pharma and 26 biotech news - mettler toledo...industrial weighing and product inspection pharma and...

Industrial Weighing and Product Inspection

Pharma and Biotech

p. 10

5 ขนตอนในการเสรมความแขงแกรงให

กบหวงโซอปทานดานยา

การพฒนาจากผบรรจภณฑสผรบจาง

ผลตตามสญญา

เทคโนโลยการตรวจสอบทหลากหลาย

ชวยยกระดบมาตรฐาน

ก�าจดจดออนของเครองชงแบบตงพนใน

การผลต

p. 2

p. 4

p. 8

การผลตยาทมความคลองตวและเปนไปตามระเบยบขอบงคบ เพมประสทธภาพในเครอขายการผลตในปจจบนน ประมาณสองในสามของการผลตยามการจางงานจากบรษทภายนอก ในเครอขายประเภทน ผผลตทงหมดจะตองรบประกนคณภาพทด การสงมอบทเชอถอได และการปฏบตตามระเบยบขอบงคบอยางครบถวน คคาทมขอบเขตครอบคลมทวโลกและมความรเกยวกบอตสาหกรรมจะเปนสงทสามารถสรางความแตกตางได

จะตองลงทนในดานโครงสรางพนฐานการผลต การลงทนตางๆ เหลานกบผผลตอปกรณระดบโลกจะชวยใหคณสามารถสรางมาตรฐานการผลตใหเปนไปตามขอกำาหนดดานความสอดคลองทมากขนเหลานได

รบประโยชนจากความรของผเชยวชาญองคกรระดบโลกอยาง METTLER TOLEDO สามารถใหคณไดมากกวาผลตภณฑทลำาคณภาพ ผเชยวชาญของเราจะชวยใหคณสามารถรบรองคณสมบตของอปกรณไดอยางราบรน พฒนางานตางๆ ในดานการบำารงรกษา และหลกเลยงความเสยงดานคณภาพเพอการประหยดเวลาและคาใชจายจำานวนมากได

“องคกรการผลตและองคกรบรรจภณฑตามสญญา (CMO และ CPO) เปรยบเสมอนแขนขาของบรษทใหญทางดานยาและเวชภณฑ...” ขอความนอยใน จดหมายเตอนของ FDA ทสงถง CMO รายหนงซงพบวาไมปฏบตตามกฎขอกำาหนด GMP เมอไมนานมาน ในสภาพแวดลอมการผลตยาทกวางขวางยงขนน คณตองมเครองมอทเหมาะสมเพอใหเปนไปตามความตองการเกยวกบความสอดคลองตามขอกำาหนด

ลงทนอยางชาญฉลาดกบอปกรณอจฉรยะการเปลยนแปลงระเบยบขอบงคบตางๆ เชน ระเบยบขอบงคบเกยวกบยาปลอม (FMD) ฉบบใหมสำาหรบผลตภณฑทผานการบรรจหรอการมงเนนทความสมบรณของขอมลทเพมขนนนทำาใหมความจำาเปนท

26News

รบรอ

งคณ

ภาพ

ของบ

รษทภ

ายนอ

ก CTA ชชชชชชชชชช ชชชช 10/14 ชชชชชCTA หหหหหหหหหหห หหหห 10/14 หหหหห

www.mt.com/XXX

ออกแบบกระบวนการชงน�าหนกของคณใหมคณภาพการเลอกเครองชงทถกตองมความสำาคญอยางยงเพอใหมนใจไดถงกระบวนการทราบรนซงจะไมสงผลเสยตอคณภาพของผลตภณฑในพนททปลอดภยหรออนตราย Good Weighing PracticeTM (GWP®) Recommendation จาก METTLER TOLEDO จะมเอกสารประกอบการเลอกอปกรณและรวมถงขอความเกยวกบความถกตองแมนยำาโดยคำานงถงปจจยตางๆ ดานระเบยบขอบงคบและสงแวดลอม

` www.mt.com/GWP

รบรองประสทธภาพในการใชงานการตรวจสอบตามแนวทาง GWP จะตรวจสอบประสทธภาพของเครองชงทคณใชอย และใหคำาแนะนำาทชดเจนเกยวกบวธการและความถทคณควรสอบเทยบและทดสอบเครองชงเหลานน นอกจากน การตรวจสอบนยงใหการจดเตรยมเอกสารทพรอมสำาหรบการตรวจสอบ และรองรบการสราง SOP เกยวกบการชงนำาหนกททำาใหคาใชจายในการปฏบตตามระเบยบขอบงคบมความเหมาะสมมากทสด และชวยรบประกนวาผลตภณฑมคณภาพทสมำาเสมออกดวย

` www.mt.com/gwp-verification

การใชงานการชงน�าหนกแบบไดนามกและการออกหมายเลขก�ากบสำาหรบการออกหมายเลขกำากบและมาตรการปองกนการลอกเลยนแบบ การรบประกนวาทกแพคไดรบการพมพรหสทไมซำากนและสามารถอานไดและมการรวบรวมขอมลทจำาเปนทงหมดไวในฐานขอมลกลางคอสงจำาเปนเชนเดยวกบการตรวจสอบเพอดปรมาณทถกตอง งานเหลานสามารถดำาเนนการไดอยางคมคา โดยใชเทคโนโลยการตรวจสอบผลตภณฑในสายการผลตแบบความเรวสง

` www.mt.com/productinspection

การรบประกนประสทธภาพดวยบรการดานการตรวจสอบสภาพอปกรณบรการดานการตรวจสอบสภาพอปกรณและการตรวจสอบอปกรณสำาหรบใชในพนทอนตรายจาก METTLER TOLEDO สามารถตรวจพบปญหาตางๆ ของอปกรณชงนำาหนกทโดยปกตแลวมกสงเกตไมพบ การตรวจสอบตามตารางเวลาในพนททปลอดภยและพนทเสยงตอการระเบดโดยชางเทคนคทผานการฝกอบรมระดบสงของเราจะชวยใหคณสามารถหลกเลยงเวลาหยดทำางานทไมคาดคด และชวยใหมนใจไดถงสภาพแวดลอมในการทำางานทปลอดภย

` www.mt.com/ind-ex-service

เรงกระบวนการในการรบรองคณสมบตการตดตงและการท�างาน แพคเกจการตดตง IPac ของเราซงประกอบดวยสวนพเศษสำาหรบพนทอนตรายจะตรวจสอบยนยนวาอปกรณนนสอดคลองกบการออกแบบและความตองการของผใช ชางเทคนคทผานการรบรองจะดแลการดำาเนนการทงหมดตงแตการตงคาและการกำาหนดคาเรมตน ไปจนถงการใหคำาแนะนำาตางๆ เกยวกบวธการใชงาน ซงชวยใหมนใจไดวาการทำางานจะดำาเนนไปอยางถกตองทงในพนททปลอดภยและพนทเสยงตอการระเบดไดตงแตวนแรก

` www.mt.com/IPac

สอบเทยบดวยน�าหนกทดสอบทสามารถตรวจสอบยอนกลบไดการสอบเทยบใหมดวยนำาหนกทดสอบทผานการรบรองทำาใหมนใจไดวาระบบชงนำาหนกของคณจะทำางานไดอยางเหมาะสมและสอดคลองกบขอกำาหนดดานยาตางๆ แมจะเปนขอกำาหนดทเขมงวดทสดกตาม บรการตางๆ และการจดทำาเอกสารจากผเชยวชาญทผานการฝกอบรมระดบสงของเราชวยใหคณพสจนไดวากระบวนการของคณอยในการควบคมและสอดคลองกบหนวยงานกำากบดแลระดบโลกทเกยวของ

` www.mt.com/service

ขนตอนท 1การเลอกและการออกแบบอปกรณ

ขนตอนท 3 การรบรองคณสมบต

ขนตอนท 4 การตรวจสอบ

ขนตอนท 2 การตดตง

ขนตอนท 5 การสอบเทยบและการทดสอบ

5 ขนตอนในการเสรมความแขงแกรงใหกบหวงโซอปทานดานยาการรบรองคณภาพในการจางบรษทภายนอก

อปกรณทแขงแรงและเหมาะสมส�าหรบการใชงาน การจดท�าเอกสารทมความสมบรณของขอมล และการด�าเนนการตรวจสอบยนยนประสทธภาพการท�างานทไดมาตรฐานคอตวบงชทส�าคญเกยวกบผผลตยาทเชอถอได อยางไรกตาม การด�าเนนการเหลานยงใชทรพยากรและคาใชจายสง อกทงยงจ�ากดความยดหยนในการผลตของคณอกดวย คนพบวา 5 ขนตอนตอไปนจะชวยใหคณสามารถควบคมคาใชจายในการปฏบตตามระเบยบขอบงคบและตอบสนองความตองการของลกคาไดอยางไร

เอกสารไวทเปเปอร: บรการสนบสนนการตรวจสอบ (Validation Support) ดานกระบวนการเรยนรวธการปฏบตตามขอกำาหนดดานกฎระเบยบลาสด

www.mt.com/ind-validation-support

Whi

te P

aper

Validation of Weighing ProcessesAre You Up-to-Date?

Contents

1 Validation Overview & Recent Regulatory Changes

2 Weighing Processes in Pharmaceutical Manufacturing

3 Process Design

4 Efficient Process Qualification for Weighing Processes

5 Continuous Weighing Process Verification

6 Summary

7 Additional resources

Good Manufacturing Practice guidelines are continuously revised to consider technological changes and current practices in pharmaceutical manufacturing. Process validation is a key requirement of all regulations.

The weighing experts from METTLER TOLEDO help you design weighing processes, qualify weighing equip-ment and continuously monitor it to ensure reliable product quality and avoid unpleasant surprises during audits.

Process validation contributes significantly to ensuring drug quality, but it also places a heavy burden on pharmaceutical manufacturers. It requires significant effort and resources that result in additional costs. Pharmaceutical production, and the validation of such a process, is a complex task that needs to consider many aspects, including weighing. Weighing has a significant impact on quality, both in production and in the laboratory. Therefore, weighing equipment must be qualified and critical weighing processes need to be validated. This white paper explains how METTLER TOLEDO weighing compliance experts can help you get through the validation lifecycle efficiently.

2 3METTLER TOLEDO Pharma and Biotech News 26 METTLER TOLEDO Pharma and Biotech News 26

อปสรรคแนวทางปฏบตในการชงนำาหนกภายในของบรษทนนไดรบการพฒนามาโดยตลอดและมความแมนยำาในระดบหนง แตแนวทางเหลานไมไดองตามมาตรฐานทางวทยาศาสตรลาสด บรษทตองการโซลชนทจะระบประเดนปญหาตางๆ ซงขดขวางไมใหบรษทสามารถเปลยนแปลงเปน CMO ไดอยางราบรน และแกไขขอบกพรองตางๆ ในดานความสมำาเสมอและความสามารถในการทำาซำาของกระบวนการชงนำาหนกของตน

โซลชน ตวแทน METTLER TOLEDO ในพนทของบรษทแนะนำาใหใชวธการสองวธเพอใหเปนไปตามความตองการในการตรวจสอบของบรษท ไดแก โครงการเรงดวนเพอเขยน SOP ในดานการชงนำาหนกใหม และโครงการระยะยาวทจะตรวจสอบยนยนความเหมาะสมของฐานเครองชงทตดตงเพอใหตรงตามขอกำาหนดดานความถกตองแมนยำาของตนเองโดยใช GWP® Verification การทำาเชนนจะชวยลดความกงวลของบคลากรฝายควบคมคณภาพและรบประกนวาจะผานการตรวจสอบภายในและภายนอกได

ผลลพธ GWP® Verification แตละครงทำาใหบรษทมความสอดคลองตามกฎขอกำาหนดดานการชงนำาหนกใกลเคยง 100 เปอรเซนตมากยงขน ขณะน บรษทสามารถแสดงใหเหนไดวาบรษทม SOP ทไดมาตรฐานและมประสทธภาพตามหลกเหตผลทางวทยาศาสตร ฝายบรหารพงพอใจในระดบความใสใจจากทมงาน METTLER TOLEDO ของบรษท พวกเขามนใจวา SOP ในดานการชงนำาหนกใหมของตนตรงตามความตองการของกระบวนการ และพวกเขากพรอมสำาหรบการตรวจสอบครงตอไป

กรณ

ศกษ

า: จ

าก C

PO ม

าเปน

CMO การเปลยนจาก CPO เปน CMO

ทงายกวาเดมดวยคคาทเหมาะสม

บรษทดานยาและเวชภณฑแหงหนงอยระหวางกระบวนการพฒนาจากองคกรบรรจภณฑตามสญญา (CPO) ไปเปนองคกรรบจางผลตตามสญญา (CMO) ทครอบคลม Good Weighing PracticeTM (GWP®) จาก METTLER TOLEDO ชวยใหฝายบรหารมนใจไดวาอปกรณชงน�าหนกทงหมดเหมาะส�าหรบการใชงานและไดรบการบ�ารงรกษาอยางเหมาะสมทสด นอกจากน GWP® Verification และการเขยน SOP ชวยใหสามารถคนหาและแกไขจดบกพรองตางๆ ในกระบวนการชงน�าหนกไดอยางมประสทธภาพ

` www.mt.com/GWP

บรษทดำาเนนธรกจอยทงในแคนาดาและสหรฐอเมรกา และรองรบผลตภณฑยาชนดรบประทานตงแตการควบคมการผสมสตรทางคลนกในขนตนไปจนถงการผลตและการบรรจภณฑเชงพาณชย ลกคาของบรษทประกอบดวยบรษทจำานวนมากซงไดรบการยอมรบในอตสาหกรรมยาและเวชภณฑและเภสชโภชนศาสตรในระดบสากล

บรษทตงตนในฐานะ CPO ในชวงทศวรรษท 1970 เมอฝายบรหารของบรษทเรมทำาการเปลยนแปลงจาก CPO มาเปน CMO การตรวจสอบตางๆ จำานวนมากทำาใหบรษทเลงเหนความจำาเปนในการเสรมโปรแกรมการชงนำาหนกทมอย ตลอดชวงการเปลยนแปลงน ปรชญาการดำาเนนงานของบรษทยงคงเดมไมเปลยนแปลง นนคอ การสงมอบคณภาพใหกบลกคาอยางสมำาเสมอและเชอถอไดตลอดการใหบรการอยางตอเนองของบรษท ทางเลอกทชดเจนของบรษทเพอการบรรลเปาหมายนกคอการรวมมอกบ METTLER TOLEDO

เรารสกพอใจอยางมากกบระดบความใสใจจาก METTLER TOLEDO เรามนใจวา SOP ในดานการชงนำาหนกใหมของเราตรงตามความตองการของกระบวนการ และเรากพรอมสำาหรบการตรวจสอบครงตอไป

รายการตรวจสอบในการตรวจสอบยนยนประสทธภาพการท�างานเรยนรวธพฒนาแผนการตรวจสอบยนยนทดทสด

www.mt.com/ind-performance-verification-checklist


` ช

เทคโ

นโลย

การต

รวจส

อบผ

ลตภณ

ฑ เทคโนโลยการตรวจสอบผลตภณฑโซลชนการควบคมคณภาพ Track and Trace

ปราศจากโลหะปนเปอนเทคโนโลยการตรวจสอบเพอเพมความสามารถในการผลต ซงชวยรบประกนการขจดโลหะปนเปอนเพอใหเปนไปตามความตองการดานความสอดคลองตามกฎขอบงคบ

` www.mt.com/metal-detection

การตรวจจบสงปลอมปนและความสมบรณถกตองการตรวจสอบความครบถวนสมบรณและความสมบรณถกตองของบรรจภณฑเพอหาแผนกนกระแทก แผนพบใหคำาแนะนำาทขาดหายไป และการตรวจสอบชดวนจฉยทางการแพทย

` www.mt.com/xray-inspection

การตรวจสอบนำาหนกในอตสาหกรรมยาและเวชภณฑการชงนำาหนกทมความแมนยำาสงและการตรวจสอบความครบถวนสมบรณเพอใหมนใจถงความปลอดภยของผลตภณฑและกระบวนการ ความสอดคลอง และการปกปองแบรนด

ความปลอดภยในการออกหมายเลขกำากบความสามารถในการตรวจสอบยอนกลบและการตดตามบรรจภณฑของผลตภณฑแตละรายการทงายดาย ไมวาจะเปนแบบผสานรวมกบสายการบรรจภณฑทมอยหรอเปนทางเลอกแบบสแตนดอะโลน

` www.mt.com/pce

ความโปรงใสในการรวมกลมรหสบรรจภณฑทไมซำากนทำาใหเกดความโปรงใสของหวงโซอปทานอยางสมบรณแบบ ซงเปนไปตามขอกำาหนดของอตสาหกรรมและรฐบาลทวโลก

` www.mt.com/track-trace-aggregation

ผจดการสายงานและผจดการไซต PCEซอฟตแวร Track and Trace จะวดผลและบนทกขอมลการตรวจสอบ ทำาใหไดการวเคราะหเชงลกและการปรบปรงกระบวนการผลต ในขณะเดยวกนกชวยใหมนใจไดถงความสอดคลองตามมาตรฐานอตสาหกรรม

` www.mt.com/pce-software

` www.mt.com/checkweighing


ทเกดจากการเปลยนแปลงของอณหภมและความชนใหอยในระดบตำาสด

Phoenix Formulations เปดตวในป 2015 โดยการนำาทมทประสบความสำาเรจมาพรอมประสบการณเกยวกบการผลตรวมกวา 200 ปในอตสาหกรรมดานเภสชโภชนศาสตรมารวมงานกน

เทคโนโลยขนสงโรงงานผลตของ Phoenix เปนโรงงานทลำาสมย การใชเทคนคเชงนวตกรรมตางๆ และเทคโนโลยใหมลาสด ซงรวมถงอปกรณการตรวจสอบผลตภณฑคณภาพสงทำาใหบรษทสามารถผลตโภชนเภสชภณฑชนเยยมตามสตรจากลกคาได

การเอกซเรยตรวจสอบสงปลอมปนPhoenix ใชระบบเอกซเรยตรวจสอบสงปลอมปน X33 ในสายการบรรจภณฑแบบใชฟอยล เพอตรวจจบวตถแปลกปลอมทมมวลหนาแนน ซงรวมถงโลหะทกประเภทดวยเชนกน X33 คอโซลชนดานการเอกซเรยยคใหมจาก METTLER TOLEDO ซงผสมผสานความไวในการตรวจจบทยอดเยยมเขากบการลดใชพลงงาน

ความไวในการตรวจจบทสม�าเสมอ“วตถประสงคหลกของระบบเอกซเรยของเราคอการกำาจดการปนเปอนโลหะทอาจเกดขนไมใหไปถงผบรโภค อปกรณดงกลาวจะคนหาโลหะทมขนาดเลกตางๆ ทเราตองการไดอยางนาเชอถอ” Chad Hill ซงเปนผอำานวยการฝายบำารงรกษากลาว “โดยรวมแลว เครองจกรเหลานเปนเครองจกรทดดและสรางความประทบใจไดอยางมากเมอลกคาเดนชมโรงงานของเรา การใชพลงงานตำาของเครองจกรถอเปนของแถมทด”

การลดความซบซอนในการปรบเปลยนผลตภณฑPhoenix ไดตดตงเครองตรวจจบโลหะ Profile* ในสายการบรรจภณฑทไมมฟอยล Profile มาพรอมความถในการทำางานสามระดบทมประสทธภาพสง และมความสามารถใน “การจดกลมผลตภณฑ” ขนสง ชวยใหมความไวในการตรวจจบในระดบสงสด พรอมทงชวยใหสามารถเปลยนผานผลตภณฑตางๆ ไดโดยไมตองใชเจาหนาทปฏบตงาน ระบบดงกลาวมความสามารถในการกรองสงรบกวนภายนอกเพอลดการคดแยกทผดพลาด

การรบรองความถกตองของระดบการบรรจPhoenix ยงใชเครองตรวจสอบนำาหนก

แบบสายพาน XE3 จาก METTLER TOLEDO ซงจะตรวจจบและคดแยกบรรจภณฑทมนำาหนกมากและนอยเกนไปโดยอตโนมต เพอคอยตรวจสอบระดบการบรรจในสายการบรรจผลตภณฑลงถงพบ และตรวจสอบยนยนวาสายงานอนอก 4 สายมจำานวนบรรจภณฑทถกตอง เครองตรวจสอบนำาหนกแบบสายพานระดบพรเมยมเหลานจะใชเซลลตรวจสอบนำาหนกดวยหลกการคนสภาพแรงแมเหลกไฟฟา (Electromagnetic Force Restoration - EMFR) พรอมความแมนยำาท +/- 200 มก. เทคโนโลย EMFR ชวยใหมนใจไดถงความแมนยำาอยางตอเนองเปนระยะเวลานาน และลดขอผดพลาดในการชงนำาหนก

อปกรณดงกลาวจะคนหาโลหะทมขนาดเลกตางๆ ทเราตองการไดอยางนาเชอถอ

Chad Hill ผอำานวยการฝายบำารงรกษาจาก Phoenix Formulations

ระบบเอกซเรย X33 จะตรวจสอบหาสงปนเปอนตางๆ ในบรรจภณฑฟอยล ในขณะทเครองตรวจสอบนำาหนกแบบสายพาน XE3 จะตรวจสอบระดบการบรรจ

การต

รวจส

อบผ

ลตภณ

ฑในด

านเภ

สชโ

ภชนศ

าสตร

เทคโนโลยการตรวจสอบทหลากหลายยกระดบมาตรฐานคณภาพดานเภสชโภชนศาสตร

ผผลตโภชนเภสชภณฑภายใตแบรนดของลกคาระดบชนน�าในสหรฐฯ ไดประโยชนจากการตดตงเครองตรวจจบโลหะ 4 เครอง ระบบเอกซเรย 3 ระบบ และเครองตรวจสอบน�าหนกแบบสายพานอก 5 เครองเพอใหมนใจในคณภาพและความปลอดภยของผลตภณฑขนสดทายในโรงงานทล�าสมยแหงใหม

อานกรณศกษาคนหาขอมลเพมเตมเกยวกบวธท Phoenix ไววางใจให METTLER TOLEDO ปรบปรงคณภาพในสายการผลตของบรษทwww.mt.com/pi-phoenix

Phoenix FormulationsHas Quality in the Bag (and Bottle!)

Phoenix FormulationsEnsuring Product Quality

with Foreign Body Detection

and Checkweighing

METTLER TOLEDO Safeline PowerPhasePRO* Metal Detector and X33 X-ray Inspection System

Phoenix Formulation’s new manufacturing facility is state-of-the-art from top to bottom. By applying innovative techniques and the latest technologies, including high-end equipment from METTLER TOLEDO Product Inspection Group, Phoenix delivers premium custom-formula nutraceuticals. They rely on four METTLER TOLEDO metal detectors, three METTLER TOLEDO x-ray systems and five METTLER TOLEDO checkweighers to help ensure final product qualityand safety.

Nutra

ceut

ical

Sol

utio

n

*ในสหรฐฯ เครองตรวจจบโลหะ Profile จะเรยกกนวา PowerPhasePRO


การแ

กไขป

ญหา

ทพบได

บอย

ในกา

รผลต จดออน 5 ประการทพบไดบอยในการผลต

เครองชงแบบตงพนของเราจะสามารถชวยไดอยางไร

การดแลกระบวนการผลตยาและเวชภณฑและเทคโนโลยชวภาพใหด�าเนนไปอยางราบรนอาจเปนเรองทชวนปวดหวในระหวางด�าเนนการได ขนตอนการผลตทส�าคญหลายๆ ขนตอนตองใชเครองชงแบบตงพน เนองจากจ�าเปนตองมการชงน�าหนกทแมนย�าและหลากหลาย การปรบปรงเพมเตมลาสดกบตระกลเครองชงแบบตงพนของเราสามารถชวยแกไขจดออนบางอยางซงพบไดบอยทสดในการผลต

ขนตอนการทำางานทไมมประสทธภาพและความเสยงจากการสะดด

เครองชงแบบตงพนชนดไรสายเคเบลการสะดดเปนสาเหตอนดบแรกททำาใหผปฏบตงานในโรงงานผลตไดรบบาดเจบ เครองชงแบบตงพนชนดไรสายเคเบลรนใหมของเราชวยลดความเสยงในการสะดด และใหอสระในการกำาหนดรปแบบพนทการผลตอยางทไมเคยมมากอน ซงจะชวยเพมประสทธภาพและลดคาใชจายได

` www.mt.com/ind-cable-free-floor-scale

ความเสยงจากการปนเปอนและการทำาความสะอาดทมประสทธภาพ

เครองชงแบบตงพนทไดรบการออกแบบมาใหถกสขลกษณะการแพรกระจายของการปนเปอนอาจสงผลใหเสยคาใชจายเปนจำานวนมากหรอเปนอนตรายถงแกชวตได เครองชงแบบตงพนทไดรบการออกแบบมาใหถกสขลกษณะซงมาพรอมพนผวทผานการขดมนดวยกรรมวธทางไฟฟา ระดบของเหลกซงผานการรบรอง และจานชงทยกไดงายชวยใหสามารถทำาความสะอาดไดอยางรวดเรวและทวถง เพอใหคณหลกเลยงความเสยงของการปนเปอนขามผลตภณฑได

` www.mt.com/PFA779lift

การตดตงอปกรณในพนทการผลต

เครองชงแบบตงพนอเนกประสงคพนทการผลตมพนทวางอยอยางจำากด และการปรบเปลยนรปแบบหรอการเปลยนวตถประสงคของหองอาจทำาใหตองสญเสยพนท กลมผลตภณฑเครองชงแบบตงพนทเชอถอได เทยงตรงแมนยำา และแขงแรงของเราสามารถปรบใหเหมาะกบความตองการในการผลตของคณไดตงแตวนน พรอมมอบความยดหยนสำาหรบอนาคต

` www.mt.com/floor_scales

ความปลอดภยและความถกตองแมนยำาในพนทเสยงตอการระเบด

เครองชงแบบตงพนทผานการรบรองใหใชกบพนทอนตรายสารออกฤทธทางยาหรอการควบคมการผสมสตรตางๆ มากมายไดรบการผลตขนในเขตอนตรายและจำาเปนตองมความถกตองแมนยำาในระดบสงสด เครองชงแบบตงพนของเราไดผานการรบรองตามมาตรฐานดานพนทอนตรายในระดบสากลทงหมดและในระดบทองถนอกมากมาย ขณะเดยวกนกสามารถใหฟงกชนการทำางานไดไมตางจากรนสำาหรบใชในพนทปลอดภย

` www.mt.com/PFK9

ความผดปกตทไมไดรบการรายงานทำาใหตองทำาแบทชเดมซำา

เครองชงแบบตงพน PowerDeckเครองชงแบบตงพนรนดงเดมนนมความแมนยำานอยกวา ทำาใหตรวจพบความเสยหายหรอขอผดพลาดทเกดจากผใชไดยาก คณสมบตในการวนจฉย คำาแนะนำาสำาหรบผใช และโครงสรางทแขงแรงของ PowerDeck ชวยใหคณหลกเลยงปญหาในการผลตทสงผลกระทบตอคณภาพได

` www.mt.com/PowerDeck

1

23

4

5


สำ�หรบขอมลเพมเตม

การใหความส�าคญสงสดกบความปลอดภยอปเดตวธด�าเนนงานในพนทอนตรายของคณ

พอรทลดานความสอดคลองตามกฎขอบงคบเกยวกบพนทอนตรายรปแบบใหมของเรามเครองมอและทรพยากรมากมายส�าหรบวธการชงน�าหนกอยางมประสทธภาพในพนทซงมโอกาสเกดการระเบดได เลอกชมทรพยากรอนหลากหลายของเรา ซงประกอบดวยค�าแนะน�า วดโอ เอกสารไวทเปเปอร และการสมมนาออนไลน

METTLER TOLEDO Groupแผนกทางอตสาหกรรมผประสานงานในพนท: www.mt.com/contacts

อาจมการเปลยนแปลงขอมลทางเทคนค©06/2019 METTLER TOLEDO. สงวนลขสทธทกประการหมายเลขเอกสาร 30462529 A MarCom Industrial

www.mt.com/ind-pharma

เยยมชมพอรทลเพอรบทราบขอมลเกยวกบวธการ:• เลอกอปกรณทเหมาะสมสำาหรบระดบความเสยงของคณ• ปฏบตตามกฎระเบยบดานพนทอนตรายทวโลกไดอยางงายดาย • กำาหนดคาอปกรณชงนำาหนกในพนททปลอดภยและอนตรายเพอให

• บำารงรกษาและตรวจสอบอปกรณตามมาตรฐาน IEC 60079-17

`www.mt.com/ind-hazardous-complianceยกระดบความรของคณขนไปอกขน

บอกเลาความคดเหนของคณเพอลนรบ Apple Watch!

เพยงตอบแบบสำารวจความคดเหน โปรดไปท:

www.mt.com/ind-survey-2019

ความคดเหนของคณเปนสงส�าคญ

เกดรอบการทำางานทเหมาะสมทสด

pharma and 26 biotech news - mettler toledo...industrial weighing and product inspection pharma and...

Documents