Petit Trolls SSSSOMMERSKOLEOMMERSKOLEOMMERSKOLEOMMERSKOLE

2009

Foto: Kristine Hellemo

2

Innehåll Inledning sid. 2 Uppdatering av situtionen på Haiti sid. 3 Uppdatering av SPH sid. 5 Förberedelser sid. 6 Sommarskolan sid. 7 Sidoprojekt sid. 9 Övrigt sid. 13 Frivilliga sid. 15 Bilder av K. Hellemo Bilaga

Inledning Ett år har gått sedan barnen i Delmas 33 har fått se sina kära skandinaviska vänner. Ivrigt har eleverna på Petit Troll dag efter dag frågat; ”Kommer Linn i år?” ”Kommer Runar i år?”. Med ett léende på läpparna har vi kunnat svara; ”Ja, de kommer i år.” Ja, Camp D’été blir av i sommar också! Sommarlägret startade den 22 Juni, en solig dag, som de flesta andra på Haiti. Det var med fröjd och glädje vi nio frivilliga klampade in på Petit Trolls skolgård, redo för tre veckors lek, kos och lärande. Tre av oss hade aldrig tidigare besökt Haiti, medan de andra sex hade lite mer Haitiank erfarenhet i ryggsäcken. För alla nio blev årets sommarskola ett minne för livet. Jag som skriver är svensk, som ni kanske har uppdagat vid det här laget, och därför blir också årets rapport på svenska. Hoppas ni inte har några problem med det och att ni får en trevlig läsupplevelse!

Foto: Kristine Hellemo

3

Uppdatering av situtionen på Haiti För mer grundlig information om Haiti hänvisar jag till förra årets rapport som går att hitta på: http://prosjekthaiti.no/rapporter/sommerskole_08.pdf . Jag kommer här att uppdatera er om vad som har hänt på Haiti sedan vi var här sist; i juli 2008. En ny lag om minimumslön på 200 Gourdes (30,50 NOK eller 36 SEK) om dagen har stiftats. Lagen gäller för de flesta- men några av de största fötetagen slipper följa den, d.v.s.- de kan ge sina arbetare hur låga löner som helst. Detta är korruption på högsta nivå och självklart blir befolkningen upprörd. En rad demonstrationer mot orättvisor som den här har ägt rum i vår och sommar, och under ett tillfälle blev en haitiansk student som demonstrerade skjuten av en FN-soldat. Det har varit två stycken senatorval. I det första röstade ca 3% av befolkningen, och i det andra bara ca 1%. Detta beror dels på att det har funnits aldeles för många kandidater att rösta på, och att många av dem inte nått ut till folket. Här och var ser man ett namn klottrat på en vägg eller ett foto av en kandidat med seriös blick på någon stolpe – men någon riktig kampanj har det inte varit. Dessutom har det varit en del våld runt valen, och folk har helt enkelt inte vågat sig ut ur sina hem för att rösta. Bill Clinton har besökt Haiti ett par gånger, bland annat för möten med president Preval och för att se på de orkandrabbade områdena. Clinton har sagt att han vill läga fokus på Haiti, med målen att skapa fler jobb (förstora de fabriker som exporterar varor till USA) och att motverka avskogningen. Han har lovat att göra allt han kan för att samla in de pengar som behövs för att lösa några av Haitis största problem. Framtiden får avslöja hur det går. Raol Peck, Haitis kändaste regissör har gjort storfilm som spelades in på La Citadelle (som är en borg från 1800-talet, ligger högt uppe på ett berg utanför Cap Haitien och är Haitis största sevärdhet). I filmen spelar bland annat Oris Erhuero, Jimmy Jean-Louis (känd från tv-serien Heroes som ”the Haitian guy”), Mireille Metellus, Sonia Rolland och Zinedine Soualem. Dit åkte några av Prosjekt Haitis medarbetare för att vara statister, så håll utkik efter kända ansikten när du ser Tropical Moloch av Raol Peck i höst! Kortfattat om situationen idag kan man säga; matpriserna är fortfarande skyhöga. Befolkningen är fortfarande fattig, och frustrationen över att ha ett MINUSTAH (FN) som gör mer onytta än nytta i landet ökar. Mångas liv hänger på en skör tråd, folk är desperata; medan de ser FN-anställda bada i lyx.

4

Utsikt över Port au Prince. Foto: Kristine Hellemo

Siffror och statistik från det gångna året: Population: 9,035,536 note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality, higher death rates, lower population growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2009 est.) Age structure: 0-14 years: 38.1% (male 1,735,917/female 1,704,383) 15-64 years: 58.5% (male 2,621,059/female 2,665,447) 65 years and over: 3.4% (male 120,040/female 188,690) (2009 est.) Population growth rate: 1.838% (2009 est.) Birth rate: 29.1 births/1,000 population (2009 est.) Death rate: 10.15 deaths/1,000 population (2008 est.) Net migration rate: -2.07 migrant(s)/1,000 population (2009 est.) Urbanization: urban population: 47% of total population (2008) rate of urbanization: 4.5% annual rate of change (2005-10 est.) Infant mortality rate: total: 59.69 deaths/1,000 live births male: 66.18 deaths/1,000 live births female: 53.01 deaths/1,000 live births (2009 est.) Life expectancy at birth: total population: 60.78 years male: 59.13 years female: 62.48 years (2009 est.) Källa: CIA World Factbook; http://www.theodora.com/wfbcurrent/haiti/haiti_people.html.

5

Uppdatering av SPH Även här berättar jag om vad som hänt det senaste året och hänvisar till mer grundlig information i förra årets rapport. En stor förändring har skett inom SPH i och med att två av projektledarna själva har tagit det stora steget från det kalla landet i Nordeuropa till det varma i Västindien, Ingvill Konradsen Ceïde och Luc Edwin Ceïde bor numera på Haiti med sina tre barn. Flytten ägde rum i januari, och Ingvill är numera anställd hos UNIFEM, FN:s kvinnoavdelning. Detta gör såklart att de får mer tid åt att praktiskt arbeta med SPH, på plats. Manman Troll har fortsatt med sina sy- och yrkesuppläringsprojekt. De har haft sina seminarier och även besökt stranden och ett konstmuseum. Ungdomsgruppen Etap Jenes har startat språkkafé, haft cha cha cha-, IT och engelskalektioner och fortsätter i god anda med sitt arbete. Jean Phillipe Emile, en av medlemmarna, har varit på NUFF, en internationel filmfestival för ungdomar från hela världen, i Tromsø. Där arbetade han tillsammans med andra ihop en kortfilm som kan ses här: http://www.youtube.com/watch?v=b5LFIb9ta9w. Förra året gjorde Henry Descollines, ledaren i Etap Jenes, exakt samma sak. Han trivdes i Norge och har i år sökt in till International Baccalaurate på Finnfjordbotn Videregående Skole. Han åkte till Norge i augusti för att stanna i minst två år. Två nya ledare har valts till Etap Jenes. Petit Troll har haft 101 elever det senaste året och 13 som går nästa steg i Haitis skolsystem stöttat av SPH. Förutom några lärarbyten har allting flytit på som vanligt. En konst-dag har invigts på skolan; dvs att alla eleverna har en eller annan form av konst varje fredag, någonting som inte ingår i det vanliga Haitianska skolupplägget. Det är med stor sorg jag berättar att vår elev Magdala Paulemonde har gått bort. Hon var vår enda handikappade elev och var mycket älskad av alla elever, lärare och frivilliga i SPH samt sina tre systrar och sin mamma som alla har gått, går eller jobbar på Petit Troll. Varje söndag har SPH arrangerat fotbollsträning för 16 tjejer och 24 killar. Det har varit väldigt uppskattat och efter sommarens coachutbildning (se s. 10) kommer nivån på träningarna att höjas betydligt! Förhoppningsvis får vi möjlighet till turneringar med andra lag i staden- vi menar att det är viktigt att barnen på Petit Troll får komma i kontakt med andra samhällsklasser och möta andra ungdomar i Port au Prince. De får en chans att röra sig utanför slummen, att se andra delar av sin egen stad och det är en chans för Petit Troll att samarbeta med andra skolor. Vi arbetar för närvarandes med en ny engelsk hemsida. Den beräknas vara färdig i september, och kommer att finnas på web-adressen www.prohaiti.org. SPH har under året fått en ny samarbetsbartner- Siv Mika Engebrektsen, en norsk kvinna som har stor erfarenhet av biståndsarbete. Hon var här under några veckor i vår och byggde sitt första hus till en av skolans familjer. Detta var ett slags prov och ett första exempel på ett större husbyggningsprojekt. Siv Mika kommer tillbaka i höst för att bygga fler hus. Hon har även hjälpt projektet med kläd- och pengainsamling, och sett till att alla elever på skolan fått nya tandborstar och pennfodral, och skolväskor delades ut till de som behövde det mest.

6

Förberedelser Container. Ovan nämnda Siv Mika Engebrektsen har tillsammans med Linn Siri Benjaminsen, Renate Engebrektsen och Ragnhild Slettner St. Hilaire gjort ett fantastiskt arbete med att samla ihop en stor mängd material som nu har anlänt i Port au Prince i en container som skickats över atlanten. Den innehåller allt överbliven utrustning från en skola som lades ner i Oslo; skolbänkar, stolar, tavlor, sportsutrustning mm, samt fotbollsskor, gymnastikskor, fotbollsdräkter, kläder mm. Tanken var att containern skulle komma fram under sommarlägret, men enligt sann haitiansk anda var den försenad och kom inte fram förrän alla frivilliga var tillbaka i Norge. På nästa års sommarskola kommer vi däremot att kunna ha användning av mycket av materialet! Tone Rasmusen berättar om de förberedelser hon och de andra i Haitigruppen på Finnfjordbotn Videregående skole har jobbat med: Finnfjordbotn videregående skole er en av støttespillerne til prosjektet, og det er her Mia og jeg har jobbet i år. I Finnfjordbotn er det en liten gruppe engasjerte elever som i skoleåret 08/09 har arrangert loppemarked, Haiti-show, lotteri og hatt diverse andre småprosjekter for å bidra til økonomien og driften av Petit Troll. Mange av medlemmene i ”botnavdelinga” lot seg inspirere og engasjere av foredraget Linn-Siri og Marte holdt for oss høsten 08 om sommerskolen samme året. Hvis det vi har gjort i år kan skape like stor interesse som det gjorde i fjor er vi godt på vei. I övrigt har alla jobbat med att samla in kläder och skolmaterial det senaste året, som togs med på flyget dit. Vi har också jobbat med att få flera faddrar, värva nya sommarskolefrivilliga och hållt diverse föredrag.

7

Sommarskolan I årets sommarskola hade vi tre mål; 1: att involvera ungdomsgruppen Etap Jenes, 2; att eleverna ska få öva på att tala inför publik och 3; att ha det ”GØY”! Förutom detta valde vi att varje morgon inleda dagen med lite massage eller yoga till lugn musik, vilket var väldigt uppskattat av eleverna! Att involvera ungdomsgruppen Etap Jenes Ungdomsgruppen Etap Jenes består just nu av cirka 25 duktiga och entusiastiska ungdomar i åldrarna 14-25. I fjol fick de vara en del av sommarskolan på samma sätt som de övriga eleverna, men i år ville vi dra nytta av dem på ett annat sätt och få dem att hjälpa oss, som ledare, med de aktiviteter vi anordnade. Förutom att de var en otroligt god hjälp till oss, fick de erfarenheter av att vara ledare som de förhoppningsvis kan dra nytta av i framtiden. Efter två veckors sommarskola bestämde vi frivilliga oss för att ta en måndag ledigt från sommarskolan, och då lät vi Etap Jenes själva planera och hålla i alla aktiviteter. Café Troll De senaste månaderna har Etap Jenes börjat få undervisning i engelska, och en av dagarna i veckan före sommarlägret hade vi premiär av SPH:s språkkafé, Café Troll. Vi frivilliga lärde Etap Jenes hur man bakar chokladbollar, pannkakor och kokar kaffe, och regeln för alla gäster var: prata endast engelska! Kaféet är tänkt som en plats dit Petit Trolls elever, Etap Jenes och andra ungdomar ska kunna komma och öva på engelska, göra sina läxor, träffa andra ungdomar i en positiv miljö och umgås och ha kul. Premiärkvällen blev en succé med det inbjudna bandet Zing Experience, och en succé bland ungdomarna i Etap Jenes. Veckan därpå hade vi inte tid att arrangera ett nytt Café Troll, vilket gjorde Etap Jenes lite besvikna. Så de tog saken i egna händer; och arrangerade helt på egen hand två till kvällar med Café Troll, där de själva stod för mat, stämning och inbjudning av gäster. Det var underbart att se att de tog på sig ett så stort ansvar på helt egen initiativ! Att eleverna ska få öva på att tala inför publik är någonting de verligen behöver. Många av dem är väldigt nervösa när de ställer sig upp inför sin klass, och kreativiteten blir som instängd i dem. Därför ville vi i år uppmuntra deras kreativitet och låta dem öva på att stå inför publik. Vi började med enkla lekar som handlar om att lita (stole) på varandra. Vi lät dem falla bakåt och bli fångade av en vän, och andra lekar som är baserade på tillit. Charader (Fantasi) lekte vi också mycket, en lek som är otroligt bra för att öva på ett självsäkert kroppspråk inför publik. Alla elever från tredje till sjätteklass fick en retoriklektion, och i slutet fick femmorna och sexorna valet till tre till lektioner. Under de här lektionerna gick vi igenom kroppspråk och verbalt språk, och alla fick skriva ett var sitt tal. Tre av talen lästes sedan upp på avslutningsshowen. Att ha det gøy är inget problem för eleverna på Petit Troll, därför också en enkel uppgift för oss. Förutom retorik hade vi mycket konst på årets sommarläger, där eleverna fick i uppgift att till exempel teckna en dröm de haft. Ett större projekt vi hade inom konst var baserat på turism där vi ställde frågan ”vad skulle du som haitian vilja att en norrman skulle veta om Haiti?” De fick designa sina egna turistplakat, som togs tillbaka för utställning på Finnfjordbottn Videregående Skole.

8

Självklart var sport ett av de största inslagen i sommarlägret, med främst fokus på basket och fotbollsträningar. Vi upprepade de lyckade fotbolls- och basketturneringarna från i fjor, men i år fick de nyutbildade tränarna (se s. 10) hålla i spektaklet. En av oss är gymnast (tränar turn) och höll i en del gymnastikträningar. Vi hade även capoeira, som är en brasiliansk kampsport som många av eleverna på Petit Troll fattat tycke för efter att en capoeiratränare som uppehåller sig i Port au Prince tagit med sig sina elever till skolan och haft en uppvisning tidigare i år. Tränaren kom tillbaka under sommarlägret och höll i en träning, och en av de frivilliga som hållt på med capoeira i några år höll i fler träningar, som resulterade i en liten uppvisning på avslutningsshowen. Istället för att ha så stort fokus på avslutningsshowen, som vi hade i fjor, ville vi i år att eleverna skulle få visa upp det de redan kunde. Därför hade vi så kallade auditons den sista veckan, där de kunde, ensamma eller i en grupp, visa upp de färdigheter de redan hade. Det var väldigt spännande att se vad de hade att komma med, och vi uppdagade många talanger som vi inte visste fanns. Allt från poesi, dans och egen-skrivna sånger till rap, teaterstycken och karate blev uppvisat i det lilla klassrummet som fick agera auditionsalong. Av de många vackra rösterna och dramaupprädanden pusslade vi ihop en fantastisk liten avslutningsshow.

Eleven Carl Willy skrev en egen sång om gatubarn och spelade upp på avslutningsshowen.

”Ti moun yo, oh ti moun yo. Kisa nou ka fè, nou ka fè pou yo?” ”Barnen, oh barnen. Vad kan vi göra, vad kan vi göra för dem?”

9

Sidoprojekt Förutom sommarskolan har vi haft en del sidoprojekt, en dokumentär har blivit filmad av Morten som är filmstudent, Runar och Kristine A gått kurs i hur man utbildar fotbolls- och basketbollstränare och så har vi haft en fotograf med oss, Kristine H. De får själva berätta om sina arbeten. Film Morten Skogdal har arbetat med att göra en dokumentärfilm och skriver själv om sina upplevelser: Sommeren 2009 reiste jeg til Haiti for andre gang med et mål om å lage en eller annen form for dokumentarfilm. Allerede sommeren før hadde jeg begynt å eksperimentere med et vanlig digitalt videokamera. Resultatet ble varierende, men jeg kom allikevel i mål med å lage en kort presentasjon av skolen og prosjektet. Erfaringene jeg gjorde sommeren 2008 i samband med at jeg studerer filmproduksjon ved NTNU gav meg tro på at det finnes store muligheter og mange interessante fortellinger blant elevene på Petit Troll. Med meg hadde jeg halvproft kamerautstyr som jeg hadde fått låne av Student-TV i Trondheim. Dette gav muligheter som jeg ikke hadde med kamerautstyret jeg tok med året før, som blant annet betydelig bedre lydopptak og mer selektivt foto. Da jeg kom til Haiti var tanken min å følge et barn eller en liten gruppe. Dette vil forhåpentligvis gi et godt og virkelig bilde av hvordan barna opplever sommerskolen og hvilken betydning den har for dem. Valget falt på to ekstremt sjarmerende brødre. Jeg fulgte disse gjennom hele sommerskolen, og fikk med de fleste aspektene ved deres hverdag som elever på Petit Troll. Tanken videre var at det endelige produktet skulle brukes i sammenheng med sponsorer av prosjektet, men også å vekke oppmerksomhet i nærmiljøet og på den måten engasjere. Det meste av filmingen gikk veldig bra og etter planen. De problemene jeg møtte på var egentlig ganske forventet og dreide seg i størst grad om fokus og språkproblemer. Elevene som jeg jobbet med var veldig samarbeidsvillige og syntes det var kjempemorsomt å bli filmet. På avslutningsfesten viste vi en kort presentasjon av noe av det som hadde blitt filmet i løpet av sommerskolen. Dette var noe mange av barna tydelig fattet stor interesse og fikk mye glede ut av. Petit Troll satser allerede på film gjennom sitt samarbeid med Tvibit, men per dags dato har skolen bare et videokamera (fungerer bare halvveis) og et digitalt fotoapparat på ca. 100 elever. Til å hjelpe meg med de største utfordringene som språk og transport hadde jeg to av lærerene fra Petit Troll, som begge er interesserte i film. Den ene av dem Jean Phillipe har jeg startet et samarbeid med hvor målet er at vi kan hjelpe hverandre med å samle inn materiale. Så langt i prosessen sitter jeg igjen med ca. 3 timer råmateriale, som skal bli til ca. 10 minutter film i løpet av høsten. En av tankene er å prøve å få filmen inn på TIFFs kortfilmfestival. Her ville prosjektet fått stor eksponering og mange nye potensielle faddere.

10

For min egen del har erfaringene jeg har gjort på Haiti vært utrolig lærerrike med tanke på utdanning og jobb. Jeg tenker å reise tilbake, da med bedre utstyr og gjerne noen flere medprodusenter.

Coachutbildning Kristine Andreassen och Runar Ytrehus höll i coachutbildning i år, Kristine berättar: Parallelt med sommerskolen i år ble det avholdt et trenerkurs hvor resultatet ble 10 stykk unge og motiverte fotball- og basketrenere. Å få startet en idrettsklubb og gi barna på Petit Troll et tilbud om organisert aktivitet har lenge vært et av Prosjekt Haitis mest konkrete mål. Vi har et drøss av flinke og aktive barn som alle trenger litt avkobling fra en ellers skolebasert, delvis utrygg og kaotisk hverdag. I tillegg var vi sikre på at det fantes mer enn nok av sportsinteresserte unge personer i lokalmiljøet som kunne være interessert i å hjelpe barna med et positivt idrettstilbud, som ellers ville forblitt en drøm for de. Siden februar har det vært fotballtrening for Petit Trolls 4.-6.-klassinger hver søndag. Men her manglet trenerne både kunnskap og erfaring. Med bakgrunn fra Tromsøs fotball- og basketmiljø, tok Kristine og Runar derfor fatt i oppgaven om å legge en skikkelig grunnmur for et idrettsprosjekt vi håper vil vare evig. Det er ikke bare enkelt å gjennomføre ei god treningsøkt for barn. Det er heller ikke fort gjort å gjøre klart et trenerkurs. Før avreise klarla vi rammene rundt prosjektet. Her var idéen å få med så mange av Prosjekt Haitis barn som mulig på sportslige aktiviteter, nærmere bestemt basketball og fotball. I samråd med Ingvill og Edwin ble vi enige om at kun barnene ved Petit Troll skulle få delta på grunn av kapasitetsbegrensninger og det ansvaret, blant annet knyttet til sikkerhet, som medfølger dersom enda flere familier kobles til skolen. Her i Tromsø har Tromsø Storm med glede sagt seg villig til å være Club Trolls samarbeidsklubb. Vi har også fått lære av Alf Konrad Willhelmsens (Tromsø Idrettsråd) erfaringer angående hvordan trenerkurs for nyoppstartede idrettsklubber i fattige områder bør gjennomføres. Med oss fra møtene med Alf Konrad fikk vi ei skisse på et tredagers opplegg, samt en DVD fra Fotballforbundet med gode øvelser og råd til fotballtreningsøkter. Som et mål å jobbe mot har vi også hatt en del møter med Børre Sørdahl i ”Think!” for mulighetene for å bruke idrettsklubben som arena for mer samfunnsnyttige prosjekter som for eksempel HIV/Aids-

11

informasjonsarbeid, menneskerettigheter/likestilling og søppelrydding. Dette er noe som vil bli realisert så snart klubben er blitt bedre etablert. Allerede første dag på Haiti spredte vi ryktet om trenerkurs og at de som var interesserte kunne melde seg på ved å møte opp på Petit Troll. Etter bare noen dager hadde vi 15 stykk påmeldte. Lokale unge menn med ulike bakgrunner, lite å gjøre og store idrettshjerter. Timeplanen ble seende slik ut: Dag 1 09:00 – 11:00 Introduksjon - presentere oss selv! (Kristine og Runar) - presentasjon av idéen bak trenerkurset - informere om det langsiktige målet: Starte en klubb! - samtale/diskusjon om hva en trening for barn burde inneholde, vi blir kjent med treningskulturen på Haiti Dag 2 09:00 – 12:00 Teori - slik gjør vi det i Norge: La oss finne den beste kombinasjonen av begge kulturene! - prinsipper for treninger for barn med mest mulig deltakelse, aktivitet og moro - lære gode øvelser fra trenings dvden til Norges Fotballforbund, som også kan overføres til basketball - sett opp en 1 times lang økt for barna i basketball og fotball Dag 3 09:00 – 12:00 Praksis - trenerne gjennomfører sine planlagte treninger for barna 13:00 – 15:00 Evaluering - vi går gjennom dagens økt sammen og gir tips om nødvendig, hvor Kristine snakker fotball og Runar snakker basketball Dette kjørte vi i to puljer med trenere da det var mange deltakere, plassbegrensninger og noen av de hadde tidsnød. I tillegg hadde vi både en dag 4 og 5, hvor dag 4 bestod i å planlegge en fotball turnering for hele skolen. Dag 5 ble denne arrangert av de fem trenerstudentene som spesialiserte seg i fotball. Det samme ble gjort for basketball av de fem trenerstudentene med spesialisering i basketball. Med Jean-Philipe som tolk, kom vi oss igjennom noen lange og varme ettermiddager med teori (ikke at det lot til å rokke ved trenernes humør og læringsiver) der hovedbudskapet var:

- barna skal være i mest mulig aktivitet - poenget er at barna skal ha det gøy - ferdighetsutvikling skal være et resultat av gleden sporten gir

I et land der organisert idrett er et overklassefenomen er det følgelig liten kunnskap når det kommer til gjennomførelse av ei best mulig treningsøkt. Småting som er selvfølgeligheter for oss som har drevet idrett i velferds-Norge var store aha-opplevelser for våre unge

12

trenerstudenter. Det at mer aktivitet kunne skapes ved å ta i bruk flere baller og dele inn i mindre grupper var en av de mest grunnleggende grepene vi fikk tatt. For å gi de påtroppende trenerne mest og best mulig praktisk erfaring ble ansvaret for basket- og fotballdelen av sommerskolen gitt til deltakerne av trenerkurset. Etter de daglige treningene de gjennomførte, ga vi tilbakemelding og hadde samtaler om nyttige endringer. Trenergruppa lærte raskt og etter et par frafall og utlukinger, satt vi igjen med 10 stykk trenere. Det hele ble utrolig vellykket. Noen av trenerne var naturtalenter innenfor feltet aktivisering og håndtering av energirike barn. Når de i tillegg tok med den kunnskapen vi hadde delt med dem ut på treningsfeltet, ble det hjertesmeltende bra. Trenerne var en flott gjeng, som fra første stund ble gode venner med hverandre og oss. De delte stort sett alle våre tanker om hvordan man behandler barn, samt viktigheten av å la alle delta uansett dyktighetsnivå eller kjønn. Det var vemodig å reise fra den positive og livsglade gjengen da trenerkurset og sommerskolen var avsluttet. Derimot var vi helt sikre på at de ville få gjort jobben videre med å starte klubben og gjøre også denne delen av Prosjekt Haiti til en suksess! Trenerprosjektet vil gå under det nyoppstartede Fredskorpsprosjektet som Etappe Jeunesse er en del av. Dette vil mest sannsynlig føre til at noen av trenerne får komme til Tromsø på utveksling og hospitere hos TIL eller Storm. Fotografi Kristine Hellemo, fotograf, tog med sig en av sina kameror och knäppte många jättefina bilder. Se ett smakprov av bilderna på sidan 18.

13

Övrigt- andra upplevelser Vi har varit på besök hemma hos Madam Simone som, med hjälp av Siv Mika Engebrektsen i samarbete med SPH, har fått ett nytt hus. Alla frivilliga tyckte att huset var otroligt fint, och det är väldigt inspirerande att se vad man kan göra med en idé, initiativförmåga och lite pengar. Familjen visade stolt upp sitt hem för oss.

Några av medlemmarna i familjen Simone utanför sitt nya hus, med eluttag i bakgrunden!

En hel drös med gåvor till fadderbarn hade skickats med från Norge, och det var härligt att fä dela ut dem och se léendet på de lyckliga mottagarnas läppar. I syftet att lära oss mer om Haiti, geografiskt, historiskt och kulturellt, reste vi till en stad i norr, Cap-Haïtien. Staden som en gång var huvudstad i landet är mycket anorlunda i jämförelse med Port au Prince, och gamla hus från kolonialtiden pryder fortfarande stadens gator. Vi bodde tre nätter i ett tomt hus som vi fick låna av en otroligt gästvänlig familj. Vi besökte så klart La Citadelle, ett fort byggt i början av 1800-talet av Henry Chistoffe, i syftet att försvara haitianerna från kolonisterna. Efter två timmars lång vandrig upp på ett fjäll fick vi en guidad tur av det enorma, gamla fortet med fantastisk utsikt. På vägen ner finns också ruinerna av ett slott där Henry och hans fru bodde.

14

Utsikt från La Citadelle, Kristine och Kristine på fotot.

Vi passade också på att ta oss en titt på SOS Barnbyar. En av oss frivilliga har nämligen en fadderbror där, som vi tyvärr inte fick till att träffa. Det var ändå väldigt intressant att få se hur de jobbar. Vi gick på två konserter med det inhemska bandet Zing Experience, en insikt i hur otroligt bra Haitiansk kultur kan vara om den bara får chansen!

Paul i Zing Experience, foto av K. Hellemo.

Alla vi frivillaga har länge haft lust att få uppleva den äkta haitianska vodoukulturen, och den sista helgen vi hade på Haiti fick vi äntligen chansen. Vi stod i en cirkel, mitt i natten, uppe på ett fjäll, och såg på när tre av de bästa vodouprästerna på Haiti kallade på farliga andar... Mer än så får vi inte berätta!

15

Oss frivilliga Här är en lista på alla som var frivilliga i år, med en bild och en liten kommentar!

Kristine Hellemo Opplevelsen av Haiti var fantastisk og så mer enn hva jeg hadde forventa meg. Både landet, skolen, ungene og gruppa fra Norge var en ære å få lov til å bli kjent med. Jeg håper jeg har mulighet til å reise tilbake til neste år, og at alle de andre også kommer. Alle bidro til prosjektet på hver sin måte og sammen var vi dynamitt! Håper vi sees igjen til neste år, dere har alle to veldig bra ting til felles; utrolig flotte personligheter og Prosjekt Haiti!

Linn Siri Benjaminsen Da jeg kom til Haiti for andre gang, i juni i år, var jeg langt på vei forberedt på hva som ville møte meg: varmen, kaoset, fattigdommen, de fantastiske ungene på Petit Troll og den flotte gjengen som driver Prosjekt Haiti og sommerskolen.

Likevel ble jeg satt ut. Ja, jeg er fortsatt så satt ut at jeg sliter med å finne ord til denne lille teksten. Haiti gjør noe med meg. Å

være der setter i gang prosesser i meg som det tar tid å finne ut av. Det er de store tankene som melder seg: de om urettferdighet og rettferdighet, om egoisme og om medmenneskelighet, om avmakt og om håp.

Jeg håper den dagen kommer at jeg finner ut av alle disse store tankene. Inntil da får jeg nøye meg med å uttrykke de to tingene som i alle fall står klart og utvetydig for meg: GLEDE over å få tilbringe så mye tid sammen med ungene på Petit Troll og med sommerskolegjengen, og TAKKNEMLIGHET for at jeg får være en del av det fantastiske fellesskapet som Prosjekt Haiti er.

Morten Skogdal Sommerens besøk på Haiti var for meg et fantastisk gjennsyn med landet vi alle ble forelsket i året før. Det var utrolig godt å komme tilbake å se hvordan elevene hadde utviklet seg og at prosjektet virkelig fungerer. Årets opphold på bød natuligvis på mange nye utfordringer og opplevelser som kommer til å sitte i meg for alltid. Jeg gleder meg til neste gang! Runar Ytrehus Det var andre forutsetninger som lå til grunn for årets opphold på Haiti, enn forrige år. Da fjorårets sommerskole ble arrangert var det mye spenning knyttet til forholdene i landet, barna på skolen og ikke minst de andre frivillige i gruppa. Denne sommeren visste vi hva vi gikk til og kunne møte Haiti med en annen mentalitet. En mentalitet hvor arbeid mot et bestemt mål var drivkraften, noe som gjorde at andre prosjekter utover sommerskolen ble satt til livs denne sommeren. Det ble en herlig og

16

innholdsrik måned, hvor bedre kreolskferdigheter enn forrige år gjorde kommunikasjonen med elever og andre enklere. Haiti er nå uten tvil blitt mitt andre hjemland!

Nils Aars Hei! Jeg hadde i år gleden av å være med på sommerskolen til Prosjekt Haiti for andre år på rad. Det ble et minnerikt opphold, i et fantastisk land med sterke inntrykk og kontraster! Jeg håper denne rapporten har gitt et lite innblikk i hva vi gjør på sommerskolen, og kanskje har inspirert noen til å bli faddere:) SPH er et unikt prosjekt jeg ikke kan få rost fullverdig! Jeg vil

gjerne rette en stor takk til Edwin og Ingvill for å ha gitt meg muligheten til å delta på dette og for deres gjestfrihet og engasjement, samt til de ansatte på Petit Troll, de frivillige og alle som var med på Camp d'ete 09. Jeg kommer tilbake! Mvh Nils Aars

Miriam Olsen

Tone Rasmussen Prosjekt Haiti er et fantastisk prosjekt, ledet av om mulig enda flottere mennesker. Å få lov til å være med på å hjelpe og utføre noe for barn som har så lite er en helt spesiell opplevelse. Å få muligheten til å komme til et land som Haiti og selv se hvordan andre mennesker lever er det få som får. Det er vanskelig å se på hvordan en jevngammel sliter med å overleve, men det er også kjempegodt å se at man faktisk kan gjøre noe som nytter. Vi trenger

flere prosjekt Haiti i verden.

Kristine Andreassen Å være på Haiti og å jobbe med Prosjekt Haiti er det som gjør at hverdagen som regel er en glad dans. Innstillinga til livet og problemer er veldig mye lettere å leve med etter de erfaringene jeg har fått siden jeg først var der i 2007. Sommerskolen i år var intet unntak i rekken opphold og opplevelser jeg har fått gjennom prosjektet. Vi var ei herlig gruppe mennesker som alle var alt det innebærer å være lette å ha med å gjøre. Trenerprosjektet, som ble mitt hovedfokus denne sommeren, ble en suksess, og den gaven det er å få være sammen med Petit Trolls unger,

ga en uvurderlig god følelse i både magen og hjertet.

Lone Havemose Sommarskolan var en fröjd för mig som redan varit två månader på Haiti utan alla fantastiska sommarskole-norrmän. Det var så härligt att träffa alla engagerade, glada och kreativa medarbetare igen. Det är stor skillnad på att vara med Petit Trolls elever när de är på sommarskola, till skillnad från när de har lektioner. Man ser många fler léenden, får mycket mer kontakt och man ser hur de verkligen stortrivs. Sommarskolan på Petit Troll: må du finnas för ALLTID!

17

Den sista veckan fick vi hjälp av Dag Konradsen. Före sommarskolan började var Ole Aars och Mattias Overrein på Haiti i två veckor, och var bland annat med och förberedde Café Troll och höll i engelskalektioner.

Ole Høydepunktet var selfølgelig å se ungene igjen, men etter å ha jobbet på den første sommerskolen for to år siden, var det spesielt artig å se hvor mange av de daværende visjonene som nå er blitt gjennomført på skolen. På den andre siden, så var det skremmende lite som hadde forandret seg i resten av Haiti, noe som tydelig gjenspeilet seg i befolkningen. Mattias Etter å ha hørt utrolig mye bra om Prosjekt Haiti fra Ole, Nils, Ingvill og Edwin var det veldig artig og spennende og endelig komme dit selv. Se med egne øyne hvordan situasjonen er der, og kjenne på den spesielle Haitistemningen. Når man ser hvordan forholdene er på Haiti, er det utrolig hvor mye positivitet man finner over alt. Man er bare nødt til å bli engasjert!

18

Bilder av Kristine Hellemo

19

Över: Kindergarten leker med såpbubblor. Under: garageinfarten används som lekplats.

20

Tanya får prova att spela Berimbau; ett capoeirainstrument, med tränare Mestre Saudade.

21

Över: massage på morgonen. Under: vanliga människor på gatan.

22

Över: vodoutempel. Under: gatuliv.

23

Över: en man i sitt kontor. Under: kärlek på Petit Troll.

24

Över: slumområdet Cité Soleil. Under: barn på vägen upp till La citadelle.

25

Över: målning på sommarskolan. Under: Linn och Clifford.