Edición 7 - Año i - Agosto dE 2012 - distribución grAtuitA

Unión TemUco enfrenTa esTe sábvado a barnechea, Un rival direcTo en la lUcha por el ascenso. en caso de ganar, el “rojo” podría opTar al lideraTo del claUsUra. (pág. 2)

marcelo salas habla de los

objeTivos deporTivos y el gran presenTe insTiTUcional

(pág. 9)

OtrO pasO a la cima

2 www.uniontemuco.clel part ido

PALCO Ediciones Especiales es un producto de Mac Bunker Ltda. UNIÓN TEMUCO es un medio de distribución gratuito, prohibida su venta. Director Ejecutivo: Felipe Chaigneau M. Periodista: Christian Cumming. Diseño: Jorge Moraga. Fotografía: Oscar Obreque. Contacto comercial: Av. Bulnes 110 - Of. 205 – Telefono 45-464739. – Email: bbotasso@salasproducciones.cl. Imprenta: Copesa Impresores.

Estadio Germán Becker Día 11 Agosto Inicio 17:00 hrs.

Ganar partidos ayuda mucho, lo que

queremos es seguir por el mismo camino en el campeonato”.Hernán Peirone

Tenemos que ganar puntos donde sea y así

descontaremos ante los rivales que están más arriba”.Mauro Astrada

DirecTor TécnicoHERNÁN

LISI

DirecTor TécnicoMaRIoSaLaS

Unión Temuco vs barnechea

1 Ganado Unión Temuco0 empatado0 Ganado Barnechea

2 Unión Temuco0 Barnechea

Este sábado, a las 17:00 horas, Unión Temuco se

mide con Barnechea, un rival directo en la búsqueda de conseguir el ansiado ascenso a Primera División, por lo que se tratará de un duelo de “seis puntos”, considerando el puntaje de ambos clubes, tanto en el Clausura como en la tabla anual.

Mientras en el puntaje acumulado los metropo-litanos suman cuarenta unidades, el “Rojo” está con 36, con lo que un triunfo lo dejaría muy cerca de su rival con muchos partidos aún por jugar. En el actual torneo, en tanto, Unión Temuco suma 11 positivos, en tanto que los de Mario Salas, han empezado un repunte que los tiene con siete puntos.

El positivo arranque del Torneo de Clausura que ha tenido Unión Temuco da para ilusionarse, más cuando ha logrado resul-tados a su favor ante los equipos que lo anteceden en la tabla de posiciones anual, la que en definitiva determinará los ascensos directos y quiénes acceden a los cupos disponibles para la promoción.

Tras sumar un punto en calidad de visita ante otro de los candidatos como es Deportes Concepción, Unión Temuco buscará quedarse con las tres unidades para seguir ilu-sionado a la hinchada.

Uno de los protagonis-tas de este buen arranque, el golero trasandino, Mauro Astrada, afirmó que este tipo de partidos es funda-

mental, ya que “tenemos que ganar puntos donde sea y así descontaremos ante los rivales que están más arriba. Es un torneo que tiene muchas variables y seguramente muchos van a ceder puntos”.

En tanto, el goleador Hernán Peirone, afirmó que “ganar partidos ayuda mucho, lo que queremos es seguir por el mismo ca-mino y comenzar a pensar más en el ascenso que en cualquier otra cosa”.

Cabe destacar que ambos equipos se han enfrentado en una sola ocasión, cuando en el Torneo de Apertura, Unión Temuco derrotó por dos goles a cero a Barnechea en calidad de forastero.

san lUis espera al “rojo”Otro vital partido tendrá Unión Temuco en la fase

de todos contra todos del Torneo de Clausura, donde la próxima semana deberá visitar en el Lucio Fariña a San Luis de Quillota, equipo que al igual que el “Rojo” se mantiene en posiciones expectantes en la tabla anual y en esta primera parte del segundo semestre. De hecho, tiene en sus filas a uno de los goleadores del Torneo, Sebastián Varas.

el cuadro de Hernán lisi

se enfrenta a BarnecHea,

rival directo en la lucHa por el ascenso. una

victoria dejaría al “rojo” aún más cerca de la punta en el

clausura.

pOr un triunfOpara alimentar la ilusión

Unión Temuco Unión Temuco

los goles (2)los parTidos (1)

4 www.uniontemuco.clestad íst icas

9 Ganados9 Empatados7 perdidos

12 Ganados4 Empatados

9 perdidos

25 parTidos

54 goles

26 A favor28 En contra

diferencia: -2

48%rendimienTo:

53%rendimienTo:

72 goles

40 A favor32 En contra

diferencia: +8

25 parTidos

campañas 2012Próxima Fecha

novena - clausura

Magallanes vs Ñublense

Naval vs San Marcos

Puerto Montt vs S. Morning

Coquimbo vs Curicó Unido

San Luis vs Unión Temuco

Barnechea vs Concepción

Lota Schwager vs Everton

GoleadoresPos Jugador club Goles

1 Sebastián Varas San Luis 4

2 Carlos Salom D. Concepción 4

3 Cris Martínez San Luis 3

4 Maximiliano Ceratto Everton 3

5 Matías Riquero Ñublense 3

6 Milton Alegre D. Concepción 3

7 Christian Leichner Naval 3

8 Bibencio Servin Curicó 2

9 Franco Ragusa Barnechea 2

10 David Escalante S. Morning 2

11 Juan Cabral Lota Schwager 2

12 Juan Cornejo Magallanes 2

Tabla Torneo de clausura

Pos. eQUiPo PTS PJ PG Pe PP GF Gc DiF

1 Naval 13 6 4 1 1 11 4 7

2 Magallanes 13 6 4 1 1 6 3 3

3 SM Arica 13 6 4 1 1 6 6 0

4 Unión Temuco 11 6 3 2 1 5 4 1

5 Ñublense 10 6 3 1 2 11 9 2

6 D. Concepción 10 6 3 1 2 9 9 0

7 San Luis 8 6 2 2 2 8 10 -2

8 Barnechea 7 6 2 1 3 7 6 1

9 S. Morning 7 6 2 1 3 7 8 -1

10 Curicó Unido 7 6 2 1 3 7 8 -1

11 Puerto Montt 6 6 2 0 4 5 8 -3

12 Everton 6 6 1 3 2 5 3 2

13 Coquimbo U. 4 6 1 1 4 4 7 -3

14 Lota 2 6 0 2 4 4 10 -6

Tabla Anual Primera BPos. eQUiPo PTS PJ PG Pe PP GF Gc DiF

1 SM Arica 49 25 14 7 4 45 27 18

2 Ñublense 44 25 12 8 5 44 35 9

3 Barnechea 40 25 12 4 9 40 32 8

4 D. Concepción 40 25 11 7 7 38 26 12

5 Unión Temuco 36 25 9 9 7 26 28 -2

6 Everton 35 25 10 5 10 39 29 10

7 Magallanes 34 25 10 4 11 22 30 -8

8 Naval 34 25 9 7 9 36 29 7

9 San Luis 34 25 9 7 9 36 41 -5

10 Puerto Montt 28 25 8 4 13 28 40 -12

11 Curicó Unido 288 25 7 7 11 28 39 -11

12 Coquimbo U. 27 25 7 6 12 30 36 -6

13 Lota 26 25 6 8 11 27 36 -9

14 S. Morning 25 25 6 7 12 31 42 -11

61%Es el rendimiento de Unión

Temuco en el Clausura.

PLAnTeLJugador PJ Min TA Tr Goles

Mauro Astrada 21 1890 1 0 25

Rodrigo Flores 4 360 1 0 -3

José Gamonal 0 0 0 0 0

Jorge Alvarado 21 1890 8 0 0

Miguel Ayala 11 954 2 2 0

Carlos Escobar 8 776 1 0 0

Juan Cruz Gill 24 2160 3 0 1

Robin Melo 5 239 2 1 0

Patricio Peralta 17 1311 5 0 1

Mauricio Rosa Noni 5 450 3 0 0

Jaime Soto 7 495 1 0 0

Patricio Aguilera 19 1145 3 0 0

Braulio Baeza 8 341 0 0 0

Mariano Berriex 22 1870 3 0 4

Francisco Flores 2 31 0 0 0

Bryan Llanos 9 370 2 0 0

Alejandro Márquez 16 931 6 0 0

Esteban Pavez 21 1675 5 1 1

Diego Quezada 8 254 2 0 0

Humberto Álvarez 1 44 0 0 0

Sebastián Domínguez 22 1946 7 1 0

Matías Donoso 23 1606 6 0 6

Jaime Droguett 10 458 1 0 1

Matías Fisher 10 256 0 0 1

Hernán Peirone 22 1606 3 0 9

24Partidos suma

Juan Cruz Gill, el jugador con más

presencia en Unión Temuco

9Los goles de

Hernán Peirone por el “Rojo” en la temporada 2012

5www.uniontemuco.cl

Juan cruz Gill

rad ioGraf ía al rojo

resisTenciaJugador con una gran

capacidad física, lo que le permite realizar los re-corridos cortos, veloces y permanentes que exige su puesto.

Todos sus partidos

43

1323

Ermis (Chipre)

2009-2011

Estudiantes de Mérida

(Venezuela) 2011-2012

Unión Temuco

visión periférica

Simple y efectiva. Siempre intentar salir ju-gando desde la última línea.

TácTicaManeja eficientemente

los movimientos de su puesto, lo que le permite una excelente coordina-ción con el resto de los defensores.

menTalidadGanador, líder innato

fuera y dentro de la cancha.

cabezazoDefensivo seguro

y efectivo. En tareas de ataque, principal-mente en las deteni-das a favor, genera constantes ocasiones de peligro.

fUerzaImponente en el duelo

individual. En el uno contra uno se hace muy fuerte.

remaTePotente cuando se

integra en tareas ofensivas.

paseSimple y efectivo para

salir jugando.

driblingEjecuta con eficiencia

esta herramienta, cuando ante situaciones como la presión del rival lo amerita

pierna hábilPierna derecha.

Utilizada principal-mente para sal ir jugando con sus compañeros y en oca-siones para rechazos de larga distancia. 2.160

Minutos ha jugado Juan Cruz Gill por Unión

Temuco esta temporada.

6 www.uniontemuco.clwww.uniontemuco.cltorneo mi lk cup

El prestigio de la Milk Cup en Europa es tal, que bastará

con decir que algunos de los equipos campeones a lo largo de la historia han sido el FC Barcelona, Manchester United, Manchester City y hasta la misma selección de Brasil en 1999.

Por los pastos de las canchas ocupadas por este torneo irlandés creado en 1983 han pasado jugado-res que se han convertido, años después, en grandes estrellas del fútbol mundial. Es por esto, que para Unión Temuco, haber tenido la po-sibilidad de ser el único club chileno representando al país (también compitió la selec-ción nacional en la categoría elite) es un motivo de orgullo que se comparte con toda la región de la Araucanía, que cumplió un importante papel en el apoyo a estos chicos, que además, entraron a la historia por ser la primera delegación de Unión Temuco que viaja al extranjero a lo largo de su corta, pero cada vez más rica historia.

Los jugadores adies-trados por Luis Landeros

tuvieron la enorme posibilidad de medirse con escuadras de primer nivel en Europa. Fueron cinco duelos para sumar una experiencia, que, sin duda, serán clave para el desarrollo de cada uno de los chicos.

El primer encuentro abrió la ilusión de la delegación tras derrotar por la cuenta mínima a North Dublin Schools, en un partido que fue muy disputa-do, pero donde la técnica de nuestros jugadores terminó por imponerse al juego físico de sus rivales.

Luego, se cayó por 3-0 ante el poderoso Liverpool de Inglaterra, 2-1 ante Co. Antrim, 2-0 ante Co. Fermanagh y 6-0 ante Co. Tyrone.

salas: “esTamos conTenTos y ahora hay qUe sacar las cosas bUenas”Para Marcelo Salas pre-

sidente del club, “fue una experiencia muy linda. No es una excusa, pero nunca nos preocupamos de los resultados de los partidos,

porque acá lo importante es que ellos pudieran competir en un campeonato muy prestigioso, con más de treinta años de vida y que haya sido nuestro primer viaje fuera de Chile, nos llena de orgullo. Por eso, agradezco a la gente que cooperó en las rifas que se hicieron y, especialmente, a la intendencia de Temuco, que nos hizo un gran aporte para poder hacer este viaje. Estamos contentos y ahora vienen las conclusiones para sacar las cosas buenas y tratar de proyectarlo en todas nuestras series menores”.

Incluso, Salas cuenta que ya existe la posibilidad de sumar nuevos experiencias en el extranjero. “Queremos hacer todos los años una gira como esta con alguna serie. Allá en Irlanda todos quedaron encantados con el comportamiento que tuvieron los chicos, así que quedamos invitados, obviamente que es muy costoso para nosotros, pero si se trabaja de aquí a un año más, puede ser, pero también hay giras que se pueden hacer en Argentina,

una experiencia histórica en eurOpa para la sub 15

www.uniontemuco.cl 7www.uniontemuco.cltorneo mi lk cup

cinco partidos juGaron los cHicos de unión temuco en irlanda, donde sumaron su primera experiencia internacional, participando de la milk cup.

una experiencia histórica en eurOpa para la sub 15

la nóminaDe los que viajaron a Europa.

Alejandro San RománMauricio AravenaAndrés LeónErnesto CastroBrayan RozasCarlos GallegosJuan CastilloNicolás GarcésRodrigo AgurtoDixson VallejosSebastián CastilloSebastián MéndezJoaquín LabrañaÁngel MeloCarlos ColomaGustavo AlvealIgnacio MatamalaPablo Gutiérrez

5Partidos disputó Union

Temuco en Irlanda.

Brasil o Perú, que son más cerca y más factibles de hacer”, señaló.

los proTagonisTasSin duda que los futbo-

listas fueron los grandes protagonistas de esta ex-periencia. En ese sentido, Rodrigo Agurto, una de las buenas figuras del “Rojo” en tierras irlandesas, comentó que “es una alegría grande haber representado al país y a nuestra región. La idea siempre fue ir a competir, pero también disfrutarlo. La experiencia es grande de ir a Irlanda y disputar la Milk Cup, que es un torneo tan grande y reconocido a nivel mundial”.

Por su parte, el capitán Juan Castillo reconoció que “viajamos con muchas ganas y muy ansiosos, pero creemos que el club quedó bien representado por nosotros y siempre fuimos con la intención de jugar de la mejor forma posible. Es una experiencia muy bonita y única y la disfrutamos al máximo. Dejamos todo allá”.

Agradezco a la gente que cooperó en las

rifas que se hicieron y especialmente a la intendencia de Temuco, que nos hizo un gran aporte para poder hacer este viaje”.Marcelo Salas

hinchas rojasUna de las anécdotas del plantel en tierras irlan-

desas fue la curiosa relación que se dio con unas jóvenes asistentes al torneo. “Unas hinchas nos fue-ron a ver el primer día y fueron a todos los partidos. Estuvieron en los entrenamientos y en los partidos y eran unas niñitas de 15 y 16 años, lo que fue bien notable. Incluso al final nos regalaron un cuadro con fotos y nosotros les dimos unas camisetas. Era difícil la comunicación por el inglés, pero se dio algo bien simpático con estas chicas”, recordó Landeros.

8 www.uniontemuco.cl

El arquero argentino Mauro Astrada cumple su segunda temporada

en el conjunto de Unión Temuco, y si bien dice sentirse a gusto en la ciudad y en el club, asume que la felicidad será completa sólo logrando ascender a Primera.

¿Cómo analizas el comienzo del Clausura?

“La primera parte ha sido en general positiva. Con Naval tuvimos una derrota dolorosa, pero eso no nos bajó, porque el trabajo que está haciendo el nuevo cuerpo técnico está siendo muy bueno. Ese partido fue una mala experiencia y de ahí sacamos lecciones”.

¿Y por dónde crees que han pasado las diferencias respecto del Apertura?

“Hay equipos que necesitan un trabajo y otros necesitan un trabajo diferente. En ese sentido, la labor que realiza este cuerpo técnico ha sido positiva y sirvió para el cambio. Pero esto recién empieza y hay que seguir trabajando, porque no hemos conseguido nada, pero está claro que nos va bien jugando de esta manera”.

¿Es factible lograr el ascenso directo o es mucha la diferencia que hay en la tabla?

“El torneo presenta muchas varia-

destacados en rojo

estoy muy cómodo y me voy a quedar un buen tiempo acá”

maurO astraDa “DemOstramOs

Que estamOs bien Y Que pODemOs ser un

eQuipO sóliDO”

bles y muchas irregularidades de parte de la mayoría de los equipos. Nosotros tenemos que marcar la diferencia en encontrar la regularidad. Hoy no te puedo decir si vamos a alcanzar el ascenso directo, pero está claro que el torneo es largo, que San Marcos va a perder puntos, que Ñublense va a perder puntos, que tenemos que tratar de sumar la mayor cantidad nosotros”.

¿Y la clave podría pasar por saldar esa cuenta pendiente del Apertura que es la localía?

“Yo creo que hay que cumplir con una cierta cantidad de puntos para clasificar. Sean de local o visitante esos puntos hay que sacarlos. Además, la localía es relativa, ya que por un tema climático nosotros no podemos pisar el estadio. La cancha de Temuco solo la ocupamos para jugar y por eso es relativo. Por eso a mi me in-teresa obtener todos los puntos que necesitamos. Si tenemos que ganar todos los de visitantes y empatar los de local me da igual, porque el objetivo es el mismo”.

¿Y dónde hay que marcar la diferencia?

“Si no nos sale lo que podemos hacer, da lo mismo el análisis que podemos hacer del rival. Nosotros

demostramos que es-tamos bien y que

podemos ser un equipo sólido y eso es lo que te-nemos que seguir

aspirando”.

Luis Landeros tenía la misión de estar a cargo

de un grupo de jóvenes futbolistas que quizás, sin saberlo, estaban em-pezando a ser parte de la historia de Unión Temuco, al ser la primera delegación en la historia del club que salía del país y jugaba un campeonato internacio-nal, nada menos que en Europa.

Para el DT del equi-po que participó en la Milk Cup, sin duda, “fue una experiencia que nos va a dar muchas cosas para pensar acerca del futuro, no sólo de estos jugadores, sino también de todo el Fútbol Joven de este club”.

¿Cómo manejaron los chicos la ansiedad de poder participar por primera vez en un torneo internacional?

“La ansiedad era na-tural, porque muchos de ellos no habían salido ni

siquiera de la ciudad, pero lo manejaron bastante bien, estuvieron contentos y de buen ánimo”.

¿Cuál fue el princi-pal mensaje que se les dio respecto de la gran posibilidad que estaban teniendo?

“Siempre les transmiti-mos a los muchachos que había que tener los pies en la tierra, porque era una oportunidad importante para todos, para el club, para ellos como jugadores y para nosotros como téc-nicos. El objetivo siempre fue no perder el norte y no reemplazar un axioma que hay en el futbol que es privilegiar lo colectivo por sobre lo individual”.

El mismo Marcelo Salas dijo que acá lo más relevante era la experiencia más que el resultado mismo, pero sí llamó mucho la aten-ción en Europa el buen rendimiento técnico del

equipo.“En lo técnico anduvi-

mos muy bien, muy parejo, las diferencias pasaron fundamentalmente por la parte física, nos enfrenta-mos a equipos muy altos en estatura, con estructura física fuerte, con fútbol muy vertical, muy veloz y eso nos pasó un poco la cuenta. Lo importante, es que eso nos da parámetros para mejorar nuestro tra-bajo en el aspecto físico”.

¿Cuál es la evalua-ción personal respecto de la participación en un torneo tan prestigioso como la Milk Cup?

“Fue todo muy positivo, pensando en la experien-cia deportiva y personal para cada uno de los jugadores; el aprendizaje que traemos nosotros, el cuerpo técnico, fue de una suma enorme, así es que estoy bastante conforme, con mucho trabajo que hacer”.

el entrenador de la cateGoría suB 15 que viajó a irlanda analiza la participación del equipo y saca positivas conclusiones para el futuro de los juGadores y del cluB.

luis lanDerOs“el aprenDizaJe

fue De una suma enOrme”

el Golero arGentino de unión temuco analizó la Buena campaña que el “rojo” Ha conseGuido en el torneo de clausura de la primera B.

9www.uniontemuco.cl

el presidente de la institución se muestra ilusionado con el traBajo de Hernán lisi al mando del equipo y sostiene que el dt le dio un nuevo aire a los juGadores. en entrevista exclusiva, analiza el presente y futuro del “rojo”.

entrev ista

La pasión con la que habla Marcelo Salas acerca

de Unión Temuco hace, irremediablemente, pensar en alguno de sus partidos jugados por la selección chilena y gritando algunos de sus goles que quedaron para siempre en la memoria de todos los chilenos. Y es que para el “Matador” este club es un orgullo perma-nente, más aún ahora que ve cómo el equipo se ha instalado nuevamente en lugares de avanzada del torneo.

¿Contento con el arranque de este nuevo ciclo?

“Siempre hemos creído que tenemos plantel como para estar arriba, peleando en los lugares de avanzada. El primer semestre no se dio porque tuvimos un muy bajo rendimiento, se nos esca-paron muchos puntos que podrían haber estado a favor nuestro. Por eso, tenemos la esperanza de que este segundo semestre pudiera ser lo que esperábamos y obtener esos puntos que se nos fueron. Estamos tranquilos con este inicio y con la esperanza de poder seguir de la misma forma”.

Hernán Lisi le ha ido dando otra fisonomía de juego al equipo ¿Qué importancia tiene él en este repunte?

“Fundamental porque se está haciendo un trabajo muy serio y detallista en todo sentido, se han corregido muchas cosas en las que estábamos fallando el primer semestre, sobre todo, la responsabilidad en cuanto a entrenamientos, jugadores y los momentos de cada uno. Yo creo que eso es clave para el compromiso, ya que cuando todos están siendo evaluados de la misma forma y con la misma vara, se ponen al servicio de lo que es el objetivo final, así que la labor de Hernán y su cuerpo técnico ha sido muy relevante, a pesar de que recién llevan poco más de un mes. Esperamos que

esto siga de buena forma y que los jugadores se vayan convenciendo de que el objetivo se pueda alcanzar”

¿Qué hizo que el es-cogido para encabezar el proyecto fuera el DT argentino? Pregunto por-que para la mayoría del medio chileno no era una persona muy conocida

“Claro, no es muy cono-cido en el común de la gente que está rodeando el fútbol, pero en mi caso y en el de gente con la que converso mucho y nos preocupamos de estar pendiente, no sólo de los más conocidos, sino que de la gente que trabaja bien, Lisi no es un desconocido. Incluso, en un momento me llamaron de un club grande para decirme que había dado una gran sorpresa con él, porque ya lo conocían. Es un muy buen nombre en cuanto a trabajo y seriedad, que es lo que buscaba”.

El primer lugar de la general está un poco lejos, sin embargo hay varias otras posibilida-des de lograr el ascenso ¿Sigue siendo ese el único objetivo?

“Hay muchas posibili-dades, siempre y cuando tu estés cerca. Este cam-peonato es tan irregular, que un equipo ganando dos o tres fechas puede meter-se en la punta y eso hay que aprovecharlo, porque nosotros en el semestre pasado, de local, perdimos cerca de doce puntos, de los cuales tranquilamente, seis u ocho los teníamos en el bolsillo y nos hubieran alcanzado para terminar punteros. Debemos trabajar la regularidad y adquirir un patrón de juego que ya se está notando; los jugadores se están convenciendo de que aquí hay un objetivo grupal y no individual”

Si bien el objetivo principal es el ascenso, también está la Copa Chile que arrancó con un triunfo en el clásico.

“El objetivo va a ser

siempre el ascenso, más cuando están todas las op-ciones de lograrlo. Seguimos pensando en eso y el cuerpo técnico lo tiene claro. En la Copa Chile, obviamente que vamos a luchar por llegar lo más arriba posible en la medida que podamos, ya que es algo que nos inte-resa jugar también porque le damos roce a nuestros jugadores. Además, se dio una clasificación muy emocionante ante un rival como Deportes Temuco, en un partido donde la región siempre está muy atenta y demostramos que somos superiores”.

¿En qué pie está Unión Temuco en lo institucional y qué es lo que viene para el club?

“Estamos en la última etapa para recibir nuestro complejo. Sólo falta una autorización de parte de la municipalidad, por lo que estamos felices, ya que nos va a permitir trabajar con todas nuestras series en el mismo lugar, lo que es fundamental para nuestro proyecto. Lo que viene, es esperar que los resultados deportivos nos acompañen para que la gente se siga acercando como lo ha he-cho en este último tiempo y fortalecer nuestro trabajo en divisiones menores”.

¿Qué mensaje le de-jas a la gente de Unión Temuco que está muy i lusionada con los resultados?

“Agradecerles por el apoyo que han tenido y que tengan confianza, porque creo que hemos demos-trado en el último tiempo el trabajo que estamos haciendo, sobre todo con los niños. Para nosotros es fundamental su apoyo, alentando en el estadio los días domingos, viendo a los chicos o ayudando en alguna campaña que hagamos para seguir con este proyecto, ya que es muy lindo para la región. Ojalá que se puedan acercar más a nosotros”.

marcelO salas“el ObJetivO va a ser siempre el ascensO”

10 www.uniontemuco.cl

maTadoras campeonas regionales

Tal como lo hicieron hace algunas semanas las in-tegrantes del equipo adulto femenino de Unión Temuco en la fase zonal del torneo de la ANFP, la categoría Sub 20 damas se tituló campeona de un campeonato local donde participan 10 equipos amateur de diversos sectores de Temuco y sus alrededores. El mérito de este plantel es la ventaja respecto de la edad de las participantes, ya que la idea de jugar esta competencia fue dar la posibilidad de ganar minutos en cancha a las jugadoras que no participan normalmente de titular en la serie Sub 17.

Una de las grandes figuras y revelaciones de este equipo es la jugadora de 17 años Camila Esparza, quien participó en 15 de los 17 encuentros y ha marcado 54 goles, con lo que para este segundo semestre será considerada en el primer equipo, en la competencia ANFP.

notas al rojo

finalizaron prUebas de jUgadores en Unión TemUco

Unos 500 niños y jóvenes fueron parte del proceso de prueba de juga-dores para ingresar a los cadetes de nuestra institución. Los muchachos de entre 14 y 18 años se sometieron a la exigente mirada de los técnicos quienes preseleccionaron a cerca de 30 elementos. El profesor Iván Ortiz comentó que “fue una buena cosecha, hemos encontrado jugadores con con-diciones, ahora ellos pasan a otra fase de prueba, en la cual pasan a competir con chicos que vienen trabajando con nosotros desde el año pasado e

En una actividad coordinada y or-ganizada por funcionarios del centro privativo de libertad para jóvenes CIP. CRC de Cholchol, siete integrantes de la Sub 17 de Unión Temuco, dirigidos por el profesor Iván Ortiz, disputaron un partido de Baby fútbol con un equipo compuesto por muchachos del men-cionado recinto, el partido finalizó 10

a 5 para los locales. Sin embargo, el resultado es una mera anécdota, ya que el objetivo de la actividad, fue entregar a los jóvenes un momento de recreación y esparcimiento a través del fútbol. Esta actividad no termina acá, ya que habrá un partido de revancha que se llevará a cabo en el complejo deportivo de Unión Temuco una vez que esté disponible.

inTegranTes de la sUb 17 visiTaron a jovenes del sename

incluso desde el 2010”. Respecto al criterio de selección, Ortiz afirmó que las características que están buscando en los jugadores se basan en “fijamos mucho en la técnica y el juego colec-tivo, ahí se ve un poco lo que es el estado físico, pero privilegiamos el toque, jugar de primera, control de balón, remate, pase etc. Todos esos aspectos, están en nuestra visión”.

TriUnfo y derroTa en

fúTbol jovenLas categorías mayo-

res del Fútbol Joven de Unión Temuco comen-zaron el pasado fin de semana su participación en el Torneo de Clausura Zona Sur enfrentando como locales a Audax Italiano. A primera hora, la escuadra sub 17 consiguió una importante victoria por 3-1 antes los itálicos, jugando a un alto nivel y siendo muy superiores a sus rivales. Sin embargo, en el compromiso de fon-do, la sub 19 sucumbió por un estrecho 3-4. Fue un duelo lleno de emociones donde los rojos merecieron mejor suerte.

2.460Seguidores tiene la cuenta oficial de Unión

Temuco en Twitter.

enTre los mejores en

TwiTTerUn estudio realizado por

el portal marketdeportes.cl determinó cuáles son los equipos chilenos con más seguidores en Twitter, red social en la que Unión Temuco ha ido escalando varias posiciones, suman-do 2.460 personas que se informan a través de esta via de la actualidad del club. La cuenta @Utemuco_oficial se ubica en el séptimo lugar de su categoría, incluso superan-do a algunos de Primera División. La invitación es a hacerse seguidores del club y aumentar aún más estos números.

3-1Venció la Sub 17 a Audax Italiano en la primera

fecha del Torneo de Clausura.

11www.uniontemuco.clactual idad

el apoyo de los profesores ha sido clave,

porque son nuestros guías para conseguir un buen rendimiento y alcanzar una madurez como equipo”.

El equipo femenino de Unión Temuco dio que

hablar en el primer semes-tre de este año, gracias al título obtenido en el Torneo de Apertura Zona Sur de la ANFP, sin embargo la idea del plantel que dirige Cristián Aldunate es no conformarse con ese logro, sino que apostar a ganar todo lo que viene en este segundo semestre.

Así lo refleja una de las puntales de este equipo, la lateral derecho Camila Leiva, quien aseguró que los objetivos del plantel están claros: Conseguir el bicampeonato del torneo de la ANFP y a la vez apostar por sorprender a los experimentados equipos de la zona centro cuando de dispute el cua-drangular final del fútbol femenino donde llegan los campeones de los torneos de Apertura y Clausura.

Camila, ¿ qué evalua-ción hacen de este cam-peonato que lograron?

“Ha sido una experien-cia nueva para nosotras y extraña, porque somos el único equipo que repre-senta a la Región en el campeonato de la ANFP. Nos costó mucho llegar donde estamos, nosotras entrenamos tres veces por semana y a veces un poco más. Es com-plicado para nosotras, ya que la mayoría de las chicas a parte de jugar por Unión Temuco, estu-diamos. Personalmente es primera vez que participo de un campeonato ANFP y estoy muy orgullosa del lugar que conseguimos”.

¿Y cuáles crees que

un fuerte seGundo semestre tendrá el equipo adulto femenino. camila leiva, una de sus juGadoras, señala que irán por el Bicampeonato de la zona sur de la anfp y por el torneo cuadranGular final de santiaGo.

las mataDOras apuestan a GanarlO tODO

fueron las claves para conseguir este logro?

“El gru-p o d e l a adultas ya tie- ne mucho tiempo practi-cando juntas y el equipo tiene un compromiso deportivo que ha ganado con el tiempo. Además el trabajo que se ha hecho es muy bueno y el apoyo de los profesores ha sido clave, porque son nuestros guías para conseguir un buen rendimiento y alcan-zar una madurez como equipo”.

A h o r a v i e n e e l Clausura y el cuadran-gular final. ¿Cuál es la meta de este semestre?

“El primer ob-jetivo que con-versamos es salir primeros acá en el torneo del sur para no quedarse donde mismo. La idea es crecer, sobre todo pensando en que nos vamos a medir con equi-pos grandes de Santiago y con chicas que incluso son profesionales o que vienen del extranjero y que tienen otras posibilidades de entrenamiento, mejor condición física y que son factores que no los tenemos”.

¿Hay muchas diferen-cias con esos equipos?

“Hemos tenido amis-tosos con equipos como Everton, Colo Colo, Católica y ahí uno se da cuenta que falta un poquito más para poder hacer algo importante en el fútbol fe-menino y dejar una huella

juntos, no hay mucho que los una. A mi el fútbol me complementa mi vida diaria y pienso jugar varios años más, porque es parte de mi vida, llevo seis años en esto y no sé qué pasara más adelante, porque vienen chicas más abajo, que vienen jugando desde mucho más pequeñas, están más entrenadas y ahí no sabemos si una le sirve a los profesores”

Y qué pasaría si pu-dieras ser profesional del fútbol. ¿Tomas la opción?

“Lo evaluaría en el minuto, acá falta todavía pare decir que voy a vivir de esto o me voy a dedicar a esto”.

fichacamila Andrea Leiva chávezEdad: 21 añosPosición: Lateral derechoPeso: 52 kilosAltura: 1,60 mts.

como los equipos que son considerados grandes”.

¿Cómo proyectan ese cuadrangular?

“Nuestra meta es dar el golpe en el cuadrangular. Ya estamos clasificadas y la idea no es llegar y participar, sino que quere-mos ratificar lo bueno que estamos haciendo, pese a que vamos a enfrentar a equipos grandes”.

la pasión por el fúTbol¿Cómo crees que

será tu futuro en el fút-bol, considerando que estudias enfermería?

“La verdad es que la enfermería con el fútbol no tienen mucho futuro

Es una nueva oportu-nidad para que Unión

Temuco pueda seguir haciendo crecer su his-toria en el fútbol chileno. La Copa Chile emerge como una opción inte-resante de cumplir una buena campaña y supe-rar la gran participación del 2009.

En aquella ocasión, el “Rojo” llegó hasta los cuartos de final del certamen, dándo-se el lujo de eliminar a un grande del país como Univers idad Católica. Solo el cam-peón, Universidad de Concepción, pudo po-ner fin a una tremenda campaña del equipo.

Este 2012, después de dejar en el camino con gran emoción a Deportes Temuco, el cuadro de Hernán Lisi se aseguró participar en la fase grupal, donde de acuerdo al sorteo reali-zado por la ANFP, par-ticipará del Grupo uno junto a Deportes Puerto Montt, Universidad de

cOn la cOpa chile en

la mira

Concepción y el sor-prendente Iberia de Los Ángeles.

Se trata de ocho grupos en donde los dos mejores de cada uno, comenzarán a disputar en llaves de ida y vuelta los cuartos de final hasta llegar a la definición, cuya fecha aún no está estipulada.

Cabe destacar que en las anteriores par-ticipaciones en este certamen, además de la del 2009, el 2008 Unión Temuco se fue en pri-mera fase, al caer ante Fernández Vial. Dos años más tarde, también fue eliminado en la fase inicial, mientras que en 2011, nuevamente se iba tempranamente.

Según señaló Mar-celo Salas (ver entre-vista en página 9) este certamen es una muy buena posibilidad para darle rodaje a la mayor cantidad de jugadores que componen el plantel comandado tácticamen-te por Hernán Lisi.

unión temuco intentará superar su

mejor participación en este torneo, que data de la temporada 2009.