi Taét,baïn khoâng theå nhaän tin quaûng baù. Ñoïc tin nhaénMenu naøy cho pheùp baïn ñoïc caùc tin quaûng baù saukhi baät cheá ñoä nhaän.Ngoân ngöõMenu naøy cho pheùp baïn caøi ñaët ngoân ngöõ cho caùctin quaûng baù coù theå ñöôïc nhaän.Caøi ñaët keânhBaám L ñeå vaøo caùc caøi ñaët keânh. Baïn coù theåChoïn, Theâm, Söûa hoaëc Xoùa caùc keânh.

Caáu hình ngöôøi duøng 29

9. Caáu hình ngöôøi duøng

Menu naøy cho pheùp baïn caøi nhaïc chuoâng, kieåubaùo, aâm löôïng chuoâng, cheá ñoä traû lôøi vaø ñeøn neàn,v.v...khi nhaän cuoäc goïi ñeán hoaëc tin nhaén môùi ñeåbaïn coù theå choïn caùch duøng ñieän thoaïi phuø hôïp theotöøng loaïi moâi tröôøng goïi khaùc nhau.Choïn Chung, Hoäi nghò, Ngoaøi trôøi, Trong nhaø,Tai nghe hoaëc Cheá ñoä maùy bay vaø baám LTuøy choïn ñeå vaøo caùc tuøy choïn sau:

Tuøy choïn Töï ñoäng trong Cheá ñoä traû lôøi chæ coùsaün khi ñieän thoaïi ôû Cheá ñoä tai nghe. Baïn khoângcaàn baät Cheá ñoä tai nghe. Ñieän thoaïi seõ töï ñoängchuyeån sang cheá ñoä tai nghe khi baïn caém tai nghevaøo ñieän thoaïi.

Caøi ñaët cheá ñoäMenu naøy cho pheùp baïn caøi menu sang Cheá ñoäbình thöôøng hoaëc Cheá ñoä maùy bay. Baïn cuõngcoù theå choïn Hoûi khi baät maùy ñeå ñieän thoaïi seõ hoûibaïn thích cheá ñoä naøo khi baät nguoàn. Neáu ñaõ baätCheá ñoä maùy bay, chöùc naêng maïng seõ bò taét vaømoïi hoaït ñoäng maïng lieân quan seõ bò caám.Baät Baät caáu hình ñaõ choïn.

Tuøy chænh Cho pheùp baïn caøi cheá ñoä ñaõ choïngoàm Caøi ñaët aâm thanh (Cuoäcgoïi ñeán, Baät nguoàn, AÂm baùo tinnhaén vaø AÂm baøn phím), AÂmlöôïng (Nhaïc chuoâng vaø AÂmbaøn phím), Kieåu baùo (Chuoâng,Chæ rung, Rung vaø chuoâng hoaëcRung roài chuoâng), Kieåu chuoâng(Moät laàn, Laëp laïi hoaëc To daàn),AÂm khaùc (Chuù yù, Loãi, Dòch vuïñang baät vaø Keát noái), Cheá ñoätraû lôøi (Phím baát kyø).


Ña ph.tieän

g Caùc Keânh Caøi saün

õ < hoaëc > ñeå vaøo keânh gaàn nhaát.Tuøy choïn vaø choïn D.saùch

nh saùch caùc keânh caøi saün. phím soá töø 1 ñeán 9 ñeå ñoåiøi FM ñang phaùt.

aùyïng khaùc trong khi nghe ñaøi, baïn choïn > Caøi ñaët vaø baät Phaùt nghe ñaøi, baámR Trôû veà ñeåaèng caùch nghe ñaøi treân neàn maùy.aøi FM ñang phaùt aån treân neàn

ám ) ñeå döøng vaø thoaùt chöùc

aùt ñaøi FM.

treân neàn maùy: Nghe keânh maø khoâng caàn thoaùt öùng duïng.ngoaøi: Cho pheùp baïn nghe

qua loa ngoaøi (Khi caøi sanghoaëc khoâng qua loa ngoaøi (Khing Taét).


30

10. Ña ph.tieän

Menu naøy vaø caùc menu phuï cuûa noù chöùa caùc tuøychoïn lieân quan ñeán caùc chöùc naêng ña phöông tieäncuûa ñieän thoaïi di ñoäng.

Ñaøi FMMenu naøy cho pheùp baïn nghe ñaøi FM treân ñieänthoaïi. Noái ñaàu caém tai nghe vaøo ñieän thoaïi. Baïn coùtheå baám Lñeå vaøo caùc tuøy choïn sau:

Ñoåi ñaøi FM baèncuûa ÑaøiBaïn coù theå baám giöBaïn cuõng coù theå Lkeânh ñeå hieån thò daBaïn coù theå baám caùckeânh caøi saün khi ñaPhaùt treân neàn mNeáu caàn baät öùng ducoù theå baám LTuøytreân neàn maùy. Khivaøo caùc menu khaùc bÔÛ cheá ñoä chôø khi ñmaùy, baïn coù theå banaêng ñaøi FM.Döøng nghe ñaøiBaám , ñeå döøng ph

D.saùch keânh

Hieån thò danh saùch caùc keânh caøi saüntaàn soá ñaøi FM. Baïn coù theå löu ñeán9 keânh caøi saün.

Nhaäp thuû coâng

Cho pheùp baïn nhaäp taàn soá radio.Baám * ñeå nhaäp bieåu töôïng.

Caøi saün tìm töï ñoäng

Töï ñoäng doø keânh radio vaø löu noùvaøo danh saùch keânh caøi saün.

Caøi ñaët PhaùtradioradioLoa radioBaät) caøi sa

31

heùp baïn xem vaø quaûn lyù caùc taäp tinng ñieän thoaïi. Choïn taäp tin vaø baám tuøy choïn sau:

Xoùa moïi hình aûnh.

Choïn ñeå phaân loaïi aûnh Theo teân,Theo loaïi, Theo t.gian, Theok.thöôùc hoaëc Khoâng coù (khoângphaân loaïi).

Phaùt taäp tin aâm thanh ñaõ choïn.

AÙp duïng taäp tin aâm thanh ñaõ choïncho Caáu hình ngöôøi duøng hoaëcÑeán MMS.

Hieån thò thoâng tin chi tieát veà taäptin aâm thanh ñaõ choïn.

Söûa teân taäp tin aâm thanh ñaõ choïn.

Xoùa taäp tin aâm thanh ñaõ choïn.


Ña ph.tieän

Caùc söï kieän trong nghe ñaøi FMKhi nhaän cuoäc goïi ñeán trong luùc ñang nghe ñaøi, ñaøiFM seõ döøng phaùt cho ñeán khi baïn keát thuùc hoaëc töøchoái cuoäc goïi. Khi nhaän tin nhaén ñeán trong luùcñang nghe ñaøi, ñaøi FM seõ tieáp tuïc phaùt vaø baïn seõnghe moät aâm bíp cho söï kieän naøy.

Hình aûnhMenu naøy cho pheùp baïn xem vaø söûa ñoåi caùc hìnhaûnh löu trong ñieän thoaïi. Choïn taäp tin vaø vaøo caùctuøy choïn sau:

AÂm thanhMenu naøy cho paâm thanh löu troL ñeå vaøo caùcXem Xem aûnh ñaõ choïn.

Chuyeån tieáp

AÙp duïng taäp tin aûnh ñaõ choïn ÑeánHình neàn, Ñeán Baûo veä maønhình, Ñeán Danh baï hoaëc ÑeánMMS.

Chi tieát Hieån thò thoâng tin chi tieát cuûa aûnhñaõ choïn.

Ñoåi teân Söûa teân aûnh ñaõ choïn.

Xoùa Xoùa aûnh ñaõ choïn.

Xoùa moïi taäp tinPhaân loaïi

PhaùtChuyeån tieáp

Chi tieát

Ñoåi teânXoùa

Ña ph.tieän

Caùc phaàn khaùcùp baïn löu taäp tin thuoäc ñònh thoaïi di ñoäng.

ä nhôùp baïn xem dung löôïng boä nhôù thoaïi. Nhieàu chöùc naêng duøngoä nhôù: hình aûnh, aâm thanh, tinùc muïc soå tay, troø chôi, v.v

tình traïng boä nhôù. Maøn hình boä nhôù coøn troáng vaø toång dung thoaïi tính baèng caùc Kilobyte


32

Menu naøy cho phedaïng khaùc vaøo ñieän

Tình traïng boMenu naøy cho pheùcoøn troáng treân ñieänchung dung löôïng bnhaén, daïnh baï vaø caBaám L ñeå xemhieån thò dung löôïnglöôïng boä nhôù ñieän(Kb).

Xoùa moïi taäp tin

Xoùa moïi taäp tin aâm thanh.

Phaân loaïi Choïn ñeå phaân loaïi taäp tin aâm thanhTheo teân, Theo loaïi, Theot.gian, Theo k.thöôùc hoaëc Khoângcoù (khoâng phaân loaïi).

33

äc ñöôïc leân lòch cho moät ngaøy ñaëcõ ñöôïc choïn baèng maøu vaøng.

ieäc baïn quaûn lyù moïi thöù khaùc nhau hoaëc trong cuoäc soáng haøng ngaøy.âm moâ taû coâng vieäc, giôø cuï theå vaø.saùch c.vieäc cuûa mìnhâng vieäc trong ñieän thoaïi, maøn hìnhng. Baïn coù theå baám L Theâm ñeå

ôùi. Sau khi baïn ñaõ söûa xong coângHoaøn taát.oâng vieäc hieän coù, baïn coù theå baám ñeå vaøo menu tuøy choïn. vieäc

Hieån thò lòch theo tuaàn.

ho pheùp baïn nhaäp ngaøy cho coângieäc.ho pheùp baïn nhaäp giôø cho coângieäc.

iôø baïn nhaäp phaûi theo ñònh daïng4 giôø.


Coâng cuï

11. Coâng cuï

Menu naøy chöùa caùc chöùc naêng vaø tuøy choïn ñöôïcthieát keá ñeå giuùp baïn saép xeáp coâng vieäc vaø caäp nhaätthoâng tin baát cöù khi naøo.

LòchMenu naøy cho pheùp baïn xem lòch vaø theâm coângvieäc vaøo D.saùch c.vieäc.Baïn coù theå baám caùc phím chuyeån höôùng ñeå xemlòch.Choïn ngaøy caàn xem vaø baám L Tuøy choïn ñeåvaøo caùc tuøy choïn sau:

Khi coù coâng viebieät, ngaøy ñoù se

D.saùch c.vMenu naøy giuùptrong coâng vieäcBaïn coù theå thebaùo thöùc cho DNeáu chöa coù coseõ hieån thò Troátaïo coâng vieäc mvieäc, baám R Neáu ñaõ choïn cL Tuøy choïnTheâm coâng

Xem coâng vieäc

Cho pheùp baïn caøi ngaøy, giôø, ghichuù vaø baùo thöùc cho coâng vieäc.Baám L ñeå theâm caùc coâng vieäcmôùi hoaëc söûa vaø xem coâng vieächieän coù (ñeå bieát theâm chi tieát, xemD.saùch c.vieäc).

Theâm coâng vieäc

Cho pheùp baïn taïo söï kieän môùitrong lòch.

Chuyeån ñeán ngaøy

Cho pheùp baïn xem nhanh ngaøy cuïtheå. Nhaäp ngaøy vaø baám L.

Vaøo Xem haøng tuaàn

Ngaøy Cv

Thôøi gian Cv

G2

Coâng cuï

Baùo thöùc coù tích hôïp ñoàng hoà baùo thöùc.a 5 baùo thöùc rieâng bieät.ïc hieän theo caùc böôùc sau:

vaø baám L Söûa.ang Baät.

Moät laàn, Haøng ngaøy hoaëchi baïn ñaõ hoaøn taát caøi ñaët, taát.ïn aâm thanh: AÂm thanh hoaëc

ùo laïi: Maëc ñònh hoaëc töø 1-10

ùo: Chuoâng, Chæ rung hoaëcâng.

hieàu ngaøy, baïn coù theå choïnaøi ñoàng hoà baùo thöùc rieâng choàn. Baïn coù theå chuyeån ñoåi giöõaùch baám L.

Ghi chuù Cho pheùp baïn nhaäp moâ taû coâng


34

Menu tuøy choïn cuûa coâng vieäc hieän coù

Ñieän thoaïi cuûa baïnBaïn coù theå caøi toái ñÑeå caøi baùo thöùc, thö1. Choïn baùo thöùc 2. Caøi tình traïng s3. Nhaäp giôø. 4. Choïn Laëp laïi:

Nhieàu ngaøy. Kbaám R Hoaøn

5. Choïn Tuøy choÑaøi FM.

6. Caøi cheá ñoä Baphuùt.

7. Choïn Kieåu baRung vaø chuo

Neáu choïn cheá ñoä Ndoøng tuaàn, sau ñoù cmoãi ngaøy trong tuaBaät vaø Taét baèng ca

vieäc. Baám L Söûa, nhaäp moâ taû vaøbaám L ñeå löu laïi.

Baùo thöùc Duøng caùc phím chuyeån höôùng ñeåcaøi tình traïng baùo thöùc.

Laëp laïi Caøi taàn suaát coâng vieäc: Moät laàn,Haøng ngaøy, Nhieàu ngaøy, Haøngtuaàn hoaëc Haøng thaùng.

Xem Xem caùc caøi ñaët cuûa coâng vieäc ñaõchoïn.

Theâm Theâm coâng vieäc môùi.

Söûa coâng vieäc

Söûa coâng vieäc ñaõ choïn.

Xoùa coâng vieäc

Xoùa coâng vieäc ñaõ choïn.

Xoùa taát caû Xoùa moïi coâng vieäc trong D.saùchc.vieäc.

Göûi vCalendar

Göûi lòch cho ngöôøi nhaän mongmuoán.

35

tieàn teäheùp baïn chuyeån moät soá tieàn töø loaïiaïi tieàn khaùc baèng tuøy choïn tyû giaù.yeån töø tieàn teä Trong nöôùc sangy ngöôïc laïi. Nhaäp tyû giaù vaøo muïc Tyûaø nhaäp soá tieàn vaøo muïc Trong nöôùcaøi, sau ñoù baám L ñeå coù ñöôïc giaù

ñeå nhaäp daáu thaäp phaân.


Coâng cuï

Maùy tínhÑieän thoaïi coù tích hôïp maùy tính ñeå baïn coù theå thöïchieän caùc pheùp tính cô baûn. Nhaäp caùc soá töø baønphím vaø cheøn caùc phaân soá baèng phím chuyeånhöôùng nhö minh hoïa trong baûng sau:

Keát quaû cuûa maùy tính chæ mang tính gôïi yù. Ñoächính xaùc cuûa pheùp tính theå hieän qua 10 daáu thaäpphaân. Keát quaû luùc naøy seõ ñöôïc caét ngaén sau soáthaäp phaân thöù 10 cho ñôn vò keá tieáp.

Boä ch.ñoåi Menu naøy cho ptieàn naøy sang loBaïn coù theå chuNöôùc ngoaøi hagiaù, baám L vhoaëc Nöôùc ngotrò chuyeån ñoåi.

Baám phím *

+ Coäng hoaëc M+- Tröø hoaëc M-< Nhaân hoaëc MC> Chia hoaëc MR

R Xoùa soá# Daáu thaäp phaân, Keát quaû

Caøi ñaët

Caøi giôø baät/taét nguoànùp baïn caøi giôø ñeå baät hoaëc taétChoïn moät muïc vaø baám L ñeåu:

p baïn choïn ngoân ngöõ cho moïiám phím + hoaëc - ñeå duyeät quaõ vaø baám L ñeå choïn.tieân baïn caøi caùch nhaäp maëc ñònh.

coù theå choïn Baät (Baät caøi ñaët) Taét (Taét caøi ñaët).

xem baïn coù caàn baät hoaëc taétthoaïi vaøo moät giôø nhaát ñònhg.

giôø töø baøn phím.


36

12. Caøi ñaët

Menu naøy cho pheùp baïn ñoåi caùc caøi ñaët töông öùng vôùimoãi tuøy choïn coù saün trong ñieän thoaïi (ngaøy giôø,baûo maät, chuyeån cuoäc goïi, v.v...).

Caøi ñaët ñieän thoaïi

Ngaøy giôø Cho pheùp baïn caøi ngaøy giôø baèng baøn phím hoaëccaùc phím chuyeån höôùng. Baïn coù theå caøi ñaët caùc tuøychoïn sau:

Menu naøy cho pheñieän thoaïi töï ñoäng. vaøo caùc tuøy choïn sa

Ngoân ngöõMenu naøy cho pheùnoäi dung menu. Badanh saùch ngoân ngöCaùch nhaäp öu Menu naøy cho pheùp

Caøi TP ñòa phöông

Choïn thaønh phoá baïn ñang soáng.

Caøi giôø/ngaøy

Nhaäp giôø/ngaøy baèng baøn phímhoaëc caùc phím chuyeån höôùng.

Caøi ñònh daïng

Caøi Ñònh daïng giôø vaø Ñònh daïngngaøy.

Tình traïng Baïn hoaëc

Baät/taét nguoàn

Choïnñieän khoân

Thôøi gian Nhaäp

37

heùp baïn nhaäp nhanh 10 muïc menuõng coù theå tuøy chænh caùc muïc menu

hím taét, baám < ôû cheá ñoä chôø. Baám ñeå vaøo caùc tuøy choïn sau:

ân duïngaïn coù theå truy nhaäp nhanh caùc chöùcaèng caùch baám caùc phím chuyeån

aøy cho pheùp baïn tuøy chænh caùc chöùc

eå theâm phím taét môùi.eå söûa phím taét hieän haønh.eå xoùa phím taét hieän haønh.eå xoùa moïi phím taét.eå taét phím taét. Baïn coù theå baám

uøy choïn naøy theâm laàn nöõa ñeå baäthím taét. eå ñoåi trình töï caùc phím taét. Ví duï,aïn coù theå ñoåi phím taét ñaàu tieân ñeårôû thaønh phím taét thöù ba tronganh saùch.


Caøi ñaët

Hieån thò ñaëc ñieåms

Lôøi chaøoBaät hoaëc Taét maùy vaø soaïn lôøi chaøo cho ñieän thoaïi.Goïi nhanhMenu naøy cho pheùp baïn goïi nhanh ñeán soá ñaõ löutrong danh baï. Baïn coù theå caøi toái ña 8 soá goïi nhanhñeå khi baám giöõ phím soá töông öùng seõ goïi ñeán soáñieän thoaïi ñaõ gaùn vôùi phím soá ñoù. Baïn caàn caøi Baätgoïi nhanh vaø Caøi soá.

Phím taétMenu naøy cho pcaøi saün. Baïn cucaøi saün.Ñeå vaøo menu pL Tuøy choïn

Phím chuyeÔÛ cheá ñoä chôø, bnaêng caøi saün bhöôùng. Menu nnaêng caøi saün.

Hình neàn Caøi hình neàn cho maøn hình chínhhieån thò ôû cheá ñoä chôø: Choïn Heäthoáng ñeå choïn hình caøi saün hoaëcchoïn Töï choïn ñeå choïn hình taûi veà.

Baûo veä maøn hình

Choïn Caøi ñaët ñeå caøi tình traïng vaøthôøi gian chôø cho baûo veä maøn hình.Vaøo Choïn ñeå choïn Heä thoáng hoaëcTöï choïn. Thao taùc cho chöùc naêngnaøy töông töï nhö thao taùc Hình neàn.

Hieån thò ngaøy giôø

Quyeát ñònh xem coù caàn caøi hieån thòngaøy giôø ôû cheá ñoä chôø baèng caùchñaët tuøy choïn naøy sang Baät hoaëcTaét.

Theâm ÑSöûa ÑXoùa ÑXoùa taát caû ÑTaét Ñ

tp

Ñoåi traät töï Ñbtd

Caøi ñaët

Khoùa baøn phím töï ñoäng Chuyeån cuoäc goïi goïi ñeán vaøo hoäp thö thoaïi cuûasoá ñieän thoaïi khaùc (duø soá naøybaï hay khoâng).yeån moïi cuoäc goïi ñeán. Neáun tuøy choïn naøy, baïn seõ khoângän ñöôïc baát cöù cuoäc goïi naøo cho khi taét tuøy choïn.

yeån höôùng khi ñieän thoaïi cuûa ñaõ ñöôïc taét hoaëc ngoaøi vuøngû soùng.

yeån höôùng khi baïn khoâng traûuoäc goïi.

yeån höôùng khi baïn ñang ñaømïi.

yeån höôùng moïi cuoäc goïi döõ.

moïi tuøy choïn chuyeån cuoäc


38

Menu naøy cho pheùp baïn khoùa baøn phím töï ñoäng.Caøi ñaët maëc ñònh laø Taét.Choïn thôøi löôïng sau ñoù baøn phím seõ bò khoùa vaøbaám L ñeå xaùc nhaän.Caøi ñaët linh tinhÑeøn neàn LCDMenu naøy cho pheùp baïn caøi Thôøi gian vaø Ñoäsaùng cho Ñeøn neàn LCD.

Caøi ñaët cuoäc goïi

ID ngöôøi goïiTuøy thuoäc vaøo maïng, baïn coù theå choïn ñeå hieån thòhoaëc aån danh tính cuûa mình vôùi ngöôøi nhaän baèngcaùch choïn Caøi qua maïng, AÅn ID hoaëc Göûi ID.Chôø cuoäc goïiTuøy choïn naøy cho pheùp baïn Baät hoaëc Taét chôøcuoäc goïi. Khi baät tuøy choïn naøy, baïn seõ nghe moättieáng bíp khi ai ñoù goïi ñeán trong luùc baïn ñang ñaømthoaïi. Neáu taét tuøy choïn naøy, ñieän thoaïi cuûa baïn seõkhoâng phaùt ra baát cöù aâm baùo naøo vaø ngöôøi goïi seõnghe tín hieäu maùy baän. Neáu baïn ñaõ baät tuøy choïnChuyeån khi baän, cuoäc goïi seõ ñöôïc chuyeån ñeánmoät ñieän thoaïi khaùc. Choïn Hoûi tình traïng ñeåkieåm tra tình traïng cuûa tuøy choïn chôø cuoäc goïi.

Ñeå chuyeån caùc cuoäcbaïn hoaëc sang moät coù naèm trong danh Chuyeån moïi cuoäc goïi thoaïi

Chuchoïnhañeán

Chuyeån khi ngoaøi vuøng phuû soùng

Chubaïnphu

Chuyeån khi khoâng traû lôøi

Chulôøi c

Chuyeån khi baän

Chuthoa

Chuyeån moïi cuoäc goïi döõ lieäu

Chulieäu

Huûy moïi cuoäc goïi chuyeån

Huûygoïi

39

ëc Ñònh kyø (choïn giaù trò töø 30 60maø ñieän thoaïi seõ phaùt ra tieáng bípaïi seõ phaùt ra tieáng bíp sau moãi chu thoaïi). gian goïiheùp baïn quyeát ñònh xem coù caàn caøin goïi trong khi ñaøm thoaïi. laïi khoâng traû lôøi cuoäc goïi cuûa baïn,

ï ñoäng goïi laïi soá naøy sau ñoù. Baámeå huûy töï ñoäng goïi laïi.

ïng

heùp baïn choïn maïng dòch vuïDoø tìm maïng coù saün.

Choïn maïng öu tieân ñeå söû duïnghieän haønh.


Caøi ñaët

Choïn Baät vaø nhaäp soá ñeå chuyeån tieáp caùc cuoäc goïicuûa baïn ñeán. Choïn Hoûi tình traïng ñeå kieåm tra tìnhtraïng cuûa caùc tuøy choïn chuyeån cuoäc goïi töông öùng.Tröôùc khi chuyeån caùc cuoäc goïi cuûa baïn vaøo hoäp thöthoaïi, baïn phaûi nhaäp soá hoäp thö thoaïi cuûa mình. Chöùcnaêng naøy tuøy thuoäc vaøo ñaêng kyù thueâ bao.Chaën cuoäc goïiCho pheùp baïn giôùi haïn söû duïng ñieän thoaïi trongcaùc cuoäc goïi nhaát ñònh. Coù theå aùp duïng chöùc naêngnaøy cho Cuoäc goïi ñi (Moïi cuoäc goïi, Cuoäc goïiquoác teá hoaëc Quoác teá tröø trong nöôùc) vaø/hoaëcaùp duïng cho Cuoäc goïi ñeán (Moïi cuoäc goïi hoaëcKhi chuyeån vuøng). Trong caû hai tröôøng hôïp, tuøychoïn Huûy taát caû aùp duïng ñoàng thôøi cho moïi cuoäcgoïi. Ñoåi maõ chaën cho pheùp baïn ñoåi maõ chaën cuoäcgoïi. Hoûi tình traïng cho pheùp baïn kieåm tra xemkieåu cuoäc goïi ñaëc bieät naøo ñaõ bò chaën.

Chöùc naêng naøy tuøy thuoäc vaøo maïng vaø caàn coù maõchaën cuoäc goïi rieâng töø nhaø cung caáp dòch vuï.

Baùo thôøi löôïng cuoäc goïiMenu naøy cho pheùp baïn choïn xem coù caàn caøi ñieänthoaïi seõ phaùt ra tieáng bíp sau moät thôøi gian goïinhaát ñònh hay khoâng. Baïn coù theå choïn Taét (khoângphaùt ra tieáng bíp), Moät laàn (choïn giaù trò töø 1 3000giaây, laø thôøi löôïng maø ñieän thoaïi seõ phaùt ra tieáng

bíp sau ñoù) hoagiaây, laø chu kyø sau ñoù. Ñieän thokyø trong khi ñaømHieån thò thôøiMenu naøy cho phieån thò thôøi giaTöï ñoäng goïiNeáu ngöôøi nhaänñieän thoaïi seõ tö) hoaëc R ñ

Caøi ñaët ma

Choïn maïngMenu naøy cho pTìm môùiChoïn maïng

Caøi ñaët

Khoùa maùy baïn caøi maät maõ cho ñieän

ñònh laø Taét. Moät khi ñaõ caøiûi nhaäp maät maõ moãi khi baät

ám L. Neáu Khoùa maùy hieänõ ñoåi sang Baät vaø ngöôïc laïi.

ònh laø 0000.

baïn giôùi haïn caùc cuoäc goïi ñi.2 phaûi do nhaøkhai thaùc maïng

IM ñeàu hoã trôï maõ PIN2. Neáuâng coù maõ PIN2, tuøy choïn naøy

eá ñoä: Baät (baïn chæ goïi ñeán trong D.saùch goïi soá coá ñònh)aïn coù theå goïi ñeán baát cöù soá

.saùch goïi coá ñònh. Baám Laäp teân vaø soá ñieän thoaïi, sau

, nhaäp maõ PIN2 vaø baám


40

Baïn chæ coù theå choïn moät maïng khaùc ngoaøi maïngchuû khi maïng naøy coù thoûa thuaän chuyeån vuøng hôïp leävôùi maïng chuû. Vieäc baïn ñoåi maïng coù theå phaùt sinhmoät soá vaán ñeà trong quaù trình söû duïng ñieän thoaïi.

Keát noái GPRSMenu naøy cho pheùp baïn caøi ñaët cheá ñoä keát noáiGPRS. Baïn coù theå choïn Luoân luoân hoaëc Khi caàn .

Caøi ñaët baûo veä

Maõ PINMenu naøy cho pheùp baïn caøi maõ PIN Baät hoaëc Taét.Caøi ñaët maëc ñònh laø Taét. Neáu ñaõ caøi sang Baät, baïnphaûi nhaäp maõ PIN khi baät ñieän thoaïi. Neáu nhaäp maõPIN khoâng ñuùng, baïn seõ khoâng theå taän duïng caùcchöùc naêng trong ñieän thoaïi naøy. Baám , ñeå baät.Ñaûm baûo baïn ñaõ nhaäp maõ PIN ñuùng tröôùc khi coùtheå baät chöùc naêng naøy.

Menu naøy cho pheùpthoaïi. Caøi ñaët maëc Khoùa maùy, baïn phamaùy.Nhaäp maät maõ vaø bañang Taét, tình traïng se

Maõ khoùa maùy maëc ñ

Goïi soá coá ñònhMenu naøy cho pheùp Baïn caàn nhaäp maõ PINcung caáp/hoã trôï.

Khoâng phaûi moïi theû Stheû SIM cuûa baïn khoseõ khoâng coù saün.

Cheá ñoä choïn Töï ñoäng: ñieän thoaïi seõ töï ñoängchoïn vaø ñaêng kyù maïng coù saün.Thuû coâng: seõ cung caáp cho baïndanh saùch maïng coù saün trong khuvöïc. Choïn maïng muoán ñaêng kyùvaø baám L ñeå xaùc nhaän.

Baïn neân choïn cheá ñoä Töï ñoäng.

Cheá ñoä Coù hai chcaùc soá löuvaø Taét (bnaøo).

D.saùch goïi coá ñònh

Hieån thò dTheâm, nhñoù baám LL.

41

eõ bò khoùa vónh vieãn. Neáu ñieàu naøyân heä vôùi nhaø khai thaùc maïng hoaëcûa baïn.

ä ñieän thoaïi cuûa baïn khoûi bò ngöôøiraùi pheùp. Ñeå baûo veä döõ lieäu, baïnoùa maùy tröôùc khi phuïc hoài caùc caøi

oùa maùy maëc ñònh laø 0000.

aøi ñaët goác pheùp baïn caøi laïi moät soá caøi ñaëtaøi ñaët goác.

aùy vaø baám L ñeå xaùc nhaän.

õ nhaäp maät maõ ñuùng (truøng vôùi Maõtrò maëc ñònh laø 0000), ñieän thoaïiïc phuïc hoài veà caùc caøi ñaët goác.


Caøi ñaët

Cuoäc goïi bò chaënMenu naøy cho pheùp baïn giôùi haïn caùc loaïi cuoäc goïiñi khaùc nhau. Baïn coù theå baät hoaëc taét chöùc naêngnaøy neáu theû SIM cuûa baïn hoã trôï noù.Ñoåi maät maõMenu naøy cho pheùp baïn ñoåi maõ PIN, maõ PIN2 vaøMaõ khoùa maùy.Maõ PINNoù ñöôïc caáp cuøng vôùi theû SIM. Maõ PIN maëc ñònhñöôïc cung caáp bôûi nhaø khai thaùc maïng cuûa baïn.

Neáu baïn nhaäp maõ PIN khoâng ñuùng ba laàn lieântieáp, maõ PIN cuûa SIM seõ bò khoùa töï ñoäng vaø baïnñöôïc yeâu caàu nhaäp maõ PUK ñeå môû khoùa. Baïn coùtheå coù ñöôïc maõ PUK töø nhaø khai thaùc maïng. Neáubaïn nhaäp maõ PUK khoâng ñuùng 10 laàn lieân tieáp,theû SIM seõ bò khoùa vónh vieãn. Neáu ñieàu naøy xaûy ra,haõy lieân heä vôùi nhaø khai thaùc maïng hoaëc ñaïi lyùbaùn leû cuûa baïn.

Maõ PIN2Maõ naøy duøng ñeå truy nhaäp moät soá chöùc naêng maïngnhö cöôùc cuoäc goïi hoaëc goïi soá coá ñònh, v.v... Neáubaïn nhaäp maõ PIN2 khoâng ñuùng ba laàn lieân tieáp, maõPIN2 cuûa SIM seõ bò khoùa. Ñeå môû khoùa maõ PIN2,baïn caàn coù ñöôïc maõ PUK2 töø nhaø khai thaùc maïng.Neáu baïn nhaäp maõ PUK2 khoâng ñuùng 10 laàn lieân

tieáp, theû SIM sxaûy ra, haõy lieñaïi lyù baùn leû cuMaõ khoùa maùyMaõ naøy baûo vekhaùc söû duïng tcaàn nhaäp maõ khñaët goác. Maõ kh

Phuïc hoài cMenu naøy chotrong maùy veà cNhaäp maõ khoùa m

Moät khi baïn ñakhoùa maùy, giaù cuûa baïn seõ ñöô

42 Kyù hieäu & bieåu töôïng

Kyù hieäu & bieåu töôïngÔÛ cheá ñoä chôø, nhieàu bieåu töôïng coù theå hieån thòñoàng thôøi treân maøn hình chính.

Neáu bieåu töôïng maïng khoâng hieån thò, maïng hieänkhoâng coù saün. Baïn coù theå ñang ôû trong khu vöïcsoùng yeáu; di chuyeån ñeán vò trí khaùc coù theå giuùpñieän thoaïi baét soùng toát hôn.

Chuyeån cuoäc goïi - Baïn ñaõ chuyeån cuoäcgoïi.

Cuoäc goïi nhôõ - Baïn coù moät cuoäc goïinhôõ.

Cuoäc goïi ñeán - Baïn coù moät cuoäc goïiñeán.

Keát thuùc cuoäc goïi - Baïn ñaõ keát thuùccuoäc goïi.

Giöõ cuoäc goïi - Baïn ñaõ giöõ cuoäc goïi.Pin - Caùc vaïch baùo hieäu möùc pin (4 vaïch = ñaày, 1 vaïch = yeáu).

Ñaõ baät Baùo thöùc.Maïng GSM: ñieän thoaïi cuûa baïn ñöôïc keátnoái vôùi maïng GSM.Chaát löôïng tieáp soùng: ñieän thoaïi caønghieån thò nhieàu vaïch, tín hieäu tieáp soùng caøngtoát.


43

hoï möôïn maùy. Ngoaøi ra, ñeå traùnhû duïng ngoaøi yù muoán:öõ ñieän thoaïi ôû nôi an toaøn vaø ñeå xay treû em. ghi maõ PIN ra giaáy. Thay vaøo ñoùá nhôù maõ.

o pin neáu baïn ñònh khoâng duøng ñieän thôøi gian daøi.u khi mua ñieän thoaïi vaø kích hoaïtôùi haïn cuoäc goïi.eá ñieän thoaïi cuûa baïn tuaân thuû moïi

haùp vaø quy ñònh hieän haønh. Tuy ñieän thoaïi coù theå gaây nhieãu soùngeát bò ñieän töû khaùc. Do ñoù, baïn neânhuyeán caùo vaø quy ñònh cuûa ñòag ñieän thoaïi taïi nhaø hoaëc khi ñi xa.eà söû duïng ñieän thoaïi di ñoäng treânbay ñaëc bieät nghieâm ngaët.g taäp trung chuù yù vaøo caùc nguy côùi söùc khoûe cuûa ngöôøi duøng ñieän

Caùc nghieân cöùu hieän nay veà coângyeán, bao goàm caû coâng ngheä GSM,ùt laïi, vaø caùc tieâu chuaån an toaøn ñaõ

nhaèm giuùp ngöôøi duøng traùnh bò phôiôïng soùng voâ tuyeán. Ñieän thoaïi diuaân thuû moïi tieâu chuaån an toaøn


Caån troïngSoùng voâ tuyeán

Ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn laø moät thieátbò thu phaùt soùng voâ tuyeán coâng suaátthaáp. Khi hoaït ñoäng, noù seõ phaùt vaø thucaùc tín hieäu soùng voâ tuyeán. Caùc tín hieäu

soùng voâ tuyeán naøy truyeàn tín hieäu thoaïi hoaëc döõlieäu cuûa baïn ñeán moät traïm chính ñöôïc keát noái vôùimaïng ñieän thoaïi. Maïng naøy seõ kieåm soaùt coângsuaát truyeàn tín hieäu cuûa ñieän thoaïi. Ñieän thoaïi phaùt/thu soùng voâ tuyeán ôû taàn soá GSM

(900 / 1800MHz). Maïng GSM seõ kieåm soaùt coâng suaát truyeàn tín

hieäu (töø 0,01 ñeán 2W). Ñieän thoaïi cuûa baïn tuaân thuû moïi tieâu chuaån an

toaøn lieân quan. Kyù hieäu CE treân ñieän thoaïi cho thaáy söï tuaân thuû

caùc höôùng daãn töông thích ñieän töø (Ref. 89/336/EEC) vaø ñieän aùp thaáp (Ref. 73/23/EEC) cuûa Chaâu AÂu.

Baïn phaûi chòu traùch nhieäm veà ñieän thoaïi di ñoängcuûa mình. Ñeå traùnh gaây thieät haïi cho chính mình,cho ngöôøi khaùc hoaëc cho baûn thaân ñieän thoaïi, haõyñoïc kyõ vaø thöïc hieän ñuùng moïi höôùng daãn an toaøn,ñoàng thôøi baïn neân löu yù ngöôøi khaùc veà caùc thoâng

tin naøy khi choñieän thoaïi bò sö

Caát gitaàm taTraùnhhaõy co

Taét maùy vaø thaùthoaïi trong moätÑoåi maõ PIN sacaùc tuøy choïn gi

Thieát kluaät pnhieân,caùc thi

tuaân thuû moïi kphöông khi duønCaùc quy ñònh vxe hôi vaø maùy Dö luaän ñaõ töøntieàm aån ñoái vôthoaïi di ñoäng. ngheä soùng voâ tuñaõ ñöôïc xem xeñöôïc xaây döïng nhieãm naêng löñoäng cuûa baïn t

hieän haønh vaø Höôùng daãn Thieát bò ñaàu cuoái 1999/ ÔÛ nhöõng nôi baïn ñöôïc yeâu caàu taét caùc thieát bò söû, chaúng haïn nhö haàm moû hoaëc haønh caùc hoaït ñoäng phaù noå.ùi nhaø saûn xuaát xe ñeå ñaûm baûoän töû söû duïng treân xe khoâng bò

bôûi naêng löôïng soùng voâ tuyeán.

aùy trôï tim:oaïi caùch xa maùy trôï tim hônoaïi ñang baät ñeå traùnh nguy cô

thoaïi trong tuùi aùo tröôùc ngöïc.baèng tai ñoái dieän vôùi maùy trôï nguy cô nhieãu soùng. baïn nghi ngôø coù nhieãu soùng.

aùy trôï thính, haõy lieân heä vôùiuaát ñeå bieát maùy trôï thính cuûasoùng ñieän thoaïi hay khoâng.

u quaûquaû söû duïng ñieän thoaïi, haõyng löôïng soùng voâ tuyeán, giaûm


44

5/EC duøng trong lónh vöïc Vieãn thoâng vaø Thieát bòvoâ tuyeán.

Luoân taét ñieän thoaïi cuûa baïn...Thieát bò ñieän töû khoâng choáng nhieãu toát hoaëc quaùnhaïy caûm coù theå bò taùc ñoäng bôûi naêng löôïng soùngvoâ tuyeán. Söï nhieãu soùng naøy coù theå daãn ñeán caùc tainaïn.

Tröôùc khi leân maùy bay vaø/hoaëc khi xeápñieän thoaïi vaøo trong haønh lyù cuûa baïn:vieäc söû duïng ñieän thoaïi di ñoäng treân maùy

bay coù theå gaây nguy hieåm cho hoaït ñoäng cuûa maùybay, laøm nhieãu maïng ñieän thoaïi di ñoäng vaø coù theåbò xem laø phaïm phaùp.

Trong beänh vieän, phoøng khaùm, caùc trungtaâm y teá hay baát kyø nôi naøo khaùc ôû gaànphaïm vi caùcthieát bòy teá.

ÔÛ nhöõng nôi coù nguy cô chaùy noå (chaúnghaïn caùc traïm xaêng vaø nhöõng nôi coù caùcnhieàu haït buïi nhö boät kim loaïi).Trong xe ñang chôû chaát deã chaùy (keå caû

luùc xe ñang döøng ñoã) hoaëc xe söû duïng khí hoùa loûng(LPG), tröôùc tieân baïn neân kieåm tra xem xe coù tuaânthuû caùc quy ñònh an toaøn hieän haønh hay khoâng.

duïng soùng voâ tuyeánnhöõng nôi ñang tieán

Lieân heä vôthieát bò ñieaûnh höôûng

Maùy trôï timNeáu baïn söû duïng m Luoân giöõ ñieän th

15 cm khi ñieän thbò nhieãu soùng.

Khoâng mang ñieän Nghe ñieän thoaïi

tim ñeå giaûm thieåu Taét ñieän thoaïi neáu

Maùy trôï thínhNeáu baïn söû duïng mbaùc só vaø nhaø saûn xbaïn coù deã bò nhieãu

Caûi thieän hieäÑeå naâng cao hieäu giaûm ñoä böùc xaï naê

45

pinûa baïn söû duïng nguoàn ñieän töø pin

boä saïc ñöôïc chæ ñònh..

oåi hình daïng hoaëc môû pin.ùc vaät kim loaïi (ví duï chìa khoùa laøm chaäp maïch caùc ñieän cöïc cuûa

än thoaïi trong moâi tröôøng coù nhieät>60° C hoaëc 140° F), aåm öôùt hoaëcøn.æ neân duøng pin vaø phuï kieän chínhuûa Philips vì vieäc söû duïng baát kyøeän naøo khaùc cuõng coù theå laøm hoûngoaïi vaø voâ hieäu hoùa moïi chính saùchønh maø Philips daønh cho ñieän thoaïiïng loaïi pin khoâng ñuùng coøn coù theå

huï kieän bò hoûng ñöôïc thay theá ngayân kyõ thuaät vaø ñaûm baûo chuùng ñöôïcaùc phuï kieän Philips chính haõng.


möùc tieâu thuï pin vaø ñaûm baûo ñieän thoaïi hoaïtñoäng an toaøn theo caùc höôùng daãn sau:

Ñeå ñieän thoaïi hoaït ñoäng ôû möùc toái öu vaøñem laïi söï haøi loøng cho baïn, baïn neânduøng maùy ôû nhöõng vò trí hoaït ñoäng thoângthöôøng (khi khoâng duøng ôû cheá ñoä raûnh tayhoaëc vôùi phuï kieän raûnh tay).

Khoâng ñaët ñieän thoaïi ôû nôi coù nhieät ñoä quaù caohoaëc quaù thaáp.

Baûo quaûn maùy caån thaän. Baát kyø vieäc söû duïng saimuïc ñích naøo cuõng seõ laøm maát hieäu löïc cheá ñoäBaûo haønh Toaøn caàu cuûa ñieän thoaïi.

Khoâng nhuùng ñieän thoaïi vaøo baát kyø chaát loûngnaøo; neáu ñieän thoaïi bò aåm öôùt, haõy taét maùy, thaùopin vaø ñeå khoâ trong 24 giôø tröôùc khi söû duïng laïi.

Khi lau ñieän thoaïi, baïn haõy duøng khaên meàm. Ñieän thoaïi tieâu thuï cuøng möùc naêng löôïng pin

ñoái vôùi caùc thao taùc goïi vaø nhaän cuoäc goïi. Tuynhieân, ñieän thoaïi seõ duøng ít naêng löôïng hôn ôûcheá ñoä chôøø khi ñöôïc giöõ yeân moät choã. Tröôønghôïp ñieän thoaïi ôû cheá ñoä chôø khi baïn ñang dichuyeån, ñieän thoaïi seõ tieâu thuï naêng löôïng ñeåtruyeàn ñi caùc thoâng tin ñònh vò môùi veà cho heäthoáng maïng. Caøi thôøi löôïng ñeøn neàn ngaén hônvaø traùnh caùc thao taùc duyeät menu khoâng caànthieát cuõng seõ giuùp tieát kieäm pin ñeå taêng thôøigian thoaïi vaø thôøi gian chôø cuûa maùy.

Thoâng tin Ñieän thoaïi cu

saïc. Chæ neân duøng Khoâng ñoát pin Khoâng thay ñ Khoâng ñeå ca

trong tuùi baïn)pin.

Traùnh ñaët ñieñoä quaù cao (coù chaát aên mo

Baïn chhaõng cphuï kiñieän thbaûo ha

cuûa baïn. Söû dugaây noå.Ñaûm baûo caùc pbôûi chuyeân viethay theá baèng c

Ñieän thoaïi vaø xe hôi cuûa baïn thoaïi cuõng nhö traùnh söû duïng ñieän thoaïi khi nhieät40° C hoaëc döôùi 5° C.cuûa baïn, oå caém phaûi ñöôïc laépaø deã söû duïng.

öôønguû caùc quy ñònh cuûa ñòa phöông boû caùc vaät lieäu trong hoäp ñieänbò chai khoâng theå söû duïng vaøcuõ cuõng nhö khuyeán khích vieäcuùng. caùc bieåu töôïng chuaån treân pineå khuyeán khích vieäc taùi cheá vaø pheá phaåm cuoái voøng ñôøi cuûa

lieäu ñöôïc daùn nhaõn trong hoäpäu coù theå taùi cheá.

ùp taøi chính ñaõ ñöôïc thöïc hieänhoáng taùi cheá vaø phuïc hoài saûnöõa caùc quoác gia.

ø vaät lieäu coù theå taùi cheá (coøn laø loaïi nhöïa).


46

Caùc nghieân cöùu cho thaáy söû duïng ñieänthoaïi khi ñang laùi xe seõ laøm giaûm söï taäptrung cuûa baïn, voán coù theå raát nguy hieåm.Tuaân thuû caùc höôùng daãn sau:

Luoân taäp trung laùi xe. Döøng ñoã xe vaøo leà tröôùc khi söû duïng ñieän thoaïi.

Tuaân thuû caùc quy ñònh ñòa phöông taïi caùc quoác gia nôi baïn laùi xe vaø söû duïng ñieän thoaïi GSM.

Neáu baïn muoán duøng ñieän thoaïi trong xe hôi, haõy laép boä tai nghe raûnh tay chuyeân duïng cho xe hôi.

Ñaûm baûo ñieän thoaïi vaø caùc phuï kieän treân xe hôi khoâng caûn trôû hoaït ñoäng cuûa tuùi khí hoaëc caùc thieát bò an toaøn khaùc treân xe.

Vieäc söû duïng heä thoáng baùo ñoäng ñeå duøng ñeøn hoaëccoøi xe laøm aâm baùo cuoäc goïi ñeán cuõng bò caám treâncaùc tuyeán ñöôøng coâng coäng ôû moät soá quoác gia.Kieåm tra caùc quy ñònh cuûa ñòa phöông.

Quy taéc 60950 tieáng AnhTrong ñieàu kieän thôøi tieát noùng hoaëc sau khi tieápxuùc quaù laâu vôùi aùnh naéng (chaúng haïn qua cöûa soåhoaëc kính chaén gioù), nhieät ñoä cuûa voû ñieän thoaïi coùtheå taêng leân, ñaëc bieät laø ñoái vôùi voû kim loaïi. Trongtröôøng hôïp naøy, baïn neân caån thaän khi caàm ñieän

ñoä moâi tröôøng treân Ñoái vôùi ñieän thoaïi ñaët gaàn ñieän thoaïi v

Baûo veä moâi trNhôù tuaân thveà vieäc vöùtthoaïi, pin ñieän thoaïi taùi xöû lyù ch

Philips ñaõ ñaùnh daáuvaø hoäp ñieän thoaïi ñvöùt boû phuø hôïp caùcbaïn.

Caùc vaät laø vaät lie

Ñoùng gocho heä tphaåm gi

Nhöïa lañöôïc xem

47


Bieåu töôïng WEEE trong DFU (Höôùng daãn söû duïng): Thoâng tin cho ngöôøi söû duïng

Vöùt boû saûn phaåm cuõÑieän thoaïi cuûa baïn ñöôïc thieát keá vaø cheá taïo vôùicaùc vaät lieäu vaø thaønh phaàn cao caáp, voán coù theåñöôïc taùi cheá vaø taùi söû duïng.

Khi moät saûn phaåm keøm bieåu töôïngthuøng raùc coù baùnh xe bò gaïch cheùo,ñieàu naøy coù nghóa laø saûn phaåm ñoù tuaânthuû Höôùng daãn Chaâu AÂu 2002/96/ECHaõy tìm hieåu veà heä thoáng thu gom caùcsaûn phaåm ñieän vaø ñieän töû rieâng cuûa ñòaphöông.

Haõy tuaân thuû caùc quy ñònh cuûa ñòa phöông vaøkhoâng vöùt boû caùc saûn phaåm cuõ nhö vôùi caùc chaátthaûi thoâng thöôøng cuûa gia ñình. Vieäc vöùt boû ñuùngcaùch caùc saûn phaåm cuõ seõ giuùp traùnh ñöôïc caùc haäuquaû tieâu cöïc tieàm aån cho moâi tröôøng vaø söùc khoûecon ngöôøi.

Mang ñieän thoaïi ñeán choã aám hôn vaø thöû laïi. Ñoáihaùc, vui loøng lieân heä nhaø cung

quaù noùngg boä saïc khoâng töông thích vôùi baïn luoân duøng phuï kieän chính

aùn keøm ñieän thoaïi.âng hieån thò soá goïi ñeán thuoäc vaøo maïng vaø ñaêng kyùNeáu maïng khoâng göûi soá cuûa thoaïi seõ hieån thò Goïi 1 hoaëcôùi nhaø khai thaùc maïng ñeå bieátà vaán ñeà naøy.tin nhaén cho pheùp trao ñoåi tin nhaén vôùiôùc tieân kieåm tra xem baïn ñaõMS hay chöa hoaëc lieân heä vôùig ñeå bieát thoâng tin chi tieát veà

khoâng nhaän ñöôïc moät

oïn chuyeån cuoäc goïi.


48

Khaéc phuïc söï coáÑieän thoaïi khoâng baät leânThaùo/laép laïi pin. Sau ñoù saïc ñieän thoaïi cho ñeán khibieåu töôïng pin ngöøng di chuyeån. Ruùt ñieän thoaïi rakhoûi boä saïc vaø thöû baät maùy.Ñieän thoaïi khoâng trôû veà maøn hình chôøBaám giöõ phím keát thuùc hoaëc taét ñieän thoaïi, kieåmtra xem theû SIM vaø pin ñaõ ñöôïc laép chính xaùc haychöa roài baät laïi ñieän thoaïi.Bieåu töôïng maïng khoâng hieån thòMaát keát noái maïng. Baïn ñang ôû trong khu vöïc bòchaën soùng radio (trong ñöôøng haàm hoaëc giöõa caùctoøa nhaø cao taàng) hoaëc ôû ngoaøi vuøng phuû soùng cuûamaïng. Thöû di chuyeån ñeán moät vò trí khaùc, coá gaéngkeát noái laïi vaøo maïng (ñaëc bieät khi ôû nöôùc ngoaøi),kieåm tra xem aêngten coù ôû ñuùng vò trí hay khoângneáu ñieän thoaïi cuûa baïn coù aêngten ngoaøi, hoaëc lieânheä vôùi nhaø khai thaùc maïng cuûa baïn ñeå ñöôïc hoã trôï/bieát theâm thoâng tin.Maøn hình khoâng phaûn öùng (hoaëc hieån thò chaäm) khi baïn baám phímMaøn hình phaûn öùng chaäm hôn khi ñieän thoaïi ôûnhieät ñoä quaù thaáp. Ñieàu naøy hoaøn toaøn bình thöôøngvaø khoâng aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng cuûa ñieän thoaïi.

vôùi caùc tröôøng hôïp kcaáp ñieän thoaïi.Pin döôøng nhöBaïn coù theå ñang duønñieän thoaïi. Ñaûm baûohaõng Philips ñöôïc bÑieän thoaïi khoChöùc naêng naøy tuøythueâ bao cuûa baïn. ngöôøi goïi ñeán, ñieänGiaáu soá. Lieân heä vthoâng tin chi tieát veKhoâng theå göûi Moät soá maïng khoângcaùc maïng khaùc. Trönhaäp soá trung taâm Snhaø khai thaùc maïnvaán ñeà naøy.Baïn nghó mìnhsoá cuoäc goïiKieåm tra caùc tuøy ch

49


Maøn hình seõ hieån thò LAÉP SIM Kieåm tra xem theû SIM ñaõ ñöôïc laép ñuùng vò trí haychöa. Neáu söï coá vaãn tieáp dieãn, theû SIM cuûa baïn coùtheå ñaõ bò hoûng. Lieân heä vôùi nhaø khai thaùc maïng.Khi baïn coá söû duïng moät chöùc naêng trong menu naøy, ñieän thoaïi seõ hieån thò KHOÂNG CHO PHEÙPMoät soá chöùc naêng tuøy thuoäc vaøo maïng. Do ñoù,chuùng chæ coù hieäu löïc neáu maïng hoaëc ñaêng kyù thueâbao cuûa baïn coù hoã trôï. Lieân heä vôùi nhaø khai thaùcmaïng ñeå bieát thoâng tin chi tieát veà vaán ñeà naøy.Ñieän thoaïi khoâng theå saïc pinKhi pin ñieän thoaïi ñaõheát hoaøn toaøn, thôøi gian khôûiñoäng tröôùc khi saïc coù theå maát vaøi phuùt (ñoâi khi maátñeán 5 phuùt) tröôùc khi bieåu töôïng saïc pin hieån thòtreân maøn hình.

50

Phuï kieän Philips chính haõng

Moät soá phuï kieän nhö pin vaø boä saïc ñöôïc baùn keømtheo hoäp ñieän thoaïi cuûa baïn nhö caùc phuï kieänchuaån. Baïn cuõng coù theå ñöôïc cung caáp hoaëc muarieâng caùc phuï kieän boå sung. Do ñoù, phuï kieän troïnboä coù theå khaùc nhau.

Ñeå toái ña hoùa hieäu suaát cuûa ñieän thoaïi Philips vaøtraùnh maát quyeàn ñöôïc baûo haønh, haõy luoân muaphuï kieän Philips chính haõng ñöôïc thieát keá ñeå söûduïng rieâng cho ñieän thoaïi cuûa baïn. PhilipsConsumer Electronics seõ khoâng chòu traùch nhieämveà moïi thieät haïi do vieäc söû duïng phuï kieän khoângchính haõng.

Boä saïcSaïc pin vôùi moïi oå caém AC. Nhoû goïn ñeå boû vöøatrong caëp/tuùi xaùch.

Tai ngheÑieän thoaïi seõ töï ñoäng baät cheá ñoä tai nghe khi baïncaém tai nghe vaøo.


51

Coâng boá Thöông hieäu

T9® laø nhaõn hieäu cuûa TegicCommunications Inc.Tegic Euro. Pat.

App. 0842463


52 Thoâng tin veà tyû leä haáp thuï rieâng

Thoâng tin veà tyû leä haáp thuï rieângTieâu chuaån quoác teá

ÑIEÄN THOAÏI DI ÑOÄNG NAØY ÑAÙP ÖÙNG CAÙC TIEÂU CHUAÅN QUOÁC TEÁ VEÀ PHÔI NHIEÃM SOÙNG VOÂ TUYEÁN

Ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn laø thieát bò phaùt vaø thu soùng voâ tuyeán. Ñieän thoaïi ñöôïc thieát keá vaø saûn xuaát ñeåkhoâng vöôït quaù caùc giôùi haïn phôi nhieãm taàn soá voâ tuyeán (RF) theo caùc tieâu chuaån quoác teá. Caùc tieâu chuaånnaøy ñöôïc thieát laäp bôûi UÛy ban Quoác teá veà Baûo veä Phoùng xaï Khoâng Ion (ICNIRP) döï baùo möùc ñoä an toaønquan troïng nhaèm ñaûm baûo an toaøn cho moïi ngöôøi baát keå tuoåi taùc vaø söùc khoûe.Tieâu chuaån phôi nhieãm cho ñieän thoaïi di ñoäng söû duïng ñôn vò ño goïi laø Tyû leä Haáp thuï Rieâng (SAR). Giôùihaïn SAR ñeà nghò bôûi ICNIRP cho ñieän thoaïi di ñoäng maø moïi ngöôøi thöôøng söû duïng laø 2.0W/kg cho trungbình hôn 10g moâ ñaàu.Caùc cuoäc thöû nghieäm SAR ñaõ ñöôïc tieán haønh baèng caùch aùp duïng caùc vò trí hoaït ñoäng ñeà nghò vaø cho ñieänthoaïi phaùt soùng ôû möùc naêng löôïng ñöôïc xem laø cao nhaát treân moïi baêng taàn thöû nghieäm. Duø SAR ñöôïc xaùcñònh ôû möùc naêng löôïng ñöôïc xem laø cao nhaát, möùc SAR thöïc teá cuûa ñieän thoaïi khi hoaït ñoäng thöôøng thaáphôn giaù trò SAR toái ña. Ñieàu naøy laø do ñieän thoaïi ñöôïc thieát keá ñeå hoaït ñoäng ôû nhieàu möùc naêng löôïng khaùcnhau nhaèm chæ söû duïng nguoàn naêng löôïng caàn thieát ñeå keát noái maïng. Noùi chung, baïn caøng ôû gaàn aêngtentraïm chính, nguoàn naêng löôïng ñieän thoaïi caàn söû duïng caøng ít. Trong khi vaãn coù söï khaùc bieät giöõa möùc SAR cuûa caùc ñieän thoaïi khaùc nhau vaø ôû nhieàu vò trí khaùc nhau,chuùng ñeàu ñaùp öùng caùc tieâu chuaån quoác teá veà baûo veä phôi nhieãm soùng voâ tuyeán. Giaù trò SAR toái ña cho maãu ñieän thoaïi Philips 199 naøy khi thöû nghieäm tuaân thuû tieâu chuaån laø 0,601W/kg ñoáivôùi tieâu chuaån cuûa ICNIRP. Nhaèm haïn cheá bò phôi nhieãm soùng voâ tuyeán, baïn neân giaûm thôøi löôïng cuoäc goïi hoaëc söû duïng tai nghe. Caùcbieän phaùp naøy nhaèm giuùp baïn giöõ ñaàu vaø cô theå caùch xa ñieän thoaïi.


53

o haønh Coù thôøi haïn naøy coù Hieäu löïcgian bao laâu?

ieäu löïc cuûa Cheá ñoä baûo haønh coùøy laø MOÄT (1) NAÊM tính töø ngaøy

haåm ñöôïc ghi laïi treân caùc giaáy tôøøng. Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn

saïc chính haõng Philips keùo daøi saùunh töø ngaøy mua pin.

lyù theá naøo neáu Saûn Phaåm coù Khieámmaët Vaät lieäu vaø Laép raùp trong Thôøiöïc cuûa Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi

thôøi gian hieäu löïc cuûa Cheá ñoä baûoôøi haïn, Philips hoaëc caùc ñaïi lyù uûyöûa chöõa hoaëc thay theá caùc boä phaänhaåm bò loãi baèng caùc boä phaän hoaëcñöôïc söûa chöõa hoaëc caùc boä phaänhaåm môùi, tuøy theo quyeát ñònh cuûañaïi lyù, vaø seõ khoâng tính phí ñoái vôùiän hoaëc phí dòch vuï. Saûn phaåm ñöôïcoaëc thay theá seõ ñöôïc trao laïi chog trong tình traïng hoaït ñoäng toát.


Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn

1. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy bao goàmnhöõng gì?

Philips cam ñoan vôùi chính ngöôøi mua saûnphaåm baùn leû cuûa chính haõng (Khaùch haønghoaëc Baïn) raèng saûn phaåm ñieän thoaïi di ñoängPhilips naøy vaø caùc phuï kieän do cung caáp chínhhaõng Philips cung caáp keøm theo goùi saûn phaåm(Saûn phaåm) hoaøn toaøn khoâng coù caùc khieámkhuyeát naøo, veà maët vaät lieäu cuõng nhö veà vaánñeà thieát keá vaø laép raùp, khi ñöôïc söû duïng trongñieàu kieän bình thöôøng theo caùc höôùng daãn vaänhaønh vaø tuaân thuû caùc qui ñònh vaø ñieàu khoaûnsau ñaây. Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy chæñöôïc aùp duïng ñoái vôùi Khaùch haøng ôû caùc quoácgia nôi hoï mua vaø söû duïng Saûn phaåm. Cheá ñoäbaûo haønh coù thôøi haïn naøy chæ coù hieäu taïi quoácgia coù ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Philips.

2. Cheá ñoä Baûtrong Thôøi

Thôøi haïn hthôøi haïn namua Saûn pkhi mua hañoái vôùi pin(6) thaùng tí

3. Philips Xöû khuyeát veà haïn hieäu lhaïn?

Trong suoáthaønh coù thquyeàn seõ shoaëc Saûn pSaûn phaåm hoaëc Saûn phaõng hoaëc caùc boä phasöûa chöõa hKhaùch haøn

Philips seõ giöõ laïi caùc boä phaän, moâ-ñun hoaëc b) Saûn phaåm bò hoûng do vieäc söûa chöõa, thayieàu chænh bôûi baát kyø caù nhaân

c Philips uûy quyeàn naøo; hoaëcgaëp vaán ñeà veà khaû naêng hoaïtthu soùng do ñieàu kieän thu nhaänaát löôïng cuûa maïng, hoaëc caùpáng aêng ten gaây ra; hoaëc

aëc söï coá do vieäc söû duïng saûnëc phuï kieän khoâng phaûi cuûa Philips; hoaëc coù tem baûo haønh/kieåm tra chaátri hoaëc soá seri ñieän töû cuûa saûnaát, söûa, hoaëc khoù ñoïc do bò

hoaëc öôïc mua, söû duïng, baûo döôõng,ûa chöõa beân ngoaøi quoác gia baïn

haåm, hoaëc ñöôïc duøng cho caùcthöông maïi hoaëc nghieân cöùuaùc Saûn phaåm duøng ñeå cho thueâöôøng hôïp khaùc); hoaëc bò traû laïi do khoâng coù hoùa ñônùng nhaän vieäc mua saûn phaåmng bò chænh söûa hoaëc khoâng theå

xuoáng caáp vaø hö cuõ khoângtrong quaù trình söû duïng.


54

thieát bò loãi.

Thôøi haïn baûo haønh cho Saûn phaåm ñöôïc söûachöõa hoaëc thay theá seõ bao goàm trong thôøi haïnhieäu löïc cuûa cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn banñaàu hoaëc chín möôi (90) ngaøy tính töø ngaøy söûachöõa hoaëc thay theá, tuøy theo thôøi haïn naøo daøihôn. Vieäc söûa chöõa hoaëc thay theá Saûn Phaåmtheo quyeát ñònh cuûa Philips laø giaûi phaùp duynhaát daønh cho baïn.

4. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy khoâng aùpduïng vôùi nhöõng tröôøng hôïp naøo?

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy khoâng aùpduïng ñoái vôùi nhöõng tröôøng hôïp sau:

a) Saûn phaåm khoâng ñöôïc duøng ñuùng caùch,hoaëc bò hö hoûng do tai naïn, do quaù trìnhvaän chuyeån hoaëc caùc hö hoûng vaät lyù khaùc,hoaëc ñöôïc caøi ñaët khoâng ñuùng caùch, hoaëcbò hö hoûng do caùc thao taùc söû duïng khaùcthöôøng, do baát caån, bò ngaäp luït, hoûa hoaïn,ngaám nöôùc hoaëc caùc chaát loûng khaùc; hoaëc

ñoåi, hoaëc ñkhoâng ñöôï

c) Saûn phaåm ñoäng hoaëc tín hieäu, chhoaëc heä tho

d) Caùc loãi hophaåm hoachính haõng

e) Saûn phaåm löôïng, soá sephaåm bò mchænh söûa;

f) Saûn phaåm ñhoaëc göûi sömua saûn pmuïc ñích (bao goàm choaëc caùc tr

g) Saûn phaåm hôïp leä chöhoaëc coù nhöñoïc ñöôïc.

h) Tình traïngtraùnh khoûi

55

ua, kieåu maùy cuûa Saûn phaåm vaø soáûn phaåm. khaùc: Qui ñònh Baûo haønh naøy laøaûo haønh Toaøn phaàn.

ÖØ CAÙC QUI ÑÒNH BAÛO HAØNHÛ TREÂN VAØ CAÙC QUI ÑÒNH BAÛOËC NHIEÂN THEO PHAÙP LUAÄT

RÖÔØNG HÔÏP THUOÄC PHAÏM VI HOAËC SÖÛA ÑOÅI CUÛA HÔÏPILIPS KHOÂNG CUNG CAÁP CHEÁHAØNH, MOÄT CAÙCH ROÕ RAØNGÏ YÙ, ÑOÁI VÔÙI TRÖÔØNG HÔÏPÔÏC QUI ÑÒNH BÔÛI QUY CHEÁH, CAÙC VAÊN BAÛN DÖÔÙI LUAÄTÙC QUI ÑÒNH KHAÙC) VAØ ÑAËCHOÁI CUNG CAÁP CHEÁ ÑOÄ BAÛOÁI VÔÙI CAÙC YEÂU CAÀU NHAÈMO CHAÁT LÖÔÏNG SAÛN PHAÅM ÑÍCH CAÙ NHAÂN HOAËC KINHOAËC CHO MOÄT MUÏC ÑÍCH CUÏ KHAÙC.HI PHÍ BOÀI THÖÔØNG CUÛAIEÂN QUAN ÑEÁN HOAËC PHAÙTVIEÄC MUA HOAËC SÖÛ DUÏNG

ÅM, KHOÂNG TÍNH ÑEÁN LYÙ DO


5. Laøm theá naøo Baïn coù theå duøng Dòch Vuï Baûohaønh?a) Ñöa traû Saûn phaåm ñeán trung taâm dòch vuï

ñöôïc uûy quyeàn cuûa Philips. Baïn coù theålieân heä vôùi vaên phoøng cuûa Philips taïi ñòaphöông ñeå bieát caùc trung taâm dòch vuïñöôïc uûy quyeàn gaàn nhaát.

b) Baïn phaûi thaùo theû SIM khoûi Saûn phaåmtröôùc khi giao cho Philips. Philips khoângchòu traùch nhieäm cho caùc tröôøng hôïp höhoûng hoaëc thaát laïc theû SIM hoaëc noäi dungcuûa theû.

c) Neáu caùc hö hoûng cuûa Saûn phaåm khoângnaèm trong phaïm vi baûo haønh cuûa cheá ñoäbaûo haønh coù thôøi haïn naøy, hoaëc cheá ñoäbaûo haønh coù thôøi haïn naøy khoâng coù hieäulöïc, heát haïn hoaëc bò voâ hieäu hoùa bôûi baátkyø caùc ñieàu khoaûn hoaëc qui ñònh ôû ñaây,Khaùch haøng seõ phaûi thanh toaùn caùc chi phísöûa chöõa hoaëc thay theá cho Saûn phaåmcuõng nhö caùc chi phí phaùt sinh coù lieânquan khaùc trong quaù trình thay theá vaø söûachöõa Saûn Phaåm.

d) LÖU YÙ - khi ñeán baûo haønh, baïn ñöôïc yeâucaàu xuaát trình hoùa ñôn hôïp leä chöùng nhaänvieäc mua saûn phaåm coù neâu roõ nôi mua,

ngaøy mseri Sa

6. Raøng buoäcHôïp ñoàng B

NGOAÏI TRÑAÕ NEÂU ÔHAØNH MAVAØ CAÙC TAÙP DUÏNGÑOÀNG, PHÑOÄ BAÛO HAY NGUKHAÙC (ÑÖHIEÄN HAØNHOAËC CABIEÄT TÖØ CHAØNH ÑONAÂNG CACHO MUÏCDOANH HTHEÅ NAØOTOÅNG CPHILIPS LSINH TÖØ SAÛN PHA

HOAËC HÌNH THÖÙC BOÀI THÖÔØNG HOAËC BAÙO TRÖÔÙC VEÀ KHAÛ NAÊNG XAÛY RAAÏI NAØY. TUY NHIEÂN, CAÙC GIÔÙI HAÏN NAØY CHÆ ÑÖÔÏCI MUÏC ÑÍCH CHÍNH CUÛAHAÙP HÖÕU HAÏN ÑEÀ RAÑÖÔÏC.

h coù thôøi haïn naøy laø moät phaànaûo haønh toaøn phaàn vaø duy nhaátg vaø Philips ñoái vôùi Saûn phaåmäng vaø cheá ñoä baûo haønh naøy seõïi thoûa thuaän tröôùc ñoù giöõa caùchôïp ñoàng mieäng hoaëc vaên baûn,áp giöõa caùc beân lieân quan ñoáiuûa baûn haønh giôùi haïn naøy. Vaø nhaø vaän chuyeån, ngöôøi baùn leû,ân, nhaân vieân ñaïi dieän vaø nhaânøo ñöôïc uûy quyeàn ñeå thay ñoåiä baûo haønh coù thôøi haïn naøy, vaø

döïa vaøo caùc hoaït ñoäng söûa ñoåi

ønh coù thôøi haïn naøy khoâng aûnheàn lôïi hôïp phaùp cuûa Khaùchñònh cuûa luaät phaùp quoác gia


56

HÌNH THÖÙC HOAËC NOÄI DUNG CAÙC YEÂUCAÀU KHIEÁU NAÏI ÑÖÔÏC COÂNG NHAÄN (VÍDUÏ NHÖ HÔÏP ÑOÀNG HOAËC TOPIT),KHOÂNG VÖÔÏT QUAÙ GIAÙ CUÛA SAÛN PHAÅMBAN ÑAÀU.

TUY NHIEÂN, TRONG MOÏI TRÖÔØNG HÔÏP,PHILIPS SEÕ KHOÂNG CHÒU TRAÙCHNHIEÄM, TRONG PHAÏM VI GIÔÙI HAÏN CUÛALUAÄT PHAÙP, VEÀ BAÁT KYØ TOÅN THAÁTMANG TÍNH HEÄ QUAÛ, GIAÙN TIEÁP, NGAÃUNHIEÂN, ÑAËC BIEÄT HOAËC NGHIEÂMTROÏNG NAØO (BAO GOÀM VIEÄC KHOÂNGSÖÛ DUÏNG ÑÖÔÏC, SÖÏ MAÁT THÔØI GIAN,SÖÏ BAÁT TIEÄN, CAÙC THIEÄT HAÏI TRONGKINH DOANH, VIEÄC THUA LOÃ, VIEÄCMAÁT CÔ HOÄI KINH DOANH, VIEÄC CHIPHÍ CHO CAÙC SAÛN PHAÅM HOAËC DÒCHVUÏ THAY THEÁ, VIEÄC ÑAÀU TÖ THUA LOÃ,SÖÏ TOÅN HAÏI VEÀ UY TÍN HOAËC TÌNHCAÛM, HOAËC VIEÄC MAÁT MAÙT DÖÕ LIEÄUVAØ THOÂNG TIN CUÛA CAÙC BEÂN THÖÙ BA)BAÉT NGUOÀN TÖØ VIEÄC MUA HOAËC SÖÛDUÏNG SAÛN PHAÅM, CHO DUØ PHILIPS ÑAÕÑÖÔÏC HOAËC KHOÂNG ÑÖÔÏC THOÂNG

CAÙC THIEÄT HÑIEÀU KHOAÛNAÙP DUÏNG KHCAÙC GIAÛI PKHOÂNG ÑAÏT

Cheá ñoä baûo haøncuûa hôïp ñoàng bgiöõa Khaùch haønñieän thoaïi di ñovoâ hieäu hoùa mobeân, döôùi daïng vaø moïi giao tievôùi ñoái töôïng ctheo ñoù, khoângñaïi lyù, nhaân vievieân Philips nanoäi dung cheá ñobaïn khoâng neân naøy.

Cheá ñoä baûo hahöôûng ñeán quyhaøng theo qui hieän haønh.

Tuyeân boá tuaân thuûChuùng toâi, Shenzhen Sang Fei ConsumerCommunications Co., Ltd.11 Science and Technology Road,Shenzhen Hi-tech Industrial Park,Nanshan District, Shenzhen 518057Trung quoác

tuyeân boá trong phaïm vi traùch nhieäm cuûa coâng tyraèng saûn phaåm

Philips 199Voâ tuyeán di ñoäng GSM 900/1800TAC: 35190502

maø tuyeân boá naøy ñeà caäp ñeán, tuaân thuû caùc tieâuchuaån sau:

AN TOAØN: EN 60950-1: 2001+A11:2004SÖÙC KHOÛE: EN50360: 2001;EN50361: 2001-7EMC: ETSI EN301 489-7 v 1.2.1 QUANG PHOÅ: ETSI EN 301 511 v9.0.2;

Chuùng toâi theo ñaây tuyeân boá moïi quy trình thöûnghieäm voâ tuyeán caàn thieát ñaõ ñöôïc tieán haønh vaøsaûn phaåm neâu treân tuaân thuû moïi yeâu caàu caàn thieátcuûa Höôùng daãn 1999/5/EC.Quy trình ñaùnh giaùvieäc tuaân thuû caùc tieâu chuaånnaøy nhö ñeà caäp ôû Ñieàu 10 vaø ñöôïc neâu chi tieát taïiPhuï luïc V cuûa Höôùng daãn 1999/ 5/EC ñaõ ñöôïc tieánhaønh theo caùc ñieàu 3.1 vaø 3.2 vôùi söï tham gia cuûaCô quan Chöùng nhaän sau: BABT, Balfour House,Churchfield Road, Waltonon- Thames, KT12 2TD.Vöông quoác AnhSoá chöùng nhaän: 0168

15/01/2008

Giaùm ñoác Chaát löôïng


phím traøi/phaßi - download.p4c.philips.com · 1 phím traøi/phaßi baÆm caøc phím choïn...

Documents