pce site manager - psm 1...pce site manager - psm 1.10 manual de usuario versión del documento a...

PCE Site Manager - PSM 1.10Versión del Documento A

Man

ual d

e us

uario

PCE Site Manager - PSM 1.10 - Manual de usuario - Versión del Documento A 15/05/2017 9:21 -Schema ST4 PDF engine - Layout by Victor Mahler

PCE

Site

Man

ager

- PS

M 1

.10

Inten

ciona

lmen

te de

jado e

n blan

co

2 / 88 PCE Site Manager - PSM 1.10 - Manual de usuario - Versión del Documento A

Índice de contenidos

1 Información General 71.1 Servicio ...................................................................................................................... 71.2 Idioma ....................................................................................................................... 71.3 Formateo y significado ................................................................................................ 71.4 Cómo usar las capturas de pantalla............................................................................... 8

2 Requisitos del Hardware 92.1 Servidor de la Base de Datos del PSM............................................................................ 9

2.1.1 Hardware ..................................................................................................... 92.1.2 Software....................................................................................................... 92.1.3 Cálculo del tamaño de la DB.......................................................................... 9

2.2 Servidor del PSM ......................................................................................................... 102.2.1 Hardware ..................................................................................................... 102.2.2 Software....................................................................................................... 102.2.3 Virtualización................................................................................................ 102.2.4 Puertos libres requeridos................................................................................ 10

3 Seguridad 123.1 Explicación de los símbolos.......................................................................................... 123.2 Principios de uso correcto............................................................................................. 123.3 Calificaciones del personal ........................................................................................... 12

4 Vista General de Funciones 144.1 Alcance (A-1.2.1)........................................................................................................ 144.2 Definiciones de nivel (A-3.4) ........................................................................................ 154.3 Definición de los términos comunes usados ................................................................... 16

5 Área de trabajo y uso del PSM 175.1 Iniciar / cerrar sesión.................................................................................................... 17

5.1.1 Pantalla de inicio .......................................................................................... 175.2 Vista general del árbol de menú .................................................................................... 185.3 Botón de ayuda........................................................................................................... 19

6 Administración de usuarios y grupos (A-1.10) 206.1 Gestión de usuarios ..................................................................................................... 20

6.1.1 Pantalla editar usuarios ................................................................................. 206.1.2 Adición de un usuario.................................................................................... 206.1.3 Edición de usuarios....................................................................................... 226.1.4 Cambiar el nombre de usuario y la contraseña................................................. 226.1.5 Adición de un usuario a un grupo ................................................................... 236.1.6 Adición o retiro de derechos a un usuario ........................................................ 23

6.2 Creación y edición de grupos ........................................................................................ 236.2.1 Pantalla editar grupos ................................................................................... 236.2.2 Adición de un nuevo grupo ............................................................................ 236.2.3 Edición de grupos ......................................................................................... 246.2.4 Cambiar el nombre de un grupo ..................................................................... 246.2.5 Asignación de derechos de usuario a un grupo ................................................ 24

7 Gestión de líneas (A-1.9) 267.1 Editar pantalla de líneas ............................................................................................... 267.2 Línea.......................................................................................................................... 26

7.2.1 Adición de una nueva línea ............................................................................ 267.2.2 Edición de una línea...................................................................................... 277.2.3 Eliminación de una línea ............................................................................... 27

7.3 Formato de línea.......................................................................................................... 287.3.1 Adición de un nuevo formato de línea a una línea............................................. 287.3.2 Asignar un producto a un formato de línea....................................................... 297.3.3 Desactivación (eliminación) de un formato de línea.......................................... 30

7.4 Ajustes de línea ........................................................................................................... 317.4.1 Adición de ajustes de línea............................................................................. 31

PCE Site Manager - PSM 1.10 - Manual de usuario - Versión del Documento A 3 / 88

7.4.2 Edición de ajustes de línea............................................................................. 337.4.3 Eliminación de los ajustes de línea ................................................................. 34

8 Gestión de AI (Identificadores de Aplicación) (A-1.5) 368.1 La pantalla Editar AI (Identificadores de Aplicación)......................................................... 368.2 Adición de AI ............................................................................................................... 368.3 Edición de AIs ............................................................................................................. 36

8.3.1 Definir dependencias ..................................................................................... 378.3.2 Desactivación / Activación de AI ..................................................................... 39

9 Gestión de órdenes - Adición, Edición y Movimiento de órdenes 419.1 Pantalla editar órdenes................................................................................................. 419.2 Creación de una orden nueva........................................................................................ 419.3 Edición de una orden ................................................................................................... 41

9.3.1 Agregar los datos de la orden: Rango, AI, Valor AI ............................................ 449.3.2 Cambiar GTIN............................................................................................... 459.3.3 Cambiar nombre de orden, descripción y estado ............................................. 459.3.3.1 Reenviar una orden si el envío falló........................................................... 459.3.4 Eliminar una orden / eliminar un GTIN de orden ............................................... 47

9.4 Duplicación de órdenes ................................................................................................ 479.5 Movimiento de una orden a otra línea ............................................................................ 489.6 Exportación de órdenes ................................................................................................ 50

9.6.1 Exportación de una única orden ..................................................................... 509.6.2 Configuración de filtros para exportar orden ..................................................... 51

9.7 Importación de órdenes ................................................................................................ 529.8 Jerarquía del resultado de orden.................................................................................... 52

10 Gestión de productos - Adición y Edición de Productos (A-1.7) 5410.1 Pantalla editar productos .............................................................................................. 5410.2 Adición de un producto................................................................................................. 5410.3 Edición de un producto................................................................................................. 54

10.3.1 Desactivación de un producto / eliminar datos del producto............................... 5610.3.2 Activación de productos................................................................................. 57

11 Gestión de números de serie 5911.1 Ajustes del módulo para importar el número de serie SN .................................................. 5911.2 Números GTIN............................................................................................................. 59

11.2.1 Pantalla editar números GTIN ......................................................................... 5911.2.2 Adición de GTIN ............................................................................................ 6011.2.3 Solicitud o generación de SN para GTIN........................................................... 6011.2.4 Edición de valores de un GTIN........................................................................ 6211.2.5 Pantalla editar números PPN.......................................................................... 6211.2.6 Adición de PPN............................................................................................. 6311.2.7 Edición de valores de un PPN ........................................................................ 6311.2.8 Creación de rangos de números de serie ......................................................... 6411.2.8.1 Creación de rangos de números de serie Gtin/Ntin ...................................... 6411.2.8.2 Creación de rangos de números de serie SSCC........................................... 6411.2.8.3 Creación de rangos de números de serie PPN ............................................ 65

11.3 Números SSCC............................................................................................................ 6511.3.1 Pantalla editar números SSCC ........................................................................ 6511.3.2 Adición de SSCC ........................................................................................... 6611.3.3 Solicitud de números de serie SN para SSCC.................................................... 6611.3.4 Edición de valores de un SSCC ....................................................................... 67

11.4 Números de Código de Producto ................................................................................... 6811.4.1 Agregación de Números de Código de Producto ............................................... 6811.4.2 Importación de Números de Serie con un Número de Código de Producto ........... 6911.4.3 Edición de Números de Código de Producto..................................................... 69

11.5 Solicitud automática de números de serie....................................................................... 7011.6 Importar Número de Serie para Producto (Codificación China, 01 R14 R18 y R25) ............ 7011.7 Vista general de los números de serie ............................................................................ 7111.8 Vista general de la lista de los números de serie ............................................................. 72


12 Ajustes del sistema 7312.1 Información del sistema ............................................................................................... 7312.2 Ajustes generales......................................................................................................... 7312.3 Notificación por e-mail ................................................................................................. 7412.4 Ajustes del Active Directory............................................................................................ 7512.5 Ajustes S/N ................................................................................................................. 76

13 Ajustes para todas las líneas 7813.1 Gestión de números de serie ......................................................................................... 7813.2 Ajustes de inicio de sesión y contraseña ........................................................................ 78

13.2.1 Ajustes del Active Directory............................................................................. 7913.3 Descripciones del Rango .............................................................................................. 79

14 Entradas de registro (A-1.11) 80

15 Apéndice 8115.1 Opciones del módulo ................................................................................................... 81

15.1.1 Trigger del módulo a través del temporizador ................................................... 8115.2 Tabla de derechos de usuario ....................................................................................... 81

Glosario 85


Inten

ciona

lmen

te de

jado e

n blan

co


1 Información General

1.1 ServicioSi usted desea contactar el Departamento de Servicios, por favor tenga a la mano toda la información posi-ble:• Tipo de máquina• Número de serie• Nombre de línea• Fecha y número de orden de METTLER TOLEDO PCE• Versión del software• Texto exacto como aparece en el mensaje de error mostrado o descripción detallada del fallo• Sus detalles de contactoEl Departamento de Servicios le enviará un cuestionario técnico para analizar su requerimiento técnico. Eldiligenciamiento de este cuestionario nos ayudará a resolver su inconveniente técnico de una manera efi-ciente.

País Dirección de e-mail TeléfonoAustria [email protected] +43 1 6041990

Francia [email protected] +33 825 00 15 15

Alemania [email protected] +49 5121 933 160

Corea [email protected] +82 2 3498 3566

Suiza [email protected] +41 44 944 47 47

USA, México [email protected] +1 630-446-7716

Resto del mundo [email protected] +49 6251 8545-555

1.2 IdiomaEl original de este documento está en Inglés.

1.3 Formateo y significadoLos formatos usados en este manual tienen determinados significados. Si son utilizados, significan lo si-guiente:

Formato SignificadoPC Rutas de menú, botones en la superficie de la pan-

talla, nombres de pestaña fijos, nombres de panta-llas y diálogos

'apóstrofes' Nombres de campos, casillas de verificación, mo-dos, parámetros

<comillas angulares> Wildcard para nombres de pestaña de dispositivos(se pueden asignar nombres individuales)


1.4 Cómo usar las capturas de pantallaDebajo de cada pantalla, aparece la ruta para llegar ahí 1. Las acciones adicionales a ser ejecutadas enesta pantalla son descritas debajo de la pantalla 2. Los botones wildcard 3 y las acciones en la ruta apare-cen entre paréntesis. Vea el siguiente ejemplo:

1 Gestión > Gestión de línea > Editar líneas > editar líneas (seleccionar línea) 3

2 Luego de haber realizado los cambios presione Guardar.

Pantallas (a)Todas las pantallas completas accesibles desde la barra de navegación principal.

Ventanas (b)Todas las pantallas emergentes accesibles haciendo clic o doble clic en una entrada/botón. Luego de reali-zar una acción en un marco, éste debe ser cerrado haciendo clic en el botón “x” de la esquina superior de-recha de la ventana.

Marcos (c)Las pantallas y las ventanas están divididas en marcos que pueden ser abiertos haciendo clic en los boto-nes “+” o cerrados haciendo clic en los botones “-”.


2 Requisitos del Hardware

2.1 Servidor de la Base de Datos del PSM

2.1.1 Hardware• Modelo del Servidor: HP ProLiant DL380 D7 o más reciente• Procesador: Intel® Xeon® 5630 series o mejor• RAM mínima: 8 GB, mejor 16 GB• Espacio en el disco duro: 1 TB

2.1.2 SoftwareRDBMS requerido:• Microsoft® SQL Server™ 2008, Edición Estándar, SP3, 32-Bit O Oracle 11g con Autenticación del Ser-

vidor SQL y Cuenta de Admin. de la Base de Datos (Notificación: La contraseña de esta cuenta no debeexpirar). Requerimientos no para la Base de Datos de Oracle

• SQL Server Agent es requerido O Desarrollador SQL Oracle

2.1.3 Cálculo del tamaño de la DBSólo dos tablas aumentarán durante la producción:• La tabla con la pista de auditoría contiene toda la información de registro y aumentará con el tiempo. El

aumento normalmente es moderado pero puede aumentar significativamente cuando ocurren proble-mas durante la producción.

• La tabla con el número de serie es la segunda tabla que crecerá con el tiempo, dependiendo del núme-ro de artículos producidos. A continuación se presenta un cálculo del tamaño de tabla para 200 millo-nes de números de serie.

id BIGINTid_order BIGINTid_parent BIGINTid_user_lastchanged BIGINTdte_lastchanged DATETIMEstr_serial_number NVARCHAR(20)i64_sequence BIGINTbit_printed BITbit_verified BITbit_valid BITi16_recordchanges INTi16_boxingrank INTDataType INT es 32 bit = 4ByteDataType BIGINT = 64 bit = 8ByteDataType date = 8ByteNVarchar(20) = (20 * 2) + 2 Bytes = 42Bytes3 bits son guardados como 1 Byte

Esto agrega hasta 99 Bytes por registro.99 * 200000000 = 19800000000 Bytes = 18,44 GB

Por favor tenga en cuenta que el desempeño de la base de datos depende del tamaño de la tabla.


2.2 Servidor del PSM

2.2.1 Hardware• Memoria mínima: 2 GB• Memoria recomendada: 4 GB• Espacio mínimo en disco: 250 MB libres• Espacio recomendado en disco: 500 MB libresIngrese a http://docs.oracle.com/cd/E19226-01/820-7688/abpaj/index.html para ver más detalles.

2.2.2 Software• Sistema operativo: Cualquier sistema operativo soportado por Java 8.• Acceso de la base de datos para el Servidor Glassfish (puerto predeterminado 1433 para MS SQL y

1521 para Oracle)• Microsoft Internet Explorer 10 o posterior O el más reciente Mozila Firefox O el más reciente Google Ch-

rome BrowserSi usted utiliza Microsoft Internet Explorer, desactive la Vista de Compatibilidad.

• Acceso de red entre todos los Line Manager (PLM) y PSM (en el puerto 80)• Un servidor de correo SMTP para notificación por correo electrónico (credenciales, host, puerto) (sólo si

la notificación por correo electrónico está activa)

PSM hasta la versión 1.6.5.x• Java EE 6 (incluido en la Instalación Glassfish)• Servidor de Aplicación Glassfish 3.1.2.2: https://glassfish.java.net/download.html

PSM Version 1.7.x o posterior• Java EE 7 (incluido en la Instalación Glassfish)• Glassfish Application Server 4.1: https://glassfish.java.net/download.html

No instale la versión 4.1.X.

2.2.3 VirtualizaciónLa virtualización del sistema es una tecnología que permite a varias instancias del sistema operativo serejecutadas independientemente en un hardware compartido. Funcionalmente, el software implementado enun sistema operativo alojado en un ambiente virtualizado por lo general ignora que la plataforma subya-cente ha sido virtualizada. El PCE Site Manager puede ejecutarse muy bien en una máquina virtualizada.

2.2.4 Puertos libres requeridosUsted debe tener siete puertos disponibles sin usar. El programa de instalación detecta automáticamentelos puertos que están en uso y sugiere los puertos no utilizados para los ajustes predeterminados. Lospuertos asignados inicialmente por defecto aparecen en la siguiente tabla. Si estos números de puerto pre-determinados están en uso, el programa de instalación asigna un número de puerto seleccionado al azardel rango de puertos dinámicos. El número de puerto seleccionado podría no ser el siguiente número depuerto disponible.

Tabla: Asignaciones de puertos predeterminados para uso del número de puerto en el Enterprise Server v3

Puerto Asignación3700 IIOP

3820 IIOP/SSL

3920 IIOP/SSL con autenticación mutua

4848 Consola de Administración

8080 HTTP

8081 HTTPS


https://glassfish.java.net/download.html

Puerto Asignación8686 Clientes Pure JMX


3 Seguridad

3.1 Explicación de los símbolosLas notas contienen las instrucciones recomendadas para el flujo de trabajo y el manejo de datos para evi-tar la pérdida de datos u otros problemas.

AVISO<descripción corta>Este símbolo indica las instrucciones y la información que ayudan a evitar la pérdida dedatos u otros inconvenientes.

• Este símbolo indica las recomendaciones del flujo de trabajo útil.

3.2 Principios de uso correctoPara una correcta y segura aplicación del software PCE, tenga en cuenta las siguientes instrucciones.• Es necesario leer las instrucciones de operación por completo antes del arranque de los componentes

PCE, con el fin de evitar la aplicación errónea de los sistemas.• Por su propia seguridad, por favor tenga en cuentas las instrucciones de seguridad que se encuentran

en el manual de instrucciones. Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente aún si usted ya estáacostumbrado a la aplicación y operación de los componentes PC.

• ¡Estas instrucciones de operación no reemplazan la instalación y el mantenimiento realizados por per-sonal capacitado!

• ¡El software sólo debe ser usado en condiciones técnicamente perfectas, según el uso previsto, deacuerdo con este manual de operación y sólo por personal consciente de la seguridad e informado delos posibles riesgos! En particular, cualquier malfuncionamiento que afecte la seguridad debe ser solu-cionado inmediatamente.

• Mantenga siempre el manual de operación a la mano en el lugar de uso del sistema.• Adicionalmente al manual de operación, tenga en cuenta todas las leyes aplicables normalmente y

otras disposiciones obligatorias relacionadas con la prevención de accidentes y la protección medio-ambiental, e instruya a otros para que hagan lo mismo.

• Modificar el manual de operación agregando instrucciones, incluyendo labores de supervisión e infor-mes, para permitir aspectos operacionales específicos, p. ej., organización del trabajo, procesos y per-sonal asignado.

• Es obligatorio que todo el personal asignado para realizar tareas que involucren el sistema haya leídoel manual de operación, especialmente el capítulo de seguridad, antes de comenzar su trabajo.

• Revise regularmente que los miembros del personal están trabajando de acuerdo con el manual deoperación, de manera segura y conscientes del peligro.

• Siga atentamente los plazos de las inspecciones periódicas, si éstos están especificados en el manualde operación.

• Estas instrucciones de operación deben ser tratadas como estrictamente confidenciales. La informaciónaquí contenida no debe ser copiada, usada incorrectamente o puesta a disposición de terceros sin pre-vio consentimiento por escrito de PCE.

• PCE está mejorando continuamente todos los componentes. Las modificaciones del alcance de la en-trega en forma, técnica y configuración están sujetas a cambio. Nosotros apreciamos su comprensiónya que no se pueden hacer reclamos sobre la información e ilustraciones de este manual de instruccio-nes.

3.3 Calificaciones del personalPara el propósito de este manual de operación, una “persona calificada” es una que está familiarizada conla operación del software y el sistema y los peligros involucrados.• Trabajar con / usar el sistema sólo puede ser realizado por personal autorizado.


• Sólo asigne personal instruido o capacitado para tales tareas. Defina claramente las responsabilidadesdel personal para la operación, la configuración, el mantenimiento y las reparaciones.

• Asegúrese de que sólo el personal asignado utiliza el sistema.• Sólo permita que el personal que está siendo capacitado o instruido o que está recibiendo un Training

use la máquina bajo la supervisión de una persona con experiencia.


4 Vista General de Funciones

4.1 Alcance (A-1.2.1)El PCE Site Manager (PSM) es el componente de gestión del PCE Software Suite de PCE. Una planta deproducción consta de un número de líneas que están equipadas con un sistema Track & Trace. Cada líneaes manejada por un controller de línea (PCE Line Manager). El PCE Site Manager (PSM) es el software degestión centralizada para la trazabilidad Track & Trace en un sitio de producción con las siguientes funcio-nes clave.• Gestión de órdenes: Agregar / editar órdenes• Gestión de productos: Agregar / editar producto• Gestión de números de serie• Gestión de usuarios: Agregar / editar usuarios y grupos de usuarios• Generación de informes de estado, calificación, etc.• Conexión con Sistemas ERP para intercambiar números de serie y datos de orden / producto

Línea de producción Track and Trace

La orden, el producto y el formato de línea pueden ser creados y editados, y los datos son guardados en labase de datos central PLM (p. ej. LOT, GTIN). Los datos luego son recuperados y procesados por el PLM.Los datos dinámicos (números de serie) son enviados, bajo pedido, durante la producción. El supervisorpuede manejar todas las líneas con el mínimo esfuerzo; los ajustes proporcionados son guardados en labase de datos central.Características adicionales del PSM son servicios web estándar para terceros proveedores y la implementa-ción directa del cliente de la orden/producto y la importación y exportación del número de serie. El PSM lepermite gestionar todo los PCE Line Managers desde una sola aplicación. Usted puede agregar / editar ór-denes, productos, gestionar formatos y números de serie, generar informes y rastrear la pista de auditoría.El alcance del PCE Line Manager es ejecutar órdenes en una línea, por otro lado el PSM es para propósitosde gestión y la interacción con otros software en su empresa.El PSM actúa también como interfaz entre el sistema PCE y los recursos externos tales como sistemas ERP.El PSM ofrece un conjunto de servicios web SOAP que usted puede usar directamente como interfaz o sepueden proveer extensiones personalizadas para encajar perfectamente en el ambiente IT existente.El PSM está diseñado como una aplicación basada en la web que puede ser accesible desde un PC, unatableta o un smartphone. Éste marcha en un servidor de aplicación basado en la última tecnología JavaEnterprise. Por lo tanto, se puede acceder desde cualquier dispositivo que esté conectado a la misma red através de un navegador web.


Para cumplir los requerimientos específicos del cliente, el PLM está dividido entre el Core Module (el cualse describe en este manual) y los módulos para realizar acciones como importar números de serie, expor-tar órdenes específicamente del cliente.

4.2 Definiciones de nivel (A-3.4)Esta es una vista general de los niveles de control en el proceso de aggregation/serialización. La siguientefigura es un ejemplo de cómo se ve básicamente una producción de inspección visual. La estructura deta-llada de su sistema está definida en la especificación funcional.

Niveles de control en el proceso de aggregation/serialización


4.3 Definición de los términos comunes usadosLos términos comunes usados para describir Aggregation se describen más abajo.

Rangos de Aggregation

Unidad y Rango

Unidadcomer-cial

Rango Explicación

Artículo 1 Un artículo es la unidad más pequeña en el proceso de aggregation. Esto puede seruna caja plegable, un blíster o una botella, por ejemplo. Usualmente se agrega a unpaquete o directamente a una caja de envío.

Paquete 2 Un paquete se compone de varios artículos.

Caja 3 Una caja es un estuche de cartón donde se empacan los paquetes o directamentelos artículos.

Palé 4 Un palé contiene varias cajas.

Unidad 1/2/3/4 Una unidad es el término para cualquier nivel de aggregation. El término unidad esusado para un artículo (Rango1), un paquete (Rango2), una caja de envío (Ran-go3) o un palé (Rango4).


5 Área de trabajo y uso del PSM

5.1 Iniciar / cerrar sesiónIniciar sesiónPara iniciar sesión ingrese el nombre de usuario y la contraseña en la página de inicio.

Pantalla de inicio de sesión

Luego de iniciar sesión usted entra a la página de inicio (vea el siguiente capítulo).

Cerrar sesiónPara cerrar sesión haga clic en <Usuario> cerrar sesión.

5.1.1 Pantalla de inicioLuego de iniciar sesión en el PSM usted ve la página de inicio:

La pantalla de Inicio

La barra de navegación en la parte superior contiene los siguientes botones:

Tabla: Botones de la barra de navegación

Sección del menú Posibles acciones

Inicio Vista general de las líneas, entradas de registro yfecha


Sección del menú Posibles acciones

Ajustes Información del sistema Cambiar idioma Notificación por e-mail Ajustes del Active Directory Ajustes del temporizador

Gestión Agregar, editar y activar los AI Agregar, editar, importar, exportar y mover órdenesy productosAgregar, editar usuarios y grupos de usuarios Importar y gestionar números de serie y rangos denúmero de serie

Entradas de registro Todas las entradas de registro de todas las líneas(pista de auditoría)

Ayuda Este manual está abierto

Usuario > Cerrar sesión Cerrar sesión

Tabla: Vista general de la pantalla de inicio

Nombre del marco Índice

Fecha En el campo ‘Fecha’ usted ve la fecha y la hora ac-tuales.

Vista general de la línea Vista general de todas las líneas

Entradas de registro Últimas 7 entradas de registro de todas las líneasadicionadas (pista de auditoría)

Disposición del marco en la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio usted puede organizar los marcos individualmente. La disposición será guardada ymantenida en los próximos inicios de sesión. Simplemente arrastre un marco, muévalo y suéltelo en elárea deseada. Las áreas posibles donde usted puede arrastrar un marco son indicadas con una barra hori-zontal gris.

Inicio (disposición)

5.2 Vista general del árbol de menúEl árbol del menú muestra la estructura máxima posible del menú del sistema.

Menú principal Submenú

Inicio

Ajustes Ajustes del sistema Información del sistemaAjustes generalesAjustes de la notificación por e-mailAjustes del Active DirectoryImportar números de serie

Gestión Gestión de Al


Menú principal Submenú

Gestión de órdenes Editar órdenesMover órdenesJerarquía del resultado de or-denBúsqueda de la unidad de ordenEjecutar orden de prueba

Gestión de productos Editar productos

Gestión de números de serie Editar números GTINEditar números SSCCImportar archivo del número deserieVista general del número de se-rieVista general de la lista del nú-mero de serie

Gestión de línea Editar líneas

Gestión de usuarios Editar usuarios

Entradas de registro

Ayuda

Cerrar sesión

5.3 Botón de ayudaCuando haga clic en Ayuda, este manual se abrirá automáticamente in HTML.


6 Administración de usuarios y grupos (A-1.10)Los ajustes de la Gestión de Usuarios en el PSM son equivalentes a los ajustes en el PLM. Ambos sistemasutilizan los mismos perfiles de usuario. En el PSM todos los derechos de usuarios se administran a nivelcentral. Se asignan nombre, contraseña y ciertos derechos a cada acceso/ grupo de usuarios respectiva-mente. El tipo de derecho/grupo determina el acceso a las posibles funciones del programa. Se incluye lagestión de usuarios con el fin de agregar/editar y eliminar usuarios y grupos. Todas las funciones del soft-ware se pueden restringir por derechos de usuario asignados a un grupo o a un usuario. Se pueden asig-nar derechos directamente a un usuario, o conjuntamente con otros derechos se puede crear un grupo queluego puede asignarse a un usuario.

6.1 Gestión de usuarios

6.1.1 Pantalla editar usuariosAbajo aparece la pantalla EDITAR USUARIOS. Desde esta pantalla usted puede agregar usuarios, cam-biar nombres de usuario y contraseñas, agregar usuarios a un grupo y agregar o retirar los derechos de unusuario. Haciendo clic en Gestión > Gestión de usuarios > Editar usuarios, aparece la si-guiente pantalla:

Gestión > Gestión de usuarios > Editar usuarios (editar usuarios)

6.1.2 Adición de un usuarioEn un perfil de usuario usted puede determinar cuáles derechos son asignados a cada usuario, es decir,cuáles funciones puede ejecutar en el PSM/PLM y cuáles no. Cada usuario debe ser asignado a un perfil.Los perfiles de usuario pueden ser asignados, editados y retirados por usuarios con los derechos de admi-nistración correspondientes. Vea la “Tabla de derechos de usuario” en el manual del PLM.Siga los siguientes pasos:


1 Haga clic en agregar usuario en la pantalla EDITAR USUARIOS (vea el capítulo [Pantalla editarusuarios } página 20]). Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de usuarios > Editar usuarios (agregar usuarios)

2 Haga clic en el campo de entrada junto a ‘Nombre de usuario’ e ingrese un nombre para el nuevousuario.

3 Haga clic en el campo de entrada junto a ‘Descripción’ e ingrese la descripción.4 Haga clic en el campo de entrada ‘Contraseña’ e ingrese la contraseña. La contraseña siempre es mos-

trada con asteriscos ****. Esta no aparece en texto plano mientras es ingresada.5 Clic en agregar para guardar todas las entradas. Si desea limpiar los campos haga clic en reini-

ciar.

ð Luego de hacer clic en agregar el nuevo usuario es agregado.• Nosotros recomendamos anotar las contraseñas y mantenerlas en un lugar seguro. Si las contraseñas

se pierden o se olvidan, sólo el “servicio posventa” de PCE puede restablecer el acceso.


6.1.3 Edición de usuariosSeleccione un usuario de la lista en el marco ‘Editar usuarios’ en la pantalla EDITAR USUARIOS (vea elcapítulo [Pantalla editar usuarios } página 20]). Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de usuarios > Editar usuarios > (editar usuarios) > (seleccionar usuario)

En la ventana de arriba usted tiene las siguientes opciones:• Cambiar el nombre de usuario y la contraseña• Agregar un usuario a un grupo• Agregar o retirar derechos de un usuarioEstas acciones son descritas en los siguientes capítulos.

6.1.4 Cambiar el nombre de usuario y la contraseñaPara cambiar el nombre de usuario y la contraseña siga los siguientes pasos:1 Vaya a la pantalla del capítulo [Edición de usuarios } página 22].2 En el marco ‘Usuario’ haga clic en el campo junto a ‘Nombre de usuario’ e ingrese el nombre de usua-

rio.


3 Haga clic en el campo junto a ‘Descripción’ e ingrese la descripción.4 Para cambiar la contraseña, digite la contraseña en los campos junto a ‘Nueva contraseña’ y ‘Repetir

contraseña’.5 Haga clic en Guardar para guardar los ajustes.

ð Luego de hacer clic en Guardar el nuevo dato es guardado.

6.1.5 Adición de un usuario a un grupoVaya a la pantalla del capítulo [Edición de usuarios } página 22]. En el marco ‘Grupos’, arrastre y suelte(o seleccione y haga clic en el botón agregar) un grupo de la lista izquierda (disponible) en la lista dere-cha (asignada). El usuario entonces pertenece a todos los grupos de la lista derecha (asignada).Para definir las afiliaciones al grupo, usted tiene las siguientes opciones:

Tabla: Opciones para afiliaciones al grupo

Agregar Seleccione uno o más usuarios y hagaclic en Agregar

Uno o más usuarios son agregados

Agregar todos Seleccione agregar todos Todos los usuarios son agregados

Remover Seleccione uno o más usuarios y presio-ne Remover

Uno o más usuarios son removidos

Remover todos Seleccione remover todos Todos los usuarios son removidos

6.1.6 Adición o retiro de derechos a un usuarioVaya a la pantalla del capítulo [Edición de usuarios } página 22]. En el marco ‘Derechos’, arrastre y suelte(o seleccione y haga clic en el botón agregar) un derecho de la lista izquierda (disponible) en la lista de-recha (asignada). Todos los derechos de la lista derecha (asignada) son asignados al usuario.

6.2 Creación y edición de gruposDentro del menú de grupos usted puede crear nuevos grupos. Para los derechos del grupo de usuario veael capítulo Tabla de Derechos de Usuario [Tabla de derechos de usuario } página 81].

6.2.1 Pantalla editar gruposAbajo aparece la pantalla EDITAR GRUPOS. Desde esta pantalla usted puede agregar o editar grupos. Ha-ciendo clic en Gestión > Gestión de usuarios > Editar grupos, aparece la siguiente pantalla:

Gestión > Gestión de usuarios > Editar grupos > (editar grupos)

6.2.2 Adición de un nuevo grupoPara agregar un nuevo grupo, siga los siguientes pasos:


1 Haga clic en agregar grupo en la pantalla EDITAR GRUPOS (vea el capítulo [Pantalla editar gru-pos } página 23]). Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de usuarios > Editar grupos > Agregar grupos

2 Haga clic en el campo de entrada junto a ‘Nombre de grupo’ e ingrese el nombre del nuevo grupo.3 Haga clic en el campo de entrada junto a ‘Descripción’ y describa el grupo en pocas palabras.4 Clic en agregar para guardar todas las entradas. Si desea limpiar los campos haga clic en reini-

ciar.

ð Luego de hacer clic en agregar el nuevo grupo es agregado.

6.2.3 Edición de gruposSeleccione un grupo de la lista en el marco ‘Editar grupos’ en la pantalla EDITAR GRUPOS (vea el capítulo[Pantalla editar grupos } página 23]). Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de usuarios > Editar grupos > (seleccionar grupos)

En esta ventana usted tiene las siguientes opciones:• Cambiar el nombre de un grupo• Asignar derechos de usuario a un grupoEstas acciones son descritas en los siguientes capítulos.

6.2.4 Cambiar el nombre de un grupoVaya a la pantalla del capítulo [Edición de grupos } página 24]. En el marco ‘Grupo de usuario’ hagaclic en el campo junto a ‘Nombre de grupo’ e ingrese el nombre de grupo.

6.2.5 Asignación de derechos de usuario a un grupoVaya a la pantalla del capítulo [Edición de grupos } página 24]. En el marco ‘Derechos’, arrastre y suelte(o seleccione y haga clic en el botón agregar) un derecho de la lista izquierda (disponible) en la lista dere-cha (asignada). El derecho es entonces asignado al grupo.Para asignar derechos de usuario a un grupo, usted tiene las siguientes opciones:


Tabla: Opciones para la asignación de derechos de usuario

Botón Acción ResultadoAgregar Seleccione uno o más usuarios y ha-

ga clic en AgregarUno o más usuarios son agregados

Agregar todos Seleccione agregar todos Todos los usuarios son agregados

Remover Seleccione uno o más usuarios y pre-sione Remover

Uno o más usuarios son removidos

Remover todos Seleccione remover todos Todos los usuarios son removidos


7 Gestión de líneas (A-1.9)Para usar una línea en el PSM, ésta debe ser creada. Luego de eso un formato de línea debe ser asignadoa cada línea. Usted puede usar un formato de línea existente o crear uno nuevo. Un formato de línea con-tiene los ajustes para todos los dispositivos usados en una línea. Aquí los campos y los valores permitidosde cada dispositivo son definidos en el PLM. Opcionalmente, usted puede asignar un producto al formatode línea para aplicar sus ajustes en el formato de línea. Para cada línea usted puede cambiar los ajustesde línea. Los cambios hechos en los ajustes de línea en el PSM son aceptados inmediatamente en losajustes del sistema en el PLM.

7.1 Editar pantalla de líneasAbajo aparece la pantalla EDITAR LÍNEAS. Desde esta pantalla usted puede crear o borrar líneas y hacertodos los ajustes relacionados con la línea y el formato de línea. Vaya a Gestión > Gestión de lí-nea > Editar líneas. La pantalla aparece como se muestra a continuación:

Gestión > Gestión de línea > Editar líneas

En esta pantalla usted tiene las siguientes opciones:• Agregar / editar / eliminar líneas• Agregar un formato de línea a una línea / desactivar un formato de línea• Asignar un producto a un formato de línea• Agregar / editar / eliminar ajustes de líneasEstas acciones son descritas en los siguientes capítulos.

7.2 Línea

7.2.1 Adición de una nueva líneaPara agregar una nueva línea, siga los siguientes pasos:1 Haga clic en agregar línea en la pantalla EDITAR LÍNEAS (vea el capítulo [Editar pantalla de líne-

as } página 26]). Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de línea > Editar líneas > agregar línea

2 Haga clic en el campo de entrada junto a ‘Nombre de línea’ e ingrese el nombre de la línea.3 Haga clic en el campo de entrada junto a ‘Descripción’ e ingrese alguna descripción de la línea.4 Presione agregar para agregar la línea.

ð Luego de hacer clic en agregar la nueva línea es agregada.


7.2.2 Edición de una líneaPara editar una línea, siga los siguientes pasos:1 Seleccione una línea de la lista en el marco ‘Editar líneas’ en la pantalla EDITAR LÍNEAS (vea el capí-

tulo [Editar pantalla de líneas } página 26]). Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de línea > Editar líneas > editar líneas (seleccionar línea)

2 En el marco ‘Línea’, haga clic junto a ‘Nombre de línea’. Aparece un campo de entrada donde ustedpuede cambiar el nombre.

3 Haga clic junto a ‘Descripción’. Aparece un campo de entrada donde usted puede cambiar la descrip-ción.

4 Presione Guardar para guardar los ajustes.ð Luego de hacer clic en Guardar los ajustes de la nueva línea son guardados.

7.2.3 Eliminación de una líneaSeleccione una línea para eliminar de la lista en el marco ‘Editar líneas’ en la pantalla EDITAR LÍNEAS(vea el capítulo [Adición de una nueva línea } página 26]). Aparece la siguiente ventana:


Para eliminar una línea haga clic en eliminar.


7.3 Formato de líneaUn formato de línea contiene los ajustes para todos los dispositivos usados en una línea. En el formato delínea se definen los campos y los valores permitidos de cada dispositivo. El formato de línea debe ser crea-do ya sea en el PLM o en el PSM y puede ser editado por ambos programas.En este capítulo se describe cómo:• Agregar un nuevo formato de línea• Asignar un producto a un formato de línea• Eliminar un formato de línea

7.3.1 Adición de un nuevo formato de línea a una líneaPara agregar un nuevo formato de línea a una línea, siga los siguientes pasos:1 Seleccione una línea de la lista en el marco ‘Editar líneas’ en la pantalla EDITAR LÍNEAS (vea el capí-



2 Haga clic en agregar en el marco ‘formatos de línea’. Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de línea > Editar líneas > editar líneas (seleccionar línea) > agregar (formato de línea)


3 Ingrese el nombre del formato de línea y haga clic en agregar para guardar el nuevo formato de líneaen la línea.

ð Luego de hacer clic en agregar el nuevo formato de línea es agregado a la línea.

7.3.2 Asignar un producto a un formato de líneaPara asignar un producto a un formato de línea, siga los siguientes pasos:1 Para usar un producto, éste debe ser asignado a un formato de línea. Seleccione una línea de la lista

en el marco ‘Editar líneas’ en la pantalla EDITAR LÍNEAS (vea el capítulo [Editar pantalla de líne-as } página 26]). Aparece la siguiente ventana:


2 En la pantalla de arriba seleccione el formato de línea en ‘formatos de línea’. En la captura de pantallaarriba el formato de línea disponible es llamado <Formato de línea virtual>. Aparece la siguiente panta-lla:

Gestión > Gestión de línea > Editar líneas - editar líneas > (doble clic en formato de línea)

3 Haga clic junto a ‘nombre de producto’, aparece un menú desplegable. Seleccione un producto.4 Presione Guardar para asignar el producto al formato de línea.

ð Luego de hacer clic en Guardar el producto es asignado al formato de línea.


7.3.3 Desactivación (eliminación) de un formato de líneaUn formato de línea no puede ser eliminado sino desactivado. Cuando una línea es desactivada, es guar-dada en la base de datos y ya no estará disponible en el PSM. Para desactivar un formato de línea, sigalos siguientes pasos:1 Seleccione una línea de la lista en el marco ‘Editar líneas’ en la pantalla EDITAR LÍNEAS (vea el capí-


Gestión > Gestión de línea > Editar líneas > editar líneas


2 Seleccione el formato de línea en ‘formatos de línea’. En la captura de pantalla arriba el formato de lí-nea disponible es llamado <Formato de línea virtual>. Aparece la siguiente pantalla:

Gestión > Gestión de línea > Editar líneas - editar líneas > (doble clic en formato de línea)

3 Haga clic en desactivar. Aparece un diálogo, confirme con eliminar.

ð Luego de hacer clic en eliminar el formato de línea es desactivado.

7.4 Ajustes de líneaPara cada línea, los ajustes de línea en el PSM son equivalentes a los ajustes del sistema en el PLM. Agre-gar un ajuste de línea en el PSM es igual a seleccionar una casilla de verificación para activar un ajuste enlos ajustes del sistema en el PLM. Para asignar una línea al PLM, el PLM debe cambiar a la línea (vea elmanual de operación del PLM). Los ajustes de línea hechos en el PSM son aplicados inmediatamente enlos ajustes del sistema del PLM de una línea. Por el contrario, todos los ajustes hechos en los ajustes delsistema del PLM serán aplicados inmediatamente en los ajustes de línea del PSM.

7.4.1 Adición de ajustes de líneaPara agregar ajustes de línea a una línea, siga los siguientes pasos:


1 Seleccione una línea en la pantalla EDITAR LÍNEAS (vea el capítulo [Editar pantalla de líneas } pági-na 26]). Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de línea > Editar líneas > editar líneas > (seleccionar línea)

2 Haga clic en agregar en el marco ‘ajustes de línea’. Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de línea > Editar líneas > editar líneas > (seleccionar línea) > agregar

3 Seleccione el ajuste de línea que desea agregar al menú desplegable junto a ‘ajustes de línea’.4 Ingrese el valor para el ajuste de línea en el campo junto a ‘Valor’.5 Haga clic en agregar para adicionar el ajuste de línea a la línea.

ð Luego de hacer clic en agregar el nuevo ajuste de línea es agregado a la línea.


7.4.2 Edición de ajustes de líneaEn este capítulo se describe cómo:• Cambiar el nombre de un ajuste de líneaPara editar los ajustes de línea, siga los siguientes pasos:1 Seleccione una línea en la pantalla EDITAR LÍNEAS ([Editar pantalla de líneas } página 26]). Apare-

ce la siguiente ventana:



2 Haga clic en el botón de lápiz en el marco ‘Ajustes de línea’, en la columna ‘editar’ del ajuste que de-sea editar.ð La pantalla aparece como se muestra a continuación:

Gestión > Gestión de línea > Editar líneas > editar líneas > (seleccionar línea) > (clic en el lápiz)

3 Ingrese el valor nuevo en el campo en la columna ‘valor’.

4 Seleccione la casilla de verificación para cerrar el modo de edición.ð Luego de seleccionar la casilla de verificación, la ventana se cierra y el valor es cambiado.

7.4.3 Eliminación de los ajustes de líneaPara remover un ajuste de línea de una línea, siga los siguientes pasos:


1 Seleccione una línea en la pantalla EDITAR LÍNEAS (vea el capítulo [Editar pantalla de líneas } pági-na 26]). Aparece la siguiente ventana:


2 Seleccione el ajuste de línea que desea eliminar.3 Haga clic en eliminar para borrar el ajuste de línea.

ð Luego de hacer clic en eliminar el ajuste de línea es retirado de la línea.


8 Gestión de AI (Identificadores de Aplicación) (A-1.5)

8.1 La pantalla Editar AI (Identificadores de Aplicación)En la pantalla EDITAR AI usted puede editar el nombre y la descripción de los AI, desactivarlos y definirlas dependencias entre ellos. Definir las dependencias entre los AI significa que cuando un AI es seleccio-nado en el PLM, todos los AI dependientes también son seleccionados y tienen que ser usados.Para editar los AI vaya a la pantalla EDITAR AI:

Gestión > Gestión de AI > Gestión de AI > Editar AI

8.2 Adición de AIHaga clic en agregar AI en la pantalla EDITAR AI (vea el capítulo [La pantalla Editar AI (Identificadoresde Aplicación) } página 36]). La pantalla aparece como se muestra a continuación:

Gestión > Gestión de AI > Gestión de AI > Agregar AI

Ingrese el (código) AI en el campo de entrada junto al ‘AI’. Ingrese el nombre del AI en el campo de entradajunto al ‘Nombre’. Ingrese alguna descripción para el AI en el campo de entrada junto a ‘Descripción’.

8.3 Edición de AIs• Nosotros recomendamos mantener los ajustes de los AI predefinidos porque éstos corresponden con

los formatos de dispositivo predefinidos en el PLM.Para editar un AI, siga los siguientes pasos:


1 Haga clic en Editar AI en la pantalla Editar AI (vea el capítulo [La pantalla Editar AI (Identificadores deAplicación) } página 36]). Aparece la siguiente pantalla:

Gestión > Gestión de AI > Gestión de AI > editar AI

2 Haga doble clic en el AI que desea editar. Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de AI > Gestión de AI > editar AI > (doble clic en AI) > (AI)

8.3.1 Definir dependenciasDefinir las dependencias entre los AI significa que cuando un AI es seleccionado en el PLM, todos los AIdependientes también son seleccionados y tienen que ser usados. Por ejemplo, usted puede definir los AILOTE (AI10) y VENCIMIENTO (AI17) como dependientes del GTIN (AI01). Luego cuando el GTIN es selec-cionado en el formato de línea del PLM, los campos para los AI dependientes (lote, vencimiento) tambiénaparecen.• Nosotros recomendamos mantener los ajustes de los AI predefinidos porque éstos corresponden con

los formatos de dispositivo predefinidos en el PLM.


Gestión > Gestión de AI > Gestión de AI > editar AI

1 Haga clic en editar AI en la pantalla EDITAR AI (vea el capítulo [La pantalla Editar AI (Identificado-res de Aplicación) } página 36]). La pantalla aparece como se muestra a continuación:

2 Haga doble clic en el AI para el cual desea definir las dependencias. Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de AI > Gestión de AI > editar AI > (doble clic en AI) > (AI)

3 En el marco ‘Dependencias’, arrastre y suelte (o seleccione y haga clic en el botón agregar) un AI de lalista izquierda (disponible) en la lista derecha (AI dependientes). Los AI de la lista derecha (AI depen-dientes) son dependientes del AI abierto previamente con el doble clic. Para definir las dependencias,usted tiene las siguientes opciones:

4 Presione guardar para guardar los ajustes.

ð Luego de presionar guardar los ajustes de las dependencias son guardados.

Tabla: Dependencias de AI

Botón Acción ResultadoAgregar Seleccione uno o más AI y haga

clic en AgregarUno o más AI son agregados

Agregar todos Seleccione Agregar todos Todos los AI son agregados

Remover Seleccione uno o más AI y pre-sione Remover

Uno o más AI son removidos

Remover todos Seleccione Remover todos Todos los AI son removidos

Algunas dependencias están predefinidas pero usted puede editar las dependencias individualmente.


8.3.2 Desactivación / Activación de AIDesactivaciónCuando se desactiva un AI, éste ya no estará disponible en el PLM. Esta característica puede ser útil si us-ted no necesita algunos AI por el momento y usted no desea tenerlos en la lista de AI pero quiere reutilizar-los más tarde.1 Haga clic en editar AI en la pantalla EDITAR AI (vea el capítulo [La pantalla Editar AI (Identifica-

dores de Aplicación) } página 36]). Aparece la siguiente pantalla:

Gestión > Gestión de AI > Gestión de AI > editar AI > editar AI

2 Haga doble clic en el AI que desea desactivar. Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de AI > Gestión de AI > editar AI > (doble clic en AI) > (Dependencias)


3 Haga clic en desactivar. Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de AI > Gestión de AI > Editar AI > editar AI > (doble clic en AI) > (Dependencias) > desactivar

4 Haga clic en desactivar para confirmar la desactivación.

ð Luego de hacer clic en desactivar, el AI es desactivado.

Activación de AI1 Haga clic en AI desactivado en la pantalla EDITAR AI (vea el capítulo [La pantalla Editar AI

(Identificadores de Aplicación) } página 36]). La pantalla aparece como se muestra a continuación:

Gestión > Gestión de AI > Gestión de AI > AI desactivado

2 En el marco 'AI desactivado' seleccione la casilla de verificación de uno o más AI y haga clic activarpara efectuar la activación.

ð Luego de hacer clic en activar, los AI son activados.


9 Gestión de órdenes - Adición, Edición y Movimiento de órdenesEn el PSM usted puede agregar, editar, mover, eliminar, exportar e importar órdenes.

9.1 Pantalla editar órdenesPara editar una orden vaya a la pantalla EDITAR ÓRDENES:

Gestión > Gestión de órdenes > Editar órdenes

En esta pantalla usted tiene las siguientes opciones:• Crear órdenes• Editar órdenesEstas acciones son descritas en los siguientes capítulos.

9.2 Creación de una orden nuevaHaga clic en crear orden en la pantalla EDITAR ÓRDENES (vea el capítulo [Pantalla editar órdenes } pági-na 41]). Se abre la siguiente pantalla:

Gestión > Gestión de órdenes > Editar órdenes

1 Ingrese el nombre de la orden en el campo de entrada junto a Nombre de orden.

2 Ingrese alguna descripción para la orden en el campo de entrada junto a Descripción.

3 Haga clic en Agregar para crear una nueva orden.

4 Para el soporte multi-módulo, seleccione el módulo para el cuál la orden debe ser exportada (p. ej. Ar-vato, Tracelink, etc.)

ð Luego de hacer clic en Agregar la orden es creada.

9.3 Edición de una ordenEn los siguientes capítulos se describe cómo:


• Agregar los datos de la orden: Rango, AI, Valor AI• Cambiar GTIN• Cambiar nombre de orden, descripción y estado• Eliminar orden1 Haga clic en editar orden en la pantalla EDITAR ÓRDENES (vea el capítulo [Pantalla editar órde-

nes } página 41]). La pantalla aparece como se muestra a continuación:

Gestión > Gestión de órdenes > Editar órdenes > editar órdenes

2 Seleccione una orden para editar.ð Usted puede filtrar las órdenes por el nombre (ingrese el nombre de la orden en el campo debajo de

‘Buscar’) o por estado y línea (seleccione el estado de la orden desde el menú desplegable bajo‘Estado’ o la línea donde la orden es asignada en el menú desplegable bajo ‘Línea’).


3 Para editar una orden selecciónela de la lista. Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de órdenes > Editar órdenes > editar órdenes (seleccionar orden)

ð En esta ventana usted tiene las siguientes opciones:- Agregar los datos de la orden: Rango, AI, Valor AI - Cambiar GTIN - Cambiar nombre de orden, descripción y estado- Eliminar orden

AVISOComportamiento especial al asignar un formato de línea con un producto.En el PCE Line Manager (PLM), es posible asignar un producto a un formato de línea. Siusted asigna tal formato de línea a una orden, el mecanismo de importación se describeen [Agregar los datos de la orden: Rango, AI, Valor AI } página 44] aplican.

Estas acciones son descritas en los siguientes capítulos.


9.3.1 Agregar los datos de la orden: Rango, AI, Valor AISeleccione una orden en la pantalla de editar órdenes (vea el capítulo [Pantalla editar órdenes } pági-na 41]). Seleccione agregar en la ventana ‘editar detalles de orden’ (vea arriba). Aparece la siguienteventana:

Gestión > Gestión de órdenes > Editar órdenes > editar órdenes (seleccionar orden) > agregar

Seleccione el rango y el AI en los menús desplegables correspondientes. Ingrese un valor para el AI en elcampo ‘valor’. Haga clic en agregar para agregar el nuevo AI.

AVISOComportamiento especial para el AI R07Si usted agrega un dato de orden con el AI R07 (identificador de producto) y un nombrede producto conocido (vea [Gestión de productos - Adición y Edición de Productos(A-1.7) } página 54]) como el valor, el dato de producto es importado desde este pro-ducto a la orden. Esto significa que: Por cada dato de producto, un dato de orden no edi-table es creado con el mismo AI y valor. Esto reduce el trabajo manual ya que la ordentiene los datos de producción importantes que podrían ser necesarios durante la produc-ción. Los datos de producto con AI que ya son parte de una orden no son importados.

AVISOComportamiento especial para el AI R52En el PLM (PCE Line Manager) los diferentes tipos de dispositivos con formatos de dis-positivo pueden ser configurados por línea. El formato de dispositivo estándar para elPLC puede ser sobrescrito usando el AI R52. Esto se realiza en el nivel de orden si ustedagrega datos de orden con el AI R52, el rango del dispositivo PLC y el formato de dispo-sitivo deseado como el valor para la orden. El formato de dispositivo PLC especificado enlos datos de orden con el AI R52 es preferido durante la producción de la orden.


9.3.2 Cambiar GTINEn la ventana ‘editar detalles de orden’ (vea arriba), haga clic en el ícono de lápiz junto al AI que deseaeditar, en el marco ‘Datos de orden’ en la columna ‘editar’. Edite el valor GTIN y seleccione la casilla de ve-rificación para confirmar los ajustes. Vea la pantalla debajo:

Gestión > Gestión de órdenes > Editar órdenes > editar órdenes (seleccionar orden) > (lápiz)

9.3.3 Cambiar nombre de orden, descripción y estado

AVISOEvitar asignación manualLa asignación manual de estado sólo debe realizarse en casos excepcionales y por per-sonal autorizado y capacitado.

Para editar el nombre de orden y la descripción siga los siguientes pasos:1 En el marco ‘Datos Master’ haga clic en el campo junto a ‘Nombre de orden’ e ingrese el nombre de la

orden.2 Haga clic en el campo junto a ‘Descripción’ e ingrese alguna descripción de la orden.Usualmente los estados de orden son asignados automáticamente. La asignación manual de estado sólodebe realizarse en casos excepcionales y por personal autorizado y capacitado.

9.3.3.1 Reenviar una orden si el envío falló

Normalmente, si el envío de una orden falla, su estado es automáticamente establecido como "envío falli-do". En este caso usted puede seleccionar el ajuste correspondiente en el módulo de la orden para exportar(vea el capítulo [Configuración de filtros para exportar orden } página 51]).Si el estado de una orden aparece como “enviado” pero no se encuentra en el sistema ERP, por alguna ra-zón, ésta puede ser enviada nuevamente colocando el estado como “envío fallido” y seleccionando el ajus-te correspondiente en el módulo de orden (vea el capítulo [Configuración de filtros para exportar or-den } página 51]).


Haga clic en el campo junto a ‘Estado’, aparece un menú desplegable. Seleccione un estado para la ordendel menú desplegable. Vea la siguiente pantalla:

Gestión > Gestión de órdenes > Editar órdenes > editar órdenes (seleccionar orden) > (Editar campos)

Una orden sólo puede tener un estado a la vez. La siguiente tabla contiene los estados y sus significados:

Tabla: Estados de orden

Estado ExplicaciónCREADA Creada pero no asignada

ASIGNADA Asignada a una línea y un formato de línea

SUSPENDIDO Suspendida

TERMINADA Terminada

QA_LIBERADA Este estado es usado para la verificación por terce-ros. El verificador envía este estado para verificar laliberación.

ENVIADA Luego de que una orden ha sido exportada, su es-tado se establece como “enviado”

ENVIO FALLIDO Si una orden no pudo ser enviada, p. ej., debido auna pérdida de la conexión de red, el estado se es-tablece como “envío fallido”.

ORDEN DE PRUEBA TERMINADA La orden de prueba ha terminado

ORDEN DE PRUBA ENVIADA La orden de prueba ha sido enviada

EXPORTACIÓN Mientras una orden es exportada, su estado apare-ce temporalmente como “exportado”.

CACHED La orden es producida en el modo local cache


Estado ExplicaciónINDEFINIDA Sólo para el personal de servicio de PCE

9.3.4 Eliminar una orden / eliminar un GTIN de ordenPara eliminar una orden o un GTIN de orden, seleccione la orden de la pantalla EDITAR ÓRDENES (vea elcapítulo [Edición de una orden } página 41]). Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de órdenes > Editar órdenes > editar órdenes (seleccionar orden)

Eliminar un GTIN de ordenPara eliminar un GTIN coloque una marca de verificación en su fila (en el campo ‘Datos de orden’) y pre-sione eliminar (en el marco ‘Datos de orden’) y confirme presionando eliminar nuevamente.

Eliminación de una ordenPara eliminar una orden seleccione eliminar (en la parte inferior de la ventana) y confirme presionandoeliminar nuevamente.

9.4 Duplicación de órdenesEn la vista Editar órdenes (vea[Pantalla editar órdenes } página 41]), usted puede crear nuevas órdenes.También es posible crear una nueva orden que es completa o parcialmente similar a una orden existente.Para crear duplicados de órdenes:


1 Abrir Gestión > Gestión de órdenes > Duplicar órdenes. Cada usuario que tiene "maySeeButtonOrder-Move" disponible, puede ver este menú.

Gestión > Gestión de órdenes > Duplicar órdenes

ð La vista Duplicar órdenes se abre.

2 Seleccione la orden que desea duplicar.ð Se abre un diálogo que muestra información general sobre la orden con un nombre propuesto para

la orden duplicada.

Gestión > Gestión de órdenes > Duplicar órdenes > seleccionar una orden

3 Para duplicar la orden haga clic en Duplicar.ð Si la orden original tiene un formato de línea asignado, la nueva orden es creada en el estado ASIGNA-

DA. De otro modo la nueva orden es creada en el estado CREADA.

Usted ahora puede editar la nueva orden en la vista Editar órdenes . Las instrucciones para editar órdenesse encuentran en [Edición de una orden } página 41].

9.5 Movimiento de una orden a otra líneaEsta acción permite mover una orden de una línea a otra. Una orden es asignada a una línea a través delformato de línea. Para mover una orden a otra línea usted debe asignar el formato de línea que es asigna-do a la línea. La orden sólo es visible y ejecutable en la línea donde el formato de línea es referenciado.


1 Para mover una orden, abra Gestión > Gestión de órdenes > Mover órdenes.

ð En la pantalla de mover órdenes usted pueden seleccionar una orden para moverla a otra línea. Lapantalla aparece como se muestra a continuación:

Gestión > Gestión de órdenes > Mover órdenes

2 Seleccione la orden que desea mover a otra línea. El diálogo Mover orden se abre:

Gestión > Gestión de órdenes > Mover órdenes > seleccionar orden para mover

ð El movimiento de la orden es realizado a través de los formatos de línea. Esto significa que: Paramover una orden a otra línea:


3 Haga clic en el campo junto a Formato de línea y seleccione un formato de línea de la ventana queaparece:ð

Gestión > Gestión de órdenes > Mover órdenes > seleccionar orden para mover > clic en el formato de línea

4 Cambie el formato de línea asignado a la orden y haga clic en Asignar.ð El diálogo Mover orden se abre nuevamente:

Gestión > Gestión de órdenes > Mover órdenes > seleccionar orden para mover

5 Para mover la orden a la línea correspondiente, haga clic en Mover.ð La orden es movida a la línea seleccionada.

9.6 Exportación de órdenesEl módulo exportar permite la exportación manual de órdenes para importarlas más tarde a un sistemaERP. La función sólo está disponible cuando un módulo para exportar una orden es instalado. Para infor-mación específica sobre su módulo, vea el manual de operación del módulo correspondiente.

9.6.1 Exportación de una única ordenPara exportar una orden, siga los siguientes pasos:


1 Vaya a la pantalla exportar orden Gestión > Gestión de órdenes > Exportar orden.

ð La pantalla aparece como se muestra a continuación:

Gestión > Gestión de órdenes > Exportar órdenes

2 Seleccione la orden que va a ser exportada.3 Haga clic en Verificación de consistencia

ð Una ventana se abre mostrando la estadística de la orden:

Gestión > Gestión de órdenes > Exportar órdenes >seleccione la orden que desea exportar

ð El PSM analiza la orden de trabajo y provee la estadística. El diálogo Exportar ahora es activo:

Gestión > Gestión de órdenes > Exportar órdenes > Verificación de consistencia

4 Haga clic en Exportar.ð La exportación de la orden es finalizada.Si algunos valores no aparecen en la estadística, los siguientes puntos podrían ser la razón:• Para ver el “valor objetivo” (R06) del nivel del artículo (rango1), un valor para R06 debe ser definido

en los datos de la orden.• Las entradas “vacía” y “llena” no están disponibles para el nivel de artículo (rango1) sino para niveles

más altos (rango 2-8).• Si ningún valor es mostrado para “paquete completo / caja completa / palé completo”, revise si hay un

valor definido para 37 o R37 en los datos de orden para el rango específico. Nota: Si 37 y R37 sonusados, 37 será seleccionado y R37 será ignorado.

9.6.2 Configuración de filtros para exportar orden1 Vaya a Ajustes > Ajustes del sistema > Exportar orden .


2 En el panel Ajustes extendidos, seleccione los estados de orden que usted desea definir como exporta-bles. Las órdenes en los estados seleccionados aparecen por defecto en la página Exportar orden.

ð

Ajustes > Ajustes del Sistema > Exportar orden

3 Si usted desea verificar la consistencia de la orden antes de la exportación, marque la casilla de verifi-cación junto a Revisar la consistencia de la orden antes de exportarla.

4 Haga clic en guardar.

Vea también a este respecto2 Cambiar nombre de orden, descripción y estado } página 45

9.7 Importación de órdenesLa función importar permite la importación manual de órdenes (previamente exportadas desde un sistemaERP). La función sólo está disponible cuando un módulo para importar una orden es instalado.Las órdenes que incluyen todos los datos de orden pueden ser importadas desde fuentes externas comosistemas ERP o sólo archivos XML. Si la importación es exitosa, la orden tendrá el estado de CREADA ypuede ser editada manualmente en el PSM.

9.8 Jerarquía del resultado de ordenEn este capítulo se describe cómo ver todos los números de serie de una orden y sus jerarquías.Esta característica le permite ver todos los números de serie que pertenecen a una orden. Si al orden es pa-ra aggregation, usted puede recorrer toda la jerarquía de la orden, comenzando con el rango más alto(muy probablemente palés).

1 Haga clic en Gestión > Gestión de órdenes > Jerarquía del resultado de orden. La pantalla Je-rarquía del resultado de orden aparece:

Gestión > Gestión de órdenes > Jerarquía del resultado de orden

2 Para ver la historia de una orden que ha sido producida, haga clic en la orden.


3 Seleccione una unidad de orden (palé/caja) y haga clic en el botón Mostrar jerarquía .

Gestión > Gestión de órdenes > Jerarquía del resultado de orden > Seleccionar unidad de orden > Mostrar jerarquía


10 Gestión de productos - Adición y Edición de Productos (A-1.7)Un producto en el PSM es un conjunto de información sobre un producto que puede ser asignado a un for-mato de línea o a una orden, p. ej. GTIN, cantidad, tamaño del paquete, tamaño de la caja, tamaño delpalé. Los valores del producto son entonces ingresados en los campos del formato de línea / orden. La po-sibilidad de reutilizar el contenido de las variables evita tener que reingresarlas durante la creación de cadaorden. Los valores AI son transferidos a los campos de la orden. La creación de un producto no es funda-mental sino opcional. Los ajustes de la Gestión de Productos en el PSM son equivalentes a los ajustes enel PLM. Estos utilizan los mismos productos y éstos pueden ser creados o editados en ambos sistemas.

10.1 Pantalla editar productos

Gestión > Gestión de productos > editar productos

En esta pantalla usted tiene las siguientes opciones:• Agregar un producto• Editar un productoEstas acciones son descritas en los siguientes capítulos.

10.2 Adición de un producto1 Abra Gestión > Gestión de productos > Editar productos. La pantalla Editar productos se abre.

2 Haga clic en Agregar producto. El panel Agregar producto se abre.

Gestión > Gestión de órdenes > Editar productos > agregar producto

3 En el panel Nuevo producto, ingrese el nombre del producto en el campo Nombre de producto.

4 Ingrese una descripción para el producto en el campo Descripción.

5 Para el soporte multi-módulo seleccione el Nombre del dueño para este producto. Esto garantiza queel exportador asigne las órdenes del cliente/dueño que contienen este producto correctamente.

6 Para guardar el nuevo producto, haga clic en Agregar. Para eliminar las entradas, haga clic en Reini-ciar

10.3 Edición de un producto1 Abra Gestión > Gestión de productos > Editar productos. La pantalla Editar productos se abre.


2 Haga clic en Editar productos y seleccione un producto de la lista. Utilice el campo Buscar para filtrarlos productos, si es necesario. La ventana Editar detalles del producto se abre:

Gestión > Gestión de productos > Editar productos > editar productos > seleccionar un producto de la lista

Editar el nombre del productoEn el panel Datos Master, haga clic junto al campo Nombre de producto y edite el nombre del producto.

Editar AI del producto1 En la columna editar del panel Datos del producto haga clic en el botón de lápiz junto al AI que de-

sea editar.

2 Edite el valor GTIN y seleccione la casilla de verificación para confirmar los ajustes. Vea la pantalladebajo:


Gestión > Gestión de productos > Editar productos > seleccionar un producto de la lista

Vea también a este respecto2 Pantalla editar productos } página 54

10.3.1 Desactivación de un producto / eliminar datos del producto− Abre Gestión > Gestión de productos > Editar productos > seleccionar un producto de la lista. La ven-

tana Editar detalles del producto se abre:


Gestión > Gestión de productos > Editar productos > seleccionar un producto de la lista

Eliminación de datos del productoPara eliminar los datos del producto, seleccione la casilla de verificación junto a los datos de producto queusted desea eliminar en el panel Datos del producto y haga clic en eliminar. Confirme haciendo clic eneliminar nuevamente.

Desactivación de un productoPara desactivar un producto, seleccione Desactivar en la parte inferior de la pantalla. Confirme haciendoclic en Desactivar nuevamente.

Vea también a este respecto2 Pantalla editar productos } página 54

10.3.2 Activación de productosCualquier usuario con el derecho de usuario mayEditProducts puede activar productos desactivados.Los productos activados aparecen en el panel Editar productos y pueden ser editados y usados nueva-mente (p. ej. para asignación a un formato de línea). Para activar un producto:

1 Navegue hasta Gestión > Gestión de productos > Editar productos.


2 En el panel Productos desactivados seleccione uno o más productos para activar y haga clic en el bo-tón Activar.ð

Gestión > Gestión de productos > editar Productos


11 Gestión de números de serie• La Gestión de números de serie está disponible sólo cuando un módulo para el número de serie está

instalado.

11.1 Ajustes del módulo para importar el número de serie SNTenga en cuenta que su módulo individual puede diferir de la siguiente pantalla. Su propio módulo puedeproveer más o menos funciones según sus necesidades. La descripción de su módulo individual se en-cuentra en el módulo adjunto. Un módulo de importación de SN puede, por ejemplo, verse así:

Ajustes > Ajustes de módulo > Importar SN

11.2 Números GTINEn este capítulo se describe cómo:• Agregar un nuevo GTIN• Solicitar números de serie para el GTIN• Generar números de serie para el GTIN• Editar valores para el GTIN

11.2.1 Pantalla editar números GTIN

Gestión > Gestión de números de serie > Editar números GTIN


11.2.2 Adición de GTINCon el fin de generar o solicitar números de serie, un GTIN (o un SSCC) debe ser definido. El tamaño de lareserva define el umbral de los rangos del número de serie. La memoria intermedia de la reserva es usadapor el PLM para reservar un conjunto de números de serie durante la producción.


En el marco del número GTIN usted puede editar los siguientes campos (Los campos con un *(asterisco)son obligatorios):

Tabla: Detalles del GTIN

Campo ExplicaciónGTIN* GTIN (valor numérico de 14 dígitos)

EPC Hexadecimal El campo EPC Hexadecimal provee un valor opcional para este GTIN. Este incluyela misma información que el GTIN + el valor del filtro especificado por GS1. La par-te del número de ser del hexadecimal será ignorada.

Rango* Rango correspondiente 1-8

Reserva mínima* Umbral, cuando la cantidad de números de serie disponibles cae por debajo, unaimportación automática de números de serie se activa a través del temporizador yla reserva de números de serie será llenada con la cantidad de números de seriecorrespondientes a la memoria intermedia de la reserva (requerida) pero no mayora la reserva máxima.

Reserva máxima* Tamaño máximo de la memoria intermedia hasta el cual es llenada la reserva.

Memoria interme-dia de la reserva*

Tamaño de la memoria intermedia. Cantidad de números de serie guardados en lamemoria intermedia por el PLM, según pedido.

11.2.3 Solicitud o generación de SN para GTINUsted puede importar números de serie desde un sistema ERP o usar números de serie generados en elPSM.Para importar / generar números de serie siga los siguientes pasos:

1 Abra Gestión > Gestión de números de serie > Importar números de serie.


2 Seleccione el GTIN como el tipo de SN (número de serie),el siguiente campo mostrará todas las elec-ciones válidas de GTIN.

Gestión > Gestión de números de serie > importar Números de Serie

3 Seleccione Importar SN como el módulo objetivo e ingrese la cantidad de números de serie requeridos.

4 Haga clic en Importar. Si la importación es exitosa, aparece el siguiente mensaje de confirmación:

Gestión > Gestión de números de serie > importar Números de Serie > importación exitosa del GTIN

5 Usted puede verificar los GTIN importados en Gestión > Gestión de números de serie > Vista generalde la lista del número de serie.

ð Los detalles sobre los números de serie importados son mostrados en la tabla Vista general de la listadel número de serie:

Gestión > Gestión de números de serie > Vista general del listado de números de Serie


11.2.4 Edición de valores de un GTINLos GTIN creados previamente pueden ser editados más tarde. Vaya al marco editar números GTIN en lapantalla editar números GTIN (vea el capítulo [Pantalla editar números GTIN } página 59]):


1 Haga doble clic en un GTIN en la pantalla editar NÚMEROS GTIN para editar el GTIN correspondiente.

ð Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de números de serie > Editar números GTIN (editar números GTIN)

2 Usted puede editar los campos ‘EPC Hexadecimal’, ‘Rango’, ‘Reserva mínima’, ‘Reserva máxima’ y‘Memoria Intermedia de Reserva’ haciendo clic en los campos junto a ellos (vea el capítulo [Adición deGTIN } página 60]).

11.2.5 Pantalla editar números PPN

Gestión > Gestión de números de serie > Editar números PPN

Vea también a este respecto2 Pantalla editar números GTIN } página 592 Adición de GTIN } página 60


11.2.6 Adición de PPNCon el fin de generar o solicitar números de serie, un PPN debe ser definido. El tamaño de la reserva defineel umbral de los rangos del número de serie. La memoria intermedia de la reserva es usada por el PLM pa-ra reservar un conjunto de números de serie durante la producción.

Gestión de números de serie > Editar números PPN (agregar número PPN)

En el marco del número PPN usted puede editar los siguientes campos (los campos con un *(asterisco)son obligatorios).

Detalles del PPN:

Campo ExplicaciónPPN* PPN (valor numérico de 12 dígitos)

Rango* Rango correspondiente 1-8

Reserva mínima* Umbral, cuando la cantidad de números de seriedisponibles cae por debajo, una importación auto-mática de números de serie se activa a través deltemporizador y la reserva de números de serie serállenada con la cantidad de números de serie co-rrespondientes a la memoria intermedia de la reser-va (requerida) pero no mayor a la reserva máxima.

Reserva máxima* Tamaño máximo de la memoria intermedia hasta elcual es llenada la reserva.

Memoria intermedia de la reserva* Tamaño de la memoria intermedia. Cantidad de nú-meros de serie guardados en la memoria interme-dia por el PLM, según pedido.

Vea también a este respecto2 Pantalla editar números GTIN } página 592 Adición de GTIN } página 60

11.2.7 Edición de valores de un PPNLos PPN creados previamente pueden ser editados más tarde. Vaya al marco editar números PPN en lapantalla editar números PPN.

Gestión > Gestión de números de serie > Editar números PPN


1 Haga doble clic en un PPN en la pantalla editar NÚMEROS PPN para editar el PPN correspondiente. Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de números de serie > Editar números PPN - (editar números PPN)

2 Usted puede editar los campos ‘Rango’, ‘Reserva mínima’, ‘Reserva máxima’, ‘Memoria Intermedia deReserva’ y 'Prefijo' haciendo clic en los campos junto a ellos.

11.2.8 Creación de rangos de números de serieEn la sección 10.2.3 usted ha visto cómo importar números de serie desde un sistema ERP. En esta sec-ción usted verá cómo puede crear sus propios números de serie.

11.2.8.1 Creación de rangos de números de serie Gtin/Ntin

Gestión > Gestión de números de serie > Crear rangos de números de serie (Gtin/Ntin)

1 Seleccione el Gtin/Ntin deseado para el rango específico.2 Defina el valor de inicio y la cantidad.3 Haga clic en el botón crear para comenzar con la generación.

11.2.8.2 Creación de rangos de números de serie SSCC

Gestión de números de serie > Crear rangos de números de serie (SSCC)

1 Seleccione el SSCC deseado para el rango específico.2 Defina el valor de inicio y la cantidad.3 Haga clic en el botón crear para comenzar con la generación.


11.2.8.3 Creación de rangos de números de serie PPN

Gestión de números de serie > Crear rangos de números de serie (PPN)

1 Seleccione el PPN deseado para el rango específico.2 Defina el valor de inicio y la cantidad.3 Haga clic en el botón crear para comenzar con la generación.

11.3 Números SSCC• Este ítem del menú está disponible sólo cuando un módulo para los números SSCC está instalado.En este capítulo se describe cómo:• Agregar un nuevo SSCC• Solicitar números de serie para el SSCC• Editar valores para el SSCC

11.3.1 Pantalla editar números SSCC

Gestión > Gestión de números de serie > editar números SSCC


11.3.2 Adición de SSCCCon el fin de generar o solicitar números de serie, un SSCC (o GTIN) debe ser definido. El tamaño de la re-serva define el umbral de los rangos del número de serie. La memoria intermedia de la reserva es usadapor el PLM para reservar un conjunto de números de serie durante la producción.

Gestión > Gestión de números de serie > editar números SSCC (agregar números SSCC)

En el diálogo números SSCC usted puede editar los siguientes campos (Los campos con un * son obliga-torios):

Tabla: Detalles del SSCC

Campo ExplicaciónPrefijo de la Compañía Valor numérico de 6-12 dígitos

ID de empaque SSCC (valor numérico de 14 dígitos)

EPC Hexadecimal El campo EPC Hexadecimal provee un valor opcio-nal para este SSCC. Este incluye la misma informa-ción que el SSCC + el valor del filtro especificadopor GS1. La parte del número de ser del hexadeci-mal será ignorada.

Rango Rango correspondiente 1-8

Reserva mínima* Umbral, cuando la cantidad de números de seriedisponibles cae por debajo, una importación auto-mática de números de serie se activa a través deltemporizador y la reserva de números de serie serállenada con la cantidad de números de serie co-rrespondientes a la memoria intermedia de la reser-va (requerida) pero no mayor a la reserva máxima.

Reserva máxima* Tamaño máximo de la memoria intermedia hasta elcual es llenada la reserva.

Memoria intermedia de la reserva* Tamaño de la memoria intermedia. Cantidad de nú-meros de serie guardados en la memoria interme-dia por el PLM, según pedido.

11.3.3 Solicitud de números de serie SN para SSCCUsted puede importar números de serie desde un sistema ERP o usar números de serie generados en elPSM. Para importar /generar números de serie:

1 Abra Gestión > Gestión de números de serie > Importar números de serie.


2 Seleccione un número SSCC del menú desplegable en el área correspondiente (Solicitud de SSCC).ð La pantalla aparece como se muestra a continuación:

Gestión > Gestión de números de serie > importar Números de Serie > seleccionar un SSCC

3 Ingrese la cantidad de números de serie que serán requeridos.

4 Haga clic en Importar para generar números de serie.

11.3.4 Edición de valores de un SSCCPara editar los SSCCs existentes, vaya al panel editar números SSCC en la pantalla Editar números SSCC(vea también el capítulo [Pantalla editar números SSCC } página 65]):

Gestión > Gestión de números de serie > editar números SSCC

1 Para editar el SSCC correspondiente, haga doble clic sobre el SSCC en el panel Editar números SSCC.

ð Aparece la siguiente ventana:

Gestión > Gestión de números de serie > editar números SSCC (doble clic en el SSCC)

2 Usted puede editar los campos EPC Hexadecimal, Rango, Reserva mínima, Reserva máxima y Me-moria intermedia de reserva haciendo clic en los campos junto a ellos (vea el capítulo [Adición deSSCC } página 66]). Digite los nuevos valores y guarde los cambios haciendo clic en guardar.ð El Prefijo de la Compañía sólo es editable durante la creación de un nuevo SSCC.


11.4 Números de Código de ProductoLos números de código de producto definen escenarios de importación para el módulo de importación conel cual usted puede importar automática o manualmente un rango de números de serie que usted predefineen el número de código de producto.

11.4.1 Agregación de Números de Código de ProductoPara agregar un número de código de producto:

− Abra Gestión, seleccione Gestión de números de serie > Editar números de código de producto >Agregar número de código de producto:

Gestión > Gestión de números de serie > editar números de código de producto

En la pantalla Agregar número de código de producto defina al menos todos los campos obligatorios, esdecir, todos los campos con un * asterisco. La siguiente tabla explica el significado de los valores de losnúmeros de código de producto configurables:

Campo ExplicaciónAI Define el Application Identifier (AI) al cual se impor-

tarán los números de serie.

Ref. de código de producto Provee la referencia para un AI. Por ejemplo, si el AIseleccionado es "01 (GTIN)", la Ref. de códigode producto es un GTIN.

Rango Define en cuál rango serán usados los números deserie importados.

Reserva mínima Define la cantidad mínima de números de serie dis-ponibles para este número de código de producto.Si la cantidad de números de serie disponibles caepor debajo de este valor, y si un módulo de impor-tación es instalado, nuevos números de serie sonimportados automáticamente por el módulo de im-portación.

Reserva máxima Define la cantidad máxima de números de seriedisponibles para este número de código de produc-to.


Campo ExplicaciónMemoria intermedia de reserva Define el tamaño de la memoria intermedia en la

cual la cantidad de números de serie son almace-nados por el PLM si se solicita.

11.4.2 Importación de Números de Serie con un Número de Código de ProductoExisten dos maneras de importar números de serie con un número de código de producto: manual o auto-mática. En ambos escenarios de importación usted debe tener un módulo de importación instalado.

Importación Automática de Números de Serie con un Número de Código de ProductoSi usted tiene un módulo de importación instalado, este importa periódicamente los números de serie deacuerdo con los valores que usted ha configurado en el número de código de producto. Para más detallessobre la definición de valores para el número de código de producto, vea [Agregación de Números de Có-digo de Producto } página 68].

Importación Manual de Números de Serie con un Número de Código de ProductoPara activar la importación manual de números de serie usando el módulo de importación una vez:

− Abra Gestión, seleccione Gestión de números de serie > Números de serie y seleccione Importar có-digos de producto.

ð El diálogo Importar códigos de producto se abre:

Gestión > Gestión de números de serie > Importar Números de Serie

− En la pantalla Importar códigos de producto seleccione la Ref. de código de producto en lacual usted desea importar los números de serie. {➢ Especifique la cantidad de números de serie y elmódulo de importación que usted desea usar para la importación. Podría haber varios módulos dispo-nibles para importar los números de serie.

11.4.3 Edición de Números de Código de ProductoEs posible editar números de código de producto existentes. Para editar números de código de productoexistentes:


1 En la pantalla Editar números de código de producto haga doble clic en un código de producto.

ð El diálogo Ref. de código de producto se abre:

Gestión > Gestión de números de serie > editar números de código de producto

2 Edite los valores requeridos haciendo clic sobre ellos.

3 Una vez que ha terminado, guarda los cambios haciendo clic en el botón Guardar .

11.5 Solicitud automática de números de serieCuando la cantidad de números de serie disponibles cae por debajo de la reserva mínima una importaciónautomática de números de serie se activa a través del temporizador, la reserva de números de serie serállenada (requerida) hasta llegar a la reserva máxima. Para los ajustes del temporizador vea el capítulo[Trigger del módulo a través del temporizador } página 81].

11.6 Importar Número de Serie para Producto (Codificación China, 01 R14 R18 yR25)1 Usted puede importar números de serie para asignarlos a un producto y rango específicos. Los núme-

ros de serie son entonces asignados al producto en la base de datos.ð Vea la siguiente pantalla:

Gestión > Gestión de números de serie > importar Números de Serie

2 Seleccione el tipo de SN (número de serie), con el Código de productodirigido, por ejemplo R18.

3 Seleccione el módulo objetivo de la lista nombrada como Módulo.

4 Ingrese la cantidad de números de serie que desea importar en el campo de entrada junto a Cantidad.

5 Haga clic en Importar para solicitar los números de serie.


11.7 Vista general de los números de serieEn la vista general de los números de serie usted ve la cantidad de números seriales disponibles (‘Disponi-ble’), número de inicio- (‘Rango Inicio’) y final (‘Rango Final’) para el producto, GTIN u orden. El últimonúmero usado aparece como ‘Actual’.

Gestión > Gestión de números de serie > Vista general de los números de serie


11.8 Vista general de la lista de los números de serieEn la vista general de la lista de los números de serie, usted ve la cantidad de números de serie disponi-bles (‘Disponible’) y usados (‘Usado’) de una lista, que pertenecen a un AI, un rango o una orden.

Gestión > Gestión de números de serie > Vista general del listado de números de serie


12 Ajustes del sistemaSi los módulos adicionales están instalados junto con la versión PSM Core, el menú de ajustes será exten-dido por un menú adicional de ‘Ajustes de Módulo’, el cual mostrará los ajustes individuales que cada mó-dulo ofrece. Para los ‘Ajustes de Módulo’ específicos, por favor vea el correspondiente manual del módulo.Todos los ajustes del sistema general pueden ser encontrados en Ajustes > Ajustes del sistema:

Ajustes > Ajustes del Sistema

Los botones Exportar orden y Importar orden son mostrados sólo si un módulo para exportar orden y unmódulo para importar orden están instalados.

12.1 Información del sistemaLa información del sistema muestra la versión del PSM instalado, la base de datos conectada, el Applica-tion Server donde marcha el PSM y los módulos instalados, si existen.

Ajustes > Ajustes del Sistema > Información del Sistema

12.2 Ajustes generalesIdiomaPara cambiar el idioma del PSM GUI:

1 Abra Ajustes > Ajustes del sistema > Ajustes generales.


2 Haga clic en el idioma instalado, por ejemplo Inglés. Una lista desplegable aparece:

ð

Ajustes > Ajustes del Sistema > Ajustes Generales (Idioma)

3 Seleccione el idioma que usted desea ver y haga clic en guardar.ð Como resultado, el idioma GUI del PSM cambia al idioma seleccionado. No se requiere iniciar sesión

nuevamente.

Ajustes de registro

Ajustes > Ajustes del Sistema > Ajustes Generales (Ajuste de Registro)

Las entradas de registro siempre son escritas en la tabla de entradas de registro en el menú Entradas deregistro. En el Ajuste de registro usted puede configurar si los registros con ciertos niveles de registro de-ben ser registrados adicionalmente en el archivo de registro de aplicación.

12.3 Notificación por e-mailPrecondicionesPara definir la cuenta de e-mail, se deben realizar los pre-ajustes en la Glassfish Console. Vea la guía deinstalación del PSMLa configuración y la edición de los recipientes y los códigos de mensaje son realizadas en el PSM.

1 Vaya a Ajustes > Ajustes del sistema > Ajustes de la notificación por e-mailð El panel Ajustes de la notificación por e-mail se abre:

Ajustes > Ajustes del Sistema > Ajustes de la notificación por email


2 Para agregar una dirección de email, haga clic en Agregar. Ingrese una dirección de email en el diálo-go Agregar e-mail .

Ajustes > Ajustes del Sistema > Ajustes de la notificación por email > agregar

3 Su dirección de email es agregada a la lista. Haga clic en el botón de lápiz en la columna editar dela dirección de email que usted acaba de ingresar y agregue los códigos de mensaje para los cualesusted desea recibir notificaciones por email. Separe los códigos de mensaje con comas, p. ej., 99000,99001, … Encuentre los códigos de mensaje en la Lista de Alarmas del PSM. Usted puede configurarnotificaciones por email para todos los códigos de mensaje listados en la Lista de Alarmas del PSM.

ð Cuando un email es enviado, una entrada de registro es creada con un código de mensaje 91024 (en-viado) o si no es enviada 91025 (no pudo ser enviada).

12.4 Ajustes del Active DirectoryEste ajuste le permite activar / desactivar el Active Directory. Para usar el Active Directory:

1 Abra Ajustes > Ajustes del sistema > Active Directory.

ð La pantalla Ajustes del Active Directory se abre:

Ajustes > Ajustes del Sistema > Ajustes del Active Directory

2 Seleccione Activar.3 Ingrese el nombre de dominio, el nombre del servidor y el puerto. El puerto predeterminado es 389.


Una vez que usted ha activado el Active Directory exitosamente, la pantalla de inicio de sesión se ve así:

Pantalla durante el inicio de sesión con una cuenta AD.

12.5 Ajustes S/NCon los ajustes del panel de Ajustes S/N, usted puede activar o desactivar algunas características del PSMrelacionadas con los rangos del número de serie.

1 Si usted selecciona Activar, usted habilita el menú Gestión > Gestión de números de serie > Crea-ción de rangos de números de serie :

ð

Ajustes > Ajustes del Sistema > Activar Ajustes S/N


2 Si usted seleccione otros ajustes Rango GTIN/NTIN, Rango PPN y Rango SSCC, usted habilita las res-pectivas pestañas en la vista Gestión > Gestión de números de serie > Creación de rangos de núme-ros de serie que le permiten crear rangos para números GTIN/NTIN, PPN o SSCC.

ð

Gestión > Gestión de números de serie > Crear rangos de números de serie

ð Usted puede ver estos rangos en Gestión > Gestión de números de serie > Vista general del númerode serie. Durante la producción, estos rangos pueden ser usados para obtener números de serie.


13 Ajustes para todas las líneasEn el menú Ajustes > Ajustes para todas las líneas, ajustes del sistema global pa-ra todas las líneas puede ser seleccionado. Esta es una alternativa para definir estos ajustes con la línea "PREDETERMINADA" del PLM (vea el manualdel PLM para más información).

13.1 Gestión de números de serie

Ajustes > Ajustes para todas las líneas > Gestión de números de serie

Si esta casilla de verificación está activada, las líneas usarán rangos de números de serie que son impor-tados desde un nivel de sistema 4; si está desactivada, el PLM genera sus propios rangos de números deserie.

13.2 Ajustes de inicio de sesión y contraseña

Ajustes > Ajustes para todas las líneas > Ajustes de contraseña e inicio de sesión

Este menú permite visualizar y modificar reglas para el inicio de sesión automático, la validez de la contra-seña y el historial para la Gestión de usuarios del PLM.


13.2.1 Ajustes del Active Directory

Ajustes > Ajustes para todas las líneas > Ajustes de contraseña e inicio de sesión

Este menú permite visualizar y modificar los ajustes del Active Directory para la Gestión de usuarios delPLM.

13.3 Descripciones del Rango

Ajustes > Ajustes para todas las líneas > Descripciones del Rango

En este menú, las descripciones del rango predeterminado usadas en el PLM y el PSM pueden ser modifi-cadas.


14 Entradas de registro (A-1.11)Esta característica le permite ver todas las entradas de registro (Pista de auditoría) hechas por cualquier lí-nea a la que estén conectados el PLM y el PSM.

1 Haga clic en Entradas de registro. Aparece la siguiente pantalla:

Entradas de registro

2 En la pantalla Entradas de registro todas las entradas son mostradas. Para buscar algunos datos deregistro, haga clic en el campo debajo de ‘Buscar’ e ingrese la palabra que está buscando, p. ej., “re-gistrado”.ð Luego usted ve una lista con todas las entradas que contienen la palabra registrado en el texto del

mensaje. Vea abajo:

Entradas de registro (entrada de búsqueda)

• También es posible filtrar los resultados usando los menús desplegables: ‘Tipo’, ‘Usuario’ o ‘Línea’. Se-leccione los artículos para filtrar la búsqueda.

• Adicionalmente usted puede limitar el marco de tiempo; haga clic en los campos ‘desde’ y ‘hasta’ y se-leccione la hora de inicio y de final.

La exportación o la impresión de las entradas mostradas actualmentecomo informe es posible haciendo clic en los botones correspondientesdebajo de los campos de búsqueda. Luego de hacer clic, aparece la ca-ja de diálogo para imprimir o guardar/abrir.


15 Apéndice

15.1 Opciones del módulo

15.1.1 Trigger del módulo a través del temporizadorEl PSM utiliza planificadores que ejecutan tareas específicas en intervalos predefinidos. Estas pueden serexportaciones de orden o importaciones de números de serie, por ejemplo. Es posible activar mediante eltrigger cada módulo (almacenar datos, exportar orden, importar orden, importar producto e importar núme-ro de serie) automáticamente por medio del temporizador. Cada temporizador puede ser activado / desacti-vado y se puede establecer un horario para el temporizador mediante expresiones cron. Las expresionescron que van desde minutos hasta horas son soportadas. Para activar el programador de importación oexportación, abra Ajustes > Ajustes del sistema.

Los módulos podrían tener diferentes ajustes de programación.

Ejemplo1 Para configurar el programador con expresiones cron, abra Ajustes > Ajustes del sistema > Exportar

orden

Ajustes > Ajustes del Sistema > Exportar orden

2 Si está activo, esto programará el módulo de acuerdo con la expresión cron provista. Encuentre las ins-trucciones para crear expresiones cron en http://www.cronmaker.com/. O utilice el diálogo Crear Cronpara generar expresiones cron simples haciendo clic en Cronmaker. Si usted trabaja con expresionescron, haga clic en Guardar para guardar la configuración. El Iniciar Programador y Parar Programa-dor inicia o para el programador.

15.2 Tabla de derechos de usuarioEsta tabla contiene todos los derechos de usuario y muestra cuáles acciones puede ejecutar el usuario pordefecto (Administrador, Gerente o Visor del PSM). Usted puede configurar los grupos de usuario predetermi-nados y agregar/eliminar derechos de usuario de esos grupos.Contraseña predeterminada

La contraseña predeterminada es: "000"

Tabla: Derechos de usuario del PSM

Derecho de usuario Descripción Administradordel PSM

Gerente Visor

GeneralaccessPSA El usuario puede acceder a la

interfaz web del PSMsi si si

isSupervisor El usuario tiene derechos desupervisor

si no no

Ajustes del sistemamayChangeActiveDirec-torySettings

El usuario puede cambiar losajustes del Active Directory.

si no no

mayChangeEmailNotifi-cationSettings

El usuario puede cambiar elemail - Ajustes de notificación

si no no


http://www.cronmaker.com/


Gerente Visor

mayEditLogSettings El usuario puede editar losajustes de registro.

si no no

mayEditModuleSettings El usuario puede cambiar losajustes del módulo PSM.

si no no

mayChangeActivate-Dis-playProductGtinSetting

E usuario puede editar elCambiar la visualiza-ción de activación delajuste GTIN del pro-ducto.

si no no

mayEditSysGlobals El usuario puede editar losajustes del sistema global.

no no no

Gestión de AlmayAddAIs El usuario puede agregar nue-

vos Application Identifierssi si no

mayEditAIs El usuario puede editar nue-vos Application Identifiers

si si no

mayDeactivateAIs El usuario puede activar/de-sactivar Application Identifiers

si si no

Gestión de órdenesmayAddOrders El usuario puede crear nuevas

órdenessi si no

mayEditOrder Botón visible: El usuario pue-de crear y editar órdenes

si si no

maySeeButtonOrderMove Botón visible: El usuario pue-de ingresar al menú para mo-ver órdenes

si si no

mayResetOrder Botón visible: El usuario pue-de reiniciar el estado de lasórdenes

si si no

mayRunTestProduction El usuario puede acceder alGenerador de Producción dePrueba en el PSM

si si no

mayExportOrders El usuario puede exportar ór-denes al sistema ERP

si si no

mayDeleteOrders El usuario puede eliminar ór-denes de trabajo

si si no

Gestión de productosmayAddProducts El usuario puede agregar nue-

vos productossi si no

mayEditProducts Botón visible: El usuario pue-de crear y editar productos

si si no

mayDeleteProducts El usuario puede eliminar pro-ductos

si si no

Gestión de números de seriemayAddGTINNumbers El usuario puede registrar

nuevos números GTIN en elPSM

si si no

mayEditGTINNumbers El usuario puede editar núme-ros GTIN en el PSM

si si no

mayAddProdCodeNum-bers

El usuario puede registrarnuevos números ProdCode enel PSM

si si no



Gerente Visor

mayEditProdCodeNum-bers

El usuario puede editar núme-ros ProdCode existentes en elPSM

si si no

mayAddSSCCNumbers El usuario puede registrarnuevos números SSCC en elPSM

si si no

mayEditSSCCNumbers El usuario puede editar núme-ros SSCC existentes en el PSM

si si no

mayImportSerialNum-bers

El usuario puede importar nú-meros de serie

si si no

mayAddPPNNumbers El usuario puede registrarnuevos números PPN en elPSM

si si no

mayEditPPNNumbers El usuario puede editar núme-ros PPN existentes en el PSM

si si no

mayCreateSNRanges El usuario puede crear nuevosrangos de números de serie.

si si no

mayEditSNRanges El usuario puede editar ran-gos de números de serie exis-tentes

si si no

Gestión de líneamayAddLines El usuario puede agregar nue-

vas líneassi si no

mayEditLines El usuario puede editar líneas si si no

mayDeleteLines El usuario puede eliminar lí-neas

si si no

mayAddLineformat El usuario puede agregar for-mato de línea

si si no

mayEditLineformat El usuario puede crear y editarformats de línea

si si no

mayAssignLineformat El usuario puede agregar unformato de línea a una orden

si si no

mayDeleteLineformat El usuario puede eliminar for-mato de línea

si si no

mayAddLineSettings El usuario puede agregarajustes de línea

si si no

mayEditLineSettings El usuario puede editar ajus-tes de línea

si si no

mayDeleteLineSettings El usuario puede eliminarajustes de línea

si si no

Gestión de usuariosmayAddUsers El usuario puede agregar

usuariossi si no

mayChangeUsers El usuario puede cambiar losajustes de usuario

si si no

mayDeleteUsers El usuario puede eliminarusuarios

si si no

mayAddGroups El usuario puede agregar gru-pos

si si no

mayEditGroups El usuario puede editar gru-pos

si si no



Gerente Visor

mayDeleteGroups El usuario puede eliminar gru-pos

si si no

Entradas de registromayPrintAuditTrail El usuario puede exportar la

pista de auditoría por mediode la impresora

si si si

mayExportAuditTrailA-sExcel

El usuario puede exportar lapista de auditoría como archi-vo Excel

si si si

mayExportAuditTrai-lAsPDF

El usuario puede exportar lapista de auditoría como archi-vo PDF

si si si


GlosarioAI

GS1 Application Identifier

Artículo

Un artículo es la unidad más pequeña en el procesode aggregation. Esta puede ser una caja de cartón oun blíster. Usualmente se agrega a un paquete o direc-tamente a una caja de envío.

Caja

Una caja es una unidad de empaque en el proceso deaggregation. Este se compone de varios artículos opaquetes. Usualmente se agrega a un palé.

EPC

Un Código de Producto Electrónico (EPC) es un identi-ficador universal que da una identidad única a un ob-jeto físico específico.

ERP

Enterprise Resource Planning, planificación de recur-sos en una empresa con ayuda de un software, p. ej.SAP

ERP-System

Enterprise Resource Planning System (generalmentetransacción de orden)

GS1

Normas Global Standards One Las normas GS1 estándedicadas al diseño y la implementación de normasglobales y soluciones para mejorar la eficiencia y lavisibilidad de las cadenas de suministro y la demandaglobalmente y en todos los sectores. El sistema GS1de normas es el más ampliamente usado en las cade-nas de suministro a nivel mundial.

GTIN

Global Trade Item Number

Palé

Un palé es una unidad de empaque en el proceso deaggregation. Este se compone de varias cajas.

Paquete

Un paquete es una unidad de empaque en el procesode aggregation. Este se compone de varios artículos.Usualmente se agrega a una caja o directamente a unpalé.

PCE

Pharmacontrol Electronic GmbH

PLM

PCE Line Manager

PSM

PCE Site Manager

Rango

En cada rango de aggregation, es realizada la asigna-ción no ambigua de unidades a niveles de aggrega-tion de padres - hijos.

SOAP

Simple Object Access Protocol es una especificaciónde protocolo para intercambiar información estructura-da en la implementación de servicios web en redes decomputador.

SSCC

Código Seriado de Contenedor de Embarque manteni-do por GS1

Unidad

Una unidad es el resultado de un nivel de aggregation.El término unidad es usado para un artículo, un pa-quete, una caja de envío o un palé.


Inten

ciona

lmen

te de

jado e

n blan

co


Pharmacontrol Electronic GmbHGernsheimer Strasse 264673 Zwingenberg, GermanyTel. +49 6251 8545-0Fax +49 6251 8545-111www.mt.com

Reservadas las modificaciones técnicas.© Pharmacontrol Electronic GmbH 05/2017PCE Site Manager - PSM 1.10 - Manual de usuario - Versión del Documento A

Para más informaciónwww.mt.com/pce

PCE Site Manager - PSM 1.10 - Manual de usuario - Versión del Documento A 15/05/2017 9:21 -Schema ST4 PDF engine - Layout by Victor Mahler

pce site manager - psm 1...pce site manager - psm 1.10 manual de usuario versión del documento a...

Documents