phenomenologial foundations of conceptual product modelling in architecture, engineering and...

10
Phenomenologial foundations of conceptual product modelling in architecture, engineering and construction Z Ï iga Turk * Faculty of Civil and Geodetic Engineering, University of Ljubljana, Jamova 2, 1000 Ljubljana, Slovenia Abstract The ultimate goal of conceptual modelling in architecture, engineering and construction AEC) has been to de®ne the data structures that could be used to describe the entire built environment through all its life cycle stages Ð from inception and design to demolition. In spite of the magnitude and complexity of this task, the theoretical foundations of modelling received little attention. In this paper, the theoretical foundations of the traditional modelling approaches are questioned using phenomenology and hermeneutics as philosophical base. The author exposes the difference between the remodelling of some existing models, the modelling of physical objects and the modelling of psychical, intentional objects. The author concludes that AEC or building product and process models do not model objective reality but the modeller's partial understanding of that reality. Therefore, several correct but different models may and should exist. Future software architectures in AEC should not be built on a uni®ed, centralized model but, on a combination of models, which may not be standardised but whose schemas are encoded in a standard manner. q 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. Keywords: Product modelling; Conceptual modelling; Computer integrated construction; Phenomenology; Hermeneutics 1. Introduction 1.1. Modelling for computer integrated construction Since late 1960s, it has been argued [1] that the lack of a standardised scheme for the exchange of information hinders the use of computers in architecture, engineering and construction AEC). The exchange of information between many applications, as shown in Fig. 1 left), was considered impractical. A standard scheme, shared by many applications, should be developed so that they could auto- matically exchange structured information about being designed, planned for, or building AEC products. Standard- ised data formats based on standard data structures have been considered the key enabling technology to achieve computer-integrated construction CIC), as shown in Fig. 1 right). Conceptual modelling techniques were used since the mid 1980s to de®ne conceptual models of construction products and processes overview in Ref. [2]). An important part of research projects, such as COMBINE [3], CIMSTEEL [4] and ToCEE [5], funded by the European Commission, was a conceptual product model. Standardisa- tion processes started in the ISO-STEP [6] and IAI-IFC [7] contexts. The development of these standards was rather slow; the adoption by the software vendors and AEC indus- try is even slower. As late as in the year 2000, the ®rst IFC versions of CAD software became available that imple- ments standard exchange formats for geometrical data. 1.2. About the paper The author believes that the reasons for the moderate success of conceptual product modelling approach are rooted in the naive philosophical assumptions that were taken for granted by the AEC product modelling community and almost never seriously studied. The problems that the product modelling is facing cannot be solved by a new modelling language, a friendlier tool, a better organisation of the standardisation body or by a directive that would enforce the use of a `standard' product model. Instead, the complex philosophical and metaphysical background should be well understood. In this paper, the traditional, naive, background will be presented and compared to a more complex view offered by phenomenol- ogy. For example, in the naive approach one never really questions how the walls exist. Walls, beams, columns, etc. are surrounded by air. One could argue that all this is just a mixture of protons, electrons and neutrons. And yet we decided to separate, cut some of those particles and label them `wall'. We take the `being' of walls for granted, Arti®cial Intelligence in Engineering 15 2001) 83±92 0954-1810/01/$ - see front matter q 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. PII: S0954-181001)00008-5 www.elsevier.com/locate/aieng * Tel.: 1386-61-1768-622; fax: 1386-61-1250-693. E-mail address: [email protected] Z Ï . Turk).

Upload: ziga-turk

Post on 05-Jul-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Phenomenologial foundations of conceptual product modelling in architecture, engineering and construction

������������� ���� ���� �� ��������� ��� ��� �� ����� ������������ ��������� � �����������

�� � �����

������� � ���� � � �������� � �� ���� �� � �������� � ������� �� ������ �� ���� ������� �� ����� ��

��������

��� ������ ��� �� ��������� �� ����� � ����������� ��������� � ����������� ����� �� ���� �� ���� ��� � ���������� ���

���� �� ��� �� ������ ��� ����� ���� �� ������� ������� �� �� ��� �!��� ����� " ���� ������� � ���� �� �������# $� ���� ��

��� ����� � � ������%�! �� ��� ���� ��� ��������� ���� ���� �� �� ����� ���� � ����� �������# $� ��� ����� ��� ���������

���� ���� �� ��� �� ���� �� ����� �������� �� &������� ���� ������������! � ����������� � ���������� ���# ���

����� �%����� ��� �������� ���'��� ��� ���� ����� �� ���� �%���� �� ���� ��� �� ����� �� ��!��� ��(���� � ��� �� ����� ��

��!����� �������� ��(����# ��� ����� ������ �� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� � ������� �� ��� � ��� �� �� ��(��� � ����! ��� ���

�� �����)� ���� �� ����� �� �� ��� ����!# ���������� �� ��� ������� ��� ������� �� ��� �! � ����� �%��# *����� ����'��

����������� � ��� ����� ��� �� ���� �� ���� � ������+� �� �� ���� �� �������� �� �� ���� '��� �! ��� �� ��� � ��

��� '���� ������ �� ���� � � ��� � �����# � ,--. ���� �� /����� 0� # ��� ����� ����� � #

��!����1 ��� ��� �� �����2 ��������� �� �����2 �������� ������� �����������2 ������������!2 3����������

� ���� ������

�"�" #������ � �� ���$���� � �������� �� ��������

/��� ��� .45-�� � �� ���� ���� 6.7 ��� ��� ��� ��

��� � �� ������ ��� ��� �%����� �� ��������

�� ��� ��� ��� �� ��������� � ����������� ���������

� ����������� �����# ��� �%����� �� ��������

���'��� ��! ��������� � ���'� � *�# . ������� '�

���� ��� �������# � ��� � ������� ���� �! ��!

��������� ����� �� � ����� �� ��� ���! ���� ���8

�����! �%����� ��������� �������� ���� ����

����� � ����� ���� �� ��� �� ��� ��� ����# /�� � 8

�� � ������ ��� �� ��� � � ���������� � �

���� ���� ��� ��� ��! ������ ���������! �� ��� �

��������8������� ����������� ��$��� � ���'� � *�# .

������#

��������� �� ����� �����&��� '��� ��� ���� ���

� .49-� �� ���� ��������� �� ��� �� �����������

��� ���� � ��������� �� �� �' � :��# 6,7�# �� �������

��� �� ������� ���(����� ���� � �;<=$>� 6?7�

�$</���0 6@7 � ����� 6A7� ��� � �! ��� �������

��������� '� ��������� ��� ��� �� ��# /�� � �8

��� ��������� ����� � ��� $/;8/��� 657 � $�$8$*� 6B7

�����%��# ��� � �������� �� ����� ��� � � '� �����

���'2 ��� ����� �! ��� ����'�� �� ��� � ��� � ��8

��! � � �� ���'��# �� ��� � � ��� !�� ,---� ��� ���� $*�

������ �� ��C ����'�� ����� ���� ��� ����8

����� ��� � �%����� ������ ��� ��������� �#

�"�" %���� �&� $�$��

��� ����� ���� �� ��� ��� ������ ��� ��� �� ����

������� �� ��������� ��� ��� �� ����� ������ ��

����� � ��� � � ���������� ��������� ��� '���

���� ��� ����� �! ��� ��� ��� ��� �� ����� �������!

� ����� �� �� �������! ��� � # ��� �������� ��� ���

��� ��� �� ����� � ���� ����� �� ��� � �! ��'

�� ����� ������� ���� ��� ����� ������ ��������

�� ��� ��� � ���� �� ! �� �! ���� � ��� '���

������� ��� ��� �� D��� � ) ��� ��� �� ��#

$���� � ��� ������% ���������� � �����!���

�������� ����� �� '��� �� ������ # $� ��� ����� ���

�� ����� � �� �������� '�� �� �������� �

������ �� ���� ������% �' ������ �! ����������8

��!# *�� �%����� � ��� � � ������ ��� �� �� ����!

&������� ��' ��� '��� �%��# E���� ����� �������� ���#

�� ������� � �! �# ;�� ���� ���� ��� �� ��� � (���

�%���� �� �������� ��������� � ��������# �� !�� '�

�� � �� ������� ��� ���� �� ����� ������� � ����

���� D'��)# E� ��� ��� D����) �� '��� ��� ����� �

������ $���������� � ��������� .A �,--.� 9?F4,

[email protected] 8 ��� ����� ����� � ,--. ���� �� /����� 0� # ��� ����� ����� � #

�$$1 /[email protected]�-.�----98A

'''#���� ��#���G�����G���

� ���#1 �?9585.8.B5985,,2 �%1 �?9585.8.,A-854?#

�'���� �������( +�#����I���#��8�(#� ��� # �����#

Page 2: Phenomenologial foundations of conceptual product modelling in architecture, engineering and construction

'����� &�������� '�� � ���� �� D��) �� ��' '���

��� �� ��2 ��� ��' '��� � ����� ������� ��� �����!

�� ���������� � ��� �� ���������!� ��� ��' '�

� ���� ��� ���! �� ������ ����! '���� ���� ����#

��� �� ����� �������! ��� ���! (���� �� ���� ���

�������� �� '���� ���� � ' ��� ������ ��������� �

���������� ��� �������� ���� '��� ��� ���� �������

������#

3�'� ��� ��� ������� � ������! ��� ����� ��� ���

���! � � ����� � ���� ��� ��� ���� �� ��������!

�����# ������������! � ����� �� ��������! ��� ���

'�� ��' �� ��� ����� ��� '�� ���! ����! �� 697 � '��

� ���� D�� ��) � ��� ���� ���� 647# ��� ���� ��� �������

�� ��� ���(��� �� ��' ����� �� � ��� '��� � ��' ���

� ��� ������! ������� �� ������# /��� ���� ��� ���

���� �� ��� ��� �����! ������ ������!� �� ���

D�� �� ���) '� ��������� �� ��� ��� '��� ���� ��#

3���� ������� '��� '����� ��� � �� ���# ���������

����'�� ����� �� �! �� ��� �� ���� ��� ���� ������

����� �� �� �� ��������� ���������� � �������!� ���

�� ��� �� ������ � �������#

��� ��������! �������� �� �� ������� �������

��'� �� � ����� ��� �� ���� ��������� �� �� �����

��� ��� �� �����%� � ���������� �� ����� �� ��8

��� �� �� ��' ������ ��� �������� � ��������� '���

� ����� � '�� �������� ����'��� ����������

�� ���� �� � �� ���� ����#

�")" *�$�� ���������

$� /����� , ��� ����� ����� ��� �����%� �� ��� ���� "

��� ��� � ������� �� ����� � �������� ��� �� ����

�� ����� �� �� ��� ���(���# $� /����� ? �� �������� ���

������ � ���������� �������� # ��� � ���� ��� ��

�%��� � ��!�� ������� ��� ��� �� ����� ������# ���

����� ����� ��� ��� ��� �� ��� �� ���(��� �� ����

��� ����� ������ ���� �! � �� �� ���� ���#

� �� ������

��� ���� ����� �� ��! ������ ���� �� D �����!

������ ������������ �� ��������)� D �������� ��

����! ��� �� ���� ���+� ��������) � D� �%����

��� ����� �� �������) 6.-7# $� � � ��������� ����8

����� �� ��+��� �� ����! ��� �� �� ��� ���

���+���� ������� �� � ������!�� 6..7# � ����

������ ���� ���� �� D����!) � D�����) �� D�� ����

�� �������) �J�C� ������ � ��� ��� ���! �!���� ���

�� ������# ��� ������� ���� '��� �� ��� �� ����� �

���� ������� �# � ������ ���� �� �� � ��������# �

����� ����� � �� �� ��� � ���� � � ������ �����

�����! ���� �������� �� ����� ������#

�"�" +����� � $������ �������

$� � �������! ���� � ��� � �� �� �� �� ������� �����8

���� ���� � � ���'�� �� �� ��� ��� � '��� ���!

������# $� ������� '� ���� ������� ������ �� ��� ���8

��# /��� �������� ������� �� ����� �� �� ������ ���

���� ��� ��� ������ ��� ��&��� � �&� ����� � ���

�� �� ����� �� ������ # C���� �!����� ��!���

���������� ��! �� ���� �� � ��! ������� ����� ���

��� ������ '�� ��������� � ���� ����� ���

'��� �! ����� ���� ��# $���� �� ������ ���� ���8

���� �������� ���! ���� ���� �������� ������ �� ��

�������# E� ��� ���������� ������� ���'��� �.�

�� ��$���� ������� � ��� ������� � �� ��$���� �����

������� ��� ���� ������� � �,� � �� ���� � �����'

�� � ��� ������� � ��� ���� ����� ���� � ����� �

��� ���# >��� ��� ��������� �� ��� � ��� �����%�� ��

������ �� � '�� ��������� ����# ��������� ������

� ��� �� ��� ���! ����� �� ������ ��� ������� � �����

���� �� ��8��8���� ��� ���# ��� ���� �� �� ������

� ��� � �� ��� (��� � ���� ���� '��� ��#

;�� �� ��� ������� ���'��� ������ � ��������

�� ���# =! ������� �� �� ��� D������) ����!� ���������

��� ���� �������� ����� �� �� ��� �� ����� �� ��� ��

������ ����� ��#�# ��'��� � ������ �� �� �����

������ '��� ������� �������� ���� ��#�# ��� �����

��'���#

*������ � � $������ �� ��� �� �� ��� ���� �

���������� ���� � D��� ����� ��'��) �� D����������� ��

��� ��' =����� ������)# � ��$���� ������ � $������

������ ���� �������� ���� ��� ��� � ���� ������

��� '��� � ���� �! ��� �� '��� ��# C� ��� ���

��� ��� ���� ��� �� ��������� ����� �� ��������� �

���� ��� ������ � $������ ���� �����# $� ��� ����� '� ���

��� ���� D��� �� ��� ��� �� ��) �� ����� ��� ���������

�� ��� � ��� ��� � �� ��# ��� ��� � �� ��� �����

���������� ����# =�� �� ��� ���� �� ��� �� ������ �!

� ��� � ��� �� ��� ���� ��������� ��#�# K$* ����#

��� �� ���� �� �� �! ��������� ��� ���� ����������

��� ��� ������� ��� �� ���������# $� '�� �� ������� ��

� � ���������� ������ � ����#

:��+�� ��� �+� � ������%�! �� ��������� ��� ��

,- " .��/ 0 %���1���� 2 ������� �� � � �� ���� � �3 4����5 6)78�9@

*�# .# $�������� �%����� ���� ��� ����'�� " ��� ��� ���

��� ��� �� �����#

. D=�� �� ��� ��� �� ���) � ���� �! '��� ��� �� ����� �������!

������ ��� ��� �� ��� � ���# ����� D���) � D��� ��) �� ��� �

�!���!�� � ��� ����#

Page 3: Phenomenologial foundations of conceptual product modelling in architecture, engineering and construction

��� ��� �� ���� ��� � ������� ����� � ���� �����8

��� �� ��������� ���� ��� ������� �����# 9���� ��

������ '��� �������� ����� ����� ������� '��� '�

����� �� ������ � ��� '��� # $� ��� K�:< �� �� 6.,7

��� ����� ���� � ��� ���� � ������! �� ��������

����� ��� � �� �� ��� ������� ������� ��������#

��� ����F�������F��� ��� �� �� 6.?7 '��� �������

�� ����� � ��� ��� ���� � ��� ��������� � �� ����

� ������ � ��� '���� ���������� ��� ���� � �������

'��� ��� � � ����� '! �� �� ��� �L����� �� �����

���� �� ��� �� �������# �����!��/ ������ '��� �������

����� ���� �'� �� ��� ��� ����� ��� �%����� ���

:���/ �� �� 6.@7 � ������ �'� ��� ��� ��� �!�����

����!����� ��� � ���# 9������� ������ '��� ��� �

������ ��� �� ������ ��� ���� ������% �� ���� ���

�%����� ��������� �#

�"�" :������� ������� � � �� ��$��

�� ������� &������ � ��� ���� � DE�� � � ��� �

���� �� ���� M) $� '� ������ ���� ���L! � ���

������ �� ��� ���� D�� �����)# ������ ��� ���� D���

'��� ) '� �������! ������ �! D�����) �� D�� ����

�� �������)# $� ��� ��������� �� ����� �������

��'� ��� ����� ������� � � �# $� ��� �� ��� ���

�� ������ ��� '��� ��(����� ���� � '���� ���� ��

�������� �� ���� �� ���� � ��� D����!) �� ����� �����

� �� �! &������� #

����� �� �� ��� �� ���� �������� ��������!� ���

�������� ���'��� ����! � ��� �� ����� �� �� ���

����! � ��� � ����� ������ � ���� ��� ����� �%���

����� ����� ����� ���'��� ��� �'�# :�������

�� ��� ���� �� ��� ��� ���! �� ����������! �� � ���

'��� ���� �� � �� �� ��� ����� ������������� �� ���

��� '��� ��� '� � � � ��� �� �# /�' 6.A7 ������ ��

���� � �� ��� ������# �� ��� ���� ��� '� ���� �

����� �� ��(���� � ���� ��������� ��� �� ����� �� ����

������� �� ��� �� ��(��� � ����!# *�� �%����� � �

������� �!�� N��� ��� � ����� O� ��� ����� D���)

� ������� D����� ) ���! �� ���� ��(��� ��! �������

��� ��� � ��(��� ��! ����� # P��'�� �� � ������ ��

���� �������������# E��� '� ��� �� ���� ����

�������� '� ����� � ���� �� ������������� �� ����

�� ����� ������������� 6.57 � �� � �� ��� �������

������#

��� �� ��� �� �� ���� ��� �� ��������� '�� ����8

��� �����8'! ������� ���'��� !����� �;$���� ���

� �&� $���&�� � �&� ��# ���! � ��� ������!� ;� �� �

:��� � 6.B7 ������� ���� ����� � ��� ���� �� ���

;� �� ����� ������# $� �������� �!������ �������� �

����� �*�# ,�# ��� �� ��� ����� �� ��� ������ � ����

������ ��������� ��� �! �� � �� � � ������� ��

����������# ��� ��(��� � �! ����! ���� ���� ���

�� ����! '��� ���� '��� � � � ��� # ��� �������

� ��� � �� ������� �� ��� ��(��� � ��� � ��� �� ��

������# ��� �!���� � � � ���!� ���� �� ����� ���� ��

�������� ��� � ���� ��� �� ��� ��� ��� ��(��� '���

��������� � ��� �� ������#

�")" #� �� ������ � � ���!���

/��� �� ����� �� �� ��� ���� �� �� ��� � ���

��������� ���� ���� ��� �������� � ����

�!����� � �������� 6.A7# ��� �� � � ��� ����

���� �! ��� �$ � ����� � ������ �������! 6.97

��� ���� ���� ����� � ��� ��������� ��� ���������

���� ������ (��� � ��������� � ����� ��# 3�'M $� ��

���� �������� ��� ��������� �!����� ��� � ���� �����8

����� �! �������� �!����� �� ��� ��� '��� ��(����#

3���� � � �! �������� D�%�������� � ��� ��!���)�

�������� �� D�� �� ���)# ��������� ���� �������

�!����� ������������� �� ��� �� ���# ���������� �����8

���� ���� ��� � ����������� (��� � ����� �� � ���!

��� �� ��� � ��� �������� ����� ���� �� ������%

������#

/��� �� ����� �� �� ��� ������� ��������� �

������� ���� �� �������� ���������# �!���

���� �� ����� � ������ �! �������� ������ ���� �1

.# ������ ����� �� ��� �� ���� �� ������� " ���

�%���� �� �� �� ���� �������� ��� '�� ��������� ���

��!��� ��������� �� ��� �� ���������#

,# E���� ����� ������������ �� ��� �� �� � ��� ����

�� � ���������� � ����� ���� " ���� �������

��!�� ������#

�!��� ��� �� ���� �!����� ���� �1

.# ��������� � ����� ����! ��� �������� ��&���

�! ��� ���� " ������ �� �� �� ��������� ���

�� �������� � ����� ���������#

,# E���� ��� �� �� � ���� '! ��� � �������� ��� �

���������� ����� �! ����������#

?# :����� ��� ������#

@# <���� ��� ������� ��� ��� ����!#

��������� �� ���������� ������ �������� ���' ���

�������� '� � � ���� ��� '��� # ��� �!����� ��� � ���

�������� �+���� � ����� '�� �� ������� ���� '��

����� ��� �� �!������ ��� �������� ����� �� '�� ��

,-" .��/ 0 %���1���� 2 ������� �� � � �� ���� � �3 4����5 6)78� 9A

*�# ,# ;� ��)� ����� ������#

Page 4: Phenomenologial foundations of conceptual product modelling in architecture, engineering and construction

������ ������� ��� ��� �����! ���� ��� ��� � ���

������� � ���� � ��� ��� �!���� �������� �����8

��� �� ������ � # J��� ������� � ����� ��� '���

��(���� ��� ��������)� �!���� � ���# /��� �

������ � ��� ��� ���� ��� ��� ����������! ����

����� � ��� � � 65�.47# $� � ��� ���� ��� ��� ���

��� ��� �� ����� ������ �� �������� �������

�����������#

� ������������� �� ������������

$� ��������!� ����� � �� ��������� ��� ��� �� � ���8

���� ���'��� ��� ��� '��� ��(����� �!����� ��� '� ���

�� ��� ���� � �������� '��� '� ���� ����� �� �������

�� ��������# ��������! � ��� ,-�� ������!� ��� ����� ����

�� ��� D��� '��� ��(���) �� ���� &������� � ���� � ���8

��� �� ��� �������� � '��� ��� �!�����# *���!� ���

�������� �� ������� ��� �� ��� ����� �������� '���

&������� � '���#

$� ��� ������� ������������! � ����������� ��

���L! ���� ��� # ���! �� ���� �� �� ��� �� �����1

������������! ��������!� ������ � �����������

�� ���� ��� ����� �%��� ����� '�� ���! ����! ��2

������������ ������ �� ��� �� �������! ���������

� ����������� � ��� ������ �� �����������#

)"�" <&�� �;����

�� �� ����������! � ��� ���� ������ � �����!��

����� � ��� ��� �� �� �� ��� ���# *�� �%�����

������� ��������� ������� �� ��� '��� ��� �%����� �

��� :��� ��� ���� ���� � � ���� ����# �������� '�

���� � ��� � � ����������� ������� �� ��� �����������

��������� �� ���� ���# ������� '�� � ��� � � �� ��

�� ��� !���� �� ������ '�� � ��� �� ����� ���

�� ��� ��� '��#

$� ����� '�� �� ���� �� ��� ��� ����� � � � ��� '���

'����� ������ � �� ��� ��(���� '�� ���������# /� ��'

� ��(���� ���� ��� D����)M E��� � '� ���� �� �����

����� �� ���� � ����� ��(���M $� ��� ��(��� ����! �����

�� � � (��� � � ����� �� ����M =����� �������� �� �� ��

��(����� ��� ����� � � ���� ��'�� �� ����� &�������#

��� �%������ �� ����� �� ���� ���� �� ��������!

���� �� ������� � ���8�� ���� ��'��� �� ���

&������ ��� ���� '�� 3� �����# ��� ����� �� ���

�'� ������� �'� �� ��� '��� �� � ��� � �� �� ���

����� ������� ���'��� ����� ��)� ��������! �

����)� �����!��� 6,-7# *�� ����� �� ����� ��� ��

�������� �%��# *�� ����� � ��� � � ������� �� �����!8

���� ����� ��� �%�� ��� �� ��� �������# 3� ���� ���� ���

������� ���'��� �������� � �%������# � ������

�%���� � ��������! ������ � ��� ���� �� ��

������# ����� �� ����� � � ��� ���8�%������ ��

����2 ���������� ������ ��� ��� D�%��) � �� �'� �����

'��� ��� ���� ������ �%���#

E� �� �� �%���! ��� ��� ������� � ��� ��������

��� ��� ��� �� �� ����� �������! � ����

���������� � �����# ��������� �������! ����

��� '���� L���� � ������ �%�� ������ ���! �� �������

� ����� � ���������� �� ���������� � �����# ;� ���

����� �� � �������� ���� ��� ������ � ��� � � ���

������ �� �������� �%�� � '��� � ����� �� �� ����

� '���# $� �� ���! �� ��� �������# ���! �� � � ��� '�

�� ���� �� ���� � ��� ����� � ���� �� �� �����!����

������# ���! �� ���������� � ���� ������ � ��� ���� "

��� D������) " �� ��� ��������#

)"�" :������ � � ��������

������� ������� ���������� �� ��� ������� �����

���� C������� 6,.7# $� '� ��� '�� ���� ��� ��� '��

D��(���) ��� ��������!# ��� ���� � ' ��! ��� �

��������� � '��� � � �������� ��������� �

��������� �� ����� �����%��# ����� �� �� E������

6.-7� � ��(��� �� �����&� � �������� �&�� ��� �� $��������

�� �&� �� ���� ��� ��� �����&� � �� ��� �� $&������ ��!���

!&��& �&���&�� ���� �� �� ����� �� ��������# ��� '���

����� ���� ��� 0�� ���� ��8������ ����� '�� �

D����'� � ����� �� ��) �� '�� D'� � � ����'� � �����

�� ��)# ��� ����� ����� �� ��� ���� �� ������ �� �

'�� �������� ��� � (��� ������ �� �� �'� � � � ����8

��� �� ������ �� �� �� ������� (��� '��� �� �� ��������� #

;� ��� ������!� '�� ��� ����� ���� �� ������� ���� �� ��

� ��� � � ����' � � ����� �� ��# ��� ��!�������

����� �� ��� (��� � D��(��� ��!) � ��������� (��� ���

������� �� '�� '� ��� � ���#

� ����� ���� � D���(���) " ���8����� ���� '�� �

����'� �� ��� ���!�� ����8��������� ����8��� �� ���#

��� �������� ��������! ���� ��� �� ��� ���(����#

C������� ���� ��� ��� �������� ���'��� ���8�����

� ��8������ � ��� ���! ����� ��� ��� ��� ��

���(����# � ��!���� ���� � � ��(��� " �������� '�

������ �� ����' � ����� �� �� '����� ����8���������

����8��� �� ���#

;�(���� �� ����������� � ������ ��� �������� ��� ��

�%������ � ���� ��� �� ������ ��#

)")" 2 �� ��� �� �������

=������ 6,,7 ���� ��� ��� ������� ���'��� ��!�8

�� � ��!���� ��������# ��� ��!���� ���� ���� �

� �������� ��(���# �� �������� ��(��� � ��� ��� �

�� � ������� " '�� '��� '� ���� �� � ��������#

����� �� �� � ��! �������� ��(���� � '� �! � �

��������# $�������� ��(����� ��'� ��� ��� ��� �� � �

��# ���! �! ���� � ��� � � ��� ����� �� � �%����� ��

��!��� ��������# =������ ����� ��� ����� � ������8

�� ��� � ��� ���� � � �������� ��(���#

=������ � ���� ��� ��� �� ��� ������� �� ��������8

����! " ����� �� ��������! ��� �%���� ��������

��� '�� ���! ��������! ��# $�� ����8���'� ���������� �

� <��� 3� �����#

,- " .��/ 0 %���1���� 2 ������� �� � � �� ���� � �3 4����5 6)78�95

Page 5: Phenomenologial foundations of conceptual product modelling in architecture, engineering and construction

)"=" >���� ������

3���������� � ��� ������ �� �����������# ;�����!�

��� '�� '� ������ '�� ��� ����������� �� �����

��%��# $� ��� .4�� ������!� ����� ������ �����������

��� �� � ���� �!������ ����� ���� ��� '��� �� ��

������� ������������ �� ��%�� �! ��� !�� ��� �����%�� �

'��� ���! '��� '�����# $� ��� ,-�� ������!� ��� �� ���

'���� �� �� ������ 3� ������ K ��� 6,?7 � �����

���������� �����������# $� '� ��� �� ���� ��������

'�� ��� ���� � ����� �� ��� ��%�� ��� '�� ��� ����

���� ��%� � ��� �� ��)� ������� �����%�# 0��� :�����

�������� �������������� ����������� � ���� ���

����� � �������� �! ��� �� ��� ��� (��� ���� �� �� ���

�����)� �����%� ��� ��� ���� �� �� �� �������� � ���

�� ��)� �����%�# <���� � �'!� ��� � � ��� ���� ��

�� � � ���������������! ������ ���� ��� '����)�

������ �� ��� ������� ������������ �� ��%� ��

�������#

� ���������

3���������� � ������������! ��� � ������'

������� �������� � �� ��' ����� �������# 3�' '�

������� ����� �� �� ������ � ��������� �� �� ���� ��1

� � ��$��# ������������! ���� ������ ���� � ��' ��

�� ��� '�� ��� ��� '��� ��(���� ����! �� � �����

�� �� ����� ������� ���'��� ��� '��� ��(���� �

��������# <���� ��� � �� � ��������� �������������

�� ��� ��� '��� ����� ��������#

� �������# ���������� � ��� ���� ����������

�������� ���� ��� ��� '��� � ���� �!����� �����8

�������� �� ��� ��� '��� ��(����� ��� ����! ���� ��

��� ��� ������� �� ������ �� ��� ������)� ������ �� ���

������ �� ������� ��� ���������� ���� ����# ���

������ �� �����! �� ����� � /���� 6,@7 �������� ��

���#

� #��&� ����# ������� ��� �� � ��� ����� � ����

�� ������� ��������# ��� ������� �� ���������� � �� 8

�� ������� ���� � ��� ��� ���� ����� ���� 6,A7#

��� ��� �'� ���� '�� �� ������� � ��� ������# ���

���� ��� '� ������ � ��� ��� ��� ���#

="�" :������ � �&� /� �

3��������� ������������! �� �����! ���� �L�����

�! 3� �����# �� ��� ���� �� �� ��������! � ��� �� ��8

��� �� ��� ��� ��� ��� ��� � ��! ! ���� � ��� ���!

�� �� ���8��L��� ��! '��� D����'�) ��� ������ "

'����� ��L����� �� ������ '��� ����� �� ���� �

����� ������# 3� ���� ��� ��L��� � ������� ����

��(���� � ��������� � �� � ���� ���8��������

�%������� �� ���� � D�� !8��8�� )# ��� ������� �� ����8

������ � D����'����)� ��� ��L�����# ��� � ������! �� ���

�� ���� '��� '��� ���� �� ��L��� � ��!�� ��

����� ����� �� � ��� ��� ��������� ��� ���#

�� ����� ��� 3� ����� ������ '� � ��� ��&���

�������� ��L��� � ���'�� �� ���� ��� ��!��� ������8

��� �� ����� � ��� ��!��� �� �������# ��� ���� �

�� !8��8�� � '� (��� ����� ��� �� ��� ��� '��#

/��� ���8��L��� � ����� �� ��� �%��� ��� ��8����

D������)� D�����) �� ��� D������ �����) ��� �� ����8

���� ��� �! ��� ������� �� �������� �� �%��� ����

���� � �������# � ��� � (��� ���� ��� �� ��'�����

����� '��� '� ���� �� ��� ��� �� �����! " '���

'���� �� �� � �� ���# ��� ������� � ��� ������ ��

�!������ ����� � ��� ��� �� ������� ��������# .&�

���� �� � � ������� �� �� �� ��� �$$��$������� !&� �&���

�� � ���$�� $��'��1 ���� � �&� $������ �� �&� �$��� �

������ � !&��& �� �����& �� � ������� 6,57# /�� !�� ��'

����������� ���� � ����� /���Q� 6,A7 ��� �� ����

����������#

3� ����� ��� ��� ��� ��� ��L��� � ���� ��� ���

��� ����# ;� ��� ������! " � ��� ��� �� �������� �

�������� '� ���� �� �%��� ��� '��� � ����� ��

��(���� � ��������� �*�# ?�# 3� ���� ��� ���� D����8

�'�) ���� � ��� ��������� ������� ������ ��� ���� ���8

����# ��� ������ �� ��� ��!�������� *���� 6,B7 ������

���# 3� ���� ��� ��� �� � �� ����� �� ����� � ���

<���� ?�� �� " ��� '�� �� �����# E� '�� �� ���

����� �� ������ ��������! '��� ���! �� '����� � ��

����� � '�� � ������� � ��� � ��#

��� �� ��� � ������� � ����� ���� ���� �'��

� � ���� ���� � � ���� � ��������# ���! ������

��� '� � ���� ���� �'�� ��� ��%� ��� " � ���

���! ��� '�� ���� ��� �� �� �� ��� �����! " ������ �

'���# ������ � � � ���! �� ����� ������) �� ��� �

,-" .��/ 0 %���1���� 2 ������� �� � � �� ���� � �3 4����5 6)78� 9B

*�# ?# ��� ��L����� ����#

Page 6: Phenomenologial foundations of conceptual product modelling in architecture, engineering and construction

�������# ���! �� �����' ��� ������ � ��� � ��������

'�� ���� ������ ���������� ������# $� �� ���� ����

������� ��� ����� ����� ������� �� ��� � �������

�� ��� � ��� � ��� ��� ���'�� �� ����� �������

���)� �'� �%������� 6,97#

="�" :������ � ����� ������

$� ���������� �'� �������� N '�� � ����� O

��� ��� ��� ��� ���� ��(��� � ����!� ��� ���� ��

����� ���! � ����� �����%�# ��� ������ ���'� ���

��� � ���� �%����� ������� � ����� �� ����!

��������� �������# ;� ����� �� ��� � ��! '�� �� ����

��������� ����� �� � ��(��� � �������� ��� '�� ��

����� � ��������# 3�'� ��� ��� ������ ������ ��' ���

� ���� '�� �������� ��� ���� D����� )#

��� �� �� �� ����������� � ������������!

����� �� ��� ������������ � D�������� �%�����) ��1

� 0����� � ��� � �%����� �� ��������# $� � ���

�� �� ��� �������� ��� ��� �� ����# ��� ��������

���� ����� � ��� ���� � ���� ������ ��� � ���� �� �

�������� ���� ��� �����# $� ������ ��������� �� �

�������� ���� ��� �����#

� 0����� � ���� �� ���� ��� ��� ��� ������

D����� ��������)# =! ����� �� ��� ������ '� �������

������ �'� � ��# � ��������� �' �� ��� '���

���� �� � ��� ��� ��'�� ��� '��� ��(��� ��! �� ���

'�� ��� ������ � ��� � ����� ������� ��!� ���� �� �

�� ��#

� ��� ����� �� �������� � ����� � ��� ���� �� ��

� � ��� � ���� ��� �� �# <���� � ����� '���

��������� ���'����# ��������� ���'��� � ����

���'��� �� ������ '�� '��� �� � � �������� � � � ��

����� ���������� ��� ���! '�� � ��������#

� J� ����� �� �� ������ �� ���! �� ��� � � � ���

������ � ��� � ���� ���� ����� ������� �

������ �������� # ��� �������� � � ���� � �������

� ��� ������ ��� �� ������#

=")" :����� ����� !����

��!��� ����� �� ��� ��� '��� � � � �� ���� �

������� �������# 0���� ��(���� '�� ��������� ��

���� � ������� ���� ��� ������� � � ��� �%��

���� � ���� ����� ����2 ����� ���� ��� ����

�'�# �$� ��� ��� ��� ���� ��� ����� ��� ���� �� �� �

��� � � ��� �%������� �� ����� ���������� ���! '��� ���

� � ���������#�

� ����� ��� ��� �%�� � ������ ��(��� ������ �����

� ������� '�� �� #�# ������ ����� � ���� �'�# E���

'� ����� '����� ��������� '� � ��� �%������� ���

����� � ����� ��(���# �� ��(���� � ��������� ���

��� �%������ ���! � ����� � ���� �'�� ����� � ���

� � ��������� � ���� ��� �� ��� ����������� � ���

�����%� �� ��� ���� �'�# $� ����� �� ������� ��� ��(����

��� ��� �%������� ��� (��� ��� �������# N3� ����� �����

��� � � ��������� �� ��� ���� ��� �%������ �� ��(����

� ���� ��������� � ��� ������ �� � �� �! �� �������

'�� ��� ������� �� ������ �'�O 6,57#

����� �� �� 3� ������ ��� �%����� �������� ���

��� ��� � � �� ���� �� ������! ���# �������� �����

��� ��� ������ � ��� �%�� �� ���� �'�# ���! ��

���������� ��� �� ���� �� ���� ������� ���� ����8

�'�� #�# ���� '� � � ���� �������� '�� ����# $�

:��� ����� '��� ���! ��� ���' ���� �� ����

��� � � ��� �������!# $� ����� �������� �� ��� ���� �

���! � ��� �����%� �� ����� ��������� ������ �������#

$� ���� � ��� ��� �%��2 ���� � ��� � �� � � �������

���� � ��� �%��# 0����� �� ���! �� �������� '���

�����%� '���� ��� ����� ���� ������ �� ����� �� ��

��� ������ �� ��� �*�# @� " '��� '� ������ �� ����'

���� ��(��� �� ���� �������! � ����� �� ��# ��� ��� ���

���� �� ������� ��� ����� � �� ����� ����� �� ��������

� ����� ������ � ��� �� ����# ��������� ����

����������� ���� ��� ��� ������� � �� �� �� ���

������ � ��� � ����� ��� � ��� ��� ��� '��� �����!

�%���2 ��� � � ����! ��� ������ � ��� (��� � ������# =��

��� ������� � ��� ���� �� �� ��� ��������#

� ���������������� ���� �� �� ������

$� ��� �� ��� ��� �� ������ '� �� �� ��������# =��

��� &������ �1 '��� ����M ��� ��!��� �� ��� ��!����M

/���� '� ����! ��� ���� ��� ������� ���'��� ����M

3"�" #����� � ������

$� ��������� � ������������ ��� ���� �� �� '� ����

������ '�� ���������� ������� �� ���� '��� ����

��!��� ������� ��� ��� &������ '� �� �! � �� �� ��� �

'��� �� ����� '� ��� �� ������ ���� ���� ���� �

������� ���������#

��������� �� ��� ��� �!����� ��!�� �! �� �� �

�%���� ��������� ��������� �� ������� �� ��# $�

��� ��� �� ��� ������ �� �� �� �� �� ��� �#�# '���

������ � ��������� ��� ���� ������� �������

����� ������ ������ �� ��� D���� �� ���� ) �%��� �

��� ���������� ����� � ��� ���# ��� ���� �������

�����!� ��� �%����� ����� ��� �� ������� ��� �L�����

�� ��� ���2 '� ���� ���' �� �������! � �� ���� ��

������! � ������ ������)� ������# ���������

�� ����� ���� ���� ����� ��� '��� ���� � ���#

,- " .��/ 0 %���1���� 2 ������� �� � � �� ���� � �3 4����5 6)78�99

*�# @# 0������ �� ���#

Page 7: Phenomenologial foundations of conceptual product modelling in architecture, engineering and construction

��� ����� �� ��� � � ���� '��� ��� �����! ��

������!# ��� ��(���� �� ���� �� ��� ��� '��� ��(�����

��� ���������� ��� �� � �� ����� '��� ���� �����!#

3"�" *&������ ������

C� ��� �� ��� ��� �� ��� �� �� �������� ��!���M

��� � � ��'�� � !��� ������� !��� '��� ���� ��!���#

=�� �� ���!M

=�� �� ��� ��� �� ��� �� ���� ��! ��� �� ��� ��

�� ��� � �� ��!�� ����� �����!# ���! �� ���� �

��� D�����! �� �� �������� ���� ��� �� ��� ���

���������� �� ����� ��� �!���) 6.@7# *��� ����'�� � ��8

����)� �������� �� ��� ������ '��� ���! ���� �� ��

������ �� � ��! ������ ��� �� � �� �� '����� ���

����������� �������#

*��� ���������� �������� �� ��� �� ��� ���

�� �� '��� ���! �� �� �� �� ������� ��������

��(���� ��� '� �! � ��� �� ���� ���� ������ D��!���)

��(��� " ��� �� �� �� ��# 3�' ��!��� ��(��� �

������ ��� �������� ��(���� ���� � �� ��� �������� '�

� � '�� �� � ����� �� �������� �� ��� �� � ���

������� �� �� �����#

��� ��� ��� �� ��� �� ��� ���� ���� ������ �� "

� ���� �� ������ �� �%���� ����'�� " ��� ��� �'�

���� � � �������������� ������# 0�� �� ���� �

'�� ��� D����!) � � ���� ��� � ���������� '�

��� �� ������ �# $���� �� ��� �� ������ ��� ���

� ��&��� '��� ����8������ � '���8 ���� �� �����

��������� ��� ��� �� ����� � ��!�� �� ���� ���

������ ��� ��� �������� ��(���� ��� �� � ��� �� �

���! �� �! �� ����'� � ����� �� �� ���8�����R� � ���

������# >�� ���� �� �!� � � ��� ������� �� �� �� ����� ���

'� '�� ���! ���� ���� � ��� ������#

3")" 2 �� ��� �� ������

E� �� ������ � ��� ��� �� ��� ��� �� ��� �� � ���

� �� ��� �� ������ �� �������8������� �����# ����

����� � ������� ������ ���! �� ��� ������ '��

��� ����� ������ ��� '�� ��� D������) " ��� ������ '���

����� ��� �� ������ ��� �����# ���! �� �������8

������� �� ��� ����� ������ ���! �� ��� �� �

� ��)� �� ����� �� � �������#

� ������ �! ����������� �� ���

��� �������� ����� �� ��� �� ��� ��� �� ��� � ���

������ �� ���� �������� ��� ��� �� ��� ��� �� �����

�������! � ����#

@"�" A������ ������ � ������� �

$�������� �� ��� �� �������� � �������# �

���������� ��������� �������8������� �� �� ��

����� ���)� �� ����� �� �� ��� �������� ������� ��#

��� ����� ���� ��� ��� ������� ������ � ������� �1

D:���!) �� �������8������� ���� � ����� �� ��� ��8

��� � ��� �� � ��(��� ��! ������� ����!1 ����� �����

'�� ����! �# *�� �%����� ��� D��������) ���� � ��

�%��� � ������# <� ��� �L����� ��� ����� �� ����� ��

�� ����1 �� �� �� �������� ���� ������ ������ ��

�� �� '�� ���! ���� �� � �� ��# /� ��� �� �� ������

��� �� ���� ��� '� ����� � � �� ���� # $� ����� ��

������� �� ��� � ��� ���� ��� �� ���� �� ���� ���

�'� �� ����� �� �� ��� ����� '�� '� ����� �� ��8��� �

����� �� ��� � ��� ���� ����8��� �� ��� '��� � � ����8

��� �� ��# :�������� � ����'��� �� ��� �� �����8

���! ������� � ������� ��� �������� � �� ��� �� ����

�� �������#

@"�" ��������� � ���� � �� ��� � B 1;����

C���� �%��� � �������� �%������� �! �������

'��� ���� ��� ��� ����� � ��� ���' ���� �� ����� ���

�%����� �� ������� �� ����� ����� '��� ��!�� �� �����

�������� ��' � ����� 6,4�?-7# �� ���� ������ ������8

��� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� ��� �����# ���! ���

��'� ��� �� ��� �� �������� ��(���� ��� ��� ���������

�� ����� �%����� �� �� ������ � ���� ��(���� � ����8

��� # $�������� � ��� ������� ��� ���������

�������# C������ ��������� ��� ��� �� ��� ��� ����'��

� ��� ���� � ��� �� �� �������� �� ��� ���������

�� �� ��� � �� ��# $� ��� �������� �� ���������

��� ��� �� ��� �� ����� � '��� � ������ ����

'��� �� �%�� �� ��� �������� �������� �! ��� ���������

�� ��# *�� �%����� � ��������� ��� ��� �� �� ���!

���� �� ��������� '� �'� � ����� ������� '���

�� ����� ���� ���� �� ���� � '� �'� ���������#

@")" C�'��������� � � �� ��� � B ��� � ���

��� ��! ����� '� ���� �� ���� ��L��� ��! ����

������ � ��!�� � � ����� �� ��(���� � ����������

'� �������� ������ �� ���� ��� ��� �'� '�&�'!����� '�

�� ��� �&��! ��� ������ �! ����# E� ��� ���

�' �� ��� ������� �� ��� ��� ��� �� �� �%������ �!

��� ��(���� � ��������� '� � � ���� � � ������

D��� ) ��� �� ����� ������� ��������#

*�� �%����� � ��� �� �� �������� �%���� �!����� ���!

��� ��������� ����� ���� ��� ��� �%���� �!���� �� ��

D ����� )# � �� ���� ��������� '��� ������ � ���

�������� '�� ����� �� � ���' �!������ �� ��� ����#

$� �� ���� ���� 6?.7 ��� ��� ������� �� ��� ����

>���'� =� �� '� �� �� ��� ��� ���� �� ��� �������

� ��� ���'�� �� �� ��� !����#

���8 ���� ��������� ��� ��� �� ��� ����� ��� ����

��� ���� ������ ��� ����� �� �%������ ���� ��� ��(����

� ���������� �� ��� ��� ��� �� ��# ��� ��� � ��

���� �������� ��� �� ��������� ���� �������� '��� �����

�� ������� �! ���������� ������� ��������� � ������

�� �%������� 6?,7#

=�� ���� � �%��� � � �!������� �������# E��� ���

���� �������� �������� ��� ����� �� ���������� �! ���

,-" .��/ 0 %���1���� 2 ������� �� � � �� ���� � �3 4����5 6)78� 94

Page 8: Phenomenologial foundations of conceptual product modelling in architecture, engineering and construction

��������� �� ���� ��� ����� �������� ���� ��� �� ��

���������� �! �� ��#

/��� ���� �������� �� '�� �� ����� ������� 6??7�

��� ���� �L����� �� ��� ������� ��������� �� �����

� ��� �� �� ���� ����#

" � #��������������� ���� �� #�� ��� �� ������

$� ��� ������� �������������� �' �� ��� ����

����� �� ��� ��������� �� ����� � ��� �� � � ��#

D"�" �;$��� � � $�������

����� �� �� ��� ����� ����� �� ��� ��� �� ����� ���

�� �� �%���� '�� ������������!1

� $� ���� ������� ���(���� � ���� ���������� ����� ��

���� ���� �'� ��������� ��� ��� �� ���# $� ��� ����

�� ��� ������� �������� � � ���� �� ���� ��� ��� � ��

������ ��������� �� ��� �� ���(��� �� � � � ����

�� �� �� ���)� �'� �� ����� �� ��� ����� ����8

��� ����)�# E� ������ � /����� @#. ��� �����

��L��� � ����� �� ��� '��� ���! ��� �������#

���������� � � ��! ����� ��� '��� ��� '��

������� � ��� ��� �� ��������8������� ������������

�� �� � ����� #

� C����� ������ ��������� �� ��� � �� '���

���� ������� ���� � ������ � �� � �� �� ����

��������# $� ��������� �� ��� '��� ��(��� � �

'��� �� ��� �� ���� �� ������� ���� ���� ���

���� ��� ���� �� ��� � � ������� � ��� ����8

���# =��� �����! ���! �� ���2 ����� � �� ����! ��� �����

�� ����� ��� �� ��� ����#

� ����� � �� '! �� ��� � �� �� ������� �� '����� ������

�� '����� �%���� ��� �� ������ ���������# ��� ��� ��

�! � ��� � ��� �� ��� ��� ���� ���� ����� ���

��&��������# ��� � ���� �� ��� � ����� �� ���

'���� �� � ������� " ���� ��� �������� ��� ����

��� ��&��������� �������� ������ ��� ���� D�������)

���# $� ���������� ��� ���� �� �������� �� ����

���� ���� ����������! " ���� ��� ��&�������� �

��'��� ����# ��� ���� ��������� �� ����� ������ ��

� �� ��� �� ������#

� ��� ��������� ��� ��� �� ��� � ��� �� �� � �%����

���� ��� ��������! ������� ���� ��� �����# $�

������� ����� � ������� '� �� ��� ���! �� ��������

����������� �������� ���# J����!� � ������� �� ���

������ ���� �� ��� ��� ������ � ���� ����!#

D"�" �;���$������ � �������& � �� � ������

$� ��� .49-�� �%���� �!����� '��� ���� ��� � ��!

������� �������� ���������!# �� !� ���! �� �����

��� � � �%���� ��� ����� �� ���������!# E�� ���

��� ��� �� ����� �������! ����� '���! ���� � ���

����� �� ���� ������� ���'��� ��� ��� ��� �� �����

������ � �%���� �!���� �����&��� ����� .�#

=��� �������� ���� � ��� � � ������� �� �����

���������� ������������ �� ��� ���'�� �� ��%����

�!������ �� �������� ���� ��� �� ���� � � ��

���# >� ���������� � ����� ����� �� �������� �� ����

�������� �� ��� ��� '��� ����! ��� ���� ������ �

������# $� ������� ������!���� � �� ��� �� ������� ��

���� ���� �� ��� �� 9-S8��8���8���8���� �%����

�!�����# ��� '��� �� �%������� ��� ������� ������!��

��� � � ����! �������� ������� ����� ��� �� �� ��8

������ # $� ��� ��� �� �%���� �!������ ��� ����� � �

���� ��� �� �� �� ��� ������ ,-S� � ��������

����� �� �������� � ������ ����� ���'�� ��

'��� ��� �� �� ��������+� 6?@7# $� ��� ��� �� ��� ���

�� ���� ��� ����� �� ����# ��� �� ����� �� � ��� �

�� ������� ��� �� ��� ��� '��� ��������� �� ��!���

�� ��� �%�� � ���# 3�'� ��� ��� �� ����� �� �

��� ����� � �� ��� ��� �� �� �� � � ���

���� ���� ������ ������ ���� ����� ���# � ��� ����8

���# � � ��������� � ��� '���� &��� ��' ����

�� �� �� � ���� '!#

D")" *������ ������ ��� � ���$������� � �� ��$���� ����� �

$� /����� A� � '� ���'� ��� ��� ��� �� ��� ��

�������8������� �� ���# ���! �� ��� �� ��� �� ��(��8

� � ����! ��� �� � ��)� �������� ���� ��� ����!

��� � � � �� �����%�# ��� �%������� �� ����� ����

�� ��� ��� ��� �� �� ��� �� ����� � �� �� ���

������� �����!# ��� �����! ���� ��� �� ���������

�������#

E��� � ������ ��� � �� ��� ��� �� ��� �����8

��� �� ��� � ������ ����������� � ���� ����� �

�� �!��� ���� ��� ��� � �� ��� ��� �� ��# �� ���

����������� � ������� �� ��� �����%�� ���� ����8

�'�� �������� ���#� � � ������! ��� ��� ��� � �� �� ��

,- " .��/ 0 %���1���� 2 ������� �� � � �� ���� � �3 4����5 6)78�4-

���� .

�������� �� �����������

�%���� �!����� ��� ��� �� ���

�������� � ��� ����'��

� �������� ����

C������! �� �%���� �%���� ���'�� ��

���� ��� �%�����

C�������� �� ���� � ���� ���� �� ���

��&��� �! �������� �� ��������

������� ���� ��� ��� ��

��� ����'��

=�� ���� � ����� �! �%��� �� ����

������� �� ��� �������� ���'�� ��

<� ��� ������� ��� ����� � G�� �������� ��

����� ��� �� �� ���������� � �� ��# �

��� ���� ��� ������ �� � �����

Page 9: Phenomenologial foundations of conceptual product modelling in architecture, engineering and construction

���� ���� � ��# �� ����� �������� �� ���� ��� �����

������� �����%� �� �����! ����� �� �� ���� #

D"=" *������ ������ �&���� ����� ���� �� � ���$�������

J������! � ����� ������ �� ��� ������� �

�����! ���� ��� � ���� � ������ �� ��� ��� ���

�� ���# =�� � ��� ���� �� ��� ��� ��� ������ �����!�

�� ������ �������! �� ������� ������������� � ��!

������� ������ �� ��� ��� �� �� ������ � ���� ���

���� ��������� ��� ��� ������! �� ��� �� ��# J����!�

��� �� �� ��� � � ��� ��� ��� �� �� ������ ������

��! ������ ����������# *�� �%����� D���) �� �� ����8

����� � ��! ������ ���� �� '��# � '��� �� ��� �����

�� � � (��� '��#

��� ��� ���� ��� ����'�� ��� ��������� ��� ��� ���

�� ���# ��� ���� ���������� ������� �� ��� ����� ��� ��!

�� ����! �� �� ��� ��� � '��� ���! ������� ��� �����

��� �������� ��� ���� ������ �������� �� ��� ��� �

�� � �����! �� ���� ��� �� ����� � � ������2 ���

��������! �! �� ���� ������ � ���������� ��� �!

�� �� ��� ���� ��� ���� �� �� ����������� �� ��� �%����

����# *�� �%����� ������ ������ ���� � ������C ��

E�� � �� ���� ������ ��� ������� ����� ���� �

������C �� /K<0 � ����#

D"3" �'�;���� �� !��& � ���������� ����

$� ��� ���! !� �� ��������� '��� �����! '�

�������� � '� �������! ��������� # *�� �%�����

!��� '��� ���������� '�� ��� ��� �'� ��� ���!# /����8

���� � � �%� �� ������ � ��� ����� ��� ���������

�� �� ���� �������# �� !� ���� :�< � �� ���� �

����� � ��� ��J� �� ���� ������ ���� ���� � ��! .9

������# E�� ����� �%���� � � ��� ���� ������ ��

��������� ��� �� ���� ���� ����'�� � �������� �

���� ����'�� ���# 0����� � ��� �������) �� ����

'� �� ��� ��� ����� �� ��� � ����� � �����

������� �� �!# ��� ��������� ������ � ���� ��!

������ � ������# E� �� ����� ��� ��� ���������

��� �� ��� �� ��� ��� � '�� ��������� ������ ���

�� �� � ����� �� ��� �� ��� ���# �� �� �������

��� ��� �� ��� ���� ���� � �� ����� �� ��� �(���! ��

����������� �#

D"@" *������ ������ �� �������� ����� ( � �� ��������� �

�����

<� ��8��� ����'�� �� ������� ������� ���������

��������� ��� �� ��� ��� ����� ����� ���� ����'��

� ��������# =�� �� �� ��8��� ����'�� �������

���� � ����M $� ��� ���� �� ����������� � ������8

������!� ��� ���� D��������� �� �� ��� ���� � ����) �

����� ���� � �����# ;��! ����� ��� �� ��� ��� �� ��

�� �������# ���� � ����� �! ������� �� ������ '���

���� ��� �� ��� ���8 ���� ��������� �� ��#

E�� �� ���� ���� � � ��'�� �� D�%�������) �� ���

����� � ���� '! ��� ��� ����� ���� �� �%��� � �

��� ��� 6?A7� �� ��� ��� '��� ������� !��� �����

� ������ 6?57� �%����� � �� ��� 6?,7� ���# =�� ��� ���

����! ��� �! ��������M /� '�� � ��� ���� �� �

������� D������)� ������) �� ��� �����# ;� '�� ��� � �

������ ����� � �� � � ��� ���� �������� ������ ���

��������� �M $� ����� '�� �� � ���� �������� ������8

��� �� ��� ����'�� ��� �������� ���� � ����#

��� ��� ��� ��� ��� ���������� ����� ��� ���� �

���� ����� �� ����� # $� '� ����� ��� � ��� � ����8

�8���8'��� � ������� ��� ��� ���� �� � ���� '� ����

��� ���� ��� ����'�� ��� ��� ��� � ��� '!#

���������� ��� � ����� �� �� ������ '�� ���

�������� � �������� � ��� ��� ����� �� ����

������ ���! �� ��� � ��� '!� ���! �� ��� ����� ���

���� � �������#

$ ����������

��������� �� ����� �� ���� ��!�� ���� ������8

������! � ����������� � ��� ���������� �������� #

0��� �� ��������� �� ����� � ��� �� � � ����

�%���� # ��� ��������� �� ����� �� �!���� ��� �����

�� ��� �! �� �� �������� ������ ��� �� ����� � '��

�� ��� �������� ����� �� ��� �� ���1

� ��������� �� ��� ������ ��� �� ���� �� � ��� ���

��� �� ���������# ��� ������ ������ ���� �����%��

������ �������� � ��� ���� �����%� ����� ��� ��

�� �������� #

� ��������� ��� ��� �� ��� �� ���(��� � ��������8

����# ��� ����� �� ���� � �� '��� ����� ��

������� ����# ���! �� ��� ���� �� '����� ��� ����

�� ���� �� �� ��'�� ������#

� <� ��� ���� ��� ���� � �%���# ���� � '��� �

���� �� ��� �! �� ��� ��� �� �� ������ ��� ���!

�� ��� ��� �� �� �����#

� ��� ������� �� ��� ������� ������!��� � ���� �#

��� ��� �� �� � �%���� �!���� ���������! ���� ���

�%������ �� �������� ���'�� �� � ��� ������� ��

������� �����%�� '��� ��� � � � �����

�� �������#

=�� �� ���� ���� ������� ������� ��� �����������

$� ���� � ��� �����'��1

� ���%������ �� ��������� �������� � �����������

�2 ���8�� ��8��� �����������2 ����������� ���

���! �� ��� ���� �� �������� ��� �#

� <������ �� ��� ������ ��� ��� ����� ����� ��

�������8������� �� ���# /� ��� ������� �����������

�� � ��� ������1 ��� ������� �'� �� ��� ���

�� �� 6?B7 �� ������� ����� �� ��� ����� ��� ���

���� �� ��# 3�'� ��� ���! �� ������ �� ������ ���

������� ���'��� ������� �� ��� ���������#

� /���'�� ��� ��� ��� ��� ����� �� �������)� ����

,-" .��/ 0 %���1���� 2 ������� �� � � �� ���� � �3 4����5 6)78� 4.

Page 10: Phenomenologial foundations of conceptual product modelling in architecture, engineering and construction

� ��� '��� ��� ����� ������� � ���� ���� ����!�

������ ����!� ������ �#

� ���������� ����'�� �� ������� ���������

�������� ���� �� �������� �%����� �$��������

�����'��� ����������� ���#�#

� /���'�� ������������ '���� ��� � � ��������

��������� �� ��� �� ������ �! �� ����� ��

��������! �� ���# ��� ���! ���� ����� '��� � � �

������ � ��� ���� �� �� �� ��� �� ���� �

��� � � ����� �� ��� '!� ��� �%���� ����

���� ��������� 6?97 �� T<0 6?47# E�� ��� ������

���� � ����� � � ���� �� ��� � �� ���

������ �� �������� � *�# . ����� �� ������!

�� ��� # $� ���� ��� � ���� �� ���� ��� ��! ����8

����� ��� �� ������� ��� &���� ��� ��� ����� �� ��� ��

� ��� ������#

%�!�������

6.7 ������ C# � ������� ���� ����� ��� ��� �������� �#

��������8������� ����8������# �������� C�� .45B#

6,7 ����� �<# =�� �� ��� ��� �� ���1 �������� �� ��������

��������� ���� � �����������# =��8:���� *01 �:� ������

.444#

6?7 ��������� K� � ���# �;<=$>� . *�� :�����# �J CK T$$ U����

:�����#

6@7 E���� �� ���'��! �# C����!�� �$</���0 �������� ��� � �#

$�1 ������� � ����!���� �� ��� ��� � ���������!# ������ ���

�� ��� ��� ������� ���������� �� ��� ��� C� ���������!# �#

?4F@5#

6A7 ���� �� /������ :U� � ����# ����� ����� ,-A9B �C8:;< $/=>

45.85.5B8?B8A/�� ��1 J� ����! �� 0(���(�� ,---#

657 $��������� /�� � � ;�������# $/; .-?-?� $� ����� ����8

��� �!����� � �������� " ��� ��� � ������������ �

�%�����2 .44@#

6B7 $��������� ������ ��� $�����������!� ����1GG'��#���#�� G�

������ .A#.#,--.#

697 /�����'�� :# $���� ����� �� ������������!� $/=>1 -A,.55B4,A#

���� ��1 ���� �� J� ����! ������ ,---#

647 3� ����� <# =��� � ���# >�' V���1 3���� W :�'� .45,#

6.-7 <���� E������� ;�80�� C�����!� ����1GG'''#�8'#���G�

������ .A#.#,--.#

6..7 ���� ��# <� ���� � ���������� ������ � �������#

<� ���� � � ����� �������� �!�����# >�' V���1 >����8

3���� � .4BB#

6.,7 K����� E# K����� ��� ��������� �� �� �K�:<�# $�1 �������8

��� �� P������ 3� � ����# ��������� �� ���� �� ��� ���# �$=

�������� .,5# /'� ��1 0�� J� ����!2 .499#

6.?7 K��� U# C���� ������!���1 ���'�� �� ������������ ����� ���

����# �$ <� .44-2..�@�1,5F?5#

6.@7 =(�Q�� =8�# � ���� ������ ��� �� ���� ����������� �����8

���# =�� �� �� ��� .44,2 ,B�,�1.B?F4@#

6.A7 /�' U*# ��������� ����������1 �������� ��������� � �� �

�����# :� ��� <�1 � ���8E����!� .49@#

6.57 <���! <� � ���# /����� � �� ���# ���� ��� <�1 <$�

������ .454#

6.B7 ;� �� �P� :��� � $�# ��� ����� �� �����# >�' V���1

3������ =��� U� �� ��� .494 �*��� ������� .4,?�#

6.97 K� ��� 3�# ��� �� )� ��' ������� $/=> -8@5A8-@5?A8A# >�'

V���1 =�� =����� .49B#

6.47 $��������� /�� � ;�������# $/;G$�� .-B,9� $��������

���������! " �������� �������� �����! �!���� �$:C/�

��� ��� �������� .44?#

6,-7 :������ =# � �����! �� '������ ��������!# ,� � # 0�� ��1 :���8

�� �� � P��� ���� .44.#

6,.7 �������� U� � ���# C�������1 �� ����� �� ���� ��������!

$/=>1 -A,.AA9.9,# ���� ��1 ���� �� J� ����! ������ .445#

6,,7 =������ *# ��� �����! �� ��������# 3���1 <����� >(����� .49.

�������� �! :� ���� <# ������� � >������ K�������#

6,?7 K ��� 38K# $+��� ��� 6������� '����� " � /�� ��7� 0(���8

(�� >� �� (2 .444#

6,@7 /���� U:# ��� �� ��� ��! �� ��� �� � $/=> -,5,54.A@T#

���� ��� <�1 <$� ������ .44@#

6,A7 /���Q� C�# ��� ��L��� � ���������1 ��' ����������� ���� �

����# >�' V���1 =�� =����� .44-#

6,57 E���� �� *����� *# J� ����� �� ��������� � �������# :� 8

��� <�1 � ���8E����!� .44B#

6,B7 *���� X# ��� '�� �� �����# >�' ������ 0���! �� �� .494#

6,97 /���Q� C�# � ����� ��� ��L��� � ���������1 ��'� ��' ����

��� ������ � ������ � ��� ����������# /� *������� ��1

U����!8=��� .44-#

6,47 U����� CK� /��� /<# C���� �%���# C�� /�� .44.2.,1?F..#

6?-7 ������� �� E���� �� K��� U/� ������� =# *%��� �������1 � ���!

�%�� � ���� ������� ��� ��M �� ��� ��� = .44?2,-1???F@A#

?. *������� �/# ��������� � ��� �� )� �!�# ���� ��� <�1 <$�

������ .44,#

6?,7 /������ �� ���%��� E# C���� � ��������� ��� ���� ��� '��)� ���

�������M �$ �C�< .44-2@�,�194F49#

6??7 /�� ���� �� ��!�� :# $� ������ �����������M �������� �����!

:� � U C��� ��������� J� /! ��! .44B2.�.�15AF4B#

6?@7 C��!��� 30� C��!��� /�# <��� �� ����� �� ���� ��� ���1

����� ���������� ��� � ���������# C� ���

.4992.BB�.�1.9AF4B#

6?A7 ����� �<� ���� 3� U��� �/# /�������� �� ��� ��� ����

��������� �� �� � ������# $�1 ������ ��� �� ��� �$= EB9 /!���8

���� /����� � ��# .44A#

6?57 ������ �� *� & �� /# ��� =�/ � ���C �������� �!���� ���

���� ��������� ������������ � ���� ������# $�1 ������ 8

��� �� ��� ����� $��������� ���������� �� �������� � �

����������� C���� *������ 6$/=> -8B4,?89A?58A7� ������ .444

U��� BF92 �# .@4F5@#

6?B7 :������ <�� K��� U/# <� ���� ������� �'� �� ���� ��(����

� �������� � ��C �� �������# ��C .4452 ,9�?�1,-BF.5

�/���� $���� �� �$ � C�����#

6?97 ���� �# /����� ������������ �� ��� ��� �� ���� �� ���8

������ ���� <$�� ����������# /������1 >���� J� ����! ��

/������� .44?#

6?47 E?� ���������# T<0 �������� ��� �!� ����1GG'''#'?#���G,---G

%�G� ������ .A#.#,--.#

,- " .��/ 0 %���1���� 2 ������� �� � � �� ���� � �3 4����5 6)78�4,

�� ��� ���� �8@�� &���� � +"��" � � � *&"C" � ���������� � �� ���� �

� � � #"��" � ���$���� ���� �� ��� �&� � �������� � ������� ��

����� ��" %� � ���������� $�������� &� �������� � ������� �� !�� �

������ � �������� �� �&� .> � ����/&��� � � �� � ������ � $������� ��

�&� 2.� � 2��� ���" >�� �������& ��$�� �� �� �������� � �������

���& ������ $����������� ���$����'� �������� �� �������� � � �� ���� �

� ������� ������� � � ����� ������ ���& ������ ���& �� �&� 2 ���'

�� !&��� &� 1��� ��� �$ �� �������� ������� �������� � �88)" 2 ���'

���� ����� &� &�� $�����&�� ���� @� �� ��� �� � � ���� �� $�$���" C�"

.��/ �� � ������ � ��������� �� ���� ��1� ������ � �!� ���� ��� � � �

�&� ���������� � �� � ������ � � ��� ���� �� ���������� �� ���& �� 2+

<D6� 2%+��E� <@ � � �*#" C�" .��/E� &���$��� �� �� &��$(00

���"��"� �'��"��0�?���/0"