peenadimai

4

Click here to load reader

Upload: dinakaran2020

Post on 07-Jul-2016

220 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Pennadimai

TRANSCRIPT

Page 1: Peenadimai

Sunday, 08 December 2013 19:25 - �ைனவ� ெசா.ேர�, உதவ�� ேபராசி�ய�,

தமி���ைற, அழக�பா ப�கைல�கழக , காைர�!" - ஆ$%

ஆ$%: கால&ேதா' ெப(ண"ைம : *ழ�காரண�க+

���ைர

உலகி,மன-த!லவரலாறான�மக��வ வா$&த�. ./0உைழ�ப��வாழ�ெதாட2கிய �வ�ககால ச3க�திைனஇன�!5, நாேடா", நில%ைடைமஆகிய�7ச3க� ப"நிைலகள-� மா9ட7ச3க வள�7சி ெப:ற�.

நில%ைடைம7 ச3க�தி�தா,!0 பஅைம�;உ<வான�. இ�!0 ப�தி�ேசக��க�ப/டஉண%� ெபா</கைள� ெப(பா�கா�பேதா0!0 பநி<வாக�ைத= ெப(பா��பதாக அைம&த�. இ�ேவ தா$வழி7ச3கமா! .

நில%ைடைம7 ச3க�தி, ெதாட�க கால�தி� தா, தா$வழி7 ச3க நிக�&த�.

இ7ச3க வள�7சி ெப:ற நிைலய�� ெப(ண�,உைழ�; ர(ட�ப/0�!0 பஅரசிய�, ெபா<ளாதார , உடலைம�; ேபா,றஅ"�பைடய�� ெப(

அ"ைம�ப0�த�ப0கிறா+. இ>வா'ெப(ைணஅ"ைம�ப0�� ஆணாதி�க� ேபா�ேகத&ைதவழி7 ச3கமா! . இ&நிைலய��உலகளவ�� ெப(ைணஅ"ைம�ப0��வேதா0ம/0ம�லாம� ெப(ைண�ெபா<ளாக% பா��க�."ய ச3கமாக இ மா9ட7ச3க திக�கிற�. நில%ைடைம7 ச3க�திலி<&� ெப(அ"ைம�ப0�த�ப/ட நிைலய�ைன= ,

சில�பதிகார�தி� ெப(வ�:க�ப0தைல= ப:றிஆரா$&தறிவேதஇ�க/0ைரய�, ேநா�கமா! .

தா�வழி� ச�க��, த�ைதவழி� ச�க��

தா$வழி7 ச3கஅைம�ப��, ெப(?�!�த,ைமஇட ெகா0�க�ப0கிற�. மன-த!ல�ப�ணாமவள�7சிய�,உய�� நா"யாக� ெப(திக�வேதா0, ச�தாய�தி,��கியஆ�க�பண�கள-ெல�லா ெப(�த,ைமஇட ெப:றி<&தா+ எனஅறிய�"கி,ற�. ெப(ஆைண7சா�&�இ<�பதி�ைல. ச&ததி� ேதா:ற தாைய�,ைவ��அறிய�ப0கிற�. ெப(ேவ/ைடயா"யேபா�!ழ&ைதகைள� த, க/0�பா/":!+ைவ�தி<&தா+. த&ைத எ,பவ�இ�ைல. இ&நிைலய�ேலேய தா$வழி7 ச3க நிக�&தி<&த�. த&ைதவழி7 ச3க நிைல!றி��7ச3கவ�ய�அறிஞ�க+, ெப(ண�யலாள�க+. ''ெப(ண�,�ைணநிைல�! தன-7ெசா���ைம�! இைடய�லானஉறவ�,3ல தா, த&ைதவழி7 ச3க நிைல�ப0கிற�என�.'கி,றன�. த&ைதவழி7 ச3கமான�ஆ(ஆதி�க�ைதஉ+ளட�கி� ெகா(0ெப(,

இைளேயா,, !ழ&ைத, அ"ைம, !0 ப� பண��ெப(ஆகிேயா� மB�ஆ/சி ெச$�அவ�கைளஅட�!கிற� என� (Cப�, - 1975, ஏ2க�E - 1877)'' .'கி,றன�. இ&நிைலய�� தா$வழி7ச3க�தி� ெப(த&திரமாகவா�&தி<&தைத= , த&ைதவழி7 ச3க�தி� தா, ெப(அ"ைமயா�க�ப0வ� ெதள-வாகி,ற�.

���ப�, பாலினஅ��பைடய�� ெப�ண�ைமநிைல

மரபா�&தஆணாதி�க , ெபா<ளாதார உ:ப�திய�� ெப(ண�,உைழ�ைபஅ2கீக��கி,றேபாதிG , அதிகமாக வ H/0�பண�ய�� ஈ0ப0வைதேய ச3க நியதியா�கிய�<�கிற�. எனேவெப(கள-,உைழ�;ஆணாதி�க7 ச�தாய�ைத7 சா�&த�. ஆ(ஒ�கேல எ,பா� !0 ப�தி�ெப(வ H/0� பண� ெச$த�எ,ப�இய:ைகயான�, உலகளாவ�ய�, ேதைவயான� எ,'.'கிறா�. அைதவ�ள�கஅவ�3,'க<���கைள�,ைவ�கிறா�. உய��ய�அ"�பைடய��ஆ(ேவ/ைடயாட7 ெச�Gத�, ெப(வ H/"� பண�;�த�, மா9டவ�யல"�பைடய��ஆ(மிக% பல வா$&தவ,. க<�த��! ேபா� , !ழ&ைதைய� பா�கா�! ேபா� ெப(பல !ைற&தவளாகஇ<�கிறா+. ெப(வ H/"� பண� ெச$வத:! , ஆ(ெவள-ய�� ேவைலெச$வத:! , பாலின� ெதா,ம காரண என�.'கிறா�. இ� ச3கஅைம�ைபம'உ:ப�திெச$கிற�. எ�லா7 ச3க2கள-G தா�க�ைத ஏ:ப0��கிற�. ச3கவ�யல"�பைடய�� பண�ேவ'பா0 பாலின சா�&த�. !0 ப�தி:!� ேதைவயான�.

பாலின எ,ப�உய��ய�அ"�பைடயான�. ஆ(, ெப(அைம�ைப�!றி�கி,ற�.

இ>ேவ'பா/"� ெப(ஆ?�!��ைணவ�யா�க�ப0கிறா+. ஓ�ஆ(ெப(ைணவ�< ;வ�வரேவ:க�ப0கிற�. தா$ைம ;ன-தமாக� க<த�ப0கிற�. ெப(உ:ப�தி� களமாகஎ(ண�ப0வதி�ைல. ெப(, ஆைண7 சா�&�வா�கிறா+. இைவயா% ஆ(ெப( பாலினேவ'பாடாகஆணாதி�க அைம�; க<�கிற�. பாலிய� ேவ'பா/"�ஆ(, ெப(ஏ:! பண�ையஇய:ைகய�� ேவ'பா0ைடயதாக% , க:ப��க�ப0கிற�.

!0 ப�தி� ெப(ஏ:! இய:ைகயான பண�ேவ'பா0!ழ&ைத ெப'வைத= , வள��பைத= /"� கா/0கிற�. இத:!ஆ(, ெப(ம:' !ழ&ைதக+மB� ெசG�� அதிகார காரண .

அதனா� ெப(ண�,உைழ�ைப= உ:ப�திைய= ஆ(த,ஆLைகய�, கீ��ெகா(0வ&�ெப(ைண��ைணநிைல நி'��கிறா,.

Page 1 of 4ஆ��: கால�ேதா� ெப�ண�ைம : �ழ� கார�க�

18/04/2016http://www.geotamil.com/pathivukalnew/index.php?view=article&catid=65%3A2014...

Page 2: Peenadimai

�தலாள$%&வஅைம�ப�� ெப�அ�ைமயா'க�ப(ட நிைல

நில%ைடைம7 ச3க வள�7சி ெப:ற ப�,;, !0 ப , ெபா<ளாதார , அர நி'வனஅைம�;வரலா:'அ"�பைடய�லானஆணாதி�க� ேபா�கிைன� ப:றி ஏ2க�E!றி�ப�0வ�வரலா:'�!�&திய ;ராதனமான ச3க2கள-� ெப(?�!7 ெசயM�கமான ப2கி<&த�. அ� ப�,ன�ேவளா(ைம7 ச3கமா:ற�தா� ;திதாக உ<வான!0 ப , நில%ைடைம, அரஆகியவ:றா�ஆண�,ஆதி�க�தி:!உ/ப/ட நிைலைமேய ெப(?�கான�5வா�வாகஅைமயலாய�:'எ,'ஏ2க�E.'கிறா�.

ெப(எ�லாஇட2கள-G அைன��7 ச3க�திG ஒ0�க�ப/டா+. நவ Hன�தலாள-��வ�தி�ேமG ஒ0�க�ப/டா+. ெப(க+!ைற&த.லி ெப' ெதாழிலாள�களா$ நியமன ெச$ய�ப/0,

ர(ட�ப/டா�க+, பல�வ H/0 ேவைலெச$பவ�களா$மாறின�. பண ,மதி�பN0கைள�"%ெச$கிற ேபா� ெப(ெவள-ேய ெச,' பண� ெச$ய ேவ("ய நி�ப&த ேந�&த�. நா+�5வ� ெச$ய�ப0கிற வ H/0 ேவைலகL�!7 ச பளமி�லாததா�, அவ+உைழ�ப�:!மதி�ப��லாம�ேபான�. �தலாள-��வ7 ச�தாய ேதைவ. இனேவ'பா0 ேபா,ேற பாலின ேவ'பா0 �தலாள-��வ7 ச3க�தி:!��கியமா$அைம&�, ெப(க+!ைற&த.லி�!வ< உைழ�பாள-களா�க�ப/0அவ�கைள� பய,ப0�தி லாப ெப'வ��தலாள-��வ�ேபா�காகிவ�/ட�.

மா��, ஏ2க�ஆகிேயா� வரலா:'� ெபா<+�த�வாத�தி� ெப(ைண�ப:றி, ெப(ண�,ச3க� த!தி நிைலைய� ப:றி வ�ள�! ேபா�, உய�� உ:ப�தி ெச$வதிG , ச3க�தி�உ:ப�திச�திகைளஉ<வா�!வதிG , த&திரமாக% சமஉ�ைம ெப:' வா�&�வ&த ெப(க+ேம:.றிய�தலாள-��வ�தி, ேபா�கினாG தன-7 ெசா���ைமயாG , �ைணநிைலய�னராக% , சா�; மா&தராக% மாறி� ேபாய�ன�. இ மா:ற வரலா:' நிக�7சிய��தவ���கவ�யலாத மா:றமாகிய� எனவ�ள�!கி,றன�.

ெதா�கா�ப�ய கால�ச�க%தி� ெப�ண�ைம

ப(ைடய காலம,ன� ச�தாய� க/டைம�ப�ைனெவள-�ப0�தியஇல�கணOலானெதா�கா�ப�ய அக , ;ற சா�&த ெசய�பா0கைள= எ0�திய ;கிற�. அ,ைறய கால�தி�அதிகார�தி�இ<&ேதா�க+, ெப(கL�ெகன� பல க/0பா0கைள ச3க ப(பா0களா$வ�தி��,

ெப(கL�! எதிரான ப�ேவ'வைகயானஒ0�!�ைறகைள= , அர2ேக:றிய�<�பைத�ெதா�கா�ப�ய இல�கணவழி= அறிய�"கிற�.

ெப(ண�:!�ய த!திகளாக,

அ7ச� நா? மட9 �&�'த�நி7ச� ெப(பா:!�ய எ,ப (கா%-96)

இ&O:பாவ�,வழி ெப(கL�!அ7ச , நாண , மட ஆகிய3,' அ"�பைட� த!திகளாகஇல�கண வ!��+ள�.

ஒ,ேற ேவேற எ,றி< பா�வய�,ஒ,றி உய�&த பால தாைணய�,ஒ�த கிழவ9 கிழ�தி= கா(பமி�ேகானய�92 க"வைரஇ,ேற (கள%-90)

இ&O:பாவ��ஒ�த த!திைய=ைடயதைலவ9 , தைலவ�= எதி��ப/0 காத� ெகா+வ�. இதி�தைலவன-, த!திையவ�ட தைலவ�ய�, த!தி மி!த�.டா� என ேம:.றியO:பா!றி�ப�0கி,ற�. இத,3ல ஆ(கள-, த!திையவ�ட ெப(கள-, த!திக+!ைற�� தா,இ<�க ேவ(0 எ,'!றி�ப�0வத,3ல ''ெப(ண"ைம�தன�தி,'' 3ட�தன�திைன ந,!அறிய�"கிற�.

காதலி,!றி�;, இட ஆகியவ:றா� ேவ/ைக� ;ல�படெப(நி:ப�இய�; எ,' , நாண ,

மட ெப(ைம�!�யதா�, ெப(ணானவ+ காத� நிக5 ேபா� �வ�க�தி� ேபச�.டா�எ,பதைன,

காம� திைணய�: க(நி,'வCஉ நா? மட9 ெப(ைமையஆகலி,!றி�ப�9 இட�தி9 அ�ல� ேவ/ைகெநறி�படவாரா அவ+வய�,ஆன (கள% - 106)

எ,றO:பா ெவள-�ப0��வத,3ல அ7ச , மட , நாண எ,ற ேகா/பா/"ன-�ெப(ண�ன�தி:! எதிரானஒ0�!�ைறைய - நி�ப&த�ைதஉ<வா�கிய ச�தாய நிைலையஅறிய�"கிற�.

Page 2 of 4ஆ��: கால�ேதா� ெப�ண�ைம : �ழ� கார�க�

18/04/2016http://www.geotamil.com/pathivukalnew/index.php?view=article&catid=65%3A2014...

Page 3: Peenadimai

ெசா�ெலதி� ெசா�ல�அ<ைம� தாகலி,அ�ல.:'ெமாழி அவ+வய� னான (கள%-108)

தைலவ,ெசா�லி:! எதி�ெசா� ேபத�அ<ைமயான� என�.றி, ப�,ன� ேபசா� நி:பேததைலவ�ய�ட நிக5 நிக�வா! எ,பத,3ல , தவ'ெச$த தைலவைன� ேபத�அ<ைமயான�தா,ஆனா� ேபச�.டா� எனமைற�கமா$� க/டைளய�ட�ப0வைத�காண�"கிற�.

உய��9 சிற&த,' நாேன நாண�? ெசய��தH� கா/சி� க:;சிற& த,ெறன�ெதா�ேலா� கிளவ� ;�லிய ெநPசெமா0காம� கிழவ,உ+வழி� ப"9 தாவ�� ந,ெமாழி கிளவ� கிள�ப�9 ஆவைக ப�ற% ேதா,'ெம,ெபா<ேள (கள%-111)

உய�ைர வ�ட7 சிற&த� நாண . நாண�ைதவ�ட7 சிற&த� க:; எ,ற�,ேனா�.:ேறா0 தவ'ெச$த தைலவைன� தைலவ� வ<�த�ற ேபசா� ''க:;' எ9 ஒ,'மி�லா நிைல�!� ெபா<+.றி, உய�ைர= வ�ட சிற&ததாகஉைடய� க:; எனஉ<வா�கி, அ��,ேனா� ெமாழிெயன% தவ'ெச$த கணவைனஎதி��� எ�% ேபச�.டா� என% , அ�ப"� ேபசினா�அ� க:ப�:!இல�கணமா$இ<�கா� எ,' 'க:;' எ,ற ெவ:'இல�கண�ைத� ப(ைடயஆணாதி�க7ச�தாய ெப(கள-, மB� திண��� ெப<2 ெகா0ைமைய7 ம�தியைதஅறிய�"கிற�.

ச)கஇல'கிய%தி� ெப�அ�ைம

ச2க கால�தி�வாண�ப ெசழி��வள�&த ெந$த� நில�ப!திகள-G உண%உ:ப�தி ெச$�வா�&த ம<தநில� ப!திகள-G அ"ைம�ைறவழ�கிலி<&த�. ேபா�� ெவ:றி ெப:ற ம,ன�க+ேதா:ற ம,ன�கள-, மைனவ�யைர= , ப�ற ெப("ைர= சிைற ப�"��வ&தைத7 ச2கO�க+!றி�ப�0கி,றன. இ>வா' சிைற�ப�"��� ெகா(0வர�ப/ட ெப(க+காவ���Q ப/"ன�திG+ளஅ பல2கள-�வ�ள�ேக:றி நி:பதைன�.' ெபா5� ''ெகா("மகள-�''- எ,'இவ�கைள� ப/"ன�பாைலயாசி�ய� !றி�ப�0கிறா�. ெகா("- எ,பத:! ெகா+ைளஎ,'ெபா<+ ெகா(0, ப�ற�நா/"� ெகா+ைளய�/0� ெகாண�&த ெப("� என' ''ெகா("மகள-�'' - எ,ற எ,9 ெசா�G�!உைரயாசி�ய�க+வ�ள�க த<கி,றன�. இ,ைறய�தமிழக� , ேகரள�தி, ெப< ப!தி= 3ேவ&த�களாG , பல !'நில ம,ன�களாG ஆள�ப/ட� எ,பைத நிைனவ�� ெகா(டா� ப�ற� நா0 எ,ப� ெப< பாG தமிழக�தி, ஏதாவ�ஒ< ப!திய�ைனேய!றி�! எ,பதைனஉணரலா . எனேவ ேபா�� ேதா:ற தமி� ம,ன�கள-,மைனவ�ய< அ&நா/0 மகள-< அ"ைமகளாக� பைகவ� நா/"� பண�;�&�+ளன� எ,ப�ெதள-%. ��ைல�கலிய�� (108:27-33) இட ெப' ஒ< பாட�மகள-�, பண�கைள�!றி�ப�0கிற�. த, ெநPைசஇ<�ப�டமாக� ெகா(0த,ைனஅ"ைமயா�கி� தைலவ,ஒ<வ,தைலவ�ய�ட .'கிறா,. அவ,.றியைத� ேக/ட தைலவ� அத:!ம'ெமாழியாக,

இளமா2கா$ ேபா�&த,னக(ண�னா� எ, ெநPச களமாக� ெகா(0ஆ(டா$; ஒ� க+வ�ையஅ�ைலேயா ?

நி,ெநPச களமாக� ெகா(0யா ஆள, எம�! எவ,எள-தா! ;ன��ளா, எ,ைன�!� ;காஉ$��� ெகா0�பேதா ?

இன��+ளா, எ&ைத�!� கல�ெதா0 ெச$வேதா?

திைன� காM,யா$வ�/ட க,'ேம$�கி:பேதா?

உ,ெநPைச என�!இ<�ப�டமாக� ெகா(0உ,ைனஅ"ைமயா�!த� எள-தான ெசயலா!மா?

உ,ெநPசான�திைன�;ன�தி�இ<�! எ, தைமய9�!உண%ெகா(0ெச,'ெகா0�!மா? ப�./ட2கைளேம$��� ெகா("<�! எ, த&ைத�!� கறைவ� கல,ெகா(0ெச�Gமா? அ'�த திைண�தாள-ைடேய எ, தா$ ேமயவ�/"<�! க,ைற ேம$�!மா?

எ,'வ�ன%கிறா+.

ேம$7ச� நிலவா��ைகய�� தன-7ெசா���ைமஉ<வாகிற� எ,ற ச3கவ�ய�உ(ைமய�,அ"�பைடய�� ேம:.றியவ�கைள ேநா�கினா� தன-7 ெசா���ைமய�,�ைண�பைட�பாகஅ"ைம�ைறஉ<வாகி=+ளைத நா உணரலா .

சில�ப��மாதவ�ையவ�ைல'�வ�+ற�

ெப(கைள� கால&ேதா' அ"ைமயா�கியேதா0ம/0ம�லாம�, ெப(ைண� ெபா<ளாக�பா��க�."ய ச3கமாகஆணாதி�க7 ச3க இ<&த�. இதைனஅறி&த மா�� ெப(ைணஇனஉ:ப�தி� க<வ�யாக% , ெபா<ளாக% பா��க�."ய ச3க இ�எ,'க0ைமயாகஆணாதி�க7ச3க�ைத7 சா0வா�.

Page 3 of 4ஆ��: கால�ேதா� ெப�ண�ைம : �ழ� கார�க�

18/04/2016http://www.geotamil.com/pathivukalnew/index.php?view=article&catid=65%3A2014...

Page 4: Peenadimai

Last Updated on Wednesday, 11 December 2013 23:53

ெப(ைண�ெபா<ளாக� பா��க�."ய நிைல சில�பதிகார� கா�ப�ய�தி� காணலா .

சில�பதிகார அர2ேக:' காைதய�� மாதவ� எ,பவ+ தன� நடன� கைலைய சா,ேறா�க+."ய�<�! அைவய��அர2ேக:றினா+.

இைல�Q2ேகாைத, இய�ப�ன-,வழாஅைமதைல�ேகா� எ$தி� தைலஅர2!ஏறிவ�தி�ைற� ெகா+ைகய�,ஆய�ர�� எ(கழPஒ<�ைறயாக� ெப:றன+ (சில ; 160-164)

;கா� நா/", நைட�ைறயானஇய�ப�ன-,' வ5வாம�அரசன-, ப7ைச மாைலைய= ,

தைல�ேகாலி எ,ற ெபயைர= மாதவ� ெப:றன+. தைலயர2கிேல ஏறிஆ"�கா/" நாடக�கண�ைகய��!� தைலவ�ைச எனO�க+வ�தி�த�ைறைமய�,ப"ஆய�ர�� எ/0� கழP�ெபா,ைனஒ<நா+�ைறயாக� ெப'வ+ எ,ற தைகைமைய= அவ+ெப:றன+.

O'ப��அ0�கி எ/0� கைட நி'�தவ H'உய� ப ெபா, ெப'வ�இ மாைலமாைலவா2!ந� சாG ந ெகா"�! (சில ; 165-167)

மாதவ�ய�, நா/"ய� கைலய�ைன� பாரா/"அவ<�!அள-�க�ப/டமாைலய�ைனயா�ஆய�ர��எ/0� ெபா:காக+ ெகா0��வா2!கிறா�கேளாஅவ�கL�!மாதவ� மைனவ�யாவா+.இ�எ�ப"இ<�கிற� எ,றா�இ,ைறய*ழலி� தி<வ�ழா�க+ நைடெப' ேநர�தி�ஒ<ெபா<+வா2கினா�ம:ெறா< ெபா<+இலவச எ,ப� ேபா�இ<�கிற�.ெப(ைண� ெப(ணாக�பா��காம�, ெப(ைணஅ"ைமயா�கி ஒ< ெபா<ளாக� பா��க�."ய ச3கமாக7 சில�பதிகாரகால7 ச3க இ<&தி<�கிற�.

��-ைர

நில%ைடைம7 ச3க�தி, ெதாட�க கால�தி� தா$வழி7 ச3க நிக�&தி<&த�. நில%ைடைம7ச3க ந,!வள�7சி ெப:ற� கால�தி� த&ைதவழி7 ச3க உ<வாகிய ப�ற! தா,�த,�தலி� ெப(கவர�ப/0அ"ைம�ப0�த�ப0கிறா+. ெப(உடலைம�;, பாலின அ"�பைடய�G , !0 ப , ச3க, அரசிய�, ெபா<ளாதார , நி'வன2கள-� ெப(ண�,உைழ�;ர(ட�ப0தG , ெப(ைணஇனஉ:ப�தி� க<வ�யாக% ெபா<ளாக% , பா��பதாG நில%ைடைம7 ச3க �த�இ,'வைர ெப(க+அ"ைமப0�த�ப/0உ+ளன�.

ஆணாதி�க�தி, க0ைமயானஅட�!�ைறய�லி<&�வ�0தைலெப'வத:காக� ெப(க+ேபாரா"வ<கி,றன�. இத, காரணமாக� ெப(ண�ய� ;ர/சியாள�க+ ேதா,றின�. ஆதலா�ெப(ண�ய�தி:கானவ�0தைலஇ,'இ<ப�வ�5�கா0 எ/"=+ள�.

பா.ைவ/�க0

1. அர2க. ம�லிகா - தமி� இல�கிய� , ெப(ண�ய� .

2. அ"யா��! ந�லா� உைர - சில�பதிகார3ல� , உைர= .

3. கார� மா�� - 3லதன .

4. கேணைசய� பதி�; (பதி), 2007, - ெதா�கா�ப�ய ெபா<ளதிகார3ல� ந7சினா��கின-ய<ைர= , உலக�தமிழாரா$7சி நி'வன , ெச,ைன.

5. ஆ�. சிவ�ப�ரமண�ய, - தமிழக�தி,அ"ைம�ைற

அ��ப�யவ.: ச�யராR; [email protected]

< Prev Next >

Page 4 of 4ஆ��: கால�ேதா� ெப�ண�ைம : �ழ� கார�க�

18/04/2016http://www.geotamil.com/pathivukalnew/index.php?view=article&catid=65%3A2014...