peribahasa ija(2015)

Upload: anonymous-7dztorbdt

Post on 08-Jan-2016

251 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

PEPATAH

MAKSUD

1. ADA AIR ADALAH IKAN Ada negeri tentulah ada rakyatnya.

2. ADA GULA ADA SEMUT Tempat yg mudah memperoleh rezeki , di situlah banyak orang berkumpul.

3. AIR SUSU DIBALAS DENGAN AIR TUBA Kebaikan dibalas dengan kejahatan

4. BERTANAM TEBU DI BIBIR Mengeluarkan kata2 manis untuk memujuk / memuji

5. BERI BETIS HENDAKKAN PAHA Diberikan sedikit tetapi mahu lebih banyak lagi.

6. DIMAKAN MATI EMAK, DILUAHKAN MATI BAPA Dalam keadaan serba salah.

7. DI MANA BUMI DIPIJAK , DI SITU LANGIT DIJUNJUNG Hendaklah menurut adat & peraturan tempat yg kita diami .

8. DUDUK SAMA RENDAH, BERDIRI SAMA TINGGI. Sama taraf

9. ENAU DALAM BELUKAR, MELEPASKAN PUCUK MASING2 Orang yg mementingkan diri sendiri.

10. GAJAH SAMA GAJAH BERJUANG, PELANDUK MATI DI TENGAH-TENGAH. Dua pihak yg berkuasa bergaduh, rakyat yang menderita.

11. BIAR PUTIH TULANG JANGAN PUTIH MATA Lebih baik mati daripada menanggung malu.

12. BAGAIMANA ACUAN BEGITULAH KUIHNYA Kelakuan ibubapa menentukan kelakuan anaknya.

13. ALAH MEMBELI MENANG MEMAKAI Biar mahal asal tahan lama.

14. MALU BERTANYA SESAT JALAN, MALU BERDAYUNG PERAHU HANYUT Orang yg malas tidak akan maju.

15. CARIK-CARIK BULU AYAM, LAMA-LAMA BERCANTUM JUGA. Adik-beradk yang bergaduh lama-lama akan berbaik semula.

PEPATAHMAKSUD

1. HAPUS PANAS SETAHUN OLEH HUJAN SEHARI Jasa/kebaikan seseorang boleh hilang akibat kesalahan yg sedikit.

2. HARAPKAN PAGAR, PAGAR MAKAN PADI. Orang yang mengkhianati kepercayaan yg diberikan kepadanya.

3. HUJUNG LURUS , PANGKAL BERKAIT Orang yg zahirnya baik tetapi hatinya tidak.

4. KAPAL SATU, NAKHODA DUA 1 pekerjaan yg diawasi oleh 2 orang ketua

5. KE BUKIT SAMA DIDAKI, KE LURAH SAMA DITURUNI. Sama sama menikmati kesenangan / menghadapi kesusahan.

6. DIAM-DIAM UBI BERISI , DIAM-DIAM BESI BERKARAT. Pendiam yang pandai itu berguna tetapi yang bodoh langsung tidak berfaedah.

7. SUDAH JATUH DITIMPA TANGGA Kesusahan yang datang berturut-turut.

8. NASI SUDAH MENJADI BUBUR Sudah terlanjur dan tidak boleh dibetulkan.

9. KECIL TAPAK TANGAN NYIRU KAMI TADAHKAN Menerima sesuatu dengan tangan yang terbuka

10. RINGAN TULANG BERAT PERUT Rajin bekerja akan memperoleh rezeki.

11. SUDAH TERHANTUK BARU TENGADAH Apabila mendapat susah baru teringat akan kesilapannya.

12. SEHARI SELEMBAR BENANG, LAMA-LAMA MENJADI KAIN Apabila sabar mengerjakan sesuatu lama-lama berhasil juga.

13. YANG DATANG BERGOLEK , YANG PIPIH DATANG MELAYANG Seseorang yg bertuah akan mendapat tuah dgn mudah & ada di mana-mana.

14. AIR TENANG JANGAN DISANGKA TIADA BUAYA Jangan disangka orang yg pendiam itu penakut.

15. MELENTUR BULUH BIARLAH DARI REBUNGNYA Mendidik anak harus dilakukan sejak kecil lagi.

BIDALANMAKSUD

1. Sudah calit, jangan palit. Jangan membabitkan orang lain dalam kesalahan yg kita lakukan

2. Yang baik dipakai, yang buruk dibuang. Memilih kesesuaian sesuatu perkara itu hendaklah dengan bijaksana.

3. Yang dimakan rasa, yang dilihat rupa, yang didengar bunyi Membuat kerja biarlah sempurna jadinya.

4. Air ditetak tidak akan putus. Pergaduhan adik-beradik hanya sementara.

5. Ada udang disebalik batu. Ada tujuan / maksud tertentu.

6. Biar titik jangan tumpah. Biar rugi sedikit jangan rugi banyak.

7. Sirih pulang ke gagang. Kena pada tempatnya.

8. Ular menyusur akar tidak akan hilang bisanya. Orang berpangkat tinggi jika bergaul dengan orang bawahan tidak akan hilang martabatnya.

9. Rosak badan kerana mulut. Tersalah cakap maka diri sendiri yang mendapat susah.

10. Setitik dijadikan laut sekepal dijadikan gunung. Membesar-besarkan perkara yang kecil.

BIDALANMAKSUD

1. Jangan meludah ke langit. Jangan berbuat sesuatu yg memalukan diri sendiri.

2. Jangan tercirit di periuk. Jangan berbuat angkara di tempat kita menampung.

3. Jika takut dibenci orang, jangan memerintah. Kalau menjadi ketua, sentiasa ada orang yg membenci kita.

4. Kerana sabut tebal, tempurung pun jadi kebal. Hidup akan senang jika kita banyak kawan.

5. Lemak manis jangan ditelan, pahit jangan dimuntahkan. Jangan cepat percaya kata-kata manis orang.

6. Lembu dogol jangan dibalun. Jangan ganggu orang yg tidak melawan kerana berbahaya.

7. Mamah dahulu, kemudian telan. Melakukan sesuatu peerjaan perlulah mengikut peraturannya.

8. Memikul di bahu, menjunjung di kepala. Membuat kerja mengikut cara yang betul.

9. Ombak yang kecil jangan ditidakkan. Jangan mengabaikan perkara-perkara kecil.

10. Pipit itu pipit jugalah lawannya. Sesuatu itu hendaklah disesuaikan dengan tarafnya.

11. Pukul anjing tengok tuannya. Berhati-hati sebelum buat sesuatu.

12. Sampah jangan ditendang disepak. Jangan menghina orang miskin.

13. Sarang tebuan jangan dijolok. Jangan sengaja mencari kesusahan.

14. Segan berkayuh, perahu hanyut. Kalau tidak berusaha, tidak mungkin dapat kejayaan.

15. Sepakat kita kuat, berpecah kita rebah. Hendak bersatu padu agar beroleh kekuatan untuk menang.

BIDALANMAKSUD

1. Biar alah sabung, asalkan menang sorak. Kalah dalam perlawanan namun cakap besar juga.

2. Biar buruk kain dipakai, asal pandai mengambil hati. Biar miskin asalkan berbudi bahasa & berhati mulia.

3. Biar lambat asal selamat . Membuat sesuatu biarlah cermat dan berhati-hati.

4. Biar mati anak, jangan mati adat . Pegangan adat yg kuat hingga anak mnjadi korban.

5. Biar pecah di mulut, jangan pecah di mulut. Menyimpan rahsia.

6. Biar penat badan ,asalkan hati suka. Seronok membuat sesuatu walaupun ianya susah.

7. Biar putih tulang jangan putih mata. Sanggup mati daripada menyerah kalah.

8. Dalam berselam , cetek bertimba. Sesuaikan sesuatu dengan keadaan.

9. Daripada cempedak, baiklah nangka. Lebih baik ada daripada tiada.

10. Habis akal, baru tawakkal. Sudah habis ikhtiar barulah berserah kepada tuhan.

11. Hempas tulang, berisi perut. Hidup akan senang jika rajin bekerja.

12. Hilang geli kerana geletek. Sesuatu yg sudah biasa tidak berbekas kepada kita.

13. Jangan berebut tembikar pecah. Usah berkelahi kerana berebutkan sesuatu yg tidak ada gunanya.

14. Jangan bermain di air keruh. Jangan ditiru perbuatan yang buruk.

15. Jangan difikir air pasang sahaja. Jangan harapkan nasib akan sentiasa baik.

PEPATAHMAKSUD

1. Jauh panggang dari api. Jauh dripada yang dimaksudkan /mustahil boleh berlaku.

2. Kalah jadi abu , menang jadi arang. Dalam sesuatu prgaduhan , kedua-dua pihak sama-sama rugi.

3. Lain lubuk, lain ikannya. Setiap negara mempunyai adat resam yang berlainan.

4. Lembu punya susu, sapi dapat nama . Orang lain yang membuat sesuatu pekerjaan , orang lain pula mendapat nama .

5. Memulangkan paku buah keras . Membangkitkan perkara yang sudah lepas.

6. Patah tumbuh hilang berganti . Sesuatu yang hilang itu ada gantinya .

7. Ringan mulut , berat punggung. Pandai bercakap sahaja tetapi malas bekerja.

8. Sambil berdiang, nasi masak. Membuat dua kerja dalam satu masa.

9. Siapa makan cili, dialah berasa pedas. Siapa yang melakukan kesalahan, dialah yg terasa bersalah apabila orang lain menyindirnya.

10. Sudah gaharu, cendana pula. Bertanya sesuatu perkara yang memang sudah diketahui.

11. Tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas. Kekal / tidak hilang mahupun pupus.

12. Tepuk dada, Tanya selera. Sesuatu pekerjaan yang akan dilakukan hendaklah difikirkan dahulu.

13. Tinggal kain sehelai sepinggang. Kehabisan harta kerana ditimpa kecelakaan .

14. Bulat air kerana pembentung, bulat kata kerana muafakat. Keputusan sebulat suaramelalui mesyuarat.

15. Sediakan payung sebelum hujan. Bersedia sebelum ditimpa kesusahan.

SIMPULAN BAHASAMAKSUD

1. ANAK GAHARA anak yg dilahirkan oleh permaisuri dripada keturunan bangsawan.

2. BERAT HATI enggan / tidak rela berbuat sesuatu

3. CURI TULANG tidak bekerja dengan betul jika tidak diawasi

4. DUIT KOPI wang yang diberikan kepada seseorang dalam usaha mendapatkan sesuatu

5. GOYANG KAKI Bersenang lenang tanpa melakukan kerja

6. JALAN BUNTU Gagal mendapat kesepakatan dalam suatu prbincangan

7. KAKI JALAN Tepi jalan yg dijadikan tempat orang alu-lalang.

8. KERANG BUSUK Tersengih-sengih dengan tidak menentu

9. KUTU JALAN Suka duduk di tepi jalan tanpa tujuan

10. LAMPU HIJAU Keizinan melakukan sesuatu.

11. MULUT TEMPAYAN Orang yg tidak dapat menyimpan rahsia.

12. PANAS BARAN Cepat marah

13. PELANDUK DUA SERUPA Dua orang yg serupa wajahnya.

14. RINGAN LIDAH Peramah.

15. SAMPAH MASYARAKAT. Orang yg tidak berguna kepada org ramai & buruk akhlaknya.

16. SEHELAI SEPINGGANG. Tidak mempunyai harta benda kecuali yg dipakai sahaja.

17. TAHAN LASAK Kuat & cekap membuat sesuatu pekerjaan .

18. TAWAR HATI Kurang bersemangat untuk melakukan sesuatu.

19. ULAT BUKU Gemar/ kuat membaca

20. WANG MUKA Wang yg dijadikan pendahuluan sebelum mendapat barang yg dibeli

SIMPULAN BAHASAMAKSUD

21. ANAK GAHARA anak yg dilahirkan oleh permaisuri dripada keturunan bangsawan.

22. BERAT HATI enggan / tidak rela berbuat sesuatu

23. CURI TULANG tidak bekerja dengan betul jika tidak diawasi

24. DUIT KOPI wang yang diberikan kepada seseorang dalam usaha mendapatkan sesuatu

25. GOYANG KAKI Bersenang lenang tanpa melakukan kerja

26. JALAN BUNTU Gagal mendapat kesepakatan dalam suatu prbincangan

27. KAKI JALAN Tepi jalan yg dijadikan tempat orang alu-lalang.

28. KERANG BUSUK Tersengih-sengih dengan tidak menentu

29. KUTU JALAN Suka duduk di tepi jalan tanpa tujuan

30. LAMPU HIJAU Keizinan melakukan sesuatu.

31. MULUT TEMPAYAN Orang yg tidak dapat menyimpan rahsia.

32. PANAS BARAN Cepat marah

33. PELANDUK DUA SERUPA Dua orang yg serupa wajahnya.

34. RINGAN LIDAH Peramah.

35. SAMPAH MASYARAKAT. Orang yg tidak berguna kepada org ramai & buruk akhlaknya.

36. SEHELAI SEPINGGANG. Tidak mempunyai harta benda kecuali yg dipakai sahaja.

37. TAHAN LASAK Kuat & cekap membuat sesuatu pekerjaan .

38. TAWAR HATI Kurang bersemangat untuk melakukan sesuatu.

39. ULAT BUKU Gemar/ kuat membaca

40. WANG MUKA Wang yg dijadikan pendahuluan sebelum mendapat barang yg dibeli

SIMPULAN BAHASAMAKSUD

1. TALI BARUT Membantu orang melakukan perbuatan jahat

2. BUAH FIKIRAN Pendapat/ idea

3. BESAR HATI Bangga/ gembira

4. KECIL HATI Tersinggung

5. AYAM TAMBATAN Seseorang yg menjadi harapan

6. BUNGA DEDAP Cantik tapi buruk budi bahasa

7. DURIAN RUNTUH Keuntungan yang besar

8. JANTUNG HATI Orang yang disayangi

9. KERA SUMBANG Tidak suka bergaul dengan orang lain

10. LAPANG DADA Perasaan lega

11. LINTAH DARAT Orang tengah yang menindas

12. MANDI PELUH Bekerja keras

13. PENCAKAR LANGIT Bangunan tinggi

14. PERANG DINGIN Konflik

15. TANGKAI JERING Kedekut

16. TIDUR-TIDUR AYAM Tidur yang tidak lena

17. MENARA GADING University

18. BERAT MULUT Tidak suka bercakap banyak

19. BUKA MATA Sedar

20. BULAT TEKAD Berazam

SIMPULAN BAHASAMAKSUD

1. IKAT PERUT Menahan lapar

2. LIPAS KUDUNG Bekerja dengan pantas

3. MENUDING JARI Menuduh orang

4. TAJAM HATI Bijak

5. BERAT TULANG Orang yang malas

6. BERHATI WAJA Pendirian yang teguh

7. DARAH DAGING Anak kandung

8. GULUNG TIKAR Menutup perniagaan kerana rugi

9. MAKAN GAJI Bekerja untuk mendapatkan gaji.

10. TULANG BELAKANG Sumber kekuatan.

PEPATAHMAKSUD

1.