P e u e ~ s c w a : A.A. hy~ma , )lomop nenaror-iwux ~ a ? . ;lorlern C.P. Jlnx, aoKTop ic ropwm~a IIayK, npo@ecop 0 .T T y p q e i ~ ~ o , a o ~ r u p i c ~ o p m m H a p , ~npo@ecop

n ~ r a m ~ a irpo ~11po!3alrxemm cHc?.ehln P:~31?1183.Ii:,k~OI~O I I ~ B ~ ~ I I I B

~7rtrrracrbc.n 4 C T ~ H ~ PO.~I~'II:K+HHZ, apwel imM .ao zarioro T B C ~ J Q K ~ ~ I H R c. s i n c y ~ ~ i c r . ~ P+~KTMBFIM:,. eKcneprmeITr.mbiIo I I ~ ~ ~ C P ~ [ > K C H ~ S

1 MrTOAHYfawx poip060~ 4 cepc:irjis i eraplum Knacax . Yac~~os i t i ~~ i rc~ i~ar r l i ' s a ~ ~ a s r ~ + o i ' n;,cji,a;lnrij,i rrrp~acux~rc~e sane ,yocximerum ~ p 0 6 n e ~ I . r @opy,,sa~wr Ta 3acl;oc.1-l1rn irayKook3x I J ~ H R T ~ Ha YpoKax icropii'. Y a a ~ i i i po6o~i B M K J I Z J ~ I I ~ ~raii;iax;~~nirr~i n p r ? i a n ~ ~ ~ no6ynos~ e@erc~m~oS ~ex~ronorii' +o] )~y~a~m, : cwcre3lw liayKor,Hx lIorrn,rr, H ywil3, RKI 6y~iu rrepe~iper-ri aE.ropohl m xoai ~ K C I Z ~ ~ M M C I I . I -~ : I I ,~ I O I . ~ ;IUC!I ~LIKCFIHII.

0 1 1 a ~ p a ~ w i ocrr0sam.r Gygb-moi' Hayim i ~ e p e m c i ~ 03~a~rat: ~ ~ C B O C H H R cIva-e?,m ii' I I U M ~ ~ , . "O;JII~EK) 3 T ~ O B M S Ban I B ~ T ~ M ~ ~ I H X

n i n p p w m i ~ 3 ic~opii' Yqai iw, smna~ae B.Orrres'ro~: -- c ~ - ~ e n o c ~ a r ~ i c l r ~ , a TO ti B ~ J C Y T I ~ ~ C T L y 6arar50x i3 HHX MeTofimtx JWOB i A m a K l H m sacan iacBoelrrxrr n e p e ~ 6 a s e ~ ~ r x riairLrmhllorj nporpaMorcp I I O I ~ X . ~ ~ ~ ~ ~ . UP Bala nomqmcnca ria secb rrpouec am.ieriHli ic~opii. y m ~ o n i . P e s y r ~ ~ a ~ w rrponcaelisro Korrc.raTyM.ioro eKcnepmePrrq. y ImKonas M. 3 a n o p i m ~ { 1998 p.) ni,q-mepnxy~:~b 30 ~nx-tcy: . r ~ m c 15%

Mae n c ~ ~ i nporanuHu y s a c ~ o e ~ ~ i i i c ~ . o p ~ m x nomla: penporry~rmm2i. ehfipKY~3t& p i ~ e ~ b ?aCBOCHFW, HenOBHC 3aCBO€Hlm ~ M ~ C V , H ~ B A ~ ~ K R

B H ~ J I ~ ~ ~ T H norrmx. E ~ m i p m s a ~ m m o c ~ i 3acsoctim ~CTOPU~IHML ~ O H X T L

3n i j i c~~smocr r 3a aonoMorom cne~[ian~rro po~po6ne~oro Tecp AOCRrHt'Hb, WO HLPRHIldB cT)'~~!uJ 3aCH9FtItLR ~ ~ M L M H I101tXlL

"~rpohf~cnonr&i nepenopo~", " H ~ u ~ R " . "noni~wrm nap~in" , " ~ a n i r a ~ r i c r ~ w i ~orrono;~ii'" 7a " c o n j a ~ l i a penonmui~" (m. posniil 4, c. 44).

XK c s i m a ~ b p e 3 y n ~ ~ a ~ a ameTysaHHx s.rrrrcrrin M. 3anopimrr (1999 p.), 52% orrJaysaluix (3 23 q racm~i r i ) He B M ~ ~ ~ , ~ X I O T ~ @ o p ~ ~ a r m

ZJW c])op~ysa~wrr HayKosm ~OFUITL, mo c s i a m b npo cz'raiihic~b ub01-o ~~~~~~~o npolzecjr. 13 TO^ Lrac, aK ~ ~ C B O C H A R ~ O H R T L . HZ rr)'~f<y

+axisrri~, nostmno 6,\-1,rr op1~ard30i~a1 LMM rippoi\ecom '. 140 Brmar ac OCO~ZHBOI-0 l l i l i I l \ f '~a~~l i 3 6 0 K ~ B1iHTeZR.

Blnr~e~ascnen~i f i a ~ i c ~ ~ o ~ r y ~ a r i ~ l rrpoBec1.w TeopeTuwe noc::inxet~aa npo6rre~1.r + O ~ M ~ I ~ ~ H I I I I cnc.r.em HayKoRMx I I O H X T ~ ii cnpoemyuam ~ c x ~ o n o r i r o ?x +oprq~arma. Posrnrr~amw rrpI.rmrmH cTBopemm ~emonorii ' HanTrafms, ireo6xirz110 P O ~ M ~ . H C ~ B ~ T M ~ a ~ i n o m r r HK "~e~ofiI.rlia" ij " ~ e x ~ ~ n o r i ~ " . %i ~e c 3aCi~xrt y m a m T I O R O ~ O

~ e p ~ i ~ ? "~exl-ronorix"? T-Ii, ni noHRmR Mamm I I P ~ W ~ O B Y p i 3 ~ ~ . Me~onrma y 6inbrrroc~i smaf i l i i~ - qe C ~ K V H ~ C T ~ p e ~ o ~ e r ~ n a u i i i 4 no opra~iiisauii' Ta nposeqemnr? Haslian,tloro npouecy . Iiefiarorimy

11 ~-emono~. im x a p a ~ ~ e p a 3 y r o ~ b ~ar t i p ~ c e : r a p a m o s a ~ i c ~ b ~ i w e n o r o I p e 3 y m ~ a ~ y Ta npoeKT).sam hfaii6pboro Has.iamHoro npozlecy 3

~ i a r ~ o c ~ m m m u i n s ~ u , npoueaypom i'x~xboro nocmlreHm, 5

BH3Ha.TelWX?U K P H T ~ P ~ ~ B O U ~ H K I B ~ I ~ X , TOxlHHM OnElCOM )'MOB TIaBYaHHR . I l e r r a r o r i ~ ~ a Tex l~o~ior i~ - ~ i e ynopmKosaHa cacTeMa npouenyp, T O Y H ~

BMKOHZiF1a)lHJI XKMX nPM3BOAETT6 20 AOCXTWCHK9 ?aI'lJI2HOBaHOTO pe3ynhTav. Y l I I ~ L r ~ b ~ i i i I I P L ~ K T ~ ~ I~IOCMjIeILW ~exli0~701.iYH0~Ti P O ~ J ' M ~ C ' T ~ C R WK

1limkllQeHHX ~ $ ~ K T H B I - I O C T ~ HaBYanLHOTO npOLIeCy. ~~~~~~~~~~b??icTb 1repefi6a1rae C ' I ' ~ ~ ~ C T L no B ~ ~ T B O ~ ~ H I M . Oqes~wxo, mo ~em~onor iz , I I ~

~inh~irry sin qmr&fmoY M ~ T O A ~ , nomama CITP~LRTM 6i~1bwiii e~ez.:mn-~-or-.ri ~aaym.-uero rq?o~ecy. _bye EP qxi~rcr r -~~yr ,a~ ' . ' po-lzi MeTonIm B m a a a m asra ram) ic~opii' IU( ~eopiY nposecy xas.;amls, uio E n i ~ r p y m m ~ am C T B O P ~ ~ s i ~ n o s i n ~ ~ l x ~emonorii i . 1 % ~ ~ex~ror ro r i~m cnin p 0 3 y ~ i ~ n nemy " ~ e x ~ o n o r i m y 06011om>~", B IIKiii KOM+OPTHO i BwiTenm, i pm. rono~rr i xapameprJcTrmr? "~ex~ronoriwioi' o ~ o E o ~ ~ ' ~ Mamn 6y~ki O ~ O B ' R ~ K O B G CTL'L~IMM, HOHU 11e MuHC>Tb 32lXeXaTH Bifl ~ ~ ~ ' C K T I I B H O C T ~ aBTOpa a60 BaKC!HaBlI,H.

I ~ ' x H ~ F ~ H I ~ M ~ ~ CeHc nefiarori~woi' ~cxnonorii' IIomrae, no-nepure. K oco6nrt~oc~xx nepewraAy s a w eLrmenn aa ~ o s y nonepenaoro npoeKrq.RaHm ~ a s ~ r r u r b ~ o - ~ m o n ~ r o r o npouccy; no-/?pyre, ronosrii MOMeHTU Y I I ~ o ~ K T ~ ClpyKvpa Ta ~ M ~ C T I I ; ~ B ~ ~ ' I L I I O - A ~ ~ I I ~ B ; ~ , ~ I ~ ~ I O ~ '

I fiimb~locri pi^, a Ire nenaror-iwprii 1311rrl .r~ yurrrens; 119-ryeye, h+ero~onoris ~ e m o n o r i w n r o ui;reymope~~li. h l e ~ a - oc~oiia c ~ y m s i o H y ~ a m x Gy,ab-a~di rex~ronoril' r a ocHoua y n p a ~ ~ r i ~ ~ x HaB%UlI>HcTM IIpOuCCOM.

S'corta A.B. 3 ~ o n r o ; ~ u n Teopa13 + u p ~ ~ i l ) o ~ m ~ ~ x I : ~ ~ I I I L I S IIOI<HTH~? !/

Tlenarcm~a. - 1998. - NO 8.

i klo~axos T3.M. ~ K C H O M Z I ' I F K C K H ~ ~ nofi.uon K ilpoeKI"rpcjsailkr;o 1ler;arol l~rec~oA ~ c s ~ o n o t - ~ i r !/ I Ienal-0:-nrca. -- 1997. hk 6" - - - C. 27.

' ~ X I ~ H H M.H. ~ienarorl~ec~;nx Tewurror.nx R Y I I ~ G H O M II:'IOUCCCS 11 i-Ir:i~ai-crxxa i M ;ICEIXO;IO~MR: ~ r ~ n o e 8 w ~ 3 r - r ~ . ~:ayt:c n T ~ X N H K C . 1989. --- h? 6. - - C. 9. I 5

R l ~ l l o s ~ a f : IJa m3.l'aHll!i: "8ti 3 ~ 0 i ; c ? I i f ( j.1 * i O l c ? 1-3 ~ H M M 3ac06a~~)'!"' H a i i c y r ~ ~ ~ n i u r u ~ ~ 03r1ah-am l.est]ojlc>I,li' (. c~1;11wap~u3auin, y~i+ixarrin lrpouecy ii MOXJIW~C~L fiori) II~~U.I!OJICIIIIH I \ ~ ; ~ I I ~ R ~ ~ I I I O go 3 a j ~ a ~ ~ x ~ M O R .

IIOKKT-ra " T C X H O ~ I O ~ I R " LURPOKO .:ac r o c o ~ y c I ~ C R ~aiijKe ycix ineii i ~ e ~ o n i ~ me,mrol.iwrni' J O C I J l a , r r + l ~ c b ~ ~ ~ C-TOROM

" ~ e x ~ o r r c ~ i a " lrakisrulacg .Tarti R H ~ M I!M~oC,HII*IO'~ : t i ~ l l b ~ o c ~ i moaeii, 3 a ~ n ~ ~ 1 . r RKMM BOTIM > , c n i i ~ ~ ~ o j n ~ r ~ ~ o c i a ~ n e ~ o i ' MeTu no sanononc~mo csoi'x noq1e6'. He HCI 11ay~o~I ii .r.c)i~iwj ~ F I ~ H H I I F

T~XHOJIO~~YHHMU. B ~ C T O P ~ ~ ' H;lYI(M k T ~ X T I ~ K H H ~ ~ ~ O M O qI1M;FnO npKKJIanit3, KonR aay-xoei ~inrcpm-rs i 7 e x H j ~ BMH~XOAEI ~a npo~x3i 6al-amox C T O J ~ ~ T ~ He BrIPOBa,TKyB&7kiCX j' ~kipo6r~ur130, T O ~ T U fIe

~cx~ronor iso~aei . C a ~ e T O ~ V x n m e ~ H ~ Y ~ H H R h~ac po3po6~a ~ e x ~ o n o l i % , ll1O A03BOJI&L'II16 BIlpOBaAXrM ~ t l j ' ~ O ~ i nOCWHeIlHR Y O C B ~ T H ~ ~ ~ npO~eC.

T l o ~ ~ n a ~ex~onnrisar~ii ' 6 y u ~ , - m warn, igeii, ~o~uer ru i f i nainiwxo caMe sasnnmi PO~KPM.ITHP ~ e x a ~ i 3 ~ i ~ i3npoBanxemx ocramix y CycIIiJlb~y ~kfpo6n~uy A ~ H J I ~ H ~ c T ~ . Ha~an i Ue nOHflmX 6yno eicc,lpanonr,osano B sa Gal-arc ~exaHis~ i l r , xfero~jn imrqx BH.,$B

uinecnpx~osa~oi ' A ~ ~ U I ~ H O C T ~ , s a s m m atcm ,?H)~M ~ o r m ycnimio noCRra-r'M I ~ O C T ~ B ~ ~ I I O ~ ' IIHME! MCTR qi€y J(binbFI0~~. ' 1 0 ~ ~ 6 y m R B C ~ ~ H I

~ a ~ i norm-m, m T ~ T H O J I O T ~ ~ HayKoBlm ~ o c n i m e m , i w 4 o p ~ a u i h a ~exi*onoria Ta in.

T a ~ m YHHOM, TeXH0JIori30t32i~1.1~ 'JHaklImM, T ~ X H O J l O ~ 1 3 0 B a ~ J3P~a.W A ~ R J B H O C T ~ BBaXaK>TbCII T ~ ? ~ K M TI, 4 0 Cnll~i3OTbCB Ha B/KC

p o 3 ~ p ~ r i ~ e x a ~ i s m ( ~ e r o a a . craoco6~j ix srrposamemm B ycn im~e sqi~iremra nesrrm npo6:ie~. Biduosi+q~ki~ DIOM, i E O H K ~ ~ X

" ~ e x ~ o n o r j ~ " ~ ~ s ~ a s a e ~ Y A ~ - X K ? r e x ~ o ; ~ o r i 3 0 ~ a ~ y j ~ k b ~ i c n Ha B ~ M ~ W

nin ~ ~ R J ~ ~ N o c T ~ ~e~ex~onnri3osaiioi ' . n o ~ m x "nenaroriuna ~ e m o n o r h " orpmario lrulpoKe riolmpewur

B reopii' Hasramx. Moxi~a 3ycrpir~ np-IOBO i ~ p o ~ m e m i B M ~ H ~ Y ~ H H R nommn '!rre~aroriwoi ~emoaor-ii'" y sanexicaoc~i ~ i .a TOTO, XK asTopM Y R R J ~ T ~ c ~ y ~ q p y ~a c m a ~ o ~ j i O C B ~ T ~ O - ~ e x ~ o n o r i ~ n 1 o r o nporlecy.

Yncpnre r e p ~ i ~ " ~ l e n a r o r i ~ ~ a ~exl~onoria" 6yu nmopaC'ra1i~fi y po6o~ax no nenonorii', ulo 6a?yeajr~cx ].la npamx is pc~v~e~co~lor i i ' ( ~ . I ~ . ~ ~ B J I O B , B.hl.Eex~,epes, .~.A.YxTcMc,~x~&, C..I'.ua~lbKl&). A0 nenaroriwoi ~exr~onorii Gyno ~ i n ~ e c e r r o YM~HHS onepysaTr? HaRrranmeM Ta r ra60pa~opr~u~ O ~ X ~ ! J H ~ H H X M . RlutOFMCTOByBaFri ~aosfr i I I O C ~ ~ H ~ ~ K M .

13 30-50-s pp,. Konu posrroqarocx ynlsona,.meilm y u a s ~ ~ a ~ r ~ i ~ i i i i npoilec l , e r ;~ i s~mx zaco6in. :3'manc~ ~ e p ~ i r + "nenarorislla rex~onoriri", n ~ a i i 3 YacoM nin armmoM npam i2 M C T O A ~ H 3 a c ~ o c y n a r ~ ~ T3H ~ o n u + i ~ y s a s c s y "~renarori~l-ri ~ex~onori '? ' . V ueii x e rac ~ ' R B I I I I C ~ ~ R

O C O ~ J T U R U ~ ~ ' ' T C X H O ; I O ~ ~ Z I I ~ ' ' nin'r;i~ A 0 J X O G ~ A O B M HaBqaHHR Y 4iJIOq.

H m ~ a ~ a r TaK s~anra rex~onorin r r e ~ a r o l - i w x M ~ T O Z ~ B , T O ~ T O ~ e x ~ o n o r i x lo no6ynos1~ cah1or.o rrpoqecy HaBramx, a60 ~ e x ~ o n o r i x Haslraxw! .

y cepefi~liii 60-x ~ O K ~ B ~ ~ T K O BH3HaWHCX ABa HaIIPXMKLl r w a r e m ~ e p ~ i w "ne~arorixnfa ~ex~ionorix" y sarre~moc-ri sin pis- r a p e 3 y m ~ a r i ~ nocniaxe~b y n a ~ i i i rmy3i y p i 3 ~ m ~ p a i ~ a x (CUM, Amni9: Xrroaia, @pamix, I~anix, Yropmma). l - lpmkti~b~~~~l nepmoro nanpxMKy m a x m 3a ~ e o 6 x i n ~ e sacaocyuamrx T~XH~'IKIIX saco6is i saco6 i~ IrporpaMosaHoro H a s r a m (technology in education). I I p e n c ~ a ~ ~ ~ m npyroro nanpmucy rononm u6ava~ra y ~ o r q , mo6 r r i aamum~ e @ e ~ ~ r a n m c ~ h opraaisarlii' HaBrmbHoro rvoUecy (technology of education) Ta nonoilxlci sL.;crasa~~n n e ~ a r o r i ~ sig C ~ ~ M K O ~ O

P03BMTKY TCXH~KM. T a ~ m YItHOhi. neprllmi HanpmoK 6 y ~ Il03~a.ieHldi XK " ~ e m i w i saco6w y ~ a ~ r a m i " , npjr&i - m " ~ e x ~ o x o r i x ~ a s r a m a " a60 I ' T C X H O ~ O ~ ~ R H ~ B Y ~ H O I - o ~ ~ p o ~ e c y " ~ ' .

Ha ~ i ~ e r f i 70-x - nosaToK 80-x pp. y ~ a c n . i n o ~ ~ O ~ B I L I T K ~ T ~ X ~ I ~ K U

Ta ~ 0 ~ ' K I ~ e p ? 3 3 a ~ i j ' HaBYaHHR nOHR1T54 ' ' T ~ X H O ~ O T ~ R HBRV~HKR" Ta "nenarorima T ~ X H O ~ O T ~ R ' ' noranM yceinoumosa~~crr RK cHcTeMa 3acdi i~ , MeTonin opraHisauii Ta KepjmaHm rcaasrmbFro-smoatm npouecoM. npu r ~ o ~ y 6yno s ~ 3 1 f a r e ~ o m a ~ O K R nenal-orir~oi rexrronorii': 3 a c ~ o c y e a m cwc-remoro 3 ~ a m am ~qiTllemt~ I I P ~ ~ T M Y H M X 3a~j1a~b T ~ L

smopAcTams B I ~ ~ B Y ~ J I ~ H O . ~ npoueci T ~ ~ ~ H I ; Y q a c q o Y ~ . Y 80-90-~i p o w rrponoaqm-rLcrr cnpc6~1 ocMr1cneRKff cyri

cy-.racaoro ~ ~ e g a r o r i ~ ~ o r o rapouecy, ~ ~ H X T O ~ i ~ p o s ~ e x y ~ o ~ ~ c ~ mi rermeeufi: n e p m ~ B HanpmoK npame no r r o n ~ ~ m ~ o i ' rre~arrisauii' llo~iarrrr "nenaror?sHa ~ex~onori i ' " .ra iioro ycKna.meliaa: npy& cnpourjrc naHe ~ O H R ~ T R ' ~ . OCHOBHHMEI O ~ H ~ K ~ M H ~~~110nori3auii ' ssaxamTr,car

--

l o Knapr<ir M.13. nei-arormecn~ TesFIonorrrx r. ~ ~ G H O M I I ~ O ~ C C C C . -- M.: /I 3 ~ a ~ ~ e . 1989. -- C. 8.

; 1 K m ~ s a T.A. rlolurlxe " n e ~ a r o r m e c ~ a ~ ~exaoxc11.un" B conpe~eu~oi? 6ypxya;rsoG rre;rarol,nrte !! Cosercnax nezarcjrrrlta. - 1971. - JY9 9. -~

C . 123-1 24. 12 5ec11a..ihito B.R. C.larae~r~re :~cnaror~qech-ox"l .rexHonc;rHtd. - M.: l'lenaromria,

1989. --.-. 192 c.: linaprfg 3t.B. iIenarol~ssc,u,a~ 1-rxrionorr-r~ R ycle6xo%! ,. - lrporlecce: jalra,~~:? ~apyi.iexnom orar,rra). - b!.: 3tiarr~e, 1989. --- ;>. c.: iicptlep T?.H. iZ~~r:~,ia~ue TcxHoric>i-til< c6;i.re~rnx I! C o s e ~ c ~ a . i-ic,~arvrilha. 1990. -- K? 3. - - c. 138; I l a n m ~ r ? O.C., H i c i ~ l ~ y r t -4.C.. CMOIIWK I.U.,

9