pcf - 150...maŠina za pranje rublja 3115 - 0000 3 e 3115 - 0000 6 e 3116 - 0000 3 pv 3117 - 0000 3...

TOVARNA INDUSTRIJSKE PRALNE INPROCESNE OPREME d.o.o. MARIBOR2001 MARIBOR, ŠPELINA 19, p.p. 803

TELEFON: H.C. +386 (0) 2 450 30 50 FAX: +386 (0) 2 461 20 10 e-mail: [email protected]

SEZNAM REZERVNIH DELOV

SPISAK REZERVNIH DELOVA

SPARE PARTS LIST

ERSATZTEILELISTE

Veljavno od / Važi od / Valid from / Gültig seit :Junij/June/Juni 2006

Koda/Code/Kode :

PCF - 150

PRALNI STROJ

WASHER EXTRACTOR

WASCHMASCHINE

MAŠINA ZA PRANJE RUBLJA

3115 - 0000 3 E 3115 - 0000 6 E 3116 - 0000 3 Pv 3117 - 0000 3 Pn 3118 - 0000 3 K (E+Pv) 3119 - 0000 3 K (E+Pn)

FIBER EL6

3113 - 0000 6 E 3114 - 0000 6 Pv

SIMPLY Touch Screen

R0706003

3113 - 0000 3 E 3114 - 0000 3 Pv

Naročanje rezervnih delov Naručivanje rezervnih delova

Pri naročanju rezervnih delov se poslužujte naslednjega obrazca. Prosimo

vas, da navedete vse željene podatke.

Kod naručivanja rezervnih delova služite se ovog formulara. Molimo vas, da

navodite sve željene podatke.

Tip stroja: Tip mašine:

Serijska št. Stroja: Serijski broj mašine:

Leto izdelave: Godina izrade:

Način gretja: Način grijanja:

Opombe/Napomene :komadov

/komada

Koda rezervnega dela Kod rezervnog dela



















TOVARNA INDUSTRIJSKE PRALNE IN PROCESNE OPREME d.o.o. MARIBOR 2001 MARIBOR, ŠPELINA 19, p.p. 803 TELEFON: H.C. +386 (0) 2 450 30 50 FAX: +386 (0) 2 461 20 10 e-mail: [email protected]

Naročanje rezervnih delov Spare parts ordering Ersatzteilebestellung

Pri naročanju rezervnih delov se poslužujte naslednjega obrazca. Prosimo

da navedete vse želene podatke.

By ordering of the spare parts please use the following form. Please fulfill all the

data.

Bei Bestellung von Ersatzteilen, benutzen Sie bitte das beigelegte Formular. Bitte füllen Sie aus alle notwendige Daten.

Tip stroja Type of the machine Typ der MachineSerijska št. stroja Machine serial number Machine Fabrik Nr.Leto izdelave Year of production Bau JahrNačin gretja Heating Heizung

Kom pcs

StueckKoda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.Koda rezervnega dela Code of the spare part Artikel Nr.

TOVARNA INDUSTRIJSKE PRALNE IN PROCESNE OPREME d.o.o. MARIBOR 2001 MARIBOR, ŠPELINA 19, p.p. 803 TELEFON: H.C. +386 (0) 2 450 30 50 FAX: +386 (0) 2 461 20 10 e-mail: [email protected]

A Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung

Poz. Opis Description Beschreibung Koda/Code/Kode E PvK

(E+Pv)

K (E+P

n)

A1 Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 3115,16,17,18 - 0000 3

B2 Vzmetenje Suspension Federung 2315 - 1250 2

D Ležajni sklop Bearing system Lagerrung 2315 - 3200 4

E Vrata z zapiralom Door with shutter Tür mit verschluss 2315 - 2300 3

F Pogon stroja Machine drive Maschinenantrieb 3115 - 5000 2

G Ohišje stroja Machine housing Maschinengehäuse 3115 - 6000 2

I Tekoče doziranje Liquid dosing Flissenddosierung 2116 - 6600 3

L Parno gretje Steam heating Dampfheizung 3116,17 - 7400 2

T1 Elektrooprema Electro equipment Elektrozubehör 3115 - 8000 2

T2 Krmilna plošča Control panel Bedienungstafel 3115,16 - 8300 2

U Priključitev stroja Machine anexation Maschinenanschluss 2306,07,15 - 9600 3

E stroj/varianta - električno gretje machine/variant - electrical heating maschine/Variante - elektrisch heizung

Pv stroj/varianta - parno (visokotlačno) gretje machine/variant - steam (high pressure) heating maschine/Variante - dampf (hochdruck) heizung

K(E+Pv) stroj/varianta - kombinirano (elektro+visokotlačna para) gretje machine/variant - combined (electro+high pressure steam) heating maschine/Variante - dampf (Elektro+Hochdruck) heizung

K(E+Pn) stroj/varianta - kombinirano (elektro+nizkotlačna para) gretje machine/variant - combined (electro+low pressure steam) heating maschine/Variante - dampf (Elektro+Tiefdruck) heizung

3115,16,17,18 - 0000 3



(E+Pv)

K (E+P

n)

A1 Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 3115 - 0000 6






I Tekoče doziranje Liquid dosing Flissenddosierung 2116 - 6600 3

L Parno gretje Steam heating Dampfheizung 3116,17 - 7400 2


T2 Krmilna plošča Control panel Bedienungstafel 3115 - 8300 6

U Priključitev stroja Machine anexation Maschinenanschluss 2315 - 9600 4





3115 - 0000 6

A Sestava stroja Sastav mašine

Poz. Opis Opis Koda/Kod E Pv Pn K

A1 Sestava stroja Sastav mašine 3115,16,17,18 - 0000 3

B2 Vzmetenje Suspenzija 2315 - 1250 2

D Ležajni sklop Ležajni sklop 2315 - 3200 4

E Vrata z zapiralom Vrata sa zatvaračem 2315 - 2300 3

F Pogon stroja Pogon mašine 3115 - 5000 2

G Ohišje stroja Kućište mašine 3115 - 6000 2

I Tekoče doziranje Tekuće doziranje 2116 - 6600 3

L Parno gretje Parno grejanje 3116,17 - 7400 2

T1 Elektrooprema Elektrooprema 3115 - 8000 2

T2 Krmilna plošča Krmarna ploča 3115,16 - 8300 2

U Priključitev stroja Priključenje mašine 2306,07,15 - 9600 3

E stroj/varianta - električno gretje mašina/varijanta - električno grejanje

Pv stroj/varianta - parno (visokotlačno) gretje mašina/varijanta - parno (visokotlačno) grejanje

K(E+Pv) stroj/varianta - kombinirano (elektro+visokotlačna para) gretje mašina/varijanta - kombinovano (elektro+visokotlačno parno) grejanje

K(E+Pn) stroj/varianta - kombinirano (elektro+nizkotlačna para) gretje mašina/varijanta - kombinivano (elektro+niskotlačno parno) grejanje

3115,16,17,18 - 0000 3


Poz. Opis Description Beschreibung Koda/Code/Kode

A1 Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 3113,14 - 0000 6






I Tekoče doziranje Liquid dosing Fliessendosierung 2116 - 6600 3

L Parno gretje Steam heating Dampfheizung 3116 - 7400 2


T2 Krmilna plošča Control panel Bedienungstafel3113-8300 2, 3114-8300 6

U Priključitev stroja Machine anexation Maschinenanschluss2306,07,15,16 -

9600 3





3113, 14 - 0000 6


Poz. Opis Description Beschreibung Koda/Code/Kode

A1 Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 3113,14 - 0000 3






I Tekoče doziranje Liquid dosing Fliessendosierung 2116 - 6600 3

L Parno gretje Steam heating Dampfheizung 3116 - 7400 2


T2 Krmilna plošča Control panel Bedienungstafel3113-8300 2, 3114-8300 2

U Priključitev stroja Machine anexation Maschinenanschluss2306,07,15,16 -

9600 3





3113, 14 - 0000 3

A1 Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 3115,16,17,18 - 0000 3

6

18

3

10

1

4

11

9

8

2

12

13

1416

20

15

19

5

17

18

21

22

A1 Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung

Poz. Opis Description Beschreibung Koda/Code/Kode E Pv Pn K

1 Zunanji boben Outside drum Aussentrommel 2315 - 3000 4 1 1 1 1

2 Notranji boben Inside drum Inneretrommel 2315 - 4100 4 1 1 1 1

3 Jermenica bobna Drum pulley Trommelriemenscheibe 2315 - 5310 3 1 1 1 1

4 Dozirna posoda Dosing box Dosierbox 2315 - 6500 2 1 1 1 1

5 Tekoče doziranje Liquid dosage Flissenddosierung 2116 - 6600 3 1 1 1 1

6 Odzračevalna cev Ventilating hose Entlüftungsschlauch 2315 - 7150 3 1 1 1 1

7 Parno gretje Steam heating Dampfheizung 3116 - 7400 2 X 1 X 1

8 Elektromagnetna zapora Electromagnetic blockade Elektromagnetischsperre 2255 - 8800 2 1 1 1 1

9 Zračna komora (2680-73152) Air chamber Luftkammer 2680056 1 1 1 1

10 Reducirni meh (2681-73012) Reduction bellows Reducierbalg 2681112 2 2 2 2

11 Nihajno stikalo Tilting switch Schwingungsschalter 7200270 1 1 1 1

12 Izpustni ventil Drain valve Ablassventil 7211230 1 1 1 1

13 Ventilator Ventilator Ventilator 7224038 1 1 1 1

14 Elektromotor Electromotor Elektromotor 7240029 1 1 1 1

15 Klinasti jermen Wedging belt Keilriemen 8155295 2 2 2 2

16 Amortizer Shock absorber Stossdämpfer 7660010 4 4 4 4

17 Elektromagnetni ventil Electromagnetic valve Elektromagnetischventil 7211190 1 1 1 1


19 Elektromagnetni ventil/parni Electromagnetic valve/steam Elektromagnetischventil/Dampf 7211248 X 1 X 1

20 Električni grelec Electric heater Elektrischheizkörper 7257131 3 X X 3

21 Elektronski krmilnik Electronic control board Elektronischkontrolplatte 7234062 1 1 1 1

22 Frekvenčni pretvornik Frequency inverter Frequenzumrichter 7235043 1 1 1 1

3115,16,17,18 - 0000 3

A1 Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 3115 - 0000 6

6

18

3

10

1

4

11

9

8

2

12

13

1416

20

15

19

5

17

18

21

22






















20 Električni grelec (2199-76022) Electric heater Elektrischheizkörper 7257153 3 X X 3



3115 - 0000 6

A1 Sestava stroja Sastav mašine 3115,16,17,18 - 0000 3

6

18

3

10

1

4

11

9

8

2

12

13

1416

20

15

19

5

17

18

21

22

A1 Sestava stroja Sastav mašine


1 Zunanji boben Vanjski bubanj 2315 - 3000 4 1 1 1 1

2 Notranji boben Nutarnji bubanj 2315 - 4100 4 1 1 1 1

3 Jermenica bobna Remenica bubnja 2315 - 5310 3 1 1 1 1

4 Dozirna posoda Dozirna posuda 2315 - 6500 2 1 1 1 1

5 Tekoče doziranje Tekuće doziranje 2116 - 6600 3 1 1 1 1

6 Odzračevalna cev Cijev odvjetrivanja 2315 - 7150 3 1 1 1 1

7 Parno gretje Parno grejanje 3116 - 7400 2 X 1 X 1

8 Elektromagnetna zapora Elektromagnetna blokada 2255 - 8800 2 1 1 1 1

9 Zračna komora (2680-73152) Vazdušna komora 2680056 1 1 1 1

10 Reducirni meh (2681-73012) Reducirni meh 2681112 2 2 2 2

11 Nihajno stikalo Njihajni prekidač 7200270 1 1 1 1

12 Izpustni ventil Ispusni ventil 7211230 1 1 1 1

13 Ventilator Ventilator 7224038 1 1 1 1

14 Elektromotor Elektromotor 7240029 1 1 1 1

15 Klinasti jermen Klinasti remen 8155295 2 2 2 2

16 Amortizer Amortizer 7660010 4 4 4 4

17 Elektromagnetni ventil Elektromagnetni ventil 7211190 1 1 1 1

18 Elektromagnetni ventil Elektromagnetni ventil 7211191 1 1 1 1

19 Elektromagnetni ventil/parni Elektromagnetni ventil/parni 7211248 X 1 X 1

20 Električni grelec Električni grejač 7257131 3 X X 3

21 Elektronski krmilnik Mikroprocesor 7234062 1 1 1 1

22 Frekvenčni pretvornik Frekventni pretvarač 7235043 1 1 1 1

3115,16,17,18 - 0000 3

A1 Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 3113, 3114 - 0000 6

6

18

3

9

1

4

10

8

7

2

11

12

1315

20

14

19

5

16

17

21

22

























3113, 3114 - 0000 6

A1 Sestava stroja Machine composition Maschinenzusammensetzung 3113, 3114 - 0000 3

6

18

3

9

1

4

10

8

7

2

11

12

1315

20

14

19

5

16

17

21

22

























3113, 3114 - 0000 3

B2 Vzmetenje Suspension Federung


1 Tlačna vzmet (2315-12512) Pressure spring Druckfeder 2315002 4 4 4 42 Puša Bushing Hulze 2315 - 1252 2 4 4 4 43 Puša Bushing Hulze 2315 - 1252 2 4 4 4 44 Nastavitveni vijak Engagement screw Einstellungsschraub 2315 - 1254 2 4 4 4 45 Vložek - zgornji Insertion - above Einsatz - oben 2315 - 1255 2 4 4 4 46 Vložek - zgornji Insertion - below Einsatz - unten 2315 - 1256 2 4 4 4 47 Priložka Washer Unterlegscheibe 2315 - 1257 2 8 8 8 88 Podložka Washer Unterlegscheibe 2315 - 1258 2 8 8 8 89 Naležna puša Bushing Aufliegenhulze 2315 - 1259 2 4 4 4 4

10 Obesni vijak Locket screw Aufhängungschraube 2315 - 1260 2 4 4 4 4

2315 - 1250 2

Rez/cut/schnitt A - A

1 3

2

45 67

8

910

B2 Vzmetenje Suspenzija

Poz. Opis Opis Koda/Kod E Pv K (E+Pv) K (E+Pn)

1 Tlačna vzmet (2315-12512) Tlačna opruga 2315002 4 4 4 42 Puša Tuljac 2315 - 1252 2 4 4 4 43 Puša Tuljac 2315 - 1252 2 4 4 4 44 Nastavitveni vijak Vijak za podešavanje 2315 - 1254 2 4 4 4 45 Vložek - zgornji Uložak - gornji 2315 - 1255 2 4 4 4 46 Vložek - spodnji Uložak - donji 2315 - 1256 2 4 4 4 47 Priložka Priložka 2315 - 1257 2 8 8 8 88 Podložka Podloška 2315 - 1258 2 8 8 8 89 Naležna puša Tuljac 2315 - 1259 2 4 4 4 4

10 Obesni vijak Obesni vijak 2315 - 1260 2 4 4 4 4

2315 - 1250 2

Rez A - A

1 3

2

45 67

8

910

D Ležajni sklop Bearing system Lagerrung


1 Distančnik D76 Blockade distance piece Blockadedistanzhalter 2315 - 3201 2 1 1 1 12 Distančnik D62 Blockade distance piece Blockadedistanzhalter 2315 - 3202 2 1 1 1 13 Ohišje ležišča Bearing housing Lagerunggehäuse 2315 - 3210 3 1 1 1 14 Nosilec tesnila Seal carrier Dichtungsträger 2320 - 3260 2 1 1 1 15 Ležaj Bearing Lager 6030272 2 2 2 26 Ležaj Bearing Lager 6030230 2 2 2 27 Tesnilo Seal Dichtung 9936001 1 1 1 18 Tesnilni obroč Seal ring Dichtungsring 9936002 1 1 1 19 Vskočnik - notranji Retaining ring - inside Sicherungsringe - innen 4787156 1 1 1 1

10 Vskočnik - zunanji Retaining ring - outside Sicherungsringe - aussen 4786137 1 1 1 1

2315 - 3200 4

1 2

34

5 68 7 9 10

D Ležajni sklop Ležajni sklop

Poz. Opis Opis Koda/Kod E Pv K (E+Pv)

K (E+Pn)

1 Distančnik D76 Distančnik 2315 - 3201 2 1 1 1 12 Distančnik D62 Distančnik 2315 - 3202 2 1 1 1 13 Ohišje ležišča Kućište ležišta 2315 - 3210 3 1 1 1 14 Nosilec tesnila Nosač brtvila 2320 - 3260 2 1 1 1 15 Ležaj Ležaj 6030272 2 2 2 26 Ležaj Ležaj 6030230 2 2 2 27 Tesnilo Brtvilo 9936001 1 1 1 18 Tesnilni obroč Brtveni obruč 9936002 1 1 1 19 Vskočnik - notranji Uskočnik - nutarnji 4787156 1 1 1 1

10 Vskočnik - zunanji Uskočnik - vanjski 4786137 1 1 1 1

2315 - 3200 4

1 2

34

5 68 7 9 10

E Vrata z zapiralom Machine door with shutter Maschinentür mit verschluss 2315 - 2300 3

1

2

3

4

5

6

7

7

8

910

11

1213

1415 16

E Vrata z zapiralom Machine door with shutter Maschinentür mit sperrvorrichtung

Poz. Opis Description Beschreibung Code E PvK

(E+Pv)

K

(E+Pn)

1 Podloga vrat Door pad Türbettung 2315 - 2301 2 2 2 2 2

2 Ležajna puša Bearing bushing Lagerhulze 2595 - 2301 2 2 2 2 2

3 Nastavna puša Attachment bushing Stellhulze 2595 - 2302 2 1 1 1 1

4 Podloga tečaja Hinge pad Scharnierbettung 2595 - 2303 3 4 4 4 4

5 Distančna puša Distance bushing Distanzhulze 2315 - 2304 3 1 1 1 1

6 Lovilna puša Hunting bushing Auffanghulze 2595 - 2305 2 1 1 1 1

7 Tečaj - zgornji/spodnji Hinge - above/below Scharnier - oben/unten 2315 - 2310 2 2 2 2 2

8 Zapah Bolt Riegel 2315 - 2320 3 1 1 1 1

9 Zapiralo Shutter Sperrvorrichtung 2595 - 2330 2 1 1 1 1

10 Nosilec vrat Door carrier Türträger 2595 - 2350 2 1 1 1 1

11 Vrata Door Tür 2595 - 2390 3 1 1 1 1

12 Steklo vrat (2595-23952) Door glass Türglass 2595002 1 1 1 1

13 Tesnilo vrat (2595-23972) Door gasket Türdichtung 2595003 1 1 1 1

14 Vzmet (2680-22032) Spring Feder 2680356 1 1 1 1

15 Ročaj (PVC) črni (2690-23453) Handle Griff 2690403 1 1 1 1

16 Mikrostikalo Micro switch Mikroschalter 7207034 1 1 1 1

2315 - 2300 3

E Vrata z zapiralom Vrata sa zatvaračem 2315 - 2300 3

1

2

3

4

5

6

7

7

8

910

11

1213

1415 16

E Vrata z zapiralom Vrata sa zatvaračem

Poz. Opis Opis Koda/Kod E PvK

(E+Pv)

K

(E+Pn)

1 Podloga vrat Podloga vrat 2315 - 2301 2 2 2 2 2

2 Ležajna puša Ležajni tuljac 2595 - 2301 2 2 2 2 2

3 Nastavna puša Namještajni tuljac 2595 - 2302 2 1 1 1 1

4 Podloga tečaja Podloga šarke 2595 - 2303 3 4 4 4 4

5 Distančna puša Distančni tuljac 2315 - 2304 3 1 1 1 1

6 Lovilna puša Hvatač - tuljac 2595 - 2305 2 1 1 1 1

7 Tečaj - zgornji/spodnji Šarka - gornja/donja 2315 - 2310 2 2 2 2 2

8 Zapah Zasun 2315 - 2320 3 1 1 1 1

9 Zapiralo Zatvarač 2595 - 2330 2 1 1 1 1

10 Nosilec vrat Nosač vratiju 2595 - 2350 2 1 1 1 1

11 Vrata Vrata 2595 - 2390 3 1 1 1 1

12 Steklo vrat (2595-23952) Staklo vratiju 2595002 1 1 1 1

13 Tesnilo vrat (2595-23972) Brtvilo vratiju 2595003 1 1 1 1

14 Vzmet (2680-22032) Opruga 2680356 1 1 1 1

15 Ročaj (PVC) črni (2690-23453) Držak 2690403 1 1 1 1

16 Mikrostikalo Mikroprekidač 7207034 1 1 1 1

2315 - 2300 3

F Pogon stroja Machine drive Maschinenantrieb


1 Distančna puša Distance bushing Distanzhulze 2115 - 5109 2 1 1 1 1

2 Jermenica D110 Pulley Riemenscheibe 2115 - 5110 3 1 1 1 1

3 Jermenica D416 Pulley Riemenscheibe 2315 - 5310 3 1 1 1 1




3115 - 5000 2

3

2

1

5

6

4

F Pogon stroja Pogon mašine


E+Pv

K

E+Pn

1 Distančna puša Distančni tuljac 2115 - 5109 2 1 1 1 1

2 Jermenica D110 Remenica 2115 - 5110 3 1 1 1 1

3 Jermenica D416 Remenica 2315 - 5310 3 1 1 1 1


5 Elektromotor Elektromotor 7240029 1 1 1 1

6 Klinasti jermen Klinasti remen 8155295 2 2 2 2

3115 - 5000 2

3

2

1

5

6

4

FIBER G Ohišje stroja Machine housing Maschinengehäuse


E+Pv

K

E+Pn

1 Stranska stena - zgoraj - desno Side wall - above - rights Seitenwand - oben - rechts 2115 - 6010 4 1 1 1 1

2 Stranska stena - zgoraj - levo Side wall - above - left Seitenwand - oben - links 2115 - 6020 3 1 1 1 1

3 Steber ohišja Housing pillar Gehäusepfeiler 2315 - 6120 2 4 4 4 4

4 Ščitna pločevina Protecting sheet metal Schutzblech 2315 - 6170 2 1 1 1 1

5 Stranska stena Side wall Seitenwand 2115 - 6180 2 1 1 1 1

6 Pokrov stroja Machine cover Maschinendeckel 2315 - 6190 3 1 1 1 1

7 Zadnja stena Back wall Endwand 2315 - 6210 2 1 1 1 1

8 Odbijač Bumper Stossstange 2115 - 6300 2 1 1 1 1

3115 - 6000 2

1

2

34 5

6

78

FIBER G Ohišje stroja Machine housing Maschinengehäuse


E+Pv

K

E+Pn










3115 - 6000 3

1

2

34 5

6

78

9

FIBER G Ohišje stroja Kućište mašine


E+Pv

K

E+Pn

1 Stranska stena - zgoraj - desno Bočni zid - desno - gore 2115 - 6010 4 1 1 1 1

2 Stranska stena - zgoraj - levo Bočni zid - levo - gore 2115 - 6020 3 1 1 1 1

3 Steber ohišja Stub kućišta 2315 - 6120 2 4 4 4 4

4 Ščitna pločevina Štitni lim 2315 - 6170 2 1 1 1 1

5 Stranska stena Bočni zid 2115 - 6180 2 1 1 1 1

6 Pokrov stroja Poklopac mašine 2315 - 6190 3 1 1 1 1

7 Zadnja stena Stražnji zid 2315 - 6210 2 1 1 1 1

8 Odbijač Odbojnik 2115 - 6300 2 1 1 1 1

3115 - 6000 2

1

2

34 5

6

78

G Ohišje stroja Machine housing Maschinengehäuse




3 Letev Flat Leiste 2315 - 6102 2 2 2 2 2

4 Puša Bushing Hulze 2315 - 6103 2 2 2 2 2

5 Komandna plošča Control panel Komandoplatte 3113 - 6050 2 1 1 1 1


7 Nosilec dozirne posode Dosing box carrier Dosierboxhalter 2315 - 6140 3 3 3 3 3



10 Stranska stena-izolacija Side wall-isolation Seitenwand-isolation 2315 - 6181 2 2 2 2 2






16 Pritrdilec pokrova Cover fixing Deckelbefestigung 2315 -6310 2 2 2 2 2

17 Prekrivna guma za dozirno posodo Covering rubber for dosing box Deckengummi für dosierbox 2315008 1 1 1 1

3113 - 6000 2

12

68 9

11

12

4

3

5

7

10

15

17

13 14

I Tekoče doziranje Liquid dosing Fliessendosierung


1 Cev z nosilcem Pipe with carrier Rohr mit Träger 2116 - 6620 2 1 1 1 1

2 Vtočni nastavek Inlet attachment Ansatz 2330 - 7603 2 1 1 1 1

3 Kapa - šestoglata Hexagonal cap Sechskant kappe 7503904 1 1 1 1

4 Cev PVC - armirana PVC arm hose PVC Armierschlauch 8101352 1 1 1 1

2116 - 6600 3

3

1

2

4

I Tekoče doziranje Tekuće doziranje

Poz. Opis Opis KodaKod E Pv Pn K

1 Cev z nosilcem Cev sa nosačem 2116 - 6620 2 1 1 1 1

2 Vtočni nastavek Utočni nastavak 2330 - 7603 2 1 1 1 1

3 Kapa - šestoglata Kapa šesterokutna 7503904 1 1 1 1

4 Cev PVC - armirana Cev - PVC - armirana 8101352 1 1 1 1

2116 - 6600 3

3

1

2

4

L Parno gretje Steam heating Dampfheizung 3116, 3117 - 7400 2

21

43

5 6

7 8

9

1011 12

13 14

Pogled/View/Blick "A" Pogled/View/Blick "B"

L Parno gretje Steam heating Dampfheizung


1 Parni injektor Steam injektor Dampfinjektor 2316 - 7410 2 X 1 1

2 Parni injektor Steam injektor Dampfinjektor 2306 - 7410 3 1 X 1

3 Podloga Pad Bettung 2307 - 7402 2 X 2 2

4 Podloga Pad Bettung 2316 - 7402 2 2 X 2

5 Parnor cev (2307-74012) Steam hose Dampfrohr 2307001 X 1 1

6 Parnor cev (2306-74012) Steam hose Dampfrohr 2306001 1 X 1

7 Elektromagnetni ventil/parni Electromagnetic valve/steam Elektromagnetischventil/Dampf 7211246 X 1 1

8 Elektromagnetni ventil/parni Electromagnetic valve/steam Elektromagnetischventil/Dampf 7211248 1 X 1

9 Dvojna vložna spojka Doublenipple Doppelnippel 7503806 X 2 2

10 Dvojna vložna spojka Doublenipple Doppelnippel 7503803 2 X 2

11 Dvojna vložna spojka Doublenipple Doppelnippel 7503847 X 1 1

12 Dvojna vložna spojka Doublenipple Doppelnippel 7503831 1 X 1

13 Koleno Elbow Knie 7501706 X 2 2

14 Koleno Elbow Knie 7501703 2 X 2

3116, 3117 - 7400 2

L Parno gretje Parno grejanje 3116, 17 - 7400 2

21

43

5 6

7 8

9

1011 12

13 14

Pogled/View/Blick "A" Pogled/View/Blick "B"

L Parno gretje Parno grejanje


1 Parni injektor Parni injektor 2316 - 7410 2 X 1 1

2 Parni injektor Parni injektor 2306 - 7410 3 1 X 1

3 Podloga Podstava 2307 - 7402 2 X 2 2

4 Podloga Podstava 2316 - 7402 2 2 X 2

5 Parnor cev (2307-74012) Parna cev 2307001 X 1 1

6 Parnor cev (2306-74012) Parna cev 2306001 1 X 1

7 Elektromagnetni ventil/parni Elektromagnetni ventil/parni 7211246 X 1 1

8 Elektromagnetni ventil/parni Elektromagnetni ventil/parni 7211248 1 X 1

9 Dvojna vložna spojka Dvojna uložna spojnica 7503806 X 2 2

10 Dvojna vložna spojka Dvojna uložna spojnica 7503803 2 X 2

11 Dvojna vložna spojka Dvojna uložna spojnica 7503847 X 1 1

12 Dvojna vložna spojka Dvojna uložna spojnica 7503831 1 X 1

13 Koleno Koljeno 7501706 X 2 2

14 Koleno Koljeno 7501703 2 X 2

3116, 17 - 7400 2

T1 Elektro oprema Electro equipment Elektrozübehor


E+Pv

K

E+Pn

S0.1 Blokirna tipka - zaskočna Block taste Blockierungstaste 7206270 1 1 1 1

Vmesnik EB Interferer Zwischenstück 7206271 1 1 1 1

Kontaktni element EC-NC rdeč Contact element Kontaktelement 7206272 2 2 2 2

S3 Stikalo 1/2 Switch Schalter 7200307 x x 1 1

S5 Tipkalo (pipica) Taster Druckknopfschalter 7206254 1 1 1 1

Stikalni element-delovni Switch element Schalterelement 7206231 1 1 1 1

Vmesnik Interferer Zwischenstück 7206228 1 1 1 1

U1 Elektronski krmilnik FIBER Electronic control board Elektronischkontrolplatte 7234062 1 1 1 1

U3 Frekvenčni pretvornik Frequency inverter Frequenzinverter 7235043 1 1 1 1

R1 - R6 Električni grelec Electric heater Elektrischheizkörper 7257131 3 x 3 3

THS Temperaturna sonda Temperature probe Temperatursonde 7216122 1 1 1 1

NS Nihajno stikalo Tilting switch Schwingungsschalter 7200270 1 1 1 1

1 Zračni filter-izhodni Air filter Luftfilter 7290001 1 1 1 1


3115 - 8000 2

2

1

THS

S5 U1S0.1

NS

S3

R1 - R6

U3



E+Pv

K

E+Pn




S3 Stikalo 1/2 Switch Schalter 7200307 x x 1 1




U1 Elektronski krmilnik FIBER Electronic control board Elektronischkontrolplatte 7234062 1 1 1 1


R1 - R6 Električni grelec Electric heater Elektrischheizkörper 7257153 3 X X 3





3115 - 8000 6

2

1

THS

S5 U1S0.1

NS

S3

R1 - R6

U3

T1 Elektro oprema Elektro oprema


E+Pv

K

E+Pn

S0.1 Blokirna tipka - zaskočna Blokirna tipka 7206270 1 1 1 1

Vmesnik EB Vmesnik 7206271 1 1 1 1

Kontaktni element EC-NC rdeč Kontaktni element 7206272 2 2 2 2

S3 Stikalo 1/2 Prekidač 7200307 x x 1 1

S5 Tipkalo (pipica) Taster 7206254 1 1 1 1

Stikalni element-delovni Kontaktni element - radni 7206231 1 1 1 1

Vmesnik Vmesnik 7206228 1 1 1 1

U1 Elektronski krmilnik FIBER Elektronski programator 7234062 1 1 1 1

U3 Frekvenčni pretvornik Frekventni pretvarač 7235043 1 1 1 1

R1 - R6 Električni grelec Električni grijač 7257131 3 x 3 3

THS Temperaturna sonda Temperaturna sonda 7216122 1 1 1 1

NS Nihajno stikalo Njihajni prekidač 7200270 1 1 1 1

1 Zračni filter-izhodni Vazdušni filter-izlazni 7290001 1 1 1 1


3115 - 8000 2

2

1

THS

S5 U1S0.1

NS

S3

R1 - R6

U3






S5 Stikalo 1-2 Switch 1-2 Schalter 7200307 x x x 1




H0.11 Tipkalo - zeleno Taster - green Druckknopfschalter - Grün 7206251 1 1 1 1

H.3 LED dioda - zelena LED diode - green LED diode - Grün 7145903 1 1 1 1

U1 Elektronski krmilnik Electronic control board Elektronischkontrolplatte 7234101 1 1 1 1


R1 - R3 Električni grelec Electric heater Elektrischheizkörper 7257131 3 3 3 3





Zvočni signal Sound signal Tonsignal 7252033 1 1 1 1

3113 - 8000 6

2

1

NS

R1 - R3

THS

U1S6 H0.1H.3S0.1S5

U3






S5 Stikalo 1-2 Switch 1-2 Schalter 7200307 x x x 1




H0.11 Tipkalo - zeleno Taster - green Druckknopfschalter - Grün 7206251 1 1 1 1

H.3 LED dioda - zelena LED diode - green LED diode - Grün 7145903 1 1 1 1

U1 Elektronski krmilnik Electronic control board Elektronischkontrolplatte 7234097 1 1 1 1


R1 - R3 Električni grelec Electric heater Elektrischheizkörper 7527131 3 3 3 3





Zvočni signal Sound signal Tonsignal 7252033 1 1 1 1

3113 - 8000 2

2

1

NS

R1 - R3

THS

U1S6S0.1 H0.11H.3S5

U3

T2 Krmilna plošča Control panel Bedienungstafel

Poz. Opis Description Beschreibung Koda/Code/Kode E Pv K (E+Pv)

K (E+Pn)

F2 Cevna varovalka Tube fuse Rohrsicherung 7136926 1 1 1 1F21 Enofazna varovalka Onephase fuse Einphasesicherung 7138818 1 1 1 1K1 Kontaktor Contactor Schütz 7203216 1 1 1 1Q1 Motorsko zaščitno stikalo Motor sheltering switch Motor schutzschalter 7200344 1 1 1 1T1 Transformator Transformer Transformator 7225070 1 1 1 1kab Konektor s kablom Connector with cable Verbindungsstück mit kabel 7233064 1 1 1 1U2 Relejna kartica Relay card Relaiskarte 7234063 1 1 1 1C4 Filter Filter Filter 7299028 1 1 1 1LC Filter-enofazni Filter Filter 7299029 1 1 1 1

3115,16 - 8300 2

LC K1 Q1 K2

kab

T1

U2 C4 F1F2


Poz. Opis Description Beschreibung Koda/Code/Kode E Pv K (E P )

K (E P )

F2.1/2 Cevna varovalka Tube fuse Rohrsicherung 7136926 2 2 2 2F1 Enofazna varovalka Onephase fuse Einphasesicherung 7138842 1 1 1 1K1 Kontaktor Contactor Schütz 7203215 1 1 1 1K2 Kontaktor Contactor Schütz 7203234 1 1 1 1Q1 Motorsko zaščitno stikalo Motor sheltering switch Motor schutzschalter 7200341 1 1 1 1T1 Transformator Transformer Transformator 7225070 1 1 1 1kab Konektor s kablom Connector with cable Verbindungsstück mit kabel 7233064 1 1 1 1U2 Relejna kartica Relay card Relaiskarte 7234063 1 1 1 1C4 Filter Filter Filter 7299028 1 1 1 1LC Filter-enofazni Filter Filter 7299029 1 1 1 1

3115 - 8300 6

LC Q1 K1

kab

T1

U2 C4 F1F2.1/2

K2

T2 Krmilna plošča Krmarna ploča

Poz. Opis Opis Koda/Kod E Pv K (E+Pv)

K (E+Pn)

F2 Cevna varovalka Cevni osigurač 7136926 1 1 1 1F21 Enofazna varovalka Jednofazni osigurač 7138818 1 1 1 1K1 Kontaktor Kontaktor 7203216 1 1 1 1Q1 Motorsko zaščitno stikalo Motorski zaštitni prekidač 7200344 1 1 1 1T1 Transformator Transformator 7225070 1 1 1 1kab Konektor s kablom Konektor sa kablom 7233064 1 1 1 1U2 Relejna kartica Relejna kartica 7234063 1 1 1 1C4 Filter Filter 7299028 1 1 1 1LC Filter-enofazni Filter - jednofazni 7299029 1 1 1 1

3115,16 - 8300 2

LC K1 Q1 K2

kab

T1

U2 C4 F1F2



F1,F4,F5 Cevna varovalka Tube fuse Rohrsicherung 7136926 3 3

F2 Enofazna varovalka Onephase fuse Einphasesicherung 7138818 1 1

K1 Vgradni rele Relay Relais 7215278 1 1

K2 Vgradni rele Relay Relais 7215278 1 1

K3 Kontaktor Contactor Schütz 7203216 1 x

Q1 Motorsko zaščitno stikalo Motor sheltering switch Motor schutzschalter 7200344 1 1

T1 Transformator Transformer Transformator 7225071 1 1

C4 Filter Filter Filter 7299028 1 x

LC Filter-enofazni Filter Filter 7299029 1 1

U Frekvenčni pretvornik Frequency inverter Frequenzinverter 7235043 1 1

3113 - 8300 2, 3114 - 8300 6

K1LCC4 K2

K3

F1,F4,F5

T1

F2 Q1

U

U Priključitev stroja Machine anexation Maschinenanschluss


1 Tesnilo Seal Dichtung 2681 - 9621 3 2 2 2 2

2 Cev za vodo (2681-96203) Water pipe Wasserschlauch 2681111 2 2 2 2

3 Parna cev (2306-74012) Steam hose Dampfrohr 2306001 x 1 x 1

4 Parna cev (2307-74012) Steam hose Dampfrohr 2307001 x x 1 1

5 Dvojna vložna spojka Doublenipple Doppelnippel 7523803 x 1 x 1

6 Dvojna vložna spojka Doublenipple Doppelnippel 7523806 x x 1 1



2307,15,16 - 9600 3

1 2

3 4

5 6

7 8

U Priključitev stroja Machine anexation Maschinenanschluss


1 Tesnilo Seal Dichtung 2681 - 9621 3 2 2 2 2

2 Cev za vodo (2345-96202) Water pipe Wasserschlauch 2345002 2 2 2 2

3 Parna cev (2306-74012) Steam hose Dampfrohr 2306001 x 1 x 1

4 Parna cev (2307-74012) Steam hose Dampfrohr 2307001 x x 1 1





2315 - 9600 4

1 2

3 4

5 6

7 8

U Priključitev stroja Priključenje mašine


1 Tesnilo Brtvilo 2681 - 9621 3 2 2 2 2

2 Cev za vodo (2681-96203) Cev za vodu 2681111 2 2 2 2

3 Parna cev (2306-74012) Parna cev 2306001 x 1 x 1

4 Parna cev (2307-74012) Parna cev 2307001 x x 1 1

5 Dvojna vložna spojka Dvojna uložna spojnica 7523803 x 1 x 1

6 Dvojna vložna spojka Dvojna uložna spojnica 7523806 x x 1 1

7 Dvojna vložna spojka Dvojna uložna spojnica 7523831 x 1 x 1

8 Dvojna vložna spojka Dvojna uložna spojnica 7523847 x x 1 1

2307,15,16 - 9600 3

1 2

3 4

5 6

7 8

pcf - 150...maŠina za pranje rublja 3115 - 0000 3 e 3115 - 0000 6 e 3116 - 0000 3 pv 3117 - 0000 3...

Documents