DEL LAGO DE ATITLÁN

Mi lago de Atitlan se ve muy bonito por sus lagos y sus bellos montañas que siempre visitado por otros personas que vienen en otros lugares.

Ese lago se ve muy bonito mas los pueblos que están en las orillas de lago que lo lla-

Man el lago d Atitlan.

Se ve muy bonito en las orillas del lago por sus hermoso tules y otros plantas.

En las madrugadas sale el y ve el sol brillando.

RUJ B’ELAAL TZIIJ   RIXIN QAAYA’   ATITLÁN

Ja ya’ titlan qas jabel rtz’etiik ramal ja ya’ in ja jule jab’el taq jayuu ja qanij nultzeqab’ii

Cumaal chik julee b’inaqii epenaq naat naqaaj.

Jari juun ya’ qas jab’eel rtz’etiik kuk’in ja jule’ chikna tinamitaal ja re k’o chuchii ja wa

ya’ Atitlan.

Qas utz rtzetiik ja chi taq ya’ ramal ja taq q’ayiis.

Ja pa taq nimaqaa nelto ja qiij qas utz rtz’etiik in qas nchumulini . rtz’jtiik in ja qiij qas

Nuyatoo’ruchaa .

 

MARIPOSA

 

Mariposita mariposita,

Tus colores rojo, azul y verde

Embellecen la naturaleza.

 

Como el traje tipico

Embellece a la mujer

De mi pueblo.

PEPER

  

Kaq,rax , k’in xaar

Jar a tz’ej tiik,jun

B’an jab’el chee ja chi qanaqaaj

 

Qas jani’ ja qa tzyaq nu

B’an jab’el chee ja qa tinamit

EL MONTE

  Venados, conejos

Quetzales, palomas,

Bejocos , flores y arbolitos.

 

Ponchos de pura lana de chivo

Tejidos momostecos.

 

Soñar envueltos en ellos

Es como si te durmieras

En el monte.

JA Q'AAYIIS

  Keej, umul,

Q’uuq’ , tz’ikin

Rex k’aam, kotz’i’j k’in taq chee’

 

Q’uaaj ja riij karneel okinaq

Keemoon kumaal momostek.

 

Nach’ob’ nab’or awi chi paam

Kani jun waram pa q’aayiis.