perfect modular - catari · perfect modular formwork! ... a consola de betonagem combro é...
TRANSCRIPT
MODULAR SYSTEM
SYSTÈME MODULAIRE
perfect modular formwork!parfait coffrage modulaire!
Avec une large gamme de tailles, peut répondre àtous vos besoins de coffrage vertical, dans touteconstruction.Le Combro est un système simple et économiquegrâce à l'utilisation de faibles niveaux d'ancres etde leur logique d'application.Sa longévité est possible grâce à la galvanisationà chaud d'acier type S355MC.Conçu pour recevoir 80kN/m2 pression de chargeadmissible du béton frais.La qualité du contreplaqué Combro offre uneexcellente finition de béton d’excellent aspect.
With a wide range of sizes, can meet all your needsof vertical formwork, in any construction.The Combro is a simple and economic systemthrough the use of low levels of anchors and theirapplication logic.Its longevity is possible due to hot-dip galvanizedsteel S355MC type.Designed to receive 80kN/m2 of allowable loadpressure of fresh concrete.The quality of plywood Combro provides excellentfinishes of concrete with excellent appearance.
durabili tycompatibilityand robustness.durabilité,compatibilitéet robustesse.
FEATURESCARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
panel sizes: 3.00m, 3.30m, 2.70m, 1.35m, 1.20m
steel: type S355MCframe width:123mmfinishing: hot-dip galvanized
maximum cincrete’s pressure: 80kN/m2
high quality plywood: plywood of 18mm standard or plasticcoated, with durability three times higher.
compatability: Combro formworks is compatible with otherbrands in market.
concrete with excellent finishing: Due to the innovative steelframe and high quality of the surface of the formwork, Combrovisibly improves surfaces of the concrete.
long durability: hot galvanized frames and profiles, bothexterior and interior.
low density anchor: only two levels of anchorage are neededfor 3m concrete, thereby reducing the assembly time.
handling of large areas of formwork with crane: speedand versatility of assembly. Combro it is used in large andsmall projects.
connection of panels: the unique geometry of the steelprofile, allows quick connection of different frames in anyposition using connection or adjustable clamps.
corners, pillars: availability from all corners, fixed, adjustable,as well as panels for universal pillars.
technical Assistance: we guarantee full technical assistance
accessories: full range and interchangeability of all accessories.
speed: Easy Assembly and Disassembly, movements on theworking place. Construction time is significantly reducedcomparing to traditional systems.
reutilization: high number of applications (over 300)
combro allows the construction of the following: - Vertical formworks; - Horizontal formworks; - Formworks supported by shoring systems; - Climbing formworks suitable for bridge’s pillars and tallbuildings; - Dam formworks; - Formworks suitable for Elevator Shaft; - One-side Formworks; - Tunnel formworks;
hauteur des panneaux: 3.00m, 3.30m, 2.70m, 1.35m, 1.20m
acier: type S355MClargeur du cadre: 123mmfinition: galvanisé à chaud
présion maximale du béton: 80kN/m2
contreplaqué de haute qualité: Contreplaqué avec 18mmstandard ou recouvert de plastique, de la durabilité trois foisplus élevé.
compatibilité: le coffrage Combro est parfaitementcompatible avec d'autres existantes sur le marché.
hormigón con excelente acabado: debido a la innovadoraestructura de acero y la superficie de alta calidad del encofrado,combro mejora visiblemente la superficie del hormigón.
larga durabilidad: los marcos y los perfiles son galvanizadosen caliente, tanto en el exterior como en el interior.
baja densidad de anclajes: son necesarios sólo dos nivelesde anclaje para el hormigón de 3.00m lo que reduce el tiempode montaje.
movimiento de grandes áreas de encofrado con grúa:rapidez y versatilidad en el montaje. el combro se utiliza enpequeñas y grandes obras.
conexión de los paneles: la geometría singular del perfil deacero, permite una conexión rápida de distintos marcos encualquier posición mediante la conexión de la abrazadera deconexión o la abrazadera ajustable.
esquinas, pilares: la disponibilidad de todos los rinconesfijos y/o ajustables, así como paneles universales para lospilares.
asistencia técnica: garantizamos la plena asistencia técnica.
accesorios: una amplia gama y la intercambiabilidad de todoslos accesorios.
velocidad: facilidad de encofrar, descofrar y movimiento enobra. el tiempo de construcción reduce significativamente encomparación con los sistemas tradicionales.
reutilización: gran número de aplicaciones (más de 300)
combro permite la construcción de:
_encofrado vertical_encofrado horizontal_encofrado con el apoyo de los sistemas de apuntalamiento_encofrado adecuado a pilares de puentes y edificiosde gran altura_encofrado de presa_encofrado adecuado a cajas de ascensores_encofrado de una cara_encofrado de túnel
formwork universal system modular formworksystème de coffrage universel coffrage modulaire
formwork universal system modular formwork 03 04système de coffrage universel coffrage modulaire
UTILIZAÇÃO DA FURAÇÃO CÓNICAexemplo de inclinações dos painéisEL USO DE PERFORACIONES CÓNICASEjemplo de la inclinación de los paneles
ancoragem comângulos diferentesanclaje condiferentes ángulos
ancoragem comângulos iguaisanclaje conángulos iguales
ancoragem paralela;piso com diferentes níveisanclaje paralela; suelocon diferentes niveles
inclinação máxima permitida pela furação cónicagradiente máximo permitido por la perforación cónica 5º
01 02 03
quadro em aço.marco em acero.
furação periférica.perforación periférica.
furação cônica.perforación cónica.
perfil omega c/ furaçãoque permite a ligaçãode acessórios emqualquer posição.el perfil omega conagujeros que permitan laconexión de accesoriosen cualquier posición.
superfície cofrante emcontraplacado marítimode alta qualidade.superficie cofrante encontrachapado dealta calidad.
furação para acessórios.perforación paraaccesorios.
PERFIL DO QUADROPERFIL DEL MARCO
acero S355MC laminadoen caliente.carga admisible: 80 kN/m
2
acabado: galvanizado encaliente.
PERFIL OMEGAPERFIL OMEGA
acero S355MC laminadoen caliente.
PERFIL DO QUADROPERFIL DEL MARCO
01 agujeros perimétricos02 peroración cónica
FEATURESCARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
formwork universal system modular formworksystème de coffrage universel coffrage modulaire
formwork universal system modular formwork 03 04système de coffrage universel coffrage modulaire
2400
x300
0mm
CO
3002
40
1200
x300
0mm
CO
3001
20
1000
x300
0mm
CO
3001
00
900x
3000
mm
CO
3000
90
750x
3000
mm
CO
3000
75
600x
3000
mm
CO
3000
60
500x
3000
mm
CO
3000
50
U
3000
mm
CO
AIF
300
3000
mm
CO
AIC
300
3000
mm
CO
AE
F300
3000
mm
CO
AE
C30
0
900x
3000
mm
CO
3000
9U
cant
os
com
bro
inte
rior
e ex
terio
r
quad
ro u
nive
rsal
mar
co u
nive
rsal
2400
x120
0mm
CO
1202
40
1200
x120
0mm
CO
1201
20
1000
x120
0mm
CO
1201
00
900x
1200
mm
CO
1200
90
750x
1200
mm
CO
1200
75
600x
1200
mm
CO
1200
60
500x
1200
mm
CO
1200
50
U
1200
mm
CO
AIF
120
1200
mm
CO
AIC
120
1200
mm
CO
AE
F120
1200
mm
CO
AE
C12
0
900x
1200
mm
CO
1200
9U
cant
os
com
bro
inte
rior
e ex
terio
r
3000
1200
série
450x
3000
mm
CO
3000
45
quad
ro u
nive
rsal
mar
co u
nive
rsal
300x
1200
mm
CO
1200
30
quad
ro u
nive
rsal
180
U
900x
1800
mm
CO
1800
9U
série3000 1200
300x
3000
mm
CO
3000
30
450x
1200
mm
CO
1200
45
esq
uina
s co
mbr
o in
terio
r y
exte
rior
mar
co u
nive
rsal
180
esq
uina
s co
mbr
o in
terio
r y
exte
rior
formwork universal system modular formworksystème de coffrage universel coffrage modulaire
formwork universal system modular formwork 03 04système de coffrage universel coffrage modulaire
2400
x270
0mm
CO
2702
40
1350
x270
0mm
CO
2701
35
900x
2700
mm
CO
2700
90
750x
2700
mm
CO
2700
75
600x
2700
mm
CO
2700
60
500x
2700
mm
CO
2700
50
450x
2700
mm
CO
2700
45U
2700
mm
CO
AIF
270
2700
mm
CO
AIC
270
2700
mm
CO
AE
F270
2700
mm
CO
AE
C27
0
900x
2700
mm
CO
2700
9U
cant
os
com
bro
inte
rior
e ex
terio
r
quad
ro u
nive
rsal
mar
co u
nive
rsal
2400
x330
0mm
CO
3302
40
1350
x330
0mm
CO
3301
35
1200
x330
0mm
CO
3301
20
900x
3300
mm
CO
3300
90
750x
3300
mm
CO
3300
75
600x
3300
mm
CO
3300
60
450x
3300
mm
CO
3300
45
U
3300
mm
CO
AIF
330
3300
mm
CO
AE
F330
3300
mm
CO
AE
C33
0
900x
3300
mm
CO
3300
9U
2700
3300
1200
x270
0mm
CO
2701
20
300x
3300
mm
CO
3300
30
3300
mm
CO
AIC
330
quad
ro u
nive
rsal
mar
co u
nive
rsal
cant
os
com
bro
inte
rior
e ex
terio
r
série série2700 3300
300x
2700
mm
CO
2700
30
esq
uina
s co
mbr
o in
terio
r y
exte
rior
esq
uina
s co
mbr
o in
terio
r y
exte
rior
formwork universal system modular formworksystème de coffrage universel coffrage modulaire
formwork universal system modular formwork 03 04système de coffrage universel coffrage modulaire
11
1350
x135
0mm
CO
1351
35
1200
x135
0mm
CO
1351
20
750x
1350
mm
CO
1350
75
600x
1350
mm
CO
1350
60
500x
1350
mm
CO
1350
50
450x
1350
mm
CO
1350
45
U
1350
mm
CO
AIF
135
1350
mm
CO
AIC
135
1350
mm
CO
AE
F135
1350
mm
CO
AE
C13
5
900x
1350
mm
CO
1350
9U
cant
os
com
bro
inte
rior
e ex
terio
r
quad
ro u
nive
rsal
mar
co u
nive
rsal
1350
900x
1350
mm
CO
1350
90
desempenhoe qualidade.rendimientoy calidad
série 1350
300x
1350
mm
CO
1350
30
esq
uina
s co
mbr
o in
terio
r y
exte
rior
sistema de cofragem universal cofragem modularsistema universal de encofrado encofrado marco
DETALHES E ACESSÓRIOSPIEZAS Y ACCESORIOS
sistema de cofragem universal cofragem modular 15 sistema de cofragem universal cofragem modular 16sistema universal de encofrado encofrado marco sistema universal de encofrado encofrado marco
ACESSÓRIOS DE LIGAÇÃO ACCESORIOS DE CONEXIÓN
CINTA UNIVERSAL CINTA UNIVERSAL
Conexão da cinta universal em conjunto como parafuso universal para cinta no perfil omega.Conexión de la cinta universal en conjunto conel tornillo universal para la cinta en el perfil omega.
02
01
03
cinta universal combrocinta universal combrocód. COCC0011/Ref.ª COCC0012
perfil omegaperfil omega
02
parafuso universal p/ cinta combrotornilho universal p/ cinta combrocód. COCC0016cód.COCC0017
03
VARÃO ROSCADO VARÓN ROSCADO
0-20cm
grampo de ajustável combrograpa de ajustable combrocód. COCC0009
grampo de ligação combrograpa de conexión combrocód. COCC0008
01
Varão roscado com tubo de plástico.carga admissível = 100kNVarón roscado con tubo de plástico.carga admisible = 100kNcód. AC.VR.15.17
porca de base D120tuerca de base D120cód. AC.PB.A346
porca de base D120 parafixação superior dos módulos.tuerca de base D120 parafijación superior de los marcos.
carga admissivel = 90kNcarga admisible = 90kN
gancho de topo combrogancho superior combrocód. COCC0018
Em conjunto com a cinta universal é utilizado em varias posiçõese fixo ao perfil lateral para execução de painéis de fecho.En conjunto con la cinta universal se utiliza en varias posicionesy fijado al perfil lateral para el funcionamiento de las juntas decierre.
cinta universal de canto combrocinta universal de canto combrocód. COCC0013
compensación de madera entre paneles, variable hasta 20cm.compensação de madeira entre painéis variável até 20cm.
UTILIZAÇÃO DO GANCHO DE TOPO UTILIZACIÓN DEL ANCLAJE DE TAPE
DETALHES E ACESSÓRIOSPIEZAS Y ACCESORIOS
sistema de cofragem universal cofragem modular 17 sistema de cofragem universal cofragem modular 18sistema universal de encofrado encofrado marco sistema universal de encofrado encofrado marco
CARGAS PARA ESCORA DE APRUMOPressão máxima para uma escora de aprumo H=540cmCARGAS PARA PUNTAL DE APLOMBOPrésion máxima para un puntal de aplombo H=540cm
SECÇÃOSECCIÓN H=480cm SECÇÃOSECCIÓN H=540cm SECÇÃOSECCIÓN H=600cm
ESCORA DE APRUMO PUNTAL DE APLOMBO
suporte de fixação ao solosoporte de fijación al marco
fixação ao quadrofijación al marco
É utilizada para apoio à montagen everticalidade do módulo.Se utiliza para apoyar el montaje y laverticalidad del marco.
escora de aprumo H=340cm combroescora de aprumo H=540cm combropuntal de aplomo H=340cm combropuntal de aplomo H=540cm combrocód. COCC0025
braço pequeno p/ escora deaprumo 340 combrobrazo pequeño para puntal deaplombo 340 Combrocód. COCC0035
braço grande p/ escora deaprumo 340 combrogran brazo para puntal deaplombo 340 Combrocód. COCC0036
3.4m
3.6m
30.0 kN
3.8m
4.0m
4.2m
4.4m
4.6m
4.8m
5.0m
5.2m
5.4m
5.6m
6.0m
30.0kN
30.0kN
25.0kN
21.5kN
19.0kN
16.5kN
15.0kN
13.5kN
12.0kN
11.0kN
10.0kN
8.8kN
6.0kN
alongamento (m)alargamiento (m)
compressão (kN)compresión (kN)
tracção (kN)tracción (kN)
TABELA DE CARGASescora de aprumo
CONSOLA COMBRO MÉNSULA COMBRO
A consola de betonagem Combro é utilizada na execução deplataformas de betonagem ou trabalho sendo fixa ao painel decofragem através de cabeça apropriada.A distância aconselhável entre consolas não deverá ser superiora 1,80 mts.A plataforma deverá ser executada em madeira ou em chapasmetálicas galvanizada, com guarda corpos e rodapés de acordocom os regulamentos de segurança.O acesso às plataformas de trabalho deverá ser feito atravésde escadas de acesso adequadas.Quando as plataformas são aplicadas na parte superior dacofragem, do outro lado da mesma deverá ser protegida comguarda corpos adequado. Quaisquer outras aberturas devemser fechadas e bloqueadas de acordo com os regulamentosde segurança.La ménsula de hormigonado Combro se utiliza en la aplicaciónde plataformas de hormigonado o de trabajo y se fija al encofradoa través de la cabeza adecuada.La distancia recomendada entre las ménsulas no debe sersuperior a 1,80 mts.La plataforma deberá ser ejecutada en madera o chapagalvanizada, con barandillas y rodapiés en conformidad conlas normas de seguridad.El acceso a plataformas de trabajo se debe hacer a través deescaleras de acceso adecuados. Cuando se implementan lasplataformas en la parte superior del encofrado, la otra parte dela misma debe estar protegida con barandillas adecuadas.Cualquier otra abertura deberá estar cerrada y bloqueada enconformidad con las normas de seguridad. cód. COCC0022
CUADRO DE CARGASpuntal de aplombo
DETALHES E ACESSÓRIOSPIEZAS Y ACCESORIOS
sistema de cofragem universal cofragem modular 19 sistema de cofragem universal cofragem modular 20sistema universal de encofrado encofrado marco sistema universal de encofrado encofrado marco
alongamento (m)alargamiento (m)
compressão (kN)compresión (kN)
tracção (kN)tracción (kN)
TABELA DE CARGASescora de aprumo
CUADRO DE CARGASpuntal de aplombo
2.0m
2.2m
15.0 kN2.4m
2.6m
2.8m
3.0m
3.2m
3.4m
3.6m
22.0kN
21.0kN
15.5kN
14.5kN
12.5kN
11.0kN
9.5kN
8.0kN
7.0kN
CARGAS PARA ESCORA DE APRUMOPressão máxima para uma escora de aprumo H=340cmCARGAS PARA PUNTAL DE APLOMBOPrésion máxima para un puntal de aplombo H=340cm
SECÇÃOSECCIÓN H=300cm SECÇÃOSECCIÓN H=420cm
**gancho de elevação combro**gancho de levantamiento combro
ângulo máx.de elevação aocentro.ángulo máx.de elevación alcentro.
60º
DETALHES E ACESSÓRIOSPIEZAS Y ACESORIOS
sistema de cofragem universal cofragem modular 21 sistema de cofragem universal cofragem modular 22sistema universal de encofrado encofrado marco sistema universal de encofrado encofrado marco
GANCHO DE ELEVAÇÃO GANCHO DE DESPLAZAMIENTO
ÂNGULOS ÁNGULOS
Utilizando o módulo combro 900U, com compensação.Utilizando el marco Combro 900U, con compensación.
gancho de elevação combrogancho de desplazamiento combrocód. COCC0010
PORMENORES DE LIGAÇÃO DETALLES DE CONEXIÓN
PORMENORES DE LIGAÇÃO DETALLES DE CONEXIÓN
Os painéis de cofragem para pilar estão disponíveis emtrês alturas: 120cm, 180cm e 300cm.Permitem a execução de pilares de diferentes dimensões,a partir de 15x15cm até 75cm.Los paneles de encofrado para pilares están disponibles entres alturas: 120cm, 180cm y 300cm. Permiten la ejecución depilares de distintos tamaños desde 15x15cm hasta 75x75cm.
pilar 15x15cm pilar 75x75cm
60ºUtilizado para a elevação de módulos de cofragem. Devem ser ligadospor correntes apropriadas e estas não devem formar um ângulo médiosuperior a 60º.Cada gancho de elevação tem uma carga admissível de 1.500 kg.O gancho de elevação bloqueia automaticamente depois de engatadono quadro sendo recomendável o posicionamento sempre na juntados painéis, próximo dos perfis laterais e de forma a suspender oconjunto de cofragem simetricamente (centro de gravidade).Se utiliza para levantar los marcos de encofrado. Debe ser conectadopor corrientes apropiadas y estas no deben formar un ángulo mediosuperior a 60º.Cada gancho de desplazamiento tiene una carga admisible de 1500kg. El gancho de elevación se bloquea automáticamente después deser conectado en el marco sendo siempre recomendado la colocaciónde los paneles en la articulación cerca de los perfiles laterales y conel fin de suspender el conjunto de encofrado simétricamente (centrode gravedad).
Parafuso de ligação universal L=330 combroServe para efectuar a ligação entre painéis universais parapilares e cantos exteriores.Pode ser utilizado em substituição do grampo de ligaçãocombro.Tornillo de conexión universal L=330 combroSirve para hacer la conexión entre paneles pilaresuniversales y esquinas exteriores.Puede ser utilizado en sustitución de la grapa de conexióncombro.
cód. COCC0019
Parafuso de ligação universal L = 205 combroUsado em alternativa ao grampo de ligação combro.Tornillo de conexión universal L=205 combroUtilizado en sustitución de la grapa de conexión combro.
cód. COCC0020
90º
ÂNGULOS ÁNGULOS
ÂNGULOS ÁNGULOS
gancho de topoRef.ª COCC0018
ÂNGULOS AGUDOS ÁNGULOS AGUDOS
ÂNGULOS/MÍNIMO E MÁXIMO ÁNGULOS/MÍNIMO Y MÁXIMO
90º sem compensações e utilização de cantos combro.90º sin compensación y el uso de esquinas combro.
300º
60º
150º60º
90º
canto regulável interiorcombro.esquina interna ajustablecombro.
01
canto regulável exteriorcombroesquina externa ajustablecombro.
02
01
02
02
01
60º
150ºUtilizando os cantos reguláveis exteriores combro.Uso de las esquinas exteriores ajustables.
Utilizando os cantos reguláveis interiores combro.Uso de las esquinas internas ajustables.
Utilizando os cantos reguláveis interiores combro.Uso de las esquinas internas ajustables.
Utilizando os cantos reguláveis exteriores combro.Uso de las esquinas exteriores ajustables
DETALHES E ACESSÓRIOSPIEZAS Y ACESORIOS
sistema de cofragem universal cofragem modular 23 sistema de cofragem universal cofragem modular 24sistema universal de encofrado encofrado marco sistema universal de encofrado encofrado marco
DESCRIÇÃO GERAL INFORMACIÓN GENERAL DESCRIÇÃO GERAL INFORMACIÓN GENERAL
Quando são feitas betonagens contra um terreno para executar paredesde uma só face, é necessário a utilização de diferentes estruturasmetálicas (contrafortes) que podem ser colocadas uma sobre a outrae ligadas entre si, de forma a permitir efectuar a betonagem a qualqueraltura (até 9 mts.).O sistema metálico de contrafortes é composto por dois quadrosparalelos que são ligados entre si através de tubos horizontais ediagonais com abraçadeiras. As bases dos contrafortes são reguláveis,permitindo ajustar a estrutura a qualquer situação.O processo de fixação dos contrafortes é muito fácil e rápido. Consistena colocação de varão de ancoragem perdido na sapata antes dabetonagem, onde posteriormente será conectado o tirante acoplávelque fará em conjunto com varão roscado e porca, a fixação de todoo sistema através de cinta de amarração.Cuando el hormigonado se realiza contra un terreno para ejecutarmuros de un solo lado, es necesario el uso de diferentes estructurasde metal (contrafuertes) que se pueden colocar una sobre la otra yunidas entre sí con el fin de llevar a cabo el hormigonado en cualquieraltura (hasta 9 metros).El sistema de contrafuertes metálicos se compone de dos marcosparalelos que están conectados entre sí por tubos horizontales ydiagonales con abrazaderas. Las bases de los contrafuertes sonajustables, permitiendo que la estructura se adapte a cualquier situación.El proceso de fijación de los contrafuertes es muy fácil y rápido.Consiste en la colocación de varón de anclaje perdido en la base antesdel hormigonado, que más tarde se conectarán a la correa ajustablea hacer en conjunto con la varilla roscada y la tuerca, guardando todoel sistema sobre la correa de amarre.
O sistema trepante permite a execução de estruturas em betão degrande altura, tais como: pilares de pontes, edifícios, etc.Este sistema garante o apoio e transporte da cofragem Combro, bemcomo a execução dos trabalhos em perfeita segurança.A fixação do sistema trepante é feito através da utilização de ancoragensperdidas e parafuso de fixação M30.El sistema de escalada, permite la ejecución de estructuras de hormigónde gran altura, como pilares de puentes, edificios, etc. Este sistemaasegura el apoyo y transporte de encofrado Combro, así como laejecución de las obras con la máxima seguridad. La fijación del sistemade escalada se realiza mediante el uso de anclajes perdidos y tornillode fijación M30.
terrenosuelo
muropared
combrocombro
SISTEMA TREPANTESISTEMA DE ESCALADA
sistema de cofragem universal cofragem modular 27 sistema de cofragem universal cofragem modular 28sistema universal de encofrado encofrado marco sistema universal de encofrado encofrado marco
SISTEMA DE CONTRAFORTESSISTEMA DE CONTRAFUERTES