May 20– 27, 2018 Please visit our website at http://ssjmuc.org/Home

Rectory / Rectoría

1314 Central Ave., Union City, N.J. 07087

Tel: (201) 865-2325 • Fax: (201) 348-4412

Email: StsJoseph.Michael@Outlook.com

Office Hours / Horas de Oficina

9:00 AM - 4:00 PM (Monday to Friday)

Mother Seton School / Escuela

1501 New York Ave., Union City, N.J. 07087

Tel: (201) 863-8433 • Fax: (201) 863-8145

Principal: Miss Mary P. McErlaine

Rev. Aro Nathan, Pastor Rev. Guillermo Mora Ph.L., Parochial Vicar

Rev. Anthony Savarimuthu, Priest in Residence

Deacons: Ricardo Flores, Asterio Velasco

Rev. Tim Tighe, Weekend Assistant

† Mary Ann Molinari, Parish Council Chairperson

Esther Lara & Terence Kelly, Trustees

Ivan & Monica Perez, Youth Ministers

Youth Group: 7:30 pm — 9:30 pm (Fridays) Tel. (201) 250-9293

Mass dule

We ds

Saturday 4:00 PM - Bella Vista (Bilingual) 5:30 PM - Sacred Heart Chapel (English) 7:00 PM - Sacred Heart Chapel (Spanish) 8:00 PM - Neo-Catechumenate

Sunday 9:30 AM - Veteran’s Memorial (English) 11:30 AM -Veteran’s Memorial (Spanish)

Weekdays

Monday to Friday: 8:30 AM - Sacred Heart Chapel (Eng) Monday to Friday: 7:00 PM - Sacred Heart Chapel(Sp.)

Hora s

Fin

Sábado 4:00 PM - Bella Vista (Bilingüe) 5:30 PM - Capilla del Sagrado Corazón (Ing.) 7:00 PM - Capilla del Sagrado Corazón (Esp.) 8:00 PM - Neo-Catecumenado

Domingo 9:30 AM - Veteran’s Memorial (Inglés) 11:30 AM - Veteran’s Memorial (Español)

Entre Semana

Lunes a Viernes: 8:30AM - Capilla del S. Corazón (Ing.) Lunes a Viernes: 7:00 PM - Capilla del S. Corazón (Esp)

Confessions: Saturday: 1:00PM - 2:00PM

at the Sacred Heart Hall Marriages: Contact rectory one year in advance. Religious Education: Saturday 10:00AM

Confirmation: Thursday 4:00 PM

Adult Religious Ed.: Thursday 7:30 PM

Confesiones: Sábado: 1:00PM - 2:00PM

en el Salón del Sagrado Corazon

Matrimonios: Contactar Rectoría un año antes. Educación Religiosa: Sabado: 10:00AM

Confirmación: Jueves 4:00 PM

Educación Religiosa Adultos: Jueves 7:30 PM

Pastoral Staff / Equipo Pastoral

v. Aro Nathan, Pastormo Mora Ph.L., Parochial Vicar Savarimuthu, Priest in Residence

Deacons:o Flores, Asterio Velasco Tighe, Weekend Assistant

† Mary Ann Molinari, Parish CouncilEsther Lara & Terence Kelly, Ivan & Monica Perez, Youth Mi,

Youth Group: 7:30 pm — 9:30 pmTel. (201) 250-9293

MMaassss dduulleeWWee ddss

- Bella Vista (B(Bilingugual))- SaSacrcrededededed H H H H Heaeartrtrtrtrt C C C C C Chahahahahahahapepel l l l l l l (E(E(E(E(E(E(Engnglilililililililishshshshshshshsh))))))

(B(B gugu ))))

- Sacred Heart Chapel (Spanish)pe (Eng )(E )

- Neo-Catechumenatepe

M - Veteran’s Memorial (English)AM -Veteran’s Memorial (Spanish)

( gl h) ( gl h)

WWeeeekkddaayyssssyy8:30 AM - Sacred Heart Chapel (Eng)

: 7:00 PM - Sacred Heart Chapel(Sp.)

HHoorraara ssFFiinn

Sábado 4:00 PM - Bella Vista (Bilingüe) 5:5:5:5:5:5:5:5:3030303030303030 P P P P P PM M M M M M M M - CaCaCaCaCaCapipipipipipipilllllllllla a dededededededel l l l SaSaSaSaSagrgradado Co 7:00 PM - Capilla del Sagrado Co

pi grpi

8:00 PM - Neo-Catecumenado

Domingo 9:30 AM - Veteran’s Memorial 11:30 AM - Veteran’s Memori

EEnnttrreere SSeemmaannaaLunes a Viernes: 8:30AM - Capilla del S.Lunes a Viernes: 7:00 PM - Capilla del

PENTECOST SUNDAY

DOMINGO DE PENTECOSTES

S . J" #$% &'( M)*%&#+ P&,) %, U')"' C)/0

Sunday, May 20

(Eng.) 9:30 AM - VET

(Sp.) 11:30 AM - VET

PENTESCOST SUNDAY

† Paul G. Capozzolli † Pastora Rodriguez y Maria Ibarra † Jorge y Olga Daniel † Sharon Williams

Monday, May 21

(Eng.) 8:30 AM - SHC

(Sp.) 7:00 PM - SHC

WEEKDAY

†Maria Betancourt † Julian Moreno

Tuesday, May 22

(Eng.) 8:30 AM - SHC

(Sp.) 7:00 PM - SHC

WEEKDAY

† Barbara Zimmer †Welinda Tan Manaois

Wednesday, May 23

(Eng.) 8:30 AM - SHC

(Sp.) 7:00 PM - SHC

WEEKDAY

† Barbara Zimmer †Jimmy Manaois

Thursday, May 24

(Eng.) 8:30 AM - SHC

(Sp.) 7:00 PM - SHC

WEEKDAY

†Annita De Bellis

Devotees of Our Lady of Manoag

Friday, May 25

(Eng.) 8:30 AM - SHC

(Sp.) 7:00 PM - SHC

WEEKDAY

† Trinidad Oloriz

† Por Alma De Olga Columbie

First Year Anniversary

Saturday, May 26

(Bil) 4:00 PM - BV(Eng.) 5:30 PM - SHC

(Sp.) 7:00 PM - SHC

SAINT PHILIP NERI, PRIEST

† Dr. Balsamo † Magdalena Lori † Jose Julio Arteta y Maria Abigail Vega

†Tulio Tavares

Sunday, May 27

(Eng.) 9:30 AM - VET

(Sp.) 11:30 AM - VET

THE MOST HOLY TRINITY

† Manuel & Alicia DoCampo

†Dario Morillo y Maria Antonia Garcia

En Accion de

Gracias Hilario y Lucrecia Bonilla

66th Wedding Anniversary

May 20 –27, 2018

Gifts

FOR THE SICK

Vicenzo Luis Pulcini Rosario Reyes, Alicia King, Emma Aruca, Maria Di Poli, Ida Picone, Yvonne Peralta, Anna

Aversa, Remy Ottevaere, Elsa Sigurd, Jennie Bitetto, Anna Salmeron, Ola Cousar, Alejandro Murcia, Victor Murcia,

Maria Massa, Maria Ortega, Maria Rosario, Mercedes Rivera,

NOTE: MASS INTENTIONS MAY BE MODIFIED, POSTPONED OR CANCELLED DUE TO UNFORSEEN CIRCUMSTANCES

Readings for the Week

Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 Jn 7:37-39

Monday: Jas 3:13-18 Mk 9:14-29 Tuesday: Jas 4:1-10 Mk 9:30-37

Wednesday: Jas 4:13-17 Mk 9:41-50 Thursday: Jas 5:1-6 Mk 9:41-50 Friday: Jas 5:9-12 Mk 10:1-12

Saturday: Jas 5:13-20

Second Collection / Segunda Colección

June 2-3, 2018: Communicating God’s Word

Weekly Collection Report

May 5-6, 2018 / Collection $1,936.00

May 12-13, 2018 $2,374.00

We thank you for your continued generosity. Any additional contributions that can be made at this time is greatly appreciated and makes a big difference.

Les agradecemos su continua generosidad. Cualquier con-tribución puede marcar una gran diferencia.

VET - Veteran’s Memorial School - 1401 Central Avenue

SHC - Sacred Heart Chapel - 1309 Central Avenue (Parking Lot) MSS - Mother Seton School - 1501 New York Avenue

SAP– Saint Anthony’s Church 615 8th St, Union City, NJ

Altar Wine

Por Alma De Olga Columbie First Year Anniversary

Sanctuary Lamp

Gracias Jesus

Req. Meregilde Lantigua

Altar Bread

For the recovery of Martha Yulan

Mass Candle

For the First Communion young people of our Parish.

GOSPEL MEDITATION - ENCOURAGE DEEPER UNDERSTANDING OF

SCRIPTURE

May 20, 2018 Pentecost Sunday

Today we celebrate the "birthday of the Church!" Pentecost is described in the first reading from the Acts of the Apostles. But before the great driving wind and tongues of fire empowering the Disciples, the Holy Spirit had already arrived. The Gospel for today's Mass during the day is from John 20. Jesus appears to the fearful disciples after his resurrec-tion. He first speaks a message of calm. "Peace be with you." The apostles "rejoiced when they saw the Lord." When the enthusiastic response settles down, Jesus "breathed on them and said to them 'Receive the Holy Spirit.'"

This action is Trinitarian, and it has happened be-fore. If you turn your Bible back to the beginning, you'll read: "The Lord God formed man out of the clay of the ground and blew into his nostrils the breath of life, and so many became a living be-ing" (Genesis 2:7). In the Garden of Eden, we see God's first, original covenant with man. The breath of life signifies that original indwelling of grace, the special state of likeness and friendship with God before the Fall. Here now, in this locked room, the Apostles receive the long-awaited promise: the very breath of God, new life, a new covenant. In the pairing of these two readings-the Pentecost experience in Acts and the breath of Jesus in John's Gospel -we see that the coming of the Holy Spirit is not only an empowering, it is an indwelling. We have each received the breath of grace in our bap-tism. It is confirmed, strengthened, and deepened in each reception of the sacraments. If we persevere in virtue, the Spirit of God is alive in us, inspiring our actions of love. This Pentecost Sunday, how is the breath of God alive in you?

MEDITACIÓN DEL EVANGELIO FOMENTAR UNA COMPRENSIÓN MÁS

PROFUNDA DE LAS ESCRITURAS

20 de mayo del 2018 Domingo de Pentecostés

¡Hoy celebramos el "cumpleaños de la Iglesia"! Pente-costés se describe en la primera lectura de los Hechos de los Apóstoles. Pero antes de que el gran viento im-petuoso y las lenguas de fuego empoderaran a los Discípulos, el Espíritu Santo ya había llegado. El Evangelio de la Misa de hoy es de Juan 20. Jesús se aparece a los discípulos temerosos después de su res-urrección. Primero habla un mensaje de calma. "La paz sea con vosotros." Los apóstoles "se regocijaron cuando vieron al Señor". Cuando la respuesta entusi-asta se establece, Jesús "sopló sobre ellos y les dijo: 'Reciban el Espíritu Santo'". Esta acción es trinitaria, y ha sucedido antes. Si relees tu Biblia al principio, leerás: "El Señor Dios formó al hombre del barro de la tierra y sopló en su nariz aliento de vida, y muchos se hicieron seres vivien-tes" (Génesis 2: 7). En el Jardín del Edén, vemos el primer pacto original de Dios con el hombre. El aliento de la vida significa esa morada de gracia origi-nal, el estado especial de semejanza y amistad con Di-os antes de la Caída. Aquí ahora, en esta habitación cerrada, los Apóstoles reciben la promesa largamente esperada: el mismo aliento de Dios, una nueva vida, un nuevo pacto. En el emparejamiento de estas dos lecturas, la experi-encia de Pentecostés en Hechos y el aliento de Jesús en el Evangelio de Juan, vemos que la venida del Es-píritu Santo no es solo un empoderamiento, es una morada interna. Todos hemos recibido el aliento de la gracia en nuestro bautismo. Se confirma, fortalece y profundiza en cada recepción de los sacramentos. Si perseveramos en la virtud, el Espíritu de Dios está vi-vo en nosotros, inspirando nuestras acciones de amor. Este domingo de Pentecostés, ¿cómo está vivo el aliento de Dios en ti?

May 20-27, 2018

In observation of

Memorial Day Our of!ces will be closed Monday, May 28th, 2018

There will be only one morning Mass at 9:00 am. There will be no evening Mass.

En observación del

Memorial Day

Nuestras o!cinas estarán cerradas el lunes 28 de mayo de 2018

Solo habrá una misa por la mañana a las 9:00 a.m.

No habrá misa por la noche.

Thanks to all of our parishioners who have made their gift

to the 2018 Sharing God’s Blessings Annual Appeal. Our

goal this year is $21, 522. If you have not yet made a gift

or pledge, please fill out a commitment card located in

the Sacred Hear Chapel or the Parish Office. Please help

support the many programs and ministries that assist so

many in our community.

It is important for all of us to participate. Please consider making a gift to the

2018 Sharing God’s Blessing Annual Appeal.

http://www.rcan.org/sharing

Gracias a todos nuestros feligreses que han hecho su regalo al Llamado anual Compartiendo las Bendiciones de Dios 2018. Nuestro objetivo este año

es de $21,522. Si aún no ha hecho su regalo o promesa, complete una tarjeta de compromiso ubicada en la Capilla del Sagrado Corazón o en la Oficina de la Parroquia. Por favor ayude a apoyar los muchos programas y ministerios que ayudan a muchos de Nuestra comunidad.

Es importante que todos participemos. Por favor, considere hacer un regalo a la Campaña Anual 2018 Sharing God's Blessing.

http://www.rcan.org/información-en-español

A kindly reminder as we enter the third year of the 4-year cam-paign “We Are Living Stones”.

We appreciate and thank all of you who have made pledges

monthly, quarterly, semi-annually, annually and consist-ently send your payments. We

still have 2 years for the completion of the campaign. Thank you for your contin-

ued generosity.

Un recordatorio amable ahora que entramos en el tercer año de la campaña de 4 años "Somos Piedras Vivas". Agradecemos a todos los que hicieron promesas de con-tribuciones mensuales, semes-trales, anuales y envían regular-mente sus pagos. Todavía tenemos 2 años para completar la campaña. Gracias por su continua generosidad.

VOLUNTEEERS NEEDED AT THE BARGAIN BASEMENT

Volunteers needed for the summer to assist at the bargain Basement during the hours:

Saturday - 9:00am to 11:30am Saturday–11:30am to 2:00pm

If you would like to help us out, please contact Joan Yanashusky at 201-864-6895.

Thank You!

NECESITAMOS DE SU AYUDA EN EL BARGAIN BASEMENT

En el Verano queremos organizer el Bargain Basement para ayudar en los siguientes horarios , :

Sábado: - 9:00 a.m. a 11:30 a.m. Sábado-11: 30 a.m. a 2:00 p.m.

Si desea ayudarnos, contáctese con Joan Yanashusky al 201-864-6895.

¡Gracias!

May 20-27 2018

DE PALMAPIZZERIA & RISTORANTE

Party Roomfor

75 People Available

Catering

For All

Occasions

FREE DELIVERY

1814 New York AvenueUnion City, NJ 08087

(201) 864-8877(201) 864-4551

www.DePalmaPizza.com

2000 Kennedy Blvd.

Union City

(201) 863-1100

VINCENT J. PICONE, D.D.S.1001-79th Street

North Bergen, NJ 07047

(Corner of 5th Avenue)

(201) 861-2400

We Cater to Cowards

• Evening hours and Saturdays

• Most dental insurance plans accepted

• Weight & Athletic Guards

• Emergency patients accepted

• Complimentary cosmetic dentistry consultation

Receive a $20.00credit towardyour first visitwith this ad.

LAW OFFICE OF

ALBERTO SOTO

Municipal law, Traffic/DWI,Criminal law, Family law

AbogadoHabla español

Alberto Soto

Attorney at Law

Tel: (201) 758-5995Fax: (201) 624-7062Email: asotoesq@optimum.net440 - 56th StreetWest New York, NJ 07093Website: www.asoto-law.com

BigBannerCheck

Cashing401 Jackson St Hoboken, NJ

201-798-5075fax: 201-795-5316

DUMPSTER

CONTAINER RENTAL

Looking to rent a 10, 13, 20, 30 or40 yard dumpster container in New Jersey?

(201) 974-2962WWW.LINCOLNRECYCLINGNJ.COM

4711 DEL AVE. NORTH BERGEN, NJ 07047

Se habla Español

732-987-2700 • georgian.edu/apply

Apply Today! Applications now being accepted

Mention this bulletin to waive the $40 application fee

Contact Richard Brogna to place an ad today!

rbrogna@4LPi.com or (800) 477-4574 x6602

Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Sts. Joseph & Michael, Union City 03-0699