periodico el valle de lecrin - v. lecrín nº 150 mayo5...feliz navidad nº 265 4ª Época diciembre...

24
Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce de León CONOCE TODOS NUESTROS MODELOS ¡Te sorprenderás! Barriada Marchena, 16 · Tlf.: 958 780 360 · 18650 DÚRCAL (Granada) www.melauto.net · [email protected] ¡FINANCIACIÓN A TU MEDIDA! AGENCIA Garantía sin límite de km. Asistencia en carretera Mantenimiento “Porque todos los niños pueden ser un genio” Plaza Paula, 10 18650 DÚRCAL (Granada) Rocío Morales Morales Tel.: 693 739 027 [email protected] CENTRO PEDAGÓGICO Y EDUCATIVO Grupo de mujeres de Dúrcal nacidas en el año 1946 Cada cinco años, se reúnen en un Restaurante de Dúrcal, para recordar su infancia y juventud y con- servar su gran amistad, este año eligieron para el almuerzo el Restaurante El Zahor. Nombres sin orden. María Terrón Puerta, Rosa Fernández Terrón, Virtudes Molina Terrón, Carmen González Ruiz, Aurora Jiménez Fernández, Mari Carmen Megías Leyva, Rosa Urquizar Molina, Ana de Haro Iglesias, María Isabel Haro López, Josefa Victoria Molina Rodríguez, Isabel Valero Melguizo, Nati Urquizar Fajardo, Carmen Sánchez Hernández, Luisa Morales Molina, Carmen Enríquez Martín, María Puerta Alcalá, Carmen Carrasco Montes, Carmen Puerta Martín, María Padial Megías y Ángeles Ana Fajardo Arroyo. El Valle de Lecrín 28 años como presidente de la RFEF Ángel María Villar, Presidente de la Real Federación Española de Fútbol, junto a Vitaliano Fortunio, Director del periódico El Valle de Lecrín Pág. 5

Upload: others

Post on 22-Jul-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Periodico El Valle de Lecrin - V. Lecrín nº 150 MAYO5...Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce

Feliz NavidadNº 2654ª Época

DICIEMBRE 2016Precio: 1,20 euros

Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce de León

CONOCE TODOS NUESTROS MODELOS¡Te sorprenderás!

Barriada Marchena, 16 · Tlf.: 958 780 360 · 18650 DÚRCAL (Granada)www.melauto.net · [email protected]

¡FINANCIACIÓN A TU MEDIDA!

AGENCIA

Garantía sin límite de km.Asistencia en carreteraMantenimiento

“Porque todoslos niñospueden serun genio”

Plaza Paula, 1018650 DÚRCAL

(Granada)

Rocío Morales MoralesTel.: 693 739 027

[email protected]

CENTRO PEDAGÓGICO Y EDUCATIVO

Grupo de mujeresde Dúrcal nacidasen el año 1946

Cada cinco años, se reúnen en un Restaurante deDúrcal, para recordar su infancia y juventud y con-servar su gran amistad, este año eligieron para elalmuerzo el Restaurante El Zahor.

Nombres sin orden. María Terrón Puerta, RosaFernández Terrón, Virtudes Molina Terrón, CarmenGonzález Ruiz, Aurora Jiménez Fernández, Mari CarmenMegías Leyva, Rosa Urquizar Molina, Ana de HaroIglesias, María Isabel Haro López, Josefa Victoria MolinaRodríguez, Isabel Valero Melguizo, Nati UrquizarFajardo, Carmen Sánchez Hernández, Luisa MoralesMolina, Carmen Enríquez Martín, María Puerta Alcalá,Carmen Carrasco Montes, Carmen Puerta Martín, MaríaPadial Megías y Ángeles Ana Fajardo Arroyo.

El Valle de Lecrín

28 añoscomopresidentede la RFEF

Ángel María Vil lar,Presidente de la RealFederación Española deFútbol, junto a VitalianoFortunio, Director delperiódico El Valle deLecrínPág. 5

Page 2: Periodico El Valle de Lecrin - V. Lecrín nº 150 MAYO5...Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce

Felices FiestasPeriódico mensual fundado en 1912

2 DICIEMBRE

Las Recetas del ChefCecilio

RestauranteLoma del Valle

- Cozvíjar -

CENTRO DE SALUDDúrcal y comarca....958 779 553

958 779 554 Urgencias ..............902 505 061Cita previa .............902 505 060Padul .....................958 790 025CRUZ ROJADúrcal ....................958 780 167FARMACIASAlbuñuelas.............958 776 016Cozvíjar .................958 780 260Dúrcal ....................958 780 094Lanjarón ................958 770 033Lecrín ....................958 795 027Nigüelas ................958 777 630Padul .....................958 790 203Pinos del Valle.......958 793 203Restábal ................958 793 376RADIO DÚRCAL....958 781 384DURCATEL T.V. ...958 780 825T.V. LANJARÓN.....958 953 000PARAVISA T.V. .....958 773 808

958 003 310RADIO PADUL .....958 790 501

El IncalEl Incal se ha con-

vertido por méritos pro-pios en una de las obrasmás importantes delcómic europeo contem-poráneo y su historiacreó un universo quesigue ampliándose aúnhoy en día.

En esta edición, querecupera el color originalde la primera, nos reen-contramos con una seriede personajes que sehan convertido en clási-cos y que nos acompa-ñarán en un viaje apa-sionante al imaginarioonírico de dos autoresi m p r e s c i n d i b l e sJodorowsky (guionista)y Moebius (dibujante.

Ingredientes: 1 lámina dehojaldre, 1 huevo batido, sésamotostado, 100 g de queso cremo-so y 1 lata de sardinas en aceite.

Elaboración: Empezamosprecalentando el horno a 180ºC.Después, colocando el hojaldresobre la superficie de trabajo y,con un cortapastas redondo,vamos cortando círculos.Batimos el huevo, pintamos conél la superficie de los círculos dehojaldre y los espolvoreamos conel sésamo tostado. Los hornea-mos hasta que se doren.Escurrimos las sardinas del acei-te y les quitamos la espina cen-tral. Las trituramos junto al quesoy ponemos la crema obtenida enuna manga pastelera con boqui-lla estrecha y estriada. Abrimoslos hojaldritos y los rellenamoscon el dip de sardinas.

COMICSPARA

“PURETAS”

Hojaldritosrellenos de dip de

sardinas

Page 3: Periodico El Valle de Lecrin - V. Lecrín nº 150 MAYO5...Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce

Feliz NavidadPeriódico mensual fundado en 1912

3DICIEMBRE

Donald Trump, ¿esperanza o recelo?Eduardo M.Ortega

Ante lasp a s a d a selecciones

americanas y al ganar dichaselecciones este personaje, elmundo se ha conmovido, peropor un momento leamos quiénes, y el origen del que serápróximamente el hombre máspoderoso de la Tierra: “DonaldJohn Trump  (Nueva York,  14de junio de 1946) es un empre-sario, político, personalidadtelevisiva y escritor  estadouni-dense. Tras su triunfo en laselecciones presidenciales, esquien tiene la más alta proba-bilidad de convertirse en elpróximo  presidente de losEstados Unidos, una vez quese haya pronunciadoel Colegio Electoral. Si resultaelegido, asumirá el cargocomo 45.° presidente de laUnión el 20 de enero de 2017.Es presidente de la  TrumpOrganization  y fundador de laempresa de hotel y juegos deazar  Trump EntertainmentResorts, que es ahora propie-dad de Carl Icahn.  Trump esuna celebridad  televisiva, yentre otras cosas fue el pre-sentador del  reality show TheApprentice, de la NBC, entre

2004 y 2015.Es hijo de unacaudalado promotor inmobi-liario de Nueva York,  en cuyaempresa, Elizabeth Trump &Son, trabajó mientras estudia-ba en la Escuela de NegociosWharton de la Universidad dePensilvania. En 1968, se unióoficialmente a esasociedad, que controla desde1971, cuando larenombró  TrumpOrganization. En los años 1990la empresa entróen bancarrota  comercial,  peroen la década siguiente se recu-peró, lo que le reportó una for-tuna de varios miles de millo-nes de dólares.Su  campañapara obtener lac a n d i d a t u r arepublicana ala  CasaBlanca para laselecciones de2016 se viocaracterizadadesde su iniciopor una grana t e n c i ó nmediática anivel nacional einternacionaldebido a lasucesión dedeclaracionespolémicas por

parte de Trump. Sus propues-tas más repetidas consisten enla construcción de un muro alo largo de la  frontera conMéxico  y una polít ica duracontra la  inmigración ilegal,además de una prohibicióntemporal de la entradade musulmanes en los EstadosUnidos.  En lo económico,aboga por modificar la políticacomercial  del país y fortalecerla producción nacional endetrimento de la deslocaliza-ción, en consonancia con posi-ciones proteccionistas.(infor-mación tomada de diversasfuentes)”. Por todo lo anterior

nos preguntamos si aGranada, o a este pequeñoValle la política internacionalcon todos sus vericuetospuede afectar de algún modosus condiciones, forma, proce-dimientos, medidas y tantascosas. Lo que no podemosolvidar y por eso las bolsas seresienten, y la propia UniónEuropea también, que vivimosen un mundo interdependiente,interconectado y globalizado, ypor tanto en mayor o menormedida todo, nos afecta atodos. De otro lado están losrecelos, o miedos para queeste político que legítimamenteha ganado las eleccionesgobierne. Si bien, tenemos quetener en cuenta que ha ganadoporque la mayoría de las cla-ses medias le ha dado su voto,porque uno de cada tres lati-nos, y extranjeros también lehan apoyado, y ha obtenidouna mayoría absoluta aplas-tante, que no admite dudafrente a Hillary Clinton. Piensoque se debe de darle al menosun voto de confianza porqueno bastan las dudas, sino lasobras. De todas maneras vivi-mos en un mundo cambiante,y tenemos que estar prepara-dos para enfrentar retos y paravivir las cosas, el mundo, coninteligencia y visión de futuro.

Lo que Europa tiene de ventajafrente a EEUU es que ha cons-truido un Estado del Bienestar,y que a pesar de la crisis entretodos debemos de conservarcomo insignia. Europa a lolargo de la historia ha sido engran parte el baluarte de lasideas, pero EEUU ha sido y esuna tierra de promisión y deprosperidad, el buque insigniadel desarrollo del mundo, quequizás en bastantes casos noes el mejor ejemplo a seguir.Uno de los grandes retos quetenemos que afrontar es porejemplo la lucha con el cambioclimático, el integrar las nuevastecnologías en nuestras vidas,la estabilidad en el crecimientoy el empleo, o los nuevos hori-zontes de la ciencia y la edu-cación, que nos trasladan aveces a pasos muy rápidos,hacia un mundo nuevo y ahíEuropa y EEUU tienen muchoque aportar y decir. Mejor estrabajar por tanto en colabora-ción y concordia, que sem-brando recelos. Obama hahecho un excelente papel, esmuy democrático que nadieesté en un cargo más de ochoaños, y ahora la sociedadamericana ha decidido, y elmundo es un mero espectadorde un cambio, al que el futurole dará o quitará la razón.

Page 4: Periodico El Valle de Lecrin - V. Lecrín nº 150 MAYO5...Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce

Felices FiestasPeriódico mensual fundado en 1912

4 DICIEMBRE

PAPELERIA-LIBRERIA

DUENDEREGALOS • TEXTOS • PRENSA • REVISTASPRIMITIVA • QUINIELAS • FOTOCOPIAS

Pérez Carrillo, 6 • Dúrcal (Granada) Telf.: 958 781 448

Fina López

Rincón de la Poesía

Me gustaría haber nacidoEn tiempos de navidad,Hace casi 3000 añosY haber bajado al portal,Con mi zurrón y mi zambombaCargada de caramelos,Un chupete para el niñoY para que no pasen frío,Cortinas de terciopelo,A María un buen vestido,A San José unos calzones,Y a los pastores el vino,Mantecados y polvorones,Los Reyes el aguardienteY tortas de mazapán,A los camellos un pesebreDonde puedan descansar,La estrella es como un luceroPara alumbrar el camino,La noche es nevada y fríaY los pastorcillos tocanCon botellas y palillos,Yo me siento junto al niñoY no dejo de mirarle,Es un modelo de amorQue está en brazos de su madre,La Virgen María sonríeHa puesto Jesús en mis brazos,Y siento que el corazón, Se me rompe en mil pedazos.

NAVIDADBodas de oro

Francisco Gutiérrez Roldán y Trinidad Vallejo Freire.19 de Noviembre 2016, Bodas de oro. ¡Felicidades!

Page 5: Periodico El Valle de Lecrin - V. Lecrín nº 150 MAYO5...Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce

Feliz NavidadPeriódico mensual fundado en 1912

DICIEMBRE 5

Luis Arnáiz Arizmendi -Director de la RevistaFútbol RFEF

“Siempre que viajamos aGranada lo hacemos con dosconvencimientos constatadosa lo largo de los años: el pri-mero, que la selección abso-luta encontrará un estadiopropicio y ninguno mejor queLos Cármenes, en el que se

sellan nues-tras presen-cias, seis,por v icto-r ias; e ls e g u n d o ,que conta-remos conel apoyo

entusiasta de sus aficionadosal fútbol y el car iño de sugente. Eso es extraordinaria-mente importante. No hemosestado en Granada sin razo-nes; hemos estado porquenos lo ha pedido laFederación Andaluza deFútbol, pero, también, porquelo hemos querido.

Vengo personalmente aGranada en ciertas ocasio-

nes. Me gusta enor-memente la ciudad.Disfruto con su his-tor ia. Saboreo sugastronomía. Meencuentro con ami-gos (en esta oca-sión también conVitaliano Fortunio,la cara más visibley responsable de ElValle de Lecrín, enel hotel Meliá), unitaliano hace muchotiempo afincado enEspaña y que, medicen, se incorporóal mundo del perio-dismo, hace másde 40 años desdela vieja redaccióndel Diario AS, sitoentonces en lo queera el Paseo deOnésimo Redondo,y hace ya muchosaños, la madrileñísi-ma Cuesta de SanVicente. Esos fue-ron sus pr imerospasos en el mundode la información,junto a los periodis-tas que levantaronaquel monumento.

Cualquiera quehaya pasado porGranada confirmará que todolo que se diga de esta hermo-sísima ciudad se queda corto.No voy a repetirme en esesentido. Si quiero destacar laenorme colaboración que susautoridades y sus responsa-bles futbolísticos han presta-do siempre a la selecciónespañola, que, repito, notiene por menos que encon-trarse feliz allá donde la reci-ben con los brazos abiertos.Desde el primer partido quecelebramos en su estadio

hasta hoy, la hermandadentre la ciudad y el equiponacional siempre han estadopatentes. Estoy seguro deque continuaremos así.

Pero, insisto, Granada esmucho más que eso. Es sen-sibilidad, afán de superación,vega generosa como sushabitantes, sol y nieve, luz ysonido, lo que nos encontra-mos por todos sus rincones,lo que la hace di ferente acualquier otra. Quiero, final-mente, en este texto dirigirme

a los vecinos del Val le deLecrín y a los lectores de estaencomiable publicación paraagradecerles las muestras deapoyo que recibimos y queforman parte de lo mejor delser humano: sencillez, capa-cidad de esfuerzo y de traba-jo, honestidad, generosidad…

Venimos a Granada aganar deportivamente y siem-pre salimos ganando más alláde eso, que es más importan-te aún”

“Granada, talismán para España”El presidente de la Real Federación Española

de Fútbol, Ángel Villar, resalta que es “la

ciudad donde siempre ganamos” y la bondad

de su “incomparable gente”.

Vitaliano Fortunio, Director del periódico El Valle de Lecrín, con sugran amigo Luis Arnáiz en el Hotel Meliá, en la víspera del partido.

Antonio Esturillo con su nieto Jonathan asistiendo al partidoentre España y Macedonia en el Estadio de los Cármenes deGranada.

Page 6: Periodico El Valle de Lecrin - V. Lecrín nº 150 MAYO5...Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce

Felices FiestasPeriódico mensual fundado en 1912

6 DICIEMBRE

Fina López

En el mes de junio del 2016el periódico Valle de Lecrín sehizo eco del comienzo de lacampaña para concienciar atodos los durqueños que supueblo, es su casa y por tanto

nuestro retrato como ciudada-nos para las personas que nosvisitan y para nosotros mis-mos. Para llevar a cabo estainiciativa el ayuntamiento juntocon la colaboración de la con-cejala de educación SusanaEsturillo y el periódico Valle de

Lecrín, el instituto AlonsoCano, profesores y jefes deestudios, colaboraron paraconcienciar a los niños pormedio de pancartas educati-vas que la limpieza hay querespetarla.

El periódico Valle de Lecrín

quiere seguir apoyando estanueva campaña de recuerdo,felicita por esta nueva iniciati-va a Toñi Fernández alcaldesade Dúrcal, a Susana Esturilloconcejala de educación yManuel Molina concejal deservicios y les animamos a

que sigan trabajando por ypara su pueblo, ya que unpueblo limpio los disfrutamostodos, el entorno donde vivi-mos dice mucho de nosotros,es lo mejor que podemoshacer en beneficio propio ypor los demás.

Campaña de limpieza en Dúrcal

Carmelo Espinosa

El pasado 12 de noviembreculminó la fase teórica de estaactividad formativa promovidapor la Diputación deGranada a través desu sección deJuventud y a la que sehan acogido en nues-tra zona losAyuntamientos deAlbuñuelas, El Valle,Nigüelas, El Pinar,Villamena, Otura, Dílary Dúrcal.

En dicho curso, ini-ciado en julio de esteaño, han participadoun total de 26 jóvenespertenecientes a losmunicipios menciona-dos anteriormente.

Las ciento noventay cinco horas teóricashan sido impartidas enDúrcal por docentespertenecientes a laEscuela de TiempoLibre y AnimaciónS o c i o c u l t u r a lActivasur y se ha divi-dido en cinco grandesbloques temáticos:

A n i m a c i ó nSociocultural

El hombre, lasociedad y la cultura.

Gestión deRecursos

Especializaciónen Animación Infantil

Técnicas

A partir de ahora el alumna-do tiene un período de un añopara completar su formacióncon la realización de cien horasprácticas que podrán desem-

peñar en empresas, asociacio-nes o ayuntamientos. Al finali-zar esta fase práctica los parti-cipantes obtendrán un títuloreconocido por la Junta de

Andalucía que les acreditacomo Monitores de TiempoLibre.

Además de los conocimien-tos adquiridos los y las jóvenes

han valorado muy positivamen-te el ambiente que se ha crea-do y el hecho de poder cono-cer a personas de su mismaedad de otros pueblos.

Finaliza el curso de monitor de tiempo libre para jóvenes

En la fotoSusanaEsturillo,Concejala deEducación,AntoniaFernández,Alcaldesa deDúrcal yManuel MolinaConcejal deMedioAmbiente yServiciosPúblicos

Participantes del curso.

Page 7: Periodico El Valle de Lecrin - V. Lecrín nº 150 MAYO5...Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce

Feliz NavidadPeriódico mensual fundado en 1912

DICIEMBRE 7

El Valle de Lecrín

El futbol, como muchosotros deportes, juega un papelfundamental en el desarrollo delos niños y adolescentes, yaque de su práctica se obtieneninnumerables beneficios perso-nales, entre los que destacanlos psicológicos, que implicanuna mejor salud mental, unmejor desarrollo de las habilida-des sociales y crecimiento per-sonal. También son destaca-bles los beneficios fisiológicospor las mejoras obtenidas enlos distintos sistemas del cuer-po humano, como el sistemacardiovascular, el esquelético,el muscular o el nervioso, entreotros. Y sobre todo, el niñotiene un impulso social con lapráctica de este deporte, dondea través de las distintas activi-dades se les inculca valores,alejándolos de las conductasdesviadas y ambientes insanos.

En Dúrcal, desde la cons-trucción del nuevo campo defutbol, en el pasado año 2015,se ha promovido enormementela práctica de este deporteentre los más jóvenes. Así,cada día decenas de niños,adolescentes y adultos utilizanestas instalaciones. No obstan-te, no es suficiente con acome-ter las obras de unas instalacio-

nes deportivas, sino que serequiere una adecuada explota-ción y mantenimiento de lasmismas durante sus años deuso, cuestión que dudosamen-te se está dando en este pue-blo: el estado inicial del campode futbol se ha venido degra-dando progresivamente, sinque nadie, a quien competa,tome cartas en el asunto, entreotras:

- Permanecen AVERIADOSLA MITAD DE LOS FOCOS DELCAMPO DE FUTBOL, desdeque en el pasado mes de sep-tiembre, durante la celebración

de un partido de fútbol amisto-so, aficionados, jugadores yentrenadores asistieron al chis-pazo y seguido incendio en lla-mas acaecido en la cumbre delas dos torres de focos máscercanas al pabellón. Desdeentonces, medio terreno dejuego carece de iluminaciónartificial, imposibilitando lapráctica del deporte en estazona una vez puesto el sol.

- Existen SOCAVONES ENVARIAS ZONAS DEL TERRENODE JUEGO de césped artificial,apreciables a simple vista ymás aún al transitar sobre ellos,

con el consecuente riesgo delesión que ello supone para losusuarios de las instalaciones.Además, éstos se han vistoagravados por la reciente averíaen la red de riego de la instala-ción que supuso la infiltraciónde una manta de agua hacia labase granular que sustenta elcésped durante semanas, tiem-po que incomprensiblementese tardó en acometer su repa-ración.

- El VALLADO PERIMETRALEN LA ZONA DE ACCESO ALCAMPO DE FUTBOL, junto alas escaleras del pabellón, se

encuentra demolido, en ruinas,desparramado en la parcelacolindante, al parecer, comoconsecuencia del acceso demaquinaria y materiales deconstrucción para una repara-ción posterior a la construcciónde la instalación. La función delcitado vallado está cubierta porunas endebles vallas de cerra-miento provisional de las obras,que cada día están más defor-madas y descolgadas. Asípues, en este punto de accesohay riesgo de que cualquierusuario de las instalacionespueda caer por un desnivel decasi tres metros por el merohecho de apoyarse en las vallasprovisionales existentes.

Expuesta la situación queprevalece desde hace mesesen el campo de futbol munici-pal, sería deseable que la per-sona, empresa u organismoresponsable de estas instala-ciones deportivas evaluara elestado de conservación de lasmismas y acometiese la conse-cuente reparación de las defi-ciencias y averías existentes.Como se ha expuesto, éstasson patentes a simple vista y encada entrenamiento o partidolas sufren los aficionados, juga-dores y entrenadores, origina-rios de toda la provincia deGranada.

Degradación del campo de fútbol de Dúrcal

Dúrcal Club de Fútbol: Jugadores, entrenador y directivos

Page 8: Periodico El Valle de Lecrin - V. Lecrín nº 150 MAYO5...Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce

Felices FiestasPeriódico mensual fundado en 1912

8 DICIEMBRE

Ha ido pasando Octubre,incluida su fiesta por excelencia,que a poca gente convence aestas alturas, y todos estába-mos pendientes del tiempo quepudiera hacer, ya que Octubreera un mes que siempre nosmojaba y así se preparaban loslabradores para echar sus semi-llas al suelo revueltas con algode Nitrato. Pero en estos últi-mos años el agua se nos resistey no se pueden levantar lassementeras del suelo más de unpalmo que al final no sirven nipara sacar pastos para el“ganao”.

Tenemos un viejo refrán que“lloviendo en la luna deOctubre, siete lunas cubre”.Hace años esto era una reali-dad, pero hoy por desgracia hacambiando de sentido y se lotenemos que aplicar de otraforma, lo de lluvia por sequia. Sinos fijamos bien y hacemosmemoria nuestro sistema de llu-vias ha desaparecido ya que lasépocas buenas de precipitacio-nes eran Primavera y Otoño yahora si cae algo del cielo son

penas, mientras que en otrascomunidades las lluvias soncopiosas. Somos desierto.

Aguas a parte, este mes queyo tenía tildado como un mespoco trascendente, salvo en laagricultura, ha resultado ser unmes muy movido y me hahecho cambiar de opinión yaque prácticamente se noscubrió el almanaque con unaserie de actividades magnífica-mente programadas y demucho interés. Así nos apare-cieron unas jornadas de degus-tación de platos típicos ennuestros bares-restaurantes.Estuvimos en dos de ellos ypudimos disfrutar de unasauténticas obras artesanales.

El primer día era el 15 deOctubre-Sábado y su domingoy la segunda jornada fue la del22 y 23 del mismo mes.Comenzó el primer día con laaparición de grupos de perso-nas –turistas- que venían prepa-rados a devorar unas “espicháscon huevos fritos”, con o sinajos. Entre las personalidadesvenidas se encontraba la perio-

dista de Granada EncarnaciónXimenez de Cisneros, quepodemos ver en la foto junto asus anfitriones; el Señor Alcaldey nuestro incomparable ChefDiego Morales. Diego esta grue-so, pero si no estuviera así, nole cabría dentro su corazón.

Probamos cosas muy ricascomo calabaza frita pero muybien acompañada con longani-za. Otro plato estaba riquísimo yera carne de choto que cadavez que lo recuerdo me relamolos labios y un tercero o cuarto,porque fueron tantas cosasricas las que nos pusieron…AlSábado siguiente ¡Que puchero

de hinojos! Entre otras cosas.Fue todo una delicia de cocinapaduleña. Con razón están lle-gando cada vez más turistas avisitarnos, a “jartarse” de comery barato.

Pero mientras tanto se desa-rrollaban las jornadas de Saludque hicieron referencia a esahorrorosa enfermedad llamadacáncer. Otra jornada se dedicóa la importancia que tiene cui-dar la salud en el aspecto de lodulce que podemos tener lasangre –la Diabetes-y quedemasiadas personas no leprestan el cuidado necesario, yaque si nos interesáramos todosun poco más no se llegaría atener esos desajustes tan gran-des de glucosa en la sangre.

Se nos presenta la nochedel terror Halloween dondepodemos encontrar los disfra-ces más horrorosos del mundoy además, cuanto más feo másbonico. Niños y no tan niños selanzaron a la calle para llegarsiempre al mismo sitio, a laNave Feve para incorporarse alfestival para los niños con ungrupo de animadoras, el habitá-culo estaba abarrotado y seveía fuera gran cantidad degente. Esta gente que esperaba,tenía su idea, ya que dentro deun salón de la Nave, pegando al

escenario, se encontraba PacoMedina con su cuadrilla decolaboradores que estabantodos con cuchillo en mano cor-tándoles a las castañas, 100kgs, un trocillo para que noreventaran en la lumbre, ya quetambién se celebró la fiesta dela castaña. Muchos capiruchosde papel se tuvieron que hacerpara dar a tantísima gente comopor los alrededores había.¿Sabian que estaba Pedro?, aeste hombre le pilla todo.

Olemos unos aromas que noson precisamente a flores. Nosaclaran que es a “Metano” yque vienen de la depuradora, osea, ¡que pestazo a mierda¡estamos soportando. Sr.Alcalde, salva a tu pueblo.Mientras soportamos los olores,las mujeres se dedican a sacaradelante lo mejor de la reposte-ría paduleña y vigiladas porDiego. Dice el viejo refrán: “Pormucho sol que en diciembrehaga, no sueltes la capa”. Perovayan preparando los bolsillos,que nos llega la Navidad.Felices fiestas.

Acompañamos también lafoto de la familia Pérez-Morales,con autorización expresa. Sonun ejemplo a seguir en la unióntan grande que tienen.

Isidoro Villena

Así fue,así pasó

Desde la Casa Grande del Padul por Isidoro

E. Ximénez, el Alcalde y Diego Morales

Familia Perez-Morales

Realizamos cualquier trabajo en piedra:ENCIMERAS DE COCINA Y BAÑO, SOLERÍAS, VIERTEAGUAS,ESCALERAS, APLACADOS DE PARED, LÁPIDAS Y TODO EN

ACCESORIOS DE CEMENTERIO

MÁRMOL, GRANITOS Y COMPACTOS (SILESTONE, COMPAQ, QUARTZ...)POLÍGONO PEÑABLANCA - C/Tinajuela 36 · Nigüelas (Granada)

Telfs: 958 193 518 - 699 919 956 - 690 080 [email protected]

Todo en piedra

Page 9: Periodico El Valle de Lecrin - V. Lecrín nº 150 MAYO5...Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce

Feliz NavidadPeriódico mensual fundado en 1912

DICIEMBRE 9

Jóvenes europeos visitan PadulIsidoro Villena

Diecinueve jóvenes europe-os visitan Padul. Desde el díados al diez de Noviembre,jóvenes de Albania, Armenia,Bielorusia. Italia, Malta, Turquíay Ucrania han estado en elCluster realizando un TrainingCourse –curso de formación-englobado dentro delPrograma Erasmus+. Se solici-tan proyectos a la ComunicadaEuropea y puede crearse undossier para cada una de lasdistintas líneas que salen aconcurso. En Agosto tuvimos a20 chavales en Irlanda y des-pués vendrán ellos. Los pro-yectos por lo general suelenser sobre medio ambiente y deintegración a través del depor-te y en todo esto interviene delInjuve. Padul lo comenzó conla llegada de los polacos y la

devolución de la visita y des-pués de las visitas se hace unaevaluación con memoria eco-nómica para justificar los gas-tos.

Durante estos días los jóve-nes han aprendido han inter-cambiado ideas sobre cómoinvolucrar a nuestros jóvenesen la ciudadanía de nuestrosdías. Además han conocido lacultura española, degustado lagastronomía paduleña y porsupuesto se llevan de recuerdosu foto con el Mamut.

Gracias a estos programas,totalmente financiados confondos de la Unión Europea,los jóvenes pueden visitarotros lugares del mapa euro-peo, mejorar su nivel de idio-mas y conocer jóvenes euro-peos con las mismas inquietu-des de la misma manera, con-seguir ser más tolerantes y

descubrir el resto de paísesque conforman la Unión. Este

proyecto se ha llevado a cabogracias a la colaboración del

Ayuntamiento de Padul y laAsociación Padul en Acción.

Isidoro Villena

A últimos de Octubre ungrupo de paduleñas habló conDiego Morales, nuestro Chef,sobre la posibilidad de hacerun taller de repostería típicapaduleña orientada a laNavidad. La respuesta del Chefue inmediata, cuando queráis.

Dicho y hecho y así, el día 4 deNoviembre estuve charlandocon ellas y me atendióAntoñita García, “La mamá delos Villegas”.

Ella me contó que es felizesposa, madre y “Ama deCasa”, esto tiene mucho valor,y como es tan activa noscuenta que después de hablar

con el Chef, buscóa 20 personas-todas mujeresellas- y comenza-ron a hacer losriquísimos dulcesde las Navidadesde antaño y asíhabían elaborado:Roscos deA l m e n d r a ,Bombones con

chocolate, Roscos de Anis,Roscos de vino mosto y coqui-tos. Los roscos de vino mostose llaman así porque en lostiempos de nuestros abuelos,allá por los años 50 sólo existíaesta modalidad de vino.

Ahora están pendientes dehacer tronco de Navidad conchocolate y el r iquísimoRoscón de Reyes. Referente alCurso nos habla de que hadurado seis días, durante tressemanas los Jueves y viernes.

Se sientes muy contentaspor las vivencias que han teni-do y agradecidas a Diegomorales, persona siempre dis-puesta a ayudar a todo el pue-blo…y fuera también. Ahí apa-recen en la foto en mitad de lafaena.

Las mamás paduleñas hacen sustradicionales dulces de Navidad

EL HUMOR DE ERNESTO

Diego Morales y las participantes en el taller de repostería.

Page 10: Periodico El Valle de Lecrin - V. Lecrín nº 150 MAYO5...Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce

Felices Fiestas

Isidoro Villena

El viernes día 18 denoviembre de 2016 IzquierdaUnida, Podemos y El SindicatoAndaluz de Trabajadores con-vocaron una concentraciónpara protestar por las deficien-cias consultorio de El Padul yCentro Médico Comarcal deDúrcal, encabezados porEmilio José Santiago deIzquierda Unida , AlejandraDurán de Podemos y MateoVillegas del SAT han asistidounas 200 personas, cabe des-

tacar la presencia de los parla-mentarios andaluces MariCarmen Pérez por IU y Jesúsde Manuel por Podemos loscuales se han hecho eco delas propuestas y se llevan latarea de interpelar al Consejerode Sanidad Aquilino Alonso.

Los convocantes han resal-tado que a pesar de los men-sajes triunfalistas del GobiernoAndaluz, la sanidad andaluzase está deteriorando paulatina-mente y quieren trasladar a lospaduleños que IzquierdaUnida, Podemos y el Sindicato

Andaluz deTrabajadoresestán aquípara defen-der una sani-dad de cali-dad gratuita

y uni-ve rsa l .L a sp r i n c i -p a l e sdeman-das ques er e c l a -m a nson lassiguien-tes

MEJORA DEL SERVI-CIO DE URGENCIAS. Hoyen día tenemos un equipode urgencias móviles, sit iene que salir a algunaurgencia se queda elCentro sin este servicio.

CONTRATACIÓN YRECUPERACIÓN DE LAESPECIALIDAD DEMATRON/A. Hace ya unos5 años que suprimieron esaplaza que cubra los emba-razos y revisiones ginecoló-gicas de la mujer (citologí-as, planificación familiar,educación maternal, lactan-cia materna…)

QUE SE CUBRAN LASFECHAS VACACIONALESDE LA PEDIATRA TITULAR.Nuestra pediatra cubre acasi 1200 niños/as hastalos 14 años.

CENTRO DE SALUDCOMARCAL. CONTRATACIÓNDE FISIOTERAPEUTA (Quesolo hay uno para 23.000 habi-tantes del Valle de Lecrín) yRECUPERACIÓN DEL SERVI-CIO PRESTADO DE DENTISTA(al que se le han rebajado lashoras)

Emilio José Santiago harecalcado que seguirán reca-bando firmas durante un mesmás para presentárselas alDelegado de Salud, HiginioAlmagro para demostrar queno se trata de politizar el asun-to sino que es un problemareal de todos los vecinos de ElPadul y del Valle de Lecrín. Enla foto aparecen todas las per-sonalidades arriba citadas.

Esta información nos la hafacilitado el Comité Local dePadul.

Periódico mensual fundado en 1912

10 DICIEMBRE

E.S.P.

Combustibles

PADULCortijo Roscas, s/n • PADUL (Granada)

Tels.: 958 774 019 - 958 774 013

“Unidos Podemos” de Padul se movilizapara mejorar la sanidad

EL HUM

OR DE ERNESTO

Page 11: Periodico El Valle de Lecrin - V. Lecrín nº 150 MAYO5...Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce

Feliz NavidadPeriódico mensual fundado en 1912

DICIEMBRE 11

Día de la Diabetes en Granada a tope de marcha.Maroga levanta Granada con sus coreografías y sonrisasJosé Antonio Morales

El pasado día 12 denoviembre se realizó enGranada una marcha en con-memoración del día de laDiabetes. Hasta allí se despla-zaron numerosas personas delPadul y otros pueblos del Vallede Lecrín. Hubo una marcha apie acompañada por la batu-cada N´Gongo, que puso elritmo animando a todos losasistentes y espectadores. Elrecorrido transcurrió por todoel centro de la ciudad, desde laFuente de las Granadas,pasando por Puerta Real,hasta Plaza Nueva, donde elgrupo paduleño de baileMAROGA representó variascoreografías que hicieron ladelicia a todos los asistentes,granadinos y turistas que llena-ban la acera de la RealChancillería.

La asociación granadina dediabetes, AGRADI, mediantelas palabras de su presidenteGenaro Chinchilla, reivindicóunos servicios sanitarios decalidad para todas las perso-nas con diabetes y tambiénmayor inversión en investiga-ción para conseguir una cura

de esta enfermedad que pro-voca tantos problemas desalud entre miles de granadi-nos.

El espectáculo terminó conun Flashmoob multitudinarioque convirtió esta reivindica-ción en una jornada matutinaúnica e inolvidable.

Por la tarde continuaron lasactividades en el Hotel Coronacon dos charlas y la feria demuestras de productos parapersonas con diabetes. La pri-mera charla la ofreció el Dr.José Gálvez Torres-Puchol,director del InstitutoOftalmológico de Granada,bajo el título “ Ojo con la dia-betes, actúa hoy para cambiarel mañana”. En la segunda fue-ron protagonistas los repre-sentantes del equipo TEAMONE – Asociación Españolapara el deporte con diabetesque comentaron su experien-cia de diabetes y deporte.

Las actividades terminaronel lunes con una jornada depuertas abiertas en el InstitutoOftalmológico de Granadapara la realización de un exa-men del fondo de ojo, con elobjetivo de prevenir y descar-tar una retinopatía diabética.

Padul celebra su II Semana de la SaludIsidoro Villena

Del 13 al 21 de octubre,Padul ha celebrado su IISemana de la Salud donde seha promovido la importanciadel cuidado de nuestra salud através de diferentes activida-des desarrolladas durante todala semana.

Estas jornadas han supues-to un gran trabajo a todos loscomponentes del grupo motorque trabajan en la Red Local

de Acción en Salud, RELAS, ya la cuál Padul pertenecedesde junio del pasado 2015.

En dicho grupo motor estánimplicadas muchas institucio-nes, en primer lugar, elAyuntamiento de Padul, con-cejales y técnicos, el centro desalud de Padul, centroGuadalinfo, AECC, AGRADI,Asociación Vale, TeamOne,AEDD y empresas comoEducaPadul y VitalAyuda quehan colaborado impartiendo

charlas y talleres.A través de esta segunda

edición, se ha pretendido con-seguir una semana de la saludque ha llegado a todos lossectores de la población, conactividades para niños, jóve-nes, adultos y mayores y deesta manera conseguir quecada uno de ellos reconozcalos beneficios y necesidadesde tener una vida saludable, através de la alimentación, esti-los de vida, deporte, etc.

Algunas de las actividadesque se han desarrollado hansido: charlas informativas, denutrición y adicciones TIC,contra el cáncer de mama ola diabetes, taller de ergono-mía o salud emocional, activi-dades deportivas gratuitas,desayunos y meriendas salu-dables, frutoteca interactiva,teatro, rutas de senderismo,etc.

Para conocer toda la infor-mación de RELAS Padul o suSemana de la Salud entra ensu blog:padulessalud.blogspot.com.es

¡PADUL ES SALUD!

Charla posterior a la marcha.

Marcha solidaria.

Page 12: Periodico El Valle de Lecrin - V. Lecrín nº 150 MAYO5...Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce

Felices Fiestas

José Antonio Morales

El ayuntamiento paduleñoestá apostando por nuestrasalud, y para ello ha llevado acabo la II Semana de la Salud,que este año se ha dedicadoespecialmente a la diabetes.

El “azúcar”, como colo-quialmente se conoce, es unaenfermedad que padecenmuchas personas con las queconvivimos a diario. Muchossufren de la tipo II, la más fre-cuente, y otros la tipo I, tam-bién conocida como infantil,aunque un buen porcentaje deestos casos aparecen en laedad adulta. Tanto una comootra pueden tener graves con-secuencias si no se llevan conun buen control diario. Por eso,el ayuntamiento ha queridodedicar varias actividades alconocimiento de la diabetes,porque las personas que la

padecen necesitan estar al díade los nuevos tratamientos, ylos demás ciudadanos esnecesario que conozcan quéconsecuencias tiene estaenfermedad para así compren-der qué le ocurre a sus familia-res, vecinos o conocidos condiabetes. La labor de la socie-dad es imprescindible, ya quelos efectos del tratamiento coninsulina, pueden ser muy peli-grosos; de hecho, a veces seproducen hipoglucemias gra-ves (bajadas de azúcar) en lasque un conocimiento básico dediabetes por parte de toda laciudadanía es imprescindiblepara quien padece esta enfer-medad.

La Asociación Granadina deDiabetes, a través de varios desus miembros paduleños, asícomo de otros pueblos del

Valle de Lecrín, ha colaboradoactivamente en la organizaciónde las actividades relacionadascon esta enfermedad. El jue-ves, a las siete de la tarde,muchas personas llegadas detodo el Valle de Lecrín pudierondisfrutar de una charla-colo-quio en el centro cultural“Federico García Lorca”, queimpartió el prestigioso endocri-no Doctor José María GómezVida, jefe de la UnidadPediátrica de Endocrinologíadel Hospital Clínico deGranada. El doctor informó dela realidad de los pacientes condiabetes, a los que transmitióla esperanza de que un buentratamiento significa que la per-sona con diabetes minimiza laposibilidad de sufrir las temidasconsecuencias de la enferme-dad, como es el pie diabético o

la retinopatía diabética. Lospacientes insulino-dependien-tes tienen cada vez insulinasmás avanzadas que consiguenuna hemoglobina glicosilada(nivel medio de azúcar en san-gre durante varios meses) másaproximada a las personas sindiabetes. Además, cuentan conmedidores continuos de gluco-sa que ha prometido la Juntade Andalucía financiar próxima-mente para evitar las molestiasde los numerosos pinchazos enlos dedos. En el caso de la dia-betes tipo II, Gómez Vida infor-mó de que muchos pacientesdejan de necesitar el tratamien-to cuando llevan a cabo unavida saludable, controlando sualimentación y realizando acti-vidad física moderada, comocaminar a diario más de mediahora. Para terminar, atendió acuantas dudas surgieron entrelos asistentes. Tras la charla,las personas presentes pudie-ron disfrutar de una meriendasaludable a base de frutas.

El sábado también fue pro-tagonista la diabetes. Por lamañana se llevó a cabo unajornada de senderismo por laRuta del Mamut, con la compa-ñía de Daniel Hans Jiménez,directivo de Team One y laAEDD (Asociación españolapara el deporte con diabetes).Daniel transmitió la importanciade la actividad física y el depor-te para las personas que pade-cen diabetes, ya que sirve paramejorar el metabolismo delazúcar gracias a la mejora de lacondición física en general. Elmovimiento corporal continua-do favorece una mayor deman-da de glucosa (azúcares ensangre) por parte de los mús-culos, lo que hace que el nivelglucémico baje y los posibles

daños vasculares tenganmenos posibilidad de ocurrir enel futuro. Las dos actividadescontaron con una afluenciamuy importante de personasde todas las edades, quepudieron aprender de las expe-riencias de otras personas quesufren esta enfermedad, com-partiendo experiencias saluda-bles en este entorno natural dela Laguna.

La Semana de la Salud seenmarca en un proyecto muyambicioso dirigido por JoséAntonio Rodríguez, técnico dedeportes del ayuntamiento, encolaboración con un grupo depaduleños, que están prepa-rando un plan de salud para elmunicipio. Esta idea se estádesarrollando dentro de la redRelas de la Consejería deSalud, que promueve planeslocales de salud en toda lacomunidad autónoma.

El objetivo del ayuntamien-to paduleño es crear un planlocal de salud como herra-mienta que incorpore las res-puestas a los principales pro-blemas y situaciones de riesgoen la localidad mediante accio-nes concretas y específicas.Para ello, se está llevando acabo un estudio de la pobla-ción, con sus problemas desalud generales, de cara a ela-borar un esquema que sirvapara conocer la salud de lospaduleños. El objetivo esmejorar la calidad de vida de lapoblación del municipio usan-do por un lado las actividadesque ya ofrecen las distintasasociaciones y estudiandoposibles actuaciones a todoslos niveles, como son el urba-nístico, cultural, deportivo o demedio ambiente, con el fin decrear un pueblo más saluda-ble.

12 DICIEMBRE

Periódico mensual fundado en 1912

La diabetes, protagonista de laII Semana de la Salud de Padul

“Hay tantos tipos de diabetes como diabéticos” según el Dr. Gómez Vida

Charla-coloquio en el centro cultural “Federico García Lorca”.

Page 13: Periodico El Valle de Lecrin - V. Lecrín nº 150 MAYO5...Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce

Feliz NavidadDICIEMBRE 13

Periódico mensual fundado en 1912

Page 14: Periodico El Valle de Lecrin - V. Lecrín nº 150 MAYO5...Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce

Felices FiestasPeriódico mensual fundado en 1912

14 DICIEMBRE

1.Este canto inaudito que se lanza a las estrellasY quiere ser devuelto por la llamada de los mundos.

Un canto ebúrneo y acompasadoDe vida y esperanza como dijo el noble Darío y Que sueña en la lontananza de los díasLas miserias humanas incontables Y los duros designios de los tiempos.

2.He pensado en las noches oscuras yHe dilatado al infinito mis pensamientosHe esperado eternas primaveras involuntariasY he vadeado los ríos de la ilusión y la esperanzaSigo clamando y rompiendo los esquemasY azul por el camino sigo dando pasos.

3.Los campos sueñan la duermevela de la tardeLos animales se recuestan en sus guaridasY yo un lobo solitario sigo pensandoAzul y verde la esperanza.

4.La poesía no es una tela de PenélopeNi un bramido iridiscente que se escapaAl mundo de los díasAnsío proclamar mis discursos

Y ser escuchado hondamente En cada tarde y mañana.

5.Me he llegado hasta la cabaña de los días Y he dormitado en ella unas horas de silencioHe comido el polvo y su recuerdoY he vomitado la felicidad de la palabra.

6.He soñado las tardes y las sendas,Preñados de amor y resplandorEstaban los campos del valleHe subido a la colina aDormitar en mi pensamientoY sólo Dios, sólo Dios me acompañaHe vaciado mi menteDe pensamientos sucios y hastiadoDe tanta información inútil…Y he dicho a mi corazónSólo Dios, Sólo Dios, bastaY he comenzado a dar unos pasos.

7.Las alamedas de la Vega de la tardeAcunan los recuerdos y me cantanY yo las escucho extasiadoY converso con ellas enEl lenguaje universal de las hadas

Ese lenguaje simbólico y esplénicoDe miradas, caricias y gratos sentimientosA modo de un baile alegreLas he abrazado en su totalidadY su esplendor me ha conquistadoComo una nube preñada de chubascosQue inunda con su turbión de aguasToda la tierra y la fecunda.

8.Alguien preguntará mañana si este cantoTuvo, tiene o tendrá sentidoEs la vida una saeta disparada en el fondo de los díasY un caudal infinito en la memoriaY un beso fecundo y un abrazoQueriendo eternamente y para siempre.Y he vuelto a ti a decirteSólo Dios, sólo Dios, Y he caminado otro pasoY el sol me sonreíaComo al Poverello FranciscoY escuché los pájaros y su mensajeQue me decían oye despiertaEstás en otro “mundo”Así es dije yo, otro mundo posibleEl color, el sonido de cristalY una penaEl olor, el color, el silencio rotoY un Ay.

CANTO UNIVERSALEduardo Ortega

Eduardo Ortega

(apuntes extraídos de losapuntes históricos del Vallede Lecrín y de la obra de D.Manuel Espinar Moreno enEstudios, Patrimonio yCiencias Medievales). El Vallede Lecrín en el S. XVI.

Bienes habices (Waqf,  tam-bién llamado en el Magrebhabis) Era una instituciónmusulmana a través de la cuallos creyentes donan bienes alas mezquitas. Estos, en unprincipio, debían ser utilizadoscomo acto de caridad paraayudar a los más necesitados,principalmente pobres. A lalarga fue una forma o instru-mento de poder económico dela mezquita musulmana dentrode sus relaciones con los feli-greses.

Los habices musulmanesfue una de las institucionesabsorbida por los nuevos pode-res cristianos tras la conquistade 1492. A partir de 1501 seencargan de numerar estoscuantiosos bienes, heredadosde los moriscos para, algo des-pués a partir de 1506, distribuir-los a las iglesias cristianas.Estos primeros documentos, alser como hemos dicho delentorno de 1500, nos puedenayudar a conocer como eranuestra comarca y pueblos en

los primeros años del nuevodominio cristiano.

Los libros de Apeo, deslin-damiento o de repartición habíasido escritos sobre 1572 y esta-ban encaminados a reseñar(“Poner en el cuaderno de abe-riguaçiones”) las propiedadesde moriscos y habices de lasiglesias para posteriormentedistribuir o repartidas entre loscristianos. Al principio de cadalibro hay una descripción de loscaminos, acequias, molinos,vegas etc. de cada zona. Es loque nosotros hemos tomado yaque nos puede ayudar a descu-brir la situación histórica denuestro pasado a mediados delS. XVI. Hay varias publicacio-nes y estudios de libros deapeo de diferentes poblacionesde la comarca. Nosotros hemostomado de ellos principalmentelas descripciones primeras decada pueblo donde se especifi-ca a grosso modocomo era cada loca-lidad. Tambiénhemos incluido losdiferentes deslindesya que en ellos sesolían poner las ace-quias, caminos ylugares por dondepasaba

Un ejemplo deello es la obra del

profesor D. Manuel EspinarMoreno: “HABICES DE LAMEZQUITA Y RÁBITAS DECOZVÍJAR EN 1502” 1. INTRO-DUCCIÓN

Entre las poblaciones ubica-das en la comarca del Valle deLecrín se mencionan variasalquerías como las de Cozvíjar,El Padúl, las Albuñuelas,Lanjarón, Dúrcal, Chite, TalaráBéznar y Mondújar entre otras.En el siglo IX según Ibn Hayyanen el Muqtabis cita el hisnNiwalas, castillo o fuerte deNigüelas, en la Cora de Elvira.El geógrafo Idrisi dice en elsiglo XII que Mondújar era unmanzil o parador donde los via-jeros podían adquirir pescado yalimentos en sus viajes. En estamisma época Ibn al-Abbarincluye Niwalas como una delas poblaciones del distrito deBagu Garnata. Al-Udri, al-Umari, Ibn Battuta e Ibn al-Jatib

al describir el reino de Granadaaluden a estas tierras. Este últi-mo autor en su Ihata y en laLamha al-badriyya ofrece noti-cias sobre estas poblacionescitando algunos personajesimportantes. Son noticias gene-rales pero no ofrecen datos sig-nificativos de ninguna de laspoblaciones del Valle. Será afinales de la dinastía nazarícuando tengamos una visiónmás detallada de esta comarca.Durante la época nazarí estoslugares estaban incluidos en lataha de Alaclín, en el camino ala Alpujarra, en la falda sur de lasierra de Almijara, una de lasestribaciones de Sierra Nevada.Apenas contamos hoy con tes-timonios escritos de épocamusulmana si exceptuamosalgunas noticias sobre aguasde la mezquita de Acequias enla fecha de 1440 o las ordenan-zas de un cadí para las tierras

del Valle. Nos dice MármolCarvajal que en 1490 se rebela-ron las tahas alpujarreñas y elvalle de Lecrín y se perdieronmuchas fortalezas que estabanen manos cristianas. En la pri-mavera de 1491 el rey vuelve ala vega de Granada y ordena almarqués de Villena con 3.000caballeros y 10.000 peones sedirija al Valle de Lecrín y destru-yera los lugares que se habíansublevado, efectivamente des-truyó algunos lugares y se situóen el Padúl con muchos cauti-vos y un importante botín, apesar de los ataques de losmusulmanes los cristianos ata-caron Lanjarón y Órgiba, que-maron los sembrados y volvie-ron al Padúl trasladándose des-pués a los Ojos de Huecar. Laprimera relación que conoce-mos sobre las alquerías de estacomarca o distrito la tenemosen una descripción de bienes

habices del 1502 en dondese nos detallan los bienesde las rabitas y mezquitasubicadas en cada uno delos lugares de este distrito.Es una traducción del árabede los libros de posesionesde las mezquitas en las quese anotaban las propieda-des que tiene cada centroreligioso.

Libros de Apeo y habices de las diferentespoblaciones del Valle de Lecrín

Page 15: Periodico El Valle de Lecrin - V. Lecrín nº 150 MAYO5...Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce

Feliz NavidadPeriódico mensual fundado en 1912

DICIEMBRE15

El presidente de la Diputación se comprometea realizar actuaciones prioritarias para El ValleMaría del Mar Vallejo

El presidente de laDiputación de Granada, JoséEntrena, ha visitado el munici-pio de El Valle para conocer deprimera mano las necesidadesde los pueblos de Melegís,Restábal y Saleres, en relacióna infraestructuras y seguridad.

En compañía de la diputa-da provincial de MedioAmbiente y diputada de zona,María Ángeles Blanco, el presi-dente de la Diputación haescuchado las prioridadesplanteadas por los dirigentesmunicipales. Así, el alcalde delmunicipio, Juan Antonio

Palomino, ha planteado lanecesidad de acometer actua-ciones puntuales en la carrete-ra que va desde Lecrín aSaleres, con el objetivo de eli-minar puntos negros y mejorarla seguridad vial. Una actua-ción con la que Diputación seha comprometido.

El alcalde de El Valle, ade-más, ha solicitado al presiden-te de la Diputación la colabo-ración de la institución paraintervenir en una zona inunda-ble, situada en la calle Ermitade Restábal. Además, ha visi-tado la Pista DeportivaCubierta de Melegís y el futuroCentro de Día, ubicado en

Restábal, queactualmentese encuentraen obras.

Entrena ham a n t e n i d ouna reunióncon el alcaldey miembrosde su equipode gobierno,en la que seha han repa-sado los pro-yectos previs-tos por laDiputación enel municipio.

Escolares de El Valleasisten a un tallerde igualdad basadoen el arte japonés

Bajo el título de Kamishibai,los escoles de El Valle hanasistido a un cuentacuentosbasado en el arte japonés,dentro del programa Educandoen la Igualdad de la Diputaciónde Granada.

El Kamishibai, o teatro depapel, es una forma de contarcuentos originaria de Japón,en el que se utiliza un pequeñoteatro de tres puertas, el Butai,y un conjunto de láminas condibujos en una de sus caras ytextos en la otra.

Este formato de cuenta-cuentos acaparó la atenciónde los escolares facilitandoque niños y niñas asumieran elpapel, no sólo de oyentes, sinotambién de intérpretes y crea-

dores, lo que favoreció unentorno ideal para trabajar laeducación no sexista e iguali-taria con ciclos de Primaria.

En este sentido, en la pri-mera parte de esta actividadse utilizó el Kamishibai paranarrar y reflexionar sobre cuen-tos cuyos argumentos rompencon roles y estereotipos degénero, muestran diversidadde modelos familiares, previe-nen la violencia de género…En la segunda parte, a partirde un cuento coeducativo ypor grupos de trabajo, se dise-ñó y construyó un Butai conlas láminas correspondientesde forma que, al finalizar laactividad, cada grupo realizósu propia puesta en escena.

Page 16: Periodico El Valle de Lecrin - V. Lecrín nº 150 MAYO5...Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce

Felices FiestasPeriódico mensual fundado en 1912

16 DICIEMBRE

D a v i dRíos

Así comencé a llamarla yadesde mi niñez. Cuando, cadafin de semana, nuestros trayec-tos de ida y vuelta de Granadaa Nigüelas habían de cruzar elRío Dúrcal mediante el conoci-do cariñosamente por los dur-queños como "Puente dePiedra".

A comienzos de losochenta, la entrada enservicio del viaducto dehormigón apenas dos-cientos metros aguasabajo del viejo puentedel siglo XIX, redujodrásticamente el tiempoempleado en atravesaraquel paraje de ensue-ño.

La verdad es que amí me dio un poco igual.Cada vez que el Renault12 amarillo de mi padrecruzaba la flamanteinfraestructura de hor-migón, el fiel y esforza-do coche tenía que ami-norar la marcha un día síy otro también a peti-ción expresa del quesuscribe esta líneas.

Pretendía así dar ami retina el máximo detiempo posible para dis-frutar, empaparse deaquel lugar tan fascinan-te como sobrecogedor.Memorizar si cabe enese recóndito lugar delpensamiento dondehabitan los sueños, laamplia perspectiva que

desde allí se tenía de lo quepara ese niño era ya su "monta-ña mágica"...

Allí abajo, en las inmediacio-nes de la confluencia del RíoDúrcal con la rambla del mismonombre, el paraje conocidocomo "Poza Pipa" marca lasalida al valle de las impetuosasaguas del río.

Hasta llegar a dicho punto,la corriente discurre encajada

entre profundos desfiladeros detajos imposibles, donde la rocadolomítica apenas ha permitidoser horadada por el paso deltiempo y del agua.

Siguiendo el curso fluvial ensentido ascendente, a unoscinco kilómetros y medio dellugar donde el entrañable"Pipa" habilitaba cada veranouna poza para el baño y salvan-do un desnivel de apenas tres-

cientos cincuenta metros, elBarranco de los Ramblonessupone el comienzo del tramomás agreste e indómito del río.

Comienza entonces a abrir-se paso, rumbo hacia el oeste,entre los relieves caóticos y afi-lados que definen las estriba-ciones de las Buitreras y LosPoyos, para luego enfilar ladirección sudoeste buscandoya las escarpadas laderas de

La Chaja y el borde más orien-tal de la Sierra del Manar, justoantes de salir al valle.

Este conjunto de sierras,lomas y cerros no solo presen-tan como denominador comúnuna espectacular topografía,tan inhóspita como inaccesible.Encierran un área cuya impor-tancia ecológica le lleva a gozarde protección en toda su vastaextensión, ya sea bajo la figura

de Parque Natural o deParque Nacionaldependiendo de la zonade que se trate, y quese pone de manifiestoen una rica y variadacomunidad tanto vege-tal como animal.

Perteneciendo aesta última, perfecta-mente adaptada a laverticalidad del paisajey en ocasiones desa-fiando a las propiasleyes de la gravedad, lacabra montés se erige -con permiso de lamajestuosa águila real-en dueña y señora delterritorio.

La silueta del ejem-plar de la fotografía,recortada contra elfondo gris y descarna-do que conforman elCerro de Loma Alta,Los Miradores y losTajos de Cebón, supo-ne el contrapunto per-fecto para iluminar ycolorear de vida estaescena cotidiana demontaña...,de nuestramontaña mágica.

La montaña mágica

Page 17: Periodico El Valle de Lecrin - V. Lecrín nº 150 MAYO5...Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce

Feliz Navidad

Lecrín firma Programas deEmpleo para el 2017

Periódico mensual fundado en 1912

DICIEMBRE 17

FERRETE E HIJOSSERVICIO OFICIAL CITROËN

VENTA DE VEHICULOS NUEVOS Y USADOSCHAPA Y MECANICA EN GENERAL

Ctra. Bailén-Motril, km. 158 • 18650 Dúrcal (Granada)Tel.: 958 780 077 • Fax: 958 797 021 • [email protected]

Citroën DS3 Citroën Cactus

María Eva Ruiz - Concejalade Cultura del Ayto. deLecrín

Salvador Ramírez Góngora,Alcalde-presidente delAyuntamiento de Lecrín ha fir-mado un convenio con laDirección Provincial delServicio Andaluz de Empleollamado Iniciativa SocialComunitaria proveniente de LaUnión Europa de los fondosSociales Europeos, gestiona-dos por la Junta de Andalucíaa través de la Consejería deEmpleo, Empresa y Comercio.

El acto se realizó el 11 deNoviembre de 2016 en laSubdelegación del Gobiernode la Junta de Andalucía enGranada. En la f irma delmismo intervinieron lassiguientes autoridades SandraGarcía, Delegada del Gobiernode la Junta de Andalucía;Salvador Ramírez Góngora,Alcalde de Lecrín y Juan JoséMartín, Delegado Territorial de

E c o n o m í a ,I n n o v a c i ó n ,Ciencia y Empleoen Granada.

Los progra-mas se l lamanEmple@joven yEmple@30+ quedarán trabajo adiez personas delMunicipio deL e c r í n .Emple@joven ten-drá tres contratoscon una duraciónde seis meses yotros dos contra-tos con una dura-ción de sietem e s e s .Emple@30+ serácinco contratosde cuatro mesesde duración.Estos programasse ejecutarán a lolargo del año2017. Sandra García, Delegada del Gobierno de la Junta de Andalucía; Salvador Ramírez Góngora, Alcalde de Lecrín y

Juan José Martín, Delegado Territorial de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo en Granada.

María Eva Ruiz -Concejala deCultura del Ayto.de Lecrín

Las obras para eltanatorio de Lecrínavanzan a buenritmo. Se encuentrasituado junto alCementerio deTalará. La estructuray tejado estará fina-lizada para el 31 de

diciembre de 2016. El edificioque cuenta con una superficieútil de 220.81 m2 se desarro-lla en planta baja y contarácon una sala de velator iogeneral desde la que se distri-buye a otras dos salas velato-rio independientes, así comoa un off ice famil iar y a losaseos públicos junto a los jar-dines y aparcamientos. Seprevé su terminación a largodel año 2017.

Tanatoriode Lecrín

Page 18: Periodico El Valle de Lecrin - V. Lecrín nº 150 MAYO5...Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce

Felices FiestasPeriódico mensual fundado en 1912

18 DICIEMBRE

Fina López

Sus padres Manuel Puertay Antonia Melguizo

Nació el 19 de Febrero de1931 en la placeta dePeseti l las, hoy plaza de laMoneda, en el número 5, rode-ados de buenos vecinos, RosaBarragana, Carmen Calados,Cuca, Cachariches, Paco elgitano, Marcelinos, losPelchas, Modesto.

Infancia: Mi padre muriócon noventa años de cirrosis alhígado. Yo quede huérfano alos 14 años y mi madre quedóviuda con 4 hijos, estábamosen Granada, mi padre trabaja-ba de albañil, pero al morir nosquedamos sin nada, gracias aDios que a mí me colocaronme colocaron en la farmaciamunicipal de Granada y allíestuve hasta que me fui a lamili, entonces no había seguri-dad social, había beneficencia.

Estuve en la mili en avia-ción en Armilla recuerdo queiba a Jódar con una bicicletapara ver a la novia, antes yohabía tenido otra novia y seenteró de que pretendía a lasdos, se enfadó mucho y medejó, pero conocí a otramuchacha y me la eché pornovia, quería venirse conmigomontada en la bici, pero yo notenía haberes y le dije que no.Esta novia se fue después conun camionero. Yo tenía a mi tíaPiedad que me presento a mimujer. Cinco años de novios ynos casamos el día 15 de

Diciembre del 57 y mi hijonació el año de aceite virgen.Mi mujer iba de blanco guapí-sima y yo con un traje negromuy elegante, no fuimos deviaje de novios. No teníamosmucho dinero, paramos en unhotel y de repente nos empezóa picar lacabeza, pilla-mos piojos ytuvimos quepelarnos parapoder acabarcon ellos

Me fui aFrancia conmi hermana,porque nosa r r u i n a m o scon la tiendaque regentá-bamos en elbarrio de SanLázaro yaque la gentese l levabatodos los ali-mentos fiaos,así que nosfuimos deemigrantes ale x t r a n j e r o .Allí aprendí ah a c e rCuscús, y deallí, me trajela cuscusera.Nos fuimoslos dos aFrancia y nosdejamos a mihijo aquí perocomo mi

mujer lo echaba mucho demenos y lloraba mucho así quenos lo llevamos con nosotros.

En el hotel Riz conocí,donde trabaje muchos años, amuchos personajes ilustrescomo Gregory Pek, JulioIglesias y al rey de Marruecos

que alquilo el hotel para él y suséquito, así que nos dierontres días de permiso, me fuicon treinta años y me vine conmás de sesenta. Trabajé estosaños en los muebles y en laconstrucción. Por mérito al tra-bajo ya que estuve 25 años en

la misma empresa, me dieronla cruz al trabajo, y varias men-ciones honorificas.

Tras veinte años de serviciome hicieron jefe pero teníamucho trabajo y me dio uninfarto en el hotel Riz. Hemosdejado muchos amigos allí,

pero siempre estásen un país que noes el tuyo, despuésestuve trabajandoen Paris, vivíamos,en Vondy, teníaque coger el metro,para ir al trabajo.Hace 22 años quenos vinimos aDúrcal.

Hijos: Manuel Puerta

Sánchez: profesorde autoescuela,hizo el bachilleratoen español y enfrancés, hoy ense-ña a su hijaYolanda, mi nietael Francés ya queella habla el inglésperfectamente.

Hoy Manuelvive junto a sumujer una vidatranquila y fel izcomo los dos semerecen.

Desde el perió-dico Valle de Lecrínqueremos darle lasgracias por abrir-nos las puertas desu casa y de suvida.

NUESTROS MAYORES

Manuel Puerta Melguizo(chaquetas y pesetas)

Hace ya más de Dos años que comenzamos a escribir en el periódico valle de Lecrín, las vidas de nuestros mayores toda

ellas están llenas de trabajo y penurias pero también de amor y esperanza sabemos que a nuestros lectores les gusta saber

de una época pasada y que se sienten en conexión con ella porque refleja las vivencias de sus padres y abuelos, hoy traemos

para nosotros la vida de un hombre nacido en Dúrcal Manuel Puerta Melguizo.

Manuel Puerta en su jardín.

Page 19: Periodico El Valle de Lecrin - V. Lecrín nº 150 MAYO5...Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce

Feliz NavidadDICIEMBRE19

Periódico mensual fundado en 1912

Antonio Gil de Carrasco

Desde que era un niño hesentido fascinación por México,no solo por ser un gran país enNorte América, junto a losEstados Unidos y Canadá, sinotambién por su música de ran-cheras y mariachis, su danzadel jarabe tapatío que con suritmo trepidante y su taconeo

acompasado, me hacía pensarque entre sus orígenes, estabael flamenco, y su historia y len-gua tan ligada a España.

Siendo niño hubo dos cosasque me impactaron de ese gran

país, por un lado las películas ElÁlamo con la lucha entre losnorteamericanos con DavidCrokett y los mexicanos con elgeneral Santana, y El Zorro, enlas que se narraban las guerrasentre mexicanos y norteameri-canos para la anexión de Texasy California, y por otro las corri-das de toros en el país aztecaque más de una vez vi en elNO-DO previo a la proyecciónde las películas y que me hací-an soñar con un país hermano,

de una lengua común y herede-ro en historia y costumbres demi país, España. Cancionescomo “El Alamo” o “Las hojasverdes”, me acompañarondurante mi adolescencia, coninterpretaciones más o menoshorrorosas con mi guitarra ycon mi armónica.

Aunque he sido un viajeroempedernido desde mi adoles-

cencia, salvo un viaje a Brasil yParaguay, todos mis viajes amás de una veintena de países,se habían producido porEuropa, África y Asia, y noencontraba la oportunidad de

viajar a México, a pesar de quecomo Director de distintassedes del Instituto Cervantes, lacolaboración con las embaja-das mexicanas en todos lospaíses donde presté servicio,había sido siempre muy estre-cha, lo cual me había dado laoportunidad de conocer a gran-des intelectuales, arquitectos,científicos y artistas, queaumentaban mis deseos deconocer ese gran país.

Con motivo del 400 aniver-

sario de la muerte de Miguel deCervantes el Instituto Cervantesde Tokio preparó una serie deactividades conmemorativas,entre las que destacaban unaconferencia del genial escritormexicano Jorge Volpi, y uncongreso sobre traduccionesdel Quijote, en el que yo inter-venía con una conferencia inno-vadora sobre la traducción alinglés que hizo de esta obrauniversal Samuel Putnam.

Pues bien, se produjeronuna serie de coincidencias quehicieron que Jorge Volpi en suvisita a Japón, leyera mi confe-rencia y me invitara a exponer-la en la XLIV edición delFestival InternacionalCervantino (FIC) en la ciudadde Guanajuato, México. Yo nodaba crédito pues el FIC quese realiza desde 1972 en laciudad de Guanajuato es elencuentro cultural y artísticomás notable de América Latinay uno de los más emblemáti-cos en el mundo y este año, enel apartado literario contaban,entre otros, con tres premiosCervantes de literatura, lo cualhabla por si solo del gran niveldel Festival, pero Jorge Volpime dijo que mi conferencia eramuy diferente a lo que habíaleído hasta la fecha y que con-taba conmigo, así que, no singrandes dudas, acepté eldesafío.

Volé con mi esposa aCiudad de México el 8 de octu-bre, y salvo el día 11 fecha enque pronuncié mi conferenciaen el Consejo Universitario dela Universidad de Guanajuato,el resto del tiempo hasta mivuelta, fueron unas vacacionesinolvidables en las que conocítodo lo que pude de Ciudad deMéxico y alrededores, así comola increíble ciudad deGuanajuato, declarada por laUNESCO patrimonio de lahumanidad.

La sensación de estar enun país conocido, de estar enun país que, en cierto sentido,consideraba como mi casa, meinvadió desde el principio. Trasun vuelo de 14 horas al llegar ysin importarnos el cansancio,dando un paseo nos fuimos avisitar el centro histórico de laciudad. El ambiente, los olores,las expresiones, etc…, merecordaron mucho a mi país. Alllegar a la catedral, rodeada debellísimos edificios coloniales,sentí esa fuerza enorme delImperio Español que en aque-

llos días fue capaz de fundarciudades como México, yconstruir monumentos comosu magnífica catedral. Sentí elorgullo de ser parte de unagran comunidad hispana.

Los días se pasaron volandoy de todas las visitas la quemás nos impactó fue la visita aantigua ciudad de Teotihuacan(lugar donde los hombres seconvierten en dioses), donde seencuentran las pirámides delSol, una de las más grandes deMesoamérica, y la pirámide dela Luna, todo un complejo real-mente impresionante, que merecordó mucho a la pirámide deZoser, o pirámide escalonadaen el la necrópolis de Saqqaraen Egipto, muy cercana a El

Cairo y que fue el prototipo delas famosas pirámides deGuiza.

Los dos días que pasamosen la ciudad Guanajuato, nom-brada en 2005 por la UNESCO,como la Capital Cervantina deAmérica, nos hicieron descu-brir una ciudad preciosa, conincreíbles monumentos, un

mercado colonial espectaculary un halo de magia y misterioque te hacía soñar conQuijotes, Sanchos y Dulcineas,pues toda la ciudad está inun-dada de estatuas y figuras deDon Quijote y en los paseosque dimos por ella llegamos adescubrir incluso la tumba delQuijote, lo cual nos parecióinaudito. Le dije al guía que elFestival había puesto a nuestradisposición, que como podíancontar semejante cuentochino, y me dijo que no fueseincrédulo que en la tumbaestaba enterrado El Quijote.Así que para demostrármelome llevó allí y para mi sorpresaen la cripta, bajo una cubiertade cristal, estaba enterrado un

libro del Ingenioso hidalgo DonQuijote de la Mancha. Todauna demostración de amor yadmiración a la genial obra deD. Miguel de Cervantes.

Por ello acabo con la frasedel nobel García Márquez: “Laincredulidad resiste más que lafe, porque se sustenta de lossentidos”.

Crónicas desde el Imperio del Sol Naciente

El Quijote está enterradoen Guanajuato

Antonio Gil y María Ángeles Ibáñez. Al fondo la catedral deMéxico.

Antonio y María Ángeles frente a la pirámide del sol enTeotihuacan (México)

Antonio y María Ángeles en la ciudad de Guanajuato.

Antonio Gil en un momento de su conferencia en el CongresoInternacional Cervantino en Guanajuato (México)

Page 20: Periodico El Valle de Lecrin - V. Lecrín nº 150 MAYO5...Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce

Felices FiestasPeriódico mensual fundado en 1912

20 DICIEMBRE

EMPRESAS DE LA COMARCA

Clínica de Fisioterapia Mediterráneo: “Dolores de cabeza”

El Valle de Lecrín

Coloquialmente hablando,un dolor de cabeza puede serun vecino juerguista, un hijoque saca malas notas o unsudoku al que no vemos solu-ción. En cambio, si nos ceñi-mos al significado literal de laexpresión, se trata de unapatología que afecta a la vidade mucha gente. En este artí-culo vamos a desglosar algu-nas claves y soluciones a este,nunca mejor dicho, “dolor decabeza”.

Alrededor del 22% de lapoblación va a tener dolor decuello en algún momento desu vida, de ésta, el 54% lo hapadecido en los últ imos 6meses. El dolor de cuello y sussíntomas asociados suponenuna carga económica muyimportante para el sistema porel elevado número de bajaslaborales y es junto a las lum-balgias el problema más trata-do en las consultas de fisiote-rapia. La prevalencia del dolorde cuello aumenta con la edady sobre todo en mujeres en la5ª década de vida.

El dolor de cuello puede lle-var asociado restricción de lamovil idad, sobre todo enpoblación más joven; altera-ciones para coordinar losmovimientos y falta de fuerza y

estabilidad; dolor o síntomascomo hormigueo en manos ybrazos, y dolores de cabeza ocefaleas.

El 80% de los dolores decabeza tienen su origen en elcuello. La Migraña y la cefaleaTensional pueden tener su ori-gen en la columna cervical.

Del mismo modo, proble-mas en la articulación de lamandíbula, ya sea dolor almasticar o tensión muscularporque apretamos los dientescuando dormimos, provocanuna sobrecarga en el sistemamasticatorio que se suma a losproblemas de cuello.

La unión de problemas cer-vicales y del sistema mastica-torio forma una dupla queretroalimenta el dolor y, a suvez, favorece la aparición dedolores de cabeza.

Para solucionar estos dolo-res de cabeza, que a veceshemos arrastrado durante todala vida, es necesario tratamien-to de Fisioterapia. Éste consis-te en una extensa evaluacióninicial para conocer el nivel dedolor y cómo se comporta,explorar la movilidad del cuelloy de la mandíbula y analizar elestado de la musculatura quemueve todo este complejo sis-tema de la cabeza y el cuello.

Una vez realizada la evalua-ción, se comienza con el trata-

miento. Este va a consistir enquitar la tensión de la muscu-latura implicada, dar movilidada todos los segmentos óseos ya las articulaciones de la zonay, finalmente, en reeducar yfortalecer la musculatura inter-

na que fija y da estabilidad a lacolumna cervical para evitarsobrecargas y dolor en el futu-ro.

En Clínica de FisioterapiaMediterráneo tratamos conalto porcentaje de éxito el

dolor de cabeza y cuello.Mediante técnicas manualesevidenciadas científicamente ycon ejercicios específicosintentamos eliminar el dolor ydar a nuestros pacientes máscalidad de vida.

Andrés Luis Fernández, Fisioterapeuta - Dúrcal.

Page 21: Periodico El Valle de Lecrin - V. Lecrín nº 150 MAYO5...Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce

Feliz NavidadPeriódico mensual fundado en 1912

DICIEMBRE21

N E U M Á T I C O S

Dúrcal, S.L.Pilarillo, 21 • Telf.: 958 780 998

Ctra. Granada-Motril • Telf.: 958 780 009Dúrcal (Granada)

TALLERES

CASARESMECÁNICA EN GENERAL • CARGA DE AIRE ACONDICIONADO

Barriada de Marchena, s/n (Frente a la Mezquita) • Telf.: 958 781 228

El próximo día 10 dediciembre sábado a las 6:30 enel centro de dia de la estaciónde Dúrcal la poetisa Fina LópezMartínez presenta su últimolibro, Travesuras, donde se

cuenta y se vivenaventuras extraor-dinarias de unosniños durqueños através de su infan-cia.

Érase una vezun batallón deniños, mocosos,llenos de vida,nacidos despuésde una guerra civilen un precioso y

verde valle formado por 18 pue-blos, nos vamos a mirar en susojos para poder comprenderuna época de posguerra muydifícil para todos, pero estosniños nos van a emocionar, nos

van a hacer sonreír porque losniños tienen magia para todo.Nos harán recordar una infanciaúnica en la que muchos denosotros nos veremos refleja-dos.

Desde el periódico Valle deLecrín, la asociación deMayores Residencia San Blas yla autora Fina López os invita-mos a todos a la presentaciónoficial el libro.

Los beneficios que seobtengan por la venta de estelibro serán donados por la auto-ra a la asociación de MayoresResidencia San Blas.

La idea ha sido escribir unlibro para que no quede en elolvido una época de la quemuchos de vosotros sois losprotagonistas. Es un pequeñohomenaje para todos ellos,estoy segura de que os haránsonreír, emocionaros. Si es así,

El fin por el que ha sido escritoeste libro esta conseguido.

Personajes:-Juan (chero)-Paco (el gitano)-Antonio Esturillo (el quiles)-Cura (Don Mariano)-Antonio y Ramón (mirlos)-Juan (catalino)-Juan Pesetillas-Los guardas de la Vega;-Garraspiche guarda-Indalecio guarda-Juan (chispas) guarda-Megias guarda de las eras-Antonio (camión) guarda-Antonio (el cuco)-Manolo (rescoldo)-Antonio y Diego (mellizos)-José (el chulo)-Emilio (castelar)-Miguel (el bala)-Pepe y Manolo (pelchas)-Juan Antonio (pitico)-Manolo y Antonio (haberos)

-Fernando (el moruno)-Paquito y José (rubios

Jiménez)-Manolo (picahigos)- Gerardo (Cartucho)-Manolo (marranero)-Antonio modesto-Pepe (pelagras)-Diego la andrucha-Manolo ferrer

DESDE LA ASOCIACIÓNDE MAYORES RESIDENCIASAN BLAS, QUEREMOS INVI-TAR A TODOS LOS PARTIDOSPOLÍTICOS, ASOCIACIONESCULTURARES, MUSICALES YMEDIOS DE COMUNICACIÓN,FAMILIARES, AMIGOS, PEROSOBRE TODO A VOSOTROSDURQUEÑOS, QUE FORMÁISPARTE DEL ALMA DE ESTELIBRO. OS ESPERAMOS ATODOS.

Fina López

Presentación del libro “Travesuras”por su autora Fina López

EL HUMOR DE ERNESTO

Page 22: Periodico El Valle de Lecrin - V. Lecrín nº 150 MAYO5...Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce

Felices FiestasPeriódico mensual fundado en 1912

22 DICIEMBRE

Antonio J. Medina

No siempre los pronósticosse cumplen y las encuestas apie de urna, las que se hacenuna hora antes incluso diezminutos después de comer, lade la CNN o la FOX ésta vezsencillamente pues eso que noacertaron. Lo grave aquí no esla equivocación en sí ya que elvoto todavía es único, perso-nal, privado e intransferible yen EE.UU también, sino que elerror de cálculo, ahora irreme-diable, bien pudiera haber teni-do otros derroteros si la valo-ración hubiera sido la correcta.No ocurrió así y Trump ganó elocho de noviembre de 2016las elecciones a presidente delos Estados Unidos deAmérica, ¡ahí es nada!

Estas cosas ocu-rren y en ésta ocasiónel magnate metido apolítico, denostado pormiembros destacadosdel propio partidorepublicano, dueño deun vasto emporio en elmundo de los negociosque van desde hotelesa campos de golfpasando por negociosde moda, confección oinmobiliarios, que par-ticipa en cientos deempresas con activi-dad en diferentes par-tes del mundo, que nonecesita el sueldo depresidente para vivir ysegún parece harenunciado al sueldopara cobrar un dólarsimplemente que es elmínimo que marca laley, éste hombre queen los dos últimos enuna campaña electoral

tremendamente fuerte ha ata-cado a tirios y troyanos despo-tricando de la clase política, delos periodistas, de los emi-grantes, de los musulmanes,enarbolando promesas y pro-mesas acerca de la vuelta “alos antiguos valores” que lespermitan ser otra vez una grannación, de ésos “valoresgenuinamente americanos”, dela expulsión inmediata de losilegales, del muro en la fronterade México, maldita sea éstehombre de discurso fácil converborrea insultante y amena-zas a todo hijo de vecino, éstehombre ha ganado las eleccio-nes.

De aspecto nervioso yreacción pronta ha pasado de

ser un contrincante de cartel auna realidad cierta y que ahoraocupa y preocupa a amboslados del Atlántico y delPacífico. Preocupa por todas ycada una de sus afirmacionesy promesas que a lo largo de lacampaña ha ido prodigando ydifundiendo por los cuatrocostados, promesas que hancalado en toda ésa Américaprofunda de clase social indefi-nida y que ve como él que losdesarraigados, los inmigrantes,homosexuales, musulmanes oparte de los mexicanos redefi-nidos para dar color a susmanifestaciones de narcotrafi-cantes, ladrones o terroristasculpables e sus propios malesy de los males de

Norteamérica. Este discursorevestido de integrismo econó-mico, cultural y de nacionalis-mo exacerbado, éste discursode tintes racistas y una homo-fobia en muchos casos latentey directa, éste discurso nosdebe hacer pensar y valorar denuevo si éste es el camino quenos espera ante la inacción delos dirigente políticos.

Tras la campaña tan dura,dos tipos de reacciones. En lacalle indignación y rabia conmanifestaciones en las calles yen la clase política aceptacióneducada y cortés de los resul-tados con creación de equiposde trabajo para el traspaso depoderes. Europa se ha queda-do entre perpleja, sorprendida

y medio asustada, es decircomo siempre… a la esperasin saber si subimos o baja-mos de si vamos a derecha oizquierda, eso sí Marie Le Penen Francia, los del brexit enGran Bretaña y los de las este-ladas en Cataluña, el Ibex 35,el Nasdaq o el Dow Jonesespecialmente contentos yactivos… ¿por qué será?

Es difícil, muy difícil que laclase política aprenda la lec-ción. Les cuesta mirar algo queno sea el propio ombligo y lavista hay que levantarla y lospies volverlos a poner en elsuelo. La desconexión entrelos dirigentes y el pueblo llanoes el principal caldo de cultivode éste tipo de personas, uncaldo que últ imamente enEspaña se cuece en ollas bas-tante grandes y a fuego másque lento por la desafecciónentre unos y otros producto delos muchos casos de corrup-ción y las luchas internas dediferentes partidos.

En éste escenario vemos amuchos Trump de tres al cuar-to disfrazados que se escon-den a la vuelta de la esquina,no obstante hay motivos a laesperanza porque cuando lagente se moviliza en Granadapor los dos hospitales, nosmanifestamos por la educa-ción, por la paz o contra elterrorismo, por los derechossociales y la igualdad, quieredecir que las brasas siguenvivas, muy vivas, aunque en elotro lado del océano hayaelecciones en Noviembre ypensemos que se han equivo-cado al votar, puede que noque no sea verdad y claro sóloqueda preguntarnos ¿por quélo habrán hecho?.

Padul, año cero:Y ganó… Trump

T T MO E OE I R

E T AL F II L A

B Í AA U DN L M

FÁCIL: PASAPORTEMEDIO: HERRADURARETO: ESCÉPTICO

SOLUCIONES Nº 263:

Page 23: Periodico El Valle de Lecrin - V. Lecrín nº 150 MAYO5...Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce

Feliz NavidadPeriódico mensual fundado en 1912

DICIEMBRE 23

Dúrcal Club de FútbolJugadores, entrenador y directivos

Page 24: Periodico El Valle de Lecrin - V. Lecrín nº 150 MAYO5...Feliz Navidad Nº 265 4ª Época DICIEMBRE 2016 Precio: 1,20 euros Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce

EL VALLE DE LECRÍNLibrería Povedano

Plaza de España. 18650 DÚRCAL (Granada)Avda Andalucía 79, Bajo. PADUL

Depósito Legal: GR. 841-1994

IMPRIME:Imprenta Lecrín

IMPRESO EN PAPEL RECICLADO

DIRECTORA: María Mercedes Torres ParejoCOORDINADOR: Vitaliano Fortunio

Telf.: 666 647 824 • [email protected]

ASESOR DE EDICIÓN: Francisco TerrónDISEÑO Y MAQUETACIÓN: Miguel L. Hurtado

www.estudiohurtado.esHUMOR: Ernesto

COLABORADORES:

DÚRCAL: Paco López Martín, Antonio Serrano, Gabriel Padial .NIGÜELAS: Francisco RodríguezGRANADA: Eduardo OrtegaEL VALLE: Mar VallejoPADUL: Isidoro VillenaMALLORCA: Miguel VidalTOKIO Y SEÚL: Antonio Gil de CarrascoDÚRCAL: Fina López Martínez

Periódico mensual fundado en 1912

El Valle de Lecrín no se responsabiliza ni comparte necesariamente las ideas o manifestaciones expresadas por sus colaboradores. La discrepancia y la disparidad de puntos de vistaserán siempre bienvenidos mientras no ataquen, amenacen o insulten a una persona, empresa, institución o colectivo, revelen información privada de los mismos, incluyan publicidadcomercial o autopromoción y contengan obscenidades u otros contenidos de mal gusto.

MAMUT INFORMATIVO DEL VALLE DE LECRIN nº. de Registro: 2860085-1