2018. augusztus-szeptember

PesthidegkútiMűvészetiFesztiválaugusztus 30 - szeptember 2.

FESZTIVÁLTÉRKÉP

Amfiteátrum

Parkoló

Sárkányfal

Égigérő domb

Mesekert

Griffmadár fennsík

Szabadtéri nagyszínpad

Vásársétány

Vásárszínpad

Óperenciás udvar

Barbakán

Főbejárat

Fesz

tivá

l

VISEGRÁDA BARÁTSÁG ÉS ÖSSZETARTOZÁS

ÖRÖMÜNNEPEKözép-európai kavalkád Mátyás király udvarában

hajdan és ma a visegrádi országokkal

20 éves a PesthidegkútiMűvészeti Fesztivál

Házigazda: Dr. LÁNG ZSOLT, Budapest II. kerületének polgármestereFővédnök: VARGA MIHÁLY pénzügyminiszter,

Budapest 4. számú választókerületének országgyűlési képviselője

É

augusztus 30. csütörtök

Fesz

tivá

l

18.00

Összetartozás a muzsikábanA Vena Zongorás Trió koncertjeAndrea Fernandez - zongora (India, Portugália)Kamila Slodkowska - cselló (Lengyelország)Hutás Erzsébet- hegedűA trió tagjai számos nemzetközi verseny díjazottjai. Az együttes egyaránt játszik kamarazenei és szóló műveket. Céljuk a portugál-indiai-magyar-lengyel zene megismertetése és megszerettetése a közönséggel. Hangsúlyt fektetnek a kortárs európai komolyzenére; főleg a lengyel, portugál, indiai és magyar kamarazene-irodalomra.Helyszín: Barbakán

19.00

ÜNNEPI MEGNYITÓA fesztivált megnyitja: Dr. LÁNG ZSOLT, Budapest II. kerületének polgármestere, a fesztivál házigazdájaFővédnök: VARGA MIHÁLY pénzügyminiszter, Budapest 4. számú választókerületének országgyűlési képviselője

2 3

Fesz

tivá

l SZEREPOSZTÁS:Kőműves Kelemen: Adorjáni Bálint | Boldizsár: Szemenyei János | Máté: Aradi Imre

Izsák: Koltai-Nagy Balázs e.h. | Benedek: Kiss Zoltán | Márton: Ferencz BálintAmbrus: Fazakas Géza | Karuj: Nagyhegyesi Zoltán | Mihály: Puskás Gyula

György: Raj Martin | Sebő: Kanalas Dániel | Gyula: Szóka RolandRadó: Földesi Milán / Raj Martin | Vándor: Dunai Tamás | Anna: Illés Alexa

Anna anyja: Csombor Teréz | Asszony: Szegvári Juli / Decsi Edit / Fischer Lilian / Sirkó Anna / Patyi Szilvia / Kertész Kata / Kovács Írisz / Görög AnnaJudit /

Szőllősi Krisztina / Varga Lotti | Hírnök: Váry Károly

19.00

Szörényi Levente - Bródy János:KŐMŰVES KELEMENa Kecskeméti Katona József Színház

vendégjátéka - rock-balladaMi az erősebb, az anyagi érdekeltség vagy a feladatba vetett hit; létezik-e szolidaritás,

vagy csak üres szólam a bajtársiasság emlegetése; szabad-e, lehet-e emberéletet áldozni egy hitért, egy ügyért? Épülhet-e érték, ha romokban a morál? (…) Csak kérdéseink ma-radnak. Az ismert rock-ballada ugyanis olyan felvetések sokaságából áll össze, melyekre

nincsenek egyértelmű válaszok. És hogy mi következik a legvégén? Az elkerülhetetlen isteni igazságszolgáltatás… és a kérdés, mi a fontosabb: a művészet, vagy az ember.

21.00

Hamvas Béla: A bor filozófiájaRátóti Zoltán és Huzella Péter estjeValóban szükséges filozófiát „gyártani” a jó borhoz? Talán elegendő, ha az alapvető kérdések - hogy mit igyak, mikor igyak, hogyan igyak és hol igyak - megválaszolá-sához Hamvas Béla és Márai Sándor bölcs életszemléletét hívjuk segítségül, költők megzenésített bordalainak társaságában. „Egy pohár bor, az ateizmus halálugrása.”

Helyszín: Óperenciás udvar

Fesz

tivá

l

augusztus 30. csütörtök

Koreográfus: Barta DóraDíszlettervező: Szlávik IstvánJelmeztervező: Szlávik JuliDramaturg: Németh VirágÍró: Sarkadi ImreSzínpadra alkalmazta: Ivánka CsabaZenei vezető: Károly KatiKoreográfus asszisztens: Katonka ZoltánVilágítástervező: Szalai László / Katonka ZoltánSúgó: Patyi SzilviaÜgyelő: Domján SándorRendezőasszisztens: Tóth KataRendező: CSEKE PÉTER

A belépés díjtalan.Helyszín: Szabadtéri nagyszínpad

augusztus 30. csütörtök

4

Fesz

tivá

l

Fesz

tivá

l

augusztus 31. péntek augusztus 31. péntek

18.00

Gyere az Állatkertbe!a Kiskalász zenekar koncertjeA Kiskalász zenekar legújabb műsora a gyerekek kedvenc helyére, az Állatkertbe visz el bennünket, ahol sok-sok érdekes állattal ismerkedhetünk meg. Az állatkerti nótákon kívül a közönség által kedvelt régi dalok is elhangoznak. Zenéjük színes, sokféle; a magyar népzenei motívumokon, a latin és cigány zenén keresztül az arab zenéig többféle zenei világgal ismerkedhetnek meg a gyerekek. A zenekar mára már a legtöbb hazai fesztiválon megfordul és igényes zenéjükkel, közvetlen hangulatú koncertjeikkel elvarázsolják a kicsiket és nagyokat egyaránt.

A zenekar tagja: Varga Bori, Boros Attila, Mogyoró Kornél, Sántha GáborHelyszín: Vásárszínpad

17.00

Mátyás király születése napjaa Magyar Népmese Színház előadásaA mesejáték több ismert Mátyás király-történetet fog össze (Okos Katica, Kolozsvári bíró, Mátyás az igazságos, Mátyás király bolondja).A történet Mátyás születése napjára rendezett lovagi megmérettetéssel kezdődik, melyen összegyűlnek a lovagok és az udvarhölgyek. Ők illendően felöltözve az udvari bálon egy közös tánccal köszöntik a királyt.Mátyás király álruhát ölt a bál végén és elindul országot járni. Számos kaland után visszatér a palotába és feleségével, Beatrix királynéval együtt indul leleplezni a zsarnok kolozsvári bírót.

Játsszák:Balázsi István, Földi Lehel, Illés Dániel, Benedek Gyula, Zanotta VeronikaKépek: Sinkó Veronika | Díszlet, maszk: Fekete DóraJelmez: Zanotta Veronika | Zene: Földi Lehel | Rendező: Rumi LászlóHelyszín: Óperenciás udvar

16.00

A kiskakas gyémánt félkrajcárjaa Holdfű színház előadásaSzereplők: Ferencz Bernadett, Barna Vanessza, Strausz TündeÍró: Strausz Tünde | Zeneszerző: Gyulai CsabaBábtervező: Tóth Zsuzsa | Jelmeztervező: Tóth ZsuzsaDíszlettervező: Kakuszi Zoltán | Rendező: Holdfű SzínházHelyszín: Óperenciás udvar

6 7

Fesz

tivá

l

Fesz

tivá

l

augusztus 31. péntek

19.30

HOLDJÁRATTompos Kátya koncertje

KÖZREMŰKÖDNEK: Hrutka Róbert - gitár | Kalmus Felicián - cselló | Fehérvári Attila - basszusgitár Galambos Zoltán - zongora | Dely Domonkos - vokál | Markó Ádám - dob

Jegyár: 2600FtHelyszín: Szabadtéri nagyszínpad

A Holdjárat, az a titokzatos erő, mely lelket lélekkel összekapcsol, láthatatlan segítség, misztikus utazás, egy olyan kaland, melyre mindenki vágyik, melynek a végén felkavaró, vagy épp megnyugtató, összeolvasztó vagy szétválasztó, múlhatatlan vagy illékony szerelmek várnak ránk. Ehhez az újabb utazáshoz Kátya ezúttal is Hrutka Róbertet kérte fel útitársnak. A dalok szövegét szinte minden esetben Tompos Kátya írta. Valamennyi vers a színésznő lelkéből ablak a világára. A Holdjárat koncert műsorában természetesen a régi kedvencek is helyet kaptak.

21.00

Amicizia - barátságaz Al Tei együttes fáklyafényes koncertjeRégi barátaink ItáliábólA varázslatos Dolomitok hegyeinek ősi rituáléi, antik görög kort idéző dallamai ötvöződnek a trió egyedi, csodálatos előadásának modern hangvételével. A nevükben rejlő szimbólum, az Il Tiglio fa nyomán, a régió és Európa ősi közösségeinek máig élő összetartozását mutatja. Ősi gyökerek – új levelek, mint az ember és természet örök egymásra hatása.Andrea del Corta (mandolin, lant,cimbalom, harmonika, duda, ének)Annachiara Belli (hegedű) | Pina Sabatini (gitár, dobok, ének)Helyszín: Óperenciás udvar

8 9

Fesz

tivá

lszeptember 1. szombat szeptember 1. szombat

7.15

Fürge FamíliaCsaládi FutóversenyGyülekező, díjtalan regisztráció, rajtszámok átvétele a Kultúrkúria templom utcai kapujánál 7.15-től.RAJT 8.00-kor. Táv: 3 km.Helyszín: Ófalu utcái

9.30-kor Eredményhirdetés a szabadtéri nagyszínpadon

7.00-10.00

A legügyesebb horgászHorgászverseny gyerekeknekHelyszín: Hidegkúti Horgásztó

10.45-kor Eredményhirdetés a Kultúrkúria Óperenciás udvarán

Tündérhinta, Bartha Tóni csúzlizdája, Ősi jurta,

őseink játékai, Mindentudó szövő-fonó asszonyok, Tekergőtér, Lovagi torna,

Űrállomás, Tintaló Cirkusz, Játszóházak, Kézműves foglalkozások - fazekas, bőrös, tűzzománc, kötélverő,

ékszerkészítésHelyszínek: Óperenciás udvar,

Égigérő domb, Sárkányfal, Régi mesterségek sátra

Megnyílik a mesekert

10.00

10.00

Horgászni tilos!a Tintaló Társulás előadásaItt, a feneketlen óceán és a végtelen szárazföld határán, időtlen idők óta mered az égre egy világítótorony. Lakója, a nyughatatlan szellemhölgy nem szívleli a hívatlan vendéget. Ám főhősünk, a gyanútlan horgász erről mit sem sejt... Lesz is ebből nagy ribillió!Helyszín: Óperenciás udvar

11. 00

Öregapám mesefájaMeseszínház (Rozsnyó)bábjáték, mese Szerencsés János igaz történeteibőlA népmesevilág és a polgárosodó mesteremberek mesevilága találkozik ebben az előadásban Badin Ádám nagyapja, Tepó és kevenc mesefigurája, Szerencsés János által. Mindez meg van fűszerezve egy élménydús élet tapasztalásával. Ezt a páratlan és érdekes mesevilágot rakjuk föl erre a mesefára, ahonnan majd szép lassan lesze-degetjük és fölkínáljuk a kicsi és nagy gyermekek számára ízlelgetésre. Az előadásban ötvöződik a mesemondó és játszó ember. Kinyílnak a mesefa titkai. Egy olyan világ, ahol megoldódnak az élet dolgai.Játsszák és zenélik: Badin Ádám, Környei Alice, Czakó JózsefHelyszín: Szabadtéri nagyszínpad

Fesz

tivá

l

10 11

szeptember 1. szombat szeptember 1. szombat

12.00–18.00

A nagy Crocinole-versenyKorongcsatázz velünk!Mi hozzuk a szép, sima felületű játéktáblákat és a kis színes fakorongokat… Ezen kívül már csak jókedvre és egy kis kézügyességre lesz szükség és már kezdődhetnek is a pöckölő-meccsek!A könnyen és gyorsan megtanulható, ötletes pöccintgetős társasjátékokat fiúk, lányok, kicsik és nagyok, sőt nagyik is kipróbálhatják, mert garantált a siker és az élvezet valamennyi érdeklődő számára. Sőt, a legügyesebbek kerületi Európa Bajnoki érmes versenyzőink segítségével akár sportot is űzhetnek a pöckölésből!Részletek, játékleírások: http://korongcsata.hu Helyszín: Korongcsata-tér

14.00

Mollini bűvésziskolájaHelyszín: Sárkányfal

12.30

Bűvészet magasfokonHabók János bűvészműsoraHelyszín: Szabadtéri nagyszínpad

Fesz

tivá

l

Fesz

tivá

l

13.30

a Kiss Kata Zenekar táncházaA Kiss Kata Zenekar 10 éve alakult, különböző táncházak, rendezvények kedvelt előadói. 3 nagylemezük jelent meg. A legutóbbi, Magyarból jeles című lemezük óvodák és általános iskolák oktatási anyaga. Tüzes, hangulatos muzsi-kájuk a magyar népzenét népszerűsítik. Helyszín: Vásárszínpad

12 13

Fesz

tivá

l

Fesz

tivá

lszeptember 1. szombat

16.00

Gyógytea bemutató, kóstoló, személyes tanácsadás, hangulatos zenével fűszerezve.Helyszín: Zöldág terasz

15.15

Solymász-bemutatóa Vadászmadár Kft. jóvoltábólHelyszín: Óperenciás udvar

szeptember 1. szombat

15.00

Reneszánsz muzsika és tánc Mátyás visegrádi palotájábanTabulatura régizene-együttesMűvészeti vezető: Rossa LeventeHelyszín: Vásárszínpad

15.45

Juhfia JankóRozsnyói Meseszínház előadásaközösségi játék bábokkal, maszkokkalGömörben és Nógrádban, valamint az egykori Torna vármegyében a lehanyatlott egykor híres pásztorkultúra megmaradt képviselői körében végzett saját mesegyűjtések alapján keletkezett ez az előadás. A magyar nyelvterületen mindenhol ismert Fehérlófia c. mese egy nagyon érdekes palóc változatáról van szó.Egy juhocska által világrasegített szegénylegény elindul, hogy megtalálja a szerencséjét, miközben sok-sok próbának lesz kitéve, de Fanyűvővel és Kőgyúróval, no meg főleg a három Táltosló segítségével még a sárkányokat is legyőzi. És mindez az egykor közösségi játékként gyakorlott, ma interaktív előadásmódként ismert bábos-maszkos produkció formájában élő zenével, sok énekkel és játékkal. A gyermekeknek közvetlenül lehetóségük van megtapasztalni a játék lényegét, az előadás során a játék részeseivé és alkotóelemeivé válnak.

Palóc népmese alapján játékká álmodta Badin Ádám Díszlet: Ulman István | Bábok: Boráros Szilárd | Maszkok: Benko PálZene: Czakó József | Játszák, mesélik és zenélik: Badin Ádám és GabriellaRendező-dramaturg: Badin Ádám

Helyszín: Óperenciás udvar

14 15

Fesz

tivá

l

szeptember 1. szombatFe

szti

vál

szeptember 1. szombat

16.45

AlmagránátA teremtés történetea Soltis Lajos Színház produkciójaSzínházuk nem kisebb feladatra vállalkozott, mint hogy a szinte mindenki által ismert bibliai teremtéstörténetet olyan eszközökkel mutassa be, amelyek a színház legeredendőbb formáit idézik meg. Valódi közösségi élmény generálására teszünk tehát kísérletet, hiszen ebben a „Nyitott Tér”-ben megvalósuló előadásban a nézők nem csak „néznek”, hanem időnként velünk együtt játszanak, táncolnak, vagy keltenek életre színpadképeket. Előadásunk igazi kultúrcsemege is, hiszen a keresztény motívumrendszer, a magyar archaikus népi imádságok szövegvilága, illetve eredeti héber szövegek éppúgy részei az előadásnak, mint a keleti színházi tradíciókból merítő mozdulat-rendszer, a klezmer zenék, yiddish táncok, vagy a riói jelmezek és maszkok. Az előadás korhatár nélküli, majdnem egy órányi felejthetetlen közös élménytnyújt a nézőknek.

Szereplők: Bruckner Roland, Károly Bálint, Marton Mercédesz, Nagy Zsuzsi, Pesti Arnold, Piller Ádám, Tóth ÁkosRendezőasszisztens: Sipos László, Nagy Zsuzsi | Díszlettervező: Szűcs JózsefKivitelező: Marton Miklós | Jelmez: F. Szórádi SzilviaTechnikus: Kovács László | Rendezte: Komáromi Sándor

Helyszín: Vásártér

17.30

Fa Cirkusza cseh Karromato Bábszínház előadásaArtisták, egzotikus állatok, bohócok és további meglepetések a cirkusz porondján! A különleges hangulatú, a világ számos országában bemutatott előadásban a klasz-szikus 19. századi európai marionettszínházi hagyományok élednek újjá. A gyönyörű fából készült bábok játéka a régi cirkuszok világát és a bábszínház aranykorát idézi fel.Helyszín: Óperenciás udvar

18.15

RézcirkuszBrassdance Együttes Helyszín: Vásárszínpad

16 17

Fesz

tivá

l

Fesz

tivá

lszeptember 1. szombat

22.00

A nap zárása zenévelszínpadon az ECHO II. együttesHelyszín: Vásárszínpad

SZEREPOSZTÁS:Coco: Saárossy Kinga Jászai-díjas | Gaston, a titkár: Tóth LeventeAuguste, maitre d’hotel : Vókó János | Anne-Marie, Coco lánya: Babócsai RékaNicolas, Coco fia: Kardos Kristóf | Maggy Fuchois : Dimanoplou AfroditéAnatole Longvy: Baranyi Péter | Madmoiselle Valeria: Dér GabiBecot, rendőrfelügyelő: Reiter Zoltán | Pascal de Vontauban: Káli GergelyA perui nagykövet: Tunyogi Péter | Idegen úr: Pilisy Attila

19.30

Marcel Mithois:A FÉRJVADÁSZ az Egri Gárdonyi Géza Színház előadásazenés vígjátékKi lőtt? Kire? Mikor? Miért? Hogyan tovább? Férj volt, van, lesz! De ki lesz az?! Kezdődhet a férjvadászat! Vígjáték. Francia vígjáték. Zenés francia vígjáték. Bohózati elemekkel tarkított zenés francia vígjáték. Zene: Aldobolyi Nagy György - az Orchideák (Charley nénje) és több tucatnyi sláger közismert szerzője. Bizarr fordulatok, pikáns élethelyzetek. Krimi, krimi-vígjáték, zenés krimi-vígjáték. Minden együtt van egy rendkívül szórakoztató, kellemes színházi este vidám hangulatához.

ZENEKAR:Ágoston Ottó, Farkas Antal, Gulyás László, Juhász András, Kerekes József, Klem Dénes, Kovács Henrik, Mándoky Béla, Takács BalázsVezényel: Nagy Zoltán

Zeneszerző: Aldobolyi Nagy György | Dalszövegek: G. Dénes GyörgyFordította: Pongrácz Zsuzsa | Díszlet: Langmár András | Jelmez: Bodnár EnikőZenei vezető: Nagy Zoltán | Rendezőasszisztens: Blaskó-Saárossy ZsófiaRendező: BLASKÓ BALÁZS Jászai-díjas

Jegyár: 2800 FtHelyszín: Szabadtéri nagyszínpad

19

Fesz

tivá

l

Fesz

tivá

l

szeptember 2. vasárnap szeptember 2. vasárnap

12.00-18.00

A nagy Crocinole-versenyKorongcsatázz velünk!Helyszín: Korongcsata-tér

10.30

Ragyog a mindenségA Kaláka együttes gyermekkoncertjeA Kaláka együttes a jubileumi Művészeti Fesztiválra a Ragyog a mindenség című gyermekvers – antológiában megjelent költeményekre írt dalaival tér vissza. Nem maradhatnak el viszont a korábbi fesztiválokon tőlük megkedvelt vers-megzenésítések sem, amelyeket a Madáretető, a Nálatok laknak-e állatok?, a Pelikán és a Bőrönd Ödön című lemezekről már megismerhettünk.

Helyszín: Szabadtéri nagyszínpad

12.00

A só - avagy bábokkal való játék megbántásról, bujdosásról, szerelemről és megbocsájtásrólAz öreg király születése napján világgá zavarja legkisebbik leányát, mert az hízelgés helyett tiszta szívből mondja édesapjának, hogy úgy szereti őt, mint az emberek a sót. A leány bujdosása során megismerkedik egy titokzatos öregemberrel és egy legénykével, aki…na de ez legyen meglepetés!A Ládafia bábszínház és az Álomzug társulás közös produkciója.Bábok és díszlet: Néder NorbertJátsszák: Tóth Krisztina, Néder NorbertHelyszín: Óperenciás udvar

14.00

Borvetélkedő és égtájak zenéiHelyszín: Vásárszínpad

15.00

Kisfaludy Károly: Mátyás deákA leányfalui Szekérszínház előadásaMátyás király, mint garabonciás deák, álruhában betér egy bakonyi faluba. Ott Turu Márton, a gazda szívesen fogadja, s elmeséli néki a nándorfehérvári csatát, ahol fél karját ott hagyta. Örzsike a lánya, pedig a fekete sereg egyik katonájába szerelmes éppen, de apja inkább a falu kántorjához adja feleségül. Mátyás a szíves vendég-látásnak igen örül; Örzsikét elígéri Valta Jancsi katonájának, a kántort pedig igen megleckézteti. No persze ezt már saját királyi palástjában teszi.A darabot korabeli élő zene kíséri, és szemet gyönyörködtetőjelmezek vonulnak fel.Helyszín: Vásárszínpad

20 21

Fesz

tivá

l

szeptember 2. vasárnap szeptember 2. vasárnapFe

szti

vál

16.00

Az elveszett bárányA szlovákiai Árgyélus Színház vendégjátékaMesemondónak nevezi magát, pedig ha színpadra lép, Écsi Gyöngyi igazi varázslóvá válik: szempillantás alatt bűvkörébe vonja közönségét, ízes palóc beszédével, egyéniségének utánozhatatlan bájával, történeteinek játékosságával hamar megnyeri szívünket.A mese ezúttal egy derék pásztorról, s az ő kicsi, de nagyon-nagyon élelmes báránykájáról szól. Hősünk nem gondolta, hogy a világ sokkal, de sokkal nagyobb, és sokkal, de sokkal veszedelmesebb, mint ahogy ő azt elképzelte. Ezért aztán eltévedt, és félelmetesebbnél fé-lelmetesebb jószágoknak kellett a szeme közé néznie…

Helyszín: Óperenciás udvar

15.45

Zöldág divatbemutató Kő Boldizsár Mátyás mesetavábanaz Eco-Design Team környezet-tudatos design-bemutatója;kiállítás és workshopHelyszín: Zöldág terasz

18.00

Háry János, avagy a nagyot lépő obsitosGulyás László és a Langaléta GarabonciásokBerbencés játékszínHelyszín: Vásártér

17.00

Balkáni fergetegCimbaliband-koncertHelyszín: Vásárszínpad

22

szeptember 2. vasárnapFe

szti

vál

19.00

CSILLAGOK ÉGEN-FÖLDÖNLátványos jubileumi varieté show a szabad ég alatt A varieté egy igen hosszú múltra visszatekintő szórakoztató műfaj, mely Nyugat-Európában napjainkig virágzik, s melynek résztvevői legtöbbször a világ legnagyobb sztárjai, énekesek, bűvészek, komikusok, cirkusz-művészek voltak. A jubileumi fesztivál alkalmából hazánk legkiválóbb, legszórakoztatóbb, világot járt és díjnyertes művészei varázsolják el, nevettetik meg, ejtik ámulatba a nagyérdeműt. A jókedvet, hangulatot garantálja az est két házigazdája, a kiváló bűvész, konferanszié, Kőhalmi Ferenc és Méhes Csaba, pantomimes-komikus. A fellépők között láthatók még Nagy Molnár Dávid illuzionista, a Golden Power erőemelő duó, és még sokan mások.

Helyszín: Szabadtéri NagyszínpadJegyár: 2400 FtGyermekjegy: 1200Ft

Fesz

tivá

l

24 25

Fesz

tivá

l

Fesz

tivá

l

Széman Richárd fotográfus évtizedek óta fotózza különböző fesztiválok történéseit, utcai színházasokat, bábszínészeket, zenészeket. A most bemu-tatott különleges hangulatú válogatás az évről évre égbe szálló fesztiválok tündérvilágának, a tünékeny élményeknek lenyomata, emléket állít múlt idők fesztiváljainak és egyben örök újratalálkozást is nyújt, hiszen a fotókon szereplők gyakori vendégek Hidegkúton is...

„...HOL ÁGÁLNAKA CSEPŰRÁGÓK...”Széman Richárd fotókiállítása

„És közben kerestem, hol ágálnak a csepűrágók, az utcaszínházasok, a pillanat-nak élő furcsa, szeretnivaló különcök, a kultúra peremén élő zsenik, akik egy jobb korban királyok kegyeltjei lennének… Csepűrágó barátaimat kiemelem saját idejükből, próbálom beemelni őket valamilyen meseidőbe”

(Széman Richárd)

augusztus 30 - szeptember 10.

augusztus 30 - szeptember 2.

Kamarakiállításunkon felidézzük az elmúlt 20 év nyári művészeti fesztiváljainak emlékezetes pillanatait, fontosabb eseményeit.

Tárlatunk a Budai Polgár archívumából, Kozák Albert és a fesztiváli munkatársak felvételeiből nyújt válogatást.

EMLÉKKÉPEKPillanatok, hangulatok a kezdetektőlVálogatás az elmúlt 20 év fesztiváli fényképeiből

26 27

A fesztivál a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával valósul meg.

A rendezvény főtámogatója: Médiatámogató:

Fesz

tivá

l

Fesz

tivá

l

Házigazda: Dr. LÁNG ZSOLT, Budapest II. kerületének polgármestereSegítőink: 1000. számú Szent Korona Cserkészcsapat | Mária-Remete Cserkészcsapatért Alapítvány | Római katolikus plébánia, Ófalu | Konnexio Kft.Művészeti vezető: Hedry Mária

InformációkBEHARANGOZÓ VIGASSÁG Micsik Bélával (Vajdaság), Kováts Marcellel, Bella Péterrel (Felvidék) augusztus 29-30-31-én 10.00 órakor a hűvösvölgyi végállomáson.Szombaton és vasárnap MESEKERT várja a gyermekeket.NÉPMŰVÉSZETI ÉS KÉZMŰVES VÁSÁR.A gyermekeket hétvégén MESEFOGAT utaztatja. MÁTYÁS KIRÁLY ÍNYENC VADÁSZKERTJE látványkonyhával, középkori ételekkel és a visegrádi országok gasztronómiai különlegességeivel.ÍNYENC KONYHA, BIO- ÉS HAGYOMÁNYOS ÉTELEK, tájjellegű különlegességek, kürtőskalács, langalló kapható. Biobor, hideg sör várja a szomjúhozó fesztivál-közönséget.A fesztivál játékmestere: Gulyás László vándormuzsikus

JEGYVÁSÁRLÁS, HELYFOGLALÁSAz előadásokra a helyfoglalás érkezési sorrendben történik. A belépőjegyes előadásokra jegyek elővételben kaphatók a Klebelsberg Kultúrkúria információs pultjánál és az InterTicket országos JEGYPONT hálózatában valamint a JEGY.HU oldalon.

augusztus 30. csütörtök 19.00Szörényi Levente - Bródy János:

KŐMŰVES KELEMENa Kecskeméti Katona József Színház vendégjátékaRendező: Cseke PéterA belépés díjtalan.

augusztus 31. péntek 19.30

HOLDJÁRATTompos Kátya koncertjeJegyár: 2600 Ft

szeptember 1. szombat 19.30Marcel Mithois:

A FÉRJVADÁSZaz Egri Gárdonyi Géza Színház előadása - zenés vígjátékRendező: Blaskó Balázs Jászai-díjasJegyár: 2800 Ft

szeptember 2. vasárnap 19.00

CSILLAGOK ÉGEN-FÖLDÖNLátványos jubileumi varieté show a szabad ég alattJegyár: 2400 FtGyermekjegy: 1200 Ft

Fesztiválbérlet

A bérlet ára az esti előadásokra: 6500 FtJegyek vásárolhatók a helyszínen és az Interticket hálózatán keresztül.

Fesztiválbérlet kizárólag a helyszínen vásárolható.

28

A bérlet ára: 12 000 FtA műsor- és időpontváltoztatás jogát fenntartjuk!

Színházbérlet2018 ősz-télszeptember 14. 19.00

Békeffy István: JANIKA Szolnoki Szigligeti Színház | Rendező: Molnár LászlóJegyár: 3500 Ft

október

Pozsgai Zsolt: GINA ÉS FIDELa Klebelsberg Kultúrkúria és a Marczibányi Téri Művelődési Központközös produkciója | Rendező: Pozsgai ZsoltJegyár: 2500 Ft

november

Szép Ernő: VŐLEGÉNYOrlai Produkció | Rendező: Novák EszterJegyár: 3500 Ft

december

Yasmina Reza: MŰVÉSZETVáci Dunakanyar Színház | Rendező: Bakos-Kiss GáborJegyár: 2500 Ft

2019. január

William Goldman: TORTÚRAPszichothriller 2 részben, Stephen King regénye alapjánKarinthy Színház | Rendező: Iványi ÁrpádJegyár: 2500 Ft

Civ

il o

ldal

augusztus 15.szerda 20.00

Utcabál a kútnálHagyományosan, augusztus első szombatján vidám hangulatú batyusbálra várják a rendezők a lelkes környékbelieket és vendégeiket a Templom- és az Újsor utca sarkán felújított kútnál. Beszélgetés, nótázás, tánc és tánc éjfélig a Pesthidegkúti Német Nemzetiségi Alapítvány szervezésében, az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő, az Emberi Erőforrások Minisztériuma, a Nemzeti Együttműködési Alap és a Pesthidegkúti Városrészi Önkormányzat támogatásával.

Gercsei búcsúGercse templomának búcsúja Nagyboldogasszony ünnepén lesz. A szentmise utáni agapéra szívesen fogadunk süteményt, üdítőt. Szeretettel várunk mindenkit!

augusztus 4 .szombat 18.30

Gazdapiac nyáronAugusztusban 11-én és 25-én reggel 7.00 és 11.30 között várjuk a vásárlókat a Bp. II. ker. Hímes utca 3. kertjében. Ezentúl 11.30-ig leszünk nyitva. Augusztusban a harsogó nyár magyar gyümölcsei; a sárga-, az őszibarack, a szőlő és más gyümölcsök mellett a vitamidús zöldségek és a megszokott finomságok várják a piacra látogatókat.

augusztus 11., 25.szombat 7.00-11.30

31

20th Arts Festival of PesthidegkútEvents CalendarAugust 30 – Szeptember 2, 2018

Main supporter of the Festival: 2nd district Town Hall of Budapest

Wednesday, 29. August

10.00 Get the Feel of the Festival! Gladness with transborder Hungarian musicians Venue: Hűvösvölgy bus terminus

Thursday, 30. August

10.00 Get the Feel of the Festival! Gladness with transborder Hungarian musicians Venue: Hűvösvölgy bus terminus18.00 Concert of Vena Piano Trio Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, Barbacan19.00 Opening Ceremony of 20th Arts Festival of Pesthidegkút Levente Szörényi – János Bródi: Kőműves Kelemen - guest of honor from Katona József Theatre of Kecskemét Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, Open air theatre | Free of charge21.00 Béla Hamvas: The Philosophy of Wine Zoltán Rátóti and Péter Huzella Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, End-of-the-World Court

Friday, 31. August

10.00 Get the Feel of the Festival! Gladness with transborder Hungarian musicians Venue: Hűvösvölgy bus terminus16.00 Little Rooster and his Diamond ha’penny Holdfű Theatre | Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, End-of-the-World Court17.00 King Matthias‘ birthday Theater of Hungarian folk tales Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, End-of-the-World Court18.00 Come to the Zoo! – Concert of Kiskalász Band | Venue: Market stage

19.30 Holdjárat – Concert of Kátya Tompos Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, Open air theatre | Tickets: 2,600 HUF21.00 Amicizia – Friendship Concert of AI Tei Band Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, End-of-the-World Court

Saturday, 1. September

7.00-10.00 The most Clever Fisherman Fishing competition for kids Venue: Fishing lake of Pesthidegkút 65 Temető street, Budapest 1028 7.15 Family Running Race on the Streets of Pesthidegkút-Ófalu Meeting point and registration: Gate 4, Klebelsberg Kultúrkúria 9.30 Prize-giving Ceremony of the Family Running Race Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, Open Air Theatre10.00 Opening of the Fairy Garden Arts and crafts workshop: potter, fancy leather, enamel, rope-maker and Treasure hunter | Venue: Klebelsberg Kultúrkúria End-of-the-World Court10.00 Fishing is Forbidden! Tintaló Company | Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, End-of-the-World Court10.45 Prize-giving Ceremony of the Fishing competition | Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, End-of-the-World Court11.00 Tale Tree of My Old Dad Fable Theatre of Rozsnyó Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, Open air theatre

Festival subscription tickets: 6,500 HUF Get the Feel of the Festival! – on August 29, 30, 31 from 10 am there are Péter Bella, Marcell Kováts and Béla Micsik – transborder Hungarian musicians – at Hűvösvölgy bus terminusFairy Coach goes regularly in the streets of Ófalu on Sept. 1 and 2.The hunting garden of King Matthiaswith medieval kitchen.Organic and traditional food and sweets are available during the Festival.Handicraft goods and workshops are on the Market Promenade.Tickets for the evening events can be bought at the information desk of Klebelsberg Kultúrkúria and on the network of Interticket (www.jegy.hu)

12.00-18.00 Let’s Disc Battle! Have Fun! Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, Square of disc battle 12.30 Magic high – magic show from János Habók | Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, Open air theatre13.30 Kata Kiss Band - Hungarian folk dance Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, Market stage 14.00 Mollini Magician School Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, Dragonwall15.00 Renaissance Music and Dance in King Matthias‘ Castle of Visegrád Tabulatura old music Band Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, Market stage15.15 Falconer Presentation Vadászmadár Ltd. Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, End-of-the-World Court15.45 Juhfia Jankó – Fable Theatre of Rozsnyó Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, End-of-the-World Court16.00 Afternoon Herb Tea tasting with live music | Venue: Klebelsberg Kultúrkúria – Eco Terrace16.45 Almagránát – The story of creation Lajos Soltis Theater | Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, Market square17.30 Wooden Circus – Czech Karromato pupett-show | Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, End-of-the-World Court18.15 Copper Circus – Brassdance Group Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, Market stage19.30 Marcel Mithois: The Husband-hunter musical comedy from the Egri Gárdonyi Géza Theatre Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, Open air theatre | Tickets: 2,800 HUF22.00 Closing Day with Music Echo II. band | Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, Market stage

Sunday, 2. September

10.30 The whole World shines Kaláka Band for kids Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, Open air theatre12.00 The Salt – Ládafia pupett-show and the Álomzug association co-production Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, End-of-the-World Court

12.00-18.00 Let’s Disc Battle! Have Fun! Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, Square of disc battle14.00 Wine Quiz and Music for the points of the compass Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, Market stage15.00 Károly Kisfaludy: Scribe Matthias Szekérszínház from Leányfalu Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, Market stage15.45 Eco-design Fashion-Show Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, Eco Terrace16.00 The lost Sheep – Árgyálus Theatre from Slovakia | Venue: Klebelsbeg Kultúrkúria, End-of-the-World Court17.00 Balkan Party – Concert of Cimbaliband Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, Market stage18.00 Vagabond’s Parade on Stilts Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, Market square19.00 Stars on the Sky and Earth Spectacular jubilee variety show under the sky | Venue: Klebelsberg Kultúrkúria, Open air theatre Tickets: 2,400 HUF For children: 1,200 HUF

32 33

Klebelsberg Kultúrkúria1028 Budapest, Templom utca 2–10.Tel.: +36 1/392 0860www.kulturkuria.hu • www.facebook.com/kulturkuriae-mail: info@kulturkuria.hu

XX. Pesthidegkúti Művészeti FesztiválEseménynaptáraugusztus 29. szerda10.00 Beharangozó vigasság a hűvösvölgyi végállomáson

augusztus 30. csütörtök10.00 Beharangozó vigasság a hűvösvölgyi végállomáson18.00 A Vena Zongorás Trió koncertje19.00 A XX. Pesthidegkúti Művészeti Fesztivál ünnepélyes megnyitója

Szörényi Levente - Bródy János: Kőműves Kelemen a Kecskeméti Katona József Színház vendégjátéka

21.00 Hamvas Béla: A bor filozófiája - Rátóti Zoltán és Huzella Péter estje

augusztus 31. péntek10.00 Beharangozó vigasság a hűvösvölgyi végállomáson16.00 A kiskakas gyémánt félkrajcárja - a Holdfű színház előadása17.00 Mátyás király születése napja - a Magyar Népmese Színház előadása18.00 Gyere az Állatkertbe! - a Kiskalász zenekar koncertje19.30 Holdjárat - Tompos Kátya koncertje21.00 Amicizia - Barátság - az Al Tei együttes fáklyafényes koncertje

szeptember 1. szombat 7.00-10.00 A legügyesebb horgász - Horgászverseny gyerekeknek 8.00 Fürge família családi futóverseny 9.30 A futóverseny eredményhirdetése10.00 Megnyílik a Mesekert10.00 Horgászni tilos - a Tintaló Társulás előadása10.45 A horgászverseny eredményhirdetése11.00 Öregapám mesefája - Rozsnyói Meseszínház előadása12.00-18.00 A nagy Crocinole-verseny - Korongcsatázz velünk!12.30 Bűvészet magasfokon - Habók János bűvészműsora

13.30 A Kiss Kata zenekar táncháza14.00 Mollini bűvésziskolája15.00 Reneszánsz muzsika és tánc Mátyás visegrádi palotájában Tabulatura régizene együttes15.15 Solymászbemutató - Vadászmadár Kft.15.45 Juhfia Jankó - Rozsnyói Meseszínház előadása16.00 Gyógytea bemutató16.45 Almagránát - A teremtés története a Soltis Lajos Színház utcaszínházi produkciója17.30 Fa Cirkusz - A cseh Karromato Bábszínház előadása18.15 Rézcirkusz - a Brassdance együttes produkciója19.30 Marcel Mithois: A férjvadász - zenés vígjáték az Egri Gárdonyi Géza Színház előadása22.00 A nap zárása zenével - színpadon az Echo II. együttes

szeptember 2. vasárnap10.30 Három egész napon át - a Kaláka együttes gyermekkoncertje12.00 A só - a Ládafia bábszínház és az Álomzug társulás közös produkciója12.00-18.00 A nagy Crocinole-verseny - Korongcsatázz velünk!14.00 Borvetélkedő és égtájak zenéi15.00 Kisfaludy Károly: Mátyás deák - a leányfalui Szekérszínház előadása15.45 Zöldág divatbemutató16.00 Az elveszett bárány - a szlovákiai Árgyélus Színház vendégjátéka17.00 Balkáni fergeteg - Cimbaliband-koncert18.00 Háry János avagy a nagyot lépő obsitos - Berbencés Játékszín Gulyás László és a Langaléta Garabonciások19.00 Csillagok égen-földön Látványos jubileumi varieté show a szabad ég alatt

34 35

Előz

etes

szeptember 14. péntek 19.00

Békeffy István:JANIKA Szolnoki Szigligeti Színház | Rendező: Molnár LászlóJegyár: 3500 Ft

szeptember 22. szombat 19.00

JAZZ CONSORT-koncertFaragó Miklós – gitár | Csanyi Zoltán – billentyűkHárs Viktor – nagybőgő, basszusgitárJeszenszky György – dobJegyár: 1400 Ft

szeptember 12-től

ISTEN KÉPÉRE TEREMTVEa Magyar Alkotóművészek Országos Egyesülete Fotóművészeti Tagozatának kiállítása

szeptember 23. vasárnap 11.00

ÁLOMKÓFIC - a Misztrál együttes gyermekműsoraaz ARS SACRA Fesztivál rendezvényeA belépés díjtalan.

szeptember 21-22. péntek-szombat

PESTHIDEGKÚTISÖRFESZTIVÁLHagyományteremtés, sok zene, tánc, kézműves sörök, finom falatok

szeptember 17. hétfő 10.00

Babaszínház: AFRIKAElső színházi élmény 0-3 éves korúak számára a Napsugár Bábszínház előadásábanJegyár: 1200 Ft

A rendezvény programjai díjtalanok, de a templom céljaira felajánlásokat elfogadnak.

Jótékonys ág i e stek a már iaremete i ba z i l i ka javára

1029 Budap est , Templomkert 1 .esték

Templomkerti

M ű v é s z e k a t e m p l o m é r t 2 0 1 8

Főt ámo gató :I I . Kerü let iÖnkormányz at

Az est fővédnöke:Dr. Láng Zsolt, a II. kerület polgármestere

Az est háziasszonya:Schmitt Pálné Makray Katalin

ÁLLANDÓ PROGRAM18:00 Szentmise19:00 Templomkerti esték előadás

Házigazda: Esterházy Lászlókanonok, esperes plébános

augusztus 26. vasárnapNÉPZENE A KÁRPÁT-MEDENCÉBENSzalonna és BandájaPál István Szalonna, Pál Eszter, Doór Róbert, Gombai Tamás, Ürmös Sándor Ferenc,Gera Attila, Karacs Gyula

Az előadást kivételesen VASÁRNAP tartjuk.

PesthidegkútiPesthidegkútiSörfesztiválSörfesztivál

Tartsa esküvőjétTartsa esküvőjétTartsa esküvőjétnálunk!nálunk!nálunk!nálunk!nálunk!nálunk!

SzínházteremNagyszalon-Télikert

Szabadtéri színpadVinotékaBarbakán

Bérelhető termek, terek:

Információ: Nagymáté EdinaTel: +36 20/526 0628e-mail: nagymate.edina@kulturkuria.hu

eskuvos_oldal.indd 1 2017.02.28. 14:41:31

IMPRESSZUM

II. Kerületi Kulturális Közhasznú Nonprofit Kft. havi kiadványa1022 Budapest, Marczibányi tér 5/a. Tel.: +36 1/392 0860 | e-mail: info@kulturkuria.hu | web: www.kulturkuria.huFelelős kiadó: Dolhai István | Szerkesztő: Kiss Györgyi Rita | Tervezőszerkesztő: Pálmai AndrásNyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. | 1211 Budapest, Központi u. 69-71.Megjelenik 9000 példányban.A műsor- és időpontváltoztatás jogát fenntartjuk!

Támogatóink, partnereink

BÉRELJEN TERMET A KULTÚRKÚRIÁBAN!Intézményünk alkalmas esküvők, előadások, koncertek, ültetett és állófoga-dások, konferenciák és oktatási tevékenység lebonyolítására. Termeink kis létszámú csoportos foglalkozások elhelyezésén túl akár háromszáz fős közönség befogadására is alkalmasak. Szabadtéri program esetén amfiteátrumunk és tágas kertünk is rendezvényhelyszínül szolgálhat.Bővebb információ: Nagymáté Edina (céges és magánrendezvények) Mobil: +36 20/526 0628 | e-mail: nagymate.edina@kulturkuria.hu

ZSÚRSZOLGÁLATÜnnepelje gyermeke születésnapját és névnapját a Kultúrkúriában!Bővebb információ: N. Tóth Kinga (zsúrszolgálat, tanfolyamok) Mobil: +36 20/249 1580 | e-mail: kingat@kulturkuria.hu

INGYEN INTERNET A KULTÚRKÚRIÁBAN!Nyitástól 20 óráig használható.

JEGYINFORMÁCIÓKBudapest legtöbb rendezvényhelyszínének programjára és számos vidéki rendezvényre is vásárolhat jegyet a Kultúrkúria információs pultjánál, hétköznap 7.30–19.30, hétvégén 10.00–18.00 óra között. Telefon: +36 1/392 0860. Rendezvényeinkre a helyszínen, a www.jegy.hu oldalon, a Ticket Expressznél (Andrássy út 18.), a Broadway jegyirodáiban, Solymáron a Travelplaza utazási irodában tud jegyet venni. II. Kerület Kártyára és SOTE Alumni Tagsági Kártyára az 1000 Ft feletti jegyárú színházi előadásokra és koncertekre 10% kedvezményt adunk. A sorban állás elkerülése érdekében jegyét lehetőleg ne az adott rendezvény napján, hanem elővételben vásárolja meg!

Szol

gált

atás

Szol

gált

atás

szeptember 15. szombat 19.30NONSTOP IMPRÓ – Hol trollt, hol nem trollt...A szórakoztató, interaktív előadás vicces, élcelődő rosszalkodásra hív, megelevenítve a modern, online karikatúrák hangulatát.

szeptember 27. csütörtök 19.00KÉPZELT RIPORT EGY AMERIKAI POPFESZTIVÁLRÓL Déry Tibor azonos című kisregényének musicalváltozata Az előadás üzenet a mai fiataloknak, hogyan veszíthetjük el egymást, és magunkat egy fesztivál mámorában.

szeptember 29. szombat 19.00szeptember 30. vasárnap 19.00A PADLÁSEzen a Padláson “Ég és Föld között” minden megtörténhet, akárcsak a mesékben... Félig mese – félig musical 9-99 éves korig.

fotók: Makofka Sándor

SZINDRA SZEPTEMBERI ELŐADÁSAI Rendező: FÖLDESSY MARGITTÁRSULAT

Marczibányi Téri Művelődési Központ1022 Budapest, Marczibányi tér 5/ATel.: (06 1) 212-2820 informacio@marczi.hu, www.marczi.hu

Klébi_mf_április_képzeltriport.indd 16 2018.06.06. 14:46:00