people. passion. performance. cpf 200-125 460/220v-60hz

Oil-injected rotary screw compressors

CPF 200-125 460/220V-60Hz - YD

People. Passion. Performance.

List of spare parts

BRY190070/UTO-1BRY190156/ACA-1CP

List of spare partsLista de piezas de repuesto

Stationary rotary screw compressorsCompresores estacionários de tornillos rotativos

CPF-150, CPF-175, CPF-200CPVS-150, CPVS-200

Visit us on: www.chicagopneumatic.comNo.

109

3 13

87 3

6 - E

d. 0

0 01

/202

0

This manual is only valid for the models above from SERIAL NUMBER: BQD108496.

Cómo usar su catálogo

Lea el índice con atención

1. Explicación sobre las columnas A, B, C, D Designación

Columna A

1613 2185 00 Código de la pieza- - - Véase lista aparte

(consultar el índice)* * * No es vendida por separado

Column B Indicaciones sobre Conjuntos y Subconjuntos

EjemploRef. A B1 1613 2185 802 2989 0049 01 •3 1613 2185 00 •4 1613 2185 01 ••1 contiene 2 y 33 contiene 4

Column C Notas al pie de la lista1 Piezas usadas solamente en un

único producto (cuando el catálogo abarque varios productos)

EjemploRef. A B C10 1028 5032 03 1

1028 4712 00 21) CPF-1502) CPF-200

Column D5 Cantidad de piezas2m Longitud

(guarnición, conductor, etc.)CN Usar según la necesidad

(tubo de cobre,conductor, etc.)

Columna DesignaciónNombre o especificación de la pieza

Usage instructions

Read carefully the table of contents

1. Understanding columns A, B, C, D Description

Column A

1613 2185 00 Part number- - - See other list

(check contents)* * * Not supplied separately

Column B Information on Assemblies and Sub-Assemblies

E.g.Ref. A B1 1613 2185 802 2989 0049 01 •3 1613 2185 00 •4 1613 2185 01 ••1 holds 2 and 33 holds 4

Column C List footnotes1 Parts used in a single product

(when the catalog covers multiple products)

E.g.Ref. A B C10 1028 5032 03 1

1028 4712 00 21) CPF-1502) CPF-200

Column D5 Quantity of parts:2m Length

(lining, wire, etc.)CN Use as required

(copper pipe, wire etc.)

Column DescriptionName or specification of parts

Chicago Pneumatic reserves the right to change this brichure without prior notice.Sujeito a alteraciones sin previo aviso.

CONTENTS

Element and fittings - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13.5 bar ........ 4

Element and fittings - CPF-175 6.9/8.6/10.4 bar, CPF-200, CPVS-200 ........................................................................................... 5

Driving unit - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13.5 bar ..................... 6

Driving unit - CPF-175 6.9/8.6/10.4 bar, CPF-200, CPVS-200 ......... 7

Valves - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13.5 bar .............................. 8

Valves - CPF-175 6.9/8.6/10.4 bar, CPF-200, CPVS-200 .................. 9

Gears - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13.5 bar .............................. 10

Gears - CPF-175 6.9/8.6/10.4 bar, CPF-200, CPVS-200 ................. 11

Air inlet ............................................................................................. 12

Inlet valve - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13.5 bar ...................... 13

Inlet valve - CPF-175 6.9/8.6/10.4 bar, CPF-200, CPVS-200 .......... 14

Air receiver/oil tank - Do not use, see addendum ............................. 16

Air and oil system - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13.5 bar ......... 18

Air and oil system - CPF-175 6.9/8.6/10.4 bar, CPF-200, CPVS-200 - Do not use, see addendum ....................................................... 20

Air outlet ........................................................................................... 22

Coolers .............................................................................................. 24

Fan - CPF-150, CPVS-150 ............................................................... 26

Fan - CPF-175, CPF-200, CPVS-200 - Do not use, see addendum .................................................................................... 28

Frame and motor - Do not use, see addendum .................................. 30

Regulation system - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13.5 bar ......... 32

Regulation system - CPF-175 6.9/8.6/10.4 bar, CPF-200, CPVS-200 ......................................................................................... 34

Drain system ..................................................................................... 36

Bodywork - Do not use, see addendum ............................................ 38

Electrical cubicle - Standard ............................................................. 40

Start switch - Standard - Weg - Do not use, see addendum .............. 41

Start switch - CPVS .......................................................................... 42

Converter ........................................................................................... 43

Service kit ......................................................................................... 44

Addendum ......................................................................................... 45

Elemento y conexiones - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar .... 4

Elemento y conexiones - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200 ........................................................................................... 5

Accionamiento - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar ................ 6

Accionamiento - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200 .... 7

Válvulas - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar ........................... 8

Válvulas - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200 ............... 9

Engranages - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar .................... 10

Engranages - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200 ........ 11

Entrada de aire .................................................................................. 12

Válvula de admisión - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar ...... 13

Válvula de admisión - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200 .. 14

Depósito de aire/aceite - No utilizar, ver addendum ......................... 16

Sistema de aire y aceite - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar . 18

Sistema de aire y aceite - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200 - No utilizar, ver addendum ............................................ 20

Salida de aire ..................................................................................... 22

Refrigeradores ................................................................................... 24

Ventilador - CPF-150, CPVS-150 ..................................................... 26

Ventilador - CPF-175, CPF-200, CPVS-200 - No utilizar, ver addendum .......................................................................................... 28

Bastidor y motor - No utilizar, ver addendum .................................. 30

Sistema de regulación - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar .... 32

Sistema de regulación - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200 ......................................................................................... 34

Sistema de drenaje ............................................................................ 36

Carrocería - No utilizar, ver addendum ............................................. 38

Cubículo eléctrico - Estándar ............................................................ 40

Llave de partida - Estándar - Weg - No utilizar, ver addendum ........ 41

Llave de partida - CPVS ................................................................... 42

Convertidor ....................................................................................... 43

Kit de servicio ................................................................................... 44

Addendum ......................................................................................... 45

4

Ref. A B C D Description Designación

1 1616 7409 80... ... ... 1... Service stage Estágio de servício2 0508 1158 01... ... ... 1... Bearing Cojinete3 0335 2160 00... ... ... 1... Elastic ring Presilla circullar4 1623 1476 00... ... ... 1... Bushing Casquillo5 0337 0009 77... ... ... 1... Woodruff key Chaveta6 1623 0367 00... ... ... 1... Washer Arandela7 0211 1963 16... ... ... 1... Screw Tornillo8 0663 2109 78... ... ... 1... O-ring Junta tórica9 0101 1626 00... ... ... 2... Pin Pasador10 0661 1000 25... ... ... 1... Washer Arandela11 0686 3716 01... ... ... 1... Cap Tapón12 0147 1365 03... ... ... 3... Screw Perno13 0147 1366 03... ... ... 3... Screw Perno14 0211 1365 00... ... ... 2... Screw Tornillo15 0663 2107 37... ... ... 1... O-ring Junta tórica16 0147 1363 03... ... ... 4... Screw Perno17 0301 2344 00... ... ... 4... Washer Arandela18 0663 2111 46... ... ... 1... O-ring Junta tórica19 1028 8647 31... ... ... 1... Flange Brida20 0663 2109 71... ... ... 1... O-ring Junta tórica21 0211 1362 03... ... ... 4... Screw Tornillo

18

32

8

1617

7

65

9

121314

1

20

1011

1521

19

4

ELEMENT AND FITTINGS - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13.5 barELEMENTO Y CONEXIONES - CPF-150,CPVS-150, CPF-175 13,5 bar

5

321

8

75

6 410

9

11

12

1514

13

12

17

16

ELEMENT AND FITTINGS - CPF-175 6.9/8.6/10.4 bar, CPF-200, CPVS-200ELEMENTO Y CONEXIONES - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200


1 1616 7345 82... ... ... 1... Service stage Estágio de servício2 0508 1158 01... ... ... 1... Bearing Cojinete3 0335 2160 00... ... ... 1... Elastic ring Presilla circullar4 1623 5507 00... ... ... 1... Bushing Casquillo5 1621 7326 00... ... ... 1... Bushing Casquillo6 0337 0009 92... ... ... 1... Woodruff key Chaveta7 2252 5470 00... ... ... 1... Washer Arandela8 0147 1407 03... ... ... 1... Screw Perno9 0663 2114 07... ... ... 1... O-ring Junta tórica10 0101 1626 00... ... ... 2... Pin Pasador11 0147 1405 03... ... ... 15... Screw Perno12 0663 2114 23... ... ... 2... O-ring Junta tórica13 0663 2108 13... ... ... 1... O-ring Junta tórica14 0301 2344 00... ... ... 5... Washer Arandela15 0147 1402 15... ... ... 5... Screw Perno16 0211 9060 84... ... ... 7... Screw Tornillo17 1028 8651 32... ... ... 1... Flange Brida

6

1

2

3

12

5 67

9

11810

4

18

13

14

1617

15

1920212223

24

DRIVING UNIT - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13.5 barACCIONAMIENTO - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar


1 1621 7939 00... ... ... 1... Gear box Caja de engranajes2 1623 3946 00... ... ... 1... Shaft Eje3 0211 1482 00... ... ... 8... Screw Tornillo4 0504 0110 01... ... ... 1... Bearing Cojinete5 1616 5518 00... ... ... 1... Washer Arandela6 1616 5519 00... ... ... 1... Bushing Casquillo7 1623 0611 00... ... ... 1... Bushing Casquillo8 1616 5515 00... ... ... 1... Retainer Retén9 1621 4840 00... ... ... 1... Trim Guarnición10 0663 2107 76... ... ... 1... O-ring Junta tórica11 0147 1366 03... ... ... 1... Screw Perno12 0337 0009 91... ... ... 1... Woodruff key Chaveta13 0147 1557 03... ... ... 8... Screw Perno14 0147 1409 03... ... ... 1... Screw Perno15 1028 8576 06... ... ... 1... Spacer Espaciador16 0147 1479 03... ... ... 2... Screw Perno17 0333 3244 00... ... ... 2... Washer Arandela18 0266 2116 00... ... ... 8... Nut Tuerca19 0605 8814 00... ... ... 1... Fitting Conexión20 0603 4102 03... ... ... 1... Nipple Niple21 0852 0010 36... ... ... 1... Valve Válvula22 1028 7236 04... ... ... 1... Fitting Conexión23 0070 6002 06... ... ... CN... Plastic pipe Tubo plástico24 0560 1303 04... ... ... 1... Elbow Coco

7

DRIVING UNIT - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200 7ACCIONAMIENTO - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200

11

8

97

5

116

4

6

1013

15

12

23

14

17

1819

2021222324

25


1 - ... ... ... 1... Gear box Caja de engranajes- 1621 7397 01... ... ... -... CPF-175 8.6/10.4 CPF-175 8,6/10,4- 1621 7335 01... ... ... -... CPF-175 6.9, CPF-200, CPVS-200 CPF-175 6,9, CPF-200, CPVS-2002 1623 3920 00... ... ... 1... Shaft Eje3 0211 1482 00... ... ... 8... Screw Tornillo4 0504 0110 01... ... ... 1... Bearing Cojinete5 1616 5518 00... ... ... 1... Washer Arandela6 1616 5519 00... ... ... 1... Bushing Casquillo7 1623 0611 00... ... ... 1... Bushing Casquillo8 1616 5515 00... ... ... 1... Retainer Retén9 1621 4840 00... ... ... 1... Trim Guarnición10 0663 2107 76... ... ... 1... O-ring Junta tórica11 0147 1366 03... ... ... 1... Screw Perno12 0337 0009 91... ... ... 1... Woodruff key Chaveta13 0147 1557 03... ... ... 8... Screw Perno14 0147 1409 03... ... ... 1... Screw Perno15 0686 3716 01... ... ... 1... Cap Tapón16 0266 2116 00... ... ... 8... Nut Tuerca17 1028 8576 06... ... ... 1... Spacer Espaciador18 0147 1479 03... ... ... 1... Screw Perno19 0333 3244 00... ... ... 2... Washer Arandela20 0605 8814 00... ... ... 1... Fitting Conexión21 0603 4102 03... ... ... 1... Nipple Niple22 0852 0010 36... ... ... 1... Valve Válvula23 1028 7236 04... ... ... 1... Fitting Conexión24 0070 6002 06... ... ... CN... Plastic pipe Tubo plástico25 0560 1303 04... ... ... 1... Elbow Coco

8

6

58

10

114

13

212

39

16

7

1

1514

VALVES - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13.5 bar 8VÁLVULAS - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar


1 1635 5385 00... ... ... 1... Valve housing Carcasa de la válvula2 1623 7407 00... ... ... 1... Gasket Junta3 1622 9062 00... ... ... 1... Check valve Válvula de retención4 1622 0796 00... ... ... 1... Spring Resorte5 1622 1041 00... ... ... 1... Piston Pistón6 0661 1000 60... ... ... 1... Washer Arandela7 0686 3716 07... ... ... 1... Cap Tapón8 1635 0122 00... ... ... 1... Oil check valve Válvula de retención de aceite9 1622 5662 00... ... ... 1... Spring Resorte10 0661 1000 60... ... ... 1... Washer Arandela11 1623 0798 00... ... ... 1... Nipple Niple12 0686 3716 01... ... ... 1... Cap Tapón13 0661 1000 25... ... ... 1... Washer Arandela14 1079 5840 19... ... ... 1... Nipple Niple15 0661 1000 27... ... ... 1... Washer Arandela16 0211 1964 75... ... ... 4... Screw Tornillo

9

19564

18

315 8

14

22 16 1713

721

19

20

10

1112

2 2325

24

VALVES - CPF-175 6.9/8.6/10.4 bar, CPF-200, CPVS-200 9VÁLVULAS - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-150


1 1623 0385 00... ... ... 1... Check valve Válvula de retención2 2254 8075 00... ... ... 1... Spring Resorte3 1635 5383 00... ... ... 1... Oil check valve Válvula de retención de aceite4 1623 1767 00... ... ... 1... Spring Resorte5 2252 6269 00... ... ... 1... Spring guide Guía de muelle6 0335 2145 00... ... ... 1... Elastic ring Presilla circullar7 0663 2108 12... ... ... 2... O-ring Junta tórica8 0663 2106 20... ... ... 1... O-ring Junta tórica9 0663 2106 15... ... ... 1... O-ring Junta tórica10 0663 3116 00... ... ... 1... O-ring Junta tórica11 0301 2358 00... ... ... 4... Washer Arandela12 0147 1421 03... ... ... 4... Screw Perno13 0301 2358 00... ... ... 2... Washer Arandela14 0147 1413 03... ... ... 2... Screw Perno15 2255 2813 00... ... ... 1... Piston Pistón16 0686 3716 01... ... ... 2... Cap Tapón17 0661 1000 25... ... ... 2... Washer Arandela18 0686 3716 10... ... ... 1... Cap Tapón19 0661 1000 32... ... ... 1... Washer Arandela20 0686 6441 00... ... ... 1... Cap Tapón21 0686 3101 00... ... ... 1... Cap Tapón22 1623 3082 00... ... ... 1... Oil injector Injector de aceite23 1635 5384 00... ... ... 1... Check valve Válvula de retención24 0686 3716 30... ... ... 1... Cap Tapón25 0661 1000 40... ... ... 1... Washer Arandela

10

2

1

GEARS - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13.5 barENGRANAJES - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar


1 - ... ... ... 1... Gear Engranaje- 1623 4060 00... ... ... -... CPF-150 6.9 bar(e) CPF-150 6,9 bar(e)- 1623 4069 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 8.6 bar(e) CPF-150, CPVS-150 8,6 bar(e)- 1623 4072 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 10.4 bar(e) CPF-150, CPVS-150 10,4 bar(e)- 1623 4074 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 13.5 bar(e) CPF-150, CPVS-150 13,5 bar(e)- 1623 4072 00... ... ... -... CPF-175 13.5 bar(e) CPF-175 13,5 bar(e)2 - ... ... ... 1... Gear Engranaje- 1623 4059 00... ... ... -... CPF-150 6.9 bar(e) CPF-150 6,9 bar(e)- 1623 4068 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 8.6 bar(e) CPF-150, CPVS-150 8,6 bar(e)- 1623 4071 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 10.4 bar(e) CPF-150, CPVS-150 10,4 bar(e)- 1623 4073 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 13.5 bar(e) CPF-150, CPVS-150 13,5 bar(e)- 1623 4071 00... ... ... -... CPF-175 13.5 bar(e) CPF-175 13,5 bar(e)

11

2

1

GEARS - CPF-175 6.9/8.6/10.4 bar, CPF-200, CPVS-200ENGRANAJES - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200


1 - ... ... ... 1... Gear Engranaje- 1623 7632 00... ... ... -... CPF-175 6.9 bar(e) CPF-175 6,9 bar(e)- 1623 3977 00... ... ... -... CPF-175 8.6 bar(e) CPF-175 8,6 bar(e)- 1623 4088 00... ... ... -... CPF-175 10.4 bar(e) CPF-175 10,4 bar(e)- 1623 7628 00... ... ... -... CPF-200 6.9 bar(e) CPF-200 6,9 bar(e)- 1623 7630 00... ... ... -... CPF-200 CPF-200- 1623 7632 00... ... ... -... CPF-200 CPF-200- 1623 7634 00... ... ... -... CPF-200 CPF-200- 1623 5170 00... ... ... -... CPVS-200 8.6 bar(e) CPVS-200 8,6 bar(e)- 1623 3954 00... ... ... -... CPVS-200 10.4 bar(e) CPVS-200 10,4 bar(e)- 1623 3957 00... ... ... -... CPVS-200 13.5 bar(e) CPVS-200 13,5 bar(e)2 - ... ... ... 1... Gear Engranaje- 1623 7633 00... ... ... -... CPF-175 6.9 bar(e) CPF-175 6,9 bar(e)- 1623 3976 00... ... ... -... CPF-175 8.6 bar(e) CPF-175 8,6 bar(e)- 1623 4087 00... ... ... -... CPF-200, CPVS-200 10.4 bar(e) CPF-200, CPVS-200 10,4 bar(e)- 1623 7629 00... ... ... -... CPF-200 6.9 bar(e) CPF-200 6,9 bar(e)- 1623 7631 00... ... ... -... CPF-200 CPF-200- 1623 7633 00... ... ... -... CPF-200 CPF-200- 1623 7635 00... ... ... -... CPF-200 CPF-200- 1623 5169 00... ... ... -... CPVS-200 8.6 bar(e) CPVS-200 8,6 bar(e)- 1623 3953 00... ... ... -... CPVS-200 10.4 bar(e) CPVS-200 10,4 bar(e)- 1623 3956 00... ... ... -... CPVS-200 13.5 bar(e) CPVS-200 13,5 bar(e)

12

2

3

1

9

45

6

9

6

9

78

78

10

AIR INLETENTRADA DE AIRE


1 - ... ... ... 1... Hose Manguera- 1092 0030 27... ... ... -... CPF-150, CPVS-150, CPF-185 13.5 bar CPF-150, CPVS-150, CPF-185 13,5 bar- 1092 0035 05... ... ... -... CPF-175 6.9/8.6/10.4 bar, CPF-200, CPVS-200 CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-2002 - ... ... ... 1... Clamp Abrazadera- 0347 6120 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150, CPF-185 13.5 bar CPF-150, CPVS-150, CPF-185 13,5 bar- 0347 6122 00... ... ... -... CPF-175 6.9/8.6/10.4 bar, CPF-200, CPVS-200 CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-2003 0347 6122 00... ... ... 1... Clamp Abrazadera- 1635 0408 80... ... ... 1... Air filter Filtro de aire4 1635 0408 00... •... ... 1... Filter Filtro5 1621 7377 00... •... ... 1... Housing Carcasa6 1028 8647 29... ... ... 2... Support Soporte7 0147 1962 29... ... ... 4... Screw Perno8 0301 2344 00... ... ... 4... Washer Arandela9 1028 8576 90... ... ... 4... Screw Perno10 1089 9625 18... ... ... 1... Sensor Sensor

13

3155

108

9

6

1112

1

4

7

1314

2

INLET VALVE - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13.5 barVÁLULA DE ADMISIÓN - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar


- 1623 1786 80... ... ... 1... Inlet valve assembly Válvula de admisión completa1 1622 3778 00... •... ... 1... Housing Carcasa2 1622 3688 00... •... ... 1... Rod Vástago3 0335 2182 00... •... ... 1... Elastic ring Presilla circullar4 0663 7151 00... •... ... 1... O-ring Junta tórica5 1622 3691 00... •... ... 1... Ring Anillo6 1622 3690 00... •... ... 1... Bushing Casquillo7 1623 1785 00... •... ... 1... Valve Válvula8 1622 3687 00... •... ... 1... Piston Pistón9 1622 3689 00... •... ... 1... Strip Fita10 0261 1099 32... •... ... 1... Nut Tuerca11 1622 3182 00... •... ... 1... Guide Guía12 1622 3183 00... •... ... 1... Trim Guarnición13 1622 3184 00... •... ... 1... Bushing Casquillo14 1622 3185 00... •... ... 1... Spring Resorte15 1622 3649 00... •... ... 1... Cover Tapa

14

10

8

7

512

14161517

6

912

13

43

11

INLET VALVE - CPF-175 6.9/8.6/10.4 bar, CPF-200, CPVS-200VÁLULA DE ADMISIÓN - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200

15

INLET VALVE - CPF-175 6.9/8.6/10.4 bar, CPF-200, CPVS-200VÁLULA DE ADMISIÓN - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200


- 1623 0794 85... ... ... 1... Valve housing assembly Carcasa del válvula completa1 1635 0604 00... •... ... 1... Housing Carcasa2 1623 0904 00... •... ... 1... Bushing Casquillo3 1623 4533 00... •... ... 1... Valve regulator Regulador de la válvula4 0663 2114 22... •... ... 1... O-ring Junta tórica5 1623 4781 02... •... ... 1... Rod Vástago6 1623 0540 00... •... ... 1... Strip Fita7 1623 0334 02... •... ... 1... Piston Pistón8 0663 2109 49... •... ... 1... O-ring Junta tórica9 1623 0796 00... •... ... 1... Cover Tapa10 0661 1000 29... •... ... 1... Washer Arandela11 0686 3716 35... •... ... 1... Cap Tapón12 0301 2358 00... •... ... 8... Washer Arandela13 0147 1403 03... •... ... 8... Screw Perno14 0517 1424 00... •... ... 1... Bearing Cojinete15 1623 0881 00... •... ... 1... Pin Pasador16 0663 2111 66... •... ... 1... O-ring Junta tórica17 0335 2126 00... •... ... 1... Elastic ring Presilla circullar

16

39

38

31

22

24

1920

6

4 2

5

32

36

35

33

1

12

1514

13

9

10

11

7

34

37

5

21

2726

252829

23

16

30 1817

3

8

AIR RECEIVER AND OIL TANKDEPÓSITO DE AIRE Y ACEITE

OIL CHANGE:1− Fill the tank up to the nozzle.

2− Run the compressor under load for 3 minutes.3− Switch off the machine, wait a few more minutes, and refill up to

the nozzle again.

ATTENTION

ATENCION

This unit is filled with Rotair Plus lubricating oil

Esta máquina contiene aceite Rotair Plus

DO NOT USE - SEE ADDENDUM NO UTILIZAR - VER ADDENDUM

17




- 1028 8652 40... ... ... 1... Air receiver assy. - CPF-150, CPVS-150 Dep. de aire completo - CPF-150, CPVS-150- 1028 8652 38... ... ... 1... Air receiver assy. - CPF-175/200, CPVS-200 Dep. de aire completo - CPF-175/200, CPVS-2001 - ... •... ... 1... Air receiver Depósito de aire- 1028 8648 02... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 1028 8648 05... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-2002 - ... •... ... 1... Guard Protector- 1028 7558 08... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 1028 7558 05... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-2003 - ... ... ... 1... Valve housing Carcasa de la válvula- 1028 8648 03... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 1028 8641 98... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-2004 - ... ... ... 1... Bushing Casquillo- 1028 7688 03... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 1028 7688 02... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-2005 - ... ... ... CN... O-ring Junta tórica- 0663 2109 45... ... ... 2... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 0663 2109 45... ... ... 3... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-2006 - ... ... ... 1... Element Elemento- 1028 8658 38... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 1028 8658 39... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-2007 1028 7589 21... ... ... 1... Pin Pasador8 0147 1962 19... ... ... 1... Screw Perno9 1616 5108 00... ... ... 1... Level indicator Indicador de nivel10 0661 1000 45... ... ... 1... Washer Arandela11 1028 7563 02... ... ... 1... Cap Tapón12 0574 8235 37... ... ... 1... Hose Manguera13 1614 9252 00... ... ... 1... Cap Tapón14 1028 5840 15... ... ... 1... Nipple Niple15 0661 1000 39... ... ... 1... Washer Arandela16 - ... ... ... 1... Suction tube Tubo- 1614 9142 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 1028 8689 94... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-20017 - ... ... ... CN... Washer Arandela- 0300 0274 13... ... ... 15... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 0300 0274 13... ... ... 16... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-20018 - ... ... ... CN... Screw Perno- 0147 1962 45... ... ... 15... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 0147 1557 03... ... ... 16... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200- 1028 8706 15... ... ... 1... Minimum pressure valve assembly Válvula de presión mínima, completa19 0665 0701 39... •... ... 1... Ring Aro20 1621 4980 00... •... ... 1... Piston Pistón21 1614 6477 00... •... ... 1... Seat Asiento22 2253 1860 00... •... ... 1... Spring Resorte23 1623 2037 00... •... ... 1... Shaft Eje24 1614 6478 00... •... ... 1... Cover Tapa25 2252 7879 01... •... ... 1... Washer Arandela26 1619 2766 01... •... ... 2... Screw Perno27 1621 4975 00... •... ... 1... Ring Anillo28 1621 4976 00... •... ... 1... Nut Tuerca29 0192 1203 00... •... ... 1... Screw Perno30 0663 2106 58... •... ... 1... O-ring Junta tórica31 0147 1365 03... ... ... 6... Screw Perno32 - ... ... ... 1... Nipple Niple- 0603 4106 03... ... ... -... CPF-150, CPF-175-8.6/10.4/13.5,

CPF-200-10.4/13.5, CPVS-150CPF-150, CPF-175-8,6/10,4/13,5,CPF-200-10,4/13,5, CPVS-150

- 0603 4107 03... ... ... -... CPF-175-6.9, CPF-200-6.9/8.6, CPVS-200 CPF-175-6,9, CPF-200-6,9/8,6, CPVS-20033 - ... ... ... 1... Tee Conexión en T- 0564 0007 00... ... ... -... CPF-150, CPF-175-8.6/10.4/13.5,


- 0564 0150 04... ... ... -... CPF-175-6.9, CPF-200-6.9/8.6, CPVS-200 CPF-175-6,9, CPF-200-6,9/8,6, CPVS-20034 - ... ... ... 1... Reducer Redución- 0605 8305 00... ... ... -... CPF-150, CPF-175-8.6/10.4/13.5,


- 0605 8306 00... ... ... -... CPF-175-6.9, CPF-200-6.9/8.6, CPVS-200 CPF-175-6,9, CPF-200-6,9/8,6, CPVS-20035 - ... ... ... 1... Washer Arandela- 0661 1000 43... ... ... -... CPF-150, CPF-175-8.6/10.4/13.5,


- 0661 1000 60... ... ... -... CPF-175-6.9, CPF-200-6.9/8.6, CPVS-200 CPF-175-6,9, CPF-200-6,9/8,6, CPVS-20036 - ... ... ... 1... Safety valve Válvula de seguridad- 0830 1008 92... ... ... -... CPF-150, CPF-175-8.6/10.4/13.5,

CPF-200-10.4/13.5, CPVS-150CPF-150, CPF-175-8.6/10.4/13.5,CPF-200-10.4/13.5, CPVS-150

- 0830 1008 95... ... ... -... CPF-175-6.9, CPF-200-6.9/8.6, CPVS-200 CPF-175-6.9, CPF-200-6.9/8.6, CPVS-20037 1028 8695 68... ... ... 1... Pressure gauge Manómetro38 1028 6579 18... ... ... 1... Label Etiqueta39 1028 6868 12... ... ... 1... Label Etiqueta

18

AIR AND OIL SYSTEM - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13.5 barSISTEMA DE AIRE Y ACEITE - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar

26 32

28

35

27

3146272450

39

41

45

44

51

4251

21

21

2541

39

222943

33

3419

17208

117

12151614

61

13

18529

292338

254139

30

21

51

21

40

5142

39

4126

36

4749

4837

28

3

4

10

19

AIR AND OIL SYSTEM - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13.5 barSISTEMA DE AIRE Y ACEITE -CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar


1 0147 1962 29... ... ... 2... Screw Perno2 0147 1363 03... ... ... 3... Screw Perno3 0147 1401 03... ... ... 2... Screw Perno4 0301 2344 00... ... ... 5... Washer Arandela5 0301 2344 00... ... ... 3... Washer Arandela6 0661 1000 24... ... ... 2... Washer Arandela7 0661 1000 25... ... ... 1... Washer Arandela8 0663 2107 77... ... ... 2... O-ring Junta tórica9 0663 2106 11... ... ... 1... O-ring Junta tórica10 0663 2109 68... ... ... 1... O-ring Junta tórica11 0686 3716 01... ... ... 1... Cap Tapón12 1028 8658 30... ... ... 2... Oil filter Filtro de aceite13 1028 8647 30... ... ... 1... Housing Carcasa14 1028 8803 24... ... ... 2... Nipple Niple15 0663 2118 39... ... ... 2... O-ring Junta tórica16 1028 8803 23... ... ... 2... Spacer ring Anillo espaciador17 1621 0399 00... ... ... 1... Regulating valve Válvula reguladora18 - ... ... ... 1... Hose Manguera- 1028 8649 13... ... ... -... CPF-150, CPVS150 CPF-150, CPVS150- 1028 8650 72... ... ... -... CPF-175 13.5 bar CPF-175 13,5 bar19 0266 2112 00... ... ... 4... Nut Tuerca20 - ... ... ... 1... Thermostatic valve Válvula termostatica- 1619 7560 00... ... ... -... CPF-150 CPF-150- 1202 5869 03... ... ... -... CPF-175 13.5 bar CPF-175 13,5 bar- 1202 5869 01... ... ... -... CPVS150 CPVS15021 0147 1369 03... ... ... 8... Screw Perno22 0147 1963 03... ... ... 4... Screw Perno23 0147 1407 03... ... ... 4... Screw Perno24 0147 1476 03... ... ... 4... Screw Perno25 0147 1499 03... ... ... 4... Screw Perno26 0291 1114 00... ... ... 4... Nut Tuerca27 0301 2378 00... ... ... 8... Washer Arandela28 0301 2344 00... ... ... 20... Washer Arandela29 0301 2358 00... ... ... 8... Washer Arandela30 0333 3237 00... ... ... 4... Washer Arandela31 0663 2106 15... ... ... 1... O-ring Junta tórica32 0663 2106 17... ... ... 1... O-ring Junta tórica33 0663 2106 17... ... ... 1... O-ring Junta tórica34 0663 2106 18... ... ... 1... O-ring Junta tórica35 0663 2107 94... ... ... 1... O-ring Junta tórica36 0147 1363 03... ... ... 2... Screw Perno37 0066 7138 00... ... ... 1... O-ring Junta tórica38 - ... ... ... 1... Pipe Pipe- 1028 8647 24... ... ... -... CPF-150, CPVS150 CPF-150, CPVS150- 1028 8647 05... ... ... -... CPF-175 13.5 bar CPF-175 13,5 bar39 1028 7589 33... ... ... 8... Damper Amortiguador40 1028 8647 21... ... ... 1... Pipe Pipe41 1028 7589 29... ... ... 8... Washer Arandela42 - ... ... ... 2... Pipe Tubo- 1028 7558 12... ... ... -... CPF-150, CPVS150 CPF-150, CPVS150- 1028 7558 10... ... ... -... CPF-175 13.5 bar CPF-175 13,5 bar43 - ... ... ... 1... Pipe Tubo- 1028 7558 30... ... ... -... CPF-150, CPVS150 CPF-150, CPVS150- 1028 7558 32... ... ... -... CPF-175 13.5 bar CPF-175 13,5 bar44 - ... ... ... 1... Pipe Tubo- 1614 9169 00... ... ... -... CPF-150, CPVS150 CPF-150, CPVS150- 1614 9217 00... ... ... -... CPF-175 13.5 bar CPF-175 13,5 bar45 0147 1363 03... ... ... 4... Screw Perno46 - ... ... ... 1... Pipe Tubo- 1614 9459 00... ... ... -... CPF-150, CPVS150 CPF-150, CPVS150- 1614 9448 00... ... ... -... CPF-175 13.5 bar CPF-175 13,5 bar47 1028 8647 20... ... ... 1... Pipe Tubo48 0346 1000 27... ... ... 2... Clamp Abrazadera49 1619 2766 00... ... ... 1... Screw Tornillo50 0147 1500 03... ... ... 2... Screw Perno51 1614 9114 00... ... ... 4... Gasket Junta- 1614 9115 00... •... ... 1... Gasket Junta- 1614 9116 00... •... ... 1... Ring Aro- 1614 9118 00... •... ... 2... Support Soporte

20

2642

37

383124

41

46

3946

22

22

3837

24

32

232944

1733

3043252345

25

34

117

12161514

17218

13

210

518

4

361

2738

37

292535

22

9

46

4639

22

40

3637

3824

18

AIR AND OIL SYSTEM - CPF-175 6.9/8.6/10.4 bar, CPF-200, CPVS-200SISTEMA DE AIRE Y ACEITE - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200


21

AIR AND OIL SYSTEM - CPF-175 6.9/8.6/10.4 bar, CPF-200, CPVS-200SISTEMA DE AIRE Y ACEITE - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200



1 0147 1962 29... ... ... 2... Screw Perno2 0147 1363 03... ... ... 3... Screw Perno3 0147 1401 03... ... ... 2... Screw Perno4 0301 2344 00... ... ... 5... Washer Arandela5 0301 2344 00... ... ... 3... Washer Arandela6 0661 1000 24... ... ... 2... Washer Arandela7 0661 1000 25... ... ... 1... Washer Arandela8 0663 2107 77... ... ... 2... O-ring Junta tórica9 0663 2109 68... ... ... 1... O-ring Junta tórica10 0663 2106 11... ... ... 1... O-ring Junta tórica11 0686 3716 01... ... ... 1... Cap Tapón12 1028 8658 30... ... ... 2... Oil filter Filtro de aceite13 1028 8647 30... ... ... 1... Housing Carcasa14 1028 8803 24... ... ... 2... Nipple Niple15 0663 2118 39... ... ... 2... O-ring Junta tórica16 1028 8803 23... ... ... 2... Spacer ring Anillo espaciador17 1621 0399 00... ... ... 1... Regulating valve Válvula reguladora18 1028 8652 07... ... ... 1... Hose Manguera19 0333 3237 00... ... ... 4... Washer Arandela20 0266 2112 00... ... ... 4... Nut Tuerca21 1619 7560 00... ... ... 1... Thermostatic valve Válvula termostatica- 1619 7560 00... ... ... -... CPF175-6.9/8.6/10.4, CPF-200 CPF175-6,9/8,6/10,4, CPF-200- 1202 5869 01... ... ... -... CPVS-200-8.6/10.4 CPVS-200-8,6/10,4- 1202 5869 05... ... ... -... CPVS-200-13.5 CPVS-200-13,522 0147 1369 03... ... ... 8... Screw Perno23 0147 1363 03... ... ... 8... Screw Perno24 0147 1501 03... ... ... 4... Screw Perno25 0211 1407 03... ... ... 4... Screw Perno26 0291 1114 00... ... ... 4... Nut Tuerca27 0301 2378 00... ... ... 8... Washer Arandela28 0301 2344 00... ... ... 4... Washer Arandela29 0301 2358 00... ... ... 12... Washer Arandela30 0663 2106 15... ... ... 1... O-ring Junta tórica31 0663 2106 17... ... ... 1... O-ring Junta tórica32 0663 2106 17... ... ... 1... O-ring Junta tórica33 0663 2106 18... ... ... 1... O-ring Junta tórica34 0663 2109 69... ... ... 1... O-ring Junta tórica35 - ... ... ... 1... Pipe Pipe- 1028 8647 11... ... ... -... CPF175-6.9, CPF-200, CPVS-200 CPF175-6,9, CPF-200, CPVS-200- 1028 8647 25... ... ... -... CPF175-8.6/10.4 CPF175-8,6/10,436 0634 1001 45... ... ... 1... Fitting Conexión37 1028 7589 33... ... ... 8... Damper Amortiguador38 0300 0276 03... ... ... 8... Washer Arandela39 1028 7558 10... ... ... 2... Pipe Tubo40 1028 8647 10... ... ... 1... Pipe Tubo41 1614 9217 00... ... ... 1... Pipe Tubo42 0147 1363 03... ... ... 4... Screw Perno43 1614 9448 00... ... ... 1... Pipe Tubo44 1028 7558 32... ... ... 1... Pipe Tubo45 0147 1501 03... ... ... 2... Screw Perno46 1614 9063 00... ... ... 4... Gasket Junta- 1614 9064 00... •... ... 8... Gasket Junta- 1614 9065 00... •... ... 8... Ring Aro- 1614 9067 00... •... ... 16... Support Soporte

22

AIR OUTLETSALIDA DE AIRE

15

14

13

9

8

10

1617

18

6511

2

21

12

21

1

1

19

37

20

11564

23

AIR OUTLETSALIDA DE AIRE


1 0147 1369 03... ... ... 4... Screw Perno2 - ... ... ... 2... Screw Perno- 0147 1363 03... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 0147 1476 03... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-2003 - ... ... ... 4... Screw Perno- 0147 1499 03... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 0147 1501 03... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-2004 0291 1114 00... ... ... 2... Nut Tuerca5 0300 0276 03... ... ... 4... Washer Arandela6 0301 2344 00... ... ... 4... Washer Arandela7 0301 2358 00... ... ... 4... Washer Arandela8 0653 1062 00... ... ... 1... Washer Arandela9 0686 3716 01... ... ... 1... Cap Tapón10 - ... ... ... 1... Support Soporte- 1028 7589 54... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 1028 7589 53... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-20011 1028 7589 33... ... ... 4... Damper Amortiguador12 - ... ... ... 1... Pipe Pipe- 1028 7558 12... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 1028 7558 10... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-20013 1028 8576 90... ... ... 2... Screw Tornillo14 - ... ... ... 1... Pipe Pipe- 1614 9463 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 1614 9449 00... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-20015 - ... ... ... 1... "U" bolt Parafuso en U- 0346 2900 14... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 0346 2900 15... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-20016 0301 2358 00... ... ... 2... Washer Arandela17 0266 2112 00... ... ... 2... Nut Tuerca18 1028 8576 90... ... ... 3... Screw Tornillo19 - ... ... ... 1... Pipe Tubo- 1614 9461 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 1614 9450 00... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-20020 - ... ... ... 1... O-ring Junta tórica- 0663 2107 94... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 0663 2109 69... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-20021 - ... ... ... 2... Joint assembly Conjunto junta- 1614 9114 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 1614 9115 00... •... ... 1... Gasket Junta- 1614 9116 00... •... ... 1... Ring Aro- 1614 9118 00... •... ... 2... Support Soporte- 1614 9063 00... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-200- 1614 9064 00... •... ... 1... Gasket Junta- 1614 9065 00... •... ... 1... Ring Aro- 1614 9067 00... •... ... 2... Support Soporte

24

COOLERSREFRIGERADORES

13

12

4

2

3

1 1417 5

614

24

19

8

818

42

1121

9

4

9

220

1121

6

2

3

1

8

4

7

10

8

23

2422

23

2422

25

COOLERSREFRIGERADORES


1 1028 8576 90... ... ... 12... Screw Perno2 0147 1962 29... ... ... 12... Screw Perno3 0300 8019 00... ... ... 12... Washer Arandela4 0301 2344 00... ... ... 12... Washer Arandela5 0346 1012 44... ... ... 2... Clamp Abrazadera6 0574 8235 37... ... ... 2... Hose Manguera7 0661 1000 27... ... ... 2... Washer Arandela8 0663 2109 68... ... ... 4... O-ring Junta tórica9 0663 2109 68... ... ... 2... O-ring Junta tórica10 0686 3716 02... ... ... 2... Cap Tapón11 1079 5840 15... ... ... 2... Nipple Niple12 - ... ... ... 1... Cooler Refrigerador- 1621 5363 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 1621 4110 00... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-20013 - ... ... ... 2... Oil cooler Refrigerador de aceite- 1621 4112 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150- 1621 4111 00... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200, CPF-175, CPF-200, CPVS-20014 1614 9252 00... ... ... 2... Cap Tapón15 1619 2766 00... ... ... 5... Screw Perno16 1619 2861 01... ... ... 1... Clamp Abrazadera17 1028 8576 90... ... ... 2... Screw Perno18 - ... ... ... 1... Hose Manguera- 1028 7589 11... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 1028 7558 50... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-20019 - ... ... ... 1... Hose Manguera- 1614 9487 00... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 1028 7558 49... ... ... -... CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-20020 - ... ... ... 1... Hose Manguera- 1028 8650 77... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 1028 8650 75... ... ... 1... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-20021 0653 1124 00... ... ... 2... Trim Guarnición22 1028 8647 88... ... 1... 2... Support Soporte23 10288576 90... ... 1... 2... Screw Perno24 1028 6403 10... ... 1... 2... Washer Arandela 1) Only for/Solamente para CPF-175.

26

FAN - CPF-150, CPVS-150VENTILADOR - CPF-150, CPVS-150

10

2

24

332

14

11

12

30

1354

6

31 29 262118

2728

25

16

17

2

13

5

2

20

19

1

22

23

5

9

8

2

33

34

27

FAN - CPF-150, CPVS-150VENTILADOR - CPF-150, CPVS-150


1 0147 1360 03... ... ... 4... Screw Perno2 1028 8576 90... ... ... 33... Screw Tornillo3 0147 1364 03... ... ... 6... Screw Perno4 0147 1401 03... ... ... 4... Screw Perno5 0301 2344 00... ... ... 12... Washer Arandela6 0301 2358 00... ... ... 4... Washer Arandela7 1088 0019 02... ... ... 5... Washer Arandela8 1028 8648 16... ... ... 1... Plate Placa9 1028 8647 97... ... ... 1... Support Soporte10 1028 8647 07... ... ... 1... Shroud Deflector11 1028 7535 21... ... ... 2... Hinge Bisagra12 1028 7688 36... ... ... 1... Grid Rejilla13 0147 1363 03... ... ... 8... Screw Perno14 1619 5337 01... ... ... 4... Screw Perno15 0147 1320 03... ... ... 8... Screw Perno- 1028 8647 54... ... ... 1... Shroud Deflector16 1619 2473 00... •... ... CN... Trim Guarnición17 1028 8647 55... •... ... 1... Shroud Deflector18 1503 1056 00... •... ... CN... Trim Guarnición- 1028 8647 40... ... ... 1... Shroud Deflector19 1619 2473 00... •... ... CN... Trim Guarnición20 1028 8647 41... •... ... 1... Shroud Deflector21 1202 6584 00... •... ... CN... Trim Guarnición22 1079 9902 05... ... ... 1... Label Label23 - ... ... ... 1... Column (see page 38) Columna (véase pág. 38)24 - ... ... ... 1... Column (see page 38) Columna (véase pág. 38)25 0147 1363 03... ... ... 1... Screw Perno26 1614 6453 00... ... ... 1... Washer Arandela27 1614 6456 00... ... ... 1... Disc Disco28 1614 9287 00... ... ... 1... Fan Ventilador29 1088 1001 01... ... ... 1... Label Etiqueta30 1503 0786 00... ... ... 1... Label - rotation direction Etiqueta31 1028 7461 36... ... ... 1... Fan motor Motor del ventilador32 0333 3232 00... ... ... 6... Washer Arandela33 1028 7524 77... ... ... 1... Motor fan harness Conjunto de cables motor del ventilador

28

31

29

1061

28

2616

82

47

3012

24

1113

12

2725

17

20

12

47

1921

18

12

23

22

53

9

15

14

32

FAN - CPF-175, CPF-200, CPVS-200VENTILADOR - CPF-175, CPF-200, CPVS-200


29

FAN - CPF-175, CPF-200, CPVS-200VENTILADOR - CPF-175, CPF-200, CPVS-200



1 0147 1322 03... ... ... 2... Screw Perno2 0147 1401 03... ... ... 4... Screw Perno3 0147 1360 03... ... ... 4... Screw Perno4 0147 1363 03... ... ... 8... Screw Perno5 0147 1401 03... ... ... 8... Screw Perno6 0301 2335 00... ... ... 2... Washer Arandela7 0301 2344 00... ... ... 12... Washer Arandela8 0301 2358 00... ... ... 8... Washer Arandela9 1028 8648 16... ... ... 1... Plate Placa10 1028 7688 44... ... ... 2... Grid Rejilla11 1028 7535 27... ... ... 4... Hinge Bisagra12 1028 8576 90... ... ... 30... Screw Tornillo13 1028 8576 90... ... ... 8... Screw Perno14 1028 8648 14... ... ... 1... Shroud Deflector15 1028 8648 18... ... ... 1... Support Soporte16 0147 1364 03... ... ... 12... Screw Perno- 1028 8648 62... ... ... 1... Shroud Deflector17 1202 6584 00... •... ... CN... Trim Guarnición18 1028 8648 63... •... ... 1... Shroud Deflector19 1619 2473 00... •... ... CN... Trim Guarnición- 1028 8648 64... ... ... 1... Shroud Deflector20 1028 8648 68... •... ... 1... Shroud Deflector21 1619 2473 00... •... ... CN... Trim Guarnición22 1079 9902 05... ... ... 1... Label Etiqueta23 - ... ... ... 1... Column (see page 38) Columna (véase pág. 38)24 - ... ... ... 1... Column (see page 38) Columna (véase pág. 38)25 0147 1363 03... ... ... 2... Screw Perno26 1614 6453 00... ... ... 2... Washer Arandela27 1614 6456 00... ... ... 2... Disc Disco28 1614 9424 00... ... ... 2... Fan Ventilador29 1088 1001 01... ... ... 2... Label Etiqueta30 1503 0786 00... ... ... 1... Label - rotation direction Etiqueta31 1028 7461 36... ... ... 2... Fan motor Motor del ventilador32 1028 7524 77... ... ... 2... Motor fan harness Conjunto de cables motor del ventilador

30

30

29

28

33

32

27

31 8

26

14

21

15616

5812

25

25

11

38

2223

4 811

24

20

139

1

210

19

734

35

FRAME AND MOTORBASTIDOR Y MOTOR


31




1 0147 1322 03... ... ... 1... Screw Perno2 0147 1358 03... ... ... 1... Screw Perno3 0147 1400 03... ... ... 4... Screw Perno4 0147 1401 03... ... ... 4... Screw Perno5 0147 1411 03... ... ... 2... Screw Perno6 0261 2114 00... ... ... 1... Nut Tuerca7 0291 1111 00... ... ... 3... Nut Tuerca8 0301 2358 00... ... ... 18... Washer Arandela9 1088 0019 01... ... ... 1... Washer Arandela10 1088 0019 02... ... ... 1... Washer Arandela11 1619 5189 01... ... ... 2... Damper Amortiguador12 1028 5318 01... ... ... 1... Damper Amortiguador13 1028 7524 75... ... ... 1... Ground cable Cable14 1028 7535 16... ... ... 1... Support Soporte15 - ... ... ... 1... Stud Espárrago- 1028 7535 17... ... ... -... CPF-150, CPVS-150, CPF-175 CPF-150, CPVS-150, CPF-175- 1028 8647 08... ... ... -... CPF-200, CPVS-200 CPF-200, CPVS-20016 1614 6600 00... ... ... 1... Disc Disco17 0301 2378 00... ... ... 2... Washer Arandela18 0147 1491 03... ... ... 2... Screw Perno19 1614 9412 00... ... ... 3... Damper Amortiguador20 - ... ... ... 1... Frame Bastidor- 1028 8647 02... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 1028 8647 06... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-20021 1028 8649 12... ... ... 2... Spacer Espaciador22 0147 1960 16... ... ... 3... Screw Perno23 0301 2344 00... ... ... 3... Washer Arandela24 1202 6668 02... ... ... 3... Support Soporte25 1028 8647 01... ... ... 2... Support Soporte26 - ... ... ... 1... Spacer Espaciador- 1028 7535 18... ... ... -... CPF-150, CPVS-150, CPF-175 CPF-150, CPVS-150, CPF-175- 1028 8647 09... ... ... -... CPF-200, CPVS-200 CPF-200, CPVS-20027 - ... ... ... 1... Motor - WEG Motor - WEG- 1028 8646 00... ... ... -... CPF-150 380V CPF-150 380V- 1028 8646 01... ... ... -... CPF-150 440V CPF-150 440V- 1028 8770 32... ... ... -... CPF-175 380V CPF-175 380V- 1028 8770 33... ... ... -... CPF-175 440V CPF-175 440V- 1028 8646 04... ... ... -... CPF-200 380V CPF-200 380V- 1028 8646 05... ... ... -... CPF-200 440V CPF-200 440V- 1028 8638 09... ... ... -... CPVS-150 CPVS-150- 1028 8638 00... ... ... -... CPVS-200 CPVS-20028 1623 0377 00... ... ... 1... Coupling element Elemento del acoplamiento29 1623 0378 00... ... ... 1... Damper Amortiguador30 1623 0379 00... ... ... 1... Coupling Acoplamiento31 0147 1489 03... ... ... 2... Screw Perno32 1079 9901 29... ... ... 1... Label - lubrication Etiqueta - lubricación33 1088 1001 04... ... ... 1... Label - alert Etiqueta - alarma34 0301 2344 00... ... ... 3... Washer Arandela35 1079 9922 39... ... ... 2... Label Etiqueta

32

REGULATION SYSTEM - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13.5 barSISTEMA DE REGULACIÓN - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar

4

6

18361619

1824

2621303233

12

15

3117

35

22

3839

4142

3

1110

5

3

8

48

28

5247

465455

51

56

53

49

602137

13 34

4358

4045

44

57

5950

21

9

14

7

2

5

13

23

29

27

202513

63

62

61

33

REGULATION SYSTEM - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13.5 barSISTEMA DE REGULACIÓN - CPF-150, CPVS-150, CPF-175 13,5 bar


1 0160 6084 00... ... ... 4... Screw Tornillo2 0301 2315 00... ... ... 4... Washer Arandela3 1089 0574 70... ... ... 4... Temperature sensor Sensor de temperatura4 1089 9625 01... ... ... 1... Transducer Transductor5 1089 9625 13... ... ... 4... Pressure transducer Transductor de presión6 1614 9406 00... ... ... 1... Support Soporte7 1900 5200 88... ... ... 1... Regulator Regulador8 1089 0637 16... ... ... 1... Thermostat Termostato9 1028 8642 10... ... ... 1... Harness Conjunto de cables10 0147 1364 03... ... ... 4... Screw Perno11 0301 2344 00... ... ... 4... Washer Arandela12 - ... ... ... 1... Hose Manguera- 1028 8641 43... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 1028 8652 95... ... ... -... CPF-175-13.5 CPF-175-13,513 0574 9917 15... ... ... 2... Hose Manguera14 0574 8845 43... ... ... 1... Hose Manguera15 1028 8652 44... ... ... 1... Hose Manguera16 0581 0000 35... ... ... 1... Coupling Acoplamiento17 0653 0500 02... ... ... 1... Washer Arandela18 0653 1046 00... ... ... 2... Washer Arandela19 0661 1000 25... ... ... 1... Washer Arandela20 0661 1000 27... ... ... 1... Washer Arandela21 0661 1000 43... ... ... 2... Washer Arandela22 0661 1000 30... ... ... 1... Washer Arandela23 0663 2107 37... ... ... 1... O-ring Junta tórica24 1079 5840 01... ... ... 1... Nipple Niple25 1079 5840 19... ... ... 1... Nipple Niple26 1079 5840 29... ... ... 2... Nipple Niple27 1028 8647 31... ... ... 1... Flange Brida28 0663 2109 71... ... ... 1... O-ring Junta tórica29 0211 1362 03... ... ... 4... Screw Tornillo30 0564 0006 03... ... ... 1... Tee Conexión en T31 0571 0035 05... ... ... 1... Nipple Niple32 0603 4105 03... ... ... 1... Nipple Niple33 0653 1124 00... ... ... 1... Washer Arandela34 - ... ... ... 1... Inlet valve (see page 13) Válvula de admisión (véase pág. 13)35 1614 9144 00... ... ... 1... Nipple Niple36 1028 7589 50... ... ... 1... Oil injector Injector de aceite37 1619 5205 00... ... ... 1... Nipple Niple38 1028 8652 35... ... ... 1... Nipple Niple39 0661 1000 40... ... ... 1... Washer Arandela40 1028 8647 37... ... ... 1... Flange Brida41 1028 8648 21... ... ... 1... Nipple Niple42 0661 1000 49... ... ... 1... Washer Arandela43 0663 2106 09... ... ... 2... O-ring Junta tórica44 0160 6043 00... ... ... 4... Screw Tornillo45 0160 6043 00... ... ... 4... Screw Tornillo- 1623 1810 80... ... ... 1... Valve assembly Válvula completa46 0663 2111 55... •... ... 1... O-ring Junta tórica47 0301 2318 00... •... ... 2... Washer Arandela48 0160 0996 99... •... ... 2... Screw Tornillo- 1622 3694 80... •... ... 1... Blow-off valve Válvula Blow-off49 0226 3300 18... ••... ... 4... Screw Tornillo50 0663 2112 69... ••... ... 1... O-ring Junta tórica51 1513 0477 00... ••... ... 1... Piston ring Anillo del pistón52 1622 3694 00... ••... ... 1... Housing Carcasa53 1622 3694 01... ••... ... 1... Cover Tapa54 1622 3694 02... ••... ... 1... Piston Pistón55 1622 3694 03... ••... ... 1... Trim Guarnición56 1622 3694 04... ••... ... 1... Trim Guarnición57 1622 3694 05... ••... ... 1... Rivet Remache58 1622 3694 06... ••... ... 2... Insert Inserto59 1622 3694 07... ••... ... 1... Trim Guarnición60 1089 0621 11... ... ... 1... Solenoid valve Válvula solenoide61 1900 5200 37... ... 1... 1... Expansion module Módulo de expansión62 1623 8026 00... ... 1... 1... Cable Cable63 1028 8652 90... ... ... 1... Elbow Codo 1. For motor Full Option.

34

REGULATION SYSTEM - CPF-175 6.9/8.6/10.4 bar, CPF-200, CPVS-200SISTEMA DE REGULACIÓN - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200

4

4331

26402438

13

22

122533

28113715

39

29

3616

1918

63

1415

273221

48

3

5

57 50

4546

5149

56

5452

5344

55

58

4120

3328

23

42

8

213

6

7

34

10

3035

9

5960

35

REGULATION SYSTEM - CPF-175 6.9/8.6/10.4 bar, CPF-200, CPVS-200SISTEMA DE REGULACIÓN - CPF-175 6,9/8,6/10,4 bar, CPF-200, CPVS-200


1 0160 6084 00... ... ... 4... Screw Tornillo2 0301 2315 00... ... ... 4... Washer Arandela3 1089 0574 70... ... ... 4... Temperature sensor Sensor de temperatura4 1089 9625 01... ... ... 1... Transducer Transductor5 1089 0637 16... ... ... 1... Thermostat Termostato6 1089 9625 13... ... ... 4... Pressure transducer Transductor de presión7 1900 5200 88... ... ... 1... Regulator Regulador8 1028 8642 10... ... ... 1... Harness Conjunto de cables9 - ... ... ... 1... O-ring (see page 5) Junta tórica (véase pág. 5)10 - ... ... ... 4... Screw (see page 5) Tornillo (véase pág. 5)11 0564 0006 03... ... ... 1... Tee Conexión en T12 0571 0035 05... ... ... 1... Nipple Niple13 1028 8652 95... ... ... 1... Hose Manguera14 0603 4105 03... ... ... 1... Nipple Niple15 0653 1124 00... ... ... 1... Washer Arandela16 0661 1000 49... ... ... 1... Washer Arandela17 0574 0401 29... ... ... 1... Hose Manguera18 0147 1364 03... ... ... 4... Screw Perno19 0301 2344 00... ... ... 4... Washer Arandela20 0574 9917 15... ... ... 1... Hose Manguera21 0574 9917 15... ... ... 1... Hose Manguera22 1028 8652 44... ... ... 1... Hose Manguera23 1028 8649 05... ... ... 1... Hose Manguera24 0581 0000 35... ... ... 1... Coupling Acoplamiento25 0653 0500 02... ... ... 1... Washer Arandela26 0653 1046 00... ... ... 2... Washer Arandela27 0661 1000 27... ... ... 1... Washer Arandela28 0661 1000 29... ... ... 2... Washer Arandela29 0661 1000 30... ... ... 1... Washer Arandela30 0663 2114 23... ... ... 1... O-ring Junta tórica31 1079 5840 01... ... ... 1... Nipple Niple32 1619 5205 00... ... ... 1... Nipple Niple33 1079 5840 29... ... ... 2... Nipple Niple34 - ... ... ... 1... Inlet valve (see page 14) Válvula de admisión (véase pág. 14)35 - ... ... ... 1... Flange (see page 5) Brida (véase pág. 5)36 1028 8648 21... ... ... 1... Nipple Niple37 0603 4105 03... ... ... 1... Nipple Niple38 0661 1000 25... ... ... 1... Washer Arandela39 1614 9144 00... ... ... 1... Nipple Niple40 1028 7589 50... ... ... 1... Oil injector Injector de aceite41 0571 0035 05... ... ... 1... Nipple Niple42 0661 1000 43... ... ... 1... Washer Arandela43 0661 1000 49... ... ... 1... Washer Arandela44 1028 8647 37... ... ... 1... Flange Brida45 0663 2106 09... ... ... 2... O-ring Junta tórica46 0160 6048 00... ... ... 4... Screw Tornillo- 1622 3694 80... ... ... 1... Blow-off valve Válvula Blow-off47 0226 3300 18... •... ... 4... Screw Tornillo48 0663 2112 69... •... ... 1... O-ring Junta tórica49 1513 0477 00... •... ... 1... Piston ring Anillo del pistón50 1622 3694 00... •... ... 1... Housing Carcasa51 1622 3694 01... •... ... 1... Cover Tapa52 1622 3694 02... •... ... 1... Piston Pistón53 1622 3694 03... •... ... 1... Trim Guarnición54 1622 3694 04... •... ... 1... Trim Guarnición55 1622 3694 05... •... ... 1... Rivet Remache56 1622 3694 06... •... ... 2... Insert Inserto57 1622 3694 07... •... ... 1... Trim Guarnición58 1089 0621 11... ... ... 1... Solenoid valve Válvula solenoide59 1900 5200 37... ... 1... 1... Expansion module Módulo de expansión60 1623 8026 00... ... 1... 1... Cable Cable58 1622 3694 06... ••... ... 2... Insert Inserto59 1622 3694 07... ••... ... 1... Trim Guarnición60 1089 0621 11... ... ... 1... Solenoid valve Válvula solenoide 1. For motor Full Option.

36

DRAIN SYSTEMSISTEMA DE DRENAJE

15612

511

713

89

42

31

19

18

22

23

21201617

14

10

27

25

28

2928

26

26

37

DRAIN SYSTEMSISTEMA DE DRENAJE


1 0653 1062 00... ... ... 2... Washer Arandela2 0653 1124 00... ... ... 1... Washer Arandela3 0686 3716 01... ... ... 2... Cap Tapón4 0686 3716 02... ... ... 1... Cap Tapón- - ... ... ... 1... WSD WSD- 1613 9370 80... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 1613 9463 80... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-2005 0663 2133 00... •... ... 1... O-ring Junta tórica6 0663 6136 00... •... ... 1... O-ring Junta tórica7 0663 6147 00... •... ... 1... O-ring Junta tórica8 1613 9367 70... •... ... 1... Head Cabeza9 1613 9370 00... •... ... 1... Head Cabeza10 1613 9371 00... •... ... 1... Cup Taza11 1613 9381 00... •... ... 1... Nut Tuerca12 1613 9389 00... •... ... 1... Clamp Abrazadera13 1613 9390 00... •... ... 1... Ring Aro14 1613 9483 04... •... ... 1... Label Etiqueta15 1613 9671 00... •... ... 1... Stud Espárrago- 1613 9378 93... •... ... 1... Drain Dren16 0663 9287 00... ••... ... 1... O-ring Junta tórica17 1613 9378 00... ••... ... 1... Drain Dren18 1613 9379 00... ••... ... 1... Housing Carcasa19 1613 9380 00... ••... ... 1... Cover Tapa20 1613 9397 01... ••... ... 1... Insert Inserto21 1613 9398 00... ••... ... 1... Valve disc Disco de la válvula- 1613 9385 80... ••... ... 1... Float assembly Conjunto flotador22 1613 9385 00... •••... ... 1... Float Flotador23 1613 9386 00... •••... ... 1... Support Soporte24 0070 6002 06... ... ... CN... Plastic pipe Tubo plástico25 1028 7236 04... ... ... 2... Coupling Acoplamiento26 1028 7236 23... ... ... 2... Coupling Acoplamiento27 0560 1303 04... ... ... 2... Elbow Codo28 0581 0000 86... ... ... 2... Coupling Acoplamiento29 1028 6784 05... ... ... 1... Valve Válvula

38

11

10

12

3

38

37

26

2

7

4

5

11

16

39

15 6

12

9

43

17

44

8

313

14

40

34

3332

42

1525

23

13

35

36 3

1

29

28

51

45

30

31

41

20

47

46

www.chicagopneumatic.com.br 24

CPF

3

14

50

22

35

36

49

49

48

49

49

27

49

21

52

YES NO

NO

1028850830

53

54

19

1918

55

BODYWORKCARROCERÍA


39

BODYWORKCARROCERÍA



1 1089 9154 02... ... ... 2... Key Llave2 1028 8650 12... ... ... 1... Column Columna3 1079 9901 09... ... ... 4... Label - warning Label4 1028 8650 06... ... ... 1... Column Columna5 1028 8652 50... ... ... 1... Column Columna6 1028 8650 60... ... ... 4... Hinge Bisagra7 1028 8576 90... ... ... 20... Screw Tornillo8 1028 8652 36... ... ... 1... Column Columna9 1028 8650 02... ... ... 1... Column Columna10 1028 8650 00... ... ... 1... Column Columna11 1028 8650 67... ... ... 2... Door Puerta12 1028 7089 55... •... ... 2... Lock Trava13 1028 8650 67... ... ... 2... Door Puerta14 1028 7089 55... •... ... 2... Lock Trava15 1621 0607 00... ... ... 13... Pin Pasador16 0147 1320 03... ... ... 26... Screw Perno17 1028 8804 55... ... ... 1... Door Puerta18 1028 7089 55... •... ... 2... Lock Trava19 1028 7676 42... ... ... 2... Grid Rejilla20 1028 8804 51... ... ... 1... Door Puerta21 1028 7089 55... •... ... 2... Lock Trava22 1028 8652 55... ... ... 1... Column Columna23 1028 8650 10... ... ... 1... Column Columna24 1028 8620 82... ... ... 1... Label - Website Etiqueta - Website25 1621 2538 00... ... ... 9... Hinge Bisagra26 1028 8650 79... ... ... 1... Door Puerta27 1028 7089 55... •... ... 2... Lock Trava28 - ... ... ... 1... Panel Panel- 1028 8737 14... ... ... -... CPF-150, CVS-150 CPF-150, CVS-150- 1028 8804 50... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-20029 1028 8648 96... •... ... 2... Lock Trava30 1028 8652 39... ... ... 6... Transport bracket Soporte31 1028 8576 90... ... ... 6... Screw Tornillo32 - ... ... ... 1... Door Puerta- 1028 8804 60... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 1028 8804 53... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-20033 1028 7089 55... •... ... 2... Lock Trava34 - ... ... ... 1... Column Columna- 1028 8652 33... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 1028 8650 41... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-20035 1079 9910 95... •... ... 1... Label Etiqueta36 1079 9910 96... •... ... 1... Label Etiqueta37 - ... ... ... 1... Door Puerta- 1028 8804 49... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 1028 8804 54... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-20038 1028 7089 55... •... ... 2... Lock Trava39 - ... •... ... 1... Label Etiqueta40 - ... ... ... 1... Column Columna- 1028 8652 42... ... ... -... CPF-150, CPF-175, CPF-200 CPF-150, CPF-175, CPF-200- 1028 8652 05... ... ... -... CPVS-150, CPVS-200 CPVS-150, CPVS-20041 - ... ... ... 1... Ceiling Techo- 1028 8650 22... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 1028 8650 47... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-20042 - ... ... ... 1... Ceiling Techo- 1028 8650 20... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 1028 8650 45... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-20043 - ... ... ... 1... Ceiling Techo- 1028 8650 18... ... ... -... CPF-150, CPVS-150 CPF-150, CPVS-150- 1028 8650 43... ... ... -... CPF-175, CPF-200, CPVS-200 CPF-175, CPF-200, CPVS-20044 1028 8576 90... ... ... 22... Screw Tornillo45 - ... ... ... 1... Label Etiqueta- 1028 8648 07... ... ... -... CPF-150 CPF-150- 1028 8646 93... ... ... -... CPF-175 CPF-175- 1028 8648 08... ... ... -... CPF-200 CPF-200- 1028 8652 80... ... ... -... CPVS-150, CPVS-150 CPVS-150, CPVS-150- 1028 8652 81... ... ... -... CPVS-200, CPVS-200 CPVS-200, CPVS-20046 1028 8679 12... ... ... 1... Nameplate Placa de datos47 0129 3107 00... ... ... 4... Rivet Remache48 1028 8620 94... ... ... 4... Label Etiqueta49 1079 9902 55... ... ... 4... Label Etiqueta50 1028 7292 44... ... ... 1... Label Etiqueta51 1088 1001 04... ... ... 1... Label Etiqueta52 1079 9905 68... ... ... 1... Label - tightening torque Etiqueta - par de apriete53 1028 8508 30... ... ... 1... Label - lifting Etiqueta - elevación54 1028 8641 41... ... ... 1... Label - filter Etiqueta - filtro55 - ... ... ... 1... Antenna for icons (see page 44) Antena para smarbox (véase pág. 44)

40

1

2

6

10

7 9

3

4

5

8

11

12

ELECTRICAL CUBICLECUBÍCULO ELÉCTRICO


- 1028 8652 60... ... ... 1... Cubicle assembly Cubículo completo1 1028 8652 61... •... ... 1... Cubicle Cubículo2 1619 2795 00... •... ... CN... Trim Guarnición3 1079 9901 67... ... ... 1... Label Etiqueta4 1088 1001 01... ... ... 1... Label Etiqueta5 1088 1001 04... ... ... 1... Label Etiqueta6 1028 8576 90... ... ... 8... Screw Perno7 1079 9901 68... ... ... 1... Label Etiqueta8 1028 8651 34... ... ... 1... Acrylic plate Placa9 1028 7535 14... ... ... 1... Rod Vástago10 1028 7550 01... ... ... 2... Wing nut Tuerca mariposa11 1028 6064 08... ... ... 2... Cable gland Protector de cables12 1028 7981 00... ... ... 1... Key Llave

41

CPF START SWITCH - STANDARD - WEGLLAVE DE PARTIDA CPF - ESTÁNDAR - WEG


F21 - ... ... ... 1... F21 Overload relay Relé de sobrecarga F21- 1028 7336 56... ... ... -... CPF-150 380V, CPF-175 380V, CPF-200 440V CPF-150 380V, CPF-175 380V, CPF-200 440V- 1028 8587 70... ... ... -... CPF-150 440V, CPF-175 440V CPF-150 440V, CPF-175 440V- 1028 7336 57... ... ... -... CPF-200 380V CPF-200 380VK25 - ... ... ... 1... K25 Electronic relay Relé electrónico K25- 1028 6647 28... ... ... -... 380V 380V- 1028 6647 26... ... ... -... 440V 440VQ15 1028 8699 08... ... ... 1... Q15 Motor circuit breaker Disyuntor motor Q15- 1028 5737 21... ... ... 1... Contact block for Q15 motor circuit breaker Bloco de contacto para Q15Q1 1028 5737 33... ... ... 1... Q1 Mini circuit breaker Minidisyuntor Q1T 1 1028 7659 07... ... ... 1... Transformer TransformadorQ2 1028 5737 18... ... ... 1... Q2 Mini circuit breaker Minidisyuntor Q2K21/23 - ... ... ... 2... K21/K23 Contactor Contactor K21/K23- 1028 7336 28... ... ... -... CPF-150 380V, CPF-175 440V CPF-150 380V, CPF-175 440V- 1028 7336 96... ... ... -... CPF-150 440V CPF-150 440V- 1028 8699 54... ... ... -... CPF-175 380V, CPF-200 380/440V CPF-175 380V, CPF-200 380/440V- 1028 8717 62... ... ... 2... Contact block for K21/K23 contactor Bloco de contacto para contactor K21/K23- 1028 8717 70... ... ... 1... Coupling claw for K21 contactor ContactorK22 - ... ... ... 1... K22 Contactor Garra acoplamiento para contactor K22- 1028 8718 22... ... ... -... CPF-150 380/440V CPF-150 380/440V- 1028 7336 96... ... ... -... CPF-175 380V, CPF-200 380V CPF-175 380V, CPF-200 380V- 1028 8699 53... ... ... -... CPF-175 440V, CPF-200 440V CPF-175 440V, CPF-200 440VK15 1028 8699 51... ... ... 1... K15 Contactor Contactor K15- 1028 8587 74... ... ... 1... Contact block for K15 contactor Bloco de contacto para contactor K15Q3 1028 5737 15... ... ... 1... Q3 Mini circuit breaker Minidisyuntor Q3T 2 1028 8601 37... ... ... 1... Transformer TransformadorK11 1028 8699 55... ... ... 1... K11 Auxiliary contactor Contactor auxiliar K11Q16 1028 8699 08... ... 1... 1... Q16 Motor circuit breaker Disyuntor motor Q16- 1028 5737 21... ... 1... 1... Contact block for Q16 motor circuit breaker Bloco de contacto para Q16K16 1028 8699 51... ... 1... 1... K16 Contactor Contactor K16- 1028 8587 74... ... 1... 1... Contact block for K16 contactor Bloco de contacto para contator K16S2 1028 8892 47... ... ... 1... Emergency stop button (not represented) Botón emergéncia (no representado)1X19 1088 0031 03... ... ... 1... Connector (not represented) Conector (no representado)1X11 1088 0031 03... ... ... 1... Connector (not represented) Conector (no representado)3X30-1 1088 0031 32... ... ... 1... Connector (not represented) Conector (no representado)3X33-1 1088 0037 83... ... ... 1... Connector (not represented) Conector (no representado)3X31-1 1088 0031 46... ... ... 1... Connector (not represented) Conector (no representado)2X27 1088 0037 81... ... ... 1... Connector (not represented) Conector (no representado) 1) Only for/Solamente para CPF175, CPF-200


42

2

1

CONVERTER - CPVS-150/200CONVERTIDOR - CPVS-150/200


S10 1028 8141 27... ... ... 1... Service switch Llave de servicio1X2 1028 8638 26... ... ... 1... Terminal strip - voltage-free contacts Tira de bornes1XA 1028 8638 27... ... ... 1... Terminal strip - interlinking Tira de bornes1X1 1028 8638 28... ... ... 1... Terminal strip - command Tira de bornesK13 1028 8236 00... ... ... 1... Auxiliary contactor ContactorK19 1028 8236 00... ... ... 1... Auxiliary contactor ContactorK11 1028 7336 61... ... ... 1... Auxiliary contactor ContactorK21 1028 8638 31... ... ... 1... Three-pole contactor ContactorK15 1028 7656 12... ... ... 1... Three-pole contactor ContactorQ15 1028 7340 03... ... ... 1... Circuit breaker - motor Disyuntor - motorQ1 1028 5737 15... ... ... 1... Two-pole circuit breaker 2A DisyuntorQ2 1028 5737 18... ... ... 2... Single-pole circuit breaker 4A DisyuntorQ3 1028 5737 15... ... ... 1... Two-pole circuit breaker 2A DisyuntorT 1 1028 8717 87... ... ... 1... Transformer TransformadorK16 1028 7656 12... ... 1... 1... Three-pole contactor ContactorQ16 1028 7340 03... ... 1... 1... Circuit breaker - motor Disyuntor - motor1 1028 8638 29... ... ... 1... Mounting plate Placa de fijación2 1028 8638 20... ... ... 1... RS485 Communication cable Cable RS4851X19 1088 0031 03... ... ... 1... Connector (not represented) Conector (no representado)1X11 1088 0031 03... ... ... 1... Connector (not represented) Conector (no representado)3X30-1 1088 0031 32... ... ... 1... Connector (not represented) Conector (no representado)3X33-1 1088 0037 83... ... ... 1... Connector (not represented) Conector (no representado)3X31-1 1088 0031 46... ... ... 1... Connector (not represented) Conector (no representado)2X27 1088 0037 81... ... ... 1... Connector (not represented) Conector (no representado)

1) Only for/Solamente para CPF175, CPF-200

43

2

1

CONVERTER - CPVS-150/200CONVERTIDOR - CPVS-150/200


1 1028 8638 10... ... ... 1... Mechanical panel Panel mecánico2 1028 8638 19... ... ... 1... Module MóduloA11 1028 8638 18... ... ... 1... Converter Convertidor1X5 1028 8587 61... ... ... 1... Terminal strip - thermostat Tira de bornes1XB 1028 8638 21... ... ... 1... Terminal strip - interlinking Tira de bornesV1 1028 8828 58... ... ... 1... Fan Ventilador

44

SERVICE KITKIT DE SERVICIO


1028 8653 61... ... ... 1... Air/oil filter kit Kit filtro aire/aceite0653 1046 00... •... ... 1... Washer Arandela0653 1100 00... •... ... 1... Washer Arandela0653 1124 00... •... ... 1... Washer Arandela0661 1000 25... •... ... 2... Washer Arandela0661 1000 27... •... ... 3... Washer Arandela0661 1000 31... •... ... 1... Washer Arandela1621 7376 00... •... ... 1... Air filter element Elemento del filtro de aire1621 7378 90... •... ... 2... Oil filter Filtro de aceite1028 8653 90... ... ... 1... Air-oil retention kit

CPF/CPVS -150-6.9/8.6/10.4/13.8barCPF-175 13.5 bar

Kit de retención de aceiteCPF/CPVS -150-6,9/8,6/10,4/13,8barCPF-175 13,5 bar

1623 7407 00... •... ... 1... Gasket Junta1622 9639 00... •... ... 1... Check valve Válvula de retención0661 1000 44... •... ... 1... Washer Arandela1622 5662 00... •... ... 1... Spring Resorte1622 0796 00... •... ... 1... Spring Resorte0661 1000 44... •... ... 1... Washer Arandela0661 1000 25... •... ... 1... Washer Arandela0661 1000 27... •... ... 1... Washer Arandela1028 8653 91... ... ... 1... Air-oil retention kit

CPF-175 6.9/8.6/10.4 barCPF/CPVS -200-6.9/8.6/10.4bar

Kit de retención de aceiteCPF-175 6,9/8,6/10,4 barCPF/CPVS -200-6,9/8,6/10,4bar

1623 0385 00... •... ... 1... Check valve Válvula de retención2254 8075 00... •... ... 1... Spring Resorte1623 1767 00... •... ... 1... Spring Resorte0663 2108 12... •... ... 1... O-ring Junta tórica0663 2106 20... •... ... 1... O-ring Junta tórica0663 2106 15... •... ... 1... O-ring Junta tórica0663 3116 00... •... ... 1... O-ring Junta tórica0661 1000 25... •... ... 1... Washer Arandela0661 1000 32... •... ... 1... Washer Arandela1028 8653 62... ... ... 1... Minimum pressure valve kit Kit válvula de presión mínima0663 2106 58... •... ... 1... O-ring Junta tórica1621 4976 00... •... ... 1... Nut Tuerca1614 6957 00... •... ... 1... Washer Arandela9125 7289 00... •... ... 3... Screw kit Conjunto perno1028 8653 92... ... ... 1... C146 Inlet valve kit Kit válvula de admisión C1460663 7151 00... •... ... 1... O-ring Junta tórica1622 3694 80... •... ... 1... Blow-off valve assembly Conjunto válvula Blow off1622 3690 00... •... ... 1... Bushing Casquillo1622 3689 00... •... ... 1... Strip Fita1622 3691 00... •... ... 1... Ring Anillo1622 3182 00... •... ... 1... Guide Guía1622 3183 00... •... ... 1... Trim Guarnición1622 3185 00... •... ... 1... Spring Resorte0663 2107 37... •... ... 2... O-ring Junta tórica1623 1785 00... •... ... 1... Valve Válvula0663 7154 00... •... ... 1... O-ring Junta tórica0211 1957 79... •... ... 1... Screw Tornillo0661 1000 40... •... ... 1... Washer Arandela0663 2111 46... •... ... 1... O-ring Junta tórica1028 8653 93... ... ... 1... C190 Inlet valve kit Kit válvula de admisión C1900663 2114 23... •... ... 1... O-ring Junta tórica1622 3694 80... •... ... 1... Blow-off valve assembly Conjunto válvula Blow off0661 1000 29... •... ... 1... Washer Arandela0663 2109 49... •... ... 1... O-ring Junta tórica1623 0540 00... •... ... 1... Strip Fita1623 0904 00... •... ... 1... Bushing Casquillo0663 2114 22... •... ... 1... O-ring Junta tórica0517 1424 00... •... ... 1... Bearing Cojinete0663 2111 66... •... ... 1... O-ring Junta tórica1028 8653 63... ... ... 1... Oil separator kit CPF/CPVS -150 Kit separador de aceite CPF/CPVS -1500663 2106 17... •... ... 1... O-ring Junta tórica0663 2109 45... •... ... 2... O-ring Junta tórica1614 9054 99... •... ... 1... Oil separator element Elemento separador de aceite1028 8653 64... ... ... 1... Oil separator kit

CPF-175CPF/CPVS -200

Kit separador de aceiteCPF-175CPF/CPVS -200

0663 2106 17... •... ... 1... O-ring Junta tórica0663 2109 45... •... ... 2... O-ring Junta tórica1614 9056 99... •... ... 1... Oil separator element Elemento separador de aceite1028 8653 65... ... ... 1... Condensate separation kit Kit separador de agua0663 6147 00... •... ... 1... O-ring Junta tórica0663 2100 01... •... ... 1... O-ring Junta tórica1613 9378 91... •... ... 1... Float Flotador1613 9843 00... •... ... 1... Rivet Remache1028 8646 75... ... ... 1... Air/oil separator kit Kit separador aire/aceite2906 0701 00... ... ... 1... Transient valve kit Válvula transitoria

Addendum to the list of spare partsAddendum para lista de piezas de repuesto

Stationary rotary screw compressorsCompresores estacionários de tornillos rotativos

CPF200-125 460/220V-60Hz - YD

Visit us on: www.chicagopneumatic.com

46


39

38

31

22

24

1920

6

4 2

5

32

36

35

33

1

151413

15a

9

10

11

7

34

37

5

21

2726

252829

23

16

30 1817

3

8

=

12

OIL CHANGE:1− Fill the tank up to the nozzle.

2− Run the compressor under load for 3 minutes.3− Switch off the machine, wait a few more minutes,

and refill up to the nozzle again.

Special

ATTENTION

ATENCION

This unit is filled with Rotair Plus lubricating oil

Esta máquina contiene aceite Rotair Plus

47



1 1092 1200 10... ... ... 1... Air receiver Depósito de aire2 1028 7558 05... ... ... 1... Guard Protector3 1092 0033 09... ... ... 1... Valve housing Carcasa de la válvula4 1028 7688 02... ... ... 1... Bushing Casquillo5 0663 2109 45... ... ... 3... O-ring Junta tórica6 1028 8658 39... ... ... 1... Element Elemento7 1028 7589 21... ... ... 1... Pin Pasador8 0147 1962 19... ... ... 1... Screw Perno9 1616 5108 00... ... ... 1... Level indicator Indicador de nivel10 0661 1000 45... ... ... 1... Washer Arandela11 1028 7563 02... ... ... 1... Cap Tapón12 0147 1962 29... ... ... 11... Screw Perno13 1092 0112 00... ... ... 1... Pipe Tubo14 0663 2106 20... ... ... 1... O-ring Junta tórica15 1621 9144 00... ... ... 1... Hose Manguera15a 1614 9146 00... ... ... 1... Cap Tapón16 1028 8689 94... ... ... 1... Suction tube Tubo17 0300 0274 13... ... ... 16... Washer Arandela18 0147 1962 45... ... ... 16... Screw Perno- 1028 8706 15... ... ... 1... Minimum pressure valve assembly Válvula de presión mínima, completa19 0665 0701 39... •... ... 1... Ring Aro20 1621 4980 00... •... ... 1... Piston Pistón21 1614 6477 00... •... ... 1... Seat Asiento22 2253 1860 00... •... ... 1... Spring Resorte23 1623 2037 00... •... ... 1... Shaft Eje24 1614 6478 00... •... ... 1... Cover Tapa25 2252 7879 01... •... ... 1... Washer Arandela26 1619 2766 01... •... ... 2... Screw Perno27 1621 4975 00... •... ... 1... Ring Anillo28 1621 4976 00... •... ... 1... Nut Tuerca29 0192 1203 00... •... ... 1... Screw Perno30 0663 2106 58... •... ... 1... O-ring Junta tórica31 0147 1365 03... ... ... 6... Screw Perno32 0603 4106 03... ... ... 1... Nipple Niple33 0564 0007 00... ... ... 1... Tee Conexión en T34 0605 8305 00... ... ... 1... Reducer Redución35 0661 1000 43... ... ... 1... Washer Arandela36 0830 1008 92... ... ... 1... Safety valve Válvula de seguridad37 1028 8695 68... ... ... 1... Pressure gauge Manómetro38 1093 1395 06... ... ... 1... Label Etiqueta39 1093 1395 05... ... ... 1... Label Etiqueta

48

2642

37

383124

41

46

3946

22

22

3837

24

32

232944

1733

3043252345

25

34

117

12161514

17218

13

210

518

4

361

2738

37

292535

22

9

46

4639

22

40

3637

3824

18

AIR AND OIL SYSTEMSISTEMA DE AIRE Y ACEITE

= Special

49

AIR AND OIL SYSTEMSISTEMA DE AIRE Y ACEITE


1 0147 1962 29... ... ... 2... Screw Perno2 0147 1363 03... ... ... 3... Screw Perno3 0147 1401 03... ... ... 2... Screw Perno4 0301 2344 00... ... ... 5... Washer Arandela5 0301 2344 00... ... ... 3... Washer Arandela6 0661 1000 24... ... ... 2... Washer Arandela7 0661 1000 25... ... ... 1... Washer Arandela8 0663 2107 77... ... ... 2... O-ring Junta tórica9 0663 2109 68... ... ... 1... O-ring Junta tórica10 0663 2106 11... ... ... 1... O-ring Junta tórica11 0686 3716 01... ... ... 1... Cap Tapón12 1028 8658 30... ... ... 2... Oil filter Filtro de aceite13 1028 8647 30... ... ... 1... Housing Carcasa14 1028 8803 24... ... ... 2... Nipple Niple15 0663 2118 39... ... ... 2... O-ring Junta tórica16 1028 8803 23... ... ... 2... Spacer ring Anillo espaciador17 1621 0399 00... ... ... 1... Regulating valve Válvula reguladora18 1028 8652 07... ... ... 1... Hose Manguera19 0333 3237 00... ... ... 4... Washer Arandela20 0266 2112 00... ... ... 4... Nut Tuerca21 1619 7560 00... ... ... 1... Thermostatic valve Válvula termostatica22 0147 1369 03... ... ... 8... Screw Perno23 0147 1363 03... ... ... 8... Screw Perno24 0147 1501 03... ... ... 4... Screw Perno25 0211 1407 03... ... ... 4... Screw Perno26 0291 1114 00... ... ... 4... Nut Tuerca27 0301 2378 00... ... ... 8... Washer Arandela28 0301 2344 00... ... ... 4... Washer Arandela29 0301 2358 00... ... ... 12... Washer Arandela30 0663 2106 15... ... ... 1... O-ring Junta tórica31 0663 2106 17... ... ... 1... O-ring Junta tórica32 0663 2106 17... ... ... 1... O-ring Junta tórica33 0663 2106 18... ... ... 1... O-ring Junta tórica34 0663 2109 69... ... ... 1... O-ring Junta tórica35 1093 1387 21... ... ... 1... Pipe Tubo36 0634 1001 45... ... ... 1... Fitting Conexión37 1028 7589 33... ... ... 8... Damper Amortiguador38 0300 0276 03... ... ... 8... Washer Arandela39 1028 7558 10... ... ... 2... Pipe Tubo40 1028 8647 10... ... ... 1... Pipe Tubo41 1614 9217 00... ... ... 1... Pipe Tubo42 0147 1363 03... ... ... 4... Screw Perno43 1614 9448 00... ... ... 1... Pipe Tubo44 1028 7558 32... ... ... 1... Pipe Tubo45 0147 1501 03... ... ... 2... Screw Perno46 1614 9063 00... ... ... 4... Gasket Junta- 1614 9064 00... •... ... 8... Gasket Junta- 1614 9065 00... •... ... 8... Ring Aro- 1614 9067 00... •... ... 16... Support Soporte

50

31

29

1061

28

2616

82

47

3012

24

1113

12

2725

17

20

12

47

1921

18

12

23

22

53

9

15

14

32

FANVENTILADOR

= Special

51

FANVENTILADOR


1 0147 1322 03... ... ... 2... Screw Perno2 0147 1401 03... ... ... 4... Screw Perno3 0147 1360 03... ... ... 4... Screw Perno4 0147 1363 03... ... ... 8... Screw Perno5 0147 1401 03... ... ... 8... Screw Perno6 0301 2335 00... ... ... 2... Washer Arandela7 0301 2344 00... ... ... 12... Washer Arandela8 0301 2358 00... ... ... 8... Washer Arandela9 1028 8648 16... ... ... 1... Plate Placa10 1028 7688 44... ... ... 2... Grid Rejilla11 1028 7535 27... ... ... 4... Hinge Bisagra12 1028 8576 90... ... ... 30... Screw Tornillo13 1028 8576 90... ... ... 8... Screw Perno14 1028 8648 14... ... ... 1... Shroud Deflector15 1028 8648 18... ... ... 1... Support Soporte16 0147 1364 03... ... ... 12... Screw Perno- 1028 8648 62... ... ... 1... Shroud Deflector17 1202 6584 00... •... ... CN... Trim Guarnición18 1028 8648 63... •... ... 1... Shroud Deflector19 1619 2473 00... •... ... CN... Trim Guarnición- 1028 8648 64... ... ... 1... Shroud Deflector20 1028 8648 68... •... ... 1... Shroud Deflector21 1619 2473 00... •... ... CN... Trim Guarnición22 1079 9902 05... ... ... 1... Label Etiqueta23 - ... ... ... 1... Column (see page 54) Columna (véase pág. 54)24 - ... ... ... 1... Column (see page 54) Columna (véase pág. 3548)25 0147 1363 03... ... ... 2... Screw Perno26 1614 6453 00... ... ... 2... Washer Arandela27 1614 6456 00... ... ... 2... Disc Disco28 1614 9424 00... ... ... 2... Fan Ventilador29 1088 1001 01... ... ... 2... Label Etiqueta30 1503 0786 00... ... ... 1... Label - rotation direction Etiqueta31 1093 1387 16... ... ... 2... Fan motor Motor del ventilador32 1028 7524 77... ... ... 2... Motor fan harness Conjunto de cables motor del ventilador

52

30

29

28

33

32

27

31 8

26

14

21

15616

5812

25

25

11

38

2223

4 811

24

20

139

1

210

19

734

35


= Special

53



1 0147 1322 03... ... ... 1... Screw Perno2 0147 1358 03... ... ... 1... Screw Perno3 0147 1400 03... ... ... 4... Screw Perno4 0147 1401 03... ... ... 4... Screw Perno5 0147 1411 03... ... ... 2... Screw Perno6 0261 2114 00... ... ... 1... Nut Tuerca7 0291 1111 00... ... ... 3... Nut Tuerca8 0301 2358 00... ... ... 18... Washer Arandela9 1088 0019 01... ... ... 1... Washer Arandela10 1088 0019 02... ... ... 1... Washer Arandela11 1619 5189 01... ... ... 2... Damper Amortiguador12 1028 5318 01... ... ... 1... Damper Amortiguador13 1028 7524 75... ... ... 1... Ground cable Cable14 1028 7535 16... ... ... 1... Support Soporte15 1028 8647 08... ... ... 1... Stud Espárrago16 1614 6600 00... ... ... 1... Disc Disco17 0301 2378 00... ... ... 2... Washer Arandela18 0147 1491 03... ... ... 2... Screw Perno19 1614 9412 00... ... ... 3... Damper Amortiguador20 1093 1387 10... ... ... 1... Frame Bastidor21 1028 8649 12... ... ... 2... Spacer Espaciador22 0147 1960 16... ... ... 3... Screw Perno23 0301 2344 00... ... ... 3... Washer Arandela24 1202 6668 02... ... ... 3... Support Soporte25 1028 8647 01... ... ... 2... Support Soporte26 1028 8647 09... ... ... 1... Spacer Espaciador27 1093 1387 14... ... ... 1... Motor - WEG Motor - WEG28 1623 0377 00... ... ... 1... Coupling element Elemento del acoplamiento29 1623 0378 00... ... ... 1... Damper Amortiguador30 1623 0379 00... ... ... 1... Coupling Acoplamiento31 0147 1489 03... ... ... 2... Screw Perno32 1079 9901 29... ... ... 1... Label - lubrication Etiqueta - lubricación33 1088 1001 04... ... ... 1... Label - alert Etiqueta - alarma34 0301 2344 00... ... ... 3... Washer Arandela35 1079 9922 39... ... ... 2... Label Label

54

11

10

12

3

38

37

26

2

7

4

5

11

16

39

15 6

12

9

43

17

44

8

313

14

40

34

3332

42

1525

23

13

35

36 3

1

29

28

51

45

30

31

41

20

47

46

www.chicagopneumatic.com.br 24

CPF

3

14

50

22

35

36

49

49

48

49

49

27

49

21

52

YES NO

NO

1028850830

53

54

19

1918

BODYWORKCARROCERÍA

= Special

55

BODYWORKCARROCERÍA


1 1089 9154 02... ... ... 2... Key Llave2 1028 8650 12... ... ... 1... Column Columna3 1079 9901 09... ... ... 4... Label - warning Etiqueta4 1028 8650 06... ... ... 1... Column Columna5 1028 8652 50... ... ... 1... Column Columna6 1028 8650 60... ... ... 4... Hinge Bisagra7 1028 8576 90... ... ... 20... Screw Tornillo8 1028 8652 36... ... ... 1... Column Columna9 1028 8650 02... ... ... 1... Column Columna10 1028 8650 00... ... ... 1... Column Columna11 1028 8650 67... ... ... 2... Door Puerta12 1028 7089 55... •... ... 2... Lock Trava13 1028 8650 67... ... ... 2... Door Puerta14 1028 7089 55... •... ... 2... Lock Trava15 1621 0607 00... ... ... 13... Pin Pasador16 0147 1320 03... ... ... 26... Screw Perno17 1028 8804 55... ... ... 1... Door Puerta18 1028 7089 55... •... ... 2... Lock Trava19 1028 7676 42... ... ... 2... Grid Rejilla20 1028 8804 51... ... ... 1... Door Puerta21 1028 7089 55... •... ... 2... Lock Trava22 1028 8652 55... ... ... 1... Column Columna23 1028 8650 10... ... ... 1... Column Columna24 1028 8620 82... ... ... 1... Label - Website Etiqueta - Website25 1621 2538 00... ... ... 9... Hinge Bisagra26 1028 8650 79... ... ... 1... Door Puerta27 1028 7089 55... •... ... 2... Lock Trava28 1028 8804 50... ... ... 1... Panel Panel29 1028 8648 96... •... ... 2... Lock Trava30 1028 8652 39... ... ... 6... Transport bracket Soporte31 1028 8576 90... ... ... 6... Screw Tornillo32 1028 8804 53... ... ... 1... Door Puerta33 1028 7089 55... •... ... 2... Lock Trava34 1028 8650 41... ... ... 1... Column Columna35 1079 9910 95... •... ... 1... Label Etiqueta36 1079 9910 96... •... ... 1... Label Etiqueta37 1028 8804 54... ... ... 1... Door Puerta38 1028 7089 55... •... ... 2... Lock Trava39 - ... •... ... 1... Label Etiqueta40 1028 8652 42... ... ... 1... Column Columna41 1028 8650 47... ... ... 1... Ceiling Techo42 1028 8650 45... ... ... 1... Ceiling Techo43 1028 8650 43... ... ... 1... Ceiling Techo44 1028 8576 90... ... ... 22... Screw Tornillo45 1028 8648 08... ... ... 1... Label Etiqueta46 1093 1387 29... ... ... 1... Nameplate Placa de datos47 0129 3107 00... ... ... 4... Rivet Remache48 1028 8620 94... ... ... 4... Label Etiqueta49 1079 9902 55... ... ... 4... Label Label50 1028 7292 44... ... ... 1... Label Label51 1088 1001 04... ... ... 1... Label Label52 1079 9905 68... ... ... 1... Label - tightening torque Etiqueta - par de apriete53 1028 8508 30... ... ... 1... Label - lifting Etiqueta - elevación54 1028 8641 41... ... ... 1... Label - filter Etiqueta - filtro

56


57



1093 1387 18... ... ... 1... Electrical panel assembly Panel eléctrico completoF21 1028 7336 56... ... ... 1... F21 Overload relay Relé de sobrecarga F21K25 1028 9067 87... ... ... 1... K25 Electronic relay Relé electrónico K25Q15 1028 8554 00... ... ... 1... Q15 Motor circuit breaker Disyuntor motor Q15- 1028 9075 88... ... ... 1... Contact block for Q15 motor circuit breaker Bloco de contacto para Q15Q16 1028 8554 00... ... ... 1... Q16 Motor circuit breaker Disyuntor motor Q16- 1028 9075 88... ... ... 1... Contact block for Q16 motor circuit breaker Bloco de contacto para Q16Q1 1028 8852 86... ... ... 1... Q1 Mini circuit breaker Minidisyuntor Q1Q2 1028 8852 86... ... ... 1... Q2 Mini circuit breaker Minidisyuntor Q2T 1 1028 8833 67... ... ... 1... Transformer TransformadorK21/23 1028 8787 44... ... ... 2... K21/K23 Contactor Contactor K21/K23- 1028 8717 62... ... ... 2... Contact block for K21/K23 contactor Bloco de contacto para contactor K21/K23- 1028 8717 70... ... ... 1... Coupling claw for K21 contactor ContactorK22 1028 8833 96... ... ... 1... K22 Contactor Garra acoplamiento para contactor K22K15 1028 8554 01... ... ... 1... K15 Contactor Contactor K15- 1028 8587 74... ... ... 1... Contact block for K15 contactor Bloco de contacto para contactor K15K16 1028 8554 01... ... ... 1... K16 Contactor Contactor K16- 1028 8587 74... ... ... 1... Contact block for K16 contactor Bloco de contacto para contactor K16Q3.1 1028 9031 81... ... ... 1... Q3.1 Mini circuit breaker Minidisyuntor Q3.1Q3.2 1028 8549 81... ... ... 1... Q3.2 Mini circuit breaker Minidisyuntor Q3.2T 2 1028 8554 02... ... ... 1... Transformer TransformerK11 1028 8699 55... ... ... 1... K11 Auxiliary contactor Contactor auxiliar K11S2 1028 8892 47... ... ... 1... Emergency stop button (not represented) Botón emergéncia (no representado)1X19 1088 0031 03... ... ... 1... Connector (not represented) Conector (no representado)1X11 1088 0031 03... ... ... 1... Connector (not represented) Conector (no representado)3X30-1 1088 0031 32... ... ... 1... Connector (not represented) Conector (no representado)3X33-1 1088 0037 83... ... ... 1... Connector (not represented) Conector (no representado)3X31-1 1088 0031 46... ... ... 1... Connector (not represented) Conector (no representado)2X27 1088 0037 81... ... ... 1... Connector (not represented) Conector (no representado)

Chicago Pneumatic Brasil LTDA. Rua São Paulo, 147 - Alphaville Empresarial - Barueri - São Paulo - BrasilPhone: (011) 2189-3900CNPJ: 51.609.568/0001-45Visit us on: www.chicagopneumatic.com

people. passion. performance. cpf 200-125 460/220v-60hz

Documents