pdf abril 31/3/08 11:12 página 1 - ociolatino.com · ocio latino es una marca registrada en la...

Año

XII

• 24

8 •

ABRI

LI

• 20

08 •

DIS

TRIB

UCIÓ

N G

RATU

ITA

PDF ABRIL 31/3/08 11:12 Página 1

Edita : DISEÑO LATINOAMERICANO S.L. C/ Puerto de Suebe, 13 - local 28038 Madrid

CONSEJO DE REDACCIÓN:Dirección: José Luis Salvatierra

Dirección Publicitaria: Nilton López UbillaJefe de Redacción: Yolanda Vaccaro

Departamento Comercial:Juan Zeña (Madrid)

Carlos Pucutay (Barcelona)Nilton López (Madrid)

Pre-Impresión:Elizabeth Peláez

Redacción:Yolanda Vaccaro, José Luis Salvatierra,

Juan Carlos Saire, Mabel BarretoTatiana Escárraga, Carlos Santivañez,

Fernando Labrador y Luis Carlos Arias-Schreiber

Fotografía: Nilton López y Ricardo SerranoCorresponsal en Nueva York

Félix LamCorresponsal en Miami

Javier Duran

Depósito Legal: M1081/1998 ISSN 1138848

OCIO LATINO es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas con el Nº 2.087.283-6.

Todos los derechos reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su

reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista.

© DISEÑO LATINOAMERICANO Madrid 2005

OCIO LATINO, es una publicación quincenal. Informa sobre lavariedad de actividades de estilo latinoamericano que se ofrecen en

España. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones de sus colaboradores.

Los anuncios, fechas, horarios y programación de actividades son responsabilidad de los anunciantes y organizadores, la revista no se

responsabiliza de los cambios de última hora ni su contenido.

EDITADA EN ESPAÑA

AÑO XII • Nº 248 • ABRIL IOficina Central: Tel.: 91 477 14 79

Fax: 91 757 0075Correo Electrónico: [email protected]

Web Site: www.ociolatino.com

PUBLICIDADDIRECTO CON COMERCIALES:

607 74 9419 NILTON LOPEZ UBILLA (Madrid)

646 08 62 91 JUAN ZEÑA (Madrid)

618 729 735 CARLOS PUCUTAY (Barcelona)

®

ww

w.oc

iola

tino.

com

248

PA

RA

T

OD

O

EL

M

UN

DO

EDIC

IÓN


SU

MARIO

06 OCIO Y MÁS22 DISCOS

MÚSICA: 26 ENRIQUE IGLESIAS34 KIKE BRACAMONTE40 LA FOURTY44 JUAN JOEL48 CORTAS54 SUDAMERICA DIJO “NO”60 ECUADOR66 COLOMBIA72 PERÚ78 BOLIVIA84 DEPORTES94 PUBLIRREPORTAJES

102 GENTE110 CONCIERTOS114 ARTE118 CINE122 TELEVISIÓN126 LA CHICA128 HOROSCOPO


OC

IO Y

MÁS

6 7

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

El 20 de abril los paraguayosestán llamados a las urnas enelecciones presidenciales. Los

paraguayos en el exterior no votan,una normativa que las autoridadesde su país han prometido revisar yaque la diáspora ha aumentado con-siderablemente en los últimos años.En España el colectivo latinoameri-cano con mayor crecimiento ennúmero de integrantes es, precisa-mente, el paraguayo gracias, entreotros motivos, a que aún no seexige visado de ingreso (como turis-ta). Entre los candidatos con posibilida-des el ex obispo Fernando Lugo (enla foto) se perfila como favorito.Existen otros dos candidatos conposibilidades. Blanca Ovelar consi-guió la nominación del PartidoColorado con el apoyo del actual

presidente, Nicanor Duarte.El otro candidato con oportunidadeses el general Lino César Oviedo.Este anterior colorado estuvo en pri-sión por un intento de golpe deEstado y luego fue liberado, segúnse comenta, para postularse a lapresidencia y estratégicamente dis-putar votos a Lugo. Compite tam-bién el empresario Pedro Fadul,quien abandonó el mundo empresa-rial para dedicarse a la política.Una encuesta publicada por elperiódico Última Hora, de Asunción,muestra lo siguiente: Lugo reúne el37,9% de las intenciones de voto;Oviedo el 29,7%; Ovelar el 26,9% yFadul, el 2,4%.

Las elecciones se disputan en unasola vuelta y triunfa quien obtiene lamayoría simple.

El programa del Partido SocialistaObrero Español (PSOE) para lospróximos cuatro años subraya que

la inmigración debe estar, ante todo, vin-culada al empleo. Dice su programa queseguirá vigente la norma de que sóloserán contratados extranjeros cuando nohaya españoles o residentes legales queno puedan cubrir las demandas laborales.En este rubro, eso sí, seguirá tambiénvigente la preferencia que tienen perua-nos y chilenos, que son los únicos extran-jeros que pueden ser contratados aunquehaya españoles o residentes disponiblespara las ofertas laborales en cuestión,gracias a los respectivos convenios con

España de DobleNacionalidad. Para agilizar la contratación

en origen el documentoañade que se adecuará “la

administración consular” y semejorarán “las vías de acceso de

los empresarios a la administraciónen España y en el exterior”.

Se agilizará igualmente la reagrupaciónfamiliar para que se conceda en el plazomáximo de dos meses, y se potenciará lacontratación de inmigrantes profesionales“para contribuir a la mejora de la compe-titividad de las empresas españolas”.Para lograrlo, dice el texto, se “agilizaránlos procedimientos de reconocimiento desus respectivas titulaciones”.Actualmente homologar un título universi-tario es un trámite que dura años y que,casi siempre, acaba con la negativa porrespuesta.

En las elecciones generales participaronmiles de latinoamericanos que tambiénposeen la nacionalidad española. En laimagen un ciudadano ecuatoriano vota enun centro de sufragio en Madrid.

Inmigraciónvinculada alempleo

OOCCiiOOYMáSParaguay

celebra elecciones el 20 de abril


OC

IO Y

MÁS

8 9

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

El aluvión de repatriacionesmutuas entre España y Brasilcontinúa. Aunque Celso

Amorim, Canciller brasileño, yTrinidad Jiménez, Secretaria deEstado para Iberoamérica deEspaña, han afirmado que la “cri-sis” diplomática está solucionada,los ánimos siguen candentes. Y laprensa brasileña continúa reflejan-do la indignación y los temores delpueblo brasileño de que se empie-ce a exigir visado en España a losciudadanos de este país.Fuentes del Gobierno Brasileñoindican que se desconoce si elGobierno Español pedirá visadopero subrayan que si España yotros países de la Unión Europeasolicitan visado a los brasileños,éstos harán lo mismo en virtud delprincipio de reciprocidad. Brasil nose anda con chiquitas y ejemplo deello es que exige visado a los esta-dounidenses.En la imagen 1, Lucía Silva y su hijo

Leonardo. Ella, hispano-brasileña(brasileña de origen y nacionalizadaespañola por matrimonio) y su hijosufrieron varios días de retraso ensu último viaje a España porque lasautoridades brasileñas les impidie-ron embarcar. Era una de las medi-das como reacción al hecho de queun buen número de brasileños hansido retenidos en el aeropuertomadrileño de Barajas a pesar deque los brasileños no necesitanvisado de ingreso como turistas porel convenio hispano-brasileño deexención mutua de visados. En la imagen 2, pasaporte de lajoven brasileña Janaina Agostinho,quien llegó a Barajas para pasarunos días de turismo con su novio,español, y que, tras varios días rete-nida en el aeropuerto, tuvo queregresar a su país sin haber salidode la zona de tránsito, sin explica-ción alguna, en un flagrante incum-plimiento español del citado conve-nio.

Brasil temeque se empiece a exigir visado

Imagen 1

Imagen 2


OC

IO Y

MÁS

10 11

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

El Parque Nacional Yasuní es uno de loslugares con mayor índice de biodiversidaddel planeta. En cada una de sus dos millo-nes de hectáreas se encuentran más espe-cies de árboles que en Estados Unidos yCanadá y habitan los huaorani, tagaeri ytaramenane, descendientes de pueblos ori-ginarios de América. Pero tiene tambiénuna reserva de 920 millones de barriles depetróleo.El gobierno del Presidente de Ecuador,Rafael Correa, ha propuesto no explotar lasreservas del campo Ishpingo-TambocochaTiputini (ITT), para preservar el patrimoniocultural de los pueblos indígenas y contri-buir a la estabilización del medio ambiente.El ex ministro ecuatoriano de RelacionesExteriores, Francisco Carrión Mena, repre-sentante personal de Correa para este pro-yecto, expresó en una presentación enCasa de América que se trata de una inicia-tiva novedosa y “revolucionaria” por la queel gobierno ecuatoriano se compromete ano explotar el yacimiento petrolífero a cam-bio de que la comunidad internacional con-tribuya a la creación de un fideicomisocuyos réditos serían destinados a intensifi-car la lucha contra el cambio climático en elEcuador.En la foto, de izq. A dcha.: Carlos Larrea,asesor técnico del Proyecto; Nicolás IssaObando, Embajador de Ecuador enEspaña; Francisco Carrión Mena, delegadopara el Proyecto Yasuní, y Cristian Font,Director de Tribuna Americana.

Ecuador busca apoyo para el

proyecto YasuníDel 5 al 8 de diciembre de

2008, en IFEMA, se reali-zará la segunda edición de

Integra Madrid, que tendrá aEcuador como país anfitrión,tomando el testigo de Colombia.Su propuesta por un lado secentrará en el plano comercial, através de su apoyo a la ampliaoferta de productos que ofrecenempresas ecuatorianas y porotro, en el ámbito cultural ysocial, acercando su cultura através de exposiciones, confe-rencias, talleres, música o baile.Nicolás Issa Obando,Embajador de Ecuador (en lafoto), se suma al ComitéOrganizador, integrado tambiénpor Carlos Clemente, vicecon-sejero de Inmigración yCooperación de la Comunidadde Madrid.Con un gasto medio mensualpor persona de 1.081 euros, lascifras de consumo de los nue-vos ciudadanos se sitúa entrelas principales generadoras deriqueza con alrededor de 35.000millones de euros al año, casi el10% del consumo privado. En la edición anterior participa-ron más de 70.000 visitantes y180 empresas que ofrecieronsus productos, servicios y ofer-tas especiales.

de Integra Madrid 2008

Ecuador,país anfitrión


OC

IO Y

MÁS

12 13

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

La alcaldesa de Cádiz, TeófilaMartínez, viajó a Montevideopara hermanar ambas ciudades

de cara a la celebración de losBicentenarios de la independencia que

se celebrarán en varios países latinoameri-canos.

“El Hermanamiento entre estas ciudades estámás que justificado para gaditanos y montevideanos,

que han visto durante décadas como su carácter marítimo, su vinculacióncon el comercio, sus tradiciones y fiestas eran dos caras de una mismamoneda”, señala el Ayuntamiento gaditano. Martínez, asimismo, presentó en Montevideo y Bogotá (Colombia), el pro-yecto de Cádiz 2012, consistente en la celebración en esta ciudad delBicentenario de la Proclamación de la Constitución de Cádiz de 1812, pri-mera de España, que serviría más tarde de modelo a muchas constitucio-nes latinoamericanas. En la foto la alcaldesa en la capital colombiana.Cádiz ha conseguido, tras aprobarse en la última Cumbre de Chile de2007, ser sede de la XXII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado yde Gobierno en 2012. Cádiz ha sido nombrada Capital Iberoamericana dela Cultura en 2012 por la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas(UCCI).

Hermanamientoentre Cádiz y Montevideo

La Generalitat de Catalunya ha puesto en marcha una nuevaOficina de Extranjería en Barcelona, con el fin de facilitar a los inmi-

grantes los diferentes trámites que requieran para su estanciaen la Comunidad Autónoma.

La nueva oficina está en el número 42 de la calleMurcia y sustituye a las que ofrecían servicios en las

calles Marqués de l’Argentera, Garcilaso y Traveserade Gracia.En este nuevo punto de atención trabajan 80 fun-cionarios y, mediante cita previa, se tramitan losexpedientes y permisos de familiares de comuni-tarios, estudiantes, reagrupamientos y circuns-tancias excepcionales.Como novedad, esta oficina ha incorporado unsistema inteligente de gestión de la espera, de

manera que se puede conocer el tiempo que leresta a cada persona para ser atendida y también

cuánto rato se dedica a cada atención personalizada.

NuevaOficina de

Extranjeros enBarcelona


OC

IO Y

MÁS

14 15

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Del 3 de abril al 30 de junio tendrálugar la primera edición de los cursosde Comercio Exterior organizados porla Cámara de Comercio de Perú enEspaña. La finalidad es proporcionarconocimientos básicos sobre el funcio-namiento y las características de lasrelaciones comerciales exteriorestomando como base elementos econó-

micos, financieros y casos prácticos.Las jornadas tendrán lugar en la Casade América de Catalunya, situada enC/ Córcega, 299, entresuelo, 08008,Barcelona, de lunes a jueves de 10 a14 horas.Más información: 93 415 23 72. formació[email protected]

Foro para emprendedoresen la Cámara de Comercio de Perú en España

Marcelo Cabrera Palacios, alcalde de Cuenca, Ecuador, visitó Españapara interesarse por la amplia colonia de ecuatorianos oriundos deesa ciudad que viven en este país. En Madrid dialogó con el vice-

consejero de Inmigración y Cooperación, Carlos Clemente (en la foto).Desde 2004 la Comunidad de Madrid realiza 47 proyectos de desarrollo enprovincias de la costa y sierra de Ecuador, con una inversión de más de 8,3millones de euros. Desde el año pasado ha triplicado las ayudas con res-pecto a 2006, destinando al desarrollo del país más de 3,7 millones enmateria de educación, sanidad y desarrollo institucional. Madrid fue ade-más la primera región que envió ayuda humanitaria a las zonas afectadaspor las inundaciones provocadas por el fenómeno ‘La Niña’ y creó unComité de Seguimiento de las lluvias y las consecuencias de éstas.Clemente ha anunciado que visitará las zonas de las inundaciones y com-probará el servicio que está prestando la potabilizadora de agua donadapor el Canal de Isabel II, valorada en unos 30.000 euros y con capacidadpara purificar 3.000 litros de agua diarios.

El alcalde de Cuencavisitó España

*


OC

IO Y

MÁS

16 17

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Vírgenes del Solen Majadahonda

Un grupo de residentes peruanos enMadrid ofrecieron una danza típica de

las Vírgenes del Sol que adoraban alInca. La representación tuvo lugar en el

Centro Hispano Peruano(Majadahonda).

Con esa atracción que sólo saben concitarsobre su discurso los auténticos profesores,el escritor peruano Eduardo González Viaña

presentó en la Casa de América de Madrid “Elcorrido de Dante”, su novela sobre la inmigraciónen cualquier parte del mundo. Es asimismo el pri-mer texto que saca a la luz la editorial españolaAlfaqueque, una apuesta por la pluma del escritorperuano que ha cautivado a sus editores hispa-nos. Su compatriota y colega Jorge EduardoBenavides fue el encargado de glosar la figura y laobra del escritor peruano, destacando su preci-sión y su forma amena de relatar una historia ver-daderamente universal (en la foto).La novela, que ya vio la luz en América, describeel periplo de Dante, un mexicano residente enOregón, EEUU, que viaja en camioneta por el surdel país con la única compañía de un burro,Virgilio, un acordeón y la voz de su esposa muer-ta, Beatriz, para encontrar a su hija de 15 años,fugada con un delincuente juvenil. Durante lostres años que dura la búsqueda, Dante conocerálugares como Las Vegas y, entre otras aventuras,será secuestrado por un narcotraficante y com-partirá cautiverio con un autor de canciones popu-lares mexicanas o “corridos”, con quien formaráun dúo musical con un inusitado éxito posterior.El escritor peruano explicó que su llegada aCalifornia en 1990 le hizo descubrir una crecienterealidad como es la inmigración hispana a la “tie-rra de los sueños”, un fenómeno que considera“característico de nuestra época y en el que hayun material desbordante para la literatura”. Añadió que en esta obra su mayor interés está en“abogar por estas personas que vienen desde elsur del mundo hasta el norte en busca del paraí-so, o tal vez huyendo de los infiernos, como escri-bió Dante Allighieri”.

GonzálezViaña

presenta sunovela sobre

la inmigración


OC

IO Y

MÁS

18 19

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m La Virgen de Otuzcoparticipó en las procesiones

de Semana Santa

Todos los niños bautizados en laparroquia de Los Llanos, en elmadrileño barrio de Aluche, son

ofrecidos a la Virgen de la Puerta deOtuzco, representada por una réplicaque custodia la iglesia. Y es que hace14 años la Hermandad de la Virgende la Puerta en Madrid trajo la talla ycada vez más españoles y latinoame-ricanos la veneran.Así quedó en evidencia el últimoViernes Santo cuando centenares depersonas acompañaron a la Virgenen su recorrido por Aluche porSemana Santa. Sus calles fueron tes-tigo de la fe que se profesa a la virgentrujillana. Niños, adultos y ancianosacompañaron a la imagen, llevada enandas por los integrantes de laHermandad, presididapor el trujillanoHamblet López.

La Virgen de Otuzco es la primera vir-gen extranjera que participa en unaprocesión de Semana Santa enEspaña por decisión de laConferencia Episcopal Española por-que la de Otuzco es la única virgenforánea con réplica en Madrid que sedistingue por ser “dolorosa” por lapasión de Cristo.La Hermandad de la Virgen de laPuerta en Madrid está formada por350 familias peruanas. Su imagen,réplica de la original, realizada en laEscuela de Bellas Artes de Trujillo,recibió la bendición del Papa JuanPablo II.Cada tercer domingo de mes los fie-les se reúnen a las 13 horas en laparroquia de Los Llanos para cele-brar misa y rezar en torno a la imagenperuana.


El comediante colombiano Andrés López regresó aEspaña con su nuevo espectáculo “Me pido la ventana”.

El show, febrero en el Teatro Capitol de Madrid, ha tenidouna acogida fuera de serie, atrayendo no sólo a su incondi-

cional público colombiano.”Me pido la ventana” es el tercer espectáculo en un año con el que

López regresa a Europa y en el que se “vuelve a ofrecer temas cotidianosy comunes a todo el público”, según palabras del artista. López definió suestilo dentro de lo que ha dado en llamar el “stand up comedy”, un géneroen el que prima el “monólogo espontáneo y sin libreto”.El título del nuevo espectáculo radica en la comparación de la vida comoun viaje que, según corroboró el humorista, “si además es largo y si sequiere ver por dónde se va, lo mejor es pedir la ventana”. En la foto López con un grupo de compatriotas en el Centro Hispano Colombiano.

OC

IO Y

MÁS

20 21

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

El viceconsejero de Inmigración y Cooperación de la Comunidad de Madrid,Carlos Clemente, participó en el primer Campeonato de Fútbol organizado por laAsociación Los Arrayanes, con el fin de promover el deporte como mecanismode integración entre los inmigrantes. Entre los jugadores, participaron también fun-cionarios del Ayuntamiento de Leganés, periodistas de origen latinoamericano yotros representantes de la Consejería de Inmigración.En la imagen el segundo por la izquierda es el director de Inmigración GabrielFernández, seguido por Carlos Clemente, viceconsejero de Inmigración yCooperación de la Comunidad de Madrid, situado a la izquierda de la Reina de Los Arrayanes.

Fútbol de la Asociación Los Arrayanes

Andres Lópezde nuevo en españa

PrimerCampeonato de


COLOMBIA

El ex líder del grupo Todos tus muer-tos presenta su trabajo como solistacon un homenaje a la música jamai-quina. El argentino ha creado un CDen el que el reggae seduce con susonido hi-fi. Nos gustaron los temasCarita de Alfajor, Quiero ser el cantan-te y Necesito un amor.

Emocionado

Fidel Nadal

El jefazo A.B. Quintanilla nos traeun disco en el que las influenciastradicionales como la cumbia semezclan con nuevos sonidos comoreggaetón, rap y pop. Cada trabajode este músico llega con éxito ase-gurado. Nos gustaron los temasPor ti baby (con Flex) y Vuelve (conla Mala Rodríguez y Vicentico)

Planeta KumbiaKumbia All Starz

ddiisscc ss

NoKatamarán

Del 1 al 7Bonka

Me gustaSanalejo

Solo túKarla Kanora

Te quieroNigga

Canción de hombresFausto Miño

A punto de estallarN’ Klabe

La fugaLuisito Carrión

Motor y motivoGrupo 5

Todo cambioCamila

BOLIVIALlorará

Ken-Y

2.- ¿Dónde estás corazón?Enrique Iglesias

ECUADOR

PERÚ

DIS

CO

S

22 23

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

TOP LATINOAMERICANO


El bachatero más reconocido enEspaña nos regala un CD contrece temas de excelente factoría.Canciones como Mi estrella,Abrázame amor o De rodillasdemuestran, una vez más, la cali-dad de este dominicano.Sentimiento y amargue para bailarpegaditos.

Mi regresoLuis Miguel del Amargue

Este joven mexicano lleva lamúsica en la sangre. Desde

pequeño su vida ha girado entorno a la guitarra. Con su segun-

do disco editado en España nosmuestra su mundo interior en elque el amor y el desamor tienenun lugar destacado. Once temasuntados con mucho talento. Nos

gustaron Crónicas de un bar y Nopretendo.

Un disco que refleja al uruguayoen estado puro. Grabado única-mente con una guitarra en mano,el ganador de un Oscar muestrasus presentaciones en diversassalas de Cataluña. Jorge nosdeleita con sus temas más cono-cidos y con los de otros autores.De coleccionista.

Cara BJorge Drexler

RECOMENDADO

El mítico charro Vicente Fernándeznos regala un disco en el queinterpreta temas como Niña hechi-cera, Adorado tormento o Estoscelos. La inconfundible voz delpadre del astro AlejandroFernández nos recuerda que, apesar de los años, su calidad siguevigente. Doce canciones parasaborear un buen tequila.

Para siempreVicente Fernández

Para ser más yoXerónimo


MUS

ICA

26 27

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

»

Ocio Latino: Y trece desde tudebut profesional, ¿no esun número de mala suerte?¿O a la vista de lo que estápasando te ríes de lospeces de colores?

Enrique Iglesias: Pues sí, evidentementepor lo que está pasando, para mí se con-vierte en un número de buena suerte.

O.L.: Estás tres o cuatro años sin sacardisco… y de repente dos seguidos,¿cómo se come eso?E.I.: ¡Tres años!

O.L.: Bueno, tres años, ¿y eso por qué?E.I.: Porque lo necesitaba. Necesitaba escri-bir canciones, meterme en el estudio, con-centrarme. Lo necesitaba personalmente,también.

ENRIQUEIGLESIAS

Su retorno al mundo del disco ha sidoespectacular. El inédito Insomniac,

tras más de tres años de silencio, y larecopilación de números uno en

95/08, con esa punta de lanza Dóndeestán corazón, que es su 18 númerouno (más que ningún artista latino enla historia), para superar los 40 millo-nes de discos que lleva vendidos en

doce años de carrera discográfica.

Disco con fecha histórica“95/08”

Escribe desde Miami:

JAVIER DURÁN


MUS

ICA

28 29

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

O.L. Me refería sobre todo a este segundo disco de 95/08, ¿de quiénfue la idea…?E.I.: Bueno, lo pensamos todos. La compañía, nosotros. Era una Buenaidea. Nunca había sacado un disco de éxitos, así que son las versionesoriginales, las que todos conocen. La idea es mostrar cómo ha ido cam-biando mi música desde que comencé mi carrera. Además es muy bonitotener 17 temas que han estado en el número uno, pues tú cantas una can-ción porque te gusta, pero nunca sabes si le va a gustar o no al público ocómo va a reaccionar.

O.L.: Como dicen los cubanos “no es fácil”.E.I.: No, no lo es. Colocar 18 temas en el primer lugar es como ganarmela lotería dieciocho veces. Pero eso significa, sobre todo, una inmensa gra-titud a mis seguidores por seguir apoyándome.

O.L.: Cuando se está a la altura de tu carrera ¿sigue presente elmiedo?E.I.: Sí, existe siempre. Cuando salió al mercado Insomniac, después deesos tres años de preparación y dedicación, tuve miedo de que no mecorrespondieran. Sí, me pasó por la cabeza, pero lo mejor es que no fueasí. En el caso de la recopilación de 95/08 es diferente, porque ya se tratade apostar sobre seguro, recopilando números uno. Hasta la nueva Dóndeestán corazón sale cuando ya se ha colocado en las listas de éxitos deradio y descargas de Internet.

O.L.: Esta la escribiste junto a Coti, ¿cómo llega Coti a tu vida?E.I.: A través de un amigo común. En el año 2000 conocí su música y me »


MÚS

ICA

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

30 31encantó. Comenzamos a hablarnos porteléfono, y tardamos en poder juntar-nos en un estudio, pero al fin sucedió.

O.L.: El proceso de hacer la canción,¿fue telefónico?E.I.: No. La trabajamos en su casa, enMadrid. Empezamos a hacer cancio-nes juntos y ésta era como la quinta.

O.L.: Bien, la otra canción inédita,que has puesto en el disco…E.I.: Lloro por ti, que escribí con otroamigo mío. Cuando surgió la idea deque hiciéramos este recopilatorio eraimportante para mí, pero también loera combinarlo con canciones inéditas.No se trataba simplemente de sacar undisco de grandes éxitos, quería quefuese un paquete especial, que tuvieraun DVD y cosas especiales que a misfans no les resultan fáciles de conse-guir. Inmediatamente decidí que tenía-mos que incluir dos canciones origina-les inéditas. Espero que Lloro por tisea también número uno, para tenerasí diecinueve y volverme a sacar lalotería. Sería genial. Espero que siga elapoyo, con los ojos cerrados.

O.L.: El triunfo y la promoción de95/08 te pilla en un emparedado degira internacional. Ya viajaste a lospaíses más lejanos e hiciste la giramás intensa dentro de Gran Bretaña.Ahora darás comienzo a la segundaparte, regresando a Europa. EnMéxico comenzarás desde el esce-nario del Auditorio Nacional. Pero,hablando de tanto número uno,¿nunca has tenido fracasos en tudiscografía?E.I.: Pues sí, también he tenido temasque no les ha ido bien tan bien.

O.L.: Y momentos de depresión,¿como en la montaña rusa?E.I.: Pues sí, a veces he pasadomomentos depresivos, sobre todo enlo referente a la industria del disco.Siempre he sido muy consciente deque los artistas en parte somos pro-ductos y como tales entramos a formarparte de una compañía. Ellos no nospagan porque cantemos o escribamoscanciones, nos pagan por montarnos »


en esa montañarusa… y el mundo de la fama es difícil de

llevar. Sería un poco injusto que me queje, pero no esfácil el mundo de la fama y de la música. Un día sales entelevisión y las cosas te van bien y todos te sonríen,todos te quieren y todos te llaman, y cuando sucede algomalo el teléfono no suena tanto y eso te puede afectar.Ha habido momentos en que lo he sentido y, si no estásmentalizado para los altos y los bajos, que puede conlle-var esta carrera, te puede volver loco.

O.L.: Tú has sido siempre tímido, ¿también ambicio-so?E.I.: Siempre tuve mucha ambición desde muy niño, y nosabía exactamente cómo lo iba a conseguir, pero ganassí que las tenía porque siempre me apasionó muchísimola música.

O.L.: Y siempre has tenido los pies en la tierra, lossigues teniendo…E.I.: Creo que la escuela que he tenido de criarme en unafamilia como en la que yo me he criado, aprendes muchoy te das cuenta de muchas cosas. Es importantísima lagente que te rodea porque necesitas gente de verdad,leal y honesta, no puedes perder el sentido de la realidad.

O.L.: Y España, ¿habrá gira? Tengo entendido quecomenzarás en mayo la parte de gira europea conalgún concierto allá.E.I.: En eso estamos, planificando gira, no sólo uno o dosconciertos. Tengo muchas ganas de volver, volver ●

95/08El paquete incluye

los números uno enel CD (Enamorado

por primera vez,Dímelo, Por amarte,

Escapar, Sólo meinspiras tú,

Experiencia religiosa,etc.), con 2 temas

inéditos.Acompañado de unDVD con 8 videos y

una entrevista/docu-mental sobre sucarrera y la gira

“Insomniac 2007”.

Nuestro corresponsal en Miami, Javier Durán,

flanqueado por Enrique Iglesias y David Bisbal


MUS

ICA

34 35

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Escribe: JOSÉ LUIS SALVATIERRA.

Kike Bracamonte ha conseguido ubicarse como una delas nuevas voces del panorama musical español y perua-no. La grabación de su primer disco, La Carimba, enLima, con músicos de primera línea, editado en Españapor el sello español Jinete Nocturno, en octubre de 2007,ha impulsado su carrera hasta vender más de 3.000copias (antes de llegar a los grandes almacenes) y llevar-lo con mucho éxito hasta su país, Perú, para alternar conlos mejores exponentes del género musical.Hace sólo unos meses Bracamonte vio su primer trabajomusical reflejado en un CD que lleva por título LaCarimba y que contiene diez temas del folclore de lacosta peruana modernizados en los arreglos musicalespor el extraordinario Tito Manrique. En él participan otrosmúsicos de primera categoría como los que acompañana la cantante internacional Eva Ayllón. En este corto periodo de tiempo decenas de medios decomunicación han requerido su presencia en Perú yEspaña. Su videoclip La Carimba, único del género gra- »

Prepara su segundo disco con duetoscon las grandes estrellas de la música peruana

KikeBracamonte

Después de quince años en los escenariosKike Bracamonte grabó su primer disco yen sólo meses el artista peruano se ha con-vertido en una de las nuevas voces delpanorama musical.


bado en España, tiene miles de visitas enYouToube. Su tema Chinchiví, con novedososarreglos musicales, suena en emisoras perua-nas y de España y se está preparando una ver-sión para discotecas. A principios de este año actuó en Lima en sitiosemblemáticos y por el aniversario de la ciudadalternando con los grandes exponentes de lamúsica criolla. Una intensa vida musical en pocos meses que,sumados a su experiencia de quince años enlos escenarios, lo ubica como una de las nue-vas voces del panorama artístico,

Apuesta valienteAhora que los peruanos miran resignados cómola música auténtica de otros países se interna-cionaliza y la del Perú se difumina incluso en supropio país sin encontrar espacios de difusión yno surgen con fuerza jóvenes valores que lainternacionalicen con propuestas arriesgadas,Bracamonte irrumpe con una apuesta modernay valiente por el género, con un timbre de vozpoco común, grave y lleno de matices, unosestupendos arreglos musicales que han sor-prendido gratamente a las estrellas del criollis-mo, recuperando temas y estilos olvidadosdotándolos de la suficiente modernidad para noperder la autenticidad y demostrando una soltu-ra en el escenario que recuerda el criollismo deantaño, el de la picardía y la complicidad en loscallejones limeños.Unas virtudes que lo están encumbrando a lapopularidad a pesar de sus detractores.Pero como ha declarado el artista su afán es“popularizar la música criolla llegando a todoslos estratos sociales, romper los moldes queencasillan a este género en un público de unadeterminada edad y fusionar mucho para hacervibrar cada tema y obtener la aceptación de unnuevo público como el europeo”. Por eso su trayectoria sigue imparable y yacuenta con una propuesta en firme para grabarsu segunda producción con originales aportesmusicales rodeándose de los mejores talentosperuanos e insistiendo en la fórmula que le estádando éxito: la fusión de lo clásico y lo moder-no de la música peruana, arriesgando junto a suarreglista Tito Manrique con patrones musicalesmás latinos y con otras novedosas variantesque ellos denominan salsa criolla. Además seincluirán algunas canciones escritas por el artis-ta como Amor peruano y Átame a tu mente,duetos al lado de los grandes intérpretes delgénero criollo y posiblemente con un popularartista español.

El disco La Carimba incluyediez temas del cancioneropopular peruano entre los

que destacan un explosivoarreglo musical para el temaChinchiví y una deliciosa ver-sión del vals Olvida. Ademásde La Flor de la Canela o elpopular Toromata.El CD está a la venta enAlcampo, Carrefour, y Fnac deMadrid, Barcelona y Valencia.También se puede comprar enla popular tienda iTunes deInternet para todo el mundo, alprecio de 0,99 céntimos deeuro por canción.

En su página webwww.kikebracamonte.comse pueden ver todos los videosdel artista.

● Próximo concierto:- 30 de Abril (víspera del díafestivo 1º de Mayo) IncluyeFiesta por el Día del Trabajo.Sala Colonial Norte. Centro deOcio Príncipe Pío. MetroPríncipe Pío. Hora: 22:30 hrs.Precio: 12 euros, incluye con-sumición. Entradas:www.ticketlatino.es »

DATOS

MUS

ICA

36 37

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m


Acogida de las princi-pales figuras peruanasEn su reciente viaje a LimaBracamonte promocionó sudisco y la prensa se volcócon el artista durante losquince días de su estancia:“Kike Bracamonte apuestapor modernizar la músicaafroperuana desde Madrid”tituló la agencia de noticiasAndina. “Quiero que sepanque soy un peruano quequiere dar a conocer lamúsica peruana enEspaña” declaró el artistaen la contraportada de unode los principales diariosperuanos, La República.“Kike Bracamonte es unperuano que está represen-

tando muy bien anuestro Perú” dijo lapopular cantante CeciliaBarraza en la televisiónperuana. “Sigue triunfan-do…y arriba Perú siempre”le deseó el maestroAugusto Polo Campos anteel público que asistió a laclausura por los festejos deLima. Además el prestigio-so compositor del tema LaCarimba, José PepeVillalobos invitó aBracamonte a su casa parafelicitarle personalmentepor la estupenda versiónconseguida y le ofrecióhasta 30 composiciones desu autoría para que elijaincluir alguna en su próxi-

modisco. Otros compo-sitores como Kike Fuenteso Alejandro Lara y estrellasde la canción peruana tam-bién se han puesto en con-tacto con el artista queestá en plena preparaciónde su próximo trabajomusical.Toda una apuesta dedeseos e intenciones queaumentan su popularidad yel cariño del público perua-no que ha encontrado enKike Bracamonte la bande-ra de la renovación quetanta falta le hacía a lamúsica peruana ●

MUS

ICA

38 39

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Kike Bracamonte en Lima, posando para la agenciaAndina. A la derecha con los populares artistas criollos

Bartola, Cecilia Barraza y Augusto Polo Campos.


Fourty

MUS

ICA

40 41

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

»

El término Fourty (delinglés forty) proviene deuna conocida calle deRepública Dominicanallamada La Cuarentapero que la gente reco-

noce como la fourty por tratarse deuna zona donde el vacilón y el artese dan la mano. Y eso es lo quebusca transmitir esta guapa domi-nicana sobre el escenario a travésde sus letras sensuales y su perreoespectacular.La Fourty lleva afincada dos añosen España y desde que llegó no ha

parado de buscar una oportunidadpara mostrar su talento. El veranodel año pasado vio cómo suesfuerzo fue recompensado cuan-do ella, junto a sus explosivas bai-larinas, fueron contratadas parabrindar una serie de conciertos pordistintos ayuntamientos de estepaís.Este año, dice orgullosa, repetiráplato. Además se prepara para pre-sentar su segundo disco al que hatitulado Juntos pero no revueltos.Este CD contiene una muestra dediversos géneros caribeños como

La

Terremoto caribeño

La belleza de esta mujer caribeña no pasa desapercibida enlos escenarios a los que sube. Con su música ha recorridodiversos lugares de España y ahora se prepara para pre-sentar su disco Juntos pero no revueltos, con el que pro-mete alborotar las pistas de baile. Emelyn Gonzáles es La

Fourty pero su público la ha bautizado como “La terremotocaribeño”. Por algo será. Escribe: JUAN CARLOS SAIRE

FO

TO

:RIC

AR

DO

SE

RR

AN

O


MUS

ICA

42 43

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

merengue house, mambo y un temaen el que mezcla reggaetón con fla-menco: No aguanto el deseo.El primer single que se escucharáen las radios latinas será No sopor-to más, un merengue house pararomper la pista de baile. “Cuenta lahistoria de una chica que tiene unnovio que le compra ropa, le dacasa y cosas de lujo pero que a lahora de la ‘hora’ no le puede dar loque ella quiere”, cuenta, entre risas,la cantante.Emelyn dice que siempre buscaponer algo de picardía en sustemas ya que ha visto que eso legusta a la gente “Soy muy contro-vertida y sobre el escenario hago unshow en el que hay mucha sensua-lidad sin llegar a la morbosidad.

Pero también hay bastante talentoporque el público merece muchorespeto”, señala.Mientras llegan sus próximos pro-yectos, como el de viajar a fin deaño a República Dominicana parabrindar una serie de presentacio-nes, La Fourty alegra las nochesmadrileñas en un conocido restau-rante boliviano. Allí, demostrandosu versatilidad, canta cumbias queembrujan a los asistentes. Entre tanto trabajo La Fourty diceque no tiene tiempo para el amor yque, de momento, sus fuerzasestán concentradas en su proyectomusical. “No estoy de novia connadie, por ahora mi carrera es lomás importante”, dice. Así que chi-cos, están avisados ●

Para saber más: www.myspace.com/lafourty


MUS

ICA

44 45

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

»

“Yo medeclaroganadoraunquehoy tepierda”…

¿Quién no ha escuchado esteestribillo en alguna discoteca oradioemisora latina? Pues bien,el artífice de este tema es unjoven dominicano que, conmucho esfuerzo, ha logradoconcretar su sueño de la pro-ducción propia y haciendo,nada menos, que el single pro-mocional suene a ambos ladosdel Atlántico.Juan Joel quien, como la can-ción, se autodenomina “Elganador”, no es un estudiosode la música. Más bien es undominicano que desde peque-ño tuvo el sueño de cantarsobre un escenario. Su carrera profesional se iniciaen 1994, cuando la orquesta LaArtillería (que tuvo en sus filas aEl Jeffrey) lo llama para queforme parte de la agrupación.Con ellos viajó por varios paí-ses durante tres años y logródemostrar su talento innato.Tras acudir al llamado de otraorquesta para cantar enVenezuela, donde permanecióun año, Juan Joel regresa a supaís, donde le esperaba unaoferta que no dudó en aceptar.

Su rostro aún no es conoci-do entre la nueva generaciónde bachateros, pero su temaEl ganador se ha posiciona-do rápidamente en las emi-soras latinas de Europa y ensu República Dominicananatal. Juan Joel es un jovenque nació para estar sobreun escenario y que, conhumildad y trabajo duro, estáabriéndose camino en elmundo de la música.

JuanJoel“El ganador”

Escribe: JUAN CARLOS SAIRE


MUS

ICA

46 47

ww

w.o

ciol

atin

o.co

mLa prestigiosa Coco Band del reconoci-do Pochi Vásquez (Pochi familia) lepide integrarse al grupo. Con ellos viajapor Estados Unidos, México, entreotros países.Fue justamente con esa banda con laque el cantante llega a España. Lasoportunidades que le ofrecía este paíspara desarrollarse como solista hacenque tome la decisión de quedarse.“España es un país que nos ofrecemuchas oportunidades a los latinospara desarrollarnos. Me quedé con lailusión de crecer profesionalmente, dehacer mi banda propia. En el camino unempresario amigo me propuso realizaruna producción y es así como ha salidoeste primer CD”, cuenta, orgulloso,Juan Joel.Una vez concretado todo, el cantanteregresó a República Dominicana paraescoger los temas del disco. Para elloconvocó a los mejores compositores yaque su primer disco, dice, tenía que ser“a lo grande”. Para los arreglos musica-les y la dirección Juan Joel contó conla colaboración de Rafael Núñez, quienfue nada menos que el guitarrista prin-cipal, durante 18 años, de Frank Reyes.Una muestra de la popularidad queJuan Joel está cosechando tuvo lugaren Santo Domingo cuando regresaba acasa del estudio de grabación. “Yo ibaen mi coche y un policía de tránsito meparó y me pidió papeles. Me preguntóde donde venía y le dije que del estu-dio de grabación, le comenté que eracantante y le di un disco. El policía lovio y me dijo: “No me digas que tú eresel de “Yo me declaro ganador aunquehoy te pierda”, y se puso a cantar allímismo”, recuerda entre risas ●

Juan Joel nació en el norte deRepública Dominicana, en unpueblo llamado Salcedo. Tuvo

una niñez dura pero siempre buscósalir adelante. Ese es el motivo, dice,de que se autodenomine el ganador.Su disco Juan Joel “El ganador” con-tiene 10 bachatas como Solamentetú, Es hermosa o Extrañosentimiento. El artista será uno de losparticipantes del Gran Bachatazo.

más


CO

RTA

S

48 49

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m ortasC

WILLY COLÓNSIN “IDILIO” CON EL PÚBLICO

El maestro Willy Colón tuvo una presen-tación que dejó mucho que desear a supaso por Madrid. Sobre el escenario elmítico músico no desplegó la calidad ala que tiene acostumbrado a su públicoy arrancó un concierto que al parecertenía pocas ganas de realizar.Quejándose a todo momento por lascámaras de video que lo grababan y“autorizando” a los asistentes para que“den un golpe en la cabeza” a los quetenían campanas salseras, Colón pusoen práctica ese dicho que reza: los años

no pasan en vano.Y aunque el público disfrutó con temascomo El Gran Varón, Gitana o Che checolé, don Willy demostró que su espec-táculo es el mismo de hace varios añospor lo que lo realiza de manera mecáni-ca. Aunque muchos pensaban que seríael concierto de la despedida tan anun-ciada de Colón, el empresario que ven-dió la gira europea aseguró a OcioLatino que Willy sacará un disco nuevoen junio y que a mitad de año el salserovolverá por la capital española. J.C.S.A

FO

TO

:JUA

N C

AR

LOS

SA

IRE

Aunque se le asocia a labalada y los temas román-ticos, Franco de Vita sabeestar a la onda en cuestio-nes musicales. Por eso haprestado su tema ¿Dóndeestá el amor? Para que elfamoso grupo reggaetone-ro Wisin & Yandel le de

nuevos aires. Y parademostrar su versatilidad,el venezolano ha participa-do junto a ellos en la gra-bación del nuevo single. La canción habla sobre lospadecimientos quemuchos latinoamericanosvivieron bajo las dictadu-

ras militares años atrásaunque está inspirado enlos sucesos ocurridos enabril del 2002 en su país.El tema está incluido en sumás reciente disco tituladoStop + algo más y en el deWisin & Yandel: LosExtraterrestres.

FRANCO DE VITA en reggaetón

FLEX viene a EspañaSe trata de uno de los Dj que ha logrado cosechar enor-

me popularidad con su tema Te quiero, que ha llegado aser disco de platino en México, además de estar consi-derado entre los hits radiales de Latinoamérica. Con suromantic style, Flex se prepara para entrar al mercado

europeo a través de España en el mes de julio.


MANÁCON NUEVO DISCO

Los mexicanos de Maná publica-rán un nuevo CD a finales de este

mes. Incluye el tema que ya sepuede escuchar en las radios Si

no te hubieras ido, versión rocke-ra del clásico de Marco AntonioSolís. El disco se titula Arde el

cielo y saldrá a la venta de mane-ra simultánea en Latinoamérica,

Estados Unidos y Europa.

ROCK IN RÍO Ya están a la venta las entradas para

Rock in Río, uno de los festivales másimportantes de la música que este año

se llevará a cabo en Madrid el 27 - 28 dejunio y 4, 5 y 6 de julio. Junto a ThePolice, Lenny Kravitz, Jamiroquai o

Alejandro Sanz, una buena representa-ción de artistas latinoamericanos desfila-

rá por los escenarios del festival:Carlinhos Brown, Shakira, Orishas, IveteSangalo, Café Tacuba y Draco serán losencargados de mostrar todo el arte queexiste al otro lado del Atlántico. No hayabono general y los precios son de 49,

65 y 69 euros dependiendo del día. Ventade entradas en www.elcorteingles.es

ortasCC

ORT

AS

50 51

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m


CARLOS BAUTESACA DE MI

PUÑO Y LETRAEste es el título del nuevo trabajo

discográfico del venezolano CarlosBaute en el que se puede escuchartodo el talento para hacer música y

componer que tiene este jovenartista. Con temas como Tú no

sabes que tanto, Me quiero casarcontigo o Mariana no quiere ser

mojigata Baute demuestra su madu-rez musical. El disco tiene un dúocon su compatriota Franco de Vitaen el tema Nada se compara a ti.

El festival Cosmopoética, que se desarrolla durante abril en Córdoba,reunirá a una buena dotación de poetas latinoamericanos como Javier Fiffe

Núñez (Cuba), Osvaldo Antonio Ramírez Rodríguez (Cuba), Pablo Salvatore(Argentina), Romelia Itzol de Mucur (Guatemala), Victoria de

las Mercedes Saavedra (Chile) o Carlos Germán Belli(Perú). El encuentro también dará paso al teatro y

la música con exponentes como DanielDrexler (Uruguay) o Vicente Feliú (Cuba).

Los recitales son abiertos paratodo el público.

ortasCCOSMOPOÉTICA

REÚNE A POETAS LATINOAMERICANOS

CO

RTA

S

52 53

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m


Escribe: YOLANDA VACCARO.

El 1 de marzo un contingente del Ejército Colombiano irrum-pió en la frontera con Ecuador para acabar con la vida deRaúl Reyes, “número dos” de las Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Colombia (FARC), y con las vidas deotras 24 personas miembros del grupo terrorista, en un cam-pamento situado en territorio ecuatoriano. El presidente deEcuador, Rafael Correa, denunció la incursión en su territorio;el presidente venezolano, Hugo Chávez, movilizó tropas enla frontera y el presidente nicaragüense, Daniel Ortega, rom-»

TEN

DEN

CIA

S

54 55

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Sudamérica dijo

“NO”a la guerra

Hugo Chávez y ÁlvaroUribe cedieron.

Momento en el que Uribe yChávez se dan la mano en

presencia del presidentedominicano, Leonel

Fernández.


TEN

DEN

CIA

S

56 57

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

pió relaciones con Colombia. Correa inicióuna ronda de visitas a sus pares sudameri-canos para reclamar apoyo por haber sufri-do una mella en la soberanía de su país. Elpresidente colombiano, Álvaro Uribe,denunció el apoyo que, indicó, dan a lasFARC los gobiernos de Ecuador yVenezuela… Así las cosas parecía que Latinoaméricaviviría una de las épocas más delicadas delas últimas décadas, con un conflicto inter-nacional en ciernes. Hasta que, una sema-na después, Santo Domingo fue escenariode una deseada reconciliación continental.Leonel Fernández, presidente de RepúblicaDominicana, siendo Santo Domingo sedede la reunión del Grupo de Río, instó a lospresidentes enfrentados a darse la mano.Uribe no lo dudó, a pesar de haber sidovíctima de una serie de insultos por parte,sobre todo, de su homólogo venezolano, yse acercó sucesivamente a Correa, Chávezy Ortega para darles la mano y dar porzanjada la disputa. Los presidentes, que parecían enzarzadosen una contienda creciente y sin salida,sorprendieron con sus posturas conciliado-ras, a pesar de todo. Uribe pronunció lapalabra “perdón” en tres oportunidades.También sorprendió el tono del discurso deChávez, a quien Uribe había anunciadoque denunciaría ante la Corte PenalInternacional, por el supuesto delito de

financiar ypatrocinar agrupos terroris-tas. “Paremosesto”, dijo Chávez,para evidenciar su decisión de nocontinuar las hostilidades con Colombia.Para sorpresa y alivio generalizados, la jor-nada terminó con abrazos y uno que otrocomentario jocoso, cómo no, por parte deChávez. Quedó claro que en el fondo nadiedeseaba una guerra fratricida. La quecomenzó como la reunión más difícil en lahistoria del Grupo de Río, se convirtió en lamás histórica.Eso sí, quedan importantes flecos pendien-tes como la determinación legal y de legiti-midad internacional en la que queda lairrupción en territorio de un país vecino.Correa, por su parte, no se ha cansado derepetir que en ningún momento él ha reci-bido dinero del narcoterrorismo de lasFARC para su campaña y que, por supues-to, no apoya a ningún grupo terrorista.Justamente Colombia (Medellín) será lasede de la reunión que mantendrá en juniola Organización de Estados Americanos(OEA) para que el Secretario General de laentidad, el chileno José Miguel Insulza,indique si se ha cumplido la resolución a laque se llegó el 17 de marzo en la que se“rechaza” la incursión colombiana enEcuador.

Arriba: Chávez, Rafael Correa y Evo Morales en una cumbre anterior. A la derecha: Ingrid Betancourt, secuestrada por las FARC desde hacemás de seis años.

»


TEN

DEN

CIA

S

58 59

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Juanes, Carlos Vives, AlejandroSanz, Miguel Bosé, RicardoMontaner, Juan FernandoVelasco y Juan Luis Gue fueronlos anfitriones del concierto

titulado “Paz sin fronteras” celebradoen la frontera colombo-venezolanapara reclamar que la paz reine entre lospueblos latinoamericanos.La jornada musical se inició con ungrupo de 35 niños de la OrquestaBinacional de Colombia y Venezuela,vestidos de blanco, en la tarima levan-tada en el puente Simón Bolívar, sobreel lecho casi seco del río Táchira, quedivide a los dos países. “Hoy demostramos que podemos vivircomo hermanos” apuntó Juanes antesde subir al escenario.

El cantante Carlos Vives insistió en que“esta tarde el mundo está conociendola verdadera cara de Colombia. Hoy seacabaron las fronteras”, refiriéndose ala alegría y el civismo de las personasque acudieron al concierto en elPuente Internacional que une aColombia con Venezuela. Alejandro Sanz lo subrayó: “No quere-mos guerras entre nuestros pueblos”.Y Miguel Bosé aseguró que este es elcomienzo de un camino de paz: “Ojalállegue el día en que no haya más gue-rra, tenemos derecho a vivir en paz”. Desde luego Juanes, artífice delencuentro y cantante comprometido,reiteró su petición de que las FARCliberen a las más de 700 personas a lasque mantiene secuestradas ●

ArtistasPOR LA PAZ


ECUA

DO

R

60 61

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

»

La ilusión por adquirir una vivienda propia y laoportunidad de invertir sus ahorros en el país queles acogió llevó a miles de inmigrantes a engrosarla “burbuja inmobiliaria”. Muchos de los ecuato-rianos que optaron por adquirir una vivienda pro-pia con las “facilidades” que les ofrecían hace

pocos años buscan ahora salida a una crisis queles está asfixiando económicamente.

Texto y fotos: BEATRIZ RIVERA QUEZADA

Hipotecas:de sueño a pesadilla

Terreros, ambateña de 37 años y madre de tres hijos, se embarcó enoctubre del 2005 en el sueño de su vida: una vivienda propia. Llegó aMadrid en febrero de 1999 con la ilusión de ahorrar dinero para construirsu vivienda en Ecuador pero, con el paso de los años y el alto coste delalquiler, junto a las facilidades que les pintó la agencia inmobiliaria, deci-dió comprar un piso en la zona Campamento (Madrid), por 250.000 euros.“Con mi sueldo de 800 euros trabajando en el sector de la limpieza y el de1.100 de mi marido en la construcción, creímos que teníamos más quesuficiente para pagar una mensualidad de 800 euros en 30 años. Con lailusión que teníamos por adquirir nuestro piso, no nos informamos de quétipo de interés nos ofrecían, ni la agencia nos explicó que en pocosmeses la cuota se duplicaría. Nos ofrecieron hacerse cargo de todas lasgestiones y nos confiamos creyendo que todo era claro”, indica.“Con una cuota de 1.575 euros, más la mensualidad del coche, gastos de

Una ecuatoria-na busca infor-

mación en elCentro Hispano

Ecuatorianofrente a la crisis

de las hipote-cas.

Afinales de 2007, según elinforme de estadísticas de laSecretaría de Estado deInmigración, los ecuatorianoscon tarjeta de residenciasumaron los 395.808, consti-

tuyendo el tercer colectivo por detrás demarroquíes y rumanos.Aunque no hay estadísticas, un gran núme-ro de ecuatorianos con residencia legaloptaron por adquirir una vivienda propia.Las facilidades ofrecidas por algunas agen-cias para la compra de inmuebles a travésde la “copropiedad o multipropiedad”, eli-

minando incluso la exigencia de contar conuna cuota inicial, llevó a dar mayor margendel necesario.Siendo los inmigrantes el 10% de la pobla-ción, las inmobiliarias se volcaron haciaeste colectivo. A tal punto de que losextranjeros compraron durante el primertrimestre del año pasado 26.000 pisos, loque supuso el 11,9% de las transaccionesinmobiliarias en ese periodo, según datosdel Ministerio de Vivienda.

Reunificar la deudaLas historias se repiten por doquier. Esther

Stalin Pérez y su esposa, Cristina.


ECUA

DO

R

62 63

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

»

alimentación, vestido, etc., optamos porreunificar la deuda, ampliando el plazo 10años más. De momento podemos pagar1.200 euros al mes, ya veremos qué pasadentro de poco”, nos cuenta, con escepti-cismo.

El embargo acechaEsther no es la única ecuatoriana que seha sentido engañada o, por lo menos, bur-lada por unas circunstancias que no cono-cía a fondo. En diciembre de 2005 Stalin Pérez, de 35años, informático y padre de dos hijos, sesumó a uno de los tantos ciudadanosecuatorianos que buscaban invertir en lacompra de una vivienda.Por 240.000 euros compró un piso parapagar en un plazo de 30 años, con unacuota mensual de 906 euros, a través deuna inmobiliaria que gestionó todos los trá-mites. Los términos de los intereses losconoció el día de la firma de la compra-venta ante el notario, que le dio detalles dela hipoteca. “Trabajábamos mi mujer y yo,

por lo que creímos no tener problemas a lahora de pagar las mensualidades. El día dela firma de la hipoteca la inmobiliaria noshizo un reconocimiento de firma por unadeuda por 10 mil euros que faltaban y noscobraba 12 mil euros más por la gestión.Con el transcurso del tiempo y al quedar-me sin trabajo, empezamos a atrasarnosen las cuotas, apareció un cheque a nom-bre nuestro que desconocíamos. Noencontraba trabajo, mi mujer estaba emba-razada y se complicó la situación”, cuenta.Prosigue: “Con los retrasos que teníamosbuscamos una salida para pagar por par-tes lo que teníamos pendiente, pero no noslo aceptaron, o pagábamos todo o nada.Ahora el piso ya está en subasta, el bancolo adjudicó por el 50% de su valor y el día7 de abril tenemos que desalojarlo.Además de la orden de desahucio y unaorden judicial por 62.000 euros, por la dife-rencia real del piso y el préstamo, ahoratenemos que volver a un piso de alquilerpor el que te piden un año de aval banca-rio, 2 meses de fianza más el primer mes

Stalin Pérez perdió supiso por embargo


ECUA

DO

R

64 65

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

de arriendo, lo que hace más difícil lasituación”.

Falta de informaciónPara los entendidos, las consultas estánllegando demasiado tarde. “La gente nopregunta qué es una hipoteca de tipo fijo ovariable, qué es el euríbor, qué garantíashay o en qué consiste la firma de unaescritura. Acuden a los expertos cuando elproblema es irresoluble, es decir, cuandohan recibido la primera notificación deembargo o cuando ya no pueden pagar lahipoteca”. Eso es lo que explica PedroCasado, Coordinador y Abogado delCentro Hispano Ecuatoriano de Tetuán,hasta donde acude un gran número deecuatorianos que se encuentran en estasituación.“El problema de quienes han adquirido unahipoteca es no haber hecho una previsióndel gasto que podían asumir. La gente”,añade, “se endeuda más de la cuenta yquizás hay un exceso de confianza en untrabajo seguro, sin considerar quedarse sinempleo o desconocer las variaciones deleuríbor”.Casado expresa que aunque la mayoría delas agencias inmobiliarias son profesiona-les hay algunos agentes inmobiliarios queno han sido todo lo profesionales que

deberían y muchos ciudadanos no se infor-maron de sus derechos. Casado lo tieneclaro: “Tienen vergüenza de preguntar y esimprescindible que la gente pierda elmiedo a indagar porque están endeudán-dose probablemente en la inversión masimportante de su vida”.

Los avalesUno de los dramas que se suma a la faltade pago son los avales. Si quien adquirió lahipoteca no paga, el avalista está obligadoa pagar la deuda, convirtiéndose tambiénen deudor.

Alternativas� Seguros que permiten cubrir algunosmeses cuando se esta sin trabajo. � Vender el inmueble.� Reunificación de deudas Ventajas de la reunificación:Pago de una única cuota mensual.Cuota mensual a pagar significativamentemenor.Reducción de intereses en productosfinancieros de consumo.Alternativa frente a una situación de subas-ta inminente o embargo.Desventajas de la reunificación:El nuevo crédito reunificado tendrá unmayor tiempo de duración ●

PedroCasado,coordina-dor y abo-gado delCEPI deEcuadoren Tetuán,Madrid.


Afiche promocional dela película Apocalipsur,

de Javier Mejía.

Lilí Cabrera descubrió que lo quequería hacer en la vida era cinecuando su papá, el afamado direc-tor Sergio Cabrera, la puso anteuna difícil decisión. Lilí era por

entonces una jovencita de 18 años quecomenzaba a despuntar como actriz en latelevisión de su país, pero no estaba tansegura de que la interpretación fuese losuyo. “Tienes dos opciones: o te vienesconmigo a Italia a la postproducción deGolpe de Estadio o te quedas haciendo latelenovela que te acaban de proponer”, ledijo su padre. Inmersa en un mar dedudas, después de pensarlo seriamente Lilíescogió viajar a Italia. “Y allí me di cuenta. »

CO

LOM

BIA

66 67

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Comencé a ver mucho cine y me dije a mímisma: esto es lo que quiero hacer”, dice.Hija de Cabrera y de Florina Lemaitre, unade las actrices más reconocidas deColombia, Lilí creció rodeada de cine ytelevisión. De su infancia y adolescenciarememora, porque su familia lo experimen-tó, aquellos años en los que hacer cine enColombia era una quimera. Ahora del cine colombiano se puede decirque atraviesa uno de sus mejores momen-tos. En Colombia el número de espectado-res de películas hechas con manos colom-bianas pasó de 523.400 en 2003 a 2,9millones en 2006. A ver una películacolombiana acuden entre 80.000 y 100.000

personas, un promedio más que aceptabley que coloca al país al nivel de otros comoArgentina, que cuenta con una tradición fíl-mica mucho más reforzada.

Ley de 2003La Ley del Cine, aprobada en 2003, tienemucho que ver con estas alentadorascifras. Gracias a esta normativa las empre-sas que invierten en ésta industria cuentancon jugosas exenciones tributarias que hanpermitido que en sólo cuatro años sehayan producido 30 películas. Si en 2006se estrenaron 9 filmes colombianos, la pre-visión para 2008 es de casi una veintenade largometrajes, algunos, como la recién

Colombianos

DE CINELa industria cinematográfica ha experimen-

tado un florecimiento sin precedentes cer-

canos en Colombia. Gracias a las nuevas

leyes que impulsan el séptimo arte ha sido

posible que en sólo cuatro años se pro-

duzca una treintena de películas. El boom

ya es un hecho, aunque el temor es que

sea una fase pasajera. Tres jóvenes crea-

dores nos cuentan su experiencia en

España. Escribe: TATIANA ESCÁRRAGA

La colombiana LilíCabrera codirigió El

Espejo, un corto pre-miado en el Festival

de Valladolid. Izq.centro: afiche promo-

cional de El Espejo.

El Rey, de AntonioDorado, se exhibió enlas salas españolas.


»

CO

LOM

BIA

68 69

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

estrenada Paraíso Travel, con una inversión de casi3,7 millones de dólares, algo sin precedentes en lahistoria cinematográfica del país.La importancia del boom es que ha despertado enjóvenes talentos colombianos la motivación nece-saria para abordar sus proyectos. Ya no es tandifícil presentarse a concursos oficiales en buscade ayuda económica y, aunque sigue siendocomplicada la distribución en el exterior, el cami-no se abre. “Creo que las cosas en Colombiaestán cambiando mucho. En cuanto terminemis estudios me gustaría buscar alguna copro-ducción, irme allá a buscar algo. Me encanta

cómo están respondiendo los colombianos ante sucine. Aquí, en cambio, a los españoles no les gusta lo que se hace,

siempre viven hablando mal”, dice Lilí Cabrera, gran seguidora de WinWenders, los hermanos Cohen, Wong Kar Wai, Martin Scorsese y Brian dePalma, entre otros.Sin terminar aún sus estudios de dirección de fotografía en la Escuela Oficialde Cine de Madrid (Ecam), Lilí ya puede hablar de éxito. En 2005 codirigió,junto a Valerio Veneras, el corto El Espejo, un trabajo que recibió un premioen el prestigioso Festival de Valladolid y que en su ya largo periplo ha cose-chado varios reconocimientos. La próxima parada será un festival en NuevaYork y otro en Polonia. Actualmente Lilí, en España desde el año 2000, estátrabajando en un próximo corto que llevará por título Estrella fugaz.

FOTO

: TATIA

NA

ES

CÁ

RR

AG

A

El joven director Nicolás Serrano.

El Colombian

Dream, de

Felipe Aljure.


CO

LOM

BIA

70 71

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Otro que puede habar de premios es elantioqueño Carlos Carmona. Asentadodesde hace ocho años en España, hasido director y realizador de documenta-les no sólo aquí sino también enColombia, donde ganó un PremioNacional de Arte en la modalidad audio-visual con el documental Bajo el cielo, lacasa.

Latinos, de Víctor GaviriaCarlos forma parte del nuevo proyectocinematográfico de uno de los directorescolombianos más reconocidos internacio-nalmente, Víctor Gaviria. Latinos, comose llama provisionalmente la cinta, se haalzado con el Premio de coproducción deTelevisión Española en el Festival de cinede Guadalajara, en México, y está previs-to que se filme tanto en España como enColombia. La película narra la historia devarios inmigrantes latinoamericanos queresiden en España.Otro de los trabajos en los que Carmonase halla inmerso es el de Los nuevos ros-tros de Madrid, que incluye libro de fotos,

exposición de retratos hechos por cuatrode los más importantes fotógrafos delpaís como Ouka Leele y un vídeo-docu-mental del cual Carlos ejerce como codi-rector. A mediano plazo, dice, su idea espoder estar entre España y Colombia. A Nicolás Serrano, nacido en Bogotá en1977 y en España desde 1999, en cam-bio, le interesa más tener base enMadrid. “Tengo la sensación de que noestar en el país de origen da como ciertalibertad, como más aventura. Además,por ser colombiano no lo tienes más difí-cil, es meterle ganas porque es posibleacceder a las ayudas oficiales”, diceNicolás, que ha estrenado recientementeel cortometraje Poncio. Nicolás ha hechohasta ahora tres cortos en Madrid, vídeospara obras de teatro, videoclips y tieneen desarrollo un largo que se titulará Elúltimo hombre.Nicolás también alaba el buen momentopor el que pasa el cine colombiano yreconoce que en alguna ocasión ha parti-cipado en las convocatorias públicas deayudas oficiales ●

Películascolombianas

en 2007:● Las cartas del gordo, de Darío Armando

García y Juan Carlos Vásquez

● Al final del espectro, de Juan Felipe Orozco

● La boda del gringo, de Tas Salini

● Bluff, de Felipe Martínez

● Satanás, de Andi Baiz

● Esto huele mal, de Jorge Alí Triana

● Buscando a Miguel, de Juan Fischer

● Apocalipsur, de Javier Mejía

● El sueño del paraíso, de Carlos Palau

● La ministra inmoral, de Celmira Zuluaga

● Juana tenía el pelo de oro, de Pacho Bottía

● Muertos de miedo, de Dago García

FOTO

: TATIA

NA

ES

CÁ

RR

AG

A

Carlos Carmona trabaja actualmente en Latinos, nuevo proyecto del director Víctor Gaviria.


Lejos de la rivalidad natural que puede existir entre grupos que se dedican a unaactividad similar, las asociaciones de danzas y música peruanas en Barcelona seunen para celebrar un aniversario más de la asociación “Ritmos y Costumbres”,

una de las entidades que más difusión tiene en la Ciudad Condal.Texto y fotos: YOLANDA VACCARO.

Participantes en lacelebración de “Ritmos y Costumbres”. De

izquierda a derecha: Tito Acedo (director de Salón Perú), el señor ElCaldiri (ciudadano marroquí casado con trujillana), Sara Rubio, Gary Llempén (propietarios

de Pollos Riko’s), Gisella Ramírez y Walter Sánchez (artífices de “Ritmos y Costumbres”).

»

unió a los peruanos en Barcelona

PERÚ

72 73

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

“Ritmos yCostumbres”

Los niños Miriam El CaldiriPurizaga, Cristina del Valle yLuis Véliz posan para OcioLatino antes de deleitar al públi-co con su gracia para bailar lamarinera norteña.


Gisella Ramírez Vidal, directora artística de“Ritmos y Costumbres”, señala que la idea defundar esta asociación, que es mucho másque un grupo de danzas, surgió hace cincoaños. Hace tres años se creó en su seno un

elenco de danzas y hace un año se instituyó el taller infan-til y el semillero artístico, cantera de nuevos talentos.Gisella junto a su pareja, Walter Sánchez Valencia, ambosde Lima, son los artífices de esta entidad que en su ani-versario logró aglutinar a su alrededor a diferentes asocia-ciones. “Ritmos y Costumbres” incluye a integrantes detodo el Perú, “de Piura, Cuzco, Trujillo, Ica, Chincha, etc.”,Indica Gisella.Entre los grupos peruanos que acompañaron la celebra-ción se encontraron Estilos, Taquillaqta, Machu Picchu,Peña Fina Estampa y Alma Peruana. Pero la fiesta no sólo estuvo protagonizada por peruanos.El grupo chileno de la Isla de Pascua cautivó a los asis-tentes con sus sensuales y vistosos bailes originarios dela misteriosa isla situada en el extremo sur del continenteamericano. Asimismo el grupo folklórico Saihua deEcuador ofreció un repertorio de bailes típicos ecuatoria-nos, simbolizando la hermandad peruano-ecuatoriana.

PERÚ

74 75

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

La celebración del aniversario de “Ritmosy Costumbres” es una muestra de que losperuanos en Cataluña han empezado aorganizarse de forma decidida. En el marco de esta fiesta Luis AlvaradoFlores, presidente de la Federación dePeruanos en Cataluña (Ferpercat), preci-sa que esta entidad se fundó el 13 deoctubre del año pasado tras un encuentrode asociaciones que duró dos días.Asistieron 32 asociaciones, participaron25 y finalmente firmaron el acta de funda-ción de la Ferpecat 23 asociaciones.La Ferpercat, indica su presidente, tiene“dos objetivos puntuales comunes paratodo el colectivo: difundir la culturaperuana, plantear puentes de comunica-ción con otras instituciones y federacio-nes no sólo peruanas sino también deotros países latinoamericanos y de otroscontinentes, y dar asesoramiento a lasasociaciones en el aspecto legal y sobreel movimiento asociativo así como orien-tar a los grupos de peruanos que quierenconstituir una asociación”.

Alvarado es presidente de la AsociaciónCultural Albedrío. Una agrupación, indica,que “nació de una inquietud de peruanospara difundir la cultura, hace ocho años.Entendimos que para conseguir másdebíamos dejar una tarjeta de presenta-ción de la cultura peruana. Eso ha funcio-nado en Albedrío. Hicimos un encuentropoético sobre la obra de César Vallejo yun encuentro de folklore, con éxito”.Subraya que entre las asociaciones deperuanos en Cataluña con mayor convo-catoria se encuentra la Hermandad de LaVirgen de la Puerta, que saca a las callesde Barcelona una procesión “tipo Perú,con cientos de seguidores”.En torno a las relaciones entre laFerpercat y la Federación de Peruanos enEspaña (Fedap), con sede en Madrid,Alvarado precisa que la Ferpercat haplanteado realizar un encuentro de fede-raciones peruanas y que la Ferpercat visi-te a la Fedap en Madrid y viceversa “paraintercambiar opiniones y experiencias detrabajo”.

PERUANOS FEDERADOS

»

Luis Alvarado, presidente dela Federación de Peruanosen Cataluña (Ferpercat)


“La forma de avanzar”“Darnos la mano es la forma de avanzar” resaltó al respectoMaría Elena Rodríguez, del grupo Taquillaqta, formado por 18personas. Y es que parece que después de más de dos décadas en lasque se ha producido una inmigración peruana destacable haciaEspaña, los peruanos toman conciencia de las bondades de launión de cara tanto a la sociedad de acogida como hacia el inte-rior de la colonia.

La hora de los niñosLos pequeños también deleitaron al público con su destreza a lahora de bailar marinera norteña, sin duda el plato fuerte de lacelebración. No en vano una gran parte de los peruanos queresiden en Cataluña proceden de Trujillo, cuna del popular baileperuano.Además de las parejas de adultos que hicieron una espectaculardemostración, los niños tomaron el testigo con una gracia y ungarbo fuera de lo común.La pequeña Miriam El Caldiri Purizaga, hija de trujillana y marro-quí, desplegó un arte digno de los más grandes en el género.También mención aparte merece la actuación de la pareja demarinera formada por los niños Cristina del Valle y Luis Véliz ●

PERÚ

76 77

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

ELDATOEn Cataluña vivenalrededor de45.000 peruanos yBarcelona es laciudad que albergaa la segunda colo-nia más numerosade peruanos, sólosuperada porMadrid en esteaspecto.

El grupo de danzas chilenas Isla de Pascua.


»

BOLI

VIA

78 79

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m CRUCEÑOSen Cataluña

Lo más conocido de Bolivia en España ha sido, tradicionalmente, la cul-tura del occidente, la de ciudades como La Paz o Cochabamba. Paraque se conozca también la cultura oriental boliviana, cuyo exponentemáximo es Santa Cruz de la Sierra, un grupo de cruceños creó hace

cinco años en Cataluña la asociación Espíritu de Santa Cruz de laSierra. Hoy la asociación tiene también sedes en Madrid, Cádiz.,

Valencia y Murcia. Conversamos con los fundadores en Barcelona.

Escribe: YOLANDA VACCARO.

Celebración por lafundación de SantaCruz de la Sierra, enHospitalet.

EnEspaña

viven alrededorde

bolivianos.Unos 100.000 residenen Cataluña.

300.000

DATO


BOLI

VIA

80 81

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

“Queremos difundir elespíritu abierto, de con-cordia, de diálogo, laidentidad cruceña engeneral. Por eso, igual-

mente, no nos cerramos a que cualquierpersona se integre”. Así resumen la moti-vación de integrarse los miembros funda-dores de la entidad: los bolivianos MaríaGabriela González Egüez, encargada deprogramas y difusión; José Saldías, direc-tor del ballet Flor de Patujú (flor que creceen el oriente boliviano, con los colores dela bandera, rojo, amarillo y verde, como lacantuta) y secretario de la “Cruceñidad”;Rosa Leni Gutiérrez y Miriam Gutiérrez. Elesposo de Miriam, Jordi Ibáñez, español,ejerce la presidencia de la asociación.También participa en la Junta DirectivaJosé Molinero, madrileño residente enCataluña, encargado de la “interculturali-dad”.La asociación cuenta con 500 afiliados ymiles de participantes en las diferentesactividades que realizan.

Cultura e integraciónLos objetivos son “culturales y de integra-ción, social. Que los españoles conozcanla realidad cruceña. Que sea una excusapara visitar el oriente boliviano”, en pala-bras de Jordi. Gabriela añade que una de sus tareas fun-damentales es “promover a los artistas yartistas cruceños para que se den a cono-cer y expongan su trabajo, pintores, escri-

tores, etc.”. Desde su sede, en el Centro Cultural deSanta Eulalia, cedido por el ayuntamientode Hospitalet, los asociados emprendenactividades fundamentalmente relaciona-das con la cultura.Una de las más recientes fue la de la cele-bración de la fundación de Santa Cruz dela Sierra (23 de febrero). Cruceños atavia-dos con atuendos típicos de su tierra parti-ciparon en el Carnaval de la Rúa deBarcelona conmemorando el aniversario dela fundación cruceña. Un segundo apartado importante que lleva

Arriba: Comparsa del Oriente Boliviano en el carnaval de la Rúa. Abajo, derecha: “Espíritu de SantaCruz de la Sierra” estuvo representado por la belleza de sus reinas y la comparsa que acompañó eldesfile por el carnaval de la Rúa de Barcelona.

»


BOLI

VIA

82 83

ww

w.o

ciol

atin

o.co

ma cabo “Espíritu de Santa Cruz de la Sierra” esasesorar a la gente que tiene problemas laboralesy fiscales. En este aspecto a los interesados seles deriva a profesionales en la materia.Actualmente, asimismo, la asociación tiene enmarcha una campaña para ayudar a los habitan-tes del Beni afectados por las inundaciones queha ocasionado la corriente de La Niña. Recaudanmedicamentos y otros artículos de primera nece-sidad que serán despachados desde Madrid.

Día de la TradiciónLas próximas semanas los integrantes de la aso-ciación estarán ocupados preparando la que seráhasta el momento su fiesta más grande celebradaen Cataluña: la del Día de la Tradición, que tendrálugar el 17 de mayo.Gabriela, encargada de la coordinación de losactos, incluido este, explica que esta fiesta seráuna recreación de la que se celebra en SantaCruz de la Sierra cada primavera, en función delas lluvias. En una celebración que, como en Santa Cruz dela Sierra, se celebrará durante todo el día y al airelibre, se realizará una gran verbena que incluirá lacoronación de la “Reina de la Tradición” y sepodrá participar en las danzas de las cuatroregiones principales del departamento: NorteIntegrado, Valles Cruceños, Chiquitanía y ChacosCruceños.“Vamos a demostrar, como sucede en Santa Cruzde la Sierra, que los cambas (así se denominanlos bolivianos del oriente) mantenemos las tradi-ciones y las costumbres. Se podrá vivir enCataluña una fiesta muy similar a la que vivimosen nuestra tierra. Incluso participarán actores querepresentarán a personajes populares de estafiesta en Bolivia: el Camba Florencio, conocidopoeta de la festividad, papel que será interpreta-do por Carmelo Arauz, y el Chuni Callaú, perso-naje que trae todos los utensilios de los juegoscruceños, y enseña a los niños, en este casorepresentado por Limber Gutiérrez”. Así lo descri-be Gabriela, cuya voz denota que de veras vive almáximo la recreación de las tradiciones cruceñas.

En el resto de España“Espíritu de Santa Cruz de la Sierra” mantienecontacto con otras entidades de bolivianos consede en Cataluña. Y en Madrid, donde la entidadtiene una delegación, incluso tienen un equipo defútbol, Deportivo Oriental que, cuentan felices,acaba de ganar el campeonato de Lidebol (LigaDeportiva Boliviana).También posee delegaciones en Cádiz, Murcia yValencia. Y están recibiendo solicitudes de cruce-ños residentes en países Estados Unidos paraformar allí la asociación delegada de la entidad ●

María Gabriela González Egüez, JoséSaldías, Rosa Leni Gutiérrez y su hijo,Jordi, José Molinero, Miriam Gutiérrez yJordi Ibáñez.

ACOGIDA EN CATALUÑALos integrantes de “Espíritu de SantaCruz de la Sierra” se sienten compla-cidos con la excelente acogida, resal-tan, que tienen por parte de la socie-dad y de las autoridades catalanas.Gabriela apunta: “Nunca olvidamos elhimno español, el boliviano, el catalány el cruceño. Estamos, como se diceen el oriente boliviano, orgullosos deparecernos a nosotros mismos. Esocreo que gusta a los catalanes, nosencuentran organizados y nos ven entodas partes”.

CALENDARIO DEACTIVIDADES 2008*MAYO: 17 de mayo: - Día de la tra-dición cruceña en España. Coronaciónde la reina de la tradición 2008.*JUNIO: 23 de junio: Verbena popu-lar, fiesta de porongo.*JULIO: 26 de julio: Fiesta de laamistad.*AGOSTO: 02 de agosto: Fiestapatria boliviana (06 de agosto de1825).*SEPTIEMBRE: 11 de septiembre:Entrega floral a Rafael de Casanova.20 de septiembre: Grito libertario delDepartamento de Santa Cruz. 24 deseptiembre: Fiesta mayor, “Día de laMercè”. Procesión por el barrio góticode Barcelona.*OCTUBRE: 12 de octubre: Día dela hispanidad.*NOVIEMBRE: 22 de octubre:Fiesta del Beni (18 de noviembre de1842). Coronación de la moperitabeniana.*DICIEMBRE: 7 de diciembre: Misay procesión, “Virgen de Cotoca”.27 de diciembre: Festejo por el añonuevo.


»

¿Hay un panameño llamado Blas Pérez en la delantera del Hércules deAlicante? ¿Han llegado a comienzos de este año un peruano y otro uruguayoal Racing de Santander? ¿Que es del mediocampista colombiano AbelAguilar, jugador de selección, que lucha por un puesto de titular en el modes-to Xérez, que parece condenado a perder la categoría en Segunda División?Cada temporada desembarca en España una veintena de futbolistas latinoa-mericanos que apenas si son reconocidos por alguno que otro aficionado enlos aeropuertos. No concentran mayor atención de la prensa, sea porque lle-gan a clubes menores o porque no ostentan el cartel de figuras. Hablan bajitoen el camerino y tratan de convencer al entrenador en los partidos de prácti-ca para ganarse un puesto en la cancha los fines de semana. Obvio, no sonni argentinos ni brasileños.

Historias menoresHay muchas historias entre los futbolistas latinoamericanos que militanactualmente en clubes de la Primera y Segunda División de España, y cami-nos para todos los gustos. Uno es el de llegar a clubes de Segunda Divisiónpara dar luego el salto a Primera (como el peruano Santiago Acasiete, defen-sa del Almería), o el de llegar a clubes menores para luego buscar mejorescontratos. Claro, no todos lo consiguen. Hay quienes están en ascenso ycada vez merecen mayor atención, como el joven delantero mexicano CarlosVela, que ya ha marcado algunos goles por el Osasuna, club al que llegó alinicio de la temporada 2007-2008. Es cierto, no era un desconocido totalcuando pisó Navarra. Vela fue campeón y goleador en el Mundial Sub 17 dis-

No son Messi o Robinho ni tienen el cartel que casi por derecho

de nacionalidad se otorga a los futbolistas argentinos y brasile-

ños. En España hay varios jugadores de otros países latinoame-

ricanos que luchan por hacerse un lugar desde abajo.

Escribe: LUIS CARLOS ARIAS SCHREIBER

DEP

ORT

ES

84 85

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

A la sombrade los galácticos

El chileno Claudio Bravo ya es arque-ro de selección, pero esta temporada

pasa por el difícil trance de jugar enSegunda División. Descendió el año

pasado con la Real Sociedad y sigueen este equipo.


DEP

ORT

ES

86 87

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

»

putado en Perú el 2005 (junto a Giovanni de los Santos, hoy en elBarcelona), lo que le valió para recibir jugosas ofertas de clubes euro-peos. El Arsenal inglés se hizo de su ficha, pero decidió prestarlo aclubes españoles hasta que estuviera listo para la Premier League.Primero se fue al Celta y no jugó; después al Salamanca, donde hizo8 goles en una buena temporada en Segunda; y ahora despierta algu-nas sonrisas en Osasuna. “Siempre uno sueña con hacer goles y bri-llar en España. A mis 18 años ya metí mi primer gol en Primera aquí,en la mejor Liga del mundo, y espero que esto sea solo el inicio de uncamino con muchos goles”, ha declarado el mexicano.Otros son los casos del uruguayo Sergio Orteman y el peruanoDamián Ísmodes, modestos refuerzos a mitad de esta temporada delRacing Santander. Orteman ya es un hombre experimentado, ha juga-do en Boca Juniors, proviene del fútbol turco. Ísmodes, por su parte,es una apuesta de los asturianos. Tiene 19 años recién cumplidos y el2007 fue considerado por la revista World Soccer como uno de los 50mejores juveniles en todo el mundo. Todavía no debuta en el primerequipo; está en etapa de adaptación y de ganar fortaleza física. “Creoque he llegado a un sitio ideal para comenzar mi carrera en España”,cuenta ilusionado Ísmodes. “El fútbol es igual en todas partes, asíque sólo tengo que acostumbrarme a un par de cosas nuevas”. Tienecinco temporadas de contrato por delante en Santander y ya algunosnotan su parecido, al menos en lo físico, con Robinho.¿Qué pasa si no se logra dar el salto a un club grande? No siemprees una mala noticia. El venezolano Juan Fernando Arango llegó el2004 al Mallorca con 24 años y se ha convertido a lo largo de estas

Juan FernandoArango es el caso

del jugador que sehizo exitoso

en un club menor.El venezolano

llegó el 2004 alMallorca y esactualmente

uno de los refe-rentes de ese

equipo.


temporadas casi en un jugador símbolo delclub. Le ha pasado de todo: anotó un gola-zo de antología ante la Real Sociedad,recibió un codazo del sevillista JaviNavarro en la cabeza que lo puso al bordede la muerte, y regresó meses después alos campos para convertirse en uno de losgoleadores históricos del Mallorca (recien-temente marcó tres tantos en un solo parti-do de Liga, goleada de 7-1 sobre elRecreativo). Arango no salió de Mallorca,pero en la isla escribe una historia feliz.El camino inverso al deseado –pasar deSegunda a Primera– es el que le ha tocadorecorrer al arquero chileno Claudio Bravo,titular en la selección de su país, que llegóel año pasado a la Real Sociedad con uncontrato de cinco años. Llegó en unmomento difícil del club, que no pudo zafardel descenso en la temporada pasada. Susactuaciones individuales tampoco alcanza-ron para convencer a algún otro equipoque merecía un puesto en Primera y Bravose ha quedado en la Real Sociedad,luchando ahora en la categoría de ascen-so, con posibilidades de volver a las ligasmayores. Otros arqueros de selección sud-americana que pueden seguir esta tenden-cia son los uruguayos Fabián Carini,

actualmente en el Murcia, y GustavoMunúa, del Deportivo La Coruña, equiposque corren peligro de bajar a SegundaDivisión. Y es que no son pocos los latino-americanos que militan actualmente enclubes de Segunda. Ya en las que debenser sus últimas temporadas como profesio-nal, se encuentra un nombre conocidocomo el del defensa boliviano Juan ManuelPeña, 35 años, que disfrutó de mejoresépocas en el Valladolid y el Villarreal,donde incluso llegó a disputar partidos deChampions League. Menos reconociblesson jugadores como el chileno CésarCortés, delantero del Albacete; el peruanoJuan Carlos Mariño, mediocampista delHércules; el paraguayo Carlos JavierAcuña, mediocampista del Salamanca; y elcolombiano José de la Cuesta, defensa delCádiz (los defensas colombianos son bienconsiderados en España, hay están el exi-toso Luis Amaranto Perea en el Atlético deMadrid y Aquivaldo Mosquera en elSevilla).Por eso, cuando se hable de futbolistaslatinoamericanos en España, no hay quequedarse sólo en las grandes figuras brasi-leñas y argentinas. En la sombra hay otrosnombres que luchan por salir a la luz ●

DEP

ORT

ES

88 89

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Goleador y campeóndel Mundial Sub 17

del 2005, el mexicanoCarlos Vela milita

ahora en el Osasuna,después de haber

pasado por el Celta yel Salamanca.


DEP

ORT

ES

90 91

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

El 12 de marzo, en la pri-mera fecha de la CopaColombia, se enfrentaronlos clásicos rivales de Cali–América y Deportivo–. Labarra Barón Rojo delAmérica protagonizó vio-lentos incidentes con des-trozos en el estadio y más

de un centenar de heridos.La alcaldía de Cali decidióentonces prohibir el ingre-so del Barón Rojo a diezpartidos de su equipo, loque obligó a que dos voce-ros de esta barra pidieranpúblicas disculpas a la ciu-dad al reunirse con el

alcalde, Jorge Iván Ospina.Los barristas rojos se hancomprometido a repararlos daños causados en elestadio y a donar sangrede sus dos mil miembros alHospital Universitario delValle, donde se atendierona los heridos.

BARRISTAS DE CALI ARREPENTIDOS

¿Bianchi vuelve a Europa?Uno de los técnicos de mayor prestigio en Sudaméricaes el argentino Carlos Bianchi, ganador de ligas localesy Copa Libertadores con Vélez Sarsfield y BocaJuniors. Sin embargo, cuando le tocó dirigir a clubesen Europa no le fue nada bien (fue cesado del Atléticode Madrid en enero del 2006). Desde entonces Bianchiestá sin equipo y ha rechazado ofertas de clubesargentinos. Pero estas semanas se le ha abierto laposibilidad de volver a Europa, precisamente al Benficade Portugal, donde está como entrenador interinoFernando Chalana. Ya el presidente del club, Luis FilipeVieira, ha declarado que tiene dos candidatos para elpuesto: el portugués Carlos Queiroz y el argentinoCarlos Bianchi. ¿Tendrá su revancha en Europa?


Sabor TrujillanoDesayunos, almuerzos ycenas con el auténtico y deli-cioso sabor de Trujillo. Eso eslo que ofrece “El SaborTrujillano”, restaurante propie-dad de Verónica Villajulca yPanchito Robles, típicos truji-llanos que han traído a Españael sabor de la ciudad de la“eterna primavera”.

Pato estofado con arroz, frejol,yuca y sarsa; cabrito (seco)con cilantro; frito de chancho(cerdo) con mote, cancha yyuca; shambar con cancha(cada lunes), sancochado;patasca; aguadito de pollo;chupe de langostinos; piqueoy cebiche de caballa; guisadade tollo… Estos platos ymuchos otros tradicionales dela cocina trujillana se preparanen este local, que resalta por-que, como salta a la vista, pre-senta la más completa varie-

dad de potajes de Trujillo.Los fines de semana atiendepor la mañana a los noctám-bulos que terminan la fiestacon un rico caldo de gallinaacompañado con chicharrón,tamal, papa rellena, pescadofrito y la más típica patita enfiambre. Los desayunos com-pletos, de lunes a viernes, secomponen de pescado fritocon café (5€), pescado fritocon refresco (6€), anticuchoscon refresco (6€), chicharrónde cerdo con café (5.5€), paparellena con café (5€) o paparellena con refresco (6€).A mediodía el menú (8€) llevarefresco, primer y segundoplatos y postre preparado enla casa (mazamorra, arroz conleche, budín, gelatina o alfajo-res).Próximamente se podrá dis-frutar de un segundo local,“El Sabor Trujillano II”.

Verónica Villajulca, Panchito Robles y su hija, Grecia.

EL SABORTRUJILLANO● DIRECCIÓN:C. Sedano, 36.

● METRO:Colonia Jardín.● TELÉFONO:91 225 79 16677 804 368● HORARIO

L-V de 7 horas amedianoche.

Fines de semanadesde las 6:30 horas.

L-V de 7 horas amedianoche.

Fines de semanadesde las 6:30 horas.

El auténtico

PUBL

IREP

ORT

AJE


SanFranciso de Quito

Rosa Caiza junto a sus hijas, Gladys y Miriam.

SAN FRANCISCODE QUITO

● DIRECCIÓN:C. Francisco

Medrano, 3 (alturaBravo Murillo,

238-240).● METRO:

Tetuán.●TELÉFONO:91 579 28 48●HORARIO:

De 9 a 23 horas.Sólo cierra miércoles

a partir de las 17horas.

Abierto hace seis años, “SanFrancisco de Quito” es uno delos restaurantes ecuatorianoscon mayor solera en Madrid,uno de los primeros que abriósus puertas y que, gracias a suexquisita sazón y a la atenciónpersonalizada y familiar queofrece, tiene clientes fielesque, asimismo, comentan lasbondades de su sabor y atraena nuevos comensales que,siempre, repiten. En la televi-sión del local muchas veceslos parroquianos pueden dis-frutar de conciertos de músicaecuatoriana.Rosa Caiza, su propietaria,atiende junto a sus hijas,Gladis y Miriam. Ellas seencargan de que nunca faltenada. “El cliente es el quemanda. Aquí encuentra detodo a todas horas, tenemostodos los ingredientes necesa-rios. Atendemos de forma inin-

terrumpida”, precisa Rosa. Ellanos cuenta que empezó con elnegocio en la calle PintorRosales y, gracias al éxito conla que fue acogida su sazón,pudo abrir el local, situado enuna zona céntrica privilegiada.Aquí se puede degustar decomida española y ecuatoria-na. De lunes a viernes se ofre-cen menús variados y delicio-sos platos a la carta. Entre los platos típicos ecua-torianos los clientes gustansobre todo de chaulafán,encebollado, cebiches de con-cha, camarón, fanesca, pesca-do frito, corvina, yahuarlocro,morcilla, librillo, hornado, frita-da, menestra, sopa marinera,pica pollo, churrasco, caldo degallina, tamales, choclos conqueso, arroz con camarón,empanada verde, caldo debagre, choches con tostadas,etc.

PUBL

IREP

ORT

AJE


GEN

TE

102 101

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

GENTE

Las hermanasCarla y Joana

Portanova en lapuerta de su

discoteca latinaROVELLA, el

punto deencuentro de los

viernes y sába-do noche, espe-

cialmente paralos peruanos

chalacos, ubica-da en la

Cubierta deLeganés, metroCasa del Reloj.

María del CarmenGarzón y Fran MiguelAlvarez ofrecen unaoferta inmejorable alos lectores de OcioLatino: 20% de des-cuento en sus exper-tos servicios comoodontología paraadultos y niños, pró-tesis o limpieza bucal.Sólo hay que llevar larevista. La CLINICADENTAL GARZONestá ubicada muycerca del metroNueva Numancia (veranuncio). Vuelve Hugo Matienzo ameniza los fines de semana con un amplio reper-

torio a los comensales que acuden al restaurante IMPERIO LATINO, ubi-cado cerca del metro Alvarado. Bajo la dirección de Doris Castillo el localofrece, entre otros platos, deliciosos pollos a la brasa al estilo Perú.

La prestigiosa compañía de seguros HELVETIA ha creado una división espe-cializada en la atención al colectivo extranjero y para tal efecto se ha rodea-do de profesionales capacitados. En la foto, el flamante equipo junto a otrosdirectivos. David Montoya (segundo por la izquierda), Juan Manuel Rico(americana azul), Gina Zanatta y Javier García (primero por la derecha).


La peluquería y micropigmentación de María Tovar, ubicada muy cerca del metroOporto ofrece cortes de pelo por 5 euros entre otras ofertas como pedicura, manicura olimpieza de cutis. Todo en un ambiente muy acogedor y una excelente atención.

En la Cubierta deLeganés está ubi-cada la pizzería,cervecería, cafe-tería, LA PLAZA,en donde sepuede disfrutarde sabrosa comi-da hecha al ins-tante: pizzas, pla-tos combinados,pollos asados yvariedad enrefrescos y jugostropicales, idealpara comer alpaso o saborearcon tranquilidad.En la foto AfraEmbarca propie-taria del local.

GENTE

Miguel Torres, LuzSolado y su hijaLia Gonzalez tie-nen en su localMIGUELON elsabor peruano quetanto se extrañapor aquí. Se notaen sus platosvariados, la músicay en su especiali-dad: los pollos a labrasa al carbón. Ellocal está ubicadocerca del metroPueblo Nuevo.

Judith Basurto ySamantha Arce

están al frente de laagencia de viajes

B&S, ubicada cercadel metro Puente de

Vallecas. Con unservicio en la ventade billetes de avión

muy eficaz queincluye entrega a

domicilio, créditos ofinanciación para la

bolsa de viaje.


PARTICIPARUTA LA WEB CONCIERTOS

agendaOcio

PA R T I CI PA

L A W E B

L A R U T A

C O N C I E R T O S

L . A . R . U . T . A .

EL S

AN

TO G

RIAL

Y ..

. Si el libro El Código Da Vinci te gustó quizás la ruta que te propo-nemos sea ideal para ti. Se trata de ir en búsqueda del Santo Grial,el cáliz que utilizó Jesucristo en la Última Cena. Esta historia reco-rre gran parte de la cuenca mediterránea y llega también hastaJaén. El Santo Grial es, dicen, el recipiente capaz de trasmitir cuali-dades divinas a todo lo que contiene. En Andalucía la tradición griálica se concentra en Jaén y sus alre-dedores. El recorrido comienza en el barrio de la Magdalena en elque cuentan que hubo un terrible dragón que aterrorizaba al vecin-dario y que fue vencido por un condenado a muerte que negoció superdón a cambio de liberar a la ciudad de aquel peligro. El dragón,dicen, era el guardián de la entrada a una cueva del monte deSanta Catalina, donde se custodiaba una mesa de oro y piedraspreciosas y la Mesa de Salomón, otros de los objetos unidos alSanto Grial en la tradición mítica. Otra de las leyendas que existen en Jaén es sobre sus tesorosescondidos. En la capital existe la historia de uno oculto en la casaque se encuentra adosada la hornacina del Cristo de los TresHuevos. También en los alrededores de la ciudad, en los caseríosde Mariblanca y Pilatos, y en el Cerro de Pitas donde, dicen, lasgallinas encuentran en su picoteo el lugar del tesoro enterrado. Además de todas estas leyendas Jaén posee parques y reservasnaturales donde aún podemos respirar ese aire puro que tanta faltales hace a las grandes ciudades.

Más información:- www.andalucia.org- www.promojaen.es

AGEN

DA

108 109

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m


agenda

Uno de los mejores exponen-tes del vallenato llega aMadrid con un Grammy obte-nido el año pasado por sutrabajo Esta vida. Jorgitodeleitará con temas comoCuatro rosas, Esta vida oNiña bonita. Lugar:Juanchito - Fuenlabrada(Luis Sauquillo, 95)Fecha: 03/04 Hora: A partirde las 23 h. Precio: s/dSegunda presentación:Lugar: Discoteca OldSchool (Getafe) Fecha:10/04 Hora: A partir de las22 h. Precio: 60 €Venta: www.ticketlatino.es

JORGE CELEDÓN

Espectáculos

AGEN

DA

110 111

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

La nueva orquesta LosAdolescentes pisa suelo españolcon sus éxitos de siempre como

Persona ideal, Clase social oArrepentida. Además nos presenta-rán su nuevo disco Búscame. Lugar:Juanchito (Fundadores, 7 Metro: O'Donell) Fecha: 20/04 Precio: 15 €

anticipado, 20 € en taquillaVenta: www.ticketlatino.es

*GILBERTO GILAsiduo en los escenarios españoles, elministro de Cultura de Brasil, Gilberto Gil,regresa como todos los años a presentarsu bossa nova, entre otros ritmos, para eldeleite de sus seguidores. Recinto FerialJuan Carlos I Fecha: 14/04 Hora: 21.30h Precio: De 36 a 46 € Venta:www.ticktackticket.com, 902 15 00 25.

*LA CHICANATango con un estilo muy especial es elque nos presenta este grupo argentinoque experimenta con el sonido gaucho.Lugar: Galileo Galilei Fecha: 11/04Hora: s/d Precio: s/d Venta: www.sala-galileogalilei.com

*MESTICAKEUno de los locutores estrella de TopRadio y monologuista de ParamountComedy, Cake Mineusa, presentará unespectáculo en el que, a través de lacomedia, mostrará el Madrid mestizo quese vive a diario en las calles de la capital.Para morirse de risa. Lugar: GalileoGalilei Hora: 21 h. Precio: 10 €

*RATA BLANCAHeavy metal hecho en Argentina. Con lacalidad de siempre, el grupo llega aEspaña con sus guitarras afiladas parapresentarnos clásicos como Mujer aman-te, La leyenda del Hada y el Mago o Losojos del dragón. Lugar: Joy EslavaFecha: 18/04 Hora: 22 h Precio: 24,50 €Venta: www.elcorteingles.es

LOS ADOLESCENTES FITO PÁEZUno de los argentinos que ha llevado supop rock alrededor del mundo. Fito llega

con temas clásicos como MariposaTechnicolor, Circo beat o Y dale alegría ami corazón. Lugar: Recinto Ferial JuanCarlos I Fecha: 24/04 Hora: 21.30 h

Precio: 35,65 € y 40,90 € Venta:www.elcorteingles.es, 902 40 02 22

HOMBRES GLos muchachos que hicieron

deleitar a varias generaciones tie-nen cuerda para rato y ademásde sus éxitos como Marta tiene

un marcapasos, Las chicas coco-drilo o Temblando, nos presenta-

rán temas de su más recientedisco. Lugar: Palacio de

Deportes de la Comunidad deMadrid Fecha: 18/04 Hora: 21 h

Precio: 28,38 €Venta: www.servicaixa.com,

902 33 22 11.


arte

Paraísosperdidos

DATOLugar: Casa de América (PaseoRecoletos, 2) Metro: Banco de España.Fecha: Del 10 de abril al 25 de mayoHorario: De lunes a sábado de 11 a 20h. Domingos y festivos de 11 a 15 h.Precio: Entrada libre.

DATOLugar: Museo Nacional deAntropología (c/ Alfonso XII, 68)

Metro: Atocha RenfeFecha: Hasta el 27 de abrilHorario: De 09.30 a 20 h.Lunes cerrado. Domingo yfestivos: de 10 a 15 h.Sábados por la tarde ydomingo gratis.Precio: 2.40 €

La exposición Los paraísos perdi-dos. Ilusión y realidad en losMares del Sur ofrece una reflexiónsobre la creación y difusión de unmito, el de los Mares del Sur, quenació en el Siglo XVIII y permane-ce todavía vivo en el imaginariooccidental. Como todo mito, sefundamenta en una transmisiónparcial de la realidad, en una ilu-sión recreada a lo largo del tiempopor viajeros, artistas y escritores.

Los MayasTradiciones del solUna espectacular exposición quemuestra la relación que tenían lasedificaciones Mayas con el sol.Lugar: Instituto de México enEspaña (Carrera de San Jerónimo,46 Metro: Sevilla)Fecha: Hasta el 30 de abrilPrecio: Entrada libre

Exposiciónde telaresLa artista Teresa Lago muestra elarte de los telares a través de unaexposición colorida. De esta mane-ra el Centro Hispano Peruano quie-re difundir este arte tan antiguo.Lugar: Bulevar de Cervantes –Plaza Pizarro, 3 bajo MajadahondaFecha: Hasta el 20 de abrilHorario: De 10 a 14 h. y de 16 a20:30 h. De lunes a sábado.Precio: Entrada libre.

Volverte a verUna exposición con 175 fotografíastomadas en 1971 por Mario Muchniken las que retrató el presente y el por-venir de la Argentina de entonces.Imágenes de diversas zonas del paísgaucho de la mano de este magníficofotógrafo que nos regala un recorridovisual más que impactante.

AGEN

DA

114 115

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m


Cine

Ópera prima del director mexicano Carlos Reygadasquien nos muestra en esta cinta una forma narrativamuy personal. La historia cuenta el retiro voluntariode un hombre hacia un lugar remoto de México,donde preparará su muerte. El contacto con la natu-raleza y el ambiente casi envolvente hacen que des-pierten en él otros instintos hacia la vida y el sexo.Desde el título de la cinta (que no tiene nada quever con el desarrollo de la historia) Japón hace queel espectador saque sus propias conclusiones yrespire los conflictos junto a los personajes.

JapónDATO

Director: Carlos ReygadasGénero: Drama

Duración: 132 minutosProducción: México

España

La película ecuatoriana más vista en su paísnarra la historia de Esperanza, una españolaque recorre los andes y la costa del Ecuadorjunto a Tristeza, una ecuatoriana de la queaprende a ver el mundo de distinta manera.En su viaje ambas no encontrarán el país depostal que buscaban, pero se dan cuentaque hay otros lugares y otros amores posi-bles. La cinta batió records de cartelera conmás de 200 mil espectadores en Ecuador.Además ha obtenido diversos premios enfestivales de cine por todo el mundo.

DATODirección: Tania HermidaActores: Cecilia Vallejo y Tania Martínez.Sala: Casa de América – Sala IberiaFecha: del 3 al 12 de abril, excepto lunes,martes y domingo. Hora: 20 h. Precio: 3 €(para residentes latinoamericanos) 5 € general.

Festival de Cine de Malaga--------------------------------------------Dentro de este Festival se encuentrael apartado “TerritorioLatinoamericano” en el que compitennueve películas: Cumbia callera(México), Personal belongings (Cuba),Siete soles (México), Radio corazón(Chile), Todos los días son tuyos(México), Rancho aparte (Argentina),Cyrano Fernández (Venezuela), Dosabrazos (México) y Palabra por palabra(Argentina). La cinta No mires paraabajo (Argentina) también se proyecta-rá en el concurso pero no está encompetición. Festival de Cine deMálaga, del 4 al 12 de abril. Más infor-mación: www.festivaldemalaga.com

Concurso de cine--------------------------------------------La ONG el Ojo Cojo organiza unFestival Cinematográfico Internacionalque recibirá cortos y largometrajes deficción, documentales o animación. Elobjetivo, señalan los organizadores, espromover el diálogo intercultural y laintegración de grupos socialmentedesfavorecidos. El plazo de inscrip-ción vence el 26 de mayo de este año.Habrá premios entregados por unjurado especializado y por el público.Más información: www.elojocojo.org

Cine gratis--------------------------------------------Homenaje a Javier Bardem. Bajo estetítulo la Academia de Cine brindahonores al primer actor español enrecibir un Oscar. Días contados (1 deabril), Boca a Boca (2 de abril), Loslunes al sol (3 de abril) y Mar adentro(4 de abril). Lugar: Zurbano, 3 Hora:19 h. excepto el día 3 que será a las18:30. Entrada: gratis hasta completaraforo. Metro: Alonso Martínez.

noticias

AGEN

DA

118 119

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

Qué tan lejos


tvAG

END

A

122 123

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

AGENDA TV.Información Latina:

›› L a V 17:00 Antena 3Pura Sangre (telenovela)

›› Canal Latinowww.canallatino.tv

›› Domingos 9:30 am. TVECon todos los acentos.

›› Sáb. y Dom 7.30 am. Localia.Rebelde Way.

›› Sábados 8 am. Telemadrid.Telenoticias sin fronteras.

›› L. a V. 16 pm. Antena 3Las tontas no van al cielo

LAS TONTASNO VAN AL CIELO

Un culebrón de factoría mexicana. Eltema central aborda la vida de una

mujer que más allá de ser admirada porsu belleza quiere que la miren como

una persona de gran potencial intelec-tual. En la historia podremos ver los rin-

cones más bellos de Guadalajara,donde se desarrollan las historias deamor, resentimiento, desencuentros y

comedia de la seire.Actúan: Jacqueline Bracamontes, Jaime

Camil y Valentino Lanús, entre otros.

Antena 3. Todos los días a las 16 h

NUEVOS MADRILEÑOS

Toda la actualidad de los nuevos madrile-ños resumida en un programa en el que semuestra la multiculturalidad que ya se res-pira en la capital española. Uno de lospresentadores del magazín es el actorperuano Cristian Esquivel.

Libertad Digital (TDT) Sábados 11 am.Domingos repetición a las 17:30 h. También

se puede ver en: www.libertaddigital.tv

Se trata de una súperproducción dirigidapor el argentino JuanJosé Campanella quecuenta la inmigraciónde ida y vuelta. Lahistoria se desarrollaen la década de los30 cuando un espa-ñol decide buscar unfuturo mejor enArgentina, país prós-

pero en el que trabajaduro para salir ade-lante. Paralelamente,en la actualidad, suhijo tiene que emigrarhacia España debidoa la debacle econó-mica que sufreArgentina en el 2000.Una serie que cuentalos sufrimientos quevivieron los españo-

les y viven los extran-jeros fuera de supaís.

FDF (Canal TDT deTelecinco) Sábados22:30 h. Actúan:Héctor y ErnestoAlterio, EduardoBlanco. AngieCepeda, SilviaAbascal, entre otros.

VIENTOS DE AGUA


Cleidy es una guapa bolivianaque alegra las discotecas lati-nas de Madrid con sus bailestropicales. Apasionada de ladanza, ha paseado su arte

por distintas partes deEspaña junto a grupos domi-

nicanos o bolivianos. Paramejorar su don, nos cuenta,

está tomando clases dedanza árabe. Así que no sesorprenda si una noche la

encuentra combinando unacaribeña bachata con unasensual danza del vientre.

FOTOS: RICARDO SERRANO

¿Quieres ver más fotos? Entra a: www.ociolatino.com

UNA CAMBACON MUCHO SABOR

LA C

HIC

A

126 127

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m

LA CHICA DEL MES


ARIES: 21 de marzo al 20 de abrilAmor: Los mejores momentos de tu vida los vas a pasaren estas fechas. Procura ser más diplomático con tupareja. Salud. Posibilidad de resfriados pasajeros. Cuidalos excesos en el alcohol. Economía: La buena estrellase acerca a tu morada con gran fuerza y suerte.Disfrútala.Mejores días de la semana: Martes y sábados.

TAURO: 21 de abril al 20 de mayoAmor: La relación con tu pareja es excelente.Aprovéchala. Sensaciones excelentes sensuales y sexua-les. Salud: Cuidado con las bebida frías. Llena de energíay buena salud. Economía. La compra de la casa al ladode la playa ha llegado. Mejores días de la semana:Miércoles y domingos.

GÉMINIS: 21 de mayo al 21 de junioAmor: Tu mejor pareja para este mes será un nativo delsigno de Sagitario. Disfruta del amor. Salud: Haz régimen,podrías engordar. Pequeñas molestias en la espalda.Economía: Un mes para poder ahorrar e irte de vacacio-nes. Mejores días de la semana: Martes y jueves.

CÁNCER: 22 de junio al 22 de julioAmor: Sensacional comunicación con tu pareja. Sé másexpresivo y sincero. Salud: Los problemas de estómagopodrían afectar a tu cerebro. Come y mastica bien los ali-mentos. Economía: Aprovecha este ciclo. Suerte en losjuegos de azar. Mejores días de semana: Miércoles ysábados.

LEO: 23 de julio al 23 de agostoAmor: La generosidad que te caracteriza ayudará a evitaruna fuerte discusión. Salud: Cuidado con los excesos enla bebida. Haz ejercicios gimnásticos. Economía: Tu buenojo para los negocios te será muy rentable. Mejores díasde la semana: Martes y domingos.

VIRGO: 24 de agosto al 23 de septiembreAmor: Vivirás un mes lleno de pasión y entusiasmo por elsexo. Salud: Pequeñas molestias en el estómago y en losriñones. Economía. Tendrás ofertas nuevas de trabajo.Mejores días de la semana: Miércoles y jueves.

Los mejores signos de abril:Aries, Cáncer, Virgo y Sagitario

HORÓSCOPOAstrología deL NUEVO MILENIO

POR EL PROFESOR MERCURY

Comienza el mes con el Sol enAries a 11 grados 38, 23 segun-dos. El Sol entrará en el signode Tauro. El signo Astrológico

más economista y amoroso delZodíaco, el día 19 de abril, a las

16, 42 horas, hora solar. Fases dela Luna: Luna Nueva: Día 6 a las03, 56 horas. Longitud 16, 44 de

Aries. Cuarto Creciente: Día 12 alas 18, 33 horas, longitud, 23, 13de Cáncer. Luna Llena: Día 20, a

las 10, 26, longitud, 00, 43 deEscorpio. Cuarto Menguante:Día 28 a las 14, 13, longitud, 08,

39 de Acuario.

PROFESOR MÉRCURY.Director del Centro de Reiki,Amor y Sanación Espiritual.

Escritor de libros de Astrología,Reiki y Cocina.

Consultas de Tarot, Astrología yTerapias de Reiki. Solicita las pre-dicciones para el año 2007, astro-

lógicas, o por numerología.Tlf. y fax: 91-4428196. E-mail: [email protected]

m [email protected]:www.profesormercury.com

GABINETE DE TAROTTELEFÓNICO 24 HORAS

Tlf. 806466591

HO

ROSC

OPO

128 129

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m


Mi personaje mágico porel “PROFESOR MÉRCURY”

PENÉLOPE CRUZ.Nacida el 28 de abril de 1974. ElSOL, en Tauro, primer decanato.

La Luna, en Cáncer (populari-dad), Mercurio, en Tauro, le hacetenaz y algo testaruda. Venus,en Piscis, súper romántica le

gusta hacer el amor al lado delmar y donde haya agua, (tiene lacabeza llena de pájaros). Marte,

en Cáncer, familiar y llena de pro-yectos artísticos. Júpiter, en

Piscis, le encanta el mar, los via-jes esotéricos. Saturno, en

Cáncer, ha de cuidarse el estó-mago y la alimentación. Urano enLibra, magnífico para los temasartísticos y sobre todo los delcine y el teatro. Neptuno, en

Sagitario, la tendencia a soñaraventuras maravillosas. Y Plutón,en Libra. La ropa interior le apa-

siona la mejor del mercado.Nuestra actriz más internacional

tiene una voluntad férrea y puedeconseguir todo cuanto se pro-

ponga en la vida.

LIBRA: 24 de septiembre al 23 de octubreAmor: Pon tu diplomacia en acción. Se acercan tiemposde discusiones con tu pareja. Salud: Tus nervios estarán aflor de piel. Practica la meditación. Economía: Tu ambi-ción será un poco desmesurada. Mejores días de lasemana: Lunes y viernes.

ESCORPIO: 24 de octubre al 22 de noviembreAmor: Conseguirás tu media naranja en una reunión ines-perada. Salud: Ordena tu vida con inteligencia y evita losexcesos. Economía: Tu intuición te ayudará a que se valo-re tu trabajo. Mejores días de la semana: Lunes y sába-dos.

SAGITARIO: 23 de noviembre al 21 de diciembreAmor: Tu sinceridad te llevará a entablar una nueva rela-ción muy venturosa. Salud: Cuida hígado y cervicales. Salal campo a tomar el aire sano. Economía: Será un mescon grandes posibilidades de aumentar tus arcas.Mejores días de la semana: Miércoles y jueves.

CAPRICORNIO: 22 de diciembre al 20 de eneroAmor: Tendrás que dejar el trabajo aparte para poder dis-frutar de tu actual pareja. Salud: Insomnio provocado porel exceso en el trabajo y los problemas familiares. Relajatu cuerpo. Economía: La gran voluntad que tienes y elbuen ojo para los negocios serán beneficiosos.Mejores días de la semana: Jueves y domingos.

ACUARIO: 21 de enero al 19 de febreroAmor: Altamente sexual y comunicativo con un nativo delsigno de Virgo. Salud: Cuidado con comer rápido. Tomafruta y mastica bien los alimentos. Economía. Excelentemes para ahorrar y poder comprarte un coche nuevo.Mejores días de la semana: Miércoles y sábados.

PISCIS: 20 de febrero al 20 de marzoAmor: Podrás tener el equilibro que tanto buscabas de lamano de un nativo de Aries. Salud: Los pies serán tu partemás delicada. Cuidado con los excesos en el alcohol y eltabaco. Economía: Cuidado con tus caprichos. Suerte enlos juegos de azar. Mejores días de la semana: Martes ydomingos.

HO

ROSC

OPO

130 131

ww

w.o

ciol

atin

o.co

m


pdf abril 31/3/08 11:12 página 1 - ociolatino.com · ocio latino es una marca registrada en la...

Documents