AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS GUATEMALA, SÁBADO 29 DE OCTUBRE DE 2011

U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O

www.prensalibre.com

PARALIZAN AGENDA LEGISLATIVA

En peligro laaprobación degasto del 2012Intereses políticos bloquean presupuesto Pág. 3

SOFÍA GÓMEZ SE CONSAGRAGimnasta guatemalteca obtiene medalla de oro en la viga de equilibrioy consigue su segunda presea en Guadalajara 2011.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ/ENVIADO ESPECIAL

EN ESTA EDICIÓN

SAN LUISGANA LACORONACardenales derrotan6-2 a los Rangers deTexas y conquistanla Serie Mundial delas Grandes Ligas.

Tododeportes / 58

Secuestran ymatan a niñode 2 añosPolicía captura a esposospor estrangulamiento delmenor William EstuardoLópez, en Quetzaltenango.

ACTUALIDAD / 12

RECUERDOS ENDÍA DE SANTOSFamilias decoran y recorrencamposantos, degustan fiambrey rememoran a seres queridos.

Gente Joven / 40

DEBE FORJARSELA IGUALDADFernando Savater, filósofoespañol, plantea la necesidad deuna ciudadanía responsable.

Actualidad / 5

Tododeportes / 50

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

2

PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul

ESCAPARATEV

EA

HO

YE

Np

ren

sali

bre

.co

m

US$1: Q7.84739Tipo decambio

DDDÍÍÍAAA DDDEEEBBBRRROOONNNCCCEEECCChhheeeiiillliii GGGooonnnzzzááállleeezzzqqquuueeedddaaa llleeejjjooosss dddeeelll

ooorrrooo yyy nnnooo rrreeevvvaaallliiidddaaalllaaa qqquuueee gggaaannnóóó eeennn

RRRíííooo 222000000777...

Ejército deSiria mata a35 opositoresMayoría de víctimasperece en protestasen Homs y Hama.

INTERNACIONAL / 35

Laura Pausiniretorna connovedadesItaliana presenta suálbum Inédito, con so-nidos de jazz y rock.

GENTE JOVEN / 44

Gobernantesse reúnenen ParaguayCumbre Iberoameri-cana analiza impactode crisis económica.

INTERNACIONAL / 36

CULTURA /Niños guatemaltecos aprenderán músicacon experta, a través de método Suzuki.

MULTIMEDIA /Costumbres, tradiciones y otros detalles enel especial del Día de Todos los Santos.

Deudosvisitan áreasde tragediasFamiliares llevan flo-res adonde fallecieronsus seres queridos.

DEPARTAMENTAL / 21

DÍAS PARA LASELECCIONES

8FALTAN

CATACLISMO OCURRIÓ EN ATITLÁN

Ciudad sumergidadevela secretosSamabaj, unpoblado queexistió hacedos mil años.

POR ALBERTO RAMÍREZ

Un cataclismo fue elresponsable de hundir enel Lago de Atitlán, Sololá,una antigua ciudad mayallamada hoy Samabaj, cu-yos secretos empiezan aser revelados, de acuerdocon Roberto Samayoa, unexplorador aficionado.

Samayoa dijo que em-pezó a buscar la ciudadsumergida desde cuandoera joven, y fue en 1998,con el apoyo del Institutode Antropología e Histo-ria, cuando notificó el des-cubrimiento. Desde en-tonces ha buscado másvestigios.

Agregó que por las va-sijas y la estela lisa en-contradas se ha determi-nado que esa ciudad per-tenece ael período Preclá-sico maya —del 2500 a. C.al 200 d. C.—, y que estabaconstruida sobre algo pa-recido a un cerro cortadoen terrazas.

Se han encontrado res-tos de siete grupos de edi-ficios habitacionales y ce-remoniales; se aprecia loque fue una pirámide de

Foto Prensa Libre: CORTESÍA ROBERTO SAMAYOA

VESTIGIOS DE edificaciones ceremoniales y habitacionales, bajo el agua.

dos cuerpos, así como cin-comuelles de piedra y edi-ficaciones circulares quepodrían ser temascales obaños de vapor, afirmó.

DESTRUCCIÓN

El explorador indicóque hay dos teorías sobrela desaparición de Sama-baj: una es que surgió unvolcán dentro del lago, elcual obstruyó los drenajesnaturales, con lo cual elnivel del agua subió re-

pentinamente, y la otra esque hubo un fenómeno cli-mático muy grande, conmucha lluvia, y el nivel delagua subió de golpe.

Samayoa asevera que laciudad quedó sumergidaen forma violenta, porquesi hubiera sido un procesolento no se hubieran en-contrado vasijas, ya que lapresión del agua y las co-rrientes del lago las hu-bieran aplastado.

Recordó que aún falta

mucho por investigar y co-nocer sobre ese poblado.

IMPULSAR EL SITIO

Wálter Fisher, delegadodel Instituto Guatemalte-co de Turismo, señaló queSamabaj es un valor agre-gado como atractivo tu-rístico del Lago de Atitlány se busca su promoción.

RosendoMorales, orga-nizador de eventos ar-queológicos, informó quedel 2 al 4 de diciembrepróximo se inauguraráuna sala con piezas ha-lladas en Samabaj, en laPosada de don Rodrigo.

También habrá una salavirtual con efectos de imá-genes, donde el visitantepodrá experimentar queestá bajo el agua y recorrela ciudad sumergida.

VEA MÁS

Imágenes inéditas tomadas enel fondo de Atitlán que son laevidencia de la ciudad.

Video del Lago

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

TODODEPORTES / 52

PRENSALIB

RE

Guate

mala,sá

bado29deoctu

bre

de2011

3

Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro

PRESUPUESTO DEL 2012 SERÍA EL MISMO DE ESTE AÑO

Segundavuelta tambiénfrena agendalegislativa.

POR JESSICA GRAMAJO

Las tácticas dilatorias,los problemas entre ban-cadas, en especial en laoficial, y la contienda elec-toral podrían ser determi-nantes para impedir laaprobación del Presupues-to General de la Naciónpara el 2012 por Q59.5 milmillones, antes del 30 denoviembre próximo.

De acuerdo con diputa-dos consultados, el próximoaño se repetiría un graveproblema financiero para elpaís, comoenel2010,porquese tendría queoperar con losQ58.3 mil millones que fue-ron aprobados para el 2011.

Por más de dos sema-nas, la agenda legislativaha estado paralizada, e in-cluso no se pudieron apro-bar las reformas a los es-tados de excepción por lascatástrofes naturales en elpaís, ni el de emergenciade seguridad en Petén.

Nineth Montenegro, di-putada de Encuentro porGuatemala, dijo que el es-cenario que se ha vivido enlos últimos días en el Con-greso apunta a que no sepodrá aprobar el plan degastos.

“Esto sería catastróficopara el país”, manifestóAlejandro Arévalo, legis-lador del Partido Unionis-ta, quien agregó que lasalianzas se han deteriora-do a tal grado de que “serámuy difícil llegar a un con-senso para la aprobacióndel presupuesto”.

No es lo deseable, yaque habrían gastos auto-rizados con un agujero fis-cal por más de Q12 milmillones, sin préstamos nibonos del tesoro, agregó.

Arévalo comentó: “Nohay que olvidar que el pre-supuesto de este año tienenormas presupuestarias

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

que impiden hacer modi-ficaciones, lo que reduce elpoder de maniobra en lareadecuación de los gastos,dejando al nuevo ministrocon las manos atadas”.

La no aprobación es elescenario más probable,ya que según el diputadode la Unidad Nacional dela Esperanza (UNE), Ro-berto Kestler, en este añoha prevalecido una estra-tegia dilatoria de las ban-cadas mayoritarias.

Una de las medidas hasido la interpelación defuncionarios, que han du-rado semanas, o “al no en-

trar en el hemiciclo, aun-que caminen por los pa-sillos”, razón por la que nole deja duda que “peligra laaprobación del presupues-to para el 2012”, aseguró.

ANUENCIA A MEDIAS

Aunque los partidosque compiten por la Pre-sidencia aseguran que síapoyarían la aprobacióndel presupuesto para elpróximo año, aunque pier-dan la contienda electoral;en pasillos, allegados aambas bancadas indicanque se bloqueará la ini-ciativa de gastos.

“Estamos conscientesde la necesidad de que elpaís tenga un presupuestode gastos, y no nos opon-dremos a apoyarlo, pero esnecesario hacerle variasmodificaciones para quese adecúe a las necesida-des del próximo Gobier-no”, manifestó Gudy Ri-vera, diputado del PartidoPatriota (PP).

El legislador señaló quede ganar las elecciones, loprimero que harán será in-crementarle los recursos alos ministerios de Agricul-tura y de Gobernación, asícomo asignarle fondos al

de desarrollo social, cuyacreación impulsa el PP, elque agruparía todos losprogramas sociales, inclui-da Mi Familia Progresa.

Roberto Villate, jefe de labancada de Libertad Demo-crática Renovada (Líder),coincidió en que no blo-quearían ladiscusiónyapro-bación del presupuesto.

También que buscaríanvariasmodificaciones, conel propósito de ajustar losgastos a su plan de go-bierno, lo que les permi-tiría cumplir con sus pro-mesas de campaña.

Una solución viable,

pero no aconsejable, esque si no se aprueba elpresupuesto, se impulseuna norma que permita ala nueva administraciónhacer las modificacionesque requiera, con lo cualpodría readecuar los gas-tos a sus necesidades, ma-nifestóArévalo, quien fun-gió como ministro de Fi-nanzas durante el gobier-no de Álvaro Arzú.

Agregó que sí se quieregarantizar la gobernabilidaden el 2012, pero tampoco esaconsejable que se apruebeun presupuesto con los lla-mados candados.

REINCIDENCIA

Desde el inicio de estesiglo, no se ha aprobado endos ocasiones el presu-puesto; la primera vez fueen el 2007, durante el go-bierno de Óscar Berger, yla segunda, en el 2009, conÁlvaro Colom.

En las dos ocasiones seha generado ingobernabi-lidad y desorden financie-ros, lo que ha puesto enpeligro la economía delpaís, porque la política fi-nanciera no se ha desa-rrollado de manera ade-cuada, recordó HéctorNuila, diputado de la Uni-dad Revolucionaria Na-cional Guatemalteca.

CONFLICTO

Agenda detenidaNEGOCIACIÓN

Escenario de dudas

ROBERTO ALEJOS

Buscanreuniones

“ He hablado conlos jefes de blo-ques para que

nos reunamos másde ocho sesiones,aunque se convoquetoda la semana, hastaaprobar el presu-puesto y la readecua-ción de gastos”, dijoRoberto Alejos, presi-dente del Legislativo.

MARIO TARACENA

Apela alconsenso

P ara Mario Ta-racena, jefe dela bancada ofi-

cial, es necesarioque se establezcanconsensos para lo-grar un acuerdo deapoyo. Sugirió reali-zar el análisis luegode que sea electo elnuevo presidente,para adecuar el pre-supuesto a sus ne-cesidades.

C on solo ocho sesio-nes por venir y unescenario de con-

frontación y falta de con-senso, la aprobación delpresupuesto de gastos pa-ra el 2012 corre el riesgo deno aprobarse.

La primera semana denoviembre se prevé que es-té paralizado el Congresopor el asueto del martespor el Día de Todos losSantos.

Aunque podría convo-carse a sesión el 3 de no-viembre, será el próximolunes cuando se defina, yaque está pendiente una in-terpelación, la cual noavanzó el jueves último porfalta de quórum. El PPanunció que se unirá al in-terrogatorio.

Mientras prevalece ladisputa en la UNE, aún que-da discutir la readecuaciónpresupuesta de este año.

P ara Cristhians Casti-llo, politólogo delInstituto de Análisis

e Investigación de los Pro-blemas Nacionales, el peorescenario lo tiene Líder,porque la ruptura de laalianza entre la Gana y laUNE, más los problemas in-ternos de la segunda agru-pación, dejan un partidocon pocos diputados y alia-dos desintegrados, lo cualle pinta un futuro en el que

no puede negociar.“El futuro del presu-

puesto se verá después del6 de noviembre, pero todofavorece al PP, porque tie-ne más posibilidades de ne-gociar, incluso que le dejenlos gastos abiertos paraque pueda hacer las trans-ferencias que considere ne-cesarias, pero tiene que co-menzar desde ahora o pue-de perder espacio”, mani-festó Castillo.

Disputas ponen enriesgo plan de gastos

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

4

Juntas electorales piden fondosPOR KAREN CARDONA

Los presidentes de sietedistritos electorales soli-citaron un incremento depresupuesto al TribunalSupremo Electoral (TSE)para realizar la segundavuelta de los comicios, el 6de noviembre próximo.

Ayer, durante una jor-nada de capacitación, lospresidentes de las juntaselectorales departamenta-

les de Suchitepéquez, Ja-lapa, Izabal,Huehuetenan-go y Petén expusieron alos magistrados del TSE lanecesidad de incrementarsus recursos.

Días atrás los presiden-tes de las juntas del de-partamento de Guatemalay del Distrito Central hi-cieron la misma petición.

La presidenta del TSE,María Eugenia Villagrán,se comprometió a pedirle

a la directora financieradel TSE que revise si eseorganismo cuenta con losfondos solicitados.

Los presidentes de lasjuntas se quejaron de queel presupuesto asignadoantes de la primera vueltafue gastado casi en su to-talidad en los comiciosdel 11 de septiembre úl-timo y necesitan un au-mento del 10 al 50 porciento, según la región.

CAPACITACIÓN

Los presidentes de los23 distritos electorales ylas 332 juntas electoralesmunicipales fueron capa-citados, para que ellos ins-truyan a las juntas recep-toras de votos.

La junta electoral de ElEstor —la 333— aún no hasido integrada, pero la ma-gistrada Patricia Cervan-tes viajará a Izabal parabuscar soluciones.

TEMOR

Lanzan bomba

U na bomba molotovfue lanzada ayerfrente a la subdele-

gación del TSE en PuebloNuevo Viñas, Santa Rosa, in-formó el presidente de lajunta electoral de ese depar-tamento, Roberto Trigueros.

El artefacto no explosio-nó, pero causó temor entrelos empleados de la sede y

los integrantes de la juntaelectoral.

“Es preocupante. Si lohizo la población, qué ma-lo. Si fue una entidad po-lítica, qué triste también.Nos preocupa la actitudque puedan tomar las jun-tas receptoras de votos,que a duras penas se in-tegran”, declaró Trigueros.

PP incorpora ejede Viva a su planPérez Molina aseguró queinvitará a HaroldCaballeros al proyecto.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ROXANA BALDETTI, Otto Pérez Molina, presidenciables del PP, y HaroldCaballeros, ex candidato de Viva, durante su visita ayer a Quetzaltenango.

AGENDA DELAS GIRASLos candidatostrabajan en cierresde campaña.

POR ÓSCAR ISMATUL

El proyecto de la supertortillapara combatir la desnutrición, queimpulsaba el partido Visión conValores (Viva), fue integrado ayeral eje del programa Hambre Cero,del Partido Patriota (PP).

Luego de una reunión entre Ot-to Pérez Molina y Roxana Baldetti,binomio presidencial del PP, y Ha-rold Caballeros y Efraín Medina,excandidatos de Viva, se decidióhacer la presentación técnica deaquel proyecto el próximo lunes.

Pérez Molina aseguró que la

propuesta deViva “complementaa la perfección” la de HambreCero, del PP.

Agregó que, de ganar las elec-ciones, invitará a Caballeros aque forme parte de su gobierno.

REUNIÓN CON SALUBRISTAS

En lamañana, el aspirante pre-sidencial se reunió con traba-jadores del Hospital General SanJuan de Dios, con quienes secomprometió a pagarle a todo elgremio el aumento de sueldo, porQ300 millones.

El arribo de Pérez Molina alHospital tuvo algunas complica-ciones, ya que la seguridad de lainstitución le impedía el ingreso,según el departamento de comu-nicación, debido a una confusión.

Líder solicitaamparo en CSJBaldizón realizó giras decampaña en Salamá yRabinal, Baja Verapaz.

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

MANUEL BALDIZÓN, saluda, durante el mitín que efectuó ayer en Salamá,Baja Verapaz, y en donde reiteró el ofrecimiento de crear el bono 15.

POR B. BARRETO Y C. GRAVE

El presidenciable de LibertadDemocrática Renovada (Líder),Manuel Baldizón, suspendióayer encuentros programadospara la mañana, para reunirsecon la presidenta de la CorteSuprema de Justicia (CSJ),Thelma Aldana.

Según lamagistrada, el políticole comentó sobre un amparo quesu partido presentaría ayer.

Baldizón canceló el recorridopor el mercado La Terminal, zona4, y una reunión con laAsociación

de Discapacitados del Ejército, yen su lugar acudió a la CSJ.

En la tarde el fiscal electoralde Líder, Justo Pérez, presentóun amparo contra el traslado de13 centros de votación de áreasrurales a centros urbanos, dis-puesto por el Tribunal SupremoElectoral (TSE).

DE GIRA

Baldizón hizo mítines en Sa-lamá yRabinal, Baja Verapaz. Ensus discursos criticó el trasladode los centros de votación apro-bado por el TSE. Además semanifestó contra la disposiciónque no permite a fiscales de lospartidos aliados a Líder par-ticipar el día de la segunda vuel-ta de comicios.

NACIONALNACIONALNACIONALEditores: gPolítica y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia:Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía:Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general deDiseño yArte:Antonio Ramírez García

SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g Otto Pérez Molinavisita hoy Barillas, So-loma, Tectitán y Hue-huetenango. El do-mingo viaja a Tejutla,San Pedro, Malacatán,San Marcos, para fi-nalizar en la zona 18.

g Manuel Baldizón vi-sitará hoy Esquipulasy Chiquimula. Mañanava a San Juan Cha-melco, Alta Verapaz yQuetzaltenango, parafinalizar en Mixco.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,sá

bado29deoctu

bre

de2011

5

LACIFRA

ELDATO

Diseño:Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600

3.7 millonesDE DÓLARES ha incautado la Policía este año en el ae-ropuerto La Aurora pues se desconoce origen de los fondos.

Q100 millonesSOLICITA el Ministerio Público al Congreso para cubrir losgastos de esa institución hasta el final del año.

FERNANDO SAVATER VISITA EL PAÍS

“Si no hacen nada,no hay esperanza”Filósofo yescritor hablasobre ética ypolítica.

POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA

Controversial, de pensamien-to profundo y facilidad de pa-labra, el escritor y filósofo es-pañol Fernando Savater visitaGuatemala, invitado por la Fun-dación Soros en el país.

Luego de haber ofrecido ayeruna conferencia, en la cual di-sertó sobre la importancia de laética y la política, y de cómoforjar una nueva ciudadanía, elacadémico concedió una entre-vista a Prensa Libre.

¿La política y la ética puedenir juntas?

Los políticos tienen la mismaética que los demás, lo malo delos políticos es lo mucho que separecen a los ciudadanos que leshan elegido.

Hay que recordarlo: la sen-sación de que el político es muymalo y el ciudadano muy buenono es así. Entre ambos hay per-sonas con sentido ético y otrasque no lo tienen.

Lo que es malo es quererresolver los problemas políticosa base de moral; es como quererapagar incendios con un hisopode agua bendita. No funciona.

En su conferencia dijo que losobstáculos de la democraciason la miseria, la ignorancia yque los políticos se aprove-chan de eso. Esto es una rea-lidad en este país. ¿Ve que hayuna posible salida?

Si no se hace nada, ninguna.Si no se toman las medidas de-bidas, y esto solo lo pueden hacerlos ciudadanos del país, habrámás ignorancia, más pobreza ypolíticos que se aprovecharánmás de las instituciones.

Una salvación de fuera y que

Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE

CONFERENCIA

Críticas a políticos y sus actitudes

NOVELISTA, PERIODISTA Y ENSAYISTASavater ha sido prolífico en la publicación de artículos.

haya una evolución histórica yque los seres humanos se con-viertan de malos en buenos oviceversa, eso no va a pasar.

El término ciudadano es muygeneral, ¿dónde iniciar?

Cada uno en el papel quepuede ejercer; hay eleccionesmuy próximas y ya representanun tipo de cambio.

Esto sobre todo cuando losciudadanos no agotan su funciónponiendo una papeleta y se de-sentienden después, sino conuna vigilancia de cómo funcio-nan las instituciones; se debe

exigir y pedir las cosas que sonnecesarias.

Por supuesto, los ciudadanosque han tenido la posibilidad detener más educación y opor-tunidad de conocimientos y via-jes deben ayudar a conciuda-danos, y cada uno en su función:gente conocida, artistas y de-portistas deben tomar acción.

¿Cuáles son los retos que vepara un país como este?

La desigualdad es un pro-blema en cualquier sociedadporque tiende de inmediato acrear ghetos cerrados y apar-

tados, y las sociedades debencoordinarse unas con otras y nosepararse.

Otro problema es la educa-ción, porque es un elemento in-tegrador que me parece extraor-dinariamente útil como herra-mienta de acercamiento a losgrupos sociales, ya que el recibireducación semejante les permi-te hablar unos con otros.

En general América Latina yotros países tienen un problemaque es la corrupción y se haconvertido en algo endémicoque anula las mejores promesasdemocráticas. Los políticos en-

tran en una espiral donde creenque si alguno es corrupto, peropoco, es aceptable frente a gran-des corruptos.

¿Qué opinión tiene de po-líticos que usan la exaltaciónpatriótica?

Eso ya lo dijo en el sigloXVIIIel doctor —Samuel— Johnson:“El patriotismo es el último re-fugio de los bribones”.

Si se hace una llamada a que lagente sea consciente de que com-parte país, sociedad y las de-cisiones, y que es más fácil sal-varse colaborando, este es el tipode patriotismo que alguna vezllamó —Jürgen— Habermas pa-triotismo constitucional, eso sí.

El patriotismo de exaltaciónde lamitología nacional, es decirelementos que no impiden a lagente robar, abusar en nombredel país idealizado, es como de-cía Johnson: “El refugio de losbribones”.

¿Cuál sería su mensaje a laciudadanía guatemalteca?

Diría que se debe tener corajey paciencia; muchas veces elcoraje se elogia, pero la pacien-cia no. La paciencia es no de-cepcionarse al primer fracaso, yes tan imprescindible como elcoraje de hacer las reformas.

g FernandoFernández-Savater Martínnació en San Sebastián,España, el 21 de junio de 1947,y fue hijo de un notario.

g Ha escrito más de uncentenar de artículosperiodísticos, novelasdramáticas y ensayos.

g Ha dado clases enuniversidades como laComplutense de Madrid,Autónoma de Madrid, la delPaís Vasco, y es colaborador

habitual del periódico El País.

g Ha recibido premios comoel Nacional de Ensayo, en1982; VIII Premio Anagrama;el galardón ABC Cultural yÁmbito Cultural; el Sajarovpor la Libertad de Conciencia,premio Ijuve de medios decomunicación, entre otrosgalardones. Tiene tresdoctorados honoris causa.

g Ha sido crítico delnacionalismo vasco y de laagrupación terrorista ETA.

D urante su conferencia, Sa-vater dijo: “Hay políticosque viven en la esperan-

za de los ignorantes y sus po-líticas se basan en confiar en queno sabrán votar en las realidadesy planteamientos de fondo”.

“A los políticos les mandamosmandar, así reciben una capaci-dad de libertad y de poder mayorde la que tienen los demás (...) notienen derecho a guardar espa-

cios secretos que oscurezcan sutarea delante de sus ciudadanos,quienes tienen el derecho de pe-dirles cuentas”, indicó.

“Esa forma de comportarse esdesmoralizadora para la socie-dad; los políticos tienen esa res-ponsabilidad”, expresó.

Además refirió que, una vezelectos, los funcionarios ya no sedeben al partido o a su distrito,sino a toda la ciudadanía.

Afirmó que la educación daigualdad y evita la discriminación:“No hay nadie que deba ser mar-ginado; de qué vale una educa-ción que produzca un grupo deprivilegiados, por cultos y desa-rrollados que sean, si el resto es-tá atrasado en la ignorancia, por-que los tratarán como un doma-dor a las fieras al decir: Yo sé loque hay qué hacer, obedezcan;son despotismos ilustrados”.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

Un millónestán sinidentidad

Cálculos del Fondo deNa-ciones Unidas para la Infan-cia (Unicef) señalan quemásde un millón de niños enGuatemala carecen de iden-tidad legal.

Según un estudio presen-tado ayer por el Instituto In-teramericano de la Niñez yAdolescencia, de la Organi-zación de Estados America-nos (OEA), más de un millónde personas enfrentan eseproblema.

“Hay que crear concienciaen las personas, y el Go-bierno tiene la obligación defacilitar su registro”, aseguróRubén Chavén, quien coor-dina el programa.

JorgeMatheu, director delRegistro Nacional de las Per-sonas, señaló que harán cam-pañas de información y jor-nadas de inscripción extem-poránea, para fortalecer lacoordinación institucional ydisminuir estas cifras.

Educacióntiene pocainversión

Empresarios por la Edu-cación y el Consejo Empre-sarial de la Publicidad re-procharon que Guatemalatenga el menor índice de in-versión al respecto, inclusoinferior a Nicaragua y Hon-duras, naciones con un cre-cimiento muy por debajocomparado con este país.

El director de la Agenciade los Estados Unidos para elDesarrollo Internacional pa-ra la Reforma Educativa, Fer-nando Rubio, dio a conocerque en América Latina se in-vierte un aproximado de un 4por ciento del producto in-terno bruto para Educación,pero Guatemala solo tiene un2.2 por ciento, por lo que selanzó una campaña para ha-cer conciencia sobre la ne-cesidad de un incremento.

SOBREVIVENCIA DE BEBÉS PREMATUROS

Programa Canguroes esperanza de vida

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LAS HERMANAS Tintí son las reinas delprograma, por su ejemplar recuperación.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

MARÍA PÉREZ muestra a su hija Fernanda,que superó las cinco libras de peso en 30 días.

POR ÁLEX ROJAS

“Dios me bendice y me ayudacon mis gemelas”, comenta conuna sonrisa María ErmelindaTintí, quien con orgullo muestraa sus dos hijas que luego de dosmeses y 27 días de haber nacidole han ganado la batalla a lamuerte.

Katy y Nancy Tintí nacierona los siete meses de gestación ypesaron menos de tres libras.La madre aceptó incluirlas enel programa Canguro y ha lo-grado en tiempo récord quealcancen el peso ideal, sin com-plicaciones.

Este programa funciona des-de hace unos 20 años en el país yconsiste en que la madre man-tiene a su hijo muy cerca delcuerpo, durante todo el día, me-diante una bolsa especial.

Con esa técnica se logra guar-dar el calor corporal y al mismotiempo el bebé recibe lactanciamaterna. “Además, la recupera-ción del recién nacido es muchomás rápida”, cuenta Cruz.

En el caso de María Erme-linda, había perdido mucho lí-quido amniótico, por lo que lasniñas estaban en riesgo, lo quehizo necesario practicar cesárea.

Aunque nacieron sanas, lasgemelas necesitaban calor y ali-mento constante, para sobre-vivir.

“Ha sido difícil, porque tra-bajo enuna tortillería y tengoquetenerlas junto a mí las 24 horasdel día”, refiere María Tintí,mientras coronaban a las dosniñas como reinas del programa,en el Hospital Roosevelt.

Cuidar a las bebés no es fácil,afirma la madre, pero “hay quesaber quererlas y darles todo elamor que necesitan, porque de-penden de mí”, agrega conorgullo.

MUESTRA DE AMOR

Lahistoria de estas niñas no esla única, ya que en el programaCanguro participan hasta 15 ma-dres que se encuentran en lasmismas condiciones, refiere lamédica Luisa Cruz, jefa del plan.

María Luisa Pérez es un

ejemplo de constancia y dedi-cación. Tuvo a su hija MaríaFernanda a los siete meses deembarazo, y ahora la niña casialcanza las seis libras, dos másque hace 30 días.

“Siento que está más apegadaa mí, y yo a ella”, relata la madre,quien trabaja como empleada do-méstica.

Pérez confiesa que la mo-tivación es grande, ya que otrahija suya murió a los 7 años,después de haber luchado tres

años contra la leucemia.“Este es un regalo, y lo tengo

que cuidar”, expresa Pérez mien-tras sonríe.

Jeiry Chinchilla a sus 18 añostambién forma parte del progra-ma, y su hijo, Wilson André, decuatromeses, ya alcanzó un pesode ocho libras y 12 onzas.

“Lo mejor del programa esque tengo a mi hijo todo el tiem-po”, comenta, ante la alternativade dejar al niño bajo el cuidadodel hospital.

NECESIDAD DECALOR Y AMOREl programa Canguro esun método seguro y nose conocen desventajas.

g Historia: el método se impulsaen Guatemala desde 1989, congran aceptación y resultados.

g Continuidad: en el HospitalRoosevelt, un promedio de 15madres se incorpora a diario alprograma.

g Alternativa: con este métodose sustituye la incubadora por elcontacto físico de la madre o elpadre.

g Método: el bebé se coloca pielcon piel y en posición vertical, yasí permanece el mayor tiempoposible.

g Estímulo: los latidos delcorazón de la madre estimulanel corazón del recién nacido,además del calor corporal que loalberga.

g Beneficios: disminuye apneas,permite la termorregulación yayuda a que el bebé gane peso.

“El progra-ma no esuna opción,

es una oportunidadpara las madres decuidar a sus hijos ybrindarles el amorque necesitan”.

Luisa Cruz, jefa delprograma Canguro.

“Es un rega-lo podercompartir

todo con ellas. Elvínculo es tan fuerteque no puedo sepa-rarlas de mí porquelo sienten y lloran”.

María Tintí, madre degemelas.

VEA MÁS

El plan Canguro se ha convertido en unaesperanza de vida para los neonatos.

Calor humano

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

RUBÉN CHAVÉN es elcoordinador del programa.

Calor, amor ylactancia maternafiguran como elmejor tratamiento.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

An:232.695pt Al:190ptImagenes : Fotos : 10 NAC 291011 PITTBULL,p

JUSTICIA

De Leónrequieredieta

F amiliares de OfeliaBeatriz De León Re-yes de Barreda, ex-

presidenta del OrganismoJudicial —quien guarda pri-sión por obstrucción a lajusticia—, advirtieron alSistema Penitenciario (SP)que la abogada requiereatención de nutricionista,debido a una dieta rigurosaque necesita.

Rudy Esquivel, vocerodel SP, dijo que el directordel SP, Eddy Morales, y elMinisterio de Gobernaciónanalizan la solicitud.

Refirió que De León es-

tá recluida en una celda deaislamiento, a la vista delos guardias y las celado-ras del Centro Preventivopara Mujeres Santa Teresa,en la zona 18, y que notiene contacto con el restode presidiarias.

El portavoz dijo que eneste caso se mantienen losprotocolos de seguridad es-tablecidos por el reclusorio.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EXMAGISTRADA ESTÁen cárcel Santa Teresa.

EXCANDIDATO

Juezabre ajuicioL uis Marroquín,

quien buscaba la Al-caldía de San José

Pinula por Libertad De-mocrática Renovada, en-frentará juicio por asesi-nato, asesinato en grado detentativa, asociación ilícitay simulación de delito, pororden del juez Adrián Ro-dríguez.

Marroquín, junto a JuanCarlos Medina y ManuelEnrique RodasGarcía, estásindicado de la muerte delos candidatos a la referidacomuna Augusto Ovalle,postulado por el Partido

Unionista, y Carlos En-rique Dardón Girón, deCompromiso, Renovacióny Orden.

También se les acusade los crímenes contraMarina del Rosario Al-bisúrez y Edelmina Gra-majo Albisúrez, quienesacompañaban a Ovalle aun mitin.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LUIS MARROQUÍN,exaspirante a alcalde.

AL RITMO DE PITBULLEl rapero Pitbull se presentó anoche en ForumMundo E, ruta a El Salvador, en un conciertocargado de ritmo y música. El espectáculocomenzó ante la euforia del público con lostemas Hey Baby y Sube hasta las nubes.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

VÍCTIMAS FUERON CONTACTADAS EN FACEBOOK

Policía captura a otroimplicado en femicidioDespués de 15 allanamientoslocalizaron a otro involucradoen muerte de menores.

POR ALEXÁNDER COYOYY OMAR ARCHILA

Saúl Eliézer GarcíaArriaza, de 27años, alias el Va-quero indomable,fue capturadoayer en un ope-rativo efectuadoen Coatepeque,Quetzaltenango,por la muerte dedos adolescentesque contactó enFacebook.

García Arria-za, sindicado deplagio o secues-tro, femicidio,conspiración yasociación ilícita, fue de-tenido en el bulevar HenrySierra, zona 2, lotificaciónLas Conchitas, Coatepe-que, Quetzaltenango, in-formó la Policía.

El detenido está invo-lucrado en la muerte deHeiserMercado, 18, yHey-diMontúfar Lorenzana, 16,quienes fueron citadas a

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

SAÚL ELIÉZER García Arriaza, el Vaquero indomable, al momento de sucaptura, en Coatepeque, Quetzaltenango, sindicado de la muerte de dos jóvenes.

una finca en Amatitlán, endonde aparecieron sus ca-dáveres, un mes despuésde su desaparición.

Según las pes-quisas del Minis-terio Público,García era el su-puesto novio deMercado, a quienconoció en la re-ferida red social.

Investigadoresde la División Es-pecializada en In-vestigación Cri-minal llevabantres semanas enla búsqueda deGarcía.

Entre los alla-namientos resalta el efec-tuado a la vivienda de unade las hermanas del de-tenido, en El Progreso,otro en la zona 18 y unomás en Quetzaltenango.

García fue trasladado aljuzgado de turno de Coa-tepeque, donde le hicieronsaber el motivo de su de-tención, y será hasta el

próximo lunes que el juz-gado Penal de turno deEscuintla —en donde seemitió la orden de apre-hensión— le tome su pri-mera declaración.

OTROS OPERATIVOS

La Fiscalía Antisecues-tros informó que se realizóun allanamiento en un café

internet de la zona 18, pro-piedad del hermano deEduardo Chen, alias elCrazy, capturado el mar-tes último.

En el referido lugar losfiscales confiscaron algu-nos equipos de cómputo,para su análisis.

En contra de los im-plicados, la Fiscalía cuen-

ta con declaraciones detestigos, perfiles creadosen Facebook, las necrop-sias de las víctimas y lanegociación del pago deQ30 mil como supuestorescate de las adolescen-tes, quienes con engañosllegaron a una finca, endonde fueron violadas ymuertas a golpes.

CRONOLOGÍA

LOS HECHOSLas adolescentesfueron citadas porun hombre enred social.

26/08/2011

Van a fincaLas jóvenes salen

de sus casas, en Es-cuintla, para acudir auna cita en una fincade Amatitlán.

DETALLE

30

díaspermanecióprófugo

Saúl EliézarGarcíaArriaza.

22/09/2011

EnterradasEn un allanamien-

to el Ministerio Públi-co halla los cadáve-res de las víctimas,en la finca Belén.

26/10/2011

En prisiónEduardo Chen,

alias el Crazy, quedapreso por plagio y fe-micidio, un día des-pués de su captura.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

TIROTEO CAUSA PÁNICO EN RESTAURANTE

Ataque armadodeja dos muertosLos victimariosbuscaban alpasajero de unsupuesto taxi,dijo la Policía.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

FISCALES DEL Ministerio Público localizaron más de 50 casquillos de bala.

POR OMAR ARCHILA

Una balacera se regis-tró ayer en el estaciona-miento del restaurante Po-llo Campero ubicado en lacalzada Roosevelt y 23avenida, zona 7, con el sal-do de dos muertos; el he-cho causó pánico en ellugar.

En un supuesto taxi, enel asiento trasero quedóel cadáver de Melvin Al-berto Calero Rocha, de 26años, oriundo de Jutiapa yresidente en la zona 6 deMixco, mientras que CruzChristopher García Ma-zariegos, 35, piloto de launidad, murió en el Hos-pital Roosevelt, informa-ron los Bomberos Muni-cipales.

En el lugar los socorris-tas auxiliaron a una mujerque resultó con lesiones enlas piernas, ya que al mo-mento de la balacera salíadel restaurante junto a dospersonas y se golpeó cuan-do se tiró al suelo pararesguardar su vida.

Cristian García, herma-no del conductor del taxi,quien llegó a la escena delcrimen, expresó: “No es jus-to lo que hicieron; mi her-mano salía a trabajar desdelas tres o cuatro de la ma-ñana. Somos gente honraday trabajadora; él no estabametido en nada malo”.

García Mazariegos dejóen la orfandad a dos niñosde 11 y 16 años.

La Policía maneja la hi-pótesis de que los ata-cantes buscaban a CaleroRocha.

EL HECHO

Testigos relataron a lasautoridades que, a eso delas 9.30 horas, un vehículoblanco con placasA-833DDD llegó al refe-rido lugar.

Un hombre vestido con

gorra y pantalón negros, ycamisa gris, descendió deun automóvil tipo sedán ydisparó contra el taxi.

Otro individuo disparóen contra de Calero Rochay García Mazariegos. Esteúltimo fue perseguido has-ta el ingreso del restau-rante, donde cayó herido.

Tres personas que sa-lían del restaurante que-

daron en medio de la ba-lacera —que dejó dañadosotros dos vehículos— y setiraron al suelo para pro-tegerse.

Una pared y varios cris-tales del establecimientoquedaron perforados.

Testigos indicaron queminutos después del in-cidente, personal del res-taurante limpió la sangre

que quedó cerca de lapuerta de ingreso.

ANTECEDENTES

Según reportes policia-les, Calero Rocha fue de-tenido el 5 de febrero úl-timo, en el kilómetro 218,en Cantel, Quetzaltenan-go, sindicado de haberparticipado en la fuga delreo Pablo Lucio Pedro, pe-ro quedó en libertad porfalta de pruebas.

Calero Rocha tenía an-tecedentes penales porportación ilegal de armadefuego y comercio y alma-cenamiento ilícito de dro-gas, pero quedó en libertaddespués de haber pagadouna fianza de Q500.

CRÓNICALa balacera ocurrió en el estacionamiento de un restaurante, en la zona 7.

ESTACIONANg El piloto del

taxi entróen elparqueo yse

estacionó enmedio de dos vehículos,sin notar que un hombrearmado se escondía allado de una palmera.

DISPARANg Un hombre

disparócontra elvehículo ymató al

pasajero,mientras el conductorlogró escapar, a pesarde que resultóherido.

HUYENg Los dos

atacanteshuyeron enun carrogris,

después dehaber matado alpasajero del taxi yherido al piloto, quienquedó tirado en el lugar.

SUCESOSACTUALIDAD

VEA MÁS

Video del escenario dondeocurrió la acción armada sobrela calzada Roosevelt.

En imágenes

RemuevenderrumbeDeslizamiento enel bulevar SanCristóbal, Mixco,genera caos vialdurante cuatrohoras.

POR CORALIAORANTES

Después de cuatro ho-ras y media de bloqueoen dos carriles del bu-levar San Cristóbal, enMixco, causado por elderrumbe de 38 tonela-das de tierra, las auto-ridades dejaron libre elpaso vehicular entre lacolonia Ciudad San Cris-tóbal y la capital.

Un peñasco cayó, aeso de las 14 horas, a cienmetros del puente de LasCharcas y obstruyó losdos carriles que condu-cen a la capital.

Ingenieros de la Uni-dad Ejecutora de Conser-vación Vial (Covial) hi-cieronunestudioparade-terminar las razones delderrumbe y determina-ron que la saturación deagua en el cerro causóque este se fraccionara ycayera, explicóMaría Lui-sa Véliz, vocera de la Po-licía Municipal de Trán-sito (PMT) de Mixco.

En la evaluación se es-tableció que ya no existíaningún peligro, por loque se podía reanudar elpaso vehicular.

A eso de las 18.30 ho-ras quedó despejada lavía para los automovi-listas, quienes ya habíanbuscado rutas alternas.

RETIRAN TIERRA

Las autoridades reti-raron 38 camionadas detierra del lugar.

Los trabajos los realizópersonal de la comuna deMixco y Covial.

“Durante cuatro ho-ras, trabajadores de laMunicipalidad de Mixco,con dos camiones, y de laempresa Astalgua, con-tratada por Covial, fue-ron los encargados de re-tirar los escombros”, ex-plicó Véliz.

Mientras se trabajabaen el área afectada fuehabilitado un carril re-versible.

La PMT de Mixco re-comendó que los auto-movilistas utilicen la cal-zada Roosevelt o el pasoentre Ciudad San Cris-tóbal y La Comunidad.

Véliz señaló que losestudios para mejorar lacirculación de vehículosquedarán en manos de lamunicipalidad capitalina.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

EL PASO quedó libre en San Cristóbal, Mixco,después de haber retirado 38 toneladas de tierra.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

12

SUCESOSACTUALIDAD

Pilotoperecebaleado

Matan a presunto delincuente

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

CADÁVER DEL supuesto delincuente quedó sobrela cinta asfáltica, en la diagonal 6, zona 10.

POR OMAR ARCHILA

El piloto de la ruta 10,que cubre el tramo entreMixco a la capital, RolandoRiquiac Lares, de 35 años,fue muerto ayer de cuatrobalazos, tras haber discu-tido con un pasajero.

El hecho ocurrió en laCalzada Roosevelt y 39avenida, zona 7, informa-ron los Bomberos Muni-cipales.

“No puede ser. ¿Porqué a él? Ayer descansó yhoy no quería ir a trabajar.Dios mío, ¿qué vamos a

hacer?”, exclamó PaulaChamalé, esposa de lavíctima, al reconocer elcadáver.

Testigos indicaron a laPolicía Nacional Civil(PNC) que un hombre queabordó la unidad en ElTrébol se molestó y dis-

cutió con el conductor delautobús, ya que este nodetuvo la marcha en la pa-rada solicitada.

A dos cuadras del lugardel crimen, la PNC cap-turó a Juan Alberto AyalaLópez, 42, como presuntoresponsable del hecho.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

FAMILIARES LLORAN al piloto Rolando RiquiacLares, al reconocer el cuerpo.

POR OMAR ARCHILA

Un hombre de apro-ximadamente 30 añosmurió ayer de cuatro ba-lazos, en la diagonal 6 y17 calle, zona 10.

El hecho ocurrió al-rededor de las 13 horas,informaron los Bombe-ros Municipales.

El cadáver quedó ti-rado sobre el asfalto, enel lado izquierdo del ca-rril de norte a sur.

Testigos dijeron a laPolicía que el individuodelinquía en el área, yque aprovechaba cuandolos semáforos estaban enrojo para cometer sus fe-chorías.

Una motocicleta roja,con placas M-864CLW

quedó a un metro delcadáver.

En ese lugar, la Policíalocalizó un casco, un ce-lular y una pistola con laque se supone la víctimacometía los atracos.

El presunto delin-cuente se acercó a unvehículo para sorpren-der a sus tripulantes,cuando un hombre ar-mado apareció y ledisparó.

VÍCTIMA FUE ESTRANGULADA

Niño plagiado aparecemuerto entre maizalesUna pareja de esposos fuedetenida por el hecho.

POR A. CHACLÁN,C. VENTURA Y R.

GONZÁLEZ

Cinco largosdías de desespe-ración e impoten-cia terminaronayer con sufri-miento y dolor,cuando a PatriciaAnabella LópezRamos le infor-maron sobre elhallazgo del cadá-ver de su hijo.

William Es-tuardo López, de2 años, fue se-cuestrado el lunesúltimo en un sec-tor de la cabecerade Quetzaltenan-go. Su cadáver fuelocalizado, conuna bolsa plásticaen la cabeza, porlos propietariosde un terreno desembradíos demaíz, en el cantónLlanos del Pinaldel mismo muni-cipio.

Eddy Cajas, fiscal del

Foto Prensa Libre: ANA CRISTINA CHACLÁN Y CARLOS VENTURA

WILLIAM ESTUARDO López, de 2 años, fue secuestrado y estrangulado enQuetzaltenango. Por el hecho fueron capturados Édgar López y Floridalma Morales.

Ministerio Público (MP),informó que al evaluar elcadáver se determinó queel niño tenía unas 48 horas

de haber muerto.“Presentaba

lesiones en elcuerpo, pero fue-ron causadas porinsectos”, explicóel fiscal.

El pequeño te-nía señales de es-trangulamiento,ocasionadas conun cincho.

CAPTURADOS

Por el secues-tro y muerte delmenor la Policíacapturó a los es-posos Édgar Ro-lando López Co-yoy —el lunes úl-timo—yFloridal-ma Morales —elmiércoles reciénpasado—, a quie-nes la madre de lavíctima denunciócomo presuntosresponsables.

Según las declaracio-nes que López dio al MP,

ella y su hijo fueron obli-gados por los ahora cap-turados a subirse en unpicop amarillo, el lunes,amenazados con armablanca.

Tres días después lasautoridades allanaron la

vivienda de la pareja ahoradetenida, en la 10 calle A28-20, zona 1 de Quetzal-tengo, y hallaron ropa yobjetos del menor.

LA HIPÓTESIS

El MP considera que el

motivo del crimen fue pa-sional, derivado de los ce-los de Morales, quiencreía que su esposo sos-tenía una relación senti-mental con López Ramos,según testimonio de estaúltima.

CASOS

Otrossecuestros

demenores

Aarón To-bar, de 7años, fue se-cuestrado yhalladomuerto enZacapa, enseptiembreúltimo.

KennethLópez, 4,fuer robadoy encontra-do muertoen Jalapa,en el 2009.

ALLANAMIENTO

MPbuscaindicios

E l Ministerio Público(MP) efectuó ayerdos operativos en

Migración, en busca deposibles alteraciones en elpasaporte de Eduardo Ba-rreda, sindicado de lamuerte a golpes de su es-posa, Cristina Siekavizza.

Al cierre de la edicióncontinuaba uno de losallanamientos en la zona9, y se esperaba la de-tención de tres personas.

ESCUINTLA

L os cuerpos estran-gulados de los her-manos Isaías, Silve-

rio y Fernando Franco Ló-pez, de 23, 25 y 32 años,respectivamente, fueronhallados ayer en un ca-mino de terracería, enApantillos, Guanagazapa,Escuintla.

Aparte, EmersonLeonel López López, 18,murió baleado en la 5a.avenida y 7a. calle, zona 1de Escuintla. Media horadespués un hombre fueacribillado en la termi-nal de buses de SantaLucía Cotzumalguapa,quien pereció en el Se-guro Social.

Corresponsales

Ultimana cincohombres

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

14

OPINIÓN /

M I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A

María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.

Presidenta:Vicepresidente:

Director editorial:Gerente general:

F U N D A D O E N 1 9 5 1C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .

13 calle 9-31 zona 1, Guatemala

Teléfono: 2412-5000 =Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137

Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt

ED I TOR IA L

Antesala del fin decampaña deslucida

Guatemala vive hoy elprimero de dos díasde inactividad laboral

que serán literalmente exprimidos porlos dos candidatos presidenciales parasumar adeptos, cuando el tiempo, ine-xorable, los acerca a la pelea estelar deuna disputa que pasará a la historia poraburrida y agobiante.

No es que anteriores pujas electo-rales hayan sido antológicas por su ori-ginalidad y caudal propósito —pues side algo adolece la política guatemaltecaes de aquellas cualidades—, sino porquela actual llegó a niveles de abuso en elempleo de tácticas sosas y sibilinas, co-mo si los políticos hubiesen acordadoenfrascarse en un concurso para medirquién es más refinado en tejer falacias ycon el trasfondo o doble intención másmisteriosa y destructora.

La exposición de propuestas para en-contrar salida a necesidades ancestralesdel país brillaron por su ausencia o fue-ron superficiales, porque en la com-prensión de los políticos, esas estrate-gias no generan votos. En esto últimono dejan de tener razón, porque se vioen la primera vuelta electoral que, paraescarnio y desconsuelo de quienes ac-túan con responsabilidad en dicho ejer-cicio, los ciudadanos dieron la espalda alos partidos que se esmeraron por bus-car respuestas a ansias sociales.

La arraigada cultura del clientelismoy el oportunismo de dos vías —can-didato y sufragante—, el analfabetismopolítico y las carencias omnipresentesen los guatemaltecos crean el entornoapropiado para esa penosa actitud. Poreso, entre un planteamiento de desa-

rrollo social y el obsequio de bagatelas,la compra del voto o el ofrecimiento deempleo y otros beneficios futuros a cos-ta del erario, muchos incautos prefierenlos segundos, aunque sacrifiquen la po-sibilidad de mejorar las condiciones devida de la colectividad.

La segunda fase del proselitismo ape-nas se diferenció de la primera en cuan-to al vendaval demagógico. Tal vez en laetapa cuyo fin está previsto para dentrode una semana lo distinto haya sido lavehemencia en la mendacidad y la vi-rulencia en la defensa del embuste, loque además marcó con una retórica dearrebato y furia lo que debió ser unaconfrontación respetuosa, solo basadaen ideas y planteamientos.

Cierra también esta campaña con vi-siones partidarias fragmentadas de larealidad del país y, como consecuencia,con ofertas de acciones reducidas o utó-picas para encaminarlo por la senda delprogreso. Cae así el telón de otra escenade la cotidianidad desperdiciada paraconsensuar la visión del país con el quesueñan los guatemaltecos.

La sociedad sigue huérfana de rum-bo, porque han fracasado todos los in-tentos por articular una estrategia dedesarrollo que permita a la Nación salirdel atolladero en que se encuentra. Losdos partidos que se disputan la Pre-sidencia solo ofrecen remedios pasaje-ros para un paciente en estado de coma,y por eso no se atisba en el horizonteuna posibilidad medianamente realistade superar algunas de las diversas ré-moras del desarrollo humano.

Ante ese escenario lúgubre, no ex-traña que sean muchos los ciudadanosque cuentan, impacientes, los días paraque termine un proselitismo que lostiene hastiados y desmoralizados.

ALEPH

AmanecerlatinoamericanoLa justicia franca y recta es la quepromueve sociedades más justas.

EL OTRO DÍA , EN LA PRIMERAplana de un periódico local, apa-reció la imagen de un joven lan-zándole una patada a otro. Quienla lanzaba expresaba cólera porhaber sido robado; quien la re-cibía, era quien acababa de robary lloraba. No pude alegrarme y,por el contrario, sentí una hondapena por lo que veía. Podría serla foto de la indignación, la de-sesperanza y la tristeza de dosjóvenes en cualquier país delmundo donde la justicia no exis-tiera. Por ninguna parteme supoa justicia y, por mucho, me supoa todo lo contrario.

En cambio, la justicia franca yrecta, esa que promueve socie-dades más justas, me conmuevehasta la médula y me remite a lafrase de Joubert que señala que“la justicia es la verdad en ac-ción”. En Argentina, Uruguay yGuatemala hay evidencias in-cuestionables de unamanecer en la justicialatinoamericana.

Hace dos días, lostribunales argentinoscondenaron a cadenaperpetua e inhabilita-ción absoluta y a per-petuidad, a 12 exoficia-les de laMarina deGue-rra de aquel país por loscrímenes cometidos enla Escuela de Mecánicade la Armada (ESMA),donde miles de perso-nas fueron secuestradas, tortu-radas, ultrajadas y asesinadas.Entre estos criminales, está Al-fredo Ignacio Astiz, el Ángel ru-bio o el Ángel de la muerte, in-filtrado a finales de la década de1970 en organizaciones de de-rechos humanos.

Por él, en diciembre de 1977,fueron secuestradas las tres fun-dadoras de Madres de Plaza deMayo, dos monjas francesas ysiete activistas de derechos hu-manos.Durante el operativo, As-tiz simuló seguir siendo uno deellos mientras entregaba con unabrazo a las víctimas. Y lo hizotan bien, que durante variosaños se consideró que GustavoNiño, nombre con el cual eraconocido en esos grupos, erauno más en las listas de de-saparecidos. Luego de sufrir tor-turas y vejaciones, las 12 per-sonas fueron lanzadas al mar enun vuelo de la muerte, idéntico alos que se realizaban aquí enGuatemala sobre el mar, el Mo-tagua o el cráter de algún volcán.Por muchas razones, esta sen-

tencia sabe a justicia, y una deellas es que los criminales tu-vieron acceso a procesos judi-ciales que solo se viven en de-mocracia y que ellos jamás lesconcedieron a sus víctimas.

Por otra parte, hace dos días,el Congreso uruguayo deter-minó que los delitos de lesahumanidad jamás prescriben.Esto es histórico, no solo por loque significa, sino porque fueuna decisión maratónica toma-da a solo cuatro días de queestos crímenes prescribieran,según lo dictaba la Ley de Ca-ducidad de la Pretensión Pu-nitiva del Estado de 1986. Laaprobación de un proyecto deley que declara imprescripti-bles los delitos cometidos du-rante los 12 años de dictadura esun claro llamado a la justicia yun paso definitivo contra la im-punidad.

En el caso de Gua-temala, no solo se hanabierto al público archi-vos desclasificados delEjército y la Policía;también se dio el pri-mer juicio por genoci-dio contra Héctor Ma-rio López Fuentes, ex-general acusado por laFiscalía de DerechosHumanos “de ser elprincipal responsablede más de 10 mil ase-sinatos, nueve mil des-

plazamientos y violaciones con-tra mujeres del área Ixil, crí-menes ocurridos en marzo de1982 a octubre de 1983. Según elfiscal del caso, Manuel Vásquez,los crímenes ocurrieron al eje-cutar los planes Sofía, Victoria82 y Firmeza 83, que fueron crea-dos y ejecutados durante elman-do de López Fuentes como jefedel Estado de la Defensa delperíodo de facto de Efraín RíosMontt”. Además, se logró la cap-tura de PedroGarcíaArredondo,imputado por el delito de de-saparición forzada, y se dio lahistórica sentencia de cuatro ex-kaibiles a seis mil 60 años decondena cada uno, por habermasacrado a 201 personas enDos Erres, Petén, en 1981.

Amanece la justicia en nues-tra ancha y vasta América Latinay todo amanecer trae consigouna promesa; en este caso, la dedesmontar la cultura de muerteejercida desde Estados terroris-tas que nos arrebataron todo,hasta el amor.

cescobarsarti@gmail.com

CarolinaEscobarSarti

PRENSALIB

RE

Guate

mala,sá

bado29deoctu

bre

de2011

15

OPINIÓN /

E L QU INTO PAT IO

El tercer poderLa justicia debe ser independiente

de los intereses políticos.

LA INQUIETUD MANIFESTADA POR LAfiscal general, Claudia Paz y Paz, res-pecto de los procedimientos correctospara realizar movimientos en la po-sición más alta de esa dependencia,resulta plenamente justificada si seanaliza el panorama político actual y elfuturo inmediato. Tal y como mani-fiesta el director de la Fundación Soros,Fernando Carrera, en un reciente edi-torial, la labor de la fiscal general “sedestaca por su profesionalismo, ho-nestidad y combate decidido a todas lasformas que reviste el sistema de im-punidad en este país”.

Por ello, precisamente, la actualpotestad del Ejecutivo para remover asu antojo al fiscal general representaun riesgo para la independen-cia judicial y ninguno de losdos candidatos que se enfren-tarán en la segunda vuelta pa-rece dar por descartado queeso suceda cuando quien re-sulte vencedor asuma la Pre-sidencia de la República. En elcaso de Baldizón porque susacciones son impredecibles y,en el de Pérez Molina, porqueno ha de hacerle ninguna gra-cia la persecución penal con-tra militares involucrados enmasacres y desaparicionesforzadas.

La fiscal ha declarado en numerosasoportunidades que para destituir a unfiscal general se debe seguir un pro-cedimiento técnico, es decir, evitar quese haga uso de la facultad de remover alfuncionario antes del término de sumandato a menos que haya cometidouna falta y esta sea demostrada demanera fehaciente. Esto vendría a re-forzar la institucionalidad del Minis-terio Público y consolidaría de maneraimportante la administración de jus-ticia y los procesos de investigación

criminal, asegurando la independenciay, por lo tanto, mayor certeza jurídicaen los resultados de esta labor.

El trabajo que ha realizado hastaahora la doctora Paz y Paz no deja lugara dudas respecto de su capacidad, perosobre todo demuestra una férrea vo-luntad de enderezar la torcida repu-tación de esa dependencia por mediode un trabajo efectivo y más profe-sional. Lo que le falta son recursos paraalcanzar esos objetivos, fondos que lehan sido escatimados de manera re-currente durante la actual adminis-tración y sin los cuales es imposiblecubrir adecuadamente la totalidad delterritorio nacional.

Guatemala se encuentra en una en-crucijada difícil y entre suspuntos más débiles están, sinduda, el combate de la cri-minalidad y la adecuada ad-ministración de justicia. Poresta razón es impostergableabordar el tema de la eleccióndel fiscal general —y, simul-táneamente, los mecanismosde remoción— con el fin desalvaguardar la integridad eindependencia del aparato ju-dicial ante posibles interesespolíticos que pongan en riesgoal estado de Derecho.

En la actualidad se comienzan a verresultados de los esfuerzos realizadospor el Ministerio Público en casos dealto impacto. Esto ha generado mayorconfianza en la ciudadanía, la cual em-pieza a involucrarse en el seguimientoy evolución de los procesos, como se hademostrado, entre otros, con el casoSiekavizza. Este es un paso adelante enla consolidación de la democracia ydemuestra sin lugar a dudas que laindependencia judicial es clave en larecuperación moral del país.

elquintopatio@gmail.com

L ITERAL

“Hay que tenercoraje y pacien-

cia; muchas vecesel coraje se elo-gia, pero la pa-ciencia no, y lapaciencia es no

decepcionarse alprimer fracaso;

es tan imprescin-dible como el co-raje de llevar a

cabo las reformasque son

necesarias”.Fernando Savater,filósofo, escritor y cate-drático universitario es-pañol, en su mensaje du-rante su visita al país.

INFORMACIÓN EN LAPÁG. 5

“Guatemala ocupael puesto 12 de 59países en empren-dimiento, y regis-tra una tasa de

actividad empren-dedora de 16.2

por ciento —unade las más altas

de América Lati-na—, lo que evi-

dencia el potencialy la necesidad de

apoyo”.Luis A. Velásquez,presidente del encuentrode Jóvenes Emprende-dores, sobre el impulso apequeñas empresas.

INFORMACIÓN EN LAPÁG. 30

MACROSCOP IO

Ya estamosacostumbradosLa cercanía de las elecciones nos

abruma con tanta oferta imposible.

M IENTRAS UN GRUPO DEguatemaltecos esforzados ytenaces ponen en alto el nom-bre de nuestro país, haciendooír nuestro himno con oro yplata en los Juegos Paname-ricanos, aprovechando al má-ximo sus capacidades y re-cursos, aquí otros ven cómosiguen dilapidando los esca-sos recursos sin esfuerzo.

Esta semana, el presidenteÁlvaro Colom descubrió queel Congreso es un mercado.¡Eureka! Nos preguntamosqué llega a comprar él, comoel chancle aguacatero. Por su-puesto, en su regateo ha deofrecer algo a cambio por loque compra.

Se sigue pidiendo más ymás dinero para poder cum-plir con el irresponsable pre-supuesto que ya está total-mente desfasado delo que presentó laDi-rección Técnica delPresupuesto (DTP)al Congreso, pues yase adquirieron com-promisos para pro-gramas sociales quejamás estuvieronplanificados, y aquívamos a mencionar,entre otros, los pro-gramas sociales queexisten por ley, quetampoco tienen pre-supuesto pero van creciendocomo una bola de nieve a unprecipicio sin retorno. Porejemplo, en la Ley del AdultoMayor dice que se financiarápor medio de bonos. Se co-menzó por Q200 millones yya vamos por Q600 millones,¿A dónde vamos a llegar coneste endeudamiento? La Leydebe ser revisada y reestruc-turada, pues lo que pasa es lode toda la vida, se ofrece loque no se tiene y después eldescontento social es enormey allí vemos que los gobiernosno tienen ni tendrán conti-nuidad, pues están incapaci-tados para cumplir con susofertas.

El famosoProgramadeRe-sarcimiento se plasmó en losacuerdos de paz, pero nuncase estructuró una media fi-nanciera para llevarlo a cabo,y ahora las organizaciones so-ciales reclaman, pero por su-puesto ninguna de esas or-ganizaciones propone la fi-gura para financiarlo.

Por ejemplo, la promesa de

campaña de don Álvaro Co-lom de crear 375 mil empleosel primer año creo que teníaun signo negativo antes delnúmero, pues muchas empre-sas se fueron.

Ahora vienen promesas decampaña que son imposiblesde cumplir, pero, definitiva-mente, como lo dice en unanálisis el connotado econo-mista José Guillermo Salazar,“el bono 15 y el ImpuestoÚnico son inviables”—la éticapolítica maquiavélica de laoportunidad—. Verlo enwww.fiecorp.com. Si el bono 15lo absorbiera el Estado, comodice la propaganda, y las tasase dejara para el ISR en un 5%,el Estado se quedaría con soloQ10,000 millones para cubrirsu presupuesto, es la estima-ción del economista, que tie-

ne toda la razón.En primer lugar, el

bono 15 debería deser aprobado por elCongreso, y no creoque el partido Líderlogre la mayoría paraconseguir su aproba-ción.

Lógicamente, deno lograr el objetivo,se acusará a los di-putados de oposi-ción, de enemigosdel pueblo y de al-

gunas otras frases ya cono-cidas, como vendidos al ca-pital y a la oligarquía.

Dice Guillermo: “Por lotanto, solo basta tener dosdedos de frente para esta-blecer que el elevadísimo cos-to del bono 15 no podría serasumido ni por las empresasni por el Gobierno, y, por lotanto, es absolutamente in-viable”.

Lógicamente las organiza-ciones que dicen apoyar aLíder, como Conic, que se hacaracterizado por tratar deevitar a toda costa que la eco-nomía crezca, serán las en-cargadas de hacer bloqueos,paros y desórdenes, aducien-do que se debe cumplir conlas promesas de campaña.

La preocupación del Go-bierno que quede debe ser elcómo pagar la deuda de Q90mil millones que ya tenemos,y dejar de seguir haciendopromesas tontas e inviables alas que ya nos tienen acos-tumbrados.

hupretij@hotmail.com

CarolinaVásquezAraya

HumbertoPreti

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

16

OPINIÓN /

HAC IA DELANTE

¿Pena de muerte?La pena de muerte no debe ser vista

como una venganza, sino como una advertencia.

M IENTRAS NUESTRA SOCIEDAD VIVEuno de los peores períodos de violencia,vamos a la segunda vuelta para elegir alpresidente y al vicepresidente.

Los candidatos proponen la aplica-ción de la pena de muerte. La polémicasurge y gira alrededor de la misma;algunos se oponen, argumentando quela imagen del país se va a desacreditar;no somos un pueblo salvaje; solo Dios esquien da la vida y quien la quita; la penade muerte no disminuye los asesinatos.Los que están a favor de su aplicaciónargumentan que no se aplica como ven-ganza, sino como advertencia y puedeaplicarse hasta que haya suficiente edu-cación; hay países desarrollados en quese aplica porque consideran que dis-minuye los asesinatos, ejemplo: en va-rios estados de USA; ¿qué objeto tienetener en cadena perpetua a un indi-viduo, si existe el agravante de quemuchos se fugan?; ¿por qué alimentarlosa ellos en vez de a niños que mueren dehambre?

Si bien es cierto que no se cae la hojade un árbol sin el consentimiento deDios, también lo es que él pone normas y

leyes, las cuales únicamente seincumplen con un milagro. Enla Biblia, en el Nuevo Testa-mento, únicamente se oponeCristo a un linchamiento (Juan8), del cual, ante la falta deautoridad y desesperación denuestro pueblo, se realizan va-rias decenas cada año.

La posición de algunos lí-deres religiosos en un pueblocomo el nuestro no tiene sen-tido, ya que es compasiva anteel asesino y pasiva ante la futuravíctima. Jesucristo nunca se opuso a la

pena de muerte dictada por laautoridad, ya que respetaba lasleyes. No encontré una solamención de solicitud de que nose aplique, ni para sí mismo, ni alos dos reos que fueron cru-cificados junto a él, salvo quehaya injusticia. Por favor, es-críbame a mi correo el Evan-gelio y el versículo correspon-diente si estoy equivocado.

La pena de muerte no debeser vista como una venganza,sino como una advertencia y

consecuencia, porque a pesar de ella

algunos asesinarán, pero otros no; espor estos que vale la pena aplicarla.

Como consecuencia de la apropia-ción de fondos públicos por funcio-narios, hay muchas muertes culposasque se ignoran, como aquellas que su-ceden por falta de atención de serviciosmédicos o a programas de educación,manteniendo la miseria y la ignoranciade prevención y tratamiento de enfer-medades graves a las personas pobres.

Ejemplo, se perdieron Q82 millones,¿Cuántas personas no hubieran muertosi se hubiera puesto ese dinero a hos-pitales, escuelas, reforzar la fuerza pú-blica o dar mantenimiento al sistemavial, evitando fallecimientos por aludes,inundaciones y accidentes vehiculares?

¿Cuál es la primera señal de que ungobierno será honrado? ¿Será la res-puesta?: Si inmediatamente pide cuen-tas a los miembros de los gobiernosanteriores. ¿Cuál es la pena para quehaya menos probabilidades de que vuel-va a ocurrir la apropiación indebida demillones de fondos públicos? Piénselo ydígalo usted.

jfarimany@hotmail.com

QA NO ’J B ’A L

San Cristóbal VerapazHoy las nuevas autoridades municipales

tienen un reto importantísimo en sus manos.LA PUPILA DEL CIELO , DONDE BROTAel mar pequeño, Qaqkoj, Kajkoj o SanCristóbal Verapaz, es un municipio en-clavado en la región norte de Guatemala,pertenece a Alta Verapaz. Este es uno delos municipios creados por la IglesiaCatólica a la llegada de los dominicos a laregión, para desarrollar el modelo co-lonizador “Evangelización Pacífica” deFray Bartolomé de las Casas.

Sus antiguos habitantes los poqomchison descendientes de la antigua civi-lización maya poqom, que llegaba delValle de Urram, hoy Rabinal,Baja Verapaz, y se asentaron enel gran cerro Kajkoj y en laSierra de Chamá. “Nosotros so-mos descendientes de esos pue-blos”, reza el antiguo libro Tí-tulo de los Señores de Qaqkoj.

El municipio sufrió los em-bates de la guerra interna—1981a 1996—. Dentro de ese esce-nario político fueron arrasadasvarias aldeas con la excusa deque eran base social de la gue-rrilla:Najtilabaj, Mexabaj, Las Paca-yas, Santa María, Agua Blanca, Pantzi-maj, Pancaseu, etc. Esto trajo como con-secuencia un sinnúmero de personasdesaparecidas, mujeres violadas, ejecu-ciones extrajudiciales, viudas, huérfa-nos, etc. También se crearon aldeas mo-delos como proceso de concentración ycambiar psicológicamente a las pobla-ciones para que no reclamen sus de-rechos, “lo que tenemos que hacer escambiarle la mente a los indios, para queno sigan reclamando derechos y se con-formen con lo que tienen”, decía elmilitar encargado de la aldea modelo deSarax-och y Aq’amal.

Dentro de todo este proceso que se

inicia en la época de la Colonia, elmunicipio ha puesto en alto al depar-tamento y al país entero. El municipio deSan Cristóbal Verapaz ha aportado paraGuatemala, en la música, en la pintura,letras, deporte, danza, la academia, etc.Este espacio no alcanzaría para rendir untributo a tantos hombres y mujeres quedurante la historia pusieron y siguenponiendo en alto el nombre del mu-nicipio. Hombres ymujeres, algunos handejado la semilla porque han regresado aalimentar a la “MadreTierra”, que los vio

nacer y crecer, y otros siguenfortaleciendo esa semilla.

Estas generaciones son unejemplo para las nuevas. Susvidas y sus pensamientos de-berían enseñarse en los centroseducativos del municipio, paraque otros sigan los pasos. Lasautoridades municipales, de-partamentales y nacionales de-ben tomar en serio este aporte,que humildemente los habitan-tes del municipio han brindadoal mundo entero y en lamayoríade veces sin apoyo institucional

del Estado.Hoy las nuevas autoridades del mu-

nicipio tienen un reto importantísimo ensusmanos: elaborar unplandedesarrollomunicipal que no solo contemple lo eco-nómico, sino también lo político, lo edu-cativo y cultural, para promover unanueva generación de cambio.

Hoy el municipio ha puesto en alto elnombre de Guatemala, en los JuegosPanamericanos de Guadalajara, cuandoÉrick Barrondo ganó la medalla de oro.Hoy todo el pueblo debe sentirse or-gulloso porque uno de los nuestros poneel alto el nombre del San CristóbalVerapaz.

LA ERA DEL FAUNO

No, graciasUna brasa puede incendiar un bosque;

gota a gota se llena un océano.SEGÚN LA METAFÍS ICA , CADA ÁTOMOfunciona de igual manera que el sistemasolar. Ciertas leyes hacen que la vida girealrededor del Sol y que cada electrón lohaga alrededor de un núcleo atómico. Poreso, cada vez que unniñonos estafa en unacalle del Centro Histórico o en los al-rededores de un estadio, es el pequeñoindicio de que algo anda gravemente malen toda la sociedad.

Tres personas calientan el fuego de esetipo de estafa. El niño, porque nos engaña,el estafado —quizás, usted o yo— porqueno lo evitamos, y el sistema dejusticia porque permite que esecuadro suceda.

Mi argumento parecerá débilporque nadie se cree tan tontocomo para dejarse estafar por unniño. Pero vamos a la escena delcrimen. Usted va de paseo en suvehículo y encuentra un sitio don-deparquearseen lacalle.Mientrasretrocede y avanza, tratando decolocarse, eseniño—ouna señoracon delantal— le da instruccionescon lamanomientras le dice “De-le, dele, seño, ahí nomás”.

Usted se baja y hacen el negocio: lecuidarán su auto a cambio de unos quet-zales, pero bien sabe que nadie se locuidará, queno les importa que se lo rayen,que se lo choquen o se lo lleven entero.Nunca veremos a esa señora rodando porel suelo, fajándose a golpes con un rateroporque lo atrapóquebrándole un vidrio. Laverdadesqueel estafado suelepagar con laesperanza de que no le hagan daño. Esotambién es una extorsión. En nuestro es-cenario, esa señora igual puede ser unanciano o algún muchacho. Son personasque obstruyen los espacios públicos concajas de aguas o bancos plásticos y puedenincluso mandar a golpear a la persona que

no les da dinero.Podemos justificarnos diciendo que

tres o cinco quetzales no son nada —peoresunojomorado—,pero la conciencianosgrita que nos dejamos engañar, comosiempre. Hundidos en la descomposiciónsocial, a fuerza de pequeños miedos nosvamos hinchando de ira. Gota a gota sellena un océano. Igual, es posible querematemos con quienes no representenparanosotrosuna amenaza.Yel círculodemiedo y agresividad se fortalece. Recuer-de que lo pequeño es un mapa de lo

enorme.La solución está en decir dos

palabras muy sencillas que ge-neralmente se nos quedan tra-badas en la garganta, porquecuesta mucho pronunciarlas:“No, gracias”. El problema secomplicaporquesiustedseniega,no se va tranquilo al estadio, alconcierto de música o a la pro-cesión. Pero, aunque pague, esposible que cuando llegue a sucarro lo encuentre hasta sin ba-tería. Aún así, volverá a pagar. Noes para tanto.

La destrucción emocional ante la vidano viene solo de los grandes líos na-cionales, también las pequeñas gripescrean pulmonía. Es probable que ese tipode estafa, más otros problemas como elhumonegrode las camionetas contribuyana crear, poco a poco, a un guatemaltecofurioso e inesperadamente violento. Unabomba siempre a punto de estallar. Másconvendría avanzar conmás coraje y decir“no, gracias”, en lugar de tragarnos cadainsatisfacción.

Se corre un gran riesgo, claro, pero hayuna frase muy sabia que dice: “El que searriesga, puede perder, pero el que no searriesga, ya está perdido”.

JaimeFranciscoArimany

KajkojMáximoBa Tiul

JuanCarlosLemus

PRENSALIB

RE

Guate

mala,sá

bado29deoctu

bre

de2011

17

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

CORRUPCIÓN

INFRAESTRUCTURADE MALA CALIDAD

L as obras de infraestructura en Guatemala estánseriamente dañadas debido a las lluvias, por lafalta de previsión del Gobierno; sin embargo,

considero que el fondo del problema radica en quediputados y alcaldes, cuando hacen la contratación,ejecución y supervisión de las obras, con el afán decobrar comisiones prefieren el empirismo de empresasde dudosa capacidad. Son raras las veces que seprocesa penalmente a los empresarios cuando lasobras colapsan, ni se interpela o juzga a un ministro oviceministro de Comunicaciones por incumplimientode deberes o malversación de fondos. Con esto de-terminamos que la responsabilidad y la ética hacenque el puente Los Esclavos, después de 418 años, aúncontinúe en pie, y que por la falta de estos valores lasobras recientes colapsen.

Carlos Enrique Véliz Guerra

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CANDIDATOS

Volvemos acreer en ellos

E n una ocasión llegó uncandidato a un pueblodonde fue recibido como

un dios; le entregaron ramos deflores, regalos, aves de corral yhasta frijolitos volteados. El pue-blo se vistió de gala, adornaronlas casas y barrieron las calles, yhasta el más humilde se acercó aél, quitándose el sombrero.

Durante su discurso ofreció elcielo y la tierra, les dijo a loscampesinos que en su pueblo nohabría más pobreza, ni ranchosde paja; hasta ofreció un puente,a lo que el alcalde le dijo que nohabía ríos, pero el candidato, in-terrumpiéndolo, le prometió laconstrucción. Luego fue despe-dido en una caravana. Quedaroncon la esperanza de que todo ibaa cambiar. De esto han pasado50 años y aún seguimos igual.

Ofrecen inteligencia, pero ca-recen de ella; ofrecen capacidad,pero recurren a sus asesores;ofrecen sabiduría, pero tampocola tienen; ofrecen eliminar la po-breza, pero no hay fuentes detrabajo. Hemos sido engañadostoda la vida por políticos sin es-crúpulos, que se burlan de lospobres, de los inválidos y de losmarginados, pero a pesar de eso,volvemos a creer en ellos.

Óscar Irungaray

POLÍTICA

La profesiónmás antigua

V iendo el giro que ha to-mado la política en nues-tro país, los acuerdos y

las alianzas, estoy de acuerdocon lo que dijo Ronald Reagan:“La política es la segunda pro-fesión más antigua del mundo yes muy parecida a la primera".

Ramón Rivera Pérez

LLAMADO

Sí a programassostenibles

S eñor Otto Pérez Molina: siusted es favorecido paragobernar, recuerde que la

sangre trae sangre; use su manodura para gobernar con justicia eigualdad, y no con violencia.

Señor Baldizón: no prometa loque no puede cumplir; usted sa-be que el bono 15 es una ilusión,porque existe un alto porcentajede personas que vive del campo,quienes ni siquiera reciben el bo-no 14. Si sale ganador, esperoque no permita que otros de-cidan por usted.

A cualquiera de los dos lespido crear programas sosteni-bles para que podamos tenermejor calidad de vida.

Guatemaltecos: piensen, deci-dan por la mejor opción, por elque pueda gobernar con humil-dad y en beneficio de los demás.

María López

INCONVENIENTES

Sin agua desdehace un mes

E n todo el sector de la 2a.avenida, entre 3a. y 4a.calles, zona 1 de Boca del

Monte, no hay suministro deagua desde hace un mes. Cuan-do se llama a la Municipalidadde Villa Canales, indican que espor problemas eléctricos en lasbombas en Hincapié, y que de-pende de la Empresa Eléctricay no saben cuándo se solucio-nará el problema. Algunos em-pleados municipales dicen quevan a reparar las bombas enenero, cuando asuma el nuevoalcalde. Nos preocupa que elactual jefe edil no las envíe areparar y nos deje sin el ser-vicio en lo que resta de esteaño; mientras tanto, seguimosinvirtiendo en la compra de to-neles con agua. Exigimos so-lución inmediata.

Édgar Medrano Callejas

REFLEXIÓN

Noticias quenos alegran

T odos los días aparecen no-ticias sobre asesinatos, co-rrupción, destrucción de

carreteras, ONG haciendo piñatael dinero del pueblo, violencia ydelincuencia incontrolable, pérdi-das lamentables en agricultura, ypara colmo, al presidente ÁlvaroColom se le ve muy tranquilo,como que no le importara el es-tado en que se encuentra Gua-temala. Los candidatos a la Pre-sidencia, tirándose los platos porla cara; una exmagistrada en lacárcel, por el caso Siekavizza.¡Por Dios!, solo noticias desagra-dables. Lo único que nos ha le-vantado el ánimo ha sido la ex-celente participación de atletasnacionales en los Juegos Pana-mericanos que han obtenido cin-co medallas de oro, tres de platay tres de bronce. Enhorabuena.

Mario Monterroso

LO VIVÍ ENLA CALLE

Perjudicana la Usac

D a vergüenza quequienes dicen serestudiantes de la

Usac utilicen capuchas yobstruyan la libre loco-moción de trabajadores aquienes irónicamente di-cen defender. Se observaque estas personas noson jóvenes, por lo quese supone que son quie-nes les quitan el cupo alos que de verdad sí quie-ren estudiar. Si estudiaranno tendrían tiempo paraperderlo en esa farsa a laque llaman “lucha social”.Sus actos nos perjudican.

Walter Ortega

CALIDAD DESERVICIOS

Me quitaronmi saldo

E l 11 de octubre tra-té de comprar unahora de internet

en mi celular Tigo. Almarcar el 123 recibí unmensaje de que teníaque ingresar a su páginay escoger la opción hora—Q2—, pero el sistemadio error y me dio la op-ción mes —Q65—, la cualno elegí, por lo que medejaron sin saldo. Llaméy me dijeron que lo de-volverían en 48 horas. Sinembargo, esta es la fechaque sigo esperando quelo reintegren.

Vanessa Gutiérrez A.

LÍNEA COMUNITARIAHUNDIMIENTO

RÍO SOCAVA RUTA ENSAN PEDRO AYAMPUC

V ecinos de la 3a. calle final,Villas de San Pedro, SanPedro Ayampuc, se arries-

gan todos los días porque el ríoque pasa por el sector ha roto lacarretera y amenaza con que seextienda a las viviendas.

Los afectados piden que se to-men medidas urgentes, ya que el

río de aguas servidas es un pe-ligro latente, sobre todo desdeque comenzaron los derrumbes,en el 2010, durante la tormentaÁgatha.

Las casas más próximas al hun-dimiento y que están en mayorriesgo son la de una anciana y lade un chatarrero.

Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

18

ACTUALIDAD / WEB

FACEBOOK

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM

TWITTER

ENCUESTA

LEERPARA CREER

LA + COMENTADA

MULTIMEDIA OJO DEL LECTOR

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

VIDEO

CELEBRAN AL SANTODE LAS CAUSAS IMPOSIBLESFieles católicos celebran el Día de San Judas Tadeo, co-nocido por interceder por las situaciones desesperadas.Fue festejado en la iglesia de la Merced.

Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

FOTOGALERÍA

AL CALOR DE UNAMAMÁ CANGUROEl Hospital Roosevelt reconoció alas mujeres que en forma volun-taria les dan calor maternal a niñosprematuros. También fueron coro-nadas dos gemelas de dos mesesde edad, como parte del éxito delprograma “Canguro”.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Tradiciones guatemalte-cas: ¿Has degustado al-guna vez los postres tí-picos de esta temporada?

Exponea su hijoen galería

En una galería de Broo-klyn hay algo peculiar:un recién nacido llama-do Ajax, cuya madre loconvirtió en objeto desu última exposición,centrada en el términode su embarazo.

Foto Prensa Libre: AP

Comentarios sobre la muerte de mujeres a manos de sus exconvivientes.

Roxy MorenitaCómo es posible que los hombres lleguenhasta matar a las mujeres para no pagaruna pensión alimenticia.

Immerson OrtizHay mujeres que se involucran con hom-bres que ni conocen.

Marcello CardonaQué lamentable, y lo peor es que todoacto de violencia contra la mujer se cu-bre con la impunidad que vivimos.

Ana Gabriela de MonterrosoQué triste es ver la irresponsabilidad delos hombres, pero más triste para mí esver que las autoridades se conformancon llevar la suma de casos.

Yeferzon Liima D’kUna prueba más que el machismo se hadesbordado. Somos pocos los hombresque creemos en el mandato divino deque el hombre es cabeza del hogar.

Sherlin BanegasHay varios factores involucrados en estetema: las mujeres no conocen a su pa-reja, no saben sobre planificación familiary no se creen capaces de salir adelantesolas con sus hijos.

Ray Girón GonzálezHombres irresponsables que se convier-ten en asesinos, todo por unos centavitosde más al mes.

Greicy Barrios de CalderónQué injusticia. Una mujer sin dinero dejade comer por sus hijos, pero cómo esposible, aún así, las maten.

Flor ArévaloQué lamentable que haya tanto hombreirresponsable, que como saben que lajusticia es un fiasco se vuelven asesinos.

Ligia BarillasFatal. Una muestra más de las injusticiasque viven las mujeres en Guatemala.

Opiniones sobre la muerte de mujeres por pedir pensión alimenticia

@ilsepolancok Ilse PolancoEl sistema de justicia no obliga a darpensiones y permite los asesinatos.

@coradoSW @_@Qué hombres tan irresponsables, que nopiensan en el futuro de sus hijos.

@betotcb J’Alberto PatalCreo que el problema es que no hayconcepto claro sobre el matrimonio.

@blancachacon Estela ChacónEs la consecuencia de la falta de con-ciencia para educar a los hijos.

@robles_rene María René RoblesNada justifica un delito contra la mujerque exige sus derechos.

@ana1_molina Ana Sofía MolinaEl femicidio es motivado por el miedo, lasamenazas y poca efectividad de la justicia.

Secuestradoresmatan a niño

El cadáverestrangulado deWilson EstuardoLópez, de 2 años,quien fuesecuestrado ellunes último en Xela, fuelocalizado la tarde de ayer en unterreno del cantón Llanos delPinal, de la cabeceradepartamental deQuetzaltenango.

Gilberto Moli-na: Esta es unarazón lógica paraaplicar la pena demuerte.

George: Ojalá sepudran en la cár-cel.

Carlos Q.: Y aúnel presidente dice“ha disminuido laviolencia”. Ni mo-do, como él tiene14 personas quelo acompañancon armas y to-do, no sufre de laviolencia.

Cleopatra Man-cilla: Justicia pa-ra ese angelito...que el presidentereaccione y hagaalgo en sus últi-mos días de go-

bierno; que seaplique la penade muerte.

Carmen Ochoa:No hay palabrasen ningún diccio-nario para descri-bir la indignaciónque provoca laviolencia en Gua-temala.

Carlos Camey:Exijamos al nue-vo presidenteque active la pe-na de muerte.

María Bonita:Qué tristeza, yano respetan ni alos angelitos; sonunos demonios.

Eli Contreras:Esto sí me matael alma.

CURIOSA FORMA DE VIAJARUnos niños sonríen y saludan al autor de estafotografía mientras viajan en la parte trasera de uncamión que circulaba en Coatepeque, Quetzalte-nango.

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

20

PRENSALIB

RE

Guate

mala,sá

bado29deoctu

bre

de2011

21

DEPARTAMENTALDEPARTAMENTALDEPARTAMENTALSÍGANOS EN: .com

Editor:RobertoMoralesMuralles g Coeditor:Hugo Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño:Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

FAMILIAS RECUERDAN A VÍCTIMAS DE DESLAVES

Deudos llevan floresa lugares de tragediasTristeza embargaa parientes, apesar del paso deltiempo.

POR FERNANDO MAGZULY CORRESPONSALES

PROVINCIA

Familiares de víctimas y so-brevivientes de los derrumbesocurridos en San Marcos y So-lolá visitan, como todos los añospor esta época, los lugares endonde ocurrieron las tragedias yquedaron sepultados sus seresqueridos. Con ello conmemoranlos días de Todos los Santos y delos Fieles Difuntos, el 1 y 2 denoviembre.

A pesar del paso del tiempo,familiares y amigos de las víc-timas aún tienen presente aquelfatídico día; algunos no han en-contrado resignación, otros sesienten culpables, y hay quieneshan aprendido a vivir con elrecuerdo y la tristeza, que losinvade en estas fechas, cuandollevan flores a los suyos al lugarde la tragedia.

El 5 de octubre del 2005, du-rante la tormenta Stan, en elcaserío Ojo de Agua, PiedraGrande, San Pedro Sacatepé-quez, San Marcos, se produjo unalud que mató a 70 personas; losvecinos de esas comunidadescolocaron un monumento en elcantón Los Coyotes, donde fue-ron localizados los cuerpos de 45de ellas.

Édgar López, vecino del lugar,dijo que los familiares consi-deraron que era necesario co-locar un mausoleo en memoriade las personas que murieron.

“Se construyó un monumen-to y en su interior se colocó unaplaqueta con los nombres de losfallecidos; se pusieron floreros yun área para colocar veladoras,para que los familiares coloquenflores, candelas, coronas, en lasfechas de los cumpleaños de susseres queridos, y especialmente

el 1 y 2 de noviembre”, explicó.Otoniel Gómez, uno de los so-

brevivientes, expresó que todoslos años lleva flores a sus cuñadosCarlos, Margarito y Rogelio Fuen-tes Pérez, quienesmurieron cuan-do hacían trabajos demecánica enel patio de su casa.

“Ese día estaba lloviendo ycerca del mediodía fui a la co-cina; en esemomento se produjoel deslave. Desde entonces, cada1 de noviembre llevamos floresal cementerio y al monumento”,

indicó.Margarito Fuentes, padre de

los citados fallecidos, informóque su esposa, Nicolasa Pérez,murió tiempo después de la tra-gedia. “Estaba deprimida y tris-te, no aceptaba la muerte denuestros hijos, hasta quemurió”,dijo.

El 2 de octubre del 2005, 97personas murieron en un de-rrumbe en la comunidad Pana-baj, Santiago Atitlán, Sololá; lasautoridades declararon el área

inhabitable y evacuaron a 900familias.

Francisco Caché Pablo, pre-sidente del comité de emergen-cia local, declaró: “Cada 1 denoviembre, los sobrevivientesretornan a la aldea para haceraltares que decoran con flores,veladoras y candelas.

Manuel Quiacaín expuso: “To-davía recuerdo el llanto de lagente que luchaba por su vida”.

Habitantes del barrio Payal-quiej, San Antonio Palopó, tam-

bién recuerdan la tragedia del 28de mayo del 2010, en donde 23personas fueron soterradas.

Miguel Sajvín, poblador, dijoque vive con el recuerdo de susdos hijas. “Cada mes les ofrezcouna misa, porque ellas me ha-blan enmis sueños. Cada 1 y 2 denoviembre es muy duro; mien-tras tenga vida, les llevaré flo-res”, expresó.

Residentes de Nahualá y San-ta Catarina Ixtahuacán tambiénrecuerdan la tragedia ocurrida el4 septiembre del 2010, cuandoen el kilómetro 171 de la rutaInteramericana, un deslizamien-to mató a 27 personas.

Manuel Sohom Ixmatá re-cuerda que habían acudido a lacarretera para rescatar a unaspersonas a las que les cayó underrumbe. “Mi hijo Walfred So-hom García tenía 15 años, estabaa mi lado jalando tierra con unazadón, cuando cayó un derrum-be más grande; él murió y sientoque es por mi culpa, porque lehubiera dicho que se fuera a lacasa. Solo me queda llevarle flo-res”, expresó.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

DOS NIÑOS muestran la plaqueta con los nombres de las víctimas del alud ocurrido en SanPedro Sacatepéquez, San Marcos, en el 2005.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

EN PANABAJ, Santiago Atitlán, sobrevivientes hacen altares.

“El lugardonde se haproducido

un alud podría serdeclarado como ce-menterio por SaludPública, la municipa-lidad y Gobernación”.

Manfredo Orozco,jefe de Área de Salud de

Chimaltenango.

ADEMÁS

Apoyopsicológico

E dna Soto, de la Oficina deApoyo a la Víctima, de laProcuraduría de los Dere-

chos Humanos en Chimaltenan-go, expresó que las personas quehan perdido algún familiar en losdesastres naturales necesitan tra-tamiento psicológico, especial-mente aquellas que padecen elsíntoma de “duelo conflictivo yno resuelto”.

Explicó que en la pérdida de unser querido de forma natural porenfermedad, los deudos aprendena vivir con ello, porque compren-den que es parte de ciclo de laexistencia humana, pero los sobre-vivientes o familiares de las víc-timas mortales de los derrumbes,tienen que recibir ayuda psicoló-gica para superar el trauma.

“La persona que tiene un due-lo no resuelto es aquella que noha llegado a aceptar lo ocurrido;se siente culpable, le causa temorcualquier ruido, tiene miedo a lanoche, ansiedad, llanto, tristeza,decepción a la vida, al extremode tener ideas suicidas”, afirmó.

Llevar flores a la tumba y allugar de la tragedia puede serfavorable, aunque dependerá dela reacción de cada persona, por-que puede afectar aún más a losdolientes, agregó Soto.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

22

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

PINTOR SE agencia de fondos en esta época del año, en el cementerio de TecpánGuatemala, Chimaltenango, ya que es requerido para colorear nichos.

presta sus servicios co-mo pintor, refirió: “Estaes la forma como po-demos ganarnos un pocode dinero y aprovecharlas vacaciones escola-res”.

“Me vengo conmi pa-pá desde hace dos años,y juntos hacemos deQ100 a Q200 al día. Lasmejores fechas son el 1 y

2 de noviembre, pues ganamoshasta Q300 cada uno”, dijo Ra-mírez.

POCA DEMANDA

Los pintores en los campo-santos de Tecpán Guatemala ySanta Apolonia, Chimaltenango,se hallan preocupados porquehay poca demanda, quizás por-que las personas cuentan con

POR CORRESPONSALESPROVINCIA

Vecinos de diversosdepartamentos acuden alos cementerios a lim-piar y pintar tumbas ymausoleos de sus seresqueridos, en vísperas dela conmemoración delos días de Todos losSantos y de los SantosDifuntos.

En el camposanto ge-neral de la cabecera deRetalhuleu, trabajadoresde la Municipalidad yencargados del cemen-terio llevan a cabo tareasde limpieza, tales comoextraer botes con aguasucia y basura.

José Chávez, admi-nistrador del lugar, in-dicó que conforme pa-san los días llegan máspersonaspara limpiar lastumbas de sus parienteso a remodelar los nichos.

Agregó que niños y adultosaprovechan para agenciarse defondos, ya que ofrecen sus ser-vicios como albañiles, pintores, opara cortar el monte.

“Desde el 15 de octubre ve-nimos todos los años para poderganar unos centavos extra”, ex-presó Gilberto Pérez, albañil.

Josué Ramírez, un menor que

AgentesbrindaránseguridadPOR G. TIZOL Y A. COYOY

PROVINCIA

Laspersonasquevisitarán asus difuntos en los cemen-terios de Coatepeque, Quet-zaltenango; y Retalhuleu, enlos primeros días del próximomes, serán resguardados poragentes de la Policía NacionalCivil (PNC), soldados y agen-tes municipales.

MenfilMiranda, oficial se-gundo de la PNC, expresóque más de cinco mil per-sonas que visitarán el cam-posanto de Coatepeque lamañana del próximo 1 de no-viembre contarán con segu-ridad, porque habrá rondasde fuerzas combinadas paraevitar cualquier incidente.

Agregó que ya tienen pre-parado el plan de vigilancia enestos lugares, para lo cualcuentan con 57 efectivos, cincoautopatrullas y tres motoci-cletas.

En Retalhuleu, las personaspueden adornar y visitar lastumbas de sus seres queridoscon tranquilidad, ya que laPNC implementa un plan deseguridad en los cementeriosde los nueve municipios, pararesguardar a los pobladores endías enque seconmemoran lossantos y difuntos.

Erwin Ríos, jefe de Ope-raciones de la PNC, indicóque este plan se iniciará el 31de octubre y finalizará el 3 denoviembre.

Añadió que se contará conel respaldo del Ejército y dela Policía Municipal.

Ríos resaltó que prelimi-narmente se mantiene la pre-sencia de agentes en estossitios, para evitar que las per-sonas que llegan a limpiar ypintar los mausoleos, seanvíctimas de delincuentes.

“A todos los vecinos lesinformamos que pueden lle-gar con confianza a visitar asus seres queridos a los ce-menterios”, aseguró.

Foto Prensa Libre: A. COYOY

MILITAR RESGUARDAcementerio.

Se deteriora tumba deexpresidente Arévalo

POR OSWALDO CARDONASANTA ROSA

El mausoleo donde descan-san los restos del expresidenteJuan José Arévalo Bermejo, en elcementerio general de Taxisco,Santa Rosa, se ha deterioradocon el paso del tiempo, señalaÓscar Vásquez, guardián del lu-gar,mientras decenas de vecinosllegan a remozar las tumbas desus parientes.

“El panteón empieza a de-teriorarse. Algunos vidrios ya

están quebrados, ya que por lasnoches parejas jóvenes rompenlas puertas para ingresar con laintención de consumir drogas,emborracharse o tener relacio-nes sexuales”, dijo Vásquez.

Se espera que para esta épocala familia del exgobernante lle-gue a darle mantenimiento, por-que, según Vásquez, “para estasfechas vienen bastantes turistasnacionales y extranjeros y es-tudiantes universitarios, que to-man fotografías de la tumba y alas leyendas que tiene”.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

VECINOS DE Taxisco observan el mausoleo donde descansanlos restos del expresidente Juan José Arévalo Bermejo.

ARREGLAN SITIOS DONDE YACEN SUS SERES QUERIDOS

Aumenta actividaden los cementeriosPobladoresacuden a remozartumbas de susdifuntos.

menos recursos.Carlos Rodríguez Contreras,

de la Asociación de Pintores delcamposanto de Tecpán Guatema-la, expresó: “Hemos tratado de noincrementar los precios, para noperjudicar los bolsillos de los ve-cinos de este municipio”.

El pintor Manuel Cáceres se-ñaló que lo que afecta a quienes sededicanaesta labor es el preciodelas pinturas, lo cual ha causadoque no haya demanda, pues el añopasado el precio del galón depintura era de Q50, y este añosubió a Q75.

LIMPIA NICHOS

Como ya es costumbre, todoslos años las personas que haninhumado a sus seres queridos enel cementerio de Barberena, SantaRosa, aprovechan esta época para

arreglar las tumbas de sus pa-rientes .

El vecino Antonio Sánchez re-saltó: “Mi familia y yo venimoscadaañoporestas fechasa limpiarlos nichos de mis abuelitos, por-que tienenmuchomonte, y el 2 denoviembre solo traemos flores yotros adornos”.

Francisco Santos, otro deudo,señaló que llega al cementeriode ese municipio antes de laprimera semana de noviembre,para adornar las tumbas contranquilidad, ya que la mayoríade personas lo hace cuando haymucha afluencia.

Juan Ixcot explicó: “Yo vengolos dos días a visitar a mi abuelito,y de paso aprovecho la feria queinstalan en el cementerio, ya que amis hijos les gusta subirse a larueda de Chicago”.

“Vengo conmi familiaa limpiarlos nichosde misabuelitos,ya quetienenmuchomonte”.

ANTONIOSÁNCHEZ,

vecino deBarberena.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,sá

bado29deoctu

bre

de2011

23

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

ras de la noche.La semana

recién pasada,cuando se efec-tuó el reconoci-miento del área,a unos 500 me-tros de esta fue-ron localizadascuatro motoci-cletas todote-rreno y eviden-cias que dancuenta de querecientementese había llevadoa cabo una transacción demercadería, informó laFiscalía.

En el operativo par-ticiparon integrantes delbatallón de ingenieros del

Ejército, quedestruyeron ellugar con explo-sivos.

Con esta ope-ración se inicia laetapa de destruc-ción demás de 35autopistas cono-cidas en la re-gión petenera.

“Tenemos in-formación de laexistencia demás de 30 auto-pistas clandesti-

nas en el ParqueNacionalLaguna del Tigre, de lascuales 20 son visibles, y elresto están inundadas porla lluvia”, afirmó un in-vestigador.

DEPARTAMENTALPANORAMASE SITUABA EN SAN LUIS, PETÉN

EjércitodestruyenarcopistaUtilizanexplosivospara destruirel área.

POR LA REDACCIÓNPETÉN

Una pista de aterrizajeutilizada por grupos denarcotraficantes en el lu-gar conocido como ElZompopal, al sur de SanLuis, Petén, fue destruidapor el Ejército, informó laFiscalía Especial de Nar-coactividad del Ministe-rio Público (MP), de SanBenito, Petén.

ElMP informó que porla lejanía, la pista estabaen un área catalogada co-mo punto rojo, y era uti-lizada para el trasiego dedrogas.

Según la citada fisca-lía, la longitud de la pistaera de cinco kilómetrosde largo y 300 metros deancho. En los costadoshabía más de 200 agu-jeros, que se presume ser-vían para instalar antor-chas que alumbraban lazona de aterrizaje en ho-

Foto Prensa Libre:

VISTA AÉREA de la narcopista, antes de que fuera destruida por personal delEjército, en San Luis, Petén.

CIFRA

30

autopistasse tienen

identificadasen el

ParqueLaguna del

Tigre.

Foto Prensa Libre:

PERSONAL DEL Ejército detona explosivos paradestruir la pista de aterrizaje.

Queman sede dela UNE en Chicaj

BAJA

VER

APA

Z

S ujetos quemaron ayer en la madrugadala sede del partido político Unidad Na-cional de la Esperanza (UNE) en San Mi-

guel Chicaj, Baja Verapaz, informaron soco-rristas.

Las llamas destruyeron material de oficina ypropaganda preparada para la visita de ManuelBaldizón a este departamento.

El alcalde, Emilio Bolvito, líder de la UNE,indicó que espera que los responsables hablencon él y digan por qué lo hicieron. La sede sehalla a una cuadra de la comuna y de la Policía.

C. Grave

Foto Prensa Libre: C. GRAVE

EL FRENTE de la sedequedó ahumado.

Transportistasrechazan medidaQ

UICHÉ

I ntegrantes de la Gremial de Transportistasde Quiché expresaron su inconformidad, yamenazan con medidas de hecho, por la

disposición del Ministerio de Comunicaciones,Infraestructura y Vivienda, a través de la Di-rección General de Transportes, por obligarlosa adquirir equipo electrónico para cada ve-hículo, según consta en el Acuerdo Guber-nativo 289-2011. Los damnificados han presen-tado un recurso de inconstitucionalidad en laCorte de Constitucionalidad y esperan el pro-nunciamiento respectivo.

O. Figueroa

Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

EMPRESARIOS EN unareunión en Santa Cruz.

Niño de 13 añosse electrocutaSO

LOLÁ

E dy René Julajuj Piló, de 13 años, murióelectrocutado en el sector La Cumbre, ElMirador, de la ciudad de Sololá, cuando

intentaba bajar un barrilete que estaba en-redado en los cables de alta tensión.

“El niño se subió al poste para alcanzar eljuguete que se había enredado, y cuando hizocontacto con los cables de conducción eléc-trica recibió la descarga; cuando cayó al asfaltotuvo un trauma de cráneo, por lo que murió enel acto”, informó Carlos Santizo, de los Bom-beros Voluntarios.

Á. Julajuj/F. Magzul

Foto Prensa Libre: Á. JULAJUJ

EL CUERPO del menoryace sobre la carretera.

Sujetos colocanbomba de humo

SANTA

ROSA

I ndividuos colocaron una bomba de humojunto a la puerta principal del Registro deCiudadanos, situado en la 3a. avenida y 4a.

Calle, zona 1 de Pueblo Nuevo Viñas, SantaRosa.

Vladimir Ruano, subdelegado del RC, infor-mó que cuando llegaron al lugar, vieron elartefacto y un papel en el que se leía: “Res-ponsabilizamos al TSE de los acontecimientosvandálicos que puedan ocurrir el día 6 de no-viembre día de las elecciones, vamos a colocarbombas en los centros si no cambian la de-cisión”.

O. Cardona/F. Magzul

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

AGENTES CUSTODIANedificio del Registro.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Cinco niñas buscantítulo Flor de la Feria

POR JULIO VARGASY FERNANDO MAGZUL

ZACAPA

Cinco niñas competirán porel título Flor de la Feria In-fantil, de Zacapa, como partede las actividades de la ce-lebración de la feria titular deese municipio, que se celebradel 3 al 9 de diciembre enhonor de su patrona, la Virgende Concepción.

Ellas sonAndrea Chávez, de8 años; Nayely de la Cruz, 9;María de los Ángeles Hernán-dez, Ashley Pinto y AndreaOrellana, las tres últimas de 6,

quienes desfilarán con sus me-jores galas en el evento que sepresentará el 30 de este mes enel salón municipal.

Rolando Pernillo, del comi-té organizador, informó que lasniñas presentarán una coreo-grafía en donde expondrán sutalento en el escenario paraimpresionar a los jueces y pú-blico en general.

“El ingreso a la actividades gratuito, por lo que in-vitamos a los familiares yamigos de las participantes yal público en general para queacudan a apoyar a las aspi-rantes”, destacó.

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

LAS ASPIRANTES, durante su presentación, en un centroturístico de la cabecera de Zacapa.

Bachilleres fomentaránturismo en suroccidenteGraduandosdesarrollarán proyectosturísticos para atraermás visitantes.

POR ÉDGAR GIRÓNY FERNANDO MAGZUL

QUETZALTENANGO

Los 20 jóvenes que se gra-duaron de Bachillerato en Tu-rismo y Administración Hote-lera, del Instituto Técnico Em-presarial de Coatepeque, Quet-zaltenango, se comprometierona impulsar el desarrollo del tu-rismo en el suroccidente delpaís.

Julio César Ávalos Vásquez,director del plantel, informó quese graduaron 17 mujeres y tresvarones, que son materia primapara fomentar la industria tu-rística nacional.

“Nuestra región es rica enrecursos naturales. Tieneabundantes destinos turísticosque no han sido explotados;podríamos decir que son comoáreas vírgenes, lo que cons-tituye un reto para los nuevosprofesionales, que tienen la ta-

rea de explotarlas”, destacóÁvalos.

“Una de las ventajas que tie-nen a favor los graduados es quelas prácticas de campo las efec-tuaron en los mejores hoteles yrestaurantes del suroccidentedel país, y su trabajo es reco-nocido por los empresarios”,

afirmó.La recién graduada María

Fernanda de León Godínez dijoque todos los compañeros tie-nen como propósito trabajar enproyectos relacionados con elecoturismo y agroturismo, por-que esa zona es rica en recursosnaturales.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN

GRADUANDOS MUESTRAN el título que los acredita comobachilleres en Turismo y Administración Hotelera.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

28

Violencia dejatres muertosEntre las víctimasse encuentran unpanadero y unmesero, según laPolicía NacionalCivil.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

BOMBEROS MUNICIPALES observan el cadáverde mesero muerto en la cabecera de Jutiapa.

POR CORRESPONSALESPROVINCIA

Al menos tres hom-bres murieron en dife-rentes hechos de violen-cia ocurridos en Sacate-péquez, Chimaltenangoy Jutiapa, reportó la Po-licía Nacional Civil.

El cadáver baleado deJosé Ajuchán Esqueque,de 47 años, fue localizadoen la calle Los Trujillos,San Juan Alotenango, Sa-catepéquez.

En la cabecera de Chi-maltenango, en la entra-da principal al sector Bde La Alameda, zona 1,murió lapidado el pana-dero Rodolfo HernándezTuy, 43.

María Martínez Subu-yuj, esposa de Hernán-dez Tuy, dijo que estehabía salido tempranoporque trabajaba como

panadero en la capital.En la zona 3 de la ca-

becera de Jutiapa, varioshombres mataron a bala-zos al mesero Diego Bla-dimir Molina Rodríguez,20, originariodeAhuacha-pán, El Salvador.

William Molina, her-mano de la víctima, in-formo que este trabajabacomo mesero en un res-taurante de esa ciudad yque fue atacado cuandocaminaba hacia su vi-vienda, en la colonia Vi-lla Hermosa.

“Nun-capensé

que le fuera apasar esto a miesposo, puesera trabajadory no tenía ene-migos”.

María Martínez,esposa depanadero.

ACLARACIÓN

No es Feria del consumidor

E n la nota pu-blicada el 21de octubre úl-

timo en la página 25titulada “Ferias afec-tan ornato y paso devehículos” se consig-na que las ventas deartesanías y otrosproductos de la Feriadel Consumidor

afectan al tránsito enTiquisate.

Organizadoresde esa feria aclaranque desde hacetres años no visitanese municipio, porlo que ofrecemosdisculpas a esa en-tidad y a nuestroslectores.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,sá

bado29deoctu

bre

de2011

29Editora:AnaMaricela HerreraMonterroso g Coeditor:Herbert Hernández g Diseño:Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail:mundoeconomico@prensalibre.com.gt

MUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

HARRIETT GOTTLOB confía en que las propiedades nutritivas del amaranto no solo pueden sacar aGuatemala de la desnutrición, sino también constituye una oportunidad para el desarrollo comunitario.

POR BYRON DARDÓN

Ya sea como barras nu-tritivas, galletas, pan, popo-ropo, harina omezclado conotros ingredientes en gra-nola, el amaranto —semillacon alto contenido nutri-cional— empieza a ser co-nocido en Guatemala.

Harriett Gottlob, repre-sentante de la FundaciónCentro de Servicios Cris-tianos, que procesa elamaranto proveniente deplantaciones en Quiché,refiere que ante la modapor consumir alimentossanos, la semilla tiene grandemanda en Europa y Es-tados Unidos.

Los alimentos que con-tienen esta semilla se co-mercializan con la marcaChikach.

La semilla es autóctonade América y en Guatemalase siembra como cultivodesde hace una década. Por

COMUNIDADES DEL PAÍS APROVECHAN BENEFICIOS

Cultivo de amarantorenace en GuatemalaSemillacontiene altosingredientesnutricionales.

DESCONOCIDAEl amaranto y suscualidades sonpoco conocidas enel ámbito nacional.

g El cultivo del amarantoo huautli en América seremonta a más de sietemil años.

g Algunos autoresafirman que los mayasserían los primeros encultivarla, seguidospor los aztecas eincas.

g Se calcula que enMéxico se siembran tresmil héctareas deamaranto.

g La tonelada deamaranto cuesta US$3mil 450, de maíz US$1mil 500, de frijol US$3mil y de trigo US$900.

g Posee un alto valornutritivo y es ideal en eltratamiento de anemiasy desnutrición.

g El amaranto soporta laescasez e irregularidad,por la lluvia.

g El amaranto esconsiderado como unpseudocereal.

POR ROXANA LARIOS

La maquila coreanaSAE A International de-cidió cerrar sus operacio-nes en el país para ins-talarse en Haití, según in-formaron ayer fuentes delsector textil.

Sin detallar los moti-

vos del cierre, las fuentesrefirieron que la maquilaque empleaba entremil 200y mil 600 empleados, afir-maron que el cierre estuvoen ley y que la fábrica pro-cederá a indemnizar a losempleados.

La fábrica está ubicadaen la 1a. avenida La Bri-gada 13-30 zona 7, coloniaSan Ignacio Mixco.

Según el directorio deVestuario y Textiles (Ves-tex), SAE A Internationalmaquilaba vestuario para

las tiendas estadouniden-ses Khol’s, Walmart,A.E.O. y Aerie, entreotros. Los detalles del cie-rre se darán la próximasemana.

Luis Velásquez, minis-tro de Economía, señalóno tener conocimientoal respecto, mientrasque la Agencia de Pro-moción del Comercio yla Inversión de Corea(Kotra), tampoco dio de-claraciones.

La compañía tiene ope-

raciones en elpaís con cuatromaquilas más.

SAE A Texpia,ubicada en la zo-na 6 de VillaNueva, cuentacon mil 37 em-pleados y 679máquinas, y co-mercia sus pro-ductos con sub-contratistas.

SAE A TexpiaII está situada en la zona10 de San Miguel Petapa,

emplea a mil 52trabajadores ycuenta con 686máquinas, y tam-bién trabaja consubcontratistas.

SAE A TexpiaIII está ubicadaen la zona 4 deVilla Nueva, ycontrata a mil 123trabajadores, ySAE Hyun en elkilómetro 16.5

Mixco, cuenta con 366empleados.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MAQUILA COREANAcierra planta en Mixco.

ahora la producción es deunos 50 quintales por año.

Según Gottlob, la idea defortalecer la siembra deamaranto surgió hace 15años, a fin de mejorar lacondición alimenticia de loshabitantes de la provincia.

“Sehizouna seleccióndesemillas y todo un proceso

de experimentación, paraver cuáles eran las plantasmás productivas”, explicóGottlob.

Con el análisis, se de-cidió instalarunaplantaciónde amaranto en el altiplanode Quiché.

Se tiene información deotras plantaciones en laAlta

EMPLEO

3,578

empleosgenera SAEA en otrascuatro

empresas.

Cierra maquila y se va para HaitíFábrica SAE A deCorea empleaba amás de milpersonas.

Verapaz, Sololá y Huhue-tenango.

María del Carmen Bocel,coordinadora de la Asocia-ción de Mujeres MayasOxlajuj E, que reúne a 170féminas de 11 comunidadesde Sololá, aseguró que elpotencial del amaranto ayu-da a sacar a niños de la

desnutrición.Agregó que las comu-

nitarias destinan lamitad desu cosecha al consumo fa-miliar y el resto lo llevan a laasociación, para comercia-lizarlo.

De acuerdo con SabrinaSolares, gerente de la Co-mercializadora de Empre-

sas Asociativas Rurales, es-ta planta tiene potencialpara desarrollarse a granescala, por su alto conte-nido nutricional. “Hace fal-ta divulgar sus beneficios ye mayor apoyo técnico yfinanciero para los gruposde agricultores que ya locultivan”, dijo.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

30

MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

UNIVERSIDADES DEL país organizan feriasde emprendedores juveniles.

crocréditos, asis-tencia técnica o ca-pital externo.

Nery Alemán,asesor técnico delMinisterio de Eco-nomía, señaló quela necesidad de quela iniciativa privaday el sector públicopromuevan pro-ductos y programasespecíficos para

apoyar los nuevos empren-dimientos, reside en quemuchos de estos nacendes-de las aulas, por lo quecarecen de capital y ex-

POR AGUSTÍN ORTIZ

EnGuatemala se estimaque el 70% de empresasque se incuban surgen delas propuestas de jóvenes,por lo que organizacionesde ese sector buscan quedesde los sectores públicoy privado se promuevanmecanismos de capitaliza-ción y asistencia técnicapara los emprendedores.

“Guatemala ocupa elpuesto 12 de 59 países enemprendimiento, y regis-tra una tasa de actividademprendedora (TAE) de16.2% —una de las másaltas de América Latina—,lo que evidencia el po-tencial y la necesidad deapoyo”, dijo Luis AntonioVelásquez, presidente delComité Organizador delPrimer Encuentro de Jó-venes Empren-dedores que secelebra hoy.

El evento, quese realizará en elParque de la In-dustria, organi-zado por la Aso-ciación de Jóve-nes Empresarios,la Fundación Es-quipulas, Empre-sarios Juveniles yTuvotodeci-de.com, tiene co-mo objetivo apo-yar a jóvenescon interés decrear nuevasempresas.

Según Velás-quez, en el país,unos 250 mil jó-venes culminanla secundaria ca-da año y deman-dan puestos de trabajo oapoyo para echar a andarideas productivas; sin em-bargo, se encuentran con ladificultad de acceder a mi-

VEHÍCULOS

Audi presenta el A6

EN CORTONOTICIAS

Foto Prensa Libre: CORTESÍA AUDI REGESA

EL AUTOMÓVIL Audi A6 ya se comercializa enGuatemala.

EMPRESAS

Grupo Bimbo crece

EMPORIUM

Estrenan imagen

Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE

EMPORIUM SE especializa en ofrecer productospara caballeros.

Audi Regesa, delGrupo Cofiño Sthal,presentó de maneraoficial en Guatemalael Audi A6.

La séptima ver-sión del sedán ejecu-tivo cuenta con ca-rrocería híbrida dealuminio ligera, laque incrementa suseguridad.

El sedán mide 4.92metros de longitud,1.87 de ancho y 1.46de altura, para hacerloun modelo deportivo.

Además, cuentacon el sistema de se-guridad para el con-ductor, Audi Side As-sist, que opera a par-tir de los 30 kilóme-tros por hora.

El Grupo Bimboanunció en un comu-nicado que concluyótres operaciones co-merciales.

El 19 de septiem-bre último las autori-dades argentinas au-torizaron la adquisi-ción de la Compañíade Alimentos Fargo,principal productor ydistribuidor de pan deese país.

El 10 de octubre elgrupo suscribió unacuerdo con Sara LeeCorporation, para ad-quirir la división depanificación en Espa-ña y Portugal. Ade-más, la semana re-cién pasada el depar-tamento de justiciade EE. UU. aprobó laconclusión de la ad-quisición de la pani-ficadora Sara Lee.

La empresa guate-malteca de ropa mas-culina Emporiuminauguró una nuevatienda que refleja uncambio en su ima-gen. El almacén seubica en el reciéninaugurado CentroComercial Portales,zona 17.

El ambiente del lu-gar fue transformado

para atender a susclientes de la zona,según Pilar Pérez, ge-rente de mercadeo.“Esperamos que seidentifiquen con latienda”, refirió.

La compañía tiene60 años en el mer-cado nacional y ma-neja marcas comoEvolución, Freedom yColleti Gold.

HOY SE CELEBRA EL PRIMER ENCUENTRO

Jóvenes promuevenel emprendimientoOrganizacionesjuvenilesproponenmecanismosde apoyo paralas ideas.

periencia para competir.“De hecho, el encuentro

está enfocado en el desa-rrollo de la micro, pequeñay mediana empresa (Mi-pyme), identificar casos deéxito de ideas que nacierondentro de esa dinámica yfacilitar el acceso a la in-formación sobre los posi-bles incentivos o progra-masque los jóvenespuedenaprovechar para consolidarsus proyectos empresaria-les”, explicó Alejandra Ro-jas, representante de Fun-dación Esquipulas.

Recientemente, la Facul-

tad de Ciencias Económicasde la Universidad FranciscoMarroquín divulgó el infor-me del Monitor Global deEmprendimiento (GEM, eninglés), que da cuenta deque el 16.2% de las personasmayores de 18 años tienenideas para un negocio nue-vo, de las cuales el 8% seconstituye como tal, perosolo 6.6% persiste o sobre-vive.

“En el país se observauna alta rotación de las Mi-pyme. El promedio de vidade una nueva pequeña em-presa es entre tres y tresaños y medio; por eso esimportante el fomento deldesarrollo de capacidadescompetitivas para garanti-zar que los proyectos deemprendimiento pasen dela subsistencia a la exce-dencia, y luego a la expor-tación”, resaltó Velásquez.

En el encuentro se darána conocer iniciativas deayuda técnica a la juventudcon visión empresarial,además de talleres sobrecómo se elabora un plan denegocios y de mercado; ymecanismo de capitaliza-ción que ofrece la bancalocal, entre otros temas, in-formó Rojas.

DATOS

Pocodesarrollode nuevasempresas

70% de lasempresasque se incu-ban sonideas de jó-venes.

3 años es elpromedio devida de unaMipyme queno pasa laetapa desubsistencia.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA MINECO

NERY ALEMÁN, Alejandra Rojas, Luis Antonio Velásquez y Alejandro Ruiz afinandetalles del Primer Encuentro de Jóvenes Emprendedores.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,sá

bado29deoctu

bre

de2011

31

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA AGENCIA dice estarcomplacida.

BRUSELAS

La agencia de califica-ción Fitch consideró ayerque las medidas acordadasesta semana por la UniónEuropea suponen, en su

Fitch: acuerdo mejoraría situaciónconjunto, “un enfoqueconstructivo” para aumen-tar “la resistencia de losbancos” a la tensión gene-rada por la crisis de la zonaeuro.

Las medidas anunciadasen la cumbre del miércolespasado deberían apoyaren general “la solvenciade los bancos afectados”,según dijo Bridget Gandy,corresponsable de Fitchpara asuntos de la Unión

Económica y Monetariaeuropea.

El informe dice que Fit-ch espera que “la mayoríade los principales bancoseuropeos” podrán cumplirlas nuevas exigencias de ca-pital por “medios internos”,o al menos en gran parte.

Ello significa que la ca-lificación de la principaldeuda de los bancos nodebería verse afectada “enla mayoría de los casos,

incluso para los bancosmás débiles de la región”,añade.

En cuanto a la exigenciade que los bancos aumen-ten su capital de primeracalidad hasta el 9%, Fitchconsidera que la banda del9-10% es “un objetivo ra-zonable”, si bien será elmercado el que determine“si este colchón es sufi-cientepara restaurar la con-fianza”.

El informe recuerda queen los dos días transcurri-dos desde la cumbre mu-chos bancos ya han anun-ciado que o exceden el re-querimientode capital o es-peran poder cumplirlo através de la combinacióndedistintos tipos de medidas—como canje de bonosconvertibles en acciones,venta de activos no es-tratégicos o no entrega dedividendos—. EFE

Agencia decalificaciónconsidera quebancos cumpliráncon exigencias.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

32

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

El RIC ya ha avanzado, y en laactualidad, de los 333 municipios exis-tentes, se tienen más de 60 ya ca-tastrados.

Es importante mencionar que el ca-tastro no genera automáticamente losregistros de las propiedades, sino quepermite y facilita la generaciónde estos,ya que aquel que posea un bien sinregistro puede estar en tres condicio-nes, primero que la propietaria de estosinmuebles sea la nación; segundo, quesean ejidos municipales o sea que lapropietaria es la municipalidad, y ter-cero, que no tenga ningún antecedentede propiedad.

Por ley, todos los terrenos que notenganpropietario enGuatemala sondela nación o de lasmunicipalidades, peroes importante que estos sepan cuáles,cuántos, dónde y de qué tamaño son ysin esta información no se puede hacernada.

Por lo tanto, el catastro ordena yaclara estos datos para que se puedaproceder legalmente y darle certezajurídica a sus poseedores o propie-tarios.

¿Por qué reviste de mucha impor-tanciaqueexista certeza jurídicacon losbienes?, porque solamente así muchasentidades financieras se animarían adar créditos conmayor confianza. En laactualidad, algunas cooperativas dancrédito a poseedores de bienes sus-tentados solamente en derechos de po-sesión, pero bajo ciertas medidas cau-telares y alto grado de restricción.

Ya tenemos varios casos del antes ydespués del catastro. Uno de ellos es elmunicipio de San Francisco, en Petén,que fuera de los primeros en recibir losbeneficios catastrales. La mayor partede los terrenos eran ejidos municipalesyni ellos sabían cuánto, dóndeni dequétamaño eran los mismos. Previo al ca-tastro, San Francisco presentaba con-diciones económicas precarias, sin ser-vicios, poca urbanización, altos índicesde enfermedades gástricas, debido a lamala calidad del agua, ya que se acos-tumbraban las “aguadas” que se cons-truyen cavando la tierra para producirestancamientos del agua de lluvia, conla consecuente propagación de mos-

quitos y zancudos. Todo esto provocaba alta mortalidad ymuy bajo desarrollo económico y social.

Hoy esto ha cambiado y es impresionante cómo. Selo contaré la próxima semana.

¿Dudas? manuelsalgueroespana@gmail.com

SAN JOSÉ

Costa Rica participará, a partir dehoy, en la Feria Internacional de Tu-rismo de América Latina (FIT), en Bue-nos Aires —Argentina—, con el fin deatraer más turistas sudamericanos, in-formó ayer el Instituto Costarricense de

Turismo (ICT).Un total de siete

empresas, más los re-presentantes oficiales,promocionarán al paíscentroamericano en laFIT, que de acuerdocon el ministro de Tu-rismo, Allan Flores, “esuna de las ferias tu-rísticas más importan-tes del mundo”.

Entre las compa-ñías que estarán pre-sentes en el pabellóncostarricense desta-

can agencias de viajes, organizadores detours, empresas de transportes, hotelesde playa y de ciudad.

Cifras del ICT indican que en el 2010Costa Rica recibió 20 mil 80 turistasargentinos, un 5.5% más que en el 2009,por lo que el objetivo del país es man-tener esta tendencia positiva.

El gasto promedio de los argentinosen el país centroamericano es de “entrelos US$85 y US$105”, detalla un comu-nicado oficial. EFE

CONSEJOS DEL CONSULTOREl dinero facilita las transacciones, perono es en sí mismo el progenitor de laproducción.

MÁS SOBRE LATENENCIA DE LA TIERRA

La semana última hablé de la certeza de latenencia de la tierra en Guatemala, sobre todoen la diferencia que existe entre capital ydinero. En su libro El misterio del capital, delperuano Hernando de Soto, dice que capital

no es el stock de activos reunidos, sino es la energíapotencial de los activos y el dinero es, como lo señalóSmith, “la gran rueda de la circulación”.

El dinero facilita las transacciones, pero no es en símismo el progenitor de la producción. Se inventó paracontar conun índiceestándar a lahorademedir el valordelas cosas e intercambiar activos dispares. Indica tambiénque la transformación de activos en “capital” empiezamediante la adecuada descripción y organización de losaspectos sociales y económicos más útiles de ellos, luegola incorporación a un título. Amparados enun conjunto denormas legales detalladas y precisas que rijan este pro-ceso. Todo ello para realzar lo económicamente relevantedecualquier activoyquepuedaconcebir el valorpotencialy así poder controlarlo.

EnGuatemala se tiene un alto porcentaje de bienes queno poseen registro, o sea, que los poseedores o pro-pietarios no tienen la certeza jurídica que facilite ygarantice las negociaciones que se quieran hacer, talescomo dar dicha propiedad en garantía para préstamoshipotecarios.

Alguien decía que en Guatemala se podrían tener dosniveles de la superficie de la tierra, dado que se tienenmuchas repeticiones de inscripciones o de propietarios, alo que se puede contestar que no, ya que al momento estono se puede dimensionar, ni se puede decir si hay uno odos niveles, porque no se conoce y es precisamente uncatastro lo que nos daría los datos correctos para haceralguna afirmación.

En junio del 2005 se aprobó el decreto 41-2005, Ley delRegistro de Información Catastral de Guatemala (RIC),con la cual se creó la institución de Estado con el mismonombre con visión deRegistro Público, cuyo objetivo es lade establecer, mantener y actualizar el catastro nacional,orientando la certeza y seguridad jurídica de la propiedad,tenencia y uso de la tierra, actuando en coordinación conlos Registros Generales de la Propiedad (Guatemala yQuetzaltenango).

“Por ley,todos losterrenosque notenganpropietarioenGuatemalason de lanación ode lasmunicipa-lidades”.

ManuelSalguero

Costa Ricabusca turistasen Argentina

UN DATO

20

mil 80turistas

argentinosvisitaronCosta Ricaen el 2009.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS PLAYAS costarricenses son unode los principales atractivos turísticos.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,sá

bado29deoctu

bre

de2011

33

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Foto Prensa Libre: AFP

MILES de españoles van cada día en busca de untrabajo a las oficinas gubernamentales.

Foto Prensa Libre: EFE

EL GOBIERNO ha hecho compras en lo que va del año, según el diariooficial, para abastecer nuevos pequeños negocios privados.

INSUMOS SON PARTE DE NUEVA POLÍTICA

Cuba importóUS$122 millones

LA HABANA

Cuba ha importado esteaño US$122 millones enmaterias primas e insu-mos, para abastecer losnuevos pequeños negociosprivados que el gobiernodeRaúlCastro amplió haceun año, en el marco dereformas económicas, in-formó ayer laprensa local.

“Durante el2011 se desti-naron 122 mi-llones deCUC—pesos con-vertibles,equivalentes adólares—paralos asegura-mientos”, se-ñaló el diariooficial Gran-ma, que expli-có que esos in-sumos sonvendidos a microempresa-rios a precio minorista, an-te la incapacidad de crearun mercado de mayoreo.

“Si bien todavía las con-diciones de nuestra eco-nomía no favorecen lacreación a corto plazo deunmercadomayorista paraeste sector, la redminorista

MADRID

El desempleo en Es-paña volvió a subir en eltercer trimestre para ubi-carse en 21.52% de la po-blación activa, su más al-to nivel desde 1996, unresultado catastróficopara el gobiernosocialista, a tressemanas de laselecciones legis-lativas.

El umbralsimbólico decinco millonesde desemplea-dos no está muylejos, con cuatromil 978 millonesde personas sinactividad labo-ral a fines deseptiembre,contra 4.83 mi-llones en junio(20.89%).

España con-serva por lo tan-to el triste ré-cord de desem-pleados en lospaíses indus-trializados.

Parece casi imposibleque el Gobierno alcancesu objetivo de un de-sempleo de 19.8% parafin de año. El Fondo Mo-netario Internacional(FMI) pronostica un20.7% de la poblaciónactiva.

Para los socialistas enel poder “es una muyma-la noticia”, estima JuanCarlos Martínez Lázaro,economista de IE Busi-ness School de Madrid.

“Antes del verano seespeculaba que se podríaproducir un adelanto elec-toral para noviembre por-que se podía esperar quelos datos de desempleohubieran sido buenos yque fueran un factor muyimportante” para el go-bierno saliente, dice.

Este trimestre es ge-neralmente un buen pe-ríodo para el empleo, yaque incluye la temporadaturística estival, que esteaño fue excelente.

Al final, las eleccionesfueron adelanta-das al 20 de no-viembre, perolas cifras fueron“todo lo contra-rio, lo que con-firma el deterio-ro de la econo-mía española”,según el econo-mista, a la inver-sa del discursooptimista delGobierno.

“Cuando enel tercer trimes-tre aumenta elparo, quiere de-cir que la situa-ción es muy gra-ve, y las pers-pectivas para fi-nal del año sontodavía peores,porque el últimotrimestre es

peor que el tercero”, dijopor su parte Sandalio Gó-mez, del IESE BusinessSchool.

La batalla por el em-pleo está en el corazón dela campaña para estaselecciones, mientras queel desempleo récord, asícomo lasmedidas de aus-teridad frente a la crisis,les valieron a los socia-listas una caída en lossondeos de opinión fren-te a la derecha. AFP

El Gobienohizo compraspara abastecera pequeñosnegocios.

Foto Prensa Libre: EFE

AUTOMÓVILES

ALCANZAACUERDOEl fabricante ho-landés SwedishAutomobile llegóa un acuerdo conlos inversores chi-nos Youngman yPang Da, para ven-derles Saab Auto-mobile.

ha tratado de respon-der en lo posible a lamultiplicada deman-da, enriqueciéndosecon nuevos y varia-dos productos”, refi-rió el periódico.

Destacó que enuna red de más de 300mercados, se vende a loscuentapropistas —trabaja-dores privados— una am-plia gama de electrodo-mésticos, herramientas,utensilios, productos yma-terias primas.

El gobierno de RaúlCastro autorizó hace un

año la apertura de peque-ños negocios en 178 ac-tividades, que luego am-plió a 181, para que ayudena absorber a medio millónde personas que perderánsus trabajos en un procesode recorte de “plantillas in-fladas” en el Estado.

Idalmys Álvarez, direc-tora de Empleo del Mi-nisterio del Trabajo, de-claró a Granma que hastaseptiembre sumaban 338mil 280 los cubanos queejercían el trabajo autó-nomo, siendo las activi-dades más representativas

las de transportista, con 54mil 675 inscritos, y elabo-radores de alimentos, con51 mil 461.

La ampliación del sec-tor privado es una de lasprincipales medidas delplan de reformas econó-micas ratificado en el VICongreso del Partido Co-munista —único—, enabril, y que impulsa RaúlCastro para hacer eficien-te el agotado modelo eco-nómico, de corte soviético,y vigente desde hace me-dio siglo.

AFP

UN DATO

338

mil 280cubanos

trabajaríande maneraindividual.

DATOS

Algunasestadísticasde empleoen España

Uno de ca-da dos jóve-nes de entre16 y 24 años(45.8%)es desem-pleado.

En Andalu-cía casi unactivo detres (30.9%)no tiene tra-bajo.

Sube desempleoa nivel récordSegún datosoficiales, eldesempleo enEspaña alcanza loscinco millones depersonas.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

34

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

12% desde ini-cios de mes y al-canzó un nivelinédito desde el28 de julio,cuando el deba-te sobre el au-mento del techode la deuda so-berana de Esta-dos Unidos cau-só una debacle.

Si el índicefaro de WallStreet mantieneesta tendencia elpróximo lunes,registrará su alza mensualmás importante desde

enero de 1987.“El mercado

tenía muchas ra-zones para tomarbeneficios traslos eventos deayer” —jue-ves—, lo que ha-bría presionadoa la baja los ín-dices, comentóGregori Volokhi-ne, de Mees-chaert CapitalMarket. “Cons-tatar que no es elcaso, es algo po-

sitivo”, agregó.AFP

Foto Prensa Libre: EFE

SEGÚN PAMELA Cox, vicepresidenta del Banco Mundial para América Latina, el precio de lasmaterias primas puede ser un factor de riesgo para las economías de la región.

EXPERTOS VISUALIZAN FUTURO

América percibiráimpacto de la crisisCepal, BMy OCDEconsideranque situaciónen Europaafectará aregión.

ASUNCIÓN

América Latinapuede sufrir losefectos de la crisispor su dependenciade las exportacio-nes de materias pri-mas, y debe diver-sificar su economíay mejorar la recau-dación tributaria siquiere seguir cre-ciendo, advirtieronorganismos interna-cionales el jueves úl-timo.

La Comisión Eco-nómica para Améri-ca Latina y el Caribe(Cepal), la Organiza-ción para la Coope-ración y el Desarro-llo Económico (OC-DE) y el BancoMun-dial (BM) se pronun-ciaron sobre la situa-cióndeLatinoamérica en elmarco de la Cumbre Ibe-roamericana, que se cele-bra en Asunción, Paraguay.

Foto Prensa Libre: AFP

EL DOW JONES ganóayer 0.18 por ciento.

NUEVA YORK

La bolsa deNuevaYorkcerró ayer en equilibrio,en un mercado en el quelos inversores hacen unapausa después de la eu-foria que vivieron el jue-ves último: el Dow Jonesganó 0.18% y el Nasdaqperdió 0.05%.

En cifras definitivas decierre, el Dow Jones In-dustrial Average arañó22.6 puntos, a 12 mil 231.11unidades, mientras que eltecnológico Nasdaq per-dió 1.48 puntos, a dos mil737.15 unidades.

El índice ampliadoStandard & Poors 500,más representativo de latendencia general, ganó0.04% —0.49 punto—, amil 285.08 unidades.

Wall Street abrió en le-ve baja, por el efecto detomas de beneficios, trasla euforia que vivió elmercado el jueves, por elacuerdo al que llegó lazona euro para combatirsu crisis de deuda. La ten-dencia se invirtió hacia elfinal de la jornada, cuan-do los precios retomaronlos niveles del jueves.

El Dow Jones avanzó

La región esresponsable“del 31% de laproducciónmundial debiocombusti-bles, del 48%de soya, de47%de cobre ydel 31% de car-

ne”, expuso Alicia Bárce-nas, secretaria ejecutiva dela Cepal.

“Tenemos abundancia

de recursos naturales, perocorremos riesgos si no ha-cemosunsalto rápidohaciala modificación profundade la estructura producti-va”, advirtió.

El BM también llamó laatención sobre el impactoque puede tener para laregión una caída de la de-manda de commodities, so-bre todo deChina, que des-plazó a Estados Unidos co-mo principal socio de paí-

ses como Brasil, la mayoreconomía latinoamericana.

“Tenemos buenas noti-cias, pero una advertencia”,dijo en declaraciones aagencias internacionales lavicepresidenta del BM paraAmérica Latina, PamelaCox.

“Si los precios de lasmaterias primas bajan, de-bido a la crisis en Europa yla demanda en países co-mo China baja, esto ten-

dría un impacto económi-co importante en la re-gión”, expresó.

“La deuda sigue baja, elcrecimiento sigue a un ni-vel alto en muchos países,pero tenemos que vigilar elhecho de que el crecimien-to de muchos países estábasado en las materias pri-mas”, agregó.

El BM calcula un cre-cimiento de 3.5% a 4% parala región este año. AFP

CORRUPCIÓN

WhirpoolharárecortesWhirlpool anunció ayer

que planea despedir a cin-co mil empleados, el 10%de su plantilla, principal-mente en EE. UU. y Europa,con lo que espera ahorrarunos US$400 millones. AFP

INGRESOS

Vivencon poco

El 29.2 por ciento delos hogares puertorrique-ños vive con menos deUS$10 mil anuales, en unterritorio donde cerca dela mitad de la poblaciónse sitúa bajo el nivel fe-deral de pobreza. El ho-gar medio, según el Cen-so del 2010, reúne al añoentre todos sus miem-bros US$29 mil 365. EFE

PETRÓLEO

Pemexpierde

La empresa públicaPetróleos Mexicanos(Pemex), la mayor com-pañía de México, obtu-vo una pérdida neta deUS$6 mil 180 millones,una cifra 2.835% supe-rior a la registrada enel mismo período delaño pasado.

EFE

EN BREVE

Foto Prensa Libre:

INVESTIGANA AVONEl grupo estadounidensede cosméticos Avon Pro-ducts es investigado por elregulador bursátil estadou-nidense (SEC) por presun-tos actos de corrupción enel extranjero, informó laempresa. EFE

UN DATO

93.32

dólares fueel precio enel que cerróel barril depetróleoesta

semana.

Wall Street cierra en equilibrio

DATOS

Más cifrasde análisis

El ingresode impues-tos en Amé-rica Latinarepresentóel 19% delPIB.

Solo trespaíses delCono Sur—Brasil, Uru-guay y Ar-gentina—tienen re-caudaciónen torno al30% del PIB.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,sá

bado29deoctu

bre

de2011

35

INTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor:Miguel González Fuentes g Coeditor:Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César PérezM. g Diseño:René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Foto Prensa Libre: EFE

MEVLID JASAREVIC disparó contrala Embajada de EE. UU. en Bosnia.

SARAJEVO

Unhombre, aparentemente ligado agrupos islamistas, abrió fuego ayercontra la Embajada de EE. UU. enSarajevo, en un ataque sin precedentesen Bosnia que revela los peligros te-rroristas en este país de los Balcanes.

Ante el ataque enBosnia, la Policíaserbia reforzó de in-mediato las medidasde seguridad en tor-no a la embajada es-tadounidense enBelgrado, así comoen los alrededoresde otras misiones di-plomáticas.

Las televisioneslocales mostraron aun joven barbudovestido a la usanzade los integristasmusulmanes, panta-lón corto y túnica,que deambulaba poruna de las avenidasdel centro de Sara-jevo, con un fusil Ka-lashnikov en lasmanos.

El atacante fueidentificado comoMevlid Jasarevic, de23 años, oriundo de Novi Pazar, en elsur de Serbia.

Poco antes, la embajada había re-cibido una ráfaga de disparos y unpolicía, aparentemente de los servi-cios de seguridad de la representacióndiplomática, fue herido, indicaron lasautoridades. El agresor fue herido poruna unidad especial de la Policía yarrestado. AFP

Ataque aembajadaHombre ligado a sectoresislamistas abrió fuegocontra sede diplomática deEstados Unidos en Bosnia.

DETENIDO

Presuntoagresor esun fielwahabí

Según la te-levisión Bos-nia UN, elatacante dela Embajadade EE. UU.es un fielwahabí, unarama muyconservado-ra del islam,que tienesus raícesen ArabiaSaudita.

OPOSITORES EXIGEN SALIDA DEL PRESIDENTE ASAD

Ejército sirio mataa 35 manifestantesMayoría de víctimas perecieron enlas ciudades de Homs y Hama.

Foto Prensa Libre: EFE

IMAGEN TOMADA de un video de aficionado que muestra una manifestación contra el régimen sirio en Hama, Siria.

DAMASCO

Las fuerzas de seguridadsirias mataron al menos a 35civiles ayer, en una de las jor-nadas más violentas desde ha-ce semanas y en la que laoposición convocó una ma-nifestación en favor de unazona de exclusión aérea paraponer fin a la sangrienta re-presión.

La mayor parte de las víc-timas perecieron en las ciu-dades deHoms yHama—cen-tro del país—, dos de los prin-cipales focos de contestaciónal régimen del presidente Ba-char el Asad, cuando las fuer-zas de seguridad dispararoncon fuego real para dispersar alos manifestantes.

“Al menos 12 civiles mu-

rieron en varios barrios de laciudad de Hama, otros 20 enHoms y uno en Quseir, en laregión deHoms”, escenario deoperaciones del Ejército des-de hace semanas, anunció elObservatorio Sirio de Dere-chos Humanos (OSDH).

Otros dos civiles murierony 10 fueron heridos por losdisparos de las fuerzas de se-guridad en Tsil, en la pro-vincia de Deraa —sur—. Unadolescente de 15 años fallecióen la provincia de Idleb —no-roeste—.

“Más de un centenar depersonas resultaron heridasayer en Siria, y 500 han sidodetenidas en todo el país”, ase-guró el jefe del OSDH, RamiAbdel Rahman.

Este opositor precisó que

Homs “ha dado el 40 por cien-to de los mártires de la re-volución siria”, iniciada el 15de marzo último y cuya re-presión, según la Organiza-ción de Naciones Unidas, dejóya más de tres mil muertos.

Como cada viernes, desdemediados de marzo último,numerosas manifestacionesfueron convocadas a la salidade las mezquitas, tras la ora-ción de mediodía.

OTAN FINALIZA MISIÓN

La Organización del Tra-tado del Atlántico Norte(Otan) decidió formalmenteayer poner fin, a partir del 31de octubre próximo, a suoperación de siete meses enLibia, pese a los llamados delgobierno de transición libiopara que continúe sus pa-trullas aéreas hasta el fin delaño.

Los avionesde combatede laOtan darán por terminada sumisión el lunes próximo.

AFP

GADAFI

Negocianentrega

L a Corte Penal Inter-nacional se en-cuentra en nego-

ciaciones indirectas conSeif al Islam Gadafi, hijodel fallecido líder libioMuamar al Gadafi, sobresu posible entrega paraser sometido a juicio, de-claró ayer el fiscal jefeLuis Moreno Ocampo. AP

Foto Prensa Libre: AFP

SEIF AL Islam Gadafi

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

36

INTERNACIONAL / MUNDO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS MIGRANTEScorren muchos riesgos.

Foto Prensa Libre: EFE

DECOMISO DE drogaen costas de EE. UU.

CUMBRE IBEROAMERICANA

Líderes estudianescenario regionalReunión estámarcada porrécord deausencias y lacrisis españolay portuguesa.

Foto Prensa Libre: AFP

JEFES DE Estado y líderes de América Latina, Portugal, España yAndorra participan en una reunión de trabajo en Asunción, Paraguay.

ASUNCIÓN

El contraste entre el di-namismo económico deAmérica Latina yla crisis que afec-ta a buena partedel mundo y, enparticular, al surde Europa, juntocon algunas mar-cadas ausenciasde mandatarios,marcaron la 21Cumbre Iberoa-mericana, quecomenzó ayer enla capital para-guaya.

El presidentedel gobierno es-pañol, José LuisRodríguez Zapa-tero, uno de losprimeros en arri-bar a la cita, dijoque “Latinoamé-rica está en un buen mo-mento, y la reunión debeservir para estrechar vín-culos entre todos los paí-ses participantes”.

Los naciones de la re-gión tuvieron una tasa decrecimiento promedio enel 2010 de un 6 por ciento,

pese al contextoglobal de crisis.Esto contrastacon los anterioresencuentros ibe-roamericanos, enlos que los paíseslatinoamericanoseran los sociosdébiles frente asus pujantes pa-res europeos.

En un encuen-tro previo ante

empresarios de la regiónen el marco de la cumbre,el secretario general ibe-roamericano, EnriqueIglesias, destacó esta no-vedosa coyuntura: “Porprimera vez, América La-tina no es parte del pro-blema, sino de la

EE. UU. incautacarga de cocaína

MIAMI

La Guardia Costera deEstados Unidos informóayer que decomisó unas15 mil 200 libras de co-caína, valorada enUS$180 millones, en unsubmarino semisumergi-ble interceptado en eloeste del mar Caribe.

Mark Fedor, coman-dante del barcoMohawk,dijo que los submarinosautopropulsados repre-sentan una “amenaza sig-nificativa” para el país ypara Centro y Sudamé-rica.

Los guardacostas in-

terceptaron el submari-no hace dos semanas ydetuvieron a los tripu-lantes, pero no los hanidentificado. EFE

Mujeres viajan enbusca de sus hijos

TEGUCIGALPA

Un total de 15 madreshondureñas viajaronayer hacia Guatemala yMéxico con el objetivode encontrar a sus hijos,de los que no tienen in-formación después deque salieron de su paíscon destino a EE. UU. enbusca de trabajo.

Las mujeres tienenprevisto hacer el mismorecorrido que hacen losmiles de inmigrantescentroamericanos y deotros países en su viaje aEE. UU., aunque muchospierden la vida o se que-dan a trabajar en Gua-

temala o México, indicóayer la directora del Cen-tro de Atención al Mi-grante Retornado, Valde-te Willemann. EFE

Ola de violenciadeja 21 muertos

MÉXICO

Al menos 21 personasmurieron en varios en-frentamientos en zonasdistintas de México, al-gunos entre presuntos si-carios contra militares yuno entre supuestos gru-pos rivales del crimen,informaron ayer autori-dades estatales.

En el Estado occiden-tal de Michoacán pere-cieron por lo menos 15presuntos sicarios, du-rante tres choques arma-dos contra fuerzas mi-litares y policiales, mien-tras que en el Estado nor-teño de Sinaloamurieronseis personas, incluidos

tres civiles, que al pa-recer quedaron enmediode un fuego cruzado en-tre pistoleros de gruposrivales del narcotráfico.

AP

Foto Prensa Libre: EFE

SANTIAGO

DESALOJOEN CHILEMás de 30 estudian-tes chilenos de secun-daria fueron desaloja-dos ayer por la Poli-cía, cuando acampa-ban pacíficamente ala orilla del río Mapo-cho, en el centro deSantiago, en reclamode una educación pú-blica y de calidad.

solución”.Agregó que “América

Latina está creciendo bienporque pudo mezclar lasabiduría de saber mane-jar la macroeconomía enforma más eficaz que co-mo lo hacíamos en el pa-sado y por los vientos fa-vorables que nos vienendel Pacífico”.

Iglesias advirtió que“debemos tener cuidado yno alimentar la autocom-placencia, porque depen-demos de que el mundo seponga de acuerdo para sa-lir de la presente coyunturay de queChina y los ajustesque puedan producirse nogenerendemasiadas turbu-lencias en el mercado dematerias primas”.

La cumbre comenzócon una reunión de can-cilleres, en la que avan-zaron en los acuerdos y eltexto de la declaración fi-nal, que tienen previstoanalizar y aprobar hoy losjefes de Estado. Un bo-rrador de la declaraciónfinal, con más de mediocentenar de puntos, fueaprobado por los minis-tros casi íntegramente y“por consenso”, según in-dicó el canciller anfitrión,Jorge Lara Castro.

Hoy están programadaslas sesiones plenarias de losmandatarios, que se cerra-rán con la aprobaciónde losdocumentos finales y eltraspaso de la secretaríatemporal a España. AFP

Foto Prensa Libre: AP

EJÉRCITO INVESTIGAel ataque en Sinaloa.

POSTURA

Criticaexceso decitas sinbrillo.

“Asistimosa una suce-sión decumbres,tantas queparece unacordillera”,señaló elpresidentede Chile, Se-bastiánPiñera.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,sá

bado29deoctu

bre

de2011

37

Foto Prensa Libre: AFP

DESDE LAS ALTURASNUEVA YORK

UNA TURISTA observa desde la corona de la Estatua de la Libertad durante laceremonia en la isla del mismo nombre, en Nueva York, en donde se conmemoróel 125 aniversario de este monumento. Como parte de la celebración de ayer, 125inmigrantes de 46 países juraron como ciudadanos estadounidenses.

EN IMÁGENESEL MUNDO

Foto Prensa Libre: EFE

Foto Prensa Libre: AFP

CONDENANVIOLENCIASANÁ

GRUPO DE mujeres protesta contra elGobierno en la capital de Yemen, por lamuerte de varias féminas en manos delas fuerzas leales al presidente Alí Ab-dullah Saleh.

EN BREVEEL MUNDOLIMA

Sismoen Perú

Un sismo de 6.7grados en la escala deRichter sacudió ayer lacosta peruana, infor-mó el Instituto Geofí-sico del Perú, sin quese reportaran, hasta elcierre de esta edición,víctimas ni daños ma-teriales. EFE

CANCÚN

Rina sedebilita

Rina se debilitóayer a depresión tro-pical, horas despuésde que tocara tierra enel caribe mexicano co-mo tormenta tropicaly que ahuyentó a mi-les de turistas de unazona que temía en-frentar un huracán. AP

SIDI BUZID

Violenciaen Túnez

El toque de quedafue instaurado a partirde ayer en la ciudadde Sidi Buzid (centrode Túnez), donde sereanudó la violenciapor los resultados delas elecciones luegode un breve períodode calma. AFP

CRIATURAMARINA

MANAWATU

UNA LAMPREA, que es un cruce en-tre un gusano y un pez, tiene bienganada la reputación de una de las

criaturas marinas más feas que habitalas aguas de Nueva Zelanda.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,sá

bado29deoctu

bre

de2011

39

SÍGANOS

EN:

.com

Editora

:PatriciaOrellana

gCoed

itor:CristianNoéDávila

gEd

ició

nGrá

fica

:Pab

loJuárez/CarlosFed

orenko

gTel

.:24

12-5600/Fax:2230-1379

GGGeeennnttteeeJJJooovvveeennn

BBBIII EEE NNN

VVVEEE NNN

III DDDAAADDDEEENNNUUUEEE VVV

OOOLa exitosa cantante italiana Laura Pausini

regresa con Inédito, su nuevo disco,producto de dos años en los que tuvo más

tiempo para convivir con sus seres queridos.El reciente sencillo, que sale a la venta este

15 de noviembre, se titula Bienvenido. Pág. 44

BRÚJULA

Muy alegreLa noche siempre nos sonríeen Brújula. La semana reciénpasada, muchos jóvenesdisfrutaron de lo lindo en elnovedoso sitio El Matador,que siempre cuenta conbuen ambiente. Pág. 42

EL TEMA

Así lo vivenJóvenes comparten cómo viven el1 de noviembre, de qué manerarecuerdan a los amigos y familiaresfallecidos y qué es lo que más lesgusta de ese día. Pág. 40

EEENNNVVVÍÍÍAAA MMMEEENNNSSSAAAJJJEEESSS YYY SSSAAALLLUUUDDDOOOSSS AAALLL BBBUUUZZZÓÓÓNNN PPPááággg... 444555

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

40 41

GENTE JOVEN / GENTE JOVEN /

¿QUÉ?... ¿DÓNDE?... ¿CUÁNDO?AGENDADESDE JAMAICAEl próximo 1 de noviembre seestrena por HBO Latinoaméricael especial musical One Love:Jamaica Jazz & Blues Festival2011. El programa muestra laproducción del famoso festivalJamaica Jazz & Blues Festival,además de destacar los paisa-jes y diferentes atracciones deesa isla. Se muestran concier-tos de bandas como Maroon 5,Diana King, Natalie Cole yLaura Izibor, entre otras.

ARTE CON JADEMañana tendrás la oportunidadde aprender a elaborar joyeríacon jade. En el Museo Mirafloresse impartirá un taller, de 10 a 12horas, sobre cómo diseñar piezascomo collares y pulseras con elmaterial más valioso de los ma-yas. También podrás conocermás sobre las características deesta piedra semipreciosa. El costode inscripción es de Q30.

MMMeeennnsssaaajjjeeesss El Día de Todos los Santos es unatradición que cada persona celebra

de diferente manera.

POR ALFREDO VICENTECOSTUMBRES

El 1 de noviembre es una fechaespecial para los países de His-panoamérica, y en Guatemala estaconmemoración une a las familias,que recuerdan a los seres queridosque ya han fallecido.

Visitar cementerios, adornartumbas comer fiambre y dulces tí-picos son algunas de las actividadesque se llevan a cabo en el Día deTodos los Santos, aunque otras per-sonas opinan que a los difuntos seles debe hacer un homenaje pós-tumo en todo momento.

Gente Joven preguntó a jóvenes ya usuarios de las redes socialescómo conmemoran esta fecha, aqué familiares fallecidos rememo-ran y qué significado tiene estacelebración, caracterizada por sugastronomía tradicional.

Junto a su mamá

E lena Rivera mantiene vivo el recuerdo desus abuelas y tías, a quienes honra eneste día, acompañada de su madre.

“Arreglamos un altar y lo adornamos con floresy velas. Dedicamos un momento a rezar por lasbenditas almas de los fieles difuntos”, relata lajoven.

Para Rivera, la gastronomía es fundamentalen esa fecha. “Colocamos en el altar platos concomida de la época: güisquiles cocidos, ayote yjocotes en dulce, pan de corona, bebidas y frutascomo mandarinas, que eran del agrado de laspersonas que ya se fueron”.

“No lo celebro”

M ientras muchas personas encuen-tran en el Día de Todos los Santosun significado especial, hay per-

sonas como Edy Tobar, estudiante de Me-dicina, que le resta importancia, debido a suscreencias.

“La verdad, no lo celebro”, refiere el joven,y afirma: “Los evangélicos no celebramos alos muertos, porque los muertos, muertosestán, dice la Biblia”. Él toma este día comoun descanso festivo y como una oportunidadpara compartir en familia.Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ELENA RIVERAFoto Prensa Libre: ARCHIVO

EDY TOBAR

PAMELA CAMARERO“Cuando era pequeña, todos losaños viajábamos a Santa Cruz delQuiché a visitar a familiares, y loprimero que hacíamos era colocarfotografías de los muertos en losbarriletes. Volaban todos al mismotiempo para que las oraciones es-tuvieran cerca de Dios”.

ABEL BARAHONA“Recuerdo a mi padre, esposa ydos hijos, quienes en fechas di-ferentes han partido a la sagradaeternidad con Dios, Nuestro Se-ñor. Me he quedado en la soledadcon el consuelo de verlos única-mente en fotografías, y comuni-carme con ellos a través de misoraciones”.

MARÍA MERCEDES“Recuerdo a mi hermanita que estáen el cielo y que se fue a los 9años. Me enseñó que no hay edadpara morir y que los días debemosvivirlos bien, amando en cada mo-mento, dando lo mejor de noso-tros. También recuerdo a mi abue-lita, la Maruca”.

GIOVANNI RAMÍREZ“Recuerdo a mis papás, que son lomás grande que Dios me ha dadoen la vida. Lo celebro visitando elcementerio y dejarles unas florescon mucho cariño, para despuéscompartir un plato de fiambre conmi familia”.

FREDDY LARA“Doña Cristy preparaba sus vina-gres, picaba la verdura, los em-butidos, y el 1 de noviembre ar-maba el fiambre para cada familia.Era increíble cómo aquella ancia-nita solitaria, más que un deliciosoplatillo, nos daba todo su amor yalegría”.

MACO CHAPAS“No visito los cementerios. El pa-sado quedó atrás. Pero recuerdolas tradiciones, el almuerzo, el fiam-bre con mi familia... Eso es lo queespero ansiosamente”.

dddeeedddiiicccaaadddooosss aaalll ccciiieeelllooo

TWITTER

FACEBOOK

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

sábad

o29deoctu

bre

de2011

40 41

GENTE JOVEN / GENTE JOVEN /

SALUD

DIRECTO ALESPÍRITU

PARA TU SALUD

Mmm... mielAdemás de rica y nutritiva,

la miel de abeja aporta im-portantes beneficios a la sa-lud. A lo largo de la historiaha tenido diversas aplicacio-nes antisépticas, dietéticas,edulcorantes, tonificantes,calmantes, laxantes ydiuréticas.

Esta composición, dulce yviscosa, aporta sales minera-les de fácil asimilación comopotasio, calcio, hierro, fósforo,magnesio, manganeso y co-bre. También contiene peque-ñas dosis de varias vitaminas,y es muy rica en enzimas.

BIENESTAR

Es esencialcompartir

Dar a otros un poco de loque tenemos alimenta nues-tro espíritu, enriquece la vidade otras personas y fortalecenuestras relaciones con ellas.Cuando se habla de compar-tir no se trata solo de darcomida, dinero o bienes, sinotambién de regalar un pocode nuestro tiempo a los seresqueridos y hacerles ver queson importantes para noso-tros. Además, no hay que ol-vidar poner más atención almundo que nos rodea.

¿QUIERES SER FAMOSO?La academia de arte NART, deNapoleón Robleto, hará un cas-ting mañana, para otorgar unabeca. Si has soñado con ser unartista famoso y estar en gran-des escenarios, esta es tu opor-tunidad. Conoce a Robleto y suequipo de profesionales, y au-diciona para ser alumno de esaacademia. El casting será encentro comercial Galerías Prim-ma, 2o. piso, Of. 220. De 10 a 13horas. Más información enwww.napoleonoficial.com

CONCIERTO DEGUATECANTO

La próxima edición de Guatecan-to se llevará a cabo hoy, a las 18horas, y contará con las parti-cipaciones de Armando Pineda,Wílmer Zúñiga, Marcelo Salgueroy Édgar Recinos. El espectáculoserá en Casa Ibargüen (7a. ave-nida y 12 calle, zona 1). Admisióngratuita. Se rifarán dos guitarras.

TONY DIZE, EN GUATEMALAEl reggaetonero puertorriqueñoTony Dize ofrecerá un conciertoen el país el próximo 12 de no-viembre, a las 19 horas. El artista,cuyo verdadero nombre es Anto-nio Feliciano Rivera Cabrera, es co-nocido por su sobrenombre Lamelodía de la calle. Ha colaboradocon Wisin & Yandel, Don Omar yDaddy Yankee.El show será en el Parque de laIndustria. Entradas: Platinum Q450(todas las bebidas gratis), VIP Q275,y Dancefloor Q150.

MMMeeennnsssaaajjjeeesss El Día de Todos los Santos es unatradición que cada persona celebra

de diferente manera.

En honor de su abuela

“ El 1 de noviembre lo conmemoro conmi familia”, comenta Kattia Urízar, cuyamadre “prepara el fiambre desde tem-

prano”. La joven considera importante com-partir con seres queridos. “A las 11 de lamañana, mi mamá reparte cada platillo en-tre parientes, amigos y vecinos, e invita atoda la familia para que llegue a comer a lacasa”, añade. Juntos recuerdan a la abuelitaMirtala. Como sucede en muchos hogares,este día es muy esperado por Kattia, quiendisfruta de las deliciosas variedades defiambre.

Tradición en familia

P ara Maynor Pérez y su esposa, RocíoJordán, es un día especial. “Tratamosde reunirnos todos los hermanos para

comer el delicioso fiambre, y a veces, ayote,así como disfrutar de un momento en ar-monía familiar”, explica.

Rocío comenta que aprovechan la fechapara: “Pedirle a Dios que proteja el alma denuestros abuelitos o parientes que se noshayan adelantado al cielo”.

Ambos acuden al cementerio con sus fa-milias y depositan flores en las tumbas de losdifuntos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MAYNOR PÉREZFoto Prensa Libre: ARCHIVO

KATTIA URÍZAR

@BETORAFS:“Yo lo tengo muy presente porqueese día cumplo años =D”.

@MIZQ32:“Mi abuelita falleció este año y larecordaremos haciendo tamales,lo típico en su pueblo para estasfechas :)”.

@DIANNITA15:“Me recuerda al maestro FacundoCabral ‘No estás deprimido, estásdistraído’ RIP”.

@ANDREE_LC:“El fiambre de mi bisabuela! Im-perdible!! Lástima que ya no estécon nosotros”.

TWITTER

FACEBOOK

Ilustración Prensa Libre: NELSON XUYÁ

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

42 43

GENTE JOVEN / GENTE JOVEN /

LA ROLA

LO NUEVO DESNOOP DOGG

Young, wild & free es lanueva canción que el raperoSnoop Dogg grabó junto a WizKhalifa y BrunoMars. El can-tante debutóhace unos díasen el puestonúmero 10 delBillboard Hot100. El pegajo-so tema sepuede escuchar en YouTube,aunque aún no tiene videoclip.

EL VIDEO

LÁGRIMAS DEJLO EN SHOW

Uno de los videos másvistos esta semana en You-Tube fue, sin duda, el del mo-mento en queJennifer Lópezlloró durante sureciente con-cierto en Con-necticut,EE. UU., al veruna foto de sushijos. El video se puede veren http://youtu.be/n27GcCQbnxI

EL GADGET

PRIMERA VISTAYa se pueden ver algunas

imágenes de cómo será el Re-zound, el nuevo teléfono móvilde HTC. Entre las posibles ca-racterísticas deeste dispositivodestacan unapantalla de 4.3pulgadas, proce-sador dual-corede 1.5 GHz, 1 GBde RAM y cáma-ra de ocho megapíxeles. Saldráa la venta en EE. UU. el 10 denoviembre.

GO DEEPDe lujo

Estar en Go Deep de fiesta es como

parrandear en casa con los mejores

amigos y con buena música. El ambiente

vibrante que se vive en este lugar de la

zona 10 prende de diversión el fin de

semana de muchos jóvenes.

Te lo recomendamos.

Muy alegres y enbuena onda

La nocheestuvo llenade muchaemoción.

EL MATADORPara pasarlade lo mejor

Este es el nuevo local que está dando

mucho de qué hablar. En El Matador, la

fiesta siempre es inolvidable, gracias al

magnífico ambiente que allí se vive y a la

música cool que se pone. Sus noches

parecen interminables y siempre se

conoce gente divertida y parrandera. Da

igual el tipo de festejo que quieras

celebrar, si lo haces en El Matador el

buen party estará asegurado.

Si lo que te gusta es el ritmo agradable,

pasarla bien en todo momento junto a

amigos y ver caras nuevas,

este es tu lugar.

¡Y que siga la fiesta!

Entre amigos separrandea mejor.

¡Salud!

Preciosas amigas con alma de fiesta. Rieron,bailaron y compartieron momentos agradables en

este local.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

sábad

o29deoctu

bre

de2011

42 43

GENTE JOVEN / GENTE JOVEN /

OJO ENLA RED

VIAJE ATAILANDIAUna emocionante travesía deuna pareja a Tailandia. Veloen vimeo.com/23383691

Varias escenas de la gentey la cultura de ese paíspueden verse en el video.

Los increíbles paisajesdestacan a lo largo de estecreativo proyecto.

La pareja se la pasó muybien y se refleja en el trabajofílmico de altísima calidad.

Sin duda, son toda unainspiración para los viajerosque graban sus experiencias.

Qué alegre sela pasaron

todos

Juntos ymuyanimadoslos tres

Ellasdisfrutaronde lo lindo.

Ellosestuvieronprendidostoda lanoche.

Todos,dispuestos apasarla demaravilla.

Fue unaagradablevelada.

CONCIERTONoche demerengue

El concierto de Juan Luis Guerra

en Guatemala dejó a miles de

sus seguidores muy

contentos y satisfechos. El

espectáculo fue increíble y

hubo mucho baile en el

Estadio del Ejército. Todos

comentaron lo alegre que se la

pasaron y posaron con muchos

ánimos para el lente de Brújula,

siempre presente en los mejores

shows en vivo del país.

El concierto fue lomáximo. Juan Luis Guerrapuso a todos a bailar alritmo de sus conocidos y

nuevos éxitos.

Juntos corearonlas canciones ydisfrutaron delespectáculo.

El recinto sellenó y abundó elgran ambiente.

Súperadmiradoras ygrandes amigas

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

44

GENTE JOVEN /

PAUSI

NI

VUELV

ECONNUEVODISCO

POR REDACCIÓNGENTE JOVEN

MÚSICA

Después de ha-ber recibidoun LatinGrammy enel 2009, Lau-

ra Pausini tomó un avióny se fue a vivir con sumamá a Italia. El resul-tado de dos años de con-vivencia familiar, de unavida sencilla y alejada delos focos, es Inédito elnuevo disco que la can-tante presentará el pró-ximo 15 de noviembre.

La exitosa artista,quien se dio a conocercon temas como Se fue yLa soledad, dijo que estálista para dar su nueva

música y que se sientesatisfecha por haber te-nido un tiempo para símisma y sus parientes.

REDESCUBRIMIENTO

“Empecé a viajar conmimúsica cuando tenía 18años, y por 14 consecu-tivos no paré de hacergiras y promoción, lo cualha significado vivir mo-mentos maravillosos, aescala profesional, perotambién me ha obligado asacrificar la otra parte, lasrelaciones con mis seresqueridos”, refirió hacepoco la cantante.

El título de Inédito serefiere almodo en que fueescrito el disco, sin pre-siones y, por primera vez,concebido completamen-

te desde la in-timidad de sucasa, segúncompartió Pau-sini. Destacótambién que eneste álbum, el 11en su discogra-fía, se dio laoportunidad deexplorar en loscaminos del jazzy el rock, aun-que sin olvidarel estilo melan-cólico que la hacaracterizadoen casi 18 añosde carrera musical.

El primer sencillo deInédito es Bienvenido, unacanción positiva, sobre lobella que puede ser la vi-da, y que incluye un pe-

queño homenajea Phil Collins.

HABRÁ TOUR

La intérpretecomenzará su gi-ra mundial elpróximo 22 de di-ciembre en Mi-lán, con un es-pectáculo a cargodel italiano Mar-co Balich y el ar-tista visual MarkFisher, quien hatrabajado en eldiseño de los es-cenarios de U2,

Rolling Stones, RobbieWilliams, Tina Turner yCirque du Soleil.

El tour también llegaráa varios paíseslatinoamericanos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PORTADA DEL álbumInédito

LO QUE VIENE

NAVIDEÑOEl 1 de noviembre sale a la

venta el esperado disco navideñode Justin Bieber, titulado Underthe mistletoe (Bajo el muérdago).El primer sencillo del álbum, Mis-tletoe, ha sido un éxito en la radiopor su mezcla de R&B, pop y unpoco de reggae. Del disco se des-prenden 14 canciones, en las quecolaboraron diferentes artistas.

LA FOTORed Hot Chili

Peppers compartióen Facebook fotosde los conciertos

que dieron enColombia y Costa

Rica este año.

AfilosofarHay frases quenos hacen pensar,reír, reflexionar,recordar yretuitear, comoproducto de laoriginalidad.

POR REDACCIÓNGENTE JOVEN

El universo de Twit-ter está plagado de fra-ses filosóficas, esas quelo ponen a uno a me-ditar o que tienen unsentido cómico. La sa-biduría de los tuiterosse comparte a diario enla red, siempre con elreto de condensar unconsejo, una reflexión ouna expresión de amoren 140 letras.

Basta con asomarnosunos cuantos minutos aesta red social, para en-contrar diferentes ex-presiones; algunas ori-ginales y otras retuitea-das de otros usuariosinspirados.

SIEMPREINSPIRADOSAlgunas frases yreflexiones quecompartieron losusuarios esta semana:

@DAllSpark: “Una versiónmejorada de ti mismo nodará menos, ni hará menosque la anterior...”

@LaMediaNaranjaa:“Cuando la gente te diceque has cambiado, es soloporque dejaste de actuarcomo ellos querían que túactuaras”.

@iiOsSelyne: “Verdades amedias cuentan comomentiras...”

@DaniaBatres: “El vivir nosolo significa respirar, llorar,sentir o amar; vivir es saberque un día puede ser mejorque el anterior”.

@JeherlynL: “Detrás de tucanción favorita hay unahistoria que mueres porcontar. ;)”.

@Biittersweet_: “No memolesta que me intentenver la cara de idiota, me darisa que creen que en ver-dad lo hacen”.

DATOS

Másinformaciónsobre lacantante

Nació el 16de mayo de1974 en Ra-vena, Italia.

Su primerálbum fueLaura Pausi-ni (1994).

Ha vendidomás de 45millones dediscos.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,sá

bado29deoctu

bre

de2011

45

GENTE JOVEN /

El buzónAMOR

Para mi amor, Ave Líder:Mi vida: Sé que estos días han sidodifíciles, pero yo sé que prontoestaremos juntitos. Gracias, mi vida,por hacerme la mujer más feliz delmundo. Gracias por sus besitos y susmomentitos tan bellos. A su lado mesiento realizada. ¡Lo amoooo! Besitos.Amely

A mi beba linda, J. K.Has llenado de tanta paz y dulzuraestos últimos meses y te quieroagradecer por tan maravillosaexperiencia, la de conocerte. En micorazón abunda la felicidad, y por másque escriba con muchas palabras, noencontraré nunca una para describir lafelicidad inmensa que me haces sentir.Muchas gracias, mi beba linda, por sercomo eres conmigo, y por defendernuestra relación, por estar ahí en todoslos momentos, incluso los más duros, ypor enseñarme que dentro de mítambién hay una personita especial. ¡Teamo mucho, mucho, mucho! Tu“pepito”.Marlon A.

AMISTADPara mi amigo Rodrigo García:Hoy, hace 31 años, un día miércoles,Dios bendijo el hogar de la familia G. B.,al enviarles un regalo muy especial yvalioso que colmaría de más alegríassus vidas. Y ese regalo tan especial yvalioso eres tú, Rodrigo G. Hoy es undía para recordar que Dios te haobsequiado un año más de vida y meuno a la lista de tus amigos que tedirán: “Feliz cumpleaños, Rodrigo”.Aprovecho para desearte que uno delos tríos de la felicidad resplandezca entu vida, y son: perseverancia, salud yamor. Perseverancia, para que día condía luches y te esfuerces por alcanzartus metas y hacer realidad tus sueñosy anhelos. Salud, para que tengasánimo, fuerza y energía para poderaplicar la perseverancia. Amor, paraque tu corazón rebose de felicidad, tualma de tranquilidad y en la hora de laadversidad con estos aliados a tu favor

todo será más fácil. Que la pases de lomejor, y ten presente que todo, perotodo, lo podemos conseguir si tenemosfe en Dios. Muy feliz cumpleaños, departe de tu nueva amiga.Verónica Bran

Para Ástrid A. L. G. O.:Busco a Berta. La vi el jueves 20 y yano la veo desde ese día. Ja ja ja ja.Mano: sos lo mejor, en serio. Personascomo tú no encontraré en ningún lugar.ya te lo dije miles de veces, pero es quesos única, en serio. Te quiero como notenés idea. Este año lo sentí rápido yno quería que se acabara, pero aquíestoy contigo porque sos lo que nuncaencontré y jamás encontraré. Graciaspor tu amistad y te prometí esto,porque palabra de Berta, la cumplo.Gracias por estar allí conmigo cuandomás lo necesitaba. Sin tu piu, sin queRosa nos hablara de BTR y sin Verónica,que llevó a su Ballena, no hubiéramoshablado. Rosa nos unió más alhablarnos de BTR. Y sin Vero noexistiera el “Ballenófono”, con tantospapelitos indecentes que hicimos yllenamos dos cuadernos. Te quiero, miloca colocha. Sos lo mejor y esperoverte el otro año para terminar eltercero o comenzar el cuarto, ja ja ja.Berta L. M. A. M.

FELICITACIONESMamita:Quiero que sepas que en medio detodos los problemas que afrontamosdía a día, siempre hay momentos muylindos que recordar. Hoy, que es tucumpleaños, manifiesto mi amor ycariño que por todos estos años hesentido por ti. Un amor que enredanuestros corazones. Gracias por todosestos años que hemos estado juntos.Te amo, mami.

Sigue enviando los mensajes quedesees publicar en esta sección vía faxal 22301379, al correo electrónicogjprensalibre@gmail.com, o bien,tráelos a la redacción de Gente Joven(13 calle 9-31 zona 1, edificio PrensaLibre, 9o. piso).

Ashton habla sobre redesPOR REDACCIÓNGENTE JOVENFARÁNDULA

El popular actor esta-dounidense Ashton Kut-cher, quien tiene más deocho millones de segui-dores en Twitter, ofrecióen México, el jueves úl-timo, una charla sobre re-des sociales.

El nuevo protagonistadeTwo&ahalfmenopinó,en el Social Media Fest deCiudad de México, que si-tios como Facebook yTwitter permiten eliminarprejuicios. Kutcher hablófrente a unos mil jóvenes,a quienes aseguró que “elinternet no tiene color, laúnica diferencia es la ha-bilidad para conectarnos;no tiene frontera”.

Kutcher ve en la red laposibilidad de que las nue-vas generaciones no su-fran el rechazo como elque enfrentó durante suinfancia, en la que era dis-criminado en la escuelapor sus orígenes humildes.“No podía comprar un al-muerzo, el Gobiernome locompraba. Todos tenían elcupón azul y yo el rosa;

sabían que tenía menos di-nero”, expresó el actor, de33 años.

Aunque no abordó suvida privada, Kutcher ad-virtió sobre los riesgos deplataformas como Twittery Facebook, al apuntar queesparcir mentiras “es de-licado”, porque “habrá

gente que lo hará parte desu realidad”. “Sé cómo esque las personas mientansobre ti y he visto quehacen todo lo posible porafectarte”, aseveró. “Si nonos responsabilizamospor lo que decimos, todo elsistema se destruye”,puntualizó.

Foto Prensa Libre: AP

EL ACTOR estadounidense fue la primera personaen alcanzar un millón de seguidores en Twitter.

Universitariosemprendedores

POR REDACCIÓNGENTE JOVEN

TALENTO ESTUDIANTIL

Hoy, de 9 a 17 horas, sedesarrollará en la Plazade losMártires de la Uni-versidad de San Carlos lamuestra académica Ex-poplaza 2011, organizadapor estudiantes de sextosemestre de Publicidadde la Escuela de Cienciasde la Comunicación.

En la actividad tam-bién participarán otrossectores de ese centrouniversitario y diferen-tes empresas.

La idea es promover laparticipación estudian-til, desarrollar y aprove-char el potencial acadé-mico y la interrelaciónuniversitaria con la so-ciedad. Durante la exhi-bición, los estudiantespresentarán y comparti-rán la experiencia de laadministración deempresas.

“Esta actividad pre-tende ser la más grandeexposición productivauniversitaria. Expondránestudiantes-productoresde diversas carreras de laEscuela y otras unidadesfacultativas de la Univer-

sidad, al integrar, de estamanera, marcas y pro-ductos, así como desple-gar ideas y capacidadesde los estudiantes”, ma-nifestó en un comuni-cado Miguel A. Rafael,coordinador general dela muestra.

CONCIERTOS

En Expoplaza 2011también habrá músicaen vivo, a cargo de lasbandas Hummus Fuga,Portraits y la cantautoraguatemalteca Ana Iris.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ANA IRIS participaráen la actividad.

Curso desuperación

POR REDACCIÓNGENTE JOVEN

El próximo 15 de no-viembre comenzará el cur-so para adolescentes Ca-minando hacia el éxito, enel que durante un mes seprocurará brindar a los in-teresados las herramien-tas para poder alcanzar eléxito y tener un excelentefuturo, así como saber fijary cumplir metas.

Algunos de los temasque se tratarán serán:¿Qué es el éxito?, Conó-cete a ti mismo, ¿Cómoidentificar prioridades? y¿Cómo ser tu propio líder?.El costo es de Q1 mil 200por persona, e incluye cof-fee break y material de es-tudio. Para más informa-ción llamar al 24763502.

UNA OPORTUNIDADpara aprender sobre eléxito y las metas.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

50 51

GIMNASIA ARTÍSTICA

LA MEJORLa guatemalteca Ana Sofía Gómez ejecutó su mejorrutina en los ejercicios de la viga de equilibrio y terminócon la mejor puntuación, lo que le permitió ganar lamedalla de oro en la prueba individual. También obtuvopresea de plata en la prueba Todo Evento.

TODODEPORTESTODODEPORTESTODODEPORTESSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor:Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

REINASofía Gómez conquista su

segunda presea panamericana

La juvenil gimnastavolvió a hacer vibrar alos guatemaltecos, y lamedalla de oro fue elpremio a su esfuerzo ydedicación.

POR ENVIADOS ESPECIALESGIMNASIA ARTÍSTICA

La guatemalteca Ana SofíaGómez hizo vibrar de nuevo alpúblico al ganar la medalla deoro y coronarse campeona de laedición XVI de los Juegos Pa-namericanos de Guadalajara2011, en la final de viga de equi-librio, que se disputó ayer en elcomplejoNissan de gimnasia, enesa ciudad.

La pequeña quinceañera,pues aún no ha cumplido los 16,también se consagró en esta dis-ciplina como la más joven yúnica guatemalteca en ganar lasmedallas de oro y plata en unamisma edición de las justas delcontinente.

Ayer, la niña dorada volvió ademostrar su destreza en el apa-rato, y con 14.175 puntos superó alas otras siete rivales de Canadá,Brasil, México, Venezuela y Co-lombia, que al final la condu-jeron al centro del podio con elcategórico primer lugar.

El podio no le resultó extrañoa Gómez, que apenas el miér-coles estuvo en él, pero en unespacio hacia su derecha, cuan-do se hizo con la medalla deplata en el Todo Evento, peroeste fue tan solo el preámbulo desu siguiente sueño, que ayer sehizo realidad, al ganar la preseadorada y coronarse como nueva

campeona panamericana.

CON LUZ PROPIA

El complejo Nissan de gim-nasia estaba casi lleno y reinabael bullicio de los espectadoreslocales, que agitaban sus ban-derines verdes en apoyo a lasdos representantes mexicanas,Karla Salazar yYessenia Estrada.Sin embargo, Gómez se veíatranquila y relajada.

La guatemalteca subió a latarima y luego, con mucha su-tileza y con ambos brazos, midióy marcó con tiza blanca la viga—su aparato favorito—, mien-tras su entrenador, el rumanoAdrián Boboc, le daba indica-ciones previo a su participa-ción.

Los jueces anunciaron el ini-cio y fue entonces cuando Sofíaempezó sus movimientos de

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ/ENVIADO ESPECIAL

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

GÓMEZ, antes de iniciar la prueba en la viga de equilibrio, enproceso de concentración.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

UNO DE LOS mejores movimientos de la gimnasta Ana SofíaGómez y que le dieron la medalla de oro.

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

sábad

o29deoctu

bre

de2011

50 51

LACIFRA

ELDATO

pies y manos. Con saltos im-presionantes y una total con-centración que le ayudaron a nocometer errores, Gómez se robólos aplausos del público duranteel minuto y medio que perma-neció en la viga, mientras hacíasus habilidosas demostraciones,las cuales remató con una enor-me sonrisa, sabedora de que lohabía hecho casi perfecto.

Gómez fue la primera del gru-

po en saltar al aparato, y luegodebió esperar a que pasaran lasotras siete participantes, peroninguna de ellas pudo superar elpunteo de la guatemalteca.

Kristina Vaculik, de Canadá,fue la más cercana, con 13.925unidades, para ganar la medallade plata. La brasileña DanieleHypolito completó el podio aladjudicarse el bronce, con13.750.

EL SÉPTIMO ORO

Guatemala sumó, gracias aGómez, la séptima presea de oroen la presente edición de losJuegos Panamericanos, una co-secha que iguala la cantidad ga-nada en las anteriores 15 par-ticipaciones en las justas, lascuales comenzaron desde hace60 años. La primera tuvo lugaren Buenos Aires, Argentina, y laanterior, en el 2007, en Río de

Janeiro, Brasil.Sofía unió su nombre a los de

los tiradores Sergio Sánchez yJean Pierre Brol; Kevin Cordón,de bádminton; los marchistas Ja-my Franco y Érick Barrondo, enatletismo, y la karateca MaríaDolores Castellanos, como losnacionales que han alcanzado elpuesto principal del podio en lasjustas del continente, que con-cluirán mañana.

EN LA CIMA

“Valió la pena el sacrificio”

S ofía Gómez se mostró muysatisfecha y feliz luego dehaberse adjudicado la me-

dalla que vale su peso en oro.Fue lo que tanto soñó cuandocomenzó a entrenar en la dis-ciplina y se volvió realidad en susprimeros Juegos Panamericanos.

“Esta es la primera vez queparticipo en una competencia degran magnitud, y siento que hehecho un buen papel, ya que lo-gré dos medallas”, expresó Gó-mez.

La atleta, que también ganó elmiércoles la plata en el TodoEvento, no pudo ocultar su enor-me alegría por haber coronadoayer una enorme actuación.

“Me siento con mucha satis-facción propia. Esto es un obje-

tivo que junto a mi entrenadorteníamos previsto para Guatema-la en la gimnasia, y me sientorealizada por haberlo completadoaquí dos veces”, agregó.

La guatemalteca comentó quetrabajó con intensidad desde ha-ce varios meses para estas justas,y que su tiempo tuvo que dividirsu tiempo entre sus estudios detercero básico, en el Instituto Be-lén. Supo que sus amigas y com-pañeras siguieron el curso de sucompetencia.

“Para mí no ha sido nada fácil,ya que aparte de cumplir con misentrenamientos debía estudiar, yeso significa un doble sacrificioque ha valido dos veces la pena”,confesó.

Gómez indicó que el haber

participado el año anterior en losJuegos Olímpicos de la Juventud,en los que ocupó el cuarto lugar,le dio mucha experiencia a escalainternacional, la cual aprovechóen Guadalajara.

“Esos juegos y estos de hoyme han ayudado para ganar másrecorrido como gimnasta, quemuchas veces es clave”, recalcóSofía, que en noviembre cumplirá16 años.

La pequeña guatemalteca noocultó que se puso un poco ner-viosa en su primera participaciónde Panamericanos, pero que lue-go se adaptó, algo que fue fun-damental para que ayer se col-gara un oro inédito para la dis-ciplina, en las justas del conti-nente.

EN TWITTER

Aumentanseguidores

E n el Twitter, la cuentade la gimnasta, @So-fiGo-

meez, teníahasta ayer,antes de laprueba, 60seguidores.Ahora cuen-ta con dosmil 482. So-fía comentósu satisfacción por la me-dalla de oro.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

Dulce saborAna Sofía Gómez cosechó susegunda medalla en los Jue-gos Panamericanos; esta vez,la de oro. El miércoles se ha-bía adjudicado la de plata.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

GÓMEZ, medallista de oro,junto a Kristina Vaculik,

plata, y Daniele Hypolito,bronce.

BobocestáfelizEl rumano expresaque ahora tendrá queencaminar a lagimnasta para la citade Londres 2012.POR ENVIADOS ESPECIALES

GIMNASIA ARTÍSTICA

El entrenador rumanoAdrián Boboc se mostró con-tento con el resultado de So-fía Gómez y aseguró que laatleta pudo haber ido por unatercera medalla, pero la pre-sión del público local le afec-tó para no continuar con lahazaña en Guadalajara.

“Imagínense ganar tresmedallas en un solo evento,hubiera sido sensacional, perocreo que a ella le falta soportarla presión, y la modalidad depiso tampoco es uno de susfuertes”, expresó Boboc.

El estratega aseguró queeste resultado va dedicado atodos los guatemaltecos.

“Sabíamos que teníamosgrandes posibilidades de ga-nar medallas en estos Juegos,porque Sofía ya había com-petido a la par de algunasatletas con las que compitióhoy —ayer—”, dijo.

Sentenció que había so-ñado con que Gómez ganaríala medalla de oro y que sesintió muy emocionado al es-cuchar las notas del himno deGuatemala.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

ADRIÁN BOBOC estásatisfecho por el triunfo.

7 milPERSONAS se calcula que observaron lasfinales de gimnasia, ayer, en el ComplejoNissan de Guadalajara.

5 paísesLOGRARON medallas de oro en gimnasiaartística de Guadalajara 2011, incluyendoGuatemala.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

52 53

FAMILIA Y AMIGAS

Apoyo totalOrgullo por los logros de Sofía

Las hazañas de SofíaGómez han llenadode alegría a muchosguatemaltecos, enespecial a su familia yamigas.

POR EDDY RECINOSGIMNASIA ARTÍSTICA

Ayer en el Instituto NormalCentral para Señoritas Belén sevivió un día especial. Una de susestudiantes, Ana Sofía Gómez,cursó satisfactoriamente tercerobásico, y la celebración se am-plió cuando esta guatemaltecase lució en su rutina en la viga deequilibrio en los Juegos Pana-mericanos de Guadalajara.

“Es una alumna que se en-trega en sus estudios. Se dedica aentrenar mucho también. Desdelos 7 años demostró su poten-cial”, expresó Cristina Gómez,hermana mayor de Sofía.

Con el diploma de tercerobásico en mano y otro por ho-nor al mérito que el instituto leotorgo, Cristina presenció conalgunas compañeras de Sofíalas dos competencias de su her-mana.

“Mi tía Marina Guzmán lesugirió a mi mamá que la lle-váramos a gimnasia. Ese pri-mer día, cuando la fuimos arecoger, le dijeron que sí po-díamos llevarla todos los días alos entrenamientos, por lascondiciones que demostró”, re-cuerda.

El salón de la dirección fueel lugar donde algunas estu-diantes del establecimiento se

reunieron para observar laspruebas y en donde las lágri-mas de Cristina brotaron, antela emoción de ver a su hermanacon la medalla de oro.

“Gozamos por la fama deSofía”, dijo una de las maestras,mientras que la directora, Jo-sefina Palacios, aseguró que to-dos estaban emocionados porel triunfo de la gimnasta gua-temalteca.

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

ESTUDIANTES y compañeras de Cristina Gómez, hermana deSofía, observaron la competencia de gimnasia artística.

MADRE

“No tengopalabras”

P atricia Porras de Gómez,madre de la atleta AnaSofía, manifestó que luego

de ver a su hija conquistar dosmedallas, se siente muy orgullosapor el logro conseguido.

“No tengo palabras para des-cribir lo que sentí. Esto es in-creíble, nadie se lo esperaba. Gra-cias a Dios se logró, todo por untrabajo intenso que ha desarro-llado desde pequeña”, comentó.

“Me siento muy orgullosa por-que ha sido mi hija la que hacausado alegría, ya que por todoslados por donde voy es lindo vercómo a todos los guatemaltecosel deporte nos une y que se emo-cionan por los logros de los de-portistas”, agregó.

Porras agradeció también elbuen trabajo de los entrenadoresAdrián y Elena Boboc durante lapreparación de su hija para en-carar los Panamericanos.

ATLETISMOLUGAR: AV. VALLARTA

HORA: 7.30Compiten en 50 kilómetrosmarcha Jaime Daniel Quiyuch yAníbal Paau.

KARATELUGAR: GIMNASIO SANRAFAEL - HORA: 13.45

Kumite 55 kilogramos, EstherMaría de los Ángeles Micheo.

ECUESTRESLUGAR: CLUB HÍPICA

HORA: 11Juan Pablo Pivaral, en finalesde salto individual.

CLAVADOSLUGAR: ACUÁTICO

SCOTIABANKHORA: 10-21

Competencia de clavados enplataforma de 10 metros mas-culino, sincronizados trampolínde tres metros femenino.

POLO ACUÁTICOLUGAR: ACUÁTICO

SCOTIABANKHORA: 12.30-17

Partidos de la ronda final: Cubafrente Brasil, y Estados Unidosfrente a Canadá.

VOLEIBOLLUGAR: COMPLEJO

VOLEIBOL - HORA: 13-20Partidos de clasificación: Vene-zuela frente a Puerto Rico, yEstados Unidos ante Canadá.

MEDALLERO

DominioCuba escala a la segundaposición y Guatemala esnoveno.

País O P B Total

1. Estados Unidos 86 76 57 2192. Cuba 52 31 41 1243. Brasil 45 30 53 1284. México 36 34 47 1175. Canadá 25 36 49 1106. Colombia 24 23 32 797. Argentina 19 14 32 658. Venezuela 12 27 31 709. Guatemala 7 3 4 1410. Rep. Dominicana 6 6 17 2911. Ecuador 4 8 9 2112. Puerto Rico 4 8 8 2013. Chile 2 17 21 4014. Jamaica 1 5 1 715. Bahamas 1 1 1 316. Islas Caimán 1 1 1 317. Antillas Holandesas 1 0 0 118. Costa Rica 1 0 0 119. Uruguay 0 3 2 520. Trinidad y Tobago 0 2 2 421. San Kitts y Nevis 0 2 0 222. Perú 0 1 423. El Salvador 0 1 0 124. Barbados 0 0 2 225. Bolivia 0 0 2 226. Paraguay 0 0 2 227. Dominica 0 0 1 128. Guyana 0 0 1 127. Panamá 0 0 1 1

AGENDA

ProezaCristina Gómez, hermanade Sofia, muestra el diplo-ma de tercero básico y unreconocimiento que le en-tregó el instituto Belén porsus logros.

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DESDE NIÑA, Ana SofíaGómez se ha dedicado

a la gimnasia.POR ENVIADOS

ESPECIALESKARATE

El golpe definitivo quehace cuatro años la llevó aganar oro en Río de Ja-neiro le faltó ayer a CheiliGonzález, quien se hizocon el bronce en la di-visión de hasta 50 kilos enkarate.

La peleadora nacionalunió la presea al bronceque obtuvo enSanto Domingo2003 y el oro dehace cuatro añosen Brasil, para su-mar su tercera enlas justas del con-tinente y ser laatleta más gana-dora de su disci-plina.

Aun así quedóen ella el senti-miento de haberpodido llegarhasta la final, locual se vio inte-rrumpido al caercontra la chilenaGabriela Brunaen un disputadocombate de semi-finales, el cual seresolvió a favorde la andina 1-0en tiempo suple-mentario.

Cheili recibió el bronceque al final supo a victoria,tomando en cuenta cosasque le rodearon previo a lacompetencia en Guadala-jara y ayer mismo durantela jornada de combates enel Gimnasio San Rafael.

El oro fue para la do-minicana Ana Villanueva,la plata para Bruna y elotro bronce para JéssicaCándido, de Brasil.

CONTRA CORRIENTE

Sobre el tatami, Cheiliinició de gran forma lafase preliminar, vencien-do 1-0 a la local LauraContreras, que era una delas grandes favoritas; lue-go logró un 2-0 contra lavenezolana Dougmay Ca-

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

sábad

o29deoctu

bre

de2011

52 53

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ

Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ

DEPORTIVASBREVESATLETISMO

Terminadécima

Evonne Marroquín, deGuatemala, concluyó contiempo de 11 minutos, 50segundos y 31 centési-mas, en el décimo lugarde la prueba de tres milmetros con obstáculosque fue ganada por SaraHall, de EE. UU. (10.03.16).

Stefany Cruz finalizóen noveno lugar el saltotriple, con 12.86 metros,y Ana Lucía Camargo, elpuesto 15, con 11.59.

Foto Prensa Libre: AFP

EN LOS tres mil metros,Marroquín fue décima.

JUDO

Casicaminando

La guatemalteca Yenni-fer Domínguez estuvo aun paso de hacerse con lamedalla de bronce en ladivisión de hasta 63 kilosen el judo. La nacional serepuso luego de caer enla primera ronda contra lacolombiana Diana Velasco,y en repechaje superó a lavenezolana Ysis Barreto,pero en la siguiente etapacayó frente a StefanieTremblay, de Canadá.

Foto Prensa Libre:

DOMINGUEZ estuvocerca del bronce.

ATLETISMO

Vuelvela marcha

Los marchistas DanielQuiyuch y Aníbal Paautomarán muy tempranoeste día —6.30 horas— lasalida de la prueba de 50kilómetros, la cual tendrálugar en el circuito de laavenida Vallarta.

Guatemala busca otramedalla, luego de los oroslogrados por Jamy Fran-co y Érick Barrondo, ade-más de la plata de MirnaOrtiz, en 20 kilómetros.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FRANCO ganó medallaen 20 kilómetros.

ATLETISMO

Cubaarrasa

Dayron Robles demo-lió un récord de 12 añosy Cuba brindó ayer otraexhibición para embolsarsiete medallas de oro,con lo que se consagróde antemano como reydel atletismo de los Jue-gos de Guadalajara,cuando solo restan dospruebas de largo alientopara el cierre de este de-porte.

AP

Foto Prensa Libre: AP

ROBLES SE consagróen los 110 vallas.

CIERRE DE BRONCE

SatisfechaTercer podio panamericano

La karateca quehace cuatro añosganó el oro se tuvoque conformarahora con el bronce.

MedallaGonzález no pudoigualar la anteriorparticipación en losPanamericanos, alconseguir la medallade bronce.

EsfuerzoPese a la lucha, Chei-li González intentaconectar a la chilenaGabriela Bruna, quienla derrotó en la rondasemifinal.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DESDE NIÑA, Ana SofíaGómez se ha dedicado

a la gimnasia.POR ENVIADOS

ESPECIALESKARATE

El golpe definitivo quehace cuatro años la llevó aganar oro en Río de Ja-neiro le faltó ayer a CheiliGonzález, quien se hizocon el bronce en la di-visión de hasta 50 kilos enkarate.

La peleadora nacionalunió la presea al bronceque obtuvo enSanto Domingo2003 y el oro dehace cuatro añosen Brasil, para su-mar su tercera enlas justas del con-tinente y ser laatleta más gana-dora de su disci-plina.

Aun así quedóen ella el senti-miento de haberpodido llegarhasta la final, locual se vio inte-rrumpido al caercontra la chilenaGabriela Brunaen un disputadocombate de semi-finales, el cual seresolvió a favorde la andina 1-0en tiempo suple-mentario.

Cheili recibió el bronceque al final supo a victoria,tomando en cuenta cosasque le rodearon previo a lacompetencia en Guadala-jara y ayer mismo durantela jornada de combates enel Gimnasio San Rafael.

El oro fue para la do-minicana Ana Villanueva,la plata para Bruna y elotro bronce para JéssicaCándido, de Brasil.

CONTRA CORRIENTE

Sobre el tatami, Cheiliinició de gran forma lafase preliminar, vencien-do 1-0 a la local LauraContreras, que era una delas grandes favoritas; lue-go logró un 2-0 contra lavenezolana Dougmay Ca-

macaro —resultado con elque creyó tenía segura supresencia en semifina-les—, y luego cayó 0-2 an-te Villanueva.

Minutos después unarevisión solicitada por los

entrenadores de la mexi-cana Contreras fue resuel-ta por los jueces como unempate técnico y obligó aun combate entre ambaspara definir el segundopuesto del grupo, en el

que la nacional le dominóotra vez por 1-0.

Por la tarde, Gonzáleztuvo una cerrada peleacontra Bruna, la cual per-dió y dejó sin opción derepetir como finalista.

“No fue elresultadopara elque traba-jamos, pe-ro me dejasatisfechaestar entrelasmedallistas”.

CHEILIGONZÁLEZ,

karateca.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

54 55

CIUDAD QUETZAL

LigaLinda VistaEsta es la programación delCampeonato Navideño:

Mañana

Reforma - ChelseaVeteranos LV - Real JuventudEstudiantes - MonterreyLuz de Jerusalem - Real MadridReal Santos - La CuadraFC Español - LazioBarcelona - U22Nazareno - Descansa

4 POSICIONESGRUPO A JJ JG JE JP GF GC PTS.

1. D. Nazareno 8 6 0 2 34 16 182. Real Juventud 7 4 0 3 21 18 123. Monterrey 8 1 1 6 16 28 44. Real Madrid 7 0 0 7 8 30 0

GRUPO B JJ JG JE JP GF GC PTS.

1. Reforma 8 4 2 2 23 19 142. FC Español 7 4 1 2 25 12 133. Estudiantes 8 3 1 4 11 19 104. Barcelona 7 2 2 3 19 24 8

GRUPO C JJ JG JE JP GF GC PTS.

1. Lazio 7 7 0 0 32 8 212. Veteranos 8 4 2 2 23 18 143. Chelsea 8 1 2 5 9 18 54. Real Santos 7 0 2 5 14 40 2

GRUPO D JJ JG JE JP GF GC PTS.

1. U22 8 5 1 2 35 16 162. D. La Cuadra 7 4 1 2 18 15 133. Luz de Jerusalem 7 3 1 3 13 20 10

FUTECA NARANJO

La jornadaPartidos para este fin de semana.

4 CATEGORÍA ÚNICAHOY

Oso Peludo - Corinthians

Galácticos - Rapid Oil

Serfisa A - D. Italiana

Tecnicolor - Los Spurs

4 POSICIONESEQUIPOS JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Serfisa A 6 4 0 2 46 22 14

2. Tecnicolor 6 5 0 1 40 24 14

3. Rapid Oil 5 5 0 0 42 19 13

4. Galácticos 6 4 0 2 21 12 11

5. Oso Peludo 6 2 0 4 25 19 8

6. Los Spurs 6 2 0 4 40 30 6

7. D. Italiana 5 1 0 4 10 35 3

8. Corinthians 6 0 0 6 13 76 0

LIGA PRIMERO DE JULIO

La jornadaAlgunos de los encuentros quese disputarán:

4 JUEGOSHOY (Veteranos)

Club 18 - 24 Novedades

Salud Pública - La Sexta

Calzado Lynda - Classe 15

4 POSICIONESVETERANOS JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Klasse 15 10 8 1 1 26 12 25

2. Club 18 10 6 1 3 24 15 19

3. Calzado Lynda 10 5 2 3 20 16 17

4. 24 Novedades 9 4 3 2 38 16 15

5. La Sexta 9 4 2 3 19 15 14

6. Nacional 10 4 2 4 23 33 14

7. Salud Pública 10 3 2 5 15 16 11

8. La Novena 10 3 2 5 25 28 11

9. Estudiantes 14 9 1 5 4 19 25 8

10. Xelajú 10 1 0 9 5 35 3

Nuevos airesROJOS

Las inscripciones delciclo 2012 se abrirán elpróximo lunes, para lasjornadas matutina,vespertina y fin desemana.

POR MAX STUARDO PÉREZFUTBOL

El Club Municipal celebrasu 75 aniversario al integrar eltrabajo físico y mental de susjugadores de divisionesinferiores; para esto, incursio-nará en el área académica alestablecer una relación conlos colegios Siglo 21 y abrirálas puertas de un centroeducativo.

Este proyecto busca formarvalores, al mismo tiempo quese pretende integrar los de-portes con los estudios de losjóvenes que buscan una ca-rrera deportiva con el ClubMunicipal.

ALTO NIVEL

“Se ha creado un centro edu-cativo de alto nivel en el quebuscamos crear mejores per-sonas, guatemaltecos, atletas yfutbolistas”, dijo Gerardo Villa,presidente de Municipal.

“Hoy nos complace decir

que es una realidad el primercolegio relacionado a un clubde futbol y es Municipal, quenuevamente sale a la vanguar-dia, con instalaciones yequipo moderno, gracias alapoyo de SAT Corporación”,concluyó Villa.

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

SELVYN PONCIANO, Gerardo Villa, Jorge Morales, del Siglo 21 y Manuel Berreondo de SAT.

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

GONZALO ROMERO, junto a un grupo de jóvenes quepresentan los uniformes que se utilizarán en el colegio.

FACEBOOK

TEMA:JuegosPanamericanos

¿Qué opina de que losmedallistas panamerica-nos solo recibirán la mi-tad de los incentivoseconómicos que recibie-ron antes por haber ga-nado una presea?

No es justo que quieranhacer esa barbaridad.Lástima que no quieraninvertir en deportistasque le están dando mu-chas alegrías a nuestrasufrida Guatemala.

Amílcar López

No se puede permitir quese menosprecie el resulta-do y esfuerzo de los atletas.Es obligación moral inme-diata e indiscutible el brin-darle una remuneracióneconómica a los atletas.

José Antonio García

Qué tristeza que paraquienes son dignos re-presentantes guatemalte-cos ante el mundo no ha-ya fondos suficientes pa-ra reconocerlos, pero síhaya fondos para que losfederativos viajen.

Anaité Sáenz

Es lamentable porqueno valoran el esfuerzo ysacrificios que hacen losatletas, y aún más dolo-roso porque ellos ponenel nombre de Guatemalaen alto.

Maribel Tzian

Les van a dar solo la mi-tad porque la otra mitadya se la robaron los me-diocres dirigentes del Co-mité Olímpico Guatemal-teco y los de la CDAG.Estos compiten con elCongreso por la medallade ladrones y corruptos.

César León

Es una vergüenza, unaofensa, no solo para ellos,sino para todos los gua-temaltecos que creímosen ellos y pensamos quese les daría el merecidoagradecimiento por todolo que han hecho.

María Pedraza

Creo que al final los quepierden son los directivosy Guatemala, porque de-jan de motivar al atletanacional y se pierde elgusto de darle muchoslogros al país.

Richard Guerra

Cuando el amor por eldeporte es más grandeque el amor al dinero,cualquier cantidad es su-ficiente, como reza el di-cho: lo hacen por amor alarte.

Eduardo Peña

TODODEPORTES

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

sábad

o29deoctu

bre

de2011

54 55

TU LIGAR eciente-

mente lacategoría

sub 9 del Club Me-nedy, en futbol sie-te, consiguió el tí-tulo en un torneointernacional quese realizó en Pana-má, llamado Espe-ranza del Futuro,el cual contó conel apoyo de la Fun-dación del RealMadrid.Al final del cer-

tamen se otorgó eltítulo al guardametamenos vencido, elnacional ChristianLópez, y al jugadormás valioso, Cris-topher Barrondo.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CLUB MENEDY

EL GUARDAMETA menos vencido,Christian López, con su trofeo.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CLUB MENEDY

COMO EL más valioso fuepremiado Cristopher Barrondo.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CLUB MENEDY

GanadoresEl equipo completo feste-ja luego de que recibieron

el título al derrotar a lospanameños 4-3.

SANTA ISABEL 1

Villa NuevaPróxima fecha y posiciones de laliga femenina.

4 LOS JUEGOS

DOMINGO 30 DE OCTUBRE

Novatas - Mayestic

La Máquina - Juventus

Barsa Girls - Revelación

Súper Star - Ilegales

4 POSICIONES

EQUIPO JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Barsa Girls 11 8 2 1 54 23 26

2. Revelación 11 8 1 2 73 16 25

3. Ilegales 10 8 0 2 67 15 24

4. Mayestic 11 5 0 6 34 47 15

5. La Máquina 11 3 3 5 32 36 12

6. Juventus 11 3 2 6 41 43 11

7. Súper Stars 11 2 0 9 22 78 6

8. Novatas 10 2 0 8 22 87 6

4 GOLEADORAS

SANTA ISABEL 1

Shirley Recinos 42 Revelación

Olga Bacajol 26 Juventus

Delmy Requena 20 Ilegales

Vivian Castillo 13 Barsa Girls

Susan Paz 12 Barsa Girls

LIGA FUTURAS PROMESAS

Los duelosResultados de la tercera fechaen las canchas de Perfect zona 10:

4 ENCUENTROS

Categoría única (Mañana)

Menedy 1-2 Perfect

Juv. Asdeporte 1-2 Zorros

Sporting GT 0-5 Bethania

USAC 0-2 Club Chapín

Zorros 0-2 Bethania

4 POSICIONES

CATEGORÍA JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Perfect 3 3 0 0 12 1 9

2. Bethania 3 3 0 0 8 0 9

3. Menedy 3 2 0 1 9 3 6

4. Club Chapín 3 2 0 1 7 3 6

5. Zorros 3 1 0 2 3 6 3

6. J. Asdeporte 3 1 0 2 2 7 3

7. Usac 3 0 0 3 0 4 0

8. Sporting GT 3 0 0 3 0 17 0

4 CUARTA JORNADA

Perfect - Club Chapín

USAC - Sporting GT

Juv. Asdeporte - Bethania

Menedy - Zorros

FUTECA MIXCO

Liga Futbol 11Estos son los juegos de este fin desemana.

MAÑANA

F. Standard - Dep. La Chicha

Suzuki - Estudio 38

Antiguos - Rijk Zwaan

London - La Academia

4 POSICIONES:

CATEGORÍA JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Antiguos 2 2 0 0 3 1 6

2. Suzuki 1 1 0 0 4 2 3

3. Rijk Zwann 1 0 1 0 2 2 1

4. FC Catanova 2 0 1 1 2 3 1

5. Avengers 0 0 0 0 0 0 0

6. F. Standard 0 0 0 0 0 0 0

7. London 1 0 0 1 2 4 0

8. D. La Chicha 1 0 0 1 3 4 0

9. La Academia 2 0 0 2 3 6 0

NUEVA MONTSERRAT

ResultadosSe jugó la fecha 16 de la octogonalfinal.

4 PARTIDOS:

LIGA RODERICO RUIZ

Real Ixil 1-1 Bravos

San Francisco 5-2 Esfuerzo Jr.

San Juan 1-3 Flamengo

Peñarol 1-1 El Tesoro

Unitrans 0-4 Pormo

Juvenil B 2-0 La Colonia

Esfuerzo 1-1 America’s

Tejutla 0-0 Pumas

La Máquina 5-2 Cotzalense

Chaparrón 0-3 Valle

Chelsea 3-0 Olímpico

Jordan 2-1 Mendoza

Paraíso 2-4 Pensamiento

Unión y Amistad 0-3 Brisas

Estudiantes 0-0 Montserrat

Real Sociedad 4-2 La Fuente

Munich 2-3 Mariner

LIGA SAN PEDRO, ZONA 5

Futbol 11Para los equipos que deseenparticipar en el campeonato deCopa está abierta la inscripción.

4 JORNADA

GANADORES

Campeón Milán

Subcampéon Pumas

4 POSICIONES

EQUIPO JJ JG JE JP GF GC Pts.

Milán 20 16 1 2 67 23 52

Pumas 20 14 1 3 58 18 49

Deportivo 23 18 13 3 3 61 27 42

Deportivo 30 20 11 4 7 53 41 37

Boca Junior 19 8 2 8 44 38 26

San José 20 6 2 11 29 51 20

La Coruña 20 4 5 10 28 44 20

Unicomer 20 4 2 14 28 59 14

Real España 20 4 1 11 29 54 13

JUSTO RUFINO BARRIOS

Zona 21Programación de encuentros paramañana:

4 EQUIPOSMañana

D. Loma Blanca - Peñarol

Clase 15 - Huracán

Estrella Roja - Colonial

Electrónica - D. Atlas

Águilas - Ángeles Azules

Maldonado - Alfa y Omega

4 POSICIONESCATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.

Ángeles Azules 9 6 2 1 25 13 20

Cariocas 8 6 1 1 22 13 19

Águilas 9 4 3 2 16 11 15

Huracán 9 4 2 3 14 10 14

Cruz Azul 10 3 1 6 18 27 10

Alfa y Omega 8 2 0 6 9 19 6

Peñarol 9 1 1 7 9 27 4

CATEGORÍA B

Maldonado 9 7 1 1 31 12 22

Clase 15 9 5 0 4 24 20 15

Colonia 9 4 2 3 12 9 14

E. Venezuela 9 3 2 3 16 13 11

D. Loma Blanca 8 3 1 4 18 23 10

D. Atlas 9 2 2 3 15 21 8

Estrella Roja 9 2 2 4 16 27 8

CENTRO DEPORTIVO E. VILLA

EmpresarialLa actividad volverá hasta elsábado 5 de noviembre.

Últimos resultados

Roma 0-3 Academia

300 0-3 Altracsa

Masa Lop 0-2 ECT Corporación

Amigos del Fut - The Brothers

Próxima Semana

Masa Lop - Academia

300 - Amigos del Fut

Altracsa - ECT Corporación

Roma - The Brothers

4 POSICIONES

Así marchanECT Corporación lidera la tabla ysupera a Academia.

EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS.

1. ECT Corporación 11 7 3 1 21 11 24

2. Academia 11 7 1 3 18 9 22

3. Amigos del fut 8 6 1 1 24 9 19

4. Masa Lop 9 5 1 3 14 9 16

5. Altracsa 10 4 1 5 14 19 13

6. 300 11 3 1 7 19 21 10

7. The Brothers 8 2 0 6 13 23 6

8. Roma 10 0 2 8 10 32 2

4 GOLEADORES

Marco Ramazinni es el líder.

JUGADOR GOL

1. Marco Ramazinni Amigos del Fut 8

2. Diego Tijerino ECT Corporación 6

3. Carlos Gómez Amigos del Fut 6

4. José Tijerino ECT Corporación 4

5. Julio Monterroso Roma 3

Torneo NocheResultados y posiciones luego delos encuentros pendientes.

4 LOS JUEGOS

TORNEO NOCHE

Chelsea 5-1 Stage

Chelsea 5-0 V. San Pedro

Furia Tamalera 0-0 Galácticos

4 POSICIONES

EMPRESARIAL JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Stage 11 7 3 1 34 18 24

2. Chelsea 11 7 2 2 37 18 23

3. FC Fast Futbol 11 7 2 2 27 10 23

4. Lifan 10 6 2 2 26 26 20

5. Logitrán 11 6 1 4 30 22 19

6. Furia T. 10 4 2 4 21 17 14

7. Rojos Profes 11 3 3 5 21 22 12

8. Cortijo 10 3 2 5 18 22 11

9. V. San Pedro 10 3 1 6 16 28 10

10. Joga Bonito 11 2 2 7 13 30 8

11. Donaite 11 1 4 6 15 26 7

12. Galácticos 11 1 4 6 10 29 7

4 GOLEADORES

TORNEO NOCHE

Arturo Arrano (Stage) 11

Luis Villa (Chelsea) 11

Estuardo Barillas (Logitrán) 10

Gustavo Ruano (Fc Fast) 9

Carlos Zumeta (Stage) 6

Fernando Magdalena (Lifan) 6

Marco T. Barillas (Stage) 6

TODODEPORTES

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

56

TODODEPORTES / BEISBOL, FUTBOL Y AUTOMOVILISMO

APERTURA

Jornada 17El líder Comunicaciones recibeal Xelajú MC en el Mateo Flores.

Hoy Hora

Marquense - Zacapa 12

Mañana Hora

Comunicaciones - Xelajú MC 11

Mictlán - Malacateco 11

Suchitepéquez - Peñarol LM 11

Heredia - Municipal 12

Petapa - Juv. Retalteca 15

PRIMERA DIV.

Fecha 15Cobán buscará ratificar suliderato ante Achuapa.

Hoy Hora

Mixco - San Pedro 10.30

Guastatoya - USAC 20

Sacachispas - Sayaxché 20

Mañana Hora

P. San José - Xinabajul 11

Juv. Escuintleca - Iztapa 12

Coatepeque - Aurora 12

La Gomera - N. Concepción 12

Carchá - Amatitlán 12

Cobán - Achuapa 12

Antigua GFC - Teculután 11.15

SEGUNDA

Jornada 14Continúa la acción en lasegunda categoría de ascenso.

Hoy Hora

Lanquín - Izabal JC 11

Salamá - Cahabón 11

San Luis FC - J. Moralense 11

S. Catarina Mita - Sansare 11

Atlas - Sanarate 11

Jocotán - Santa Cruz 11

Atescatempa - Quiriguá 11

Villa Nueva - Boca del Monte 11

S.Los Caballeros - Villa Canales 11

Nva. Sana Rosa - San José Pinula 11

Santo Tomás - Barcena V. N. 11

Siquinalá - Ayutla 11

Patulul - Tiquisate 11

San Carlos - Cotzumalguapa 11

América Chim. - Obero 11

FUTSAL

Fecha 15Glucosoral y As Deportprotagonizan el duelo de lajornada.

Hoy Hora

Zuiva - Farmacéuticos 14.30

Legendarios - Padova 16

SC Chinautla - Maya de Oro 16

Glucosoral - AS Deport 17.30

Dynamo - Aquasistemas 19

ENCUENTRO

Cremasante Xela

C omunicaciones intentarámantenerse en la cima de latabla de posiciones cuando

mañana se mida, a las 11 horas, en elMateo Flores al Xelajú MC.

Los albos no tendrán a CarlosRamírez ni a ÉdgarMartínez, quie-nes por acumulación de tarjetasamarillas no tendrán actividad.

Las opciones en el ataque paraeste encuentro serán el nacionalTránsito Montepeque y AndyFurtado.

“Espero en Dios estar a dis-posición del técnico para el par-tido frente a un rival que estáhaciendo las cosas bien”, resaltóFurtado.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

LOS CREMAS se ejercitaronayer en Futeca Cayalá.

AUTOMOVILISMO

Finalizatemporada

M añana se disputará en elAutódromo Pedro Cofi-ño la gran final del Cam-

peonato Nacional de Automovi-lismo 2011.

Las actividades darán inicio, apartir de las 9 horas, con la mo-dalidad Easycart 125, después conTGCA y Super Street, para darleespacio a la Fórmula Mazda y secerrará la competencia de SuperTurismo y Super Turbos.

En la Fórmula Mazda, Diego

Cuestas aún no asegura los puntosnecesarios para ganar el campeo-nato, por lo que buscará un triunfoque le permita obtener el título deesta temporada.

Foto Prensa Libre:

DIEGO CUESTAS buscará eltítulo en Fórmula Mazda.

HISTÓRICO TRIUNFO

Vienen de atrásGuatemala vence a Dominicana

Guatemala está a unpaso de quedarse con elquinto puesto delPanamericano, y deberávencer hoy a Argentinapara conseguirlo.

POR MAX STUARDO PÉREZBEISBOL

Tres entradas duró el domi-nio de República Dominicanaque ganaba 4-0; sin embargo, losguatemaltecos remontaron y sequedaron con la victoria de 8 a 6frente a los caribeños, en el mar-co del Panamericano Infantilque se juega en el diamante En-rique “Trapo” Torrebiarte.

En la cuarta entrada, los gua-temaltecos recortaron distan-cias con las anotaciones de JulioAguilar y Andrés de León, im-pulsadas a su vez por HaroldoMedina y Jarlin Tecú.

LA VOLTERETA

En la quinta entrada, los do-minicanos anotaron una carreramás, pero los nacionales res-pondieron con tres carreras, pa-ra empatar el encuentro a cincocarreras; Julio Aguilar impulsóuna y Andrés de León hizo lopropio con dos más.

En la sexta entrada se em-basaron Mariano López y RonySchumann, y llegó al turno JulioAguilar, quien con cuenta de dosbolas malas y dos buenas co-nectó un cuadrangular entre eljardín izquierdo y el central paradarle la ventaja al representativocentroamericano.

El equipo nacional enfrentahoy, a las 9 horas, a Argentina, enel mismo escenario.

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

CuadrangularJulio Aguilar conectó suprimer vuelacercas, paradarle el triunfo a los gua-temaltecos 8-6 sobre losdominicanos, y lo dedicó asus abuelitos, en el Cielo.

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

LAS FIGURAS RonySchumann y Mariano Lópezhan sido consistentes en elbateo de la novenaguatemalteca.

PANAMERICANO

InfantilVenezuela va por el título yGuatemala por el quinto puesto.

Ayer

Rep. Dominicana 6-8 GuatemalaEl Salvador 10-3 ArgentinaBrasil 0-7 NicaraguaVenezuela 4-1 Panamá

Honduras 16-6 Perú4 Posiciones

Grupo C JJ JG JP CF CC Por.

1. Venezuela 2 2 0 10 2 1.002. Panamá 2 1 1 15 8 0.503. Nicaragua 2 1 1 8 6 0.504. Brasil 2 0 2 4 21 0.00

Grupo D JJ JG JP CF CC Por.

5. Guatemala 2 2 0 22 10 1.006. Rep. Dominicana 2 1 1 20 12 0.507. El Salvador 2 1 1 14 17 0.508. Argentina 2 0 2 7 24 0.00

PRENSALIB

RE

Guate

mala,sá

bado29deoctu

bre

de2011

57

TODODEPORTES / FUTBOL Y BREVES

EN BREVE

NBA

Cancelanpartidos

El comisionado DavidStern canceló ayer todos lospartidos de la NBA hasta el30 de noviembre, después deque las negociaciones labo-rales se interrumpieron porsegunda ocasión en una se-mana. “No es práctico, posi-ble ni prudente tener unatemporada completa ahora”,afirmó Stern.

AP

FÓRMULA UNO

Niegantrampas

Dirigentes de escude-rías de Fórmula Uno dije-ron ayer en la India, dondese disputa el Gran Premio,que no hay “ninguna prue-ba” sobre que no se hayanrespetado las reglas finan-cieras impuestas a losequipos. “Eso es muy im-portante”, dijo Adam Parr,responsable de Williams.

AFP

CASO TÉVEZ

Fergusonse extraña

El técnico del Manches-ter United, Álex Ferguson,calificó ayer de “extraña”la decisión de la Asocia-ción de Futbolistas Profe-sionales, que el jueves obli-gó a reducir a la mitad lasanción del Manchester Ci-ty contra su jugador ar-gentino Carlos Tévez,quien se negó a jugar en laLiga de Campeones. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

COMPLETASSEMIFINALESSamantha Stosur y Vera Zvo-nareva se clasificaron ayer alas semifinales del Masters detenis, que se disputa en Es-tambul, uniéndose a VictoriaAzarenka y a Petra Kvitova.

ESPAÑA

11 jornadaBarcelona será local, mientras queReal Madrid jugará de visitante.

Hoy HoraValencia - Getafe 10Villarreal - Rayo Vallecano 10Barcelona - Mallorca 13Real Sociedad - Real Madrid 15

Mañana HoraSporting - Athletic Club 5Osasuna - Levante 9Racing - Real Betis 11Atlético Madrid - Real Zaragoza 13Málaga - Espanyol 15

Lunes HoraSevilla FC - Granada 14

INGLATERRA

10 jornadaEl líder Manchester City seráanfitrión del Wolverhampton.

Hoy HoraEverton - Manchester Uni. 5Chelsea - Arsenal 5.45Mánchester City - Wolverhampton 8Norwich City - Blackburn Ro. 8Sunderland - Aston Villa 8Swansea City - Bolton Wanderers 8Wigan Athletic - Fulham 8West Bromwich - Liverpool 10.30

Mañana HoraTottenham H. - Queens Park R. 10

Lunes HoraStoke City - Newcastle United 14

ITALIA

10 jornadaCon tres partidos de pronósticoempieza hoy la actividad.

Hoy Hora

AS Roma - AC Milán 10Catania - Nápoli 10Inter - Juventus 12.45

Mañana Hora

Siena - Chievo 4.30Bolonia - Atalanta 7Fiorentina - Génova 7Lecce - Novara 7Parma - Ceseña 7Udinese - Palermo 7Cagliari - Lazio 12.45

ALEMANIA

11 jornadaBayer Leverkusen ganó a Friburgocon gol de Michael Ballack.

Ayer

Friburgo 0-1 Bayer Leverkusen

Hoy Hora

Bayern Múnich - Núremberg 7.30Borussia Mon. - Hannover 96 7.30Schalke 04 - Hoffenheim 7.30Stuttgart - Borussia Dort. 7.30Wolfsburgo Hertha Berlín 7.30Mugancia - Werder Bremen 10.30

Mañana Hora

Colonia - Augsburgo 7.30Hamburgo - Kaiserslautern 9.30

LEVANTE ESPERA MANTENER LA PUNTA

Presión totalEl Real y Barcelona juegan hoy

La Liga española viviráun fin de semana intensocon Real y Barsa en unalucha desenfrenada porcazar al Levante, queespera mantener la punta.

BARCELONAFUTBOL

Madrid buscará hoy en el es-tadio de Anoeta dar el asalto alliderato, siempre y cuando elLevante falle mañana en Pam-plona contra Osasuna, frente auna Real Sociedad en crisis queno conoce la victoria desde el 20de septiembre último.

Levante es líder, con 23 pun-tos de 27 posibles. Los levan-tinos conocerán los resultadosde los dos grandes del balompiéespañol, que jugarán hoy, porqueBarcelona enfrentará a Mallor-ca, y RealMadrid jugará frente alReal Sociedad. Real Madrid estáa un punto de Levante, y Bar-celona, a dos.

RESURGIMIENTO

El Real Madrid confía en elbuen desempeño de sus delan-teros Karim Benzema y el ar-gentino Gonzalo Higuaín, el re-surgimiento del brasileño Kakáy la fiabilidad de Cristiano Ro-naldo.

“Estamos en un gran momen-to. Jugamos cinco encuentrosmuy buenos, en los que, además,no hemos encajado ningún gol.El futbol es bueno, lo que tran-quiliza a todos”, comentó XabiAlonso, volante del Real.

Kaká vive sus mejores mo-mentos cuando cumple su ter-cera temporada en el equipo, loque le sirvió para ser convocado

a la selección después de 16meses.

José Mourinho, técnico delReal Madrid, reflexionó sobre elbuena racha de su equipo y ase-guró que el “futbol es traicio-nero y que la mejor medicina esganar, ganar y ganar”.

El técnico de Barcelona, JosepGuardiola, dijo ayer que Lionel

Messi no tiene que anotar todoslos partidos para ser un “indis-cutible”, y sostuvo que la entregadel argentino es única. “Es unjugador diferente”, afirmó.

TERCER LUGAR

Guardiola defendió a su equi-po, que cayó al tercer lugar, trasresignar dos puntos en un in-

sulso empate sin goles en con-dición de local con Sevilla, y fuerebasado por Levante y RealMa-drid.

“Nunca hemos hecho el ri-dículo” en los últimos cuatroaños, destacó, ya que ganaron 12de 15 títulos disputados, y llegó aser “admirado por todos en elmundo”. AFP / EFE / AP

Foto Prensa Libre: EFE

TALENTO BLANCOEl atacante portugués Cristiano Ronaldo —iz-quierda— y el defensa Sergio Ramos están listospara aportar hoy todo su potencial futbolístico.

Foto Prensa Libre: EFE

PEP ESTÁ CONTENTOJosep Guardiola está satisfecho con el nivel dejuego del Barcelona, a pesar de las lesiones yproblemas físicos de algunos jugadores.

PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado29deoctubre

de2011

58

TODODEPORTES /

Foto Prensa Libre: AP

YADIER MOLINA es cargado por el lanzador JassonMotte, y otros jugadores se unen al momento mágico.

SAN LUISBEISBOL

LosCardenales, el equipo quenunca se amilanó, se consagróayer campeón de la Serie Mun-dial por undécima vez en suhistoria tras haber vencido 6-2 alos Vigilantes.

En el séptimo juego en la SerieMundial, Chris Carpen-ter exhibió su casta allanzar seis entradas paralos Cardenales, con tresdías de descanso. Ade-más, los inesperados hé-roes David Freese, quienfue declarado elMás Va-lioso de la serie, y AllenCraig volvieron a serfundamentales.

Craig conectó uncuadrangular que le diola ventaja definitiva alequipo en el tercer epi-sodio, y Freese bateó undoble remolcador dedos carreras que sirvió para bo-rrar una ventaja madrugadora

del rival, que pagó muycaro el descontrol desus lanzadores.

Dirigidos por TonyLa Russa, los Cardenales fes-tejaron otra corona más y la

SERIE MUNDIALSERIE MUNDIAL 20201111SERIE MUNDIALSERIE MUNDIAL 20201111C L Á S I C O D E O T O Ñ O

GGGRRRAAANNN NNNOOOCCCHHHEEE

CCCAAAMMMPPPEEEOOONNNEEESSS

Los Cardenales vuelanalto al ganar el cetro

Llegaron como WildCard y terminaroncampeones. LosCardenales demostraronuna enormedeterminación.

primera desde 2006.

SEGUNDO EQUIPO

También se consolidaron co-mo el segundo equipo con mástítulos de las Grandes Ligas, de-

trás de los 27 de los Yanquis.Una noche después de so-

brevivir tras encontrarse dos ve-ces a un strike de quedar eli-minados, los Cardenales se con-virtieron en el 19 conjunto en la

historia que voltea una desven-taja 3-2 para consagrarse.

Fue un triste desenlace para losVigilantes, el primero que sucum-be en dos clásicos consecutivosdesde los Bravos, en 1991-92. AP

Foto Prensa Libre: AFP

DATO

11

títulos suma-ron los Car-denales co-mo campeo-nes en Gran-des Ligas.

DATOS

DestacadosÚltimos 10 equipos campeones enlas Grandes Ligas.

EQUIPO AÑO

1. Cardenales 2011

2. Gigantes 2010

3. Yanquis 2009

4. Filis 2008

5. Medias Rojas 2007

6. Cardenales 2006

7. Medias Blancas 2005

8. Medias Rojas 2004

9. Marlins 2003

10. Angelinos 2002

Foto Prensa Libre: AFP

DeterminanteCarpenter es el primer lanzadoren una década en hacer tres aper-turas en una misma Serie Mundial.

Foto Prensa Libre: AFP

TONY LA RUSSA disfruta sutercera corona comoentrenador.