pesantezza semantica dei sintagmi nominali e …...a differenza dei nomi, dove prevalgono le...

Basile G., Diodato F., Pesantezza semantica dei sintagmi...(B)

Origine: www.parlaritaliano.it - Dati

1

Grazia Basile – Filomena Diodato

Pesantezza semantica dei sintagmi nominali e verbali nel parlato dialogico

Presentazione dei dati (B)

Presentiamo qui di seguito in forma sintetica i dati raccolti a partire dalle due sezioni di

parlato italiano che costituiscono il nostro corpus, ossia – come abbiamo già specificato nella

nota 2 della Parte introduttiva (A) - il dialogo DGtdB04R del corpus CLIPS e, sempre dal

corpus CLIPS, una sezione del corpus di testi di parlato radiotelevisivo analizzati da Caterina

Bisogno in una tesi di laurea discussa presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere

dell’Università di Salerno (qui per brevità useremo la dicitura corpus Bisogno).

Dati relativi al dialogo DGtdB04R del corpus CLIPS

1. Dati assoluti e percentuali relativi ai nomi presenti negli NP del dialogo DGtdB04R del corpus CLIPS

NOMI_NP DIALOGO

6; 2%

36; 13%

48; 17%

155; 55%

37; 13%

superleggeri NPROP, leggerissimi PRON_PERS, più che leggeri PRON, leggeri OGG, medio-leggeri ASTR,

Tra i nomi presenti negli NP del dialogo DGtdB04R del corpus CLIPS prevalgono i nomi

leggeri, ossia quelli riferiti a entità concrete e, tra questi, i nomi di oggetti (come appare dal

Grafico 1.1). Seguono i pronomi personali (tra i quali prevalgono quelli personali con



2

funzione di soggetto, come mostra il Grafico 1.2), i nomi di entità astratte e i pronomi in

generale, mentre, data anche la natura, per dir così, “cosale” del dialogo, sono del tutto assenti

i nomi medi, pesanti e superpesanti, riferiti a attività, eventi e processi. Risultati non dissimili

si riscontrano nei dati relativi alla totalità dei nomi presenti nel dialogo DGtdB04R del corpus

CLIPS (cfr. Grafico 4 relativo ai dati assoluti e percentuali relativi a tutti i nomi presenti nel

dialogo DGtdB04R).

1.1 Dati assoluti e percentuali relativi ai nomi di oggetti presenti negli NP del dialogo DGtdB04R

OGG_NP DIALOGO

144; 92%

7; 5%

4; 3%

OGG_OGG OGG_PERS OGG_AN



3

1.2 Dati assoluti e percentuali relativi ai pronomi personali presenti negli NP del dialogo DGtdB04R

PRON_PERS NP DIALOGO

18; 50%16; 44%

2; 6%

PRON_PERS_SOGG PRON_PERS_OGG PRON_PERS_COMPL

2. Dati assoluti e percentuali relativi ai nomi presenti nei PP del dialogo DGtdB04R

NOMI_PP DIALOGO

18; 8%

5; 2%

131; 61%

63; 29%

leggerissimi PRON_PERS, più che leggeri PRON, leggeri OGG, medio-leggeri ASTR

Anche nei PP prevalgono i nomi leggeri, perlopiù denotanti oggetti, come mostra il Grafico

2.1.; seguono i nomi astratti e i pronomi personali, questi ultimi ovviamente tutti con funzione



4

di complemento. Anche in questo caso, i nomi tendono a occupare la parte bassa della scala di

pesantezza, con totale assenza di nomi medi, pesanti e superpesanti.

2.1 Dati assoluti e percentuali relativi ai nomi di oggetti presenti nei PP del dialogo DGtdB04R

OGG_PP DIALOGO

115; 87%

10; 8%

6; 5%


3. Dati assoluti e percentuali relativi ai nomi presenti nei PNP del dialogo DGtdB04R

NOMI_PNP DIALOGO

1; 5%

14; 70%

5; 25%

più che leggeri PRON, leggeri OGG_OGG, medio-leggeri ASTR

Nei PNP, per la categoria dei nomi denotanti entità concrete, sono presenti solo nomi di

oggetti. Meno della metà i nomi astratti. Anche qui, come prevedibile, sono assenti i nomi da

medi a superpesanti.



5

4. Dati assoluti e percentuali relativi a tutti i nomi presenti nel dialogo DGtdB04R

TOTALE_NOMI DIALOGO

6; 1% 64; 12%

54; 10%

300; 57%

105; 20%

superleggeri NPROP, leggerissimi PRON_PERS, più che leggeri PRON, leggeri OGG, medio-leggeri ASTR,

Come era già stato evidenziato dalle analisi parziali, anche sul totale dei nomi del dialogo

prevalgono i nomi leggeri, riferiti a entità concrete, quasi esclusivamente nomi di oggetti

(come appare dal Grafico 4.1). Seguono, con notevole distacco, i nomi medio-leggeri e i

pronomi personali (tra i quali prevalgono quelli con funzione di complemento, come mostra il

Grafico 4.2) e i pronomi in generale, mentre, data anche la natura “cosale” del dialogo, sono

del tutto assenti i nomi medi, pesanti e superpesanti, riferiti a attività, eventi e processi.

Scarsissima anche la presenza di nomi propri (superleggeri).



6

4.1 Dati relativi ai nomi di oggetti sul totale dei nomi del dialogo DGtdB04R

OGG_TOTALE_NOMI DIALOGO

273; 91%

17; 6%

10; 3%


4.2 Dati relativi ai pronomi personali sul totale dei nomi del dialogo DGtdB04R

PRON_PERS_TOTALE NOMI DIALOGO

18; 28%

16; 25%

30; 47%


5. Dati relativi agli NP soggetto vs. oggetto nel dialogo DGtdB04R del corpus CLIPS

Passiamo ora ai dati riguardanti la correlazione tra gli NP in funzione di soggetto e gli NP in

funzione di oggetto nel dialogo DGtdB04R del corpus CLIPS in relazione alla scala di

pesantezza precedentemente individuata (cfr. Parte introduttiva (A)).



7

5.a. Dati relativi agli NP soggetto nel dialogo DGtdB04R del corpus CLIPS

NP soggetto

16; 13%

30; 23%

67; 52%

15; 12%

leggerissimi, PRON_PERS più che leggeri, PRON leggeri, OGG medio-leggeri, ASTR

In relazione alla scala di pesantezza precedentemente individuata, abbiamo estratto i dati

relativi alla correlazione tra gli NP in funzione di soggetto e gli NP in funzione di oggetto nel

dialogo DGtdB04R del corpus CLIPS. Come mostrano i Grafici 5a e 5b, in posizione di

soggetto troviamo in più della metà dei casi nomi leggeri (OGG) e più che leggeri (PRON);

anche in posizione di oggetto troviamo perlopiù nomi leggeri (OGG) e leggerissimi

(PRON_PERS). Meno frequenti, in entrambi i casi, i nomi medio-leggeri.

5.b. Dati relativi agli NP oggetto nel dialogo DGtdB04R del corpus CLIPS

NP oggetto

17; 26%

5; 8%

33; 51%

10; 15%

leggerissimi, PRON_PERS più che leggeri, PRON leggeri, OGG medio-leggeri, ASTR



8

6. Dati assoluti e percentuali relativi a tutti i verbi presenti nel dialogo DGtdB04R del corpus CLIPS

TOTALE VERBI DIALOGO

57; 19%

18; 6%

139; 45%

56; 18%

37; 12%

leggerissimi AZIONE, AZIONE, leggeri MOVIM, MOVIM,medi STATO, STATO, medi-pesanti PSIC/PERC, PSIC/PERC,pesanti STATO/PSIC/PERS

A differenza dei nomi, dove prevalgono le categorie leggere, tra i verbi dominano quelli medi

che denotano stati (con una dominanza di essere con 63 occorrenze e esserci con 41

occorrenze). Esito ampiamente prevedibile, se si considera che la maggior parte del dialogo

ruota attorno alla descrizione di oggetti in uno spazio. Seguono, in quantità quasi pari, i verbi

leggerissimi (riferiti ad azioni) e quelli pesanti (riferiti a stati percettivi/psicologici). Da notare

la consistente presenza di averci con 35 occorrenze, unico a rientrare insieme ad avere (2

occorrenze), nella categoria ibrida dei verbi medi-pesanti.

7. Dati relativi ai verbi saturati vs. non saturati nel dialogo DGtdB04R del corpus CLIPS Passiamo ora ai dati riguardanti la correlazione tra VP le cui valenze sono saturate e VP le cui

valenze non sono saturate in relazione alla scala di pesantezza individuata (cfr. Parte

introduttiva (A)).

7.a. Dati relativi ai verbi saturati nel dialogo DGtdB04R del corpus CLIPS



9

VP_VERBI SATURATI

17; 13%

8; 6%

82; 64%

13; 10%

9; 7%

leggerissimi, AZIONE leggeri, MOVIMmedi, STATO medio-pesanti, STATO/PISC/PERCpesanti, PSIC/PERC

Tra i verbi saturati del dialogo DGtdB04R del corpus CLIPS prevalgono largamente quelli di

stato (medi), mentre si attestano su percentuali omogenee i verbi leggerissimi, leggeri, medio-

pesanti e pesanti. Anche tra i verbi non saturati prevalgono quelli di stato, come mostrano i

dati nel grafico che segue, ma lo scarto rispetto agli altri è meno rilevante.

7.b. Dati relativi ai verbi saturati nel dialogo DGtdB04R del corpus CLIPS

VP_VERBI NON SATURATI

39; 22%

10; 6%

57; 32%

24; 14%

46; 26%

leggerissimi, AZIONE leggeri, MOVIMmedi, STATO medio-pesanti, STATO/PISC/PERCpesanti, PSIC/PERC



10

Dati relativi al corpus Bisogno

1. Dati assoluti e percentuali relativi ai nomi presenti negli NP del corpus di parlato radiotelevisivo (corpus Bisogno)

NP CORPUS BISOGNO

37; 9%

67; 17%

66; 16%

99; 24%

102; 25%

23; 6%

7; 2%

5; 1%

superleggeri NPROP, leggerissimi PRON_PERS, più che leggeri PRON,leggeri OGG, medio-leggeri ASTR, medi ATT,pesanti EVEN, superpesanti PROC

Negli NP del corpus Bisogno prevalgono i nomi medio-leggeri (riferiti a entità astratte) e

leggeri (riferiti a oggetti, analizzati in dettaglio nel Grafico 1.1). Rilevante anche la presenza

di nomi leggerissimi (riferiti a pronomi personali, analizzati nel Grafico 1.2) e più che leggeri

(per lo più pronomi indefiniti). I nomi più frequenti si concentrano nella parte centrale della

scala di pesantezza (medio-leggeri e leggeri, per l’appunto), seguono i nomi presenti nella

parte bassa (in ordine di occorrenze, leggerissimi, più che leggeri, superleggeri) e, infine,

quelli nella parte medio-alta della scala, ovvero quelli medi (riferiti a nomi di attività e

risultati di attività), pesanti (riferiti a eventi) e superpesanti (riferiti a processi). Ovviamente,

la scala relativa agli NP si ripropone, con poche differenze, nell’analisi del totale dei nomi

(cfr. il Grafico 4 relativo al totale dei nomi presenti nel corpus Bisogno).



11

1.1 Dati assoluti e percentuali relativi ai nomi di oggetti negli NP del corpus Bisogno

OGG_NP CORPUS BISOGNO

63; 64%

35; 35%

1; 1%


Tra i nomi di oggetti, negli NP prevalgono quelli denotanti oggetti concreti (OGG_OGG), che

possiamo ritenere i più leggeri della sottocategoria; rimarchevoli anche i nomi di persona

(OGG_PERS), meno leggeri, mentre è irrilevante la presenza di nomi di animali (solo una

occorrenza asino, peraltro usato nel suo senso traslato).

1.2 Dati assoluti e percentuali relativi ai pronomi personali negli NP del corpus Bisogno

PRON_PERS CORPUS BISOGNO

33; 50%

25; 37%

9; 13%


Nella sottocategoria dei pronomi personali prevalgono quelli più leggeri, con funzione di

soggetto e pertanto quasi equiparabili ai nomi propri; di poco inferiore la frequenza di

pronomi con funzione di oggetto, medio-leggeri. Minori le occorrenze negli NP di pronomi

complemento, più pesanti rispetto agli altri due membri della sottocategoria.



12

2. Dati assoluti e percentuali relativi ai nomi presenti nei PP del corpus Bisogno

PP CORPUS BISOGNO

33; 11%

38; 12%

8; 3%

61; 20%119; 39%

28; 9%

10; 3%

8; 3%

superleggeri NPROP, leggerissimi PRON_PERS_COMPL,

più che leggeri PRON, leggeri OGG,

medio-leggeri ASTR, medi ATT,

pesanti EVEN, superpesanti PROC

Anche nei PP prevalgono i nomi medio-leggeri (riferiti a entità astratte) e leggeri (riferiti a

nomi di oggetti, analizzati in dettaglio nel Grafico 2.1) ma con uno scarto tra le due categorie

maggiore rispetto a quanto osservato negli NP (Grafico 1). Rilevante anche la presenza di

nomi superleggeri (nomi propri), leggerissimi (pronomi personali, che ovviamente hanno tutti

funzione di complemento) e medi (riferiti a nomi di attività e risultati di attività). In generale,

anche in questo caso, i nomi più frequenti si concentrano nella parte centrale della scala di

pesantezza, e nella parte bassa, con l’eccezione dei pronomi “generici”, mentre sono anche

qui meno rilevanti i nomi pesanti (riferiti a eventi) e superpesanti (riferiti a processi).

2.1 Dati assoluti e percentuali relativi ai nomi di oggetti nei PP del corpus Bisogno OGG_PP CORPUS BISOGNO

43; 70%

18; 30%

OGG_OGG OGG_PERS



13

Nella sottocategoria degli oggetti, anche in questi caso, prevalgono i nomi di oggetti concreti

(OGG_OGG), i più leggeri; meno della metà le occorrenze dei nomi di persona

(OGG_PERS), meno leggeri, mentre sono del tutto assenti i nomi di animali.

3. Dati assoluti e percentuali relativi ai nomi presenti nei PNP del corpus Bisogno

PNP BISOGNO

3; 9%2; 6%

7; 21%

16; 49%

3; 9%

2; 6%

superleggeri NPROP, più che leggeri PRON, leggeri OGG,

medio-leggeri ASTR, medi ATT, superpesanti PROC

Anche nei PNP prevalgono i nomi medio-leggeri (riferiti a entità astratte) e i nomi leggeri

(riferiti a nomi di oggetti, analizzati in dettaglio nel Grafico 1.1). I nomi più frequenti si

concentrano, qui pure, nella parte centrale della scala di pesantezza (medio-leggeri e, con uno

scarto maggiore, leggeri), mentre sono meno rilevanti i nomi nella parte bassa (superleggeri,

più che leggeri) e medio-alta (medi, pesanti e superpesanti).



14

3.1 Dati assoluti e percentuali relativi ai nomi di oggetti nei PNP del corpus Bisogno

OGG_PNP BISOGNO

1; 14%

6; 86%

OGG_OGG OGG_PERS

Nella sottocategoria degli oggetti, si rovesciano, in questi caso, le scale precedenti relative

agli NP e ai PP poiché prevalgono i nomi di persona (OGG_PERS), mediamente pesanti;

mentre è meno rilevante la presenza di nomi di oggetti concreti, più leggeri.

4. Dati assoluti e percentuali relativi al totale dei nomi presenti nel corpus Bisogno

TOTALE_NOMI CORPUS BISOGNO

73; 10%

105; 14%

76; 10%

167; 22%

237; 33%

54; 7%

17; 2%

15; 2%

superleggeri NPROP, leggerissimi PRON_PERS, più che leggeri PRON,leggeri OGG, medio-leggeri ASTR, medi ATT,pesanti EVEN, superpesanti PROC

Nel totale dei nomi del corpus in esame prevalgono, come ipotizzato, i nomi medio-leggeri

(riferiti a entità astratte) e leggeri (riferiti a oggetti, analizzati in dettagli nel Grafico 4.1).

Rilevante anche la presenza di nomi leggerissimi (pronomi personali, analizzati nel Grafico

4.2) e più che leggeri (per lo più pronomi indefiniti). I nomi più frequenti si concentrano nella



15

centrale della scala di pesantezza (leggeri e medio-leggeri, appunto); seguono i nomi nella

parte bassa della scala (da superleggeri a più che leggeri), mentre le occorrenze decrescono

gradualmente nella parte medio-alta della scala (da medi a superpesanti).

4.1 Dati assoluti e percentuali relativi al totale dei nomi di oggetti presenti nel corpus Bisogno

OGG_TOTALE_ NOMI CORPUS BISOGNO

107; 64%

59; 35%

1; 1%


Tra gli oggetti, prevalgono i nomi di oggetti concreti (OGG_OGG), i più leggeri della

sottocategoria; poco più della metà le occorrenze dei nomi di persona (OGG_PERS), meno

leggeri, mentre è irrilevante la presenza di nomi di animali, con una sola occorrenza negli NP.

4.2 Dati assoluti e percentuali relativi al totale dei pronomi personali presenti nel corpus Bisogno

PRON_PERS TOTALE_NOMI CORPUS BISOGNO

33; 31%

25; 24%

47; 45%


Nella sottocategoria dei pronomi personali prevalgono quelli più pesanti, con funzione di

complemento (che, come abbiamo mostrato, sono gli unici presenti nei PP, mentre sono



16

scarsamente presenti negli NP). Seguono i pronomi personali con funzione di soggetto, più

leggeri poiché, come abbiamo detto, quasi assimilabili ai nomi propri. Di poco inferiore la

frequenza di pronomi con funzione di oggetto, medio-leggeri.

5. Dati assoluti e percentuali relativi agli NP soggetto vs. oggetto nel corpus Bisogno

Passiamo ora ai dati riguardanti la correlazione tra gli NP in funzione di soggetto e gli NP in

funzione di oggetto nel corpus Bisogno in relazione alla scala di pesantezza precedentemente

individuata (cfr. Parte introduttiva (A)).

5.a. Dati assoluti e percentuali relativi agli NP soggetto nel corpus Bisogno

NP soggetto

14; 8%

31; 17%

55; 31%

40; 22%

28; 16%

5; 3%

2; 1%

3; 2%

superleggeri, NPROP leggerissimi, PRON_PERS più che leggeri, PRONleggeri, OGG medio-leggeri, ASTR medi, ATTpesanti, EVEN superpesanti, PROC

Nel corpus Bisogno tra gli NP in funzione di soggetto prevalgono i nomi più che leggeri

(riferiti ai pronomi), seguiti dai leggeri e dai leggerissimi (riferiti rispettivamente ai nomi di

oggetti e ai pronomi personali). Si passa poi ai nomi medio-leggeri (riferiti a nomi di entità

astratte), mentre è meno rilevante la presenza dei nomi da medi a superpesanti, ovviamente

anche per la loro frequenza percentualmente bassa nell’intero corpus.



17

5.b. Dati assoluti e percentuali relativi agli NP oggetto nel corpus Bisogno

NP oggetto

8; 5%

29; 19%

9; 6%

33; 22%

55; 37%

13; 9%

2; 1%

2; 1%

superleggeri, NPROP leggerissimi, PRON_PERS più che leggeri, PRON

leggeri, OGG medio-leggeri, ASTR medi, ATT

pesanti, EVEN superpesanti, PROC

Tra i nomi in funzione di oggetto prevalgono i nomi medio-leggeri, i leggeri e i più che

leggeri (riferiti rispettivamente ai nomi di entità astratte, ai nomi di oggetti e ai pronomi

personali). Anche in questo caso è meno rilevante la presenza dei nomi da pesanti a

superpesanti; è, invece, significativa l’elevata frequenza relativa dei nomi medi (riferiti ad

attività e a risultati di attività).



18

6. Dati assoluti e percentuali relativi ai verbi presenti nei VP del corpus Bisogno

VP CORPUS BISOGNO

176; 43%

32; 8%

112; 28%

17; 4%

53; 13%

15; 4%

leggerissimi AZIONE, leggeri MOVIM,medi STATO, medi-pesanti STATO/PSIC/PERC,pesanti PSIC/PERC, superpesanti CAUSA

Nei VP prevalgono, come ipotizzato, i verbi leggerissimi (riferiti ad azioni) e medi (denotanti

stati), nei quali domina, ovviamente, il verbo essere con 83 occorrenze, più le 19 di esserci.

Rilevanti i verbi pesanti, che denotano stati psicologici e percettivi. Seguono i verbi leggeri

(di movimento). Da notare i verbi medio-pesanti, una categoria ibrida, che abbiamo

etichettato con STATO/PSIC/PERC e che comprende il solo verbo avere (con 16 occorrenze),

più averci (con una sola occorrenza). Più scarsa la frequenza di verbi superpesanti (ossia i

verbi causativi).



19

7. Dati assoluti e percentuali relativi ai verbi presenti nei PP del corpus Bisogno

VERBI_PP CORPUS BISOGNO

9; 65%1; 7%

3; 21%

1; 7%

leggerissimi AZIONE, leggeri MOVIM, medi STATO, pesanti PSIC/PERC

Anche nei PP prevalgono i verbi leggerissimi (riferiti ad azioni) e medi (denotanti stati),

questi ultimo comprendenti il solo verbo essere. Presenti, con una sola occorrenza, i verbi

pesanti (stati psicologici e percettivi) e leggeri (di movimento). Non sono presenti il verbo

avere (STATO/PSIC/PERC) e i verbi causativi.

8. Dati assoluti e percentuali relativi al totale dei verbi presenti nel corpus di parlato radiotelevisivo (corpus Bisogno)

TOTALE VERBI CORPUS BISOGNO

185; 44%

33; 8%

115; 27%

17; 4%

54; 13%

15; 4%

leggerissimi AZIONE, leggeri MOVIM,medi STATO, medi-pesanti STATO/PSIC/PERC,pesanti PSIC/PERC, superpesanti CAUSA



20

Il dato relativo al totale dei verbi riflette quanto detto a proposito dei VP, poiché sono

mediamente poco rilevanti i dati provenienti dai verbi nei PP. Prevalgono, quindi, i verbi

leggerissimi (riferiti ad azioni) e i verbi medi (denotanti stati), nei quali domina, ovviamente,

il verbo essere con 86 occorrenze, più le 19 di esserci. Rilevanti i verbi pesanti, che denotano

stati psicologici e percettivi. Seguono i verbi leggeri (di movimento). Da notare i verbi medio-

pesanti, la categoria ibrida che comprende il solo verbo avere (con 16 occorrenze), più averci

(con una sola occorrenza). Più scarsa la frequenza di verbi superpesanti (ossia i verbi

causativi).

9. Dati assoluti e percentuali relativi ai verbi saturati vs. non saturati nel corpus Bisogno

Passiamo ora ai dati riguardanti la correlazione tra VP le cui valenze sono saturate e VP le cui

valenze non sono saturate in relazione alla scala di pesantezza individuata (cfr. Parte

introduttiva (A)).

9.a. Dati assoluti e percentuali relativi ai verbi saturati nel corpus Bisogno

VP_VERBI SATURATI

67; 38%

15; 9%67; 39%

6; 3%

14; 8%

5; 3%

leggerissimi, AZIONE leggeri, MOVIM

medi, STATO medio-pesanti, STATO/PISC/PERC

pesanti, PSIC/PERC superpesanti, CAUSA

Nel corpus Bisogno, tra i verbi maggiormente saturati prevalgono, come prevedibile, i verbi

leggerissimi (riferiti ad azioni) e quelli medi (riferiti a stati), ossia alle due tipologie di

pesantezza semantica più frequenti nell’intero corpus. Quasi equiparati i verbi pesanti e

leggeri; mentre più basse le frequenze di verbi medio-pesanti e superpesanti.



21

9.b. Dati assoluti e percentuali relativi ai verbi non saturati nel corpus Bisogno

VP_VERBI NON SATURATI

111; 48%

16; 7%45; 19%

11; 5%

42; 18%7; 3%

leggerissimi, AZIONE leggeri, MOVIM

medi, STATO medio-pesanti, STATO/PISC/PERC

pesanti, PSIC/PERC superpesanti, CAUSA

Tra i verbi non saturati prevalgono largamente i verbi leggerissimi (riferiti ad azioni).

Rilevante la presenza di verbi medi. Da notare tra i verbi non saturati le occorrenze di verbi

pesanti (riferiti a stati psicologici e percettivi). Seguono i verbi leggeri (i cosiddetti verbi di

movimento) e medio-pesanti (tipo avere, averci).

pesantezza semantica dei sintagmi nominali e …...a differenza dei nomi, dove prevalgono le...

Documents