pb01671fr enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-....

190
!"#$%& (%)#*$+,% %( -.(#/0/1/2$+,% 3/1,-% 4 5/),-%*("($/* 2.*.&"1% !"#$!$%$ ’( )* #$*$!#$!+%( ’% +%,-(. ’!/(.$!0" #*"$, +%,-(.

Upload: others

Post on 13-Apr-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%&'(%)#*$+,%'%('-.(#/0/1/2$+,%

3/1,-%'4

5/),-%*("($/*'2.*.&"1%

!"#$!$%$&'(&)*&#$*$!#$!+%(&'%&+%,-(.'!/(.$!0"&#*"$,&+%,-(.

Page 2: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 3: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%&'(%)#*$+,%'%('-.(#/0/1/2$+,%

3/1,-%'4

5/),-%*("($/*'2.*.&"1%

!1",0%((%'6"7"11.%8")$*(#%'9,:$*;"(#"1$%'9,0%(<",1'=%&(#$",-%

*1234&5667

Page 4: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%& '"()$*%+$,(-)./$%$+%01+(23242#)./$%5%624/0$%7

8!"#$%&'()*+,-./()(')0()*.#'1).%234*)0(*)(#5.#'*)(')0(*).0+/(*,(#'*)$%161,+-*)7888)"%1+1%9/:;$-+)2--1$<"*%4$%0)-)9+=*$%3$%4"%>"-+1%$+%3$9%>$*;),$9%92,)"/?@%4"%A1#)$%*1#)2-"4$%3$%4"%9"-+1%$+%3$9%9$*;),$9%92,)"/?3$%B2-+*1"4C'$-+*$%$+%>"-+1%'"-"3"D

'$++$%</:4),"+)2-%"%1+1%*1"4)91$%$+%<*23/)+$%<"*%4EF-9+)+/+%3$%4"%9+"+)9+)./$%3/%G/1:$,D

!2/*%+2/+%*$-9$)#-$0$-+%,2-,$*-"-+%4$%,2-+$-/%3$%,$++$%</:4),"+)2-%H

I)*$,+)2-%>"-+1%G/1:$,F-9+)+/+%3$%4"%9+"+)9+)./$%3/%G/1:$,7&JJ@%";$-/$%B,K)44%'244$#$%C%:/*$"/%LJJB2-+*1"4%MG/1:$,N%OPQ%RSTU141<(2-$%H%MV7RN%TLPCRLRWU141,2<)$/*%H%MV7RN%TXRCWW7W

2/

U141<(2-$%H%7%TJJ%RXPCRJWJM"/,/-%Y*")9%3E"<<$4%"/%'"-"3"%$+%"/?%Z+"+9C[-)9N

>)+$%\]Q%H%(++<H^^___D9+"+D#2/;D.,D,"

')+"+)2-%9/##1*1$%H%8`6`88Z]@%'4"/3$++$@%S",)-+($%`[QFa@%a"+("4)$%`[I]U%$+%!"/4%Q]AUOF`[B]%M&JJPND%"#$%&'(*+,-./() (') 0() *.#'1) .%234*) 0(*) (#5.#'*) (') 0(*) .0+/(*,(#'*) $%161,+-*) 78889) :.;-(3) '(,;#-$%() ('<1';+0+/+=-$%()>) ?+,%<(#'.'-+#) =1#13./(@% B2-+*1"4@% F-9+)+/+% 3$% 4"% 9+"+)9+)./$% 3/% G/1:$,@% ;24/0$% 7@7TT%<"#$9D

U2/+$%*$<*23/,+)2-%$9+%)-+$*3)+$%9"-9%4E"/+2*)9"+)2-%$?<*$99$%3$%4EF-9+)+/+%3$%4"%9+"+)9+)./$%3/%G/1:$,D

`;*)4%&JJP

Page 5: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%&'%(&)"*+,-%(

!"#$%&'(#)%"%*+"+$,-. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0

1,$#).2!2324%"#."'2.#2*.5#)%"2&.2-6."7'8#.

!"#$%&'(#)%" /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 9:

9/ ;,#'$.2.#2%<=.(#)>52&.2-6."7'8#. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 9:

?/&@+$%'-.A."#2&.2-6."7'8#./////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 9B&D7& Z+"<$9%3$%4E$-./b+$DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 7R&D&& Ac4$%3$%4"%I)*$,+)2-%>"-+1%G/1:$,@%3$%4"%I)*$,+)2-%3$%4"%01+(23242#)$@%3$%4"%3102#*"<()$

$+%3$9%$-./b+$9%9<1,)"4$9%MIBI]>N%$+%3$9%<"*+$-")*$9DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 7V

:/ 4%"(.C#)%"2.#2C$+C,$,#)%"2&.2-6."7'8#. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 9DPD7& '20)+1%3E2*)$-+"+)2- DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 7LPD&& !2</4"+)2-%;)91$DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 7LPDP& '"3*$%,2-,$<+/$4DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 7TPDR& '(2)?%3$9%+(=0$9DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 7TPDV& '(2)?%3$9%./$9+)2-9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 7WPDX& B$9/*$9%<(d9)242#)./$9DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD &JPDL& '20)+1%3E1+()./$ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD &JPDT& !4"-%3$%,200/-),"+)2-DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD &7PDW& F-9+*/0$-+9%3$%,244$,+$ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD &7

PDWD7& 8$9%./$9+)2--")*$9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD &&PDWD&& 8$%0"+1*)$4%,4)-)./$ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD &RPDWDP& 8$9%Y2*0/4")*$9%3$%*19/4+"+9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD &RPDWDR& 8$9%)-9+*/0$-+9%"30)-)9+*"+)Y9%2/%)-Y2*0"+)Y9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD &R

PD7J& !*1+$9+DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD &V

R/ 4%--.(#.2&.52&%""+.5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ?ERD7& !1*)23$%3$%,244$,+$ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD &LRD&& A$,*/+$0$-+%$+%$0:"/,($%3/%<$*92--$4%3$%+$**")-DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD &LRDP& e2*0"+)2-%3/%<$*92--$4%3$%+$**")-DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD &TRDR& '2-+",+%";$,%4$%0)4)$/%9,24")*$%$+%4$9%<"*$-+9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD &WRDV& '2-9$-+$0$-+%1,4")*1DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD &WRDX& I1*2/4$0$-+%3$%4"%,244$,+$ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD PJRDL& ]-;2)%3$9%*19/4+"+9%3$9%"-"4d9$9%"/?%<"*$-+9DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD P&RDT& S$/-$9%3$%7X%"-9%(2*9%1,24$%9$,2-3")*$DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD P&

F/&G$,)#.A."#2&.52&%""+.5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ::VD7& 61*)Y),"+)2-%$+%,2-+*c4$%3$%4"%./"4)+1DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD PPVD&& '23)Y),"+)2-%$+%9")9)$%3$9%32--1$9DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD PPVDP& 6"4)3"+)2-%3$9%32--1$9DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD PRVDR& U$9+9%3$%4":2*"+2)*$%$+%,2-+*c4$%3$%4"%./"4)+1 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD PX

Page 6: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%R '"()$*%+$,(-)./$%$+%01+(23242#)./$%5%624/0$%7

D/&H",-I5.2&.52$+5'-#,#5/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// :DXD7& Z4":2*"+)2-%3$9%<4"-9%3E"-"4d9$ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD PXXD&& e2*0"+)2-%f%4E"-"4d9$ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD PLXDP& `-"4d9$%$+%)-+$*<*1+"+)2-%3$9%32--1$9DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD PLXDR& A13",+)2-%$+%*1;)9)2-%3$9%,("<)+*$9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD PT

E/&1'<-)(,#)%"2&.52$+5'-#,#52.#2&)>>'5)%"2&.52&%""+.5/////////////////////////////////////////////////////////////////// :J

J/&H'#$.52,5C.(#52+#K)7'.52.#2(%">)&."#),-)#+2&.52&%""+.5 /////////////////////////////////////////////////////////// :0

L)<-)%*$,CK). /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// BM

1,$#).2!!2N2O%'$(.52.#2='5#)>)(,#)%"2&.527'.5#)%"5

!"#$%&'(#)%" /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// BF

0/&@.5($)C#)%"2&.52=.'".52.#2&.2-.'$2A)-).'2&.2P). /////////////////////////////////////////////////////////////////////// BFWD7& '"*",+1*)9+)./$9%92,)2,/4+/*$44$9%$+%9)+/"+)2-%Y)-"-,)=*$%3$9%g$/-$9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD RVWD&& B)4)$/%Y"0)4)"4%$+%0)4)$/%3$%#"*3$ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD RXWDP& B)4)$/%9,24")*$%$+%,"*",+1*)9+)./$9%3$9%g$/-$9%f%4E1,24$ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD RTWDR& !$*,$<+)2-%3$%4E$-;)*2--$0$-+%92,)"4%H%./"*+)$*%2/%;2)9)-"#$ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD VJ

9M/&Q.-,#)%"2&.52=.'".52,P.(2-.'$2A)-).'////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// F97JD7& F-+$*",+)2-%<"*$-+C$-Y"-+ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD V77JD&& >2/+)$-%92,)"4 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD V&

99/&R,<)#'&.52&.2P).//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// F:77D7& [9"#$%3$%4"%,)#"*$++$ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD VP77D&& '2-9200"+)2-%3$%9/:9+"-,$9%<9d,(2",+);$9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD VR77DP& `,+);)+1%<(d9)./$ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD VV77DR& ]0<42)%3/%+$0<9%$+%<*"+)./$9%,/4+/*$44$9DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD VX77DV& >$?/"4)+1%$+%0$9/*$9%<*1;$-+);$9%,2-+*$%4$9%BU>%$+%4"%#*299$99$ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD VX77DX& '20<2*+$0$-+9%"4)0$-+")*$9DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD VT

9?/&S#,#2&.25,"#+2CKI5)7'./////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// FJ7&D7& !2)39%$+%)0"#$%,2*<2*$44$ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD VT7&D&& e",+$/*9%3$%*)9./$%3$%0"4"3)$9%,"*3)2;"9,/4")*$9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD X77&DP& Z+"+%3$%9"-+1%<(d9)./$%$+%*$,2/*9%"/?%013),"0$-+9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD XP7&DR& `9+(0$%$+%*()-)+$%"44$*#)./$%H%<*1;"4$-,$%$+%31+$*0)-"-+9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD XR7&DV& Q4$99/*$9@%$?<29)+)2-%"/%*)9./$%$+%0$9/*$9%3$%<*2+$,+)2- DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD XV

9:/&O,"#+2A."#,-.2.#2,&,C#,#)%"25%(),-. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// DD7PD7& >"-+1%0$-+"4$DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD XX7PD&& 6)24$-,$%$+%<*2:4=0$9%3$%,20<2*+$0$-+DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD XL7PDP& 6)24$-,$%3"-9%4$9%*$4"+)2-9%"02/*$/9$9%f%4E"324$9,$-,$DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD XW

9B/&O%'$(.52&.527'.5#)%"52N2O%AA,)$. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// EM7RD7& G/$9+)2--")*$9%9E"3*$99"-+%"/?%$-Y"-+9%$+%"/?%"324$9,$-+9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD L77RD&& G/$9+)2--")*$9%9E"3*$99"-+%"/?%<"*$-+9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD LL7RDP& G/$9+)2--")*$%f%4"%3)*$,+)2-%3$%4E1,24$DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD TP

L)<-)%*$,CK). /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// JB

Page 7: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

'"()$*%+$,(-)./$%$+%01+(23242#)./$%5%624/0$%7 !"#$%V

1,$#).2!!!2N2H5C.(#525#,#)5#)7'.5

!"#$%&'(#)%" ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 09

9F/&1-,"2&.25%"&,*. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 097VD7& I1Y)-)+)2-%3$9%<2</4"+)2-9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD W77VD&& Q"9$%3$%92-3"#$ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD W77VDP& >+*"+)Y),"+)2- DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD WP7VDR& U")44$%$+%*1<"*+)+)2-%3$%4E1,("-+)442- DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD WL7VDV& U)*"#$%3$%4E1,("-+)442-

9D/&G,'T2&.2$+C%"5. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 0J7XD7& U"/?%3$%*1<2-9$%3$9%1,24$9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD WT7XD&& U"/?%3$%*1<2-9$%3$9%$-Y"-+9%$+%3$9%"324$9,$-+9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD WT7XDP& U"/?%3$%*1<2-9$%"/?%"/+*$9%)-9+*/0$-+9%3$%,244$,+$ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD WT

9E/&1%"&+$,#)%" /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 007LD7& !2)39%"992,)19%f%4"%<*2:":)4)+1%3$%914$,+)2-DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 7JJ7LD&& !2)39%"992,)19%f%4"%*1<"*+)+)2-%3$%4"%-2-C*1<2-9$%"/%G]@%"/%G`%2/%"/%G`O]> DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 7J77LDP& !2)39%"992,)19%f%4"%3)9+*):/+)2-%3$%4"%<2</4"+)2-%;)91$%<"*%4$%G]%2/%4$%G` DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 7J&7LDR& !2)39%"992,)19%"/?%0$9/*$9%<(d9)242#)./$9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 7J&7LDV& !2)39%"992,)19%"/%./$9+)2--")*$%"/?%<"*$-+9%")-9)%./Ef%4"%<*)9$%3$%9"-# DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 7J&7LDX& !2)39%"992,)19%"/%./$9+)2--")*$%f%4"%3)*$,+)2-%3$%4E1,24$%MGINDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 7JP7LDL& !2-31*"+)2-9%*"0$-1$9%f%4"%+")44$%3$%4E1,("-+)442- DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 7JP7LDT& !2-31*"+)2-9%<*19$-+$9%3"-9%4$9%Y),()$*9%3$%0),*232--1$9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 7JP

9J/&;%"3$+C%"5.2C,$#).--. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 9MB

90/&U+#K%&.52&6,",-I5.///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 9MB7WD7& ]9+)0"+)2-9%3$%<*2<2*+)2-9%2/%3$%02d$--$9DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 7JV7WD&& ]9+)0"+)2-9%3$%<2</4"+)2-9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 7JV7WDP& !*1,)9)2-%3$9%$9+)0"+)2-9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 7JX7WDR& U$9+9%9+"+)9+)./$9DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 7JL

L)<-)%*$,CK). ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 9MJ

Page 8: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 9: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

.+(*%&'%(&*"#$%"/01&(234)"(&%*&"55%0%(

G,<-.,'T

7VD7 A1<"*+)+)2-%3$%4h1,("-+)442-%3$9%1,24$9%$+%3$9%g$/-$9%$+%3)9+*):/+)2-%3$%4"%<2</4"+)2-%3$9$-Y"-+9%3$%W%"-9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD WV

7VD& A1<"*+)+)2-%3$%4h1,("-+)442-%3$9%1,24$9%$+%3$9%g$/-$9%$+%3)9+*):/+)2-%3$%4"%<2</4"+)2-%3$9g$/-$9%3$%7P%"-9DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD WX

7VDP A1<"*+)+)2-%3$%4h1,("-+)442-%3$9%1,24$9%$+%3$9%g$/-$9%$+%3)9+*):/+)2-%3$%4"%<2</4"+)2-%3$9g$/-$9%3$%7X%"-9DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD WL

7XD7 U"/?%3$%*1<2-9$%<2-31*19%"/%G]%2/%"/%G`%2/%"/%G`O]>%9$42-%4$%9$?$DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD WW7XD& U"/?%3$%*1<2-9$%<2-31*19%"/?%3)YY1*$-+9%)-9+*/0$-+9%3$%,244$,+$%3$%4E]>>]` DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD WW7WD7 ]YY$+% 3$% <4"-% 9$42-% 4$% +d<$% 3E"-"4d9$% $+% 4$% +d<$% 3$% <"*"0=+*$% $9+)01% 9$42-% 4Ei#$% 3$9

$-Y"-+9%$+%3$9%"324$9,$-+9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 7JL

O(K+A,5

PD7 F-9+*/0$-+9%3$%,244$,+$ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD &&RD7 '244$,+$%3$%32--1$9%3"-9%4$9%1,24$9 DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD PJ7&D7 >)4(2/$++$9%/+)4)91$9%<2/*%4"%<$*,$<+)2-%3$%4E)0"#$%,2*<2*$44$DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD XJ7VD7 >+*"+)Y),"+)2-% 3$9% 1,24$9@% ]-./b+$% 92,)"4$% $+% 3$% 9"-+1% "/<*=9% 3$9% $-Y"-+9% $+% 3$9

"324$9,$-+9%./1:1,2)9%7WWWDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD WP

H"".T.5

`--$?$%7 B"-3"+%3$9%,244":2*"+$/*9%$?+$*-$9!&'20)+1%3E2*)$-+"+)2-!&K*2/<$9%3E"-"4d9$!& 8$,+$/*9%$?+$*-$9!&'20)+1%3$%*1;)9)2-

`--$?$%& B"+1*)$4%3$%,200/-),"+)2-!& >,(10"%3/%<4"-%3$%,200/-),"+)2-!& 8$++*$9%"/?%*1#)$9%*1#)2-"4$9@%,200)99)2-9%9,24")*$9%$+%3)*$,+)2-9%3E1,24$!&I1<4)"-+9%$+%"YY),($9

`--$?$%P F-9+*/0$-+9%"30)-)9+*"+)Y9%<2/*%4"%,244$,+$!&`)3$C0102)*$!& F-;$-+")*$%3/%0"+1*)$4%<2/*%4"%;)9)+$%f%4E1,24$!& e$/)44$%3$%,20<)4"+)2-%M>/);)%3$9%1+"<$9N

`--$?$%R B"+1*)$4%-1,$99")*$%f%4"%Y2*0"+)2-!&j*3*$%3/%g2/*%3$9%9$99)2-9%3$%Y2*0"+)2-!& !*2+2,24$9%3$9%0$9/*$9%<(d9)242#)./$9!& e2*0/4")*$9%3$%*19/4+"+9%3$9%0$9/*$9%<(d9)242#)./$9

Page 10: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%T '"()$*%+$,(-)./$%$+%01+(23242#)./$%5%624/0$%7

`--$?$%V I2,/0$-+9%*$4"+)Y9%"/?%"-"4d9$9%3$%4":2*"+2)*$!& e$/)44$%3$%*2/+$%<2/*%4$9%<*14=;$0$-+9!&'2-+*c4$%3$%4"%./"4)+1%3$9%*19/4+"+9%3$%4":2*"+2)*$

`--$?$%X A19/4+"+9%$-;2d19%"/?%<"*$-+9!& 8$++*$9%$-;2d1$9%"/?%<"*$-+9!& A19/4+"+9%3$%0$9/*$9%<(d9)242#)./$9%$-;2d19%"/?%<"*$-+9

`--$?$%L I2,/0$-+9%*$4"+)Y9%"/?%"9<$,+9%1+()./$9!& 8$++*$%"/%<"*$-+%$+%Y2*0/4")*$%3$%,2-9$-+$0$-+!& ]-+$-+$%3$%,2-Y)3$-+)"4)+1%<2/*%+2/9%4$9%,244":2*"+$/*9!&'"*+$%U$4C`)3$!&'2-Y)*0"+)2-9%3$%3$9+*/,+)2-%3$9%4)9+$9%-20)-"+);$9

Page 11: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

65*-7'/2*+75&8454-"$%

8"%I)*$,+)2-%>"-+1%G/1:$,%MI>GN%3$%4EF-9+)+/+%3$4"% 9+"+)9+)./$% 3/% G/1:$,% MF>GN% "% 0")-+$-"-+% f92-% ,*13)+% /-$% ;)-#+")-$% 3E$-./b+$9@% ./),2-+*):/$-+%f%4"%,2--")99"-,$%$+%f%4"%9/*;$)44"-,$3$%4E1+"+%3$%9"-+1%$+%3$%:)$-Cb+*$%3$9%G/1:1,2)9D'$9% $-./b+$9% 92-+% 3$% 3$/?% +d<$9%H% 4$9% $-./b+$9#1-1*"4$9% $+% 4$9% $-./b+$9% ,20<410$-+")*$9D% 8$9$-./b+$9% #1-1*"4$9@% *1<1+1$9% "/?% ,)-.% "-9@32--$-+%/-%<2*+*")+%3$%4E1+"+%3$%9"-+1%$+%3$%:)$-Cb+*$%3$% 4E$-9$0:4$%3$% 4"%<2</4"+)2-%3/%G/1:$,$+% 3$% ,("./$% *1#)2-% 92,)29"-)+")*$D% 8$9% "/+*$9$-./b+$9% 1+/3)$-+% 3$9% 9/g$+9% <"*+),/4)$*9% 2/% 3$9<2</4"+)2-9%9<1,)Y)./$9D

8E"#$%&'()*+,-./()(')0()*.#'1).%234*)0(*)(#5.#'*)('0(*) .0+/(*,(#'*) $%161,+-*) 7888) 9$% 9)+/$% "/,"**$Y2/*%3$%,$9%3$/?%+d<$9%3E$-./b+$9D%]44$%2YY*$$-%$YY$+%/-%<2*+*")+%3$% 4E1+"+%3$%9"-+1%$+%3$%:)$-Cb+*$% 3$% ,$++$% <2</4"+)2-% 0")9% -$% <$*0$+% <"93E"-"4d9$% 9$42-% 4$9% *1#)2-9% 92,)29"-)+")*$9D% I$<4/9@% 4"%<2</4"+)2-%;)91$%9$% 4)0)+$%"/?%$-Y"-+9%3$W%"-9%$+%"/?%"324$9,$-+9%3$%7P%"-9%$+%3$%7X%"-9D8E$-./b+$%,20<2*+$%3$/?%;24$+9%H%/-%;24$+%92,)29"C-)+")*$%31,*)+%3"-9% 4$%<*19$-+%'"()$*% +$,(-)./$%$+01+(242#)./$% $+% /-% ;24$+% <2*+"-+% 9/*% 4"% -/+*)+)2-3$9%g$/-$9%3$%X%"-9%f%7X%"-9%32-+%4$%*"<<2*+%9$*"</:4)1% "/% ,2/*9% 3$% 4E"--1$% &JJPC&JJRD% 8$*"<<2*+% 3/% 7$*% ;24$+% "% 1+1% </:4)1% $-% 0")% &JJ&M`/:)-%$+%"/+*$9@%&JJ&ND

8"% :"-./$% 3$% 32--1$9% $+% 4$9% 32,/0$-+9"YY1*$-+9%92-+%",,$99):4$9%"/%'$-+*$%3E",,=9%"/?32--1$9%3$%*$,($*,($%3$%4EF>G%M'`IAF>GN@%$+%4$9"/+*$9% 32,/0$-+9% 31;$42<<19% <2/*% 4E$-./b+$M0"-/$49% 3$% Y2*0"+)2-% 3$9% )-+$*;)$_$/*9@% $+,DN92-+% 3)9<2-):4$9% f% 4"% I>GD% 8$% *"<<2*+% 3$4E$-./b+$% $+% 4$9% ,)-.% ./$9+)2--")*$9@% )-,4/"-+% 4";$*9)2-% "-#4")9$@% <$/;$-+% b+*$% ,2-9/4+19% $+)0<*)019%f%<"*+)*%3/%9)+$%)-+$*-$+%3$%4EF>GD

G/"-+% "/% <*19$-+% ,"()$*% +$,(-)./$% $+01+(23242#)./$@% )4%,2-9+)+/$%$-%./$4./$%92*+$% 4"0102)*$% 3$% 4E$-./b+$% +2/+% "/+"-+% ./E/-% $?<2913$9%02d$-9%*$+$-/9%<2/*%Y")*$%3$%4E"#$%&'()*+,-./((')0()*.#'1).%234*)0(*)(#5.#'*)(')0(*).0+/(*,(#'*$%161,+-*) 7888) /-% <*23/)+% 3$% ./"4)+1D% F4% $9+<*19$-+1% $-% 3$/?% ;24/0$9D% 8$% <*$0)$*% $9+,20<291% 3$% +*2)9% <"*+)$9%H% 4"% 7*$% 31,*)+% 4"<*1<"*"+)2-@% 4$% 31*2/4$0$-+% $+% 4$% <*2,$99/9% 3$#$9+)2-% 3$% 4E$-./b+$@% 92/9% 4E"-#4$% 2<1*"+)2--$4k4"%&$% <*1,)9$% 4"% 92/*,$% $+% 4"% g/9+)Y),"+)2-% 3$9./$9+)2-9% *$+$-/$9@% "42*9% ./$% 4"% P$% $?<29$% 4$93)0$-9)2-9% 9+"+)9+)./$9% <*2<*$9% f% 4E$-./b+$D% 8$9$,2-3% ;24/0$% <2*+$% 9/*% 4"% 31Y)-)+)2-% 3$9<*)-,)<"/?% )-3),$9% $+% *$#*2/<$0$-+9% M`/3$+% $+"/+*$9@%&JJPND

Page 12: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 13: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

1,$#).2!

4%"#."'2.#2*.5#)%"2&.2-6."7'8#.

'4"/3$++$%8";"441$S",)-+($%`/:)-a"+("4)$%`/3$+

I)*$,+)2-%>"-+1%G/1:$,

Page 14: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 15: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$ !"#$&7P

65*-7'/2*+75

'$++$% <*$0)=*$% <"*+)$% 31,*)+% 4"% -"+/*$% $+% 4$92:g$,+)Y9%3$% /!"#$%&'() *+,-./()(')0() *.#'1).%234*0(*) (#5.#'*) (') 0(*) .0+/(*,(#'*) $%161,+-*) 7888D]44$% <*19$-+$% $-9/)+$% 4$9% 3)YY1*$-+$9% 1+"<$9% 3$4E$-./b+$@%3$%9"%,2-,$<+)2-%"/%<*1+$9+%$-%<"99"-+<"*%4"%,244$,+$%3$9%32--1$9@%4$/*%+*")+$0$-+%$+%4$9"-"4d9$9%"/?./$44$9%$44$9%2-+%32--1%4)$/D%8$%*c4$3$9% 3)YY1*$-+$9% )-9+"-,$9% $+% 3$9% -20:*$/?,244":2*"+$/*9%./)% d%2-+%<"*+),)<1%3$%0b0$%./$4$9%"9<$,+9%1+()./$9%<*2<*$9%f%,$++$%$-./b+$%92-+1#"4$0$-+%31,*)+9D

9:&;"*/-%&%*&7#<%2*+=(&'%&$>%5?/@*%

8$9% $-./b+$9% #1-1*"4$9% 3$% 4"% I)*$,+)2-% >"-+1G/1:$,% ,2-+*):/$-+% f% 4"% ,2--")99"-,$% $+% f% 4"9/*;$)44"-,$%3$%4E1+"+%3$%9"-+1%$+%3$%:)$-Cb+*$%3$4"% <2</4"+)2-% ./1:1,2)9$D% ]44$9% ,2-9+)+/$-+% /-2/+)4%,20<410$-+")*$%"/?%#*"-39%Y),()$*9%3$%4EZ+"+MA1#)$% 3$% 4E"99/*"-,$% 0"4"3)$% 3/% G/1:$,MA`BGN@%B$3CZ,(2@%*$#)9+*$%3$%4"%<2</4"+)2-%9/*4$9% 31,=9@% $+,DNk% +2/+$Y2)9% ,$9% Y),()$*9% -$*$-9$)#-$-+%./$%9/*%4$9%1<)923$9%3$%,2-+",+%";$,4$% 9d9+=0$%3$% 9"-+1@% 2/% $-,2*$@% 9/*% 4$9% 9$*;),$93)9<$-919D%j-%<299=3$%<$/%2/%<"9%3E)-Y2*0"+)2-9/*% 4$9%0"4")9$9%2/% 4$9%0"4"3)$9% +*")+1$9%<"*% 4$9013$,)-$9% "4+$*-"+);$9% 2/% <"*% 4$% <"+)$-+% 4/)C0b0$D% I$% <4/9@% :)$-% ./E)0<2*+"-+$9% f% 3$9% Y)-93$% #$9+)2-% 3$9% 9$*;),$9@% 4$9% 92/*,$9+*"3)+)2--$44$9% 92-+% 3E/-$% /+)4)+1% 4)0)+1$% ./"-3% )49E"#)+%3$%,2--"l+*$% 4E1+"+%3$%9"-+1%3$% 4E$-9$0:4$3$% 4"% <2</4"+)2-D% 8$9% $-./b+$9% <$*0$++$-+3E)-+$**2#$*% 3)*$,+$0$-+% 4$9% )-3);)3/9% 9/*% 4"<$*,$<+)2-%./E)49%2-+%3$% 4$/*%1+"+%3$%9"-+1%$+%3$:)$-Cb+*$@% 9/*% 4$/*9% ,20<2*+$0$-+9% $+% ,2-3)+)2-93$%;)$@%9/*%4$9%*)9./$9%"/?./$49%)49%92-+%$?<2919%$+9/*% 4"% <*19$-,$% 3$% <*2:4=0$9% Y"0)4)"/?% 2/92,)"/?% $+% ,$@% ./$% 4$9% #$-9% 92)$-+% :)$-% <2*+"-+92/%-2-@%./E)49%/+)4)9$-+%2/%-2-%4$9%9$*;),$9%92,)"/?2/% 3$% 9"-+1D% U2/+$Y2)9@% ,$9% $-./b+$9% ;)9$-+% 4$901-"#$9%$+%4$9%)-3);)3/9%3$%7V%"-9%$+%<4/9D%!2/**1<2-3*$% f% 3$9% :$92)-9% <4/9% 9<1,)Y)./$9% $-+$*0$9%3$%,2-+$-/%2/%<2/*%#1-1*$*%3$9%32--1$9

9/*% 3$9% #*2/<$9% 3Ei#$% 31+$*0)-19@% 3E"/+*$9$-./b+$9%32);$-+%b+*$%0)9$9%9/*%<)$3D

8!"#$%&'()*+,-./()(')0()*.#'1).%234*)0(*)(#5.#'*(') 0(*) .0+/(*,(#'*) $%161,+-*) 7888% ;)9")+% f,20:4$*%/-%:$92)-%3E)-Y2*0"+)2-%$?<*)01%<"*%3$-20:*$/?% )-+$*;$-"-+9% $+% <4"-)Y),"+$/*9D% 8$9*19/4+"+9% 2:+$-/9% 9$*;$-+% f% 14":2*$*% 3$99+*"+1#)$9% <4/9% $YY),",$9% <2/*% Y";2*)9$*% 4$31;$42<<$0$-+% ("*02-)$/?% 3$9% $-Y"-+9% $+% 3$9"324$9,$-+9%$+%4$/*%<$*0$++*$%3$%;);*$%$-%9"-+1D%F4$?)9+")+%3);$*9$9%92/*,$9%3$%*$-9$)#-$0$-+9%9/*%4"9"-+1% 3$9% g$/-$9% ./1:1,2)9@% 0")9% 4"% <4/<"*+<2*+")$-+% 9/*% 3$9% #*2/<$9% 2/% 3$9% +(=0$9<"*+),/4)$*9D%8$9%*$-9$)#-$0$-+9%3)9<2-):4$9%3"-9<4/9)$/*9%3$%,$9%$-./b+$9%$+%3h"/+*$9%92/*,$9%2-+1+1% ,244)#19%$+%<*19$-+19%3"-9%/-$%02-2#*"<()$./)% +$-+$% 3$% +*",$*% /-% <2*+*")+% 9+"+)9+)./$% 3$% 4"9"-+1% 3$9% $-Y"-+9% $+% 3$9% "324$9,$-+9% ./1:1,2)9M'"0)*"-3@%7WWXND%'$++$%</:4),"+)2-%,2-,4/")+%f4"% -1,$99)+1% 3$% *$,/$)44)*% 3$% 4h)-Y2*0"+)2-9/<<410$-+")*$% <2*+"-+% 9/*% 4$9% (":)+/3$9% 3$% ;)$4)1$9% f% 4"% 9"-+1% 3$9% $-Y"-+9@% 4$9% <*2:4=0$9<9d,(292,)"/?% "/?./$49% )49% 92-+% ,2-Y*2-+19@% 4$/*1+"+% 3$% 9"-+1%<(d9)./$%$+%0$-+"4$% $+% 4$9%0)4)$/?3$%;)$%3"-9%4$9./$49%)49%1;24/$-+D

[-% <2*+*")+% 3$% 4"% 9"-+1% 3$9% $-Y"-+9% 9$% 32)+% 3$,$*-$*% 3);$*9% "9<$,+9% 3$% 4$/*% 9"-+1% <(d9)./$% $+0$-+"4$@% ,$*+")-9% Y",+$/*9% 4"% 31+$*0)-"-+% 3$0b0$% ./$% ,$*+")-$9% ,2-91./$-,$9% 3$% 4$/*% 1+"+3$% 9"-+1D% m% ,$% <*2Y)4% 9E"g2/+$-+% 3$9% +(=0$9<*2<*$9% "/?% $-Y"-+9% $+% "/?% "324$9,$-+9./1:1,2)9@%<"*%$?$0<4$%4"%#"*3$%3$9%$-Y"-+9@%4";)24$-,$@%4"%;)$%9$?/$44$%$+%4$9%,20<2*+$0$-+9%3$,2-+*",$<+)2-@% 4$% ,($0)-$0$-+% 9,24")*$% $+4E)-+1#*"+)2-% 3$9% g$/-$9% f% 4E1,24$@% 2/% 4$9(":)+/3$9% "4)0$-+")*$9@% <2/*% -h$-% -200$*% ./$./$4./$9C/-9D%8$9%<*2:4=0$9%92,)"/?%$+%Y"0)4)"/?")-9)% ./E/-$% 0$)44$/*$% ,20<*1($-9)2-% 3$93)YY),/4+19% 4)1$9% f% 4h)-9/YY)9"-,$% 3$% *$;$-/9% 3$901-"#$9%$+%f% 4h)-91,/*)+1%./)% 4h",,20<"#-$% 92-+"/99)% "<<"*/9% ,200$% /-$% <*12,,/<"+)2-0"g$/*$D%8"%01,2--")99"-,$%3$%4h"0<4$/*%3$%,$9<*2:4=0$9% f% 4h1,($44$% 3/% G/1:$,@% 31-2-,1$

Page 16: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%7R !"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$

3=9%7WW&%MB>>>N@%3$0$/*$%"/g2/*3h(/)%<4/9%;*")$./$% g"0")9D% 8"% <*19$-+$% $-./b+$% 32--$1#"4$0$-+%/-$%<4",$%)0<2*+"-+$%"/?%Y",+$/*9%3$*)9./$% 3$9% 0"4"3)$9% ,"*3)2;"9,/4")*$9% ,($n% 4$9g$/-$9% "/% G/1:$,@% 9$42-% /-% <*2+2,24$% )99/% 3$4E)-)+)"+);$%,"-"3)$--$%$-%9"-+1%3/%,o/*%M!"*"3)9$+%"/+*$9@%7WWRND

8h$-./b+$% ;)9$% 3E":2*3% f% 31+$*0)-$*% 4"<*1;"4$-,$%3$%,$*+")-9%"9<$,+9%3$% 4"%9"-+1%$+%3/:)$-Cb+*$% 3$9% $-Y"-+9% ")-9)% ./$% 4h"0<4$/*% 3$3);$*9%<(1-20=-$9%92,)"/?%<2/;"-+%9hd%*"++",($*$+% f% )3$-+)Y)$*% 3);$*9% Y",+$/*9% 3$% *)9./$% 2/% 3$<*2+$,+)2-% 3h2*3*$% :)242#)./$@% <9d,(242#)./$% $+92,)"4%,($n%4$9%$-Y"-+9%$+%4$9%"324$9,$-+9D%]44$%;)9$$-9/)+$% f% *$<1*$*% 4$9% 4)$-9% $-+*$% ,$9% 3)YY1*$-+9"9<$,+9D%]-Y)-@%$44$% +$-+$%3$%32,/0$-+$*%,$*+")-9<*2:4=0$9% $-% 10$*#$-,$% "/% 9$)-% 3$% 4"<2</4"+)2-% 1+/3)1$% $+% 3E$-% )3$-+)Y)$*% 4$9% Y",+$/*9,2-+$?+/$49D

I$9%2:g$,+)Y9%9<1,)Y)./$9%,2-,$*-$-+%+*2)9%-);$"/?3E"-"4d9$%H

7D& 4$9%,"*",+1*)9+)./$9%)-3);)3/$44$9%3$9%g$/-$9%H

!& $?"0)-$*% 4$9% (":)+/3$9% 3$% ;)$% $+% 4$9,20<2*+$0$-+9% <*1;$-+)Y9% 2/% f% *)9./$% 3$9g$/-$9%k

!&31,*)*$%4"%,2-9200"+)2-%$+%4$9%,20<2*+$0$-+9"4)0$-+")*$9%3$9% g$/-$9%./1:1,2)9% $+% )3$-+)Y)$*4$9% #*2/<$9C,):4$9% f% <*);)41#)$*% 3"-9% 4$9% Y/+/*9<*2#*"00$9%3$%-/+*)+)2-7k

!& 1+/3)$*%,$*+")-9%"9<$,+9%<9d,(292,)"/?%<*2<*$9"/?%g$/-$9k

!& )3$-+)Y)$*%4"%<*19$-,$%3$9%Y",+$/*9%3$%*)9./$%3$0"4"3)$9% ,"*3)2;"9,/4")*$9% $+% 1+":4)*% 3$9-2*0$9% ./1:1,2)9$9% <2/*% 4"% +$-9)2-% "*+1*)$44$$+%4$%,(24$9+1*24%k

!&31,*)*$%4h1+"+%3$%9"-+1%<(d9)./$%$+%0$-+"4$%3$9g$/-$9k

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7D 8$%;24$+%-/+*)+)2--$4%3$%4E$-./b+$%Y$*"%4E2:g$+%3E/-%*"<<2*+

$+% 3E/-% ,"()$*% +$,(-)./$% $+%01+(23242#)./$% ./)% 4/)% 92-+<*2<*$9D

!& $9+)0$*%4"%Y*1./$-,$%3$%4E/+)4)9"+)2-%3$9%9$*;),$992,)"/?% $+% 3$% 9"-+1% ,($n% 4$9% g$/-$9% ")-9)% ./$4$9%9$*;),$9%2YY$*+9%f%4h1,24$D

&D& 4$/*%0)4)$/%Y"0)4)"4%H

!&31,*)*$% 4"% 9)+/"+)2-% 92,)21,2-20)./$% 3$9g$/-$9%$+%3$%4$/*%0)4)$/%Y"0)4)"4k

!&31,*)*$% ,$*+")-$9% ,"*",+1*)9+)./$9% 3$% 4"% Y"0)44$3/%g$/-$%$+%9$9%*$4"+)2-9%";$,%9$9%<"*$-+9k

!& Y")*$% 4$% 4)$-% $-+*$% 4"% 9"-+1% 3$9% <"*$-+9@% 4$9Y",+$/*9% ./)% 4"% 31+$*0)-$-+% $+% ,$*+")-$9,"*",+1*)9+)./$9%3/%g$/-$D

PD 4$/*%*19$"/%3E"<<"*+$-"-,$%H

!&31,*)*$% 4$% 0)4)$/% 9,24")*$% $+% ./"4)Y)$*% 4"% <4",$./hd%2,,/<$%4$%g$/-$%k

!&31,*)*$% :*)=;$0$-+% 4$% 92/+)$-% 92,)"4% 3$9g$/-$9%k

!& Y")*$% 1+"+% 3$% 4E$-;)*2--$0$-+% 92,)"4% 2p% )49(":)+$-+%M./"*+)$*%2/%;2)9)-"#$ND

A: B4-7/$%)%5*&'%&$>%5?/@*%

A:9 C*"D%(&'%&$>%5?/@*%

8E$-./b+$%9E$9+%31*2/41$%$-%,)-.%1+"<$9k%,(",/-$,20<2*+"-+%3$9%",+);)+19%./)%f%,$*+")-9%020$-+99$% 92-+% 31*2/41$9% ,2-,/**$00$-+D% '$9% 1+"<$992-+%4$9%9/);"-+$9%H

♦& '2-,$<+)2-%$+%<*1<"*"+)2-%3$%4E$-./b+$%H

S2/*-1$%3$% *1Y4$?)2-% M,20)+1% 3E$?<$*+9N@% ,*1"+)2-3E/-% ,20)+1% 3E2*)$-+"+)2-@% ,(2)?% 3/% 023=4$,2-,$<+/$4@%3$9%01+(23$9%3E$-./b+$@%3$9%+(=0$9$+% 3$9% ./$9+)2-9@% *13",+)2-% 3/% <*2+2,24$3E$-./b+$@% 92/0)99)2-% "/% ,20)+1% 3E1+()./$@14":2*"+)2-% 3$9% )-9+*/0$-+9@% 31;$42<<$0$-+% 3/<4"-%3$%,200/-),"+)2-D

Page 17: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$ !"#$&7V

♦& '244$,+$%$+%+*")+$0$-+%3$9%32--1$9%H

A1"4)9"+)2-% 3/% <*1+$9+@% *$,*/+$0$-+% 3$9% ,($Y93E1./)<$%$+% )-+$*;)$_$/*9@% Y2*0"+)2-@%"<<4),"+)2-3/% <4"-% 3$% ,200/-),"+)2-@% ;)9)+$% 3$9% 1./)<$93"-9% 4$9% 1,24$9@% ;1*)Y),"+)2-% $+% ,2-+*c4$% 3$% 4"./"4)+1@% ,23)Y),"+)2-% $+% 9")9)$% 3$9% 32--1$9@,*1"+)2-%3$9%Y),()$*9@%;"4)3"+)2-%3$9%32--1$9D

♦& `-"4d9$% 3$9% 32--1$9% $+% <*23/,+)2-% 3$9*19/4+"+9%H

Z4":2*"+)2-% 3$9% <4"-9% 3E"-"4d9$@% Y2*0"+)2-% f4E"-"4d9$@%1+/3$%3$% 4"%-2-C*1<2-9$@%<2-31*"+)2-3$9% 32--1$9@% <*23/,+)2-% 3$9% +":4$"/?@"<<4),"+)2-% 3$9% <*2,13/*$9% 9+"+)9+)./$9@% "-"4d9$3$9%32--1$9%$+%)-+$*<*1+"+)2-%3$9%*19/4+"+9D

♦& !/:4),"+)2-%$+%3)YY/9)2-%3$9%*19/4+"+9%H

A13",+)2-% 3/% *"<<2*+% #1-1*"4% $+% 3$9% Y")+99")44"-+9@%<"*+),)<"+)2-%"/%:/44$+)-%G/2)%3$%-$/Y%f>"-+1% G/1:$,% Mg/)-% &JJ&N@% *13",+)2-% 3/% ,"()$*+$,(-)./$% $+% 01+(23242#)./$% 3$% 4E$-./b+$@% 3/4);*$% 3$% ,23$9% $+% 3/% #/)3$% 3$% 4E/9"#$*@<*1<"*"+)2-%3$%4"%:"-./$%3$%32--1$9D

♦& !*202+)2-%3$%4E/+)4)9"+)2-%3$9%32--1$9%H

!"*+),)<"+)2-% f% 3$9% ,2442./$9% $+% ,2-Y1*$-,$9@92/+)$-% 01+(23242#)./$% <2/*% 4$9% ,($*,($/*9@*1<2-9$% "/?% 3$0"-3$9% 3$% 9+"+)9+)./$9% -2-3)9<2-):4$9%3"-9%4$%*"<<2*+D

8$9% ",+);)+19% "992,)1$9% f% ,$9% 1+"<$9% 92-+<*19$-+1$9% <4/9% $-% 31+")4% 3"-9% 4$9% <"#$9% ./)9/);$-+D

A:A EF$%& '%& $"& B+-%2*+75& G"5*4& H/4#%21& '%& $"B+-%2*+75& '%& $"& )4*37'7$78+%1& '%& $"'4)78-"D3+%&%*&'%(&%5?/@*%(&(D42+"$%(&%*&'%(D"-*%5"+-%(

8"% II)*$,+)2-% >"-+1% G/1:$,% MI>GN@% )-+1#*1$% f4EF-9+)+/+%3$%4"%9+"+)9+)./$%3/%G/1:$,%3$</)9%7WWW@"% "99/01% 4"% ,22*3)-"+)2-% 3$9% 2<1*"+)2-9% 3$

Y"q2-% f% ,$% ./E$44$9% 9$% 31*2/4$-+% 9$42-% 3$9-2*0$9% 3$% ./"4)+1% 3$9% <4/9% 14$;1$9D% !2/*,(",/-$%3$9%1+"<$9@% 9"/Y%<2/*% 4"% ,244$,+$@% 2-%"Y")+% "<<$4% f% 4"% ,244":2*"+)2-% 3$9% $?<$*+9% 3/*19$"/% 3$% 4"% 9"-+1% $+% 3$9% 9$*;),$9% 92,)"/?% $+% f,$/?% 3$9% 0)4)$/?% /-);$*9)+")*$9D% 8$% 0"-3"+% 3$,22*3)-"+)2-%3$%4E$-./b+$%,2-9)9+")+%f%14":2*$*%4$<*2+2,24$@% f% <*1<"*$*% ,(",/-$% 3$9% 1+"<$9% $-<*23/)9"-+% 4"% 32,/0$-+"+)2-% -1,$99")*$% "/<*2,$99/9% 3E$-./b+$@% f% $-,"3*$*% $+% f% 02:)4)9$*4$9%-20:*$/9$9%*$992/*,$9%<*2Y$99)2--$44$9%"d"-+",,$<+1%3$% ,244":2*$*%f% ,$%<*2,$99/9@%f%"99/*$*4$9% ,200/-),"+)2-9@% +"-+%1,*)+$9%./$%;$*:"4$9@%f"99/*$*% 4$% 9/);)%"/<*=9%3$9% ,($*,($/*9@%f% *1;)9$*4$9% ,("<)+*$9% $+% f% ,22*32--$*% 4E13)+)2-% 3/*"<<2*+D%8$%92/+)$-%f%4"%Y)*0$%3$%92-3"#$%<2/*%4",23)Y),"+)2-@% 4"% 9")9)$% $+% 4"% ;"4)3"+)2-% 3$932--1$9@%4$%+*")+$0$-+%3$9%32--1$9@%4E"<<4),"+)2-3$9% -2*0$9% 9+"+)9+)./$9% $+% 4"% <*23/,+)2-% 3$9+":4$"/?% $+% 3$9% )-3),$9% 2-+% 1#"4$0$-+% 1+1"99/019%<"*%4"%I>GD

8"% II)*$,+)2-% 3$% 4"% 01+(23242#)$@% 3$% 4"3102#*"<()$%$+%3$9%$-./b+$9%9<1,)"4$9%MIBI]>NM4$% Q/*$"/% 3$% 4"% 9+"+)9+)./$% 3/% G/1:$,% MQ>GN";"-+%7WWWN% "% ,2-+*):/1% f% ,(",/-$% 3$9% 1+"<$9@<"*+),/4)=*$0$-+% "/?% ",+);)+19% 01+(23242#)./$99/);"-+$9%H%14":2*"+)2-%$+%0)9$%$-%o/;*$%3/%<4"-3$% 92-3"#$@% 1+/3$% 3$9% ./$9+)2-9% $+% 3$9)-9+*/0$-+9@% 1+":4)99$0$-+% 3$9% <*2,13/*$9% 3$<2-31*"+)2-@% ,(2)?% 3$9% 01+(23$9% 9+"+)9+)./$9<2/*% 4E"-"4d9$@% Y2*0"+)2-% 3$9% ,($*,($/*9@;1*)Y),"+)2-% 3$% ,$*+")-9% *19/4+"+9% $+% *1;)9)2-% 3$4E)-+$*<*1+"+)2-%3$9%*19/4+"+9D

!2/*%4E1+"<$%3$%4"%,244$,+$@%./)%$?)#$")+%4$%*$,2/*9f% /-$% 00")92-% 3$% 92-3"#$@% 4$% ,2-+*"+% "% 1+12,+*2d1%"/%#*2/<$%81#$*%r%81#$*@%f%4"%9/)+$%3E/-"<<$4% 3E2YY*$9% "/./$4% ";")$-+% *1<2-3/% 3$/?Y)*0$9D% 8"% 92/0)99)2-% *$+$-/$% $9+% ,$44$% ./)<*19$-+")+% 4$% 0$)44$/*% *"<<2*+% ./"4)+1C<*)?% 9$42-/-% g/*d% Y2*01%3E$?<$*+9%$?+$*-$9%./)%$-%"% Y")+% 4"*$,200"-3"+)2-%"/%3)*$,+$/*%3$%>"-+1%G/1:$,D

Page 18: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%7X !"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$

Z+"-+% 32--1% 4$9% $?)#$-,$9% 9+)</41$9% "/% ,2-+*"+./"-+%f%/-%,2-+*c4$%+*=9%9+*),+%3$%4"%./"4)+1@%$+%4$,"*",+=*$% ,20<4$?$% $+% )-;"9)Y% 3$% 4"% ,244$,+$% 3$4E)-Y2*0"+)2-@% >"-+1% G/1:$,% 9E$9+% "992,)1$% f,(",/-$% 3$9% +i,($9% ,2-Y)1$9% f% 4"% Y)*0$@% <"*$?$0<4$%H

!& A$,*/+$0$-+% 3/% <$*92--$4% 3$% ,22*3)-"+)2-% 3/+$**")-% $+% 3$9% <*2Y$99)2--$49% 3$% 4"% 9"-+1,("*#19%3$9%0$9/*$9%,4)-)./$9k

!& !*1<"*"+)2-%3$% 4"%0"g2*)+1% 3$9% )-9+*/0$-+9% 3$Y2*0"+)2-%f%4"%,244$,+$k

!& Z+":4)99$0$-+% 3$9% ,*)+=*$9% "99/*"-+% 4"% ./"4)+13$9%0$9/*$9%<(d9)242#)./$9k

!&I1+$*0)-"+)2-% 3$9% ,23$9% 3$% -2-C"30)99):)4)+1$+%3$%-2-C*1<2-9$%3$9%./$9+)2--")*$9%$+%"/+*$9)-9+*/0$-+9k

!&'23)Y),"+)2-%$+%;"4)3"+)2-%3$%:"9$%3$9%32--1$9*$,/$)44)$9D

U2/+%"/%42-#%3$%4"%*1"4)9"+)2-%3/%,2-+*"+@%4"%Y)*0$$+%>"-+1%G/1:$,%2-+%$/%3$9% ,2-+",+9% +*=9%1+*2)+9$+% >"-+1%G/1:$,%"% 9/);)% 3$%<*=9% 4$9% ",+);)+19% 3$,244$,+$% "Y)-% 3$% *1"#)*% <*20<+$0$-+% "/?9)+/"+)2-9% *$-,2-+*1$9D% 8"% <4/<"*+% 3$9% 31,)9)2-9*$4"+);$9% f% ,$++$% 1+"<$% 2-+% ")-9)% 1+1% <*)9$9% 2/"<<*2/;1$9%<"*%>"-+1%G/1:$,D

m% 4h)-9+"*% 3$9% "/+*$9% $-./b+$9% 3$% 4"% I)*$,+)2->"-+1%G/1:$,@% 4"%<*19$-+$%$-./b+$%"%9244),)+1% 4"<"*+),)<"+)2-% 3$% -20:*$/?% <*2Y$99)2--$49% 3/*19$"/%3$%4"%9"-+1%$+%3$9%9$*;),$9%92,)"/?%$+%3$9/-);$*9)+19D%I$9%#*2/<$9%3h"-"4d9$@%,20<2919%3$/-$%f%,)-.%<$*92--$9%,(2)9)$9%<2/*%4$/*%$?<$*+)9$$+%4$/*%)-+1*b+%<2/*%/-%9/g$+%+*")+1%3"-9%4h$-./b+$@2-+% 1+1% 0)9% 9/*% <)$3D% F49% 2-+% <"*+),)<1% f% 4",2-,$<+)2-% 3$9% ./$9+)2--")*$9@% <*2<291% 3$9<4"-9% 3h"-"4d9$% 3$9% 32--1$9% <2*+"-+% 9/*% 4$/*+(=0$% $+% Y2*0/41% 3$9% 3$0"-3$9% 3$% +":4$"/?./E)49% 2-+% "-"4d919% $+% )-+$*<*1+19% <"*% 4"% 9/)+$% $-*$9<$,+"-+%4$9%:"4)9$9%<*2<291$9%<"*%4EF>GD%F49%2-+$-9/)+$% *13)#1% 4$% ,("<)+*$% <2*+"-+% 9/*% ,$% +(=0$M;2)*% 4$/*%0"-3"+%f% 4E"--$?$%7ND%I$9% $?<$*+9% 3$,(",/-%3$%,$9%+(=0$9%2-+%$-9/)+$%1+1%9244),)+19%f

+)+*$% 3$% 4$,+$/*9% $?+$*-$9% 3$9% 3)YY1*$-+9% ,("<)+*$93/%*"<<2*+%3E$-./b+$D

I: J752%D*+75&%*&D-4D"-"*+75&'%&$>%5?/@*%

8$% <*2g$+% 3E$-./b+$% "/<*=9% 3$9% $-Y"-+9% $+% 3$9"324$9,$-+9% ./1:1,2)9% +)*$% 92-% 2*)#)-$% 3/<*2+2,24$%s]-./b+$%9/*%4$9%Y",+$/*9%3$%*)9./$%3$90"4"3)$9% ,"*3)2;"9,/4")*$9% ,($n% 4$9% g$/-$9% "/G/1:$,% t% M!"*"3)9% $+% "/+*$9@% 7WWRN@% 31;$42<<1<"*% 4"% I)*$,+)2-% 3$% 4"% 9"-+1% </:4)./$% 3$B2-+*1"4C'$-+*$D%'$%<*2+2,24$%9h)-9,*);")+%3"-9%4$,"3*$% 3$% 4h)-)+)"+);$% ,"-"3)$--$% $-% 9"-+1% 3/,2$/*D% '$<$-3"-+@% $-% *1<2-9$% "/?% "++$-+$9$?<*)01$9% <"*% 3$% -20:*$/?% )-+$*;$-"-+9% 3/*19$"/@% 4$%0)-)9+=*$% 3$% 4"% >"-+1% $+% 3$9% >$*;),$992,)"/?% "% 0"-3"+1% >"-+1% G/1:$,% "Y)-% ./E)43)*)#$% 4"% *1"4)9"+)2-% 3E/-$% $-./b+$% +*"-9;$*9"4$<2*+"-+% 9/*% /-% 1;$-+")4% :$"/,2/<% <4/9% 4"*#$3E)-3),"+$/*9% 3$% 4"% 9"-+1% $+% 3/% :)$-Cb+*$% 3$9$-Y"-+9%$+%3$9%"324$9,$-+9D

`Y)-% 3$% *1"4)9$*% 92-% 0"-3"+@% >"-+1% G/1:$,% "2*#"-)91%/-$%*$-,2-+*$%3$%*1Y4$?)2-%"/%,2/*9%3$4"./$44$% 3$9% $?<$*+9% 3/% 0)4)$/% 3$% 4"% *$,($*,($@3$%4"%<4"-)Y),"+)2-%$+%3$%4E)-+$*;$-+)2-%"/<*=9%3$9g$/-$9% 2-+% 3)9,/+1% $+% <*2<291% 3$9% +(=0$9<2/;"-+%b+*$%*$+$-/9%<2/*%4E$-./b+$D%m%4"%9/)+$%3$,$++$% *1/-)2-@%/-% ,20)+1%3/%<*2+2,24$%"%1+1%0)99/*%<)$3%*$#*2/<"-+%3$9%)-+$*;$-"-+9%3$%4"%9"-+1</:4)./$@% 3/% 0)-)9+=*$% 3$% 4EZ3/,"+)2-@% 3$4E/-);$*9)+1% 3$% B2-+*1"4% $+% 3/% Q>G% "Y)-% 3$32--$*% 92-%";)9% 9/*% 4"% Y2*0/4"+)2-% 3$9% 2:g$,+)Y93$%4E$-./b+$@%4$%,"3*$%,2-,$<+/$4@%4"%31Y)-)+)2-%3$4"% <2</4"+)2-% ,):4$@% 4$% <4"-% 3$% 92-3"#$@% 4$9+(=0$9% f% *$+$-)*@% 4"% <$*+)-$-,$% 3$9% 0$9/*$9"-+(*2<201+*)./$9% $+% <(d9)242#)./$9% $+% 4$901+(23$9% 3$% ,244$,+$D% ]-% 31,$0:*$% 7WWX@% /-<*2+2,24$% 3E$-./b+$% "% 1+1% 92/0)9% "/?% 3);$*9$9)-9+"-,$9% "Y)-% 3E2:+$-)*% 4$9% 9/:;$-+)2-9-1,$99")*$9% f% 4"% 0)9$% 9/*% <)$3% 3$% ,$% <*2g$+3E$-;$*#/*$%M8";"441$@%7WWXND

Page 19: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$ !"#$&7L

I:9 J7)+*4&'>7-+%5*"*+75

]-% ";*)4% 7WWL@% /-% ,20)+1% 3E2*)$-+"+)2-% "% 1+1Y2*01%"Y)-%3$%,2-9$)44$*%>"-+1%G/1:$,%"/%,2/*93$9% 3)YY1*$-+$9% 1+"<$9% 3$% 4E$-./b+$D% !*2;$-"-+3E2*#"-)90$9% 0"-)Y$9+"-+% /-% )-+1*b+% <"*+),/4)$*<2/*%4$%<*2g$+@%4$9%0$0:*$9%3$%,$%,20)+1%2-+%1+1)-;)+19% f% +)+*$% <$*92--$4% <2/*% 4$/*% ,20<1+$-,$*$,2--/$% $-% <4"-)Y),"+)2-@% $-% *$,($*,($% 2/% $-)-+$*;$-+)2-D% F49% 2-+% $?$*,1% 4$/*% 0"-3"+M"--$?$%7N%$-%<"*+),)<"-+%"/?%+i,($9%9/);"-+$9%H

!&<"*+),)<$*% "/% ,(2)?% 3$9% $?<$*+9% M#*2/<$93h"-"4d9$N%<2/*%,(",/-%3$9%+(=0$9k

!& 9h"99/*$*% ./$% 4$9% +(=0$9% *$+$-/9% 92-+32,/0$-+19%$+%g/9+)Y)19k

!& *1;)9$*%4$9%./$9+)2--")*$9k!&<"*+),)<$*% "/% <*2,$99/9% 3h"<<*2:"+)2-% 3$9<4"-9%3h"-"4d9$k

!&32--$*%92-%";)9%./"-+%"/%023$%3$%</:4),"+)2-3$9%*19/4+"+9k

!&<"*+),)<$*% f% 4"% 0)9$% $-% <4",$% 3h/-% ,20)+1% 3$*13",+)2-k

!&<"*+),)<$*%"/%,(2)?%3$9%4$,+$/*9%$?+$*-$9D

I:A K7D/$"*+75&L+(4%

8"%<2</4"+)2-% ;)91$%<"*% 4h$-./b+$% $9+% 4h$-9$0:4$3$9% g$/-$9% 3$% W% "-9@% 7P% "-9% $+% 7X% "-9% "/P7%0"*9%7WWW@%3"+$%./)%,2**$9<2-3%"/%0)4)$/%3$4"%<1*)23$%3$%,244$,+$%3$9%32--1$9D

!4/9)$/*9%*")92-9%92-+%f% 4h2*)#)-$%3/%,(2)?%3$%,$9"--1$9%3hi#$%H

!&'200$%4h"%02-+*1% 4$%!*2Y)4%3$9%$-Y"-+9%$+%3$9"324$9,$-+9% ./1:1,2)9% M'"0)*"-3@% 7WWXN@% 4"<2</4"+)2-% 3$9% g$/-$9% ./1:1,2)9% -h$9+% <"9(202#=-$@% "/% ,2-+*")*$@% $44$% +102)#-$% 3h/-$1+2--"-+$% 3);$*9)+1D% '$++$% 3);$*9)+1% +)$-+% "/31;$42<<$0$-+% *"<)3$% ./)% 9h1,($42--$% 3$4h$-Y"-,$%f%4h$-+*1$%3"-9%4$%02-3$%3$9%"3/4+$9D[-% <2*+*")+% 3$9% g$/-$9% 3"-9% 4$/*% $-9$0:4$9$*")+%32-,% +*2<%#42:"4)9"-+%$+%<2/**")+% ,",($*4$9%3)YY1*$-,$9%"<<"*")99"-+%";$,%4hi#$D

!& 8$9% g$/-$9% 3hi#$% <*19,24")*$% 92-+% ;)919% <"*4hZ+/3$% 42-#)+/3)-"4$% 3/% 31;$42<<$0$-+% 3$9$-Y"-+9%3/%G/1:$,%M]8I]GND

!&[-% 1,("-+)442-% *$<*19$-+"+)Y% 3$% ,(",/-% 3$9i#$9% 9h1,($42--"-+% 3$% X% f% 7X% "-9% "/*")+-1,$99)+1% /-$% +")44$% 3h1,("-+)442-% )0<2*+"-+$MXJJ% <"*% #*2/<$% 3hi#$^9$?$% 92)+7P%&JJ%$-Y"-+9N%<2/*%<*23/)*$%3$9%$9+)0"+)2-99/YY)9"00$-+%<*1,)9$9D

!&8$9% ,("-#$0$-+9% <(d9)242#)./$9% 4)19% f% 4",*2)99"-,$% $+% f% 4"% 0"+/*"+)2-% "d"-+% /-$)-,)3$-,$%)0<2*+"-+$%9/*%4$9%Y",+$/*9%3$%*)9./$,"*3)2;"9,/4")*$@% )4% $9+% )0<2*+"-+% 3$914$,+)2--$*% 3$9% g$/-$9% f% 3$9% 9+"3$9% 3$0"+/*"+)2-%3)YY1*$-+9D

!& Z+"-+% 32--1% 4"% *"<)3)+1% ";$,% 4"./$44$% 9$<*23/)9$-+% ,$9% ,("-#$0$-+9@% )4% $9+% +2/+% "/99))0<2*+"-+% 3$% 4)0)+$*% f% /-$% "--1$% 4h)-+$*;"44$3hi#$%3$9%#*2/<$9%1+/3)19D

8$9% +*2)9% #*2/<$9% 3hi#$% <*2<2919% <"*% 4$% ,20)+13/%<*2+2,24$%92-+%$-%0$9/*$%3$%*1<2-3*$%f%4"<4/<"*+%3$%,$9%"*#/0$-+9%H

m% W% "-9@% 4h$-Y"-+% $9+% *"*$0$-+% </:=*$% MVu% 3$9Y)44$9%9$/4$0$-+%9$*2-+%)3$-+)Y)1$9%,200$%+$44$9N@%)4"% 02)-9% 3h"/+2-20)$% $+% 02)-9% 3h)-31<$-3"-,$3"-9%9$9%,20<2*+$0$-+9%./$%4$9%<4/9%;)$/?%$+%9$9,"<",)+19% 3$% 4$,+/*$% 92-+% 9/YY)9"-+$9% <2/**1<2-3*$%f%/-%./$9+)2--")*$D

m% 7P% "-9@% 4$% g$/-$% $9+% $-% <4$)-$% </:$*+1% $+$?<1*)0$-+$% 3$% -20:*$/9$9% 023)Y),"+)2-9<(d9)242#)./$9k% )4% 3$;)$-+% "/99)% <4/9% "/+2-20$3"-9%9$9%,20<2*+$0$-+9D

m% 7X% "-9@% 4h"324$9,$-+% ",(=;$% 9"% </:$*+1@% )4% 9$*"<<*2,($% 3$% 4hi#$% "3/4+$% 3/% <2)-+% 3$% ;/$<(d9)242#)./$% $+% 9$% ,20<2*+$% 3";"-+"#$% f% 9"#/)9$D

Page 20: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%7T !"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$

8$9%+*2)9%#*2/<$9%3hi#$%<$*0$++")$-+%$-%2/+*$%/-$+")44$%3h1,("-+)442-%f%4"%Y2)9%9/YY)9"-+$%$-%-20:*$$+%*")92--":4$%$-%+$*0$9%:/3#1+")*$9D%`Y)-%./$%4$<2*+*")+%3$%4"%9"-+1%$+%3/%:)$-Cb+*$%3$9%$-Y"-+9%$+3$9% g$/-$9% 92)+% 4$% <4/9% ,20<4$+% $+% 4$% <4/9% Y)3=4$<299):4$@% 4$9% g$/-$9%3$%7X%"-9%-2-% )-9,*)+9%3"-9/-$% 1,24$% 9$,2-3")*$% Y2-+% "/99)% <"*+)$% 3$% 4"<2</4"+)2-%;)91$%<"*% 4h$-./b+$D% 8"% *1<"*+)+)2-%3$4h1,("-+)442-%9$*"%":2*31$%"/%,("<)+*$%7VD

I:I J"'-%&2752%D*/%$

`Y)-% 3$% 0)$/?% 31,*)*$% 4$9% ,"*",+1*)9+)./$9% 3$9$-Y"-+9%$+%4$9%,2-3)+)2-9%3"-9%4$9./$44$9%)49%;);$-+@"Y)-% "/99)% 3$% 9")9)*% 4"% 3);$*9)+1% 3$9% Y",+$/*9"992,)19%f%4$/*%9"-+1%$+%f%4$/*%:)$-Cb+*$@%/-%,"3*$3E"-"4d9$%1,242#)./$%2/%9d9+10)./$%"%1+1%"32<+1MQ2/,("*3@%7WTLk%Q*2-Y$-:*$--$*@%7WTXk%'20)+13$% 4"% 9"-+1% 0$-+"4$% 3/% G/1:$,@% 7WWRND% 8$9,"*",+1*)9+)./$9%)-3);)3/$44$9%3$%4h$-Y"-+%d%2,,/<$-+/-$% <4",$% ,$-+*"4$D% >2-%0)4)$/% )0013)"+% 3$% ;)$@,2-9+)+/1% <"*% 9"% Y"0)44$@% $9+% 31,*)+D% >2-% *19$"/3h"<<"*+$-"-,$% $9+% $-9/)+$% $?"0)-1k% )4% ,20<2*+$<*)-,)<"4$0$-+% 4$%0)4)$/%9,24")*$@% 4$%*19$"/%92,)"4$+% 4$% ;2)9)-"#$D% '(",/-% 3$% ,$9% <"4)$*9% <$/+% b+*$,2-9)31*1% ,200$% /-% 9d9+=0$% 2/;$*+@% $-)-+$*",+)2-% ";$,@% $+% )-+$*31<$-3"-+% 3$9% "/+*$99d9+=0$9D%`)-9)@%4"%9"-+1%$+%4$%:)$-Cb+*$%3$%4h$-Y"-+*19/4+$-+% 3h)-+$**$4"+)2-9% ,20<4$?$9% $-+*$% 3$9Y",+$/*9%:)242#)./$9@%<9d,(242#)./$9%$+%,2-+$?+/$49$+%,$9%Y",+$/*9%92-+%$-%1;24/+)2-%,2-9+"-+$%M)-9<)*13$%'4"*v92-%$+%!),"@%7WWVND

'$% 023=4$% *$g2)-+% 4"% <*$0)=*$% ,2-;),+)2-% 3$% 4"@+/-'-$%()0() /.) *.#'1)(')0%)6-(#A&'3()9/*% 4"./$44$*$<29$-+% 4$9% 2:g$,+)Y9% $+% 4$9% 9+*"+1#)$9% 3h",+)2-% f9";2)*% H%s%8"%9"-+1%$+% 4$%:)$-Cb+*$% *19/4+$-+%3h/-$)-+$*",+)2-% ,2-9+"-+$% $-+*$% 4h)-3);)3/% $+% 92-0)4)$/%t%MB>>>@%7WW&ND%8$%K*2/<$%3$%+*";")4%<2/*4$9%g$/-$9%MB>>>@%7WW7N%";")+%./"-+%f%4/)%<*1,)91@3"-9% s%B#) C%16(,) 5+%) 0() *(*) (#5.#'*)t@% 4$9,2-3)+)2-9% )-3)9<$-9":4$9% "/% 31;$42<<$0$-+2<+)0"4% 3$9% $-Y"-+9% $+% 3$9% g$/-$9% ./)% +2/+$99h)-9,*);$-+%3"-9%/-$%"014)2*"+)2-%3$9%,2-3)+)2-9$+%3$9%0)4)$/?%3$%;)$%3$9%$-Y"-+9D

8E/+)4)9"+)2-% 3$% ,$% 023=4$% ,2-,$<+/$4% "% <$*0)93E14"*#)*% 4$% ,(2)?% 3$9% +(=0$9% <$*0$++"-+% 3$31,*)*$% 4$9% $-Y"-+9% $+% 4$9% "324$9,$-+9@% 4$/*90)4)$/?%3$%;)$%$+% 4E)-+$*",+)2-%./E)49%$-+*$+)$--$-+";$,% ,$9% 0)4)$/?D% F4% "% "/99)% <$*0)9% "/?% "/+$/*93E"g2/+$*% 3$% -2/;$44$9% 3)0$-9)2-9% "/?% "-"4d9$93$9% 3);$*9% +(=0$9% f% 4E1+/3$D% F4% "% +2/+$Y2)9% 1+13)YY),)4$%3$% 4E$?<42)+$*%3$% Y"q2-%2<+)0"4$%3"-9% 4$,"3*$%3/%*"<<2*+%#1-1*"4%3$%4E$-./b+$D

I:M J37+0&'%(&*3,)%(

'$*+")-9% +(=0$9%2-+%1+1%$0<*/-+19%"/%<*2+2,24$9/*% 4"% 9"-+1% ,"*3)2;"9,/4")*$% ,)+1% <4/9% ("/+@% 4$9"/+*$9% 2-+% 1+1% 9/##1*19% <"*% 4$% #*2/<$% 3E$?<$*+9$-%Y2-,+)2-%3$9%,*)+=*$9%9/);"-+9%H

!&<$*+)-$-,$% <2/*% /-$% $-./b+$% 92,)"4$% $+% 3$9"-+1%"/<*=9%3$9%$-Y"-+9% $+%3$9%"324$9,$-+9./1:1,2)9k

!& ,2-Y2*0)+1%"/?%2:g$,+)Y9%3$%4E$-./b+$k!& )-Y2*0"+)2-% -2-% 3)9<2-):4$% f% <"*+)*% 3E/-$"/+*$%92/*,$k

!& ,2-3)+)2-% 2/% ,20<2*+$0$-+% 9/*% 4$./$4% )4% $9+<299):4$%3E)-+$*;$-)*k

!&<*1;"4$-,$% "++$-3/$% 1#"4$% 2/% 9/<1*)$/*$% fL%u%<2/*%4$9%9$?$9%*1/-)9k

!& $?)9+$-,$% 3E/-$% 0$9/*$% 31gf% ;"4)31$% $-Y*"-q")9%<2/*%/-$%<2</4"+)2-%,20<"*":4$D

8$% +":4$"/% 9/);"-+% <*19$-+$% 4$9% +(=0$9% *$+$-/99$42-%/-%023=4$%9d9+10)./$%H

Page 21: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$ !"#$&7W

GKVA.52+#'&)+52&,"52-WX"7'8#.25%(),-.2.#2&.25,"#+2,'C$V52&.52.">,"#5.#2&.52,&%-.5(."#527'+<+(%)5290002Y2,CC$%(K.25I5#+A)7'.

4HQH4GSQ!OG!Z[XO2@[2\X[;X

!& >2,)23102#*"<()./$9%H%i#$@%9$?$@%4"-#/$%<"*41$@%"<<"*+$-"-,$%$+(-2,/4+/*$44$k

!& >,24")*$9%H%-);$"/@%,($0)-$0$-+%$+%*$-3$0$-+%9,24")*$9@%*$4"+)2-9%";$,%4E1,24$k

!&O":)+/3$9%3$% ;)$% H% /9"#$%3$% 4"% ,)#"*$++$@% 3E"4,224% 2/% 3$% 3*2#/$9@% "4)0$-+"+)2-@% ",+);)+1% <(d9)./$@+*";")4%*10/-1*1@%<*"+)./$9%,/4+/*$44$9@%;1,/%9$?/$4@%0$9/*$9%<*1;$-+);$9k

!& !*2:4=0$9%<9d,(292,)"/?%H%<*2:4=0$9%3$%,20<2*+$0$-+@%;)24$-,$k

!& Z+"+% 3$% 9"-+1% <(d9)./$% H% 1+"+% 3$% 9"-+1% <$*q/@% <2)39% $+% )0"#$% ,2*<2*$44$@% 4)0)+"+)2-% 3h",+);)+19@<*2:4=0$9%3$%,2/*+$%2/%3$%42-#/$%3/*1$@%",,)3$-+9%";$,%:4$99/*$9@%+$-9)2-%"*+1*)$44$@%:)4"-%4)<)3)./$k

!& >"-+1% 0$-+"4$% H% $9+)0$% 3$% 92)@% 31+*$99$% <9d,(242#)./$@% +*2/:4$9% 102+)Y9@% <$-91$9% 9/),)3")*$9% $++$-+"+);$9%3$%9/),)3$k

!&[+)4)9"+)2-%3$9%9$*;),$9%H%/+)4)9"+)2-%3$%9$*;),$9%92,)"/?%$+%3$%9"-+1@%/9"#$%3$%013),"0$-+9D

U!]!X[2@X2^!X2!UUS@!HG2N2]H2_HU!]]X

!&'"*",+1*)9+)./$9% 92,)21,2-20)./$9% 3$9% <"*$-+9% H% 4"-#/$% <"*41$@% "<<"*+$-"-,$% $+(-2,/4+/*$44$@9,24"*)+1@%$0<42)@%*$;$-/@%)-91,/*)+1%"4)0$-+")*$k

!&'"*",+1*)9+)./$9% 3$% 4"% Y"0)44$% $+% *$4"+)2-9% Y"0)4)"4$9% H% 9+*/,+/*$% Y"0)4)"4$@% #"*3$% 3$% 4E$-Y"-+@)-+$*",+)2-%<"*$-+C$-Y"-+@%$-;)*2--$0$-+%<(d9)./$%3/%320),)4$k

!&O":)+/3$9%3$%;)$%$+%0)4)$/%92,)"4%3$9%<"*$-+9%H%/9"#$%3$%4"%,)#"*$++$@%3E"4,224%2/%3$%3*2#/$9@%",+);)+1<(d9)./$@%<2)39%$+%+")44$@%92/+)$-%92,)"4k

!& Z+"+%3$%9"-+1%3$9%<"*$-+9%H%1+"+%3$%9"-+1%<$*q/@%<*2:4=0$9%,(*2-)./$9@%4)0)+"+)2-%3E",+);)+19@%31+*$99$<9d,(242#)./$D

QSOXH[2@WH11HQGX;H;4X

!&K"*3$*)$%H%Y*1./$-+"+)2-%<"*%4$9%$-Y"-+9%$+%9"+)9Y",+)2-%3/%<"*$-+k

!&B)4)$/% 9,24")*$% H% ,4)0"+% <$*q/@% ;)24$-,$@% 9$*;),$9% 2YY$*+9@% <24)+)./$9% $+% *=#4$0$-+9@% )0<4),"+)2-% 3$9<"*$-+9k

!& A19$"/%92,)"4%H%92/+)$-%92,)"4k

!&G/"*+)$*%2/%;2)9)-"#$%H%<$*,$<+)2-%3$%4E$-;)*2--$0$-+%92,)"4%$+%3$%4"%91,/*)+1%3/%;2)9)-"#$@%;)24$-,$D

I:N J37+0&'%(&?/%(*+75(

8$% ,(2)?% Y)-"4% 3$9% ./$9+)2-9% $+% 3$9% 3);$*9$91,($44$9% 3$% 0$9/*$% "% 1+1% Y")+% <"*% 4$% ,20)+13E2*)$-+"+)2-D%I"-9%4$%,2-+$?+$%3/%31;$42<<$0$-+3/% <*2+2,24$@% 3$9% ./$9+)2--")*$9% <*14)0)-")*$9";")$-+%1+1%31;$42<<19%f%<"*+)*%3$9%)-9+*/0$-+9%3$4E"#$%&'() /+#=-'%0-#./() #.'-+#./() *%3) /(*) (#5.#'*M>+"+)9+)./$% '"-"3"@% I1;$42<<$0$-+% 3$9*$992/*,$9% (/0")-$9% '"-"3"@% 7WWVN@% 3$4E$-./b+$% D0+*E) 5.<-//(*) (') <-/-(%) 0() F-(E) 788G

M'42/+)$*% $+% "/+*$9@% 7WWRN% $+% 3$% 4EH'%0(<%/'-#.'-+#./() *%3) /(*) 1/4F(*) (') /.) *.#'1) 78I8Mj*#"-)9"+)2-% 02-3)"4$% 3$% 4"% 9"-+1@% [-);$*9)+1G/$$-9@% 7WWPND% 8$% ,(2)?% 3$9% ./$9+)2-9<*2<291$9%"%$-9/)+$%1+1%*11;"4/1%<"*%4$9%#*2/<$93$% +*";")4% 0)9% 9/*% <)$3% <2/*% 31;$42<<$*% $+"-"4d9$*% ,(",/-% 3$9% +(=0$9% *$+$-/9% <2/*4E$-./b+$D% !2/*% #/)3$*% 4$% ,(2)?% 3/% 0$)44$/*)-9+*/0$-+%3$%0$9/*$%<2/*%/-%+(=0$%32--1@% 4$9,*)+=*$9%9/);"-+9%3$;")$-+%b+*$%"<<4)./19%H

Page 22: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%&J !"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$

!& ,2-,)9)2-%3$%4"%0$9/*$k!&3)9<2-):)4)+1%$-%Y*"-q")9k!& 9)%<299):4$@%";2)*%31gf%1+1%/+)4)91$%3"-9%4$%,"3*$3h/-$%$-./b+$%,20<"*":4$k

!& b+*$% "<<*2<*)1$% M-);$"/% 3$% 4$,+/*$N% $+",,$<+":4$%M9/g$+%314),"+N%<2/*%4$%#*2/<$%3hi#$;)91k

!& ;"4)3)+1% 3102-+*1$% M<*2<*)1+19% <9d,(201C+*)./$9Nk

!& 9)% 4"% ,2-3)+)2-% <*1,13$-+$% -$% <2/;")+% b+*$*$0<4)$%2/%9)%4h)-9+*/0$-+%3$%0$9/*$%3$;")+%b+*$"3"<+1@% +*"3/)+% 2/%023)Y)1@% )4% 3$;")+% ";2)*% Y")+4h2:g$+%3h/-%$99")%9/*%4$%+$**")-D

m%31Y"/+%3$%./$9+)2-9% 31gf% ;"4)31$9@% 4"%I)*$,+)2->"-+1% G/1:$,% "% ",,$<+1% 3E/+)4)9$*% ,$*+")-$9./$9+)2-9% 2*)#)-"4$9% 9/##1*1$9% <"*% 4$9% #*2/<$9@42*9./$% 4$9% :$92)-9% <"*+),/4)$*9% 3/% +(=0$% 4$g/9+)Y)")$-+D%I$9%,2-9)31*"+)2-9%01+(23242#)./$9%$+3$9%<*12,,/<"+)2-9%<*"+)./$9%,200$%4"% 42-#/$/*3$9% ./$9+)2--")*$9% 2-+% 1#"4$0$-+% 1+1% <*)9$9% $-,20<+$D%m%4"%4/0)=*$%3$%*$-,2-+*$9%$+%3E1,("-#$9;$*:"/?% 2/% 1,*)+9% ";$,% 4$9% #*2/<$9@% 4$% ,20)+13E2*)$-+"+)2-%"%*$+$-/%/-$%;$*9)2-%<*14)0)-")*$%3$9./$9+)2--")*$9% <2/*% 4$% <*1+$9+D% '$++$% 1+"<$% "<$*0)9% 3E"<<2*+$*% ,$*+")-$9% "014)2*"+)2-9% $+3E14":2*$*%4$9%)-9+*/0$-+9%31Y)-)+)Y9D

I:O& P%(/-%(&D3Q(+7$78+?/%(

`Y)-% 3$% *$-,2-+*$*% ,$*+")-9% 3$9% 2:g$,+)Y99<1,)Y)./$9%3$% 4E$-./b+$@% ,2-,$*-"-+% 4$9% Y",+$/*93$% *)9./$% 3$% 0"4"3)$9% ,"*3)2;"9,/4")*$9% +2/+<"*+),/4)=*$0$-+@% ,$*+")-$9% 0$9/*$9% "-+(*2<2C01+*)./$9% $+% <(d9)242#)./$9% 2-+% 1+1% "g2/+1$9% "/<*2+2,24$D% 8$% <2)39@% 4"% +")44$% $+% 4$9% <4)9% ,/+"-192-+% 1+1% 0$9/*19% ,($n% +2/9% 4$9% $-Y"-+9% $+"324$9,$-+9%<"*+),)<"-+9%f% 4E$?,$<+)2-%3$9% g$/-$93$%7X%"-9%-$%Y*1./$-+"-+%<"9%4E1,24$%9$,2-3")*$k,$9%0$9/*$9%2-+%<$*0)9%3$%31Y)-)*%3$9%,"+1#2*)$93$%<2)39%+$-"-+%,20<+$%3$9%;"4$/*9%3$%4E)-3),$%3$0"99$% ,2*<2*$44$% $+% 3$9% <4)9% ,/+"-19% +*),$<9% $+92/9C9,"</4")*$D% [-% <*14=;$0$-+% 9"-#/)-% "% 1+1$YY$,+/1% "/<*=9% 3$% ,$/?% ./)% 2-+% 32--1% /-

,2-9$-+$0$-+%4):*$%$+%1,4")*1%f%,$++$%0$9/*$D%[-,2-9$-+$0$-+%3)9+)-,+%3$9%<"*$-+9%1+")+%*$./)9D%8"<*)9$% 3$% 9"-#% "% <$*0)9% 3$% 0$9/*$*% 4$9% 4)<)3$9<4"90"+)./$9%$+%4"%#4d,10)$D%8"%+$-9)2-%"*+1*)$44$1+")+% <*)9$% 1#"4$0$-+% "Y)-% 3E1+":4)*% 3$9% -2*0$9./1:1,2)9$9%9E"<<4)./"-+%"/?%g$/-$9%3$9%#*2/<$93Ei#$%;)919%<"*%4E$-./b+$D

I:R J7)+*4&'>4*3+?/%

8$% <*2+2,24$% 3E$-./b+$% "% 1+1% 92/0)9% "/% ,20)+13E1+()./$% 3$% >"-+1% G/1:$,D% >2-% *c4$% "% 1+1<*)02*3)"4% f% ,"/9$% 3$% 4Ei#$% 3$% 4"% <2</4"+)2-;)91$%<"*% 4E$-./b+$@%3$%4"%<*19$-,$%3$%./$9+)2-9314),"+$9%$+%3/%,"*",+=*$%)-;"9)Y%3$%4"%,244$,+$%./)<*1;2d")+% 3$9%0$9/*$9% <(d9)242#)./$9D% 8E1;"4/"C+)2-%3/% ,20)+1%"%32--1% 4)$/%f%3);$*9$9%0$9/*$9;)9"-+% f%H% 32--$*% "/?% g$/-$9% $+% f% 4$/*9% <"*$-+9/-$% )-Y2*0"+)2-% ,4")*$% $+% $?<4),)+$% "Y)-% 3E2:+$-)*/-%,2-9$-+$0$-+%1,*)+@%4):*$%$+%1,4")*1k%"99/*$*%4$,"*",+=*$% "-2-d0$% 3$% 4E)-Y2*0"+)2-% f% +2/9% 4$9-);$"/?% $+% f% +2/+$9% 4$9% 1+"<$9% 3$% 4E$-./b+$k"99/*$*% "/?% g$/-$9% 92/0)9% f% /-% <*14=;$0$-+9"-#/)-%4$%,2-Y2*+%$+%4$9%92)-9%-1,$99")*$9%$-%,"93$%0"4")9$k%<*2<29$*%"/?%g$/-$9%<"*+),)<"-+9%/-$*$992/*,$%3E")3$%",,$99):4$%"/%,"9%2p%4"%0$-+)2-3$% ./$9+)2-9% 314),"+$9% "/*")+% <*2;2./1% 3$9*1",+)2-9% 102+);$9k% 9E"99/*$*% ./$% 4$9% g$/-$9<"*+),)<"-+9% -$% 92)$-+% <"9% <1-"4)919% <"*% 4$/*":9$-,$% 3$% 4"% ,4"99$% <2/*% 4"% 3$0)Cg2/*-1$% 3$,244$,+$D% '$*+")-$9% ./$9+)2-9% +*2<% 9$-9):4$9% 2-+1+1% *$g$+1$9D% 8$9% <"*$-+9% 3$9% g$/-$9% "d"-+% 1+192/0)9% "/?%0$9/*$9% <(d9)242#)./$9% 2-+% 1+1%0)9"/% ,2/*"-+% 3$9% *19/4+"+9D% 82*9./$% ,$/?C,)31<"99")$-+% 4$9% 9$/)49% ",,$<+":4$9@% )49% $-% 1+")$-+";$*+)9% $+% /-$% 9/##$9+)2-% 4$/*% 1+")+% Y")+$% 3$,2-9/4+$*% /-% 013$,)-D% 8$% <$*92--$4% 3$% ,244$,+$3$;")+% *$9<$,+$*% 4E"-2-d0"+% 3$9% <"*+),)<"-+9% f4E$-./b+$% $+% 4$% ,"*",+=*$% ,2-Y)3$-+)$4% 3$4E)-Y2*0"+)2-%*$,/$)44)$D%U2/9%4$9%,244":2*"+$/*9%f4E$-./b+$% 2-+% 9)#-1% /-$% $-+$-+$% 3$,2-Y)3$-+)"4)+1D

Page 23: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$ !"#$&&7

8E";)9% 3$% 4"% I)*$,+)2-% 3$9% "YY")*$9% g/*)3)./$9@,/4+/*$@% ,200/-),"+)2-@% 13/,"+)2-% 3/% 0)-)9+=*$3$%4"%S/9+),$%"%1#"4$0$-+%1+1%3$0"-31%3$%0b0$./$%,$4/)%3/%,20)+1%3E1+()./$%3$%4EOc<)+"4%>")-+$CS/9+)-$D%8$9%";)9%")-9)%2:+$-/9%2-+%1+1%"<<4)./19%f4"%4$++*$%"Y)-%3$%<*2+1#$*%4E)-+1*b+%3$9%$-Y"-+9D

8E"/+2*)9"+)2-% 3$% 4"% '200)99)2-% 3E",,=9% f4E)-Y2*0"+)2-%"%1+1%2:+$-/$%<2/*%/+)4)9$*%4$9%Y),()$*93$9% 14=;$9% 3/% 0)-)9+=*$% 3$% 4EZ3/,"+)2-@% ./),2-9+)+/")$-+% 4"% :"9$% 3$% 92-3"#$D% 8$9% 4)9+$9-20)-"4$9%2-+% 1+1% ,2-9$*;1$9% $-% 4)$/% 9w*% $+% 92/9,41%2/%3"-9%3$9%Y),()$*9%)-Y2*0"+)919%<*2+1#19%<"*/-%,23$%3E",,=9k%$44$9%2-+%1+1%31+*/)+$9%f%4"%Y)-%3$4E$-./b+$&D

I:S K$"5&'%&27))/5+2"*+75

[-% <4"-% 3$% ,200/-),"+)2-% "% 1+1% 31;$42<<1% $-,244":2*"+)2-%";$,%4$%0)-)9+=*$%3$%4"%>"-+1%$+%3$9>$*;),$9%92,)"/?%$+%4$%0)-)9+=*$%3$%4!Z3/,"+)2-%"Y)-3$% Y";2*)9$*% /-$% ,244":2*"+)2-%0"?)0"4$% M;2)*% 4$9,(10"% f% 4E"--$?$% &ND% I"-9% /-% <*$0)$*% +$0<9@4E$-./b+$%"%1+1%<$*92--"4)91$%f%4E")3$%3E/-%-20%$+3E/-% ;)9/$4% 3)9+)-,+)Y9D% 8$% 42#2% ,(2)9)% s% !"*4$C-2/93$% +"% 9"-+1% t% ";")+% 4E";"-+"#$% 3$% 9E"3*$99$*3)*$,+$0$-+% f% 4E$-Y"-+% 2/% f% 4E"324$9,$-+% $+% 3$9/9,)+$*% 92-% )-+1*b+D% F4% "% 1+1% )-+1#*1% 3"-9% 4"*$<*19$-+"+)2-%3E/-$%<200$@%./)%3"-9%4E$9<*)+%3$9#$-9%$9+%92/;$-+%"992,)1$%f%4"%9"-+1D

F3$-+)Y)1%<"*%,$%42#2@%/-%31<4)"-+%,20<2*+"-+%4$92:g$,+)Y9@%4$%31*2/4$0$-+%$+%4"%+$-$/*%3$%4E$-./b+$"%1+1%,2-q/%"Y)-%3$%*$g2)-3*$%4$9%g$/-$9%$+%3$%4$9,2-;")-,*$% 3/% ,"*",+=*$% )-3)9<$-9":4$% 3$% 4$/*<"*+),)<"+)2-@% "Y)-% 3$% *$g2)-3*$% "/99)% +2/+$9% 4$9,4)$-+=4$9%+2/,(1$9%<"*%4E$-./b+$%H%4$9%<"*$-+9@% 4$0)4)$/% 9,24")*$% $+% 4$% 0)4)$/% 3$% 4"% 9"-+1D% F4% $9+3)9<2-):4$%$-%+*2)9%;$*9)2-9@%4E/-$%;)9$%4$9%"3/4+$9@

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&D !2/*% <4/9% 3$%31+")49% "/% 9/g$+% 3$9% ,2-9)31*"+)2-9% 1+()./$9@;2)*%4$%,("<)+*$%TD

4E"/+*$% 9E"3*$99$% f% 4E"324$9,$-+% $+% 4"% 3$*-)=*$% "1+1%"3"<+1$%"/%-);$"/%3$%4"-#"#$%3$%4E$-Y"-+%3$W%"-9D% U2/+$9% 92-+% 3)9<2-):4$9% 3"-9% 4$9% 3$/?4"-#/$9% 2YY),)$44$9D% `Y)-% 3E"/#0$-+$*% 4"% ;)9):)4)+13$% 4E$-./b+$@%/-$%"YY),($%"%"/99)%1+1%<*23/)+$%$+3)9+*):/1$%3"-9%4$9%1,24$9%<"*+),)<"-+$9D

!4/9% <*1,)910$-+@% 4$% <4"-% 3$% ,200/-),"+)2-<*1;2d")+% 4$9% 310"*,($9% 9/);"-+$9% "Y)-% 3$9$-9):)4)9$*% 4$% 0)4)$/% $+% 2:+$-)*% 4$9% "/+2*)9"+)2-9-1,$99")*$9D%Ih":2*3@%4$9%A1#)$9%*1#)2-"4$9%3$%4"9"-+1% $+% 3$9% 9$*;),$9% 92,)"/?% $+% 4$9% I)*$,+)2-9*1#)2-"4$9%3$%4h13/,"+)2-%2-+%*$q/%/-$%4$++*$%$+%/-31<4)"-+% $?<4),"+)YD% 8$9% ,200)99)2-9% 9,24")*$932-+%"/%02)-9%/-$%1,24$%Y")9")+%<"*+)$%3$%4"%4)9+$1,("-+)442--"4$%2-+%$-9/)+$%1+1%)-Y2*01$9D

I"-9% /-% 3$/?)=0$% +$0<9@% ,(",/-$% 3$9% 1,24$9914$,+)2--1$9@% ./h$44$% 92)+% </:4)./$% 2/% <*);1$@% "1+1%,2-+",+1$%<"*%4"%<29+$%<"*%>"-+1%G/1:$,D%8$,($Y%3E1./)<$%"%+141<(2-1%$-9/)+$%"/?%3)*$,+*),$92/%3)*$,+$/*9%<2/*%4$9%,2-;")-,*$%3$%<"*+),)<$*%$+<*$-3*$% *$-3$nC;2/9% "Y)-% 3$% *1<2-3*$% "/?./$9+)2-9% 92/4$;1$9% <"*% 4E$-./b+$D% Z+"-+% 32--1./$%,$*+")-$9%1,24$9%92-+% +*=9%9244),)+1$9@% )4% Y"44")+Y")*$%$-%92*+$%./E$44$9%9h"<<*2<*)$-+%4h$-./b+$%"Y)-3$% 0"?)0)9$*% 4$9% +"/?% 3$% *1<2-9$D% `)-9)@% 4"*$-,2-+*$%3/%,2-9$)4%3E1+":4)99$0$-+%9h$9+%<"*Y2)9";1*1$%-1,$99")*$D% 8$9%$-9$)#-"-+9%2-+%"/99)%1+19$-9):)4)919%"/%<*2g$+%<"*%/-$%4$++*$%3E)-Y2*0"+)2-$+% /-% 31<4)"-+% 31,*);"-+% 4E$-./b+$%k% 4"% 3)*$,+)2-3$%4E1,24$%1+")+% *$9<2-9":4$%3$% 4"%3)9+*):/+)2-%3$,$9%32,/0$-+9PD

I:T 65(*-/)%5*(&'%&27$$%2*%

8E"#$%&'()*+,-./()(')0()*.#'1).%234*)0(*)(#5.#'*(') 0(*) .0+/(*,(#'*) $%161,+-*) 7888% "% -1,$99)+1/-$%#*"-3$%;"*)1+1%3E)-9+*/0$-+9%"/+"-+%<2/*% 4",244$,+$% 3$9% 32--1$9% ./$% <2/*% 4"% #$9+)2-% 3/<*2,$99/9% 3$% ,$44$C,)D% '$9% )-9+*/0$-+9% 2-+% 1+114":2*19%<"*%>"-+1%G/1:$,%";$,%4"%,244":2*"+)2-3E$?<$*+9% 3/% *19$"/% 3$% 4"% 9"-+1% $+% 3$9% 9$*;),$992,)"/?%$+%3$9%0)4)$/?%/-);$*9)+")*$9%$+%"<<*2/;19<"*%4$%,20)+1%3E2*)$-+"+)2-D

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%PD !2/*%<4/9%3$%31+")49@%,2-9/4+$*%4E"--$?$%&D

Page 24: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%&& !"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$

>,(10"%PD7!"5#$'A."#52&.2(%--.(#.

J9897 K(*)$%(*'-+##.-3(*

>)?%./$9+)2--")*$9%3)YY1*$-+9%2-+%1+1%31;$42<<19%f4E)-+$-+)2-%3$9%92/9C#*2/<$9%3$%<$*92--$9%;)91$9<"*% 4E$-./b+$RD% 8$9% ./$9+)2--")*$9% 3$9+)-19% "/?$-Y"-+9% $+% "/?% "324$9,$-+9% 9$% 92-+% )-9<)*19% 3$4E"#$%&'() /+#=-'%0-#./() #.'-+#./() *%3) /(*) (#5.#'*M>+"+)9+)./$% '"-"3"% $+% I1;$42<<$0$-+% 3$9*$992/*,$9% (/0")-$9% '"-"3"@% 7WWVN@% 3$4E)-9+*/0$-+%31;$42<<1%<"*%4$%#*2/<$%3$%*$,($*,($9/*% 4$9% Y",+$/*9% 3$% *)9./$% 3$9% 0"4"3)$9,"*3)2;"9,/4")*$9% ,($n% 4$9% g$/-$9% M!"*"3)9% $+"/+*$9@% 7WWVN@% ")-9)% ./$% 3$% <4/9)$/*9% "/+*$9$-./b+$9% $-% 0)4)$/% 9,24")*$% MI$9,($9-$9@% 7WW&kI$9,($9-$9% $+% >,("$Y$*@% 7WWLk% '42/+)$*@'("0<2/?% $+% S",./$9@% 7WWRk% 82)9$44$@% 7WWWND'(",/-%3$9%)-9+*/0$-+9%$9+%3)9<2-):4$%$-%Y*"-q")9$+% $-% "-#4")9% $+% "% Y")+% 4E2:g$+% 3E/-% $99")% 9/*% 4$+$**")-%31,*)+%f%4"%9$,+)2-%9/);"-+$D%8"%92/*,$%$+%4"g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9%92-+%31,*)+$9%f%4"%<"*+)$FF%3/%<*19$-+%,"()$*D

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%RD 8$9%9)?%./$9+)2--")*$9%3$% 4E$-./b+$%92-+%3)9<2-):4$9%9/*% 4$9)+$% F-+$*-$+% 3$% 4EF>G% M___D9+"+D#2/;D.,D,"N@% f% 4"% */:*)./$s%U2/+$9%-29%</:4),"+)2-9%tD

`/+2"30)-)9+*1@% 4$% GG/$9+)2--")*$% "/?% "324$9C,$-+$9%$+%"324$9,$-+9%MG`N%1+")+%,20<41+1%$-%PJ%fXJ%0)-/+$9D%F4%,20<2*+$%4$9%9$,+)2-9%9/);"-+$9%H

!& F-Y2*0"+)2-%#1-1*"4$% M32--1$9%92,)23102#*"C<()./$9N

!& U2-%1,24$%$+%+2)!& 8$%+*";")4%$+%+2)!&m%<*2<29%3$%+2)!& 8$9%<$*92--$9%./)%+E$-+2/*$-+!& U$9%<"*$-+9%$+%+2)!&'200$-+%+/%+$%9$-9!& U"%</:$*+1%$+%+"%9$?/"4)+1!&`,+);)+1%<(d9)./$!& U$9%"/+*$9%",+);)+19!& U2-%"4)0$-+"+)2-!&'200$-+%+/%+$%<$*q2)9!& U2-%$?<1*)$-,$%3$%4"%,)#"*$++$!& U2-%$?<1*)$-,$%3$%4E"4,224%$+%3$9%3*2#/$9!& U2)%$+%+"%9"-+1!& 8$9%",,)3$-+9%$+%:4$99/*$9!& 8$9%9$*;),$9%3$%9"-+1%$+%4$9%9$*;),$9%92,)"/?

G/$9+)2--")*$%3$%4E$-Y"-+%2/%3$%4E"324$9,$-+

!2)39%$+%+")44$ !4)9%,/+"-19U$-9)2-"*+1*)$44$

!*14=;$0$-+99"-#/)-9

G/$9+)2--")*$3/%<"*$-+

G/$9+)2--")*$3$%4E1,24$

Page 25: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$ !"#$&&P

8$%GG/$9+)2--")*$%"/?%"324$9,$-+$9%$+%"324$9,$-+9-$% Y*1./$-+"-+%<"9% 4E1,24$%9$,2-3")*$% MG`O]>N%"1+1%$-;2d1%<"*% 4"%<29+$%"/?% g$/-$9%3$%7X%"-9D% F4$9+% 9$0:4":4$% "/% <*1,13$-+% MG`N%0")9% ./$4./$9./$9+)2-9%2-+%1+1%"g2/+1$9%,2-,$*-"-+%4E2,,/<"+)2-2/% 4"% Y2*0"+)2-% 9,24")*$% ",+/$44$9D% F4% ,20<*$-3"/99)%3$9%./$9+)2-9%"3"<+1$9%3/%./$9+)2--")*$%"/?<"*$-+9%./)%9E)-9=*$-+%3"-9%4$9%9$,+)2-9%9/);"-+$9%H

!& 8"%Y"0)44$!& 8$9%1+/3$9%$+%+2)%M9$,+)2-%"3"<+1$%f%4"%9)+/"+)2-<"*+),/4)=*$%3$%,$9%*1<2-3"-+9N

!& 8"%9"-+1%3$%+$9%<"*$-+9%2/%3$9%"3/4+$9%";$,%./)+/%;)9

!& >1,/*)+1%"4)0$-+")*$!& A$-9$)#-$0$-+9%92,)23102#*"<()./$9!&'"*",+1*)9+)./$9%3/%320),)4$!&'"*",+1*)9+)./$9%3/%./"*+)$*

`/+2"30)-)9+*1% $-% #*2/<$% ";$,% 4E")3$% 3E/-)-+$*;)$_$/*@% 4$% GG/$9+)2--")*$% "/?% $-Y"-+9% 3$W%"-9% MG]N%$9+%<4/9%,2/*+%./$% 4$9%<*1,13$-+9D%8"Y2*0/4"+)2-% 3$9% ./$9+)2-9% "% 1+1% 9)0<4)Y)1$% $+% 4$-20:*$%3$%,(2)?%3$%*1<2-9$9%*13/)+D%>"%3/*1$%3$<"99"+)2-% 1+")+% 3E$-;)*2-% /-$% ($/*$D% 8$9./$9+)2-9%<2*+$-+%9/*%H

!& F-Y2*0"+)2-%#1-1*"4$% M32--1$9%92,)23102#*"C<()./$9N

!& U2-%1,24$%$+%+2)!& 8$9%<$*92--$9%./)%+E$-+2/*$-+!& U$9%<"*$-+9%$+%+2)!&m%<*2<29%3$%+2)!& 8$9%,("-#$0$-+9%3$%+2-%,2*<9!& 8E",+);)+1%<(d9)./$!& U$9%"/+*$9%",+);)+19!& 8"%,)#"*$++$%$+%4E"4,224!& U2)%$+%+"%9"-+1!& U2-%"4)0$-+"+)2-

8$%GG/$9+)2--")*$%"/%<"*$-+% 9E"3*$99$%f%,$4/)%./),2--"l+% 4$% 0)$/?% 4E$-Y"-+% 2/% 4E"324$9,$-+D% F4,20<2*+$%3$9%)-3),"+$/*9%+)*19%3$%4E"#$%&'()*+,-./((')0()*.#'1)788I% MI";$4/d%$+%"/+*$9@%&JJ7N%$+%3$4E"#$%&'() /+#=-'%0-#./() #.'-+#./() *%3) /(*) (#5.#'*

M>+"+)9+)./$% '"-"3"% $+% I1;$42<<$0$-+% 3$9*$992/*,$9% (/0")-$9% '"-"3"@% 7WWVN@% $-+*$"/+*$9D% F4% "% 1+1% *1"4)91% $-% 3$/?% ;$*9)2-9%H% 4E/-$;)9$% 4$% <"*$-+% 3$% 4E"324$9,$-+% 3$% 7P% 2/% 7X% "-9MG!`N@%4E"/+*$%,$4/)%3$%4E$-Y"-+%3$%W%"-9%MG!]ND%F49,20<2*+$-+%+2/9%3$/?%4$9%9$,+)2-9%9/);"-+$9%H

!& 8"%Y"0)44$!& >,24"*)+1%3$%4E$-Y"-+%2/%3$%4E"324$9,$-+M$N!& Z+"+%3$%9"-+1%3$%4E$-Y"-+%2/%3$%4E"324$9,$-+M$N!&[+)4)9"+)2-%3$9%9$*;),$9%3$%9"-+1%2/%3$9%9$*;),$992,)"/?%<2/*%4E$-Y"-+%2/%4E"324$9,$-+M$N

!&B13),"0$-+9% ,2-920019% <"*% 4E$-Y"-+% 2/4E"324$9,$-+M$N

!&'20<2*+$0$-+%3$%4E$-Y"-+%2/%3$%4E"324$9,$-+M$N!& >"-+1%3$9%<"*$-+9%:)242#)./$9!&'"*",+1*)9+)./$9% $+% (":)+/3$9% 3$% ;)$% 3/*1<2-3"-+

!& >"-+1%$+%(":)+/3$9%3$%;)$%3$%;2+*$%,2-g2)-+M$N!& >2/+)$-%92,)"4%3/%*1<2-3"-+!&I);$*9%<*2:4=0$9%<$*92--$49%3/%*1<2-3"-+!& >1,/*)+1%"4)0$-+")*$!& A$-9$)#-$0$-+9%92,)23102#*"<()./$9!&'"*",+1*)9+)./$9%3/%320),)4$!&'"*",+1*)9+)./$9%3/%./"*+)$*

8$%./$9+)2--")*$%"/%<"*$-+%3$% 4E$-Y"-+%3$%W%"-9MG!]N%,20<2*+$%$-%2/+*$%4$9%9$,+)2-9%9/);"-+$9%H

!& >$*;),$9%3$%#"*3$!&`,,)3$-+9%$+%:4$99/*$9

8$%GG/$9+)2--")*$%f%4"%3)*$,+)2-%3$%4E1,24$%MGIN%$9+4$%0b0$%<2/*%4$9%1,24$9%<*)0")*$9%$+%9$,2-3")*$9D`/+2"30)-)9+*1@% )4%<2*+$%9/*%4E1+":4)99$0$-+%$+%;)9$f%,"*",+1*)9$*% 4$%0)4)$/%9,24")*$%3$% 4E$-Y"-+%2/%3$4E"324$9,$-+% ./"-+% "/?% 9$*;),$9% 3)9<2-):4$9@% "/,4)0"+%3$%4E1,24$%$+%"/?%*=#4$0$-+9%$+%<24)+)./$9%$-;)#/$/*D% 8$9% 32--1$9% 92-+% 32-,% 4$9%0b0$9% <2/*+2/9%4$9%$-Y"-+9%3E/-$%0b0$%1,24$D

Page 26: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%&R !"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$

J989L!K()<.'13-(/),/-#-$%(

8$% 0"+1*)$4% ,4)-)./$% -1,$99")*$% "/?% 0$9/*$9"-+(*2<201+*)./$9%$+%<(d9)242#)./$9%$9+%31,*)+%$-31+")4%3"-9%4$9%+*2)9%<*2+2,24$9%<*1<"*19%<2/*%4$9$-./b+$/*9% 42*9% 3$% 4$/*% Y2*0"+)2-D% F49% 92-+<*19$-+19%f%4E"--$?$%RD

B$-+)2--2-9% ),)% ./$@% <2/*% 4$9% <*14=;$0$-+99"-#/)-9@% 4$% 0"+1*)$4% 1+")+% 3/% +d<$% ,2/*"00$-+/+)4)91% f% 4E(c<)+"4% >")-+$CS/9+)-$@% +$4% ./$% *$,20C0"-31% <"*% 4$% '$-+*$% 3$% *$,($*,($% 3$% ,$++$)-9+)+/+)2-D% I$9% 0"+$4"9@% 3$9% 2*$)44$*9% $+% 3$9<"*";$-+9% 1+")$-+% 3)9<2-):4$9% $-% ,"9% 3$% :$92)-D8$9% 1./)<$9% 3$% +$**")-% 3)9<29")$-+% "/99)% 3$,$-+*)Y/#$/9$9% B$3)9<)-% <2/*% 4"% 91<"*"+)2-% 3/<4"90"% $+% 3/% ,/42+% 9"-#/)-@% 3$% 0b0$% ./$% 3$#4",)=*$9% $+% 3$% #4",$% 9=,($% <2/*% 4E$-;2)% 3$91,("-+)442-9% 9"-#/)-9D% !2/*% 4$9% 0$9/*$9"-+(*2<201+*)./$9@% 3$9% 1./$**$9@% 3$9% */:"-9% f0$9/*$*% 01+"44)./$9@% 3$9% <=9$C<$*92--$% $+% 3$9"3)<20=+*$9% 3$% +d<$% 8"-#$% 1+")$-+% -1,$99")*$9D8"% +$-9)2-% "*+1*)$44$% 1+")+% 0$9/*1$% f% 4E")3$3E"<<"*$)49% 14$,+*2-)./$9% I)-"0"<% $+% 3$:*"99"*39%3)9<2-):4$9%3"-9%+2/+$9%4$9%#*"-3$/*9D

J989J K(*)5+3<%/.-3(*)0()31*%/'.'*

I$9%Y2*0/4")*$9%9<1,)Y)./$9%9$*;$-+%f% )-9,*)*$% 4$9*19/4+"+9% 3$9% 0$9/*$9% "-+(*2<201+*)./$9% M<2)39$+% +")44$N@% 3$9% <4)9% ,/+"-19% M+*),$<9% $+% 92/9C9,"</4")*$N%$+%3$9%0$9/*$9%3$%4"%+$-9)2-%"*+1*)$44$M<2/49@%<*$99)2-%9d9+24)./$%$+%3)"9+24)./$ND%F49%92-+<*19$-+19%f%4E"--$?$%RD

J989G K(*)-#*'3%<(#'*).0<-#-*'3.'-5*)+%)-#5+3<.'-5*M

"N& 8$++*$%"/?%*1#)$9%*1#)2-"4$9%$+%"/?%,200)99)2-99,24")*$9

I$9% 4$++*$9% 2-+% 1+1% $-;2d1$9% <"*% 4$% 3)*$,+$/*% 3$>"-+1%G/1:$,%"/?%*1#)$9%*1#)2-"4$9%3$% 4"%9"-+1$+% 3$9% 9$*;),$9% 92,)"/?% $+% "/?% *1#)$9% *1#)2-"4$93$% 4E13/,"+)2-%"Y)-%3$% 4$9% )-Y2*0$*%3$% 4E$-./b+$$YY$,+/1$% 3"-9% 4$9% 1,24$9% 3$% 4$/*% *1#)2-D% 8"

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%VD 8$% 4$,+$/*% )-+1*$991% <$/+% ,2-9/4+$*% 4"% <4/<"*+% 3$% ,$9

)-9+*/0$-+9%$-%"--$?$D

,244":2*"+)2-% 3$9% ,200)99)2-9% 9,24")*$9@% 32-+,$*+")-$9% 1,24$9% ";")$-+% 1+1% 914$,+)2--1$9% "/("9"*3% <2/*% Y")*$% <"*+)$% 3$% 4E1,("-+)442-@% "1#"4$0$-+%1+1%9244),)+1$D

:N& 8$++*$% "/?% 3)*$,+*),$9% 2/% 3)*$,+$/*9% 3E1,24$% $+"/%<$*92--$4%$-9$)#-"-+

[-$%4$++*$%3E)-Y2*0"+)2-%"%1+1%$-;2d1$%<"*%>"-+1G/1:$,% "/?% 3)*$,+*),$9% 2/% 3)*$,+$/*9% 3E1,24$<*1,)9"-+% 4"% -"+/*$% $+% 4E)0<2*+"-,$% 3/% <*2g$+@% 4$023$%3$%914$,+)2-%3$9%1,24$9%")-9)%./$%4$9%+i,($9"++$-3/$9% 3$% 4$/*% <"*+% 3"-9% 4$% ,"3*$% 3$% ,$++$$-./b+$D%[-$%4$++*$%9244),)+"-+%4"%,244":2*"+)2-%3$9$-9$)#-"-+9% $+% <*2Y$99)2--$49% 4$/*% "% 1#"4$0$-+1+1%$-;2d1$D

,N& `#$-3"% 3$9% 3)*$,+)2-9% 3E1,24$% $+% ,"4$-3*)$*3$9%;)9)+$9

[-% Y2*0/4")*$% 3$% 9/);)% "% 1+1% 31;$42<<1% <"*% 4"Y)*0$% 3$% 92-3"#$% "Y)-% ./$% 4$9% ,($Y9% 3E1./)<$</)99$-+%"99/*$*%4$%9/);)%3$9%*$-3$nC;2/9%";$,%4$93)*$,+*),$9% 2/% 3)*$,+$/*9% 3E1,24$@% 4"% <$*92--$% f,2-+",+$*%<2/*%4$9%"**"-#$0$-+9%$+%4"%3"+$%3$%4";)9)+$%3$%4E1./)<$%f%4E1,24$D%[-$%Y2)9%,$44$C,)%Y)?1$@/-$% 4$++*$% 3$% ,2-Y)*0"+)2-% 1+")+% ",($0)-1$% f% 4"3)*$,+*),$% 2/% "/% 3)*$,+$/*D% [-% ,"4$-3*)$*% 3$9;)9)+$9% 3"-9% 4$9% 1,24$9% <2/*% 4E$-9$0:4$% 3/+$**)+2)*$%"%1#"4$0$-+%1+1%31;$42<<1D%F4%"%<$*0)93$% 9/);*$% 4"% <*2#*$99)2-% 3$% 4"% ,244$,+$% $+4E",($0)-$0$-+% 3$9% #4",)=*$9% 3E1,("-+)442-99"-#/)-9%;$*9%4EOc<)+"4%>")-+$CS/9+)-$D

3N& 8$++*$%)-Y2*0"-+%4$9%<"*$-+9

'$++$% 4$++*$@% <*19$-+1$% f% 4E"--$?$% L@% ;)9")+% 4$<"*$-+% *$9<2-9":4$% 3/% g$/-$% 914$,+)2--1% <2/*<"*+),)<$*% f% 4E$-./b+$D% ]44$% 3102-+*")+% 4E)0<2*C+"-,$%3/%<*2g$+%$+%$?<4)./")+%+2/+$9%4$9%<*2,13/*$9"/?./$44$9% 4E$-Y"-+% 2/% 4E"324$9,$-+% 3$;")+% 9$92/0$++*$%9E)4%<"*+),)<")+%f%4E$-./b+$D

Page 27: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$ !"#$&&V

$N e2*0/4")*$%3$%,2-9$-+$0$-+

`,,20<"#-"-+% 4"% 4$++*$% 3E)-Y2*0"+)2-@% /-Y2*0/4")*$% 3$% ,2-9$-+$0$-+% ,20<2*+"-+% 4"9)#-"+/*$%3/%<"*$-+%3$%0b0$%./$%,$44$%3/%g$/-$3$;")+% b+*$% *$+2/*-1% f% 4E1,24$D%[-% Y2*0/4")*$% 3$9/);)% 3$9% ,2-9$-+$0$-+9% <$*0$++")+% "/% ,($Y3E1./)<$% 3E)3$-+)Y)$*% 4$9% g$/-$9% "d"-+% ,20<41+12/% -2-% 4$% Y2*0/4")*$% 3$% ,2-9$-+$0$-+% <2/*% 4"<"*+),)<"+)2-% f% 4E$-./b+$% 3E/-$% <"*+% $+% <2/*% 4"<*)9$%3$%9"-#%3E"/+*$%<"*+D

YN `)3$C0102)*$

'$++$% ,"*+$% ,2-Y)*0")+% 4"% 3"+$% 3$% 4"% ;)9)+$% 3$4E1./)<$%3$%,244$,+$%f% 4E1,24$%<2/*% 4$9%$-Y"-+9%$+"324$9,$-+9% "d"-+% ",,$<+1% 4$% <*14=;$0$-+9"-#/)-D%]44$%4$/*%*"<<$4")+%./E)49%3$;")$-+%b+*$%fg$/-%3$</)9%&&%($/*$9%4"%;$)44$%"/%92)*D

#N& ]-+$-+$%3$%,2-Y)3$-+)"4)+1

U2/9% 4$9% $0<42d19% 3$% 4"% Y)*0$% 81#$*% r% 81#$*"d"-+% ,244":2*1% f% 4E$-./b+$% 3$%0b0$% ./$% +2/94$9% ,244":2*"+$/*9% "d"-+% <"*+),)<1% f% 4E/-$% 2/4E"/+*$% 3$% 9$9% 1+"<$9% 2-+% 9)#-1% /-$% $-+$-+$% 3$,2-Y)3$-+)"4)+1% 9E$-#"#$"-+% f% <*$-3*$% 4$90$9/*$9% -1,$99")*$9% <2/*% ./$% +2/9% 4$9*$-9$)#-$0$-+9% ,2-,$*-"-+% 4E$-./b+$@% 32-+% )499$*")$-+% 31+$-+$/*9@% 3$0$/*$-+% ,2-Y)3$-+)$49% $+"-2-d0$9D

(N& '"*+$%3$%+$4C")3$

I"-9%4$%,"9%2p%/-%g$/-$%"/*")+%$/%:$92)-%3E")3$2/% 3E1,2/+$% f% 4"% 9/)+$% 3$% 9"% <"*+),)<"+)2-% f4E$-./b+$@% 4$9% -/01*29% 3$% +141<(2-$% 3$% U$4CS$/-$9%$+%3$% S$/-$99$% gE1,2/+$% 4$/*% 1+")+% 32--1D'$++$% <*2,13/*$% ";")+% <2/*% :/+% 3E"<<2*+$*% /-92/+)$-%Y",)4$%3E",,=9%f%/-%g$/-$%$-%3)YY),/4+1D

FN& F-;$-+")*$%3/%0"+1*)$4

U2/+% 4$%0"+1*)$4%-1,$99")*$%f%/-$%;)9)+$%f% 4E1,24$3$;")+% b+*$% ;1*)Y)1% 4$% 0"+)-% 0b0$% <"*% 4$% ,($Y3E1./)<$D%[-$%4)9+$%1+")+%3)9<2-):4$%f%,$+%$YY$+D

)N& e$/)44$%3$%*2/+$%3$9%<*14=;$0$-+9%9"-#/)-9

[-$% Y$/)44$% 3$% *2/+$% <2/*% 4E$?<13)+)2-% 3$9<*14=;$0$-+9% 9"-#/)-9% <$*0$++")+% 3E)3$-+)Y)$*4E)-Y)*0)=*$% *$9<2-9":4$@% 4E$-3*2)+% 3$% 4"% ,244$,+$@4"%3"+$%$+%4E($/*$%3/%<*14=;$0$-+@%4E)3$-+)Y),"+)2--/01*)./$%$+%4$%9$?$%3/%9/g$+@%4"%3/*1$%3/%g$w-$$+% 4$% -20:*$% 3$% +/:$9% 3$% <4"90"% $+% 3$% ,/42+9"-#/)-D

vN e$/)44$%3$%,20<)4"+)2-%3$9%1+"<$9%,20<41+1$9

[-$% Y$/)44$% 3$% ,20<)4"+)2-% <$*0$++")+% 3$% 9/);*$,("./$% $-Y"-+% 2/% "324$9,$-+% $-% <*1,)9"-+% 4$90$9/*$9%<*)9$9%$+%4$9%./$9+)2--")*$9%,20<41+19D

4N '23$9%3$%*19/4+"+9

[-$% 4)9+$% 3$9% ,23$9% <$*0$++")+% 3E)-9,*)*$% 4$*19/4+"+% 3$% ,(",/-$% 3$9% 1+"<$9% 3$% 4E$-+*$;/$"/<*=9%3E/-%g$/-$%9/*% 4$%./$9+)2--")*$%2/%9/*% 4$Y2*0/4")*$% 3$% *19/4+"+9% 3$9% 3)YY1*$-+$9% 0$9/*$9DI"-9% /-% ,"9% 3$% -2-C*1<2-9$@% $44$% <$*0$++")+3E$-%)3$-+)Y)$*%4"%*")92-D

I:9U K-4*%(*

[-% <*1+$9+X% "% 1+1% $YY$,+/1% 3/% &P% 0"*9% "/7L%";*)4%7WWT% "/<*=9% 3$% 7WX% $-Y"-+9% $+"324$9,$-+9% 3"-9% V% 1,24$9% Y*"-,2<(2-$9% $+% /-$"-#42<(2-$%$+%3$%VJ% g$/-$9%-$% Y*1./$-+"-+%<"9/-$% 1,24$% 9$,2-3")*$D% F4% "% 1+1% $YY$,+/1% 3"-9% /-,2-+$?+$%$+%3$9%,2-3)+)2-9%9$0:4":4$9%f%,$/?%3$4E$-./b+$% <*2g$+1$D% I"-9% 4$9% #*"-3$9% 4)#-$9@% )4;)9")+% f% ;1*)Y)$*% 4"% Y")9":)4)+1% 3$9% <*2,13/*$9% 3$,244$,+$% $-%0)4)$/% 9,24")*$@% $+% <"*% 4"% <29+$% <2/*4$9%g$/-$9%3$%7X%"-9%(2*9%1,24$%9$,2-3")*$D

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%XD !2/*%<4/9%3$%31+")49@%;2)*%8";"441$%'D@%`/:)-%SD@%Q14"-#$*%>DN.22+3')0()231'(*'k%]-./b+$%92,)"4$%$+%3$%9"-+1%"/<*=9%3$9$-Y"-+9%$+%3$9%"324$9,$-+9%./1:1,2)9@%0")%7WWTD

Page 28: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%&X !"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$

8$%<*1+$9+%;)9")+%3$%Y"q2-%<4/9%9<1,)Y)./$%f%H

!&61*)Y)$*% 4E$YY),",)+1% 3/% <4"-% 3$% ,200/-),"+)2-M,2-+",+9%";$,%4E1,24$@%";$,%4$9%<"*$-+9%$+%";$,4$9%g$/-$9Nk

!&j<+)0)9$*% 4$9% <*2,13/*$9% 3$% *$,*/+$0$-+% 3$9$-./b+$/*9k

!&61*)Y)$*% 4"% <*2,13/*$% 3E2:+$-+)2-% 3$9,2-9$-+$0$-+9k

!& ]9+)0$*% 4$9% +"/?% 3$% *1<2-9$% <2/*% ,("./$#*2/<$%;)91%$+%<2/*%,(",/-%3$9%)-9+*/0$-+9k

!&61*)Y)$*% 4"%3/*1$%3$% 4"% ;)9)+$% f% 4E1,24$% )-,4/"-+4E"30)-)9+*"+)2-%3/%./$9+)2--")*$k

!&6"4)3$*% 4$% ,2-+$-/% 3$% ,(",/-% 3$9./$9+)2--")*$9k

!&I1+$*0)-$*% 4$% -20:*$% 2<+)0"4% 3E$-./b+$/*9<"*%1./)<$%$+%4$%*c4$%3$%,(",/-k

!& U$9+$*% 4$9% <*2,13/*$9% 3$% <*14=;$0$-+9% $+3E",($0)-$0$-+%3$9%1,("-+)442-9k

!&j<+)0)9$*% 4"% ,244$,+$% 3$9% ./$9+)2--")*$9<29+"/?%"/?%g$/-$9%3$%7X%"-9%(2*9%1,24$D

8$9%1,24$9%2-+%1+1% 914$,+)2--1$9%"/%("9"*3%<2/**$<*19$-+$*% 4$%-);$"/%<*)0")*$%$+%9$,2-3")*$@% 4$93$/?% 4"-#/$9% 3E$-9$)#-$0$-+@% 4$9% *19$"/?3E$-9$)#-$0$-+% </:4),% 2/% <*);1% $+% 4$% 0)4)$/M*/*"4@% /*:")-@% 31Y";2*)91@% 0/4+)$+(-)./$ND% [-1,("-+)442-% )-31<$-3"-+% 3$% VJ% g$/-$9% -$Y*1./$-+"-+% <"9% /-$% 1,24$% 9$,2-3")*$% "% 1+1% +)*1,20<2*+"-+% 4E"3*$99$%$+% 4$%-/01*2%3$% +141<(2-$2p%2-%<2/;")+%4$9%*$g2)-3*$D

[-$% *$9<2-9":4$% 3/% +$**")-% "% 1+1% *$,*/+1$% <2/*<"*+),)<$*% f% 4E2*#"-)9"+)2-% 3$% 4"% ,244$,+$% 3$932--1$9@% <*2,13$*% f% 4E",("+% 3/% 0"+1*)$4@% 1+":4)*4$9%,2-+",+9%";$,%4$9%1,24$9%$+%<*$-3*$%$-%0")-%4$9",+);)+19% 3$% ,244$,+$D% [-$% 1./)<$% 3E$-./b+$/*9% ""/99)%1+1%914$,+)2--1$%<2/*%<*2,13$*%"/?%0$9/*$9*$./)9$9% <"*% 4$% <*2+2,24$% $+% /-$% ,($Y% 3E1./)<$<2/*% "99/0$*% 4"% *$9<2-9":)4)+1% 3/% 0"+1*)$4-1,$99")*$%f%4"%,244$,+$@%3$%4E2*#"-)9"+)2-%3/%42,"4@3$%4E$-,"3*$0$-+%3$%4"%3$0)Cg2/*-1$%3$%,244$,+$%f4E1,24$%$+%3/% ,2-+*c4$%3$% 4"% ./"4)+1D% F4% 9E$9+% ";1*1)0<2*+"-+% 3$% *$,*/+$*% 4$9% $-./b+$/*9% 3"-9% 4"*1#)2-%2p%)49%"/*")$-+%f%+*";")44$*%f%,"/9$%3$%4$/*

,2--")99"-,$% 3/% 0)4)$/% $+% <2/*% *13/)*$% 4$931<4",$0$-+9D

[-$% Y2*0"+)2-% 3$% P% g2/*9% "% 1+1% 3)9<$-91$% "/?$-./b+$/*9D% 8E1./)<$% 3$% 4E$-./b+$% f% >"-+1G/1:$,%"%32--1%4E$-9$)#-$0$-+%<2/*%4E"30)-)9C+*"+)2-% 3$9% ./$9+)2--")*$9k% 3$9% $?<$*+9% 2-+3)9<$-91% 4"% Y2*0"+)2-% <4/9% 9<1,)Y)./$% $-% ,$% ./),2-,$*-$% 4$9%<*14=;$0$-+9% 9"-#/)-9@% 4"%<*)9$%3$+$-9)2-%"*+1*)$44$@%4$9%0$9/*$9%"-+(*2<201+*)./$9$+% 4$9% <4)9% ,/+"-19D% I$9% <*2+2,24$9% ";")$-+% 1+131;$42<<19% <2/*% ,$9% 0$9/*$9% $+% /-% ,"()$*% 3$Y2*0"+)2-% ";")+% 1+1% <*1<"*1D% '$9% 2/+)49% 9$% 92-+*1;1419% +*=9%/+)4$9% $+% 4$/*% ,2-+$-/%"% 1+1% *1;)91% $+,20<41+1%<2/*%4E$-./b+$D

8$% <4"-% 3$% ,200/-),"+)2-% "% 1+1% "<<4)./1% $+,$*+")-$9%023)Y),"+)2-9%2-+%3w%b+*$%"<<2*+1$9%<2/*4$% *$-3*$% <4/9% $YY),",$D% !"*% $?$0<4$@% /-% ")3$C0102)*$% "% 1+1% 31;$42<<1% <2/*% 4"% *$-,2-+*$% 3/,($Y% 3E1./)<$% ";$,% 4"% 3)*$,+*),$% 2/% 4$% 3)*$,+$/*3E1,24$k% 4"% <*19$-+"+)2-% 3$9% 31<4)"-+9% "% 1+19)0<4)Y)1$k% /-$% 4$++*$% "3*$991$% "/?% $-9$)#-"-+9% "1+1% "g2/+1$% $+% )4% 9E$9+% ";1*1% <"*+),/4)=*$0$-+)0<2*+"-+%3$%:)$-%)-Y2*0$*%4$9%g$/-$9%"/%020$-+3$% 4$/*%"**);1$%"/% 42,"4%*19$*;1%f% 4E$-./b+$%$+%3$*1<2-3*$%f%4$/*9%./$9+)2-9D

8$9%./$9+)2--")*$9%"/?%$-Y"-+9%3$%W%"-9%2-+%1+1*",,2/*,)9% $+% 4$9% "/+*$9% )-9+*/0$-+9% 2-+% 1+1023)Y)19% "/% :$92)-D% 8$9% <*2,13/*$9% 3E$-;2)% 3/0"+1*)$4%3E)-Y2*0"+)2-%$+%3$9%./$9+)2--")*$9%"/?<"*$-+9%2-+%1#"4$0$-+%1+1%*$;/$9%$+%<*1,)91$9D

8$9%<*2,13/*$9%3$%,244$,+$%2-+%1+1%0)9$9%f%4E$99")$+% 4$9% ,2**$,+)Y9% -1,$99")*$9% 2-+% 1+1% "<<2*+19% "/<*2+2,24$% M;2)*% 4"% 3$9,*)<+)2-% 3$% 4"% ,244$,+$% f% 4"9$,+)2-% 9/);"-+$ND% 8$9% +"/?% 3$% *1<2-9$% 2:+$-/942*9% 3/% <*1+$9+% 2-+% 1+1% +*2<% Y"):4$9D% `Y)-% 3$% 4$9"014)2*$*@%4"%,244$,+$%"%1+1%9)0<4)Y)1$D%]-%$YY$+@% )4"%1+1%31,)31%3$%91<"*$*%,20<4=+$0$-+%4"%,244$,+$3/%;24$+%-/+*)+)2-%3$%,$44$%3/%;24$+%92,)29"-)+")*$D`)-9)@%4$9%-/+*)+)2--)9+$9%-E2-+%<4/9%1+1%)-+1#*1$9%f4E1./)<$%3$% ,244$,+$% $+% 4$/*% ;)9)+$% f% 4E1,24$% "% 1+1Y")+$% "<*=9% ,$44$% 3$% 4E1./)<$% $+% "/<*=9% 3E/-

Page 29: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$ !"#$&&L

1,("-+)442-% )-31<$-3"-+% $+% 3E/-$% 4)9+$% 3E$-Y"-+92/%3E"324$9,$-+9%91<"*1$D%8"%<*2,13/*$%)-+1#*1$"32<+1$% <2/*% 4$% <*1+$9+% 9E$9+% ";1*1$% +*2<$?)#$"-+$% <2/*% 4$9% g$/-$9% $+% +*2<% ,20<4$?$% +"-+<2/*% 4E1./)<$% 3$% +$**")-% ./$% <2/*% 4$% <$*92--$49,24")*$%./)%,244":2*")+%f%4E$-./b+$D

U2/+$9%4$9%<*2,13/*$9%<2/*%,(",/-$%3$9%0$9/*$9"-+(*2<201+*)./$9%2-+%1+1% 9/);)$9%$-%"<<4)./"-+4$9% <*2+2,24$9% "Y)-% 3E"014)2*$*% 4"% ./"4)+1% 3$92:9$*;"+)2-9%*$4$;1$9D%8$9%<*14=;$0$-+9%9"-#/)-9$+% 4E",($0)-$0$-+% 3$9% 1,("-+)442-9% f% 4E(c<)+"4>")-+$CS/9+)-$% 2-+% Y")+% 4E2:g$+% 3$% <4/9)$/*9,2**$,+)Y9% <"*+),/4)=*$0$-+% $-% ,$% ./)% "% +*")+% f% 4",$-+*)Y/#"+)2-% $+% f% 4"% ,2-9$*;"+)2-% 3$9% +/:$9DG/"-+% f% 4$/*% ",($0)-$0$-+% ;$*9% 4$% 4":2*"+2)*$3$%4E(c<)+"4%>")-+$CS/9+)-$@%4"%01+(23$%/+)4)91$%"/<*1+$9+%"%1+1%,20<4=+$0$-+%*1;)91$D

')-./"-+$% ./$9+)2--")*$9% <29+"/?% 2-+% 1+1$-;2d19% f% /-% 1,("-+)442-% 3$% g$/-$9% -$Y*1./$-+"-+% <4/9% 4E1,24$% 9$,2-3")*$D% 8$9% +"/?% 3$,2-+",+% 2:+$-/9% 9$% 92-+% ";1*19% -$++$0$-+)-9/YY)9"-+9% </)9./$% 9$/4$0$-+% VT%u% 3$9% g$/-$9;)919% 2-+% 1+1% *$g2)-+9@% $-% "/+"-+% ./E2-% "% </% 4$;1*)Y)$*% <"*% 4$% *$+2/*% 3$9% ./$9+)2--")*$9% 2/% <"**"<<$4% +141<(2-)./$D%I$9% $YY2*+9% 2-+% 1+1% )-;$9+)9<2/*% )3$-+)Y)$*% 4$9% g$/-$9%3$%7X%"-9%-2-% )-9,*)+93"-9%4$9%1,24$9%9$,2-3")*$9%0")9%$-,2*$%<*19$-+9")44$/*9% 3"-9% 4$% 9d9+=0$% 9,24")*$% "Y)-% 3E2:+$-)*/-$% "3*$99$% <4/9% *1,$-+$% $+% <2/*% ;1*)Y)$*% 4$9,("-#$0$-+9%3E"3*$99$@%31;$42<<$*%3$9%)-,)+"+)Y9$+%0/4+)<4)$*%4$9%*"<<$49D

M: J7$$%2*%&'%(&'7554%(

8$% 7R% 2,+2:*$% 7WWT@% f% 4"% 9/)+$% 3E/-% "<<$43E2YY*$9@% 4"%0")92-%3$%92-3"#$%81#$*%r%81#$*%"1+1%,(2)9)$%<2/*%*1"4)9$*%4"%,244$,+$%3$9%32--1$9D>2-%0"-3"+%,2-9)9+")+%f%*$,*/+$*%$+%$0:"/,($*%4$<$*92--$4% 3$% +$**")-@% f% 2*#"-)9$*% 4"% Y2*0"+)2-3$9%$-./b+$/*9@%f%<*2,13$*%f% 4"%,244$,+$%$+%f%$-,2-+*c4$*% 4"%./"4)+1@%f%<*2,13$*%f% 4"%,23)Y),"+)2-$+% f% 4"% 9")9)$% 3$9% 32--1$9@% f% $-% "99/*$*% 4";"4)3"+)2-% $+% f% *13)#$*% /-% *"<<2*+% 3$% +$***")-

MU(1*2/?% $+% e"#-"-@% 7WWWND% `/% ,2/*9% 3$92<1*"+)2-9% 3$% 4"% ,244$,+$@% 4E1./)<$% 3$% >"-+1G/1:$,%"%1+1%$-%,200/-),"+)2-%,2-9+"-+$%";$,81#$*%r%81#$*@%";$,%4$%Q/*$"/%3$%4"%9+"+)9+)./$%3/G/1:$,% $+% ";$,% 4$% 4":2*"+2)*$% 3$% 4EOc<)+"4>")-+$CS/9+)-$D

M:9 K4-+7'%&'%&27$$%2*%

8"%<1*)23$%3$%,244$,+$%3"-9%4$9%1,24$9%$9+%+*):/+")*$3/%,"4$-3*)$*%9,24")*$D%]44$%"%31:/+1%4$%7T%g"-;)$*7WWW% $+% 9E$9+% 1+$-3/$% 9/*% 7&% 9$0")-$9D% '$++$<1*)23$% 3$% 4E"--1$% "% 1+1% ,(2)9)$% <2/*% <4/9)$/*9*")92-9%H

!& 8"% 0)9$% f% g2/*% 3$9% Y),()$*9% 3$% 4"% ,4)$-+=4$9,24")*$% 3/% 0)-)9+=*$% 3$% 4EZ3/,"+)2-@-1,$99")*$9% <2/*% +)*$*% 4E1,("-+)442-@% $9+,20<41+1$k

!& 8$9%$-Y"-+9%92-+%"3"<+19%f%4$/*%0)4)$/%9,24")*$k!& 8$% ,2-9$-+$0$-+% 3$9% <"*$-+9% $9+% <4/9% Y",)4$% f2:+$-)*%,"*%4$9%4)$-9%";$,%4E1,24$%92-+%1+":4)9k

!& 8"% <1*)23$% 3)9<2-):4$% $9+% <4/9% 42-#/$% ./Ef4E"/+20-$@%0b0$% 9)% $44$% )-,4/+% 4"% 9$0")-$% 3$*$4i,($%$+%4$%,2-#1%3$%!i./$9D

8"% ,244$,+$% 9E$9+% +$*0)-1$% 4$% X% 0")@% ";"-+% 4"<1*)23$% 3E$?"0$-9% <2/*% 4$9% "324$9,$-+9% 3/9$,2-3")*$D

M:A E%2-/*%)%5*& %*& %)#"/23%& '/& D%-(755%$& '%*%--"+5

[-$% ,22*32--"+*),$% -"+)2-"4$% 3$% +$**")-% "3E":2*3% 1+1% $0:"/,(1$% <2/*% #1*$*% 4E$-9$0:4$3$9%2<1*"+)2-9%3$%,244$,+$D%>2-%*c4$%"%1+1%3E/-$)0<2*+"-,$%,"<)+"4$D

I)?% 1./)<$9% 3$% +$**")-% 2-+% 1+1% Y2*01$9% "Y)-% 3$,2/;*)*%4E$-9$0:4$%3/%+$**)+2)*$%3/%G/1:$,D%!2/*,(",/-$%3E$44$9@%/-%,($Y%3E1./)<$%"%1+1%$-#"#1D8$/*9% +i,($9% 1+")$-+% -20:*$/9$9% $+% 92/;$-+,20<4$?$9D% F49% 3$;")$-+%H% ,(2)9)*% $+% $-#"#$*% 4$<$*92--$4% -1,$99")*$% f% 4"% ,20<29)+)2-% 3$4E1./)<$k% <*$-3*$% ,2-+",+% ";$,% 4"% 3)*$,+)2-% 3$91,24$9% Y")9"-+% <"*+)$% 3$% 4E1,("-+)442-k% 2*#"-)9$*

Page 30: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%&T !"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$

4$9% ;)9)+$9% 3"-9% ,$9% 1,24$9k% )-Y2*0$*% 4$9% g$/-$9<"*+),)<"-+9k%9E"99/*$*%3/%:2-%31*2/4$0$-+%3$%4"3$0)Cg2/*-1$% 3$% ,244$,+$% ";$,% 4$9% $-Y"-+9% $+"324$9,$-+9k%;1*)Y)$*%4$9%3299)$*9%$+%Y")*$%4$%9/);)%9)-1,$99")*$k% *1,/<1*$*% 9)% <299):4$% 4$9% 9/g$+9":9$-+9%2/%"d"-+%*$Y/91%3$%<"*+),)<$*k%)-Y2*0$*%4",22*32--"+*),$% -"+)2-"4$% 3$% 4E1;24/+)2-% 3$92<1*"+)2-9D

'(",/-$% 3$9% 1./)<$9% ,20<2*+")+%2/+*$% /-% ,($Y3E1./)<$%H

!& +*2)9%)-Y)*0)=*$9%4),$-,)1$9%<2/*%4"%,$-+*)Y/#"+)2-$+%4$9%<*)9$9%3$%9"-#k

!& /-$% )-Y)*0)=*$% 2/% /-% vd-19)242#/$% <2/*% 4"+$-9)2-%"*+1*)$44$k

!& /-%vd-19)242#/$%<2/*%4$9%<4)9%,/+"-19k!& /-% vd-19)242#/$% 2/% /-% )-+$*;)$_$/*% <2/*% 4$<2)39%$+%4"%+")44$k

!& /-% )-+$*;)$_$/*% <2/*% 4$9% <$+)+9% 31g$/-$*9% $+% 4$./$9+)2--")*$D

M:I V7-)"*+75&'/&D%-(755%$&'%&*%--"+5

8$% :2-% 31*2/4$0$-+% 3$9% 2<1*"+)2-9% 3E/-$$-./b+$% 3$% ,$++$% $-;$*#/*$% $9+% +*):/+")*$% 3$% 4"Y2*0"+)2-%3)9<$-91$%"/?%$-./b+$/*9%$+%"/?%,($Y93E1./)<$D% 8$9% &P% $+% &R% -2;$0:*$% 7WWT@% /-$<*$0)=*$% 9$99)2-% 3$% Y2*0"+)2-% 9E$9+% 31*2/41$% fB2-+*1"4D% ]44$% "% 1+1% 2*#"-)91$% $+% "-)01$,2-g2)-+$0$-+% <"*% >"-+1% G/1:$,% $+% 4$% #*2/<$81#$*% r% 81#$*D% ]44$% ;)9")+% f% Y"0)4)"*)9$*% 4$9% 3)?,($Y9%3E1./)<$%";$,% 4$%,2-+$-/%3$% 4E$-./b+$@% 4$93)YY1*$-+9% )-9+*/0$-+9@% 4$% ,"4$-3*)$*% $+% 4$9<$*92--$9%*$9<2-9":4$9%3/%<*2g$+%3$%0b0$%./Ef*$-,2-+*$*% 4$% <$*92--$4% 3$% 92/+)$-% "/?2<1*"+)2-9%3$%,244$,+$D%]44$% ;)9")+%"/99)%f%31,*)*$4$9%*c4$9%$+%*$9<2-9":)4)+19%3$%,(",/-%3$9%",+$/*9<"*+),)<"-+% f% 4E$-./b+$k% f% Y"0)4)"*)9$*% 4$9% ,($Y93E1./)<$% "/?% +$,(-)./$9% 3$% *$,*/+$0$-+% 3/<$*92--$4% 0/4+)3)9,)<4)-")*$% 3$;"-+% Y2*0$*,(",/-$%3$9%1./)<$9k%$+%3$%*$;2)*%4$9%"*#/0$-+9f% /+)4)9$*% "/<*=9% 3$9% 3)*$,+$/*9^+*),$9% 3$9% 1,24$9914$,+)2--1$9% <2/*% 9E"99/*$*% 3$% 4$/*,244":2*"+)2-k% /-$% 3$*-)=*$% 3$0)Cg2/*-1$% 1+")+,2-9",*1$% "/?% "9<$,+9% "30)-)9+*"+)Y9% $+% 3$

42#)9+)./$% ./$% ,20<2*+")+% 4$% <*2g$+D% [-% 0"-/$43$% *1Y1*$-,$% ;$-")+% ,2-924)3$*% 4$9% ",./)9M8";"441$% $+% "/+*$9@% 7WWTND% I$/?% 3)*$,+$/*93E1,24$% 2-+% 1+1% )-;)+19% f% +102)#-$*% 3$9,2-+*")-+$9% $+% 3$% 4E)-+1*b+% ./E/-% +$4% <*2g$+% <$/+9/9,)+$*% $+% /-$% ,($*,($/*$% 3$% 4E(c<)+"4% >")-+$CS/9+)-$% $9+% ;$-/$% *1<2-3*$% "/?% ./$9+)2-9% 3$9<"*+),)<"-+9%,2-,$*-"-+% 4$9%"9<$,+9% +$,(-)./$9%$+(/0")-9% 3$9% <*14=;$0$-+9% 9"-#/)-9% "/<*=9% 3$9g$/-$9D% 8E2*3*$%3/% g2/*%3$% ,$++$% Y2*0"+)2-%$+%3$4"%9/);"-+$%92-+%<*19$-+19%f%4E"--$?$%RD

[-$% 3$/?)=0$% 9$99)2-% 3$% Y2*0"+)2-% "% 1+13)9<$-91$% ;)9"-+% ,$++$% Y2)9% +2/9% 4$9% $-./b+$/*9Y2*0"-+% 4$9% 1./)<$9% 3$% ,244$,+$k% /-% +2+"4% 3$7JX%<$*92--$9% d% 2-+% <"*+),)<1D% ]44$% "% 1+1<*1<"*1$% $+% 3)9<$-91$%<"*% >"-+1%G/1:$,% $+% 9$9,244":2*"+$/*9%<2/*%4$9%"9<$,+9%3$%,2-+$-/%$+%3$,2-+*c4$%3$%4"%./"4)+1%$+%<"*%81#$*%r%81#$*%<2/*4$9% "9<$,+9% "30)-)9+*"+)Y9% $+% 3$% #$9+)2-% 3$92<1*"+)2-9D% [-% 0"-/$4% 3$% Y2*0"+)2-% "% 1+131;$42<<1% <"*% >"-+1% G/1:$,% f% <"*+)*% 3$4h$?<1*)$-,$% 3$9% $-./b+$9% <*1,13$-+$9% $+% 3/<*1+$9+k% )4%"%1+1%/+)4)91% ,200$%2/+)4% 3$% *1Y1*$-,$<2/*% ,(",/-% 3$9% $-./b+$/*9% M8";"441$% $+"/+*$9@%7WWWND

8$9% "+$4)$*9% 2-+% <2*+1% 9/*% 4h"30)-)9+*"+)2-% 3$9./$9+)2--")*$9% f% 3$9% #*2/<$9% 3h$-Y"-+@% 9/*% 4$9<*2+2,24$9%f%9/);*$%<2/*%9+"-3"*3)9$*%4$9%0$9/*$9<(d9)242#)./$9%$+% 4$9%<*14=;$0$-+9%9"-#/)-9@%9/*4"%42#)9+)./$%3$9%3$0)Cg2/*-1$9%3$%,244$,+$@%")-9)./$% 9/*% 4$% ,2-+*c4$% 3$% 4"% ./"4)+1% $+% 4E",($0)C-$0$-+% 3$9% 32--1$9D% 8$% 31*2/4$0$-+% 3$% 4"9$99)2-%3$% Y2*0"+)2-%"%<$*0)9%3$%,20:)-$*%/-$Y2*0"+)2-% +(12*)./$% $+% <*"+)./$D%[-$% 9)0/4"+)2-3$% 4"% ,244$,+$% "% 1+1% 2*#"-)91$% 9/*% /-$% <1*)23$3!/-$%3$0)Cg2/*-1$%2p%+2/+$9%4$9%<*2,13/*$9%2-+1+1% *$<*)9$9D% `)-9)@% <"*% $?$0<4$@% 3$9% <*)9$9% 3$9"-#% 2-+% 1+1% Y")+$9% $+% 4$9% <*2,13/*$9% 3$,$-+*)Y/#"+)2-% 2-+% 1+1% <*"+)./1$9% ";$,% 4$% 0b0$+d<$%3E"<<"*$)4%/+)4)91% 42*9%3$% 4"% ,244$,+$% ,200$+$44$D% I$9% g$/-$9% 2-+% 1#"4$0$-+% 1+1% )-;)+19% f<"*+),)<$*% f% /-$% <*"+)./$% 3$9% 3)YY1*$-+$9<*2,13/*$9%3$%,244$,+$D%8$9%91"-,$9%3$%Y2*0"+)2-

Page 31: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$ !"#$&&W

2-+%<$*0)9%$-%2/+*$%3$%Y";2*)9$*%4"%,2(19)2-%3$91./)<$9%3$%+$**")-%$-%4$/*%<$*0$++"-+%3$%+*";")44$*$-9$0:4$%$+%3$%<"*+"#$*%4$/*%$?<1*)$-,$D

M:M J75*"2*&"L%2&$%&)+$+%/&(27$"+-%&%*&$%(&D"-%5*(

'(",/-$% 3$9% 1,24$9% 914$,+)2--1$9% ";")+% 1+1,2-+",+1$% <"*% 4"% <29+$% f% 4h"/+20-$% 7WWTD% 8$9,($Y9% 3E1./)<$% 2-+% $-9/)+$% +141<(2-1% "/?3)*$,+$/*9^+*),$9% <2/*% <*$-3*$% *$-3$nC;2/9% "Y)-3$% *1<2-3*$% "/?% ./$9+)2-9% 92/4$;1$9% <"*% 4$<*2g$+% $+% 2:+$-)*% 4$9% "/+2*)9"+)2-9% $+% 4",244":2*"+)2-%-1,$99")*$9%f% 9"%:2--$%0"*,($D% F4Y"44")+% "/99)% Y")*$% $-% 92*+$% ./$% 4$9% g$/-$9<"*+),)<"-+9% -$% 92)$-+% <"9% <1-"4)919% <"*% 4$/*":9$-,$%3$%4"%,4"99$%<2/*%4"%,244$,+$D

U*2)9% 9$0")-$9%";"-+% 4"%3"+$% Y)?1$%<2/*% 4"% ;)9)+$3$% 4E1./)<$%3$%,244$,+$%f% 4E1,24$@%/-$%:2l+$%1+")+$-;2d1$% f% 4"% <$*92--$% 319)#-1$% <"*% 4$^"3)*$,+$/*M*),$N%,200$%*$9<2-9":4$%3$%4E$-./b+$%f4E1,24$D%8"%:2l+$%,2-+$-")+%/-%Y2*0/4")*$%3$%9/);)3$9%$-Y"-+9%2/%"324$9,$-+9%<"*+),)<"-+9%"Y)-%./$4$9% ,2-9$-+$0$-+9% *$q/9% d% 92)$-+% -2+19k% 9Ed+*2/;")$-+% "/99)% /-% ./$9+)2--")*$% f% 4"% 3)*$,+)2-3E1,24$@% /-$% $-;$42<<$% "3*$991$% "/% <"*$-+*$9<2-9":4$% 3$% ,(",/-% 3$9% <"*+),)<"-+9% $+% /-$$-;$42<<$%023=4$% "d"-+% <2/*% :/+% 3E)-Y2*0$*% 4"3)*$,+)2-% 3/% ,2-+$-/% 3$% 4E$-;$42<<$% "/% <"*$-+D'$++$% $-;$42<<$% ,2-+$-")+% /-$% 4$++*$% "/% <"*$-+31,*);"-+%4E/+)4)+1%3$%4E$-./b+$@%4E)0<2*+"-,$%3$%4"<"*+),)<"+)2-% 3/% g$/-$% $+% 4$9% <*2,13/*$9"/?./$44$9%9$*")+%92/0)9%4E$-Y"-+%2/%4E"324$9,$-+Dj-% d% 9244),)+")+% "/99)% 4$% ,2-9$-+$0$-+% $+% 4"9)#-"+/*$% 3/% <"*$-+% ")-9)% ./$% ,$44$% 3/% g$/-$D8E$-;$42<<$% ,2-+$-")+% 1#"4$0$-+% /-% 31<4)"-+$?<4),"+)Y% ;)9"-+% 4$% g$/-$% $+% /-% "/+*$% <2/*% 4$<"*$-+%3$%0b0$%./E/-%./$9+)2--")*$%"3*$991%"/<"*$-+%./)% ,2--"l+% 4$%0)$/?% 4E$-Y"-+% $+% /-%")3$C0102)*$%,20<2*+"-+%4"%3"+$%3$%4"%;)9)+$%f%4E1,24$$+% *"<<$4"-+%./$% 4$% g$/-$%3$;")+% 9Ed% <*19$-+$*% fg$/-%3$</)9%&&%($/*$9% 4"%;$)44$%"/%92)*%$+%<2*+$*3$9% 0"-,($9% ,2/*+$9% M4$% 4$,+$/*% +*2/;$*"% /-$,2<)$%3$%,$9%32,/0$-+9%$-%"--$?$ND

8$%./$9+)2--")*$%f%4"%3)*$,+)2-%3$%4E1,24$%<2/;")+b+*$% *$0<4)% <"*% 4$% 3)*$,+$/*M+*),$N% 2/% <"*% /-$<$*92--$% 3$% 4E"30)-)9+*"+)2-% -2001$% <"*% 4/)D'$9% <$*92--$9% 3$;")$-+% *$0$++*$% 4E)-9+*/0$-+,20<41+1% "/% ,($Y% 3E1./)<$% 42*9% 3$% 4"% ;)9)+$% f4E1,24$D% I$9% *$4"-,$9% 2-+% 1+1% Y")+$9% <"*% 81#$*% r81#$*% $+% 4$9% ./$9+)2--")*$9% 0"-./"-+9% 2-+% 1+1*$0<4)9%$+%$-;2d19%<"*%4"%<29+$D

8$% <"*$-+% ./)% ,2--"l+% 4$% 0)$/?% 4E$-Y"-+% 2/4E"324$9,$-+% 3$;")+% ,20<41+$*% 4$% ./$9+)2--")*$./)%4/)%1+")+%"3*$991%$+%4$%*$-;2d$*%f%4E1,24$%";$,4$%Y2*0/4")*$%3$%,2-9$-+$0$-+D%>E)4% 4$%92/(")+")+@)4% <2/;")+% "/99)% 4$% *$-;2d$*% 3)*$,+$0$-+% ,($n81#$*%r%81#$*%3"-9%/-$%$-;$42<<$%<*1"YY*"-,()$<*1;/$%f%,$+%$YY$+D%]-;)*2-% 4"%02)+)1%3$9%<"*$-+99$%92-+%<*1;"4/9%3$%,$%<*);)4=#$D%m%4"%Y)-%3/%02)93$%0"*9%7WWW@%3$%-20:*$/?%<"*$-+9%-E"d"-+%<"9*$+2/*-1% 4$/*% ./$9+)2--")*$@% /-% 9/);)% +141<(2C-)./$%"%1+1%$YY$,+/1%"/<*=9%3E$/?D%'$++$%1+"<$%3$*1,/<1*"+)2-%"%<$*0)9%3E"/#0$-+$*%-$++$0$-+%4$9+"/?%3$%*1<2-9$D

M:N J75(%5*%)%5*&42$"+-4

'200$%-2/9%;$-2-9%3$%4$%;2)*@%4$%,2-9$-+$0$-+4):*$@% 1,4")*1% $+% $?<4),)+$% 3$9% <"*$-+9% $+% 3$% 4$/*$-Y"-+% 2/% "324$9,$-+% ;)91% <"*% 4E$-./b+$% "% 1+19244),)+1D% '$% 3$*-)$*% 1+")+% ",,20<"#-1% 3E/-$4$++*$%,2-+$-"-+%3$9%*$-9$)#-$0$-+9%"/%9/g$+%3$92:g$,+)Y9%3$% 4E$-./b+$@%3/%<*2,$99/9%3$%914$,+)2-3$9%1,24$9%$+%3/%*$,*/+$0$-+%3$9%g$/-$9%")-9)%./$3$9% $?)#$-,$9% 3$% 4E$-./b+$% <2/*% 4E$-Y"-+% 2/4E"324$9,$-+%$+%<2/*%4$%<"*$-+%*$9<2-9":4$D%`)-9)@)4% d% $9+% 0$-+)2--1% ./$% 4$% ,2-+",+% ";$,% 4$% g$/-$9E1+$-3*"% 9/*% /-$% 3$0)Cg2/*-1$% "/% ,2/*9% 3$4"./$44$% 4E$-Y"-+% 9$*"% 0$9/*1@% 9"% +$-9)2-"*+1*)$44$%<*)9$%")-9)%./E/-%<*14=;$0$-+% 9"-#/)-@/-% <$+)+% 31g$/-$*% 4/)% 9$*"% 9$*;)% $+% )4% "/*"% f,20<41+$*% /-% ./$9+)2--")*$% ";$,% /-% #*2/<$% 3$g$/-$9%3$%92-%i#$D%8$%*)9./$%3$%0"4")9$%$-,2/*/<"*% 4"%<*)9$%3$%9"-#%$9+%0$-+)2--1%")-9)%./$% 4"./"-+)+1%3$%9"-#%<*14$;1D%8$%<"*$-+%3$;")+%./"-+f%4/)%<$-9$*%f%Y";2*)9$*%4$%g$w-$%3$%92-%$-Y"-+%4$0"+)-% 3$% 4"% ,244$,+$% $+% *$0<4)*% 4$% ./$9+)2--")*$"/?% <"*$-+9D% 8$% <"*$-+% 1+")+% <"*% ")44$/*9% ";)91

Page 32: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%PJ !"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$

./E)4%-E1+")+%<"9%+$-/%3$%<"*+),)<$*%$+%./E/-%*$Y/93$% 9"% <"*+% -E$-+*"l-$*")+% "/,/-$% ,2-91./$-,$Yi,($/9$%<2/*% 4/)%2/%<2/*%92-%$-Y"-+D%8$%<"*$-+1+")+%$-,2/*"#1%f%3)9,/+$*%3$%4E$-./b+$%";$,%92-g$/-$% "Y)-% ./$% ,$4/)C,)% $-% ,20<*$--$% :)$-% 4$9$?)#$-,$9% $+% </)99$% 9)#-$*% /-% ,2-9$-+$0$-+1,4")*1D% 8$% Y2*0/4")*$@% 3$;"-+% b+*$% *$+2/*-1% f4E1,24$%";"-+%4"%;)9)+$%3$%4E1./)<$@%,20<2*+")+%H%/-,2-9$-+$0$-+%7N%f%4"%<"*+),)<"+)2-%f%4E$-./b+$%$-#1-1*"4@% &N% "/% <*14=;$0$-+% 9"-#/)-@% PN% f4E2:+$-+)2-%3$9%*19/4+"+9%3$%4"%+$-9)2-%"*+1*)$44$%$+3$9% +$9+9% 9"-#/)-9% $+% RN% f% 4"% ,2-9$*;"+)2-% 3$91,("-+)442-9%3$%9"-#%"-2-d0$9%<2/*% *$,($*,($9/4+1*)$/*$9%9/*%4$9%Y",+$/*9%3$%*)9./$%3$%0"4"3)$9,"*3)2;"9,/4")*$9%$+% 4$/*9%0"*./$/*9%#1-1+)./$9DI$/?% 9)#-"+/*$9% 1+")$-+% 9244),)+1$9% <2/*% ,(",/-$3$9% 1+"<$9@% 4E/-$% 3$% 4"% <"*+% 3/% <"*$-+% $+% /-$"/+*$% 3$% 4"% <"*+% 3$% 4E$-Y"-+% 2/% 3$% 4E"324$9,$-+D`)-9)@% 4$%g$/-$%2/%92-%<"*$-+%<2/;")$-+%",,$<+$*4E/-%$+%*$Y/9$*%4E"/+*$D%8$9%<"*$-+9%3$9%14=;$9%<2/*4$9./$49% 4$% Y2*0/4")*$% 3$% ,2-9$-+$0$-+% -E";")+<"9% 1+1% *$q/% <"*% 4E1./)<$% 3$% ,244$,+$% 2-+% Y")+4E2:g$+% 3$% *"<<$49% 3$% 4"% <"*+% 3/% ,($Y% 3E1./)<$

";"-+%3Eb+*$%$?,4/9%3$% 4"% ,244$,+$D%'$9% ,(2)?%2-+1+1% *$9<$,+19% 9"-9% <*1g/3),$% <2/*% 4$% g$/-$D% 8$9/);)% 3$% 4"% *1,$<+)2-% 3$9% Y2*0/4")*$9% 3$,2-9$-+$0$-+% 1+")+% "99/*1% <"*% 4"% <$*92--$-2001$% *$9<2-9":4$% 3$% 4E$-./b+$% <"*% 4$3)*$,+$/*% 3$% 4E1,24$D% F4% 9E"#)99")+% 92/;$-+% 3$% 4"9$,*1+")*$D

M:O B4-7/$%)%5*&'%&$"&27$$%2*%

I"-9% ,("./$% 1,24$@% &V% $-Y"-+9% 2/% "324$9,$-+92-+% 1+1% 914$,+)2--19D% ]-;)*2-% /-$% ;)-#+")-$% 2-+",,$<+1% 3$% <"*+),)<$*D% 8"% g2/*-1$C+d<$% 3$% 4",244$,+$%-1,$99)+")+%/-$%1./)<$%3$%T%<$*92--$9%$+3/*")+% P% ($/*$9@% +2/g2/*9% 4$% 0"+)-D% ]44$% 1+")+$YY$,+/1$%3"-9%/-$%9"44$%0)9$%f%4"%3)9<29)+)2-%3$4E1./)<$% <"*% 4"% 3)*$,+)2-D% 82*9% 3E/-$% 9$,2-3$g2/*-1$@% 2-% +$-+")+% 3$% *$g2)-3*$% 4$9% g$/-$9":9$-+9%4"%<*$0)=*$%g2/*-1$k%7JV%3$9%1,24$9%2-+")-9)% 1+1% ;)9)+1$9% /-$% 3$/?)=0$% Y2)9D% 8$9,(10"%RD7% <*19$-+$% 4$% 31*2/4$0$-+% 3$% 4",244$,+$D

>,(10"%RD74%--.(#.2&.2&%""+.52&,"52-.52+(%-.5

I/*1$%+2+"4$%H%P%($/*$9!"*+),)<"+)2-%"++$-3/$%H%&J%$-Y"-+9!$*92--$4%*$./)9%H%T%<$*92--$9

7J%0)-D^$-YDP%)-Y)*0)=*$9

&J%0)-D^$-YD7%)-+$*;)$_$*

V%0)-D^$-YD7%)-+$*;)$_$*

V%0)-D^$-YD7%)-Y)*0)=*$

L%0)-D^$-YD7%+$,(-),)$--$

G/$9+)2--")*$

7(D^#*2/<$

I)9,)<4)-$

'($Y%3E1./)<$

!*14=;$0$-+9"-#/)-

A$<29@31g$/-$*

U$-9)2-"*+1*)$44$

!4)9,/+"-19

!2)39@%+")44$

Page 33: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$ !"#$&P7

8$%,($Y%3E1./)<$%<*$-")+%3E":2*3%4$9%<*19$-,$9%$+$?<4)./")+% $-9/)+$% 4$% 31*2/4$0$-+%3$9%2<1*"+)2-9D8$9%0$9/*$9%1+")$-+%<*)9$9%3$%Y"q2-%f%0)-)0)9$*%4$+$0<9%3h"++$-+$%)0<291%"/?%g$/-$9D%I$9%<29+$9%3$+*";")4%1+")$-+%)-9+"4419%"/+2/*%3/%42,"4%$+%4$9%g$/-$91+")$-+% )-;)+19% f% 9Ed% <*19$-+$*D% [-$% 1+)./$++$)3$-+)Y)")+%,(",/-%3$9%$-Y"-+9%$+%3$9%"/+2C,244"-+93$% ,2/4$/*9% 3)YY1*$-+$9% <$*0$++")$-+% 3$% Y")*$% 4$9/);)%3$9%+$9+9%f%Y")*$D

'$/?% ./)% ";")$-+% 9)#-1% 4$/*% ,2-9$-+$0$-+% "/<*14=;$0$-+%9"-#/)-%9$%<*19$-+")$-+%3E":2*3%"/?)-Y)*0)=*$9% <2/*% ,$++$% 1+"<$k% ,$% <29+$% 3$% +*";")41+")+%)9241%<"*%/-%<"*";$-+%2/%9$%+*2/;")+%3"-9%/-42,"4% 91<"*1% 3/% *$9+$% 3$% 4E1./)<$D% I$% <4/9@% /-0"+$4"9% $+% /-% 2*$)44$*% 1+")$-+% 3)9<2-):4$9"3;$-"-+% 4$% ,"9% 2p% 4$% g$/-$% "/*")+% /-%0"4")9$D`<*=9% ";2)*% ;1*)Y)1% 4E)3$-+)+1% 3$% 4E$-Y"-+% 2/% 3$4E"324$9,$-+% $+% 4"% <*19$-,$% 3E/-% ,2-9$-+$0$-+@4E)-Y)*0)=*$%<*2,13")+%f%/-%<*14=;$0$-+%3$%7J%043$% 9"-#% 3"-9% /-% +/:$% ]IU`@% 9$42-% 4$% <*2+2,24$<*2<*$%f%,$++$%0$9/*$%M;2)*%,(",/-%3$9%<*2+2,24$9f%4E"--$?$%RND%Z+"-+%f%g$/-@%4$9%g$/-$9%<"*+),)<"-+9*$,$;")$-+% $-9/)+$% /-$% ,244"+)2-% Mg/9@% ,1*1"4$9@:"**$% +$-3*$@% <200$ND% 8$9% )-Y)*0)=*$9% <4"q")$-+)0013)"+$0$-+% 4$9% +/:$9% 3$% <*14=;$0$-+% 9/*% 4"#4",$@%4$9%,$-+*)Y/#$")$-+%9/*%<4",$@%4$9%31<29")$-+9/*% 4"% #4",$% 9=,($% 3"-9% /-$% #4",)=*$% $+% 4$9$-;2d")$-+% )0013)"+$0$-+% "/% 4":2*"+2)*$% 3/'$-+*$% 3$% *$,($*,($% 3$% 4E(c<)+"4% >")-+$CS/9+)-$D!2/*% #"*"-+)*% 4E"-2-d0"+% 3$9% 1,("-+)442-9@% )491+")$-+%)3$-+)Y)19%f%<"*+)*%3E/-%-/01*2%9$/4$0$-+D

8$% <2)39% M";"-+% 4$% 31g$/-$*N% $+% 4"% +")44$% 1+")$-+0$9/*19%<"*%/-%)-+$*;)$_$*%2/%/-%v)-19)242#/$%$+4$%<4)%,/+"-1@%<"*%/-%v)-19)242#/$D%[-$%)-Y)*0)=*$2/%/-%v)-19)242#/$%<*$-")$-+%4"%+$-9)2-%"*+1*)$44$"<*=9%/-$%<1*)23$%3$%*$<29%3$%V%0)-/+$9%f%4E")3$3E/-% +$-9)20=+*$% 14$,+*2-)./$% 3$% 0"*./$I)-"0"<% Y",)4$% f% 0"-)</4$*@% ";"-+% 4$% 31g$/-$*2/% "/% 02)-9% PJ% 0)-/+$9% "<*=9D% 8$9% (/)+$-./b+$/*9% 3$% 4E1./)<$% +*";")44")$-+% $-% 0b0$+$0<9%<2/*%",,141*$*%4"%<*2,13/*$D%'(",/-$%3$90$9/*$9%3$;")+%b+*$%<*)9$%/-$%3$/?)=0$%Y2)9%5%<"*/-%"/+*$%)-+$*;$-"-+%5%,($n%7J%u%3$9%g$/-$9%+)*19

"/% ("9"*3@% "Y)-% 3E"99/*$*% 4$% ,2-+*c4$% 3$% 4"./"4)+1D

8$% 42,"4% 1+")+% $-9/)+$% *1"01-"#1% <2/*% <$*0$++*$"/?%g$/-$9%3$%,20<41+$*%4$%./$9+)2--")*$%3$%Y"q2-,2-Y)3$-+)$44$D% !2/*% 4$9% $-Y"-+9% 3$% W% "-9@4E)-9+*/0$-+%1+")+%"/+2C"30)-)9+*1%";$,%4E")3$%3E/-)-+$*;)$_$/*%./)%4)9")+%4$9%./$9+)2-9%<2/*%4$%#*2/<$D'$++$% <$*92--$% 3)9<29")+% 3E/-$% ;$*9)2-% "3"<+1$3/%./$9+)2--")*$%2p%Y)#/*")$-+%./$4./$9%,2-9)#-$99+"-3"*3)91$9% "/% 9/g$+% 3$9% <"99"#$9% <*19$-+"-+3$9% 3)YY),/4+19D% 8$9% <"*+),)<"-+9% *1<2-3")$-+% $/?C0b0$9%f% ,(",/-$%3$9%./$9+)2-9%$+% /-%3$/?)=0$)-+$*;)$_$/*% ;$)44")+% f% ,$% ,(",/-% 92)+% *$-3/% f% 4"0b0$%<4",$%$+%./E"/,/-%3E$-+*$%$/?%-$%,2<)$%3$*1<2-9$D% '$++$% <*2,13/*$% "% 3/*1% /-$% ($/*$% $-02d$--$D

!2/*% 4$9% "324$9,$-+9@% 4$% ./$9+)2--")*$% 1+")+% "/+2C"30)-)9+*1% 9"-9% ")3$k% ,$<$-3"-+@% 3$/?)-+$*;)$_$/*9% 1+")$-+% <*19$-+9% <2/*% *1<2-3*$% "/?./$9+)2-9% 2/% "<<2*+$*% 3$% 4E")3$@% 9/*% 3$0"-3$D[-$% Y2)9% +2/+$9% 4$9% 0$9/*$9% <*)9$9@% 4E"324$9,$-+M7P%2/% 7X% "-9N% 1+")+% )-;)+1% f% ,20<41+$*% 92-./$9+)2--")*$% f% 4E1,"*+% $+% f% 92-% *d+(0$D% '$++$1+"<$%3/*")+%PJ%f%XJ%0)-/+$9D%8$9%"324$9,$-+9%3$7P%"-9%Y*1./$-+"-+%$-,2*$%4E1,24$%<*)0")*$%2-+%$/@3"-9% :)$-% 3$9% ,"9@% 3$% 4"% 3)YY),/4+1% f% ,20<41+$*4E)-9+*/0$-+%./)%9E";1*")+%<2/*%$/?%42-#%$+%3)YY),)4$D[-% 3$9% )-+$*;)$_$/*9% 1+")+% "42*9% 3)9<2-):4$% <2/*"99)9+$*% 4$% g$/-$% $+% *$4)9")+% <"*Y2)9% 4$9% ./$9+)2-9";$,% 4/)D% [-$% Y2)9% 4$% ./$9+)2--")*$% ,20<41+1@4E$-Y"-+% 2/% 4E"324$9,$-+% 4$% 31<29")+% 3"-9% /-$$-;$42<<$% 9,$441$%"Y)-%3E"99/*$*% 4"% ,2-Y)3$-+)"4)+13$%9$9%*1<2-9$9D

8$%9/);)%3$%4"%,244$,+$%1+")+%$YY$,+/1%f%<"*+)*%3E/-$Y$/)44$%3$%,20<)4"+)2-%9/*% 4"./$44$%"<<"*")99")+% 4$-/01*2% 3E)3$-+)Y),"+)2-% $+% 4$% -20% 3$% 4E1,24$% 3$0b0$%./$%4$%-/01*2%3E)3$-+)Y),"+)2-@%4$%-20%$+%4"3"+$% 3$% -")99"-,$% 3$% ,(",/-% 3$9% g$/-$9914$,+)2--19% <2/*% 4E$-./b+$% M;2)*% 4E"--$?$% PNDI$;")$-+% $-9/)+$% b+*$% ,2,(19% 9/*% *1,$<+)2-% 3$4E)-9+*/0$-+% ,20<41+1%H% 4$% ,2-9$-+$0$-+@% 4$Y2*0/4")*$% 3$% ,(",/-$% 3$9% 0$9/*$9% <(d9)242C#)./$9%")-9)%./$%4$9%./$9+)2--")*$9%f%4E$-Y"-+%2/%f4E"324$9,$-+%$+%"/%<"*$-+D

Page 34: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%P& !"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$

M:R W5L7+&'%(&-4(/$*"*(&'%(&"5"$Q(%(&"/0&D"-%5*(

8$9%*19/4+"+9%3$9%+$9+9%3$%4":2*"+2)*$%H%,(24$9+1*24@#4d,10)$%$+%+*)#4d,1*)3$9%3$%0b0$%./$%,$/?%3$%4"+$-9)2-% "*+1*)$44$% 2-+% 1+1% $-;2d19% <"*% 4"% <29+$"/?%<"*$-+9%./)%";")$-+%0"-)Y$9+1%4$%319)*%3$%4$9*$,$;2)*% <"*% /-$% 9)#-"+/*$% 9/*% 4$% Y2*0/4")*$3$%,2-9$-+$0$-+D% 8$9% <"*$-+9% 3$% <4/9% 3$&JJJ%$-Y"-+9%$+%"324$9,$-+9%2-+%")-9)%</%*$,$;2)*3$9%*19/4+"+9%;1*)Y)19%$+%;"4)319D% F49%1+")$-+% )-9,*)+99/*% /-% Y2*0/4")*$% $-;2d1% "/?% <"*$-+9% ";$,% /-$4$++*$% *13)#1$% $-% Y*"-q")9% 2/% $-% "-#4")9% $+"3"<+1$% 9$42-%./$% 4$9% *19/4+"+9% 1+")$-+% -2*0"/?2/%9E1,"*+")$-+%3$%4"%-2*0"4$%M;2)*%f%4E"--$?$%XND8$9% 9$/)49% 3$% -2*0"4)+1% 2-+% 1+1% Y)?19% $-% Y2-,+)2-3$9%9+"+)9+)./$9%3)9<2-):4$9%<2*+"-+%9/*%3$9%g$/-$93/%0b0$%i#$%$+%3/%0b0$%9$?$%<"*%4$9%32,+$/*9B"*)$% 8"0:$*+% 3$% 4E(c<)+"4% >")-+$CS/9+)-$% <2/*4$9%*19/4+"+9%3$%4":2*"+2)*$%$+%K)44$9%!"*"3)9%3$%4"3)*$,+)2-% 3$% 4"% 9"-+1% </:4)./$% 3$% B2-+*1"4C'$-+*$% <2/*% ,$/?% 3$% 4"% +$-9)2-% "*+1*)$44$D% >)% /-9/g$+%<*19$-+")+%/-%2/%3$9%*19/4+"+9%9E1,"*+"-+%3$,$%9$/)4@%/-%"9+1*)9./$%1+")+%)-9,*)+%f%,c+1%3$%,$++$;"4$/*% $+% /-$% -2+$% 1+")+% "g2/+1$% ,2-9$)44"-+% "/<"*$-+% 3$% *$0$++*$% 4$9% *19/4+"+9% f% 4$/*% 013$,)-3$% Y"0)44$D% !4/9)$/*9% <"*$-+9% 2-+% 0"-)Y$9+1% 4$/*9"+)9Y",+)2-% f% 4"% *1,$<+)2-% 3$9% *19/4+"+9% $+./$4./$9C/-9%2-+%92/(")+1%b+*$%*"99/*19D

M:S X%/5%(&'%&9O&"5(&37-(&427$%&(%275'"+-%

`Y)-%3$%<2/;2)*% )-Y1*$*% 4$9% *19/4+"+9%3$% 4E$-./b+$f% /-$% <4/9% #*"-3$% <"*+)$% 3$% 4"% <2</4"+)2-% 3$9g$/-$9% 3$% 7X% "-9@% )4% "% 1+1% 31,)31% 3$% +$-+$*% 3$*$g2)-3*$% 4$9% g$/-$9% 3$% ,$+% i#$% ;);"-+% 3$99)+/"+)2-9% 3);$*9$9% $+% "+d<)./$9% ./)% *$<*19$-+$-+$-;)*2-%Vu%3$% 4E$-9$0:4$%3$9% g$/-$9%./1:1,2)93$%,$+%i#$D%8E1,("-+)442-%,20<*$-")+%7PJ%g$/-$9./)%1+")$-+% )-9,*)+9%"/%9$,2-3")*$%$-%7WWLC7WWT0")9% -$% 4E1+")$-+% <4/9% $-% 7WWTC7WWWD% 8$% Y),()$*,20<*$-")+% 4$9% *$-9$)#-$0$-+9% -1,$99")*$9% f% 4"<*)9$% 3$% ,2-+",+% ";$,% 4$9% g$/-$9%H% 4$9% -20% $+<*1-20%3$9% g$/-$9% $+% 3$% 4$/*9% <"*$-+9@% 4$% 9$?$@4E"3*$99$%$+%4$%-/01*2%3$%+141<(2-$D

8"%,244$,+$%9E$9+%31*2/41$%$-+*$%4$%&X%Y1;*)$*%$+%4$7X% g/)-% 7WWWD% 8$% ./$9+)2--")*$% MG`O]>N% 1+")+$-;2d1%"/% g$/-$%<"*% 4"%<29+$D% 8E)-9+*/0$-+% 1+")+",,20<"#-1% 3E/-$% 4$++*$% 3E)-+*23/,+)2-% $+% 3E/-31<4)"-+% $?<4),"+)Y% <*19$-+"-+% >"-+1% G/1:$,@% 4$,2-+$?+$%$+%4$%:/+%3$%4E$-./b+$@%4"%Y"q2-%32-+%4$9g$/-$9% 2-+% 1+1% 914$,+)2--19@% $+% "99/*")$-+% 4",2-Y)3$-+)"4)+1D% [-$% $-;$42<<$% "YY*"-,()$% ")-9)./E/-%,"*+2-%9/##1*"-+%3$9%*$992/*,$9%3E")3$%"/g$/-$%$-%3)YY),/4+1%,20<41+")$-+%4E$-;2)D%m%4"%9/)+$3/%<*$0)$*% $-;2)@% /-% *"<<$4% +141<(2-)./$%"% 1+1$YY$,+/1% <2/*% *$g2)-3*$% 4$9% g$/-$9% -E"d"-+% <"9*1<2-3/D%'$%*"<<$4%9$*;")+%f%;1*)Y)$*%4"%*1,$<+)2-3$% 4E$-;$42<<$%")-9)% ./$% 4E"3*$99$@% f% 9E)-Y2*0$*3$%4E)-+$-+)2-%3$%<"*+),)<$*%$+%f%)-,)+$*%f%4$%Y")*$D'$9%*"<<$49%9$%92-+%1+$-3/9%9/*%+2/+$%4"%3/*1$%3$4"% ,244$,+$% 1+"-+% 32--1% 4"% 3)YY),/4+1% f% *$g2)-3*$<4/9)$/*9%g$/-$9D%82*9./$%4E"3*$99$%2/%4$%-/01*23$% +141<(2-$% -E1+")$-+% <4/9% ;"4)3$9@% /-$*$,($*,($% 1+")+% Y")+$% 9/*% 4$% 9)+$% F-+$*-$+% 3$% Q$44'"-"3"% f% <"*+)*% 3$9% -209% 3$9% <"*$-+9D82*9./E/-$% -2/;$44$% "3*$99$% 1+")+% )3$-+)Y)1$@% 4$<*2,$99/9% 3E$-;2)% $+% 3$% *"<<$4% 1+")+% *$<*)9D% 8"+*2)9)=0$%1+"<$%,2-9)9+")+%f%$-;2d$*%/-$%,"*+$%3$*"<<$4D%`Y)-%3E"/#0$-+$*%4$%+"/?%3$%*1<2-9$@%$44$"% 1+1% 9/);)$% 3E/-% -2/;$4% $-;2)% 3$% 4"% 4$++*$",,20<"#-1$% 3/% ./$9+)2--")*$D% I"-9% ,$*+")-9,"9@% /-$% 9$,2-3$% ,"*+$% <29+"4$% $+% /-% +*2)9)=0$$-;2)% 3/% 0"+1*)$4% ,20<4$+% 2-+% 1+1% $YY$,+/19DB"4#*1% +2/9% ,$9%$YY2*+9@% 4$% +"/?%3$% *1<2-9$% 9E$9+4)0)+1%f%RR@&uD%j-%<$/+%Y")*$%4E(d<2+(=9$%./$%4"3)YY),/4+1%*19)3$%"/%-);$"/%3/%+"/?%3$%,2-+",+%./)-$% <$/+% b+*$% 1;"4/1% ";$,% <*1,)9)2-% 0")9% -$31<"99$% <"9% TPuD%G/2)./$% 4$% +"/?% 3$% *1<2-9$-$%92)+%<"9%14$;1@%,$4/)C,)%)-Y4/$-,$%<$/%4$%+"/?%3$*1<2-9$% #42:"4% 3$% 4E$-./b+$% ,"*% 4$9% g$/-$9% 3$7X%"-9%92-+%,2-9)31*19%3"-9%4$/*%$-9$0:4$D

Page 35: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$ !"#$&PP

N: !-"+*%)%5*&'%(&'7554%(

8$% Y),()$*%3$%32--1$9%3$% 4E"#$%&'() *+,-./()(')0(*.#'1) .%234*) 0(*) (#5.#'*) (') 0(*) .0+/(*,(#'*$%161,+-*) 7888) ,2-+)$-+% /-% -20:*$% )0<2*+"-+3$% 9/g$+9% $+% 3$% ;"*)":4$9D% 8"% ./"4)+1% 3/% ,2-+$-/3$% ,$% Y),()$*% $9+% "99/*1$% <"*% /-% <*2,$99/9% 3$,2-+*c4$% 3$% 4"% ./"4)+1% f% +2/9% 4$9% -);$"/?% 3$4E$-./b+$% ")-9)% ./E/-$% ;"4)3"+)2-% ,20<4=+$% 3$932--1$9% 2:+$-/$9D% 81#$*% r% 81#$*% "% $-% $YY$+<*2,131% f% <4/9)$/*9% ;"4)3"+)2-9@% +$44$9% ./$9<1,)Y)1$9% "/% '"()$*% 3$9% ,("*#$9@% ";"-+% 0b0$3$% *"99$0:4$*% 4$9% *19/4+"+9% 9/*% Y),()$*)-Y2*0"+)./$% 3$9+)-1% f% >"-+1% G/1:$,% 2p% /-$;"4)3"+)2-%<4/9%"<<*2Y2-3)$%"%1+1%$YY$,+/1$D

N:9 Y4-+=+2"*+75&%*&275*-F$%&'%&$"&?/"$+*4

[-$% <*$0)=*$% ;1*)Y),"+)2-% 1+")+% $YY$,+/1$% 9/*% 4$+$**")-%<"*%4$%,($Y%3E1./)<$%./)%9E"99/*")+%./$%4$-/01*2% 3E)3$-+)Y),"+)2-% ,2**$9<2-3")+% "/% g$/-$$-./b+1%$+%./$%4$9%)-9+*/0$-+9%3$%,244$,+$%1+")$-++2/9% ,20<41+19% ";"-+% 3E$-;2d$*% 4$% 3299)$*% ,($n81#$*%r%81#$*D%m%4"%*1,$<+)2-%3$9%./$9+)2--")*$9$+%"/+*$9%)-9+*/0$-+9%3$%4E$-./b+$%<"*%4"%Y)*0$@%4",2**$9<2-3"-,$% $-+*$% 4$% Y2*0/4")*$% 3$% 9/);)% $+,(",/-% 3$9% )-9+*/0$-+9% 0/-)9% 3E/-% 0b0$-/01*2% 3E)3$-+)Y),"+)2-% 1+")+% ;1*)Y)1$% "Y)-% 3$9E"99/*$*% ./$% 4$% 3299)$*% 3$% ,("./$% g$/-$<"*+),)<"-+% 1+")+% ,20<4$+D% >E)4% 0"-./")+% /-)-9+*/0$-+@% 4$% ,23$%3$%-2-C*1<2-9$%1+")+% ;1*)Y)1DI"-9% ./$4./$9% ,"9@% 4$% ./$9+)2--")*$% 3$9+)-1% f4E"324$9,$-+%";")+%1+1%*$0)9%f%/-%$-Y"-+%3$%W%"-9<"*%$**$/*k%3"-9%,$%,"9@%9$/4$9% 4$9%*1<2-9$9%"/?./$9+)2-9% 9$0:4":4$9% 3"-9% 4$9% 3$/?% ./$9+)2-C-")*$9% 2-+% 1+1% ,2-9$*;1$9D% 8$9% -/01*293E)3$-+)Y),"+)2-%3$9% 1,("-+)442-9% 9"-#/)-9% 1+")$-+;1*)Y)19@% 3=9% 4$/*% *1,$<+)2-% "/% ,$-+*$% 3$*$,($*,($% 3$% 4EOc<)+"4% >")-+$CS/9+)-$@% f% 4E")3$3E/-$%4)9+$%3$%-/01*29%3E)3$-+)Y),"+)2-%3$9%g$/-$9"d"-+%9/:)%/-%<*14=;$0$-+D

N:A J7'+=+2"*+75&%*&("+(+%&'%(&'7554%(

8$9% ./$9+)2--")*$9% 1+")$-+% <*1C,2319% <2/*% 4"<4/<"*+% 3$9% )+$09D% I$% <4/9@% 4"% I)*$,+)2-% >"-+1

G/1:$,% MI>GN% "% Y2/*-)% 3$9% 3)*$,+);$9% <*1,)9$9,2-,$*-"-+% 4"% ,23)Y),"+)2-%3$%,("./$% )-9+*/0$-+$+% 3$9% 3)*$,+);$9% <"*+),/4)=*$9% <2/*% ,$*+")-$9./$9+)2-9D% !"*% $?$0<4$@% 4$9% -20:*$9% ";$,% /-$31,)0"4$% 32--19% ,200$% *1<2-9$% 2-+% 1+1"**2-3)9%f%4E/-)+1k%/-%+*")+%"%1+1%)-+$*<*1+1%,200$/-% n1*2k% 4$9% *1<2-9$9% 3$% +d<$% s%$-+*$% V% $+% 7J%t2-+% 1+1% ,2-;$*+)$9% $-% 4$/*% -20:*$% 013)"-"**2-3)D% I$9% ,23$/*9% #1-1*"4)9+$9% $+% 9<1,)"4)9192-+% ;1*)Y)1% +2/+$9% 4$9% *1<2-9$9@% *$,23"-+% "/:$92)-% 4$9% )+$09% 3$9% ,"+1#2*)$9% s%"/+*$%t% 3"-9/-$% ,"+1#2*)$% $?)9+"-+$% 2/% ,*1"-+% 3$% -2/;$"/?,23$9% 42*9./$% 4"% Y*1./$-,$% 3E/-$% *1<2-9$% 1+")+9/YY)9"00$-+%14$;1$D%8$9%*1<2-9$9%"/?%./$9+)2-92/;$*+$9% 2-+% 1+1% ,231$9% 9$42-% 4$9% 9<1,)Y),"+)2-93$% 4"% I>G% $+@% "/% :$92)-@% 3$9% ,($*,($/*9D% 8$9,23$/*9%9$%92-+%"99/*19%3/%*$9<$,+%3$9%Y)4+*$9D% F492-+% ,231% ,200$% +$44$% 4"% -2-C*1<2-9$% "/?./$9+)2-9% ./)% "/*")$-+% 3w% ,20<2*+$*% /-$*1<2-9$@% 3$% 0b0$% ./$% 4$9% *1<2-9$9% "0:)#/x92/% 4$9% *1<2-9$9%0/4+)<4$9% 42*9./E/-$% 9$/4$% 1+")+"++$-3/$D

8$9% 0"4"3)$9% 2-+% 1+1% ,231$9% <"*% /-$% "*,();)9+$013),"4$% 9$42-% 4"% W$% *1;)9)2-% 3/% O.#%(/) 0(,/.**-5-,.'-+#) *'.'-*'-$%() -#'(3#.'-+#./() 0(*<./.0-(*E) '3.%<.'-*<(*) (') ,.%*(*) 0() 01,4*MjB>@%7WLLND%8$9%013),"0$-+9%2-+%1+1%,2319%<"*/-$% <("*0",)$--$% 9$42-% 4$% ,23$% ,"-"3)$-% 3$9<*23/)+9% <("*0",$/+)./$9% M>"-+1% '"-"3"[$-%4)#-$]% $+% `992,)"+)2-% <("*0",$/+)./$,"-"3)$--$@%7WW7ND

[-$%32/:4$%9")9)$%3$9%32--1$9%"%1+1%$YY$,+/1$%$+4$9% ,2**$,+)Y9% -1,$99")*$9% 2-+% 1+1% "<<2*+19D% [-Y),()$*% "% 1+1% ,*11% <"*% 4"% Y)*0$% <2/*% ,(",/-% 3$9)-9+*/0$-+9%H%,2-9$-+$0$-+@%<*14=;$0$-+%9"-#/)-M<*19$-,$% 2/% ":9$-,$N@% <2)39% $+% +")44$@% <4)9,/+"-19@%+$-9)2-%"*+1*)$44$@%./$9+)2--")*$%9E"3*$9C9"-+% f% 4E$-Y"-+@% ./$9+)2--")*$% f% 4E"324$9,$-+@./$9+)2--")*$% "/% <"*$-+% 3$% 4E$-Y"-+% $+% 3$4E"324$9,$-+% $+% $-Y)-@% ./$9+)2--")*$% 3$9+)-1% f% 4"3)*$,+)2-%3$% 4E1,24$D%I$/?%"/+*$9% Y),()$*9% 2-+% 1+1"g2/+19@%4$9%*19/4+"+9%"/%./$9+)2--")*$%3$9%g$/-$9(2*9% 1,24$% 9$,2-3")*$% MG`O]>N% 9")9)9% f% 4"%I>G

Page 36: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%PR !"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$

9$42-% 4$9% 0b0$9% ,2-9)#-$9% $+% 4$9% Y),()$*9% 3$*19/4+"+9% <*2;$-"-+% 3$9% "-"4d9$9% 3$% 4":2*"+2)*$M4)<)3$9%<4"90"+)./$9@%#4d,10)$%$+% F#]ND% U2/9% ,$9Y),()$*9% <$/;$-+% b+*$% Y/9)2--19% f% 4E")3$% 3/-/01*2%3E)3$-+)Y),"+)2-%3$9%9/g$+9D

N:I Y"$+'"*+75&'%(&'7554%(

8"%;"4)3"+)2-%3$9%Y),()$*9%<"*%81#$*%r%81#$*%9E$9+Y")+$% $-% <4/9)$/*9% 1+"<$9D% ]44$9% ,20<*$-")$-+% 4";1*)Y),"+)2-%3$9%-/01*29%3E)3$-+)Y),"+)2-%M;"4)3)+1@/-),)+1@% ,200/-9% f% +2/9% 4$9% )-9+*/0$-+9N@% 4";1*)Y),"+)2-% 3/% -20:*$% 3E2:9$*;"+)2-9% "++$-3/<"*% )-9+*/0$-+@% 4"%;"4)3"+)2-%3$9%,23$9% M*1<2-9$,2**$9<2-3"-+% f% 4E/-% 3$9% ,(2)?% 9/##1*19N% $+% 4$*$9<$,+% 3$9% Y)4+*$9D% U2/+$9% ,$9% ;"4)3"+)2-9% 1+")$-+*$<*)9$9% <"*% 4"% I>G% 42*9% 3$% 4"% *1,$<+)2-% 3$9Y),()$*9% $-% <4/9% 3E$-% $YY$,+/$*% 3E"/+*$9% <*)-,)C<"4$0$-+% 3E2*3*$% 42#)./$% M,2(1*$-,$% $-+*$% 4$9*$-9$)#-$0$-+9% ,2-+$-/9% 3"-9% 4$9% Y),()$*9@,*2)9$0$-+9% $-+*$% ./$9+)2-9ND% 8"% 4)9+$% 9/);"-+$<*19$-+$%4$9%;"4)3"+)2-9%<*23/)+$9%f%4"%I>G%H

♦& 6"4)3"+)2-9% ,200/-$9% f% +2/9% 4$9./$9+)2--")*$9%H

7D& 6"4)3"+)2-%3$%4Ei#$%$+%3/%9$?$%";$,%4"%4)9+$%3$4E1,("-+)442-k

&D& 61*)Y),"+)2-%3$%4"%3"+$%3E$-+*$;/$kPD& 6"4)3"+)2-%3$%+2/9%4$9%,23$9%3$%*1<2-9$9kRD& 61*)Y),"+)2-%3/%*$9<$,+%3$9%Y)4+*$9kVD& 61*)Y),"+)2-%3/% +d<$%3$%;"*)":4$% M-/01*)./$^

,"*",+=*$Nk

XD& 61*)Y),"+)2-% 3/% -20:*$% 3$% -2-C*1<2-9$9<"*+)$44$9% $+% 14)0)-"+)2-% 3$9% 9/g$+9% ./)-E";")$-+% <"9% *1<2-3/% f% 4"% 02)+)1% 3/./$9+)2--")*$k

LD& a20:*$%3$% *1<2-3"-+9% )-+$*C./$9+)2--")*$9k<"*%$?$0<4$@%14)0)-$*%+2/9%4$9%./$9+)2--")*$9s%<"*$-+% t%32-+% 4E$-Y"-+% -E"%<"9% *1<2-3/% $+9E"99/*$*% ./$% ,("./$% ./$9+)2--")*$% "% /-Y2*0/4")*$%3$%,2-9$-+$0$-+%,20<41+1k

TD& U2/+$9%4$9%./$9+)2-9%,2-,$*-"-+%4Ei#$%2-+%1+1,*2)91$9%";$,% 4Ei#$%3/% g$/-$%<2/*%;1*)Y)$*% 4",2(1*$-,$% M$?D% f% ./$4% i#$% "9C+/% $/% +"<*$0)=*$% *$4"+)2-% 9$?/$44$@% f% ./$4% i#$% "9C+/:/%3$%4E"4,224%<2/*%4"%<*$0)=*$%Y2)9@%$+,yNk

WD& 61*)Y),"+)2-%3$9%0"?)0/09%$+%3$9%0)-)0/09$-% *1<2-9$% "/?% ./$9+)2-9% 2/;$*+$9)0<4)./"-+%/-%-20:*$k

7JD&6"4)3"+)2-% 42#)./$% $-+*$% ./$9+)2-9% <2*+"-+9/*%/-%0b0$%+(=0$D

XT.AC-.52&.2P,-)&,#)%"52C,$27'.5#)%"",)$.2YZ'.5#)%"",)$. Z'.5#)%" ^,-)&,#)%"G] ]PL`@%]PLQ 8$%-20:*$%3E($/*$9%3$% +141;)9)2-%2/% Y)409%;)312%32)+

b+*$%)-Y1*)$/*%f%7T%($/*$9%<"*%g2/*DG]

G`

]VJ`@%]VJQ@%]VJ'%$+]VJI

`TP`@%`TPQ@%`TP'

8$%*1<2-3"-+%-$%32)+%<"9%";2)*%)-3)./1%./E)4%"%0"-#19$/4% "/% 92/<$*% P% f% V% Y2)9% 9E)4% "% "/99)% )-3)./1% ";2)*0"-#1% X% Y2)9% 2/% <4/9% ";$,% 3E"/+*$9% <$*92--$9% "/,2/*9%3$9%L%3$*-)$*9%g2/*9D

G` `V7`@%`V7Q a20:*$% 3$% <"*+$-")*$9% 9$?/$49%H% 4$9% -20:*$9"-2*0"4$0$-+%14$;19%M$?D%VJN%92-+%,2-9)31*19%,200$0"-./"-+9D

G` `77J >)% 4$% -20:*$% (":)+/$4% 3$% ,2-9200"+)2-9% "/% ,2/*93E/-$%9$/4$%2,,"9)2-%$9+%9/<1*)$/*%2/%1#"4%f%&V@%)4%$9+,2-9)31*1%,200$%0"-./"-+D

G!`

G!]

!`P@%!`R

!]R@%!]V

8$% -20:*$% 3$% <$*92--$9% 3"-9% 4$% 01-"#$% 32)+,2**$9<2-3*$% f% 4"% 3$9,*)<+)2-% 3$% 4"% Y"0)44$% f% 4"./$9+)2-%!`R%2/%!]VD

Page 37: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$ !"#$&PV

XT.AC-.52&.2P,-)&,#)%"52)"#.$37'.5#)%"",)$.52YZ'.5#)%"",)$. Z'.5#)%" ^,-)&,#)%"

G]@%G!]

G`@%G!`

]7X`@%]7XQ@%]7X'%$+!]V`&X`@%`&XQ@%`&X'%$+!`R

8E$-Y"-+%-$%<$/+%<"9%*1<2-3*$%./E)4%-E"%<"9%3$%<"*$-+9)%3"-9%4$%./$9+)2--")*$%"/?%<"*$-+9@%2-%)-3)./$%./E)4;)+%";$,%4E/-%2/%4E"/+*$%3$9%<"*$-+9D

G`O]> GPR`@%GPRQ@%GPR'$+%GL

8E"324$9,$-+% -$% <$/+% <"9% *1<2-3*$% ./E)4% -E"% <"9% 3$<"*$-+% f%GPR`% 2/% Q% 9E)4% "% )-3)./1% ./E)4% ;);")+% ";$,92-%<=*$%2/%9"%0=*$%f%4"%GLD

G]@%G!]

G`@%G!`

G`O]>

]7W@%]&J@%!]V

`PJ@%`P7@%!`R

GPT@%GPW@%GL

>)% 4E$-Y"-+% -E"% <"9% *1<2-3/% f% 4"% ./$9+)2-% ]7W@% `PJ2/% GPT% $+% ./$% 4$% ./$9+)2--")*$% <"*$-+% 2/% 4$./$9+)2--")*$%"/%g$/-$%(2*9%1,24$%9$,2-3")*$%)-3)./$./$%4E$-Y"-+%;)+%";$,%9"%0=*$@%/-$%;"4$/*%)-,2--/$%$9+"++*):/1$%f%]7W@%`PJ%2/%GPTD

G]@%G!]

G`@%G!`

G`O]>

]P7@%!]V

`WL@%!`R

G7JT@%GL

8E$-Y"-+%-$%<$/+%<"9%*1<2-3*$%./E)4%-E"%<"9%3$% Y*=*$2/%9o/*%f%]P7@%`WL%2/%G7JT%9)%2-%)-3)./$%./E)4%;)+";$,%3$9%Y*=*$9%$+^2/%92$/*9%f%!]V@%!`R%2/%GLD

'$*+")-$9% $**$/*9% <$/;$-+% 1,("<<$*% f% 4";"4)3"+)2-% $+% b+*$% <4/+c+% 31,$41$9% f% 4E1+"<$% 3$4E"-"4d9$% 3$9% 32--1$9D% 8$% ,"9% 1,(1"-+@% 4"% I>G9E$9+% "99/*1$% 3E"<<2*+$*% 4$9% ,("-#$0$-+9-1,$99")*$9% f% +2/9% 4$9% )-3),$9% 2/% ;"*)":4$9+2/,(19%<"*%,$9%,2**$,+)2-9D

♦& F0</+"+)2-9%313/,+);$9

'$%+d<$%3E)0</+"+)2-%Y/+%"<<4)./1%<2/*%*13/)*$%4$+"/?% 3$% -2-C*1<2-9$% <"*+)$44$% "/?% ./$9+)2-99/);"-+$9%H

`7T@%`LL@%`LT@%`TV@%`7PJk%]X@%]PV@%]PX@%]RTkGTT@% GTW@% GWX@% G7VVD% '$9% ./$9+)2-9% 2-++2/+$9% 3$9% 92/9C./$9+)2-9% <291$9% $-% :42,D% 8$9*1<2-3"-+9% 2-+% 92/;$-+% 20)9% 3$% *1<2-3*$% "/?./$9+)2-9% <2/*% 4$9./$44$9% 4"% *1<2-9$% 1+")+-1#"+);$%$+%,2,(")$-+% 9$/4$0$-+% 4$%s%j[F%t%3"-94$% ,"9% ,2-+*")*$D% I"-9% ,$% ,"9@% 4"% ,2-9)#-$"32<+1$%$9+%4"%9/);"-+$%H%9)%4$%*1<2-3"-+%"%Y2/*-)"/%02)-9%/-$%*1<2-9$%<29)+);$%f%4E/-$%2/%4E"/+*$3$9% 92/9C./$9+)2-9% $+% ./E/-$%"/+*$%./$9+)2-%-E"<"9%3$%*1<2-9$@%2-%"%"++*):/1%/-%s%aja%t%f%,$++$3$*-)=*$D

♦&6"4)3"+)2-9%3$9%Y),()$*9%3$%0$9/*$9

@+-0*)P)'.-//(

7D& 61*)Y)$*% 4$9% ;"4$/*9% ":$**"-+$9@% ,E$9+CfC3)*$-2-%)-,4/9$9%3"-9%4$9%;"4$/*9%9/);"-+$9%H!& !jFI>% 7T% f% 7PX% v)429% M77&% v)429% <2/*% 4$9W%"-9N

!& U`F88]>%777%f%&JJ%,0%M7LT%,0%<2/*%4$9%W"-9N

&D& >)% 4$9% +*2)9% 0$9/*$9% 92-+% ",,$<+":4$9@% 4"02d$--$% 3$9% 3$/?% 0$9/*$9% 4$9% <4/9*"<<*2,(1$9%"%1+1%,"4,/41$D

>)%3$/?%0$9/*$9%9$/4$0$-+%92-+%<*19$-+$9@%4"02d$--$%"%1+1%,"4,/41$D

>)% /-$% 9$/4$%0$9/*$% $9+% <*19$-+$@% $44$% "% 1+1,2-9$*;1$D

PD& [-$% "/+*$% 91*)$% 3$%0$9/*$9% "% 1+1% <*)9$% <"*/-% 2:9$*;"+$/*% 3)YY1*$-+% "Y)-% 3E$YY$,+/$*% /-,2-+*c4$% 3$% 4"% ./"4)+1% )-+$*C2:9$*;"+$/*% ./)9E$9+%";1*1$%9"+)9Y")9"-+$D

Page 38: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%PX !"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$

@/-*),%'.#1*

7D& 61*)Y)$*% 4$9% 32--1$9% 9$42-% 4$9% 4)0)+$9",,$<+":4$9%H!& U*),$<9%H%R%f%VJ%00!& >2/9C9,"</4")*$%H%&%f%V7%00

!2/*%,(",/-%3$%,$9%3$/?%<4)9%H

&D& >)% +*2)9%0$9/*$9% ",,$<+":4$9% 92-+% <*19$-+$9@4"% 02d$--$% 3$9% 3$/?% 0$9/*$9% 4$9% <4/9*"<<*2,(1$9%"%1+1%,"4,/41$D

>)%3$/?%0$9/*$9%92-+%<*19$-+$9@% 4"%02d$--$"%1+1%,"4,/41$D

>)% /-$% 9$/4$%0$9/*$% $9+% <*19$-+$@% $44$% "% 1+1,2-9$*;1$D

PD& [-$% "/+*$% 91*)$% 3$%0$9/*$9% "% 1+1% <*)9$% <"*/-% 2:9$*;"+$/*% 3)YY1*$-+% "Y)-% 3E$YY$,+/$*% /-,2-+*c4$%3$% 4"%./"4)+1% )-+$*C2:9$*;"+$/*%32-+4$9%*19/4+"+9%9$%92-+%";1*19%9"+)9Y")9"-+9D

Q(#*-+#).3'13-(//(

7D& 61*)Y)$*% 4$9% 32--1$9% 9$42-% 4$9% 4)0)+$9",,$<+":4$9%H

>d9+24)./$ I)"9+24)./$

W%"-9LR%f%7RX%00O# &W%f%WJ%00O#

7P%"-9LT%f%7VV%00O# PT%f%7JJ%00O#

7X%"-9TL%f%7TX%00O# PT%f%77J%00O#

&D& >)%+*2)9%0$9/*$9%",,$<+":4$9%92-+%<*19$-+$9@%4"02d$--$% 3$9% 3$/?% 3$*-)=*$9% 0$9/*$9% "% 1+1,"4,/41$D

>)% 3$/?% 0$9/*$9% ",,$<+":4$9% 92-+% <*19$-+$9@4"% 02d$--$% 3$% ,$9% 3$/?% 0$9/*$9% "% 1+1,"4,/41$D

PD& >)% /-$% 9$/4$% ;"4$/*% ",,$<+":4$% $9+% <*19$-+$@$44$%"%1+1%$?,4/$D

RD& >)%/-$%;"4$/*%9d9+24)./$%"%1+1%$?,4/$@%4"%;"4$/*3)"9+24)./$%,2**$9<2-3"-+$%"%1+1%$?,4/$D

VD&[-$%"/+*$%91*)$%3$%0$9/*$9%"%1+1%<*)9$%<"*%/-2:9$*;"+$/*% 3)YY1*$-+% "Y)-% 3E$YY$,+/$*% /-,2-+*c4$% 3$% 4"% ./"4)+1% )-+$*C2:9$*;"+$/*% 32-+4$9%*19/4+"+9%9$%92-+%";1*19%9"+)9Y")9"-+9D

N:M !%(*(&'%&$"#7-"*7+-%&%*&275*-F$%&'%&$"&?/"$+*4

U2/+$9% 4$9% 01+(23$9% /+)4)91$9% <"*% 4$% 4":2*"+2)*$3$% :)2,()0)$% 3$% 4EOc<)+"4% >")-+$CS/9+)-$% 92-+(20242#/1$9% <"*% 4$% 8":2*"+2)*$% ,"-"3)$-% 3$,2-+*c4$% $?+$*-$% 3$% 4"% ./"4)+1% $+% 4$% '$-+$*9% Y2*I)9$"9$% '2-+*24% "-3% !*$;$-+)2-% 3E`+4"-+"D% 8$4":2*"+2)*$% 3$% 4E(c<)+"4% >")-+$CS/9+)-$% "%0)9% 9/*<)$3% /-% <*2#*"00$% )-+1#*1% $+% ,20<4$+% 3$,2-+*c4$%3$% 4"%./"4)+1% ,20<*$-"-+% 4"% ,"4):*"+)2-";"-+% ,("./$% 42+% 3E"-"4d9$9@% 4$% ,2-+*c4$% )-+$*-$./2+)3)$-% $+% ($:320"3")*$% 3$% 4"% ./"4)+1% $+% 4$,2-+*c4$% $?+$*-$% +*)0$9+*)$4% <"*% 4$% 8":2*"+2)*$,"-"3)$-%3$%,2-+*c4$%3$% 4"%./"4)+1D% 8$9% *19/4+"+93$% ,$9% 0$9/*$9% ,2-Y)*0$-+% 4E$?",+)+/3$% $+% 4"<*1,)9)2-%3$9%0$9/*$9%:)2,()0)./$9%2:+$-/$9D%8$4$,+$/*%)-+1*$991%<$/+%9$%*1Y1*$*%"/?%+*2)9%+":4$"/?<*19$-+19%f%4E"--$?$%VD

O: Z5"$Q(%&'%(&-4(/$*"*(

O:9 C$"#7-"*+75&'%(&D$"5(&'>"5"$Q(%

8$9% #*2/<$9% 3$% +*";")4% *$9<2-9":4$9% 3$% ,(",/-3$9% +(=0$9% *$+$-/9% <2/*% 4E$-./b+$% 2-+% 1+1,2-;)19% f% /-$% 9$99)2-% 3E)-Y2*0"+)2-% +$-/$% f>"-+1%G/1:$,%4$%7P%g/)-%7WWLD%F49%2-+%</%")-9)%9$Y"0)4)"*)9$*% ";$,% 4$% 023=4$% 3$% 4E$-./b+$@% 92-,2-+$-/%$+%4$%<4"-%3E1,("-+)442--"#$%/+)4)91D%8$/*0"-3"+%3"-9%4$%,"3*$%3$%4E$-./b+$%"%$-9/)+$%1+1*$;/% $+% 3)9,/+1% M;2)*% B"-3"+% 3$9% #*2/<$93E"-"4d9$%f% 4E"--$?$%7ND% 8$% ,o/*%3$%,$%0"-3"+,2-9)9+")+% f% <*1<"*$*% /-% <4"-% 3E"-"4d9$,20<2*+"-+%H

Page 39: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$ !"#$&PL

!& 8E1+"+%3$9%,2--")99"-,$9%9/*%4$%+(=0$k

!& 8$9% 2:g$,+)Y9% 3$% 4E1+/3$% 3$% ,$% +(=0$% 2/% 4$9(d<2+(=9$9%3$%+*";")4k

!& 8$9% ./$9+)2-9% <*2<291$9% <2/*% ,("./$% i#$% $+/-$%g/9+)Y),"+)2-%3$%,$9%,(2)?k

!& 8$9% )-3),"+$/*9@% )-3),$9% 2/% 1,($44$9% $-31,2/4"-+k

!&[-% "<$*q/% 3$% 4E"-"4d9$% $-;)9"#1$% $+% 3$9+":4$"/?%*$./)9%<2/*%4$%Y")*$D

'("./$% #*2/<$% ";")+% ")-9)% 4$% ,(2)?% 3$% <*19$-+$*9$9%*19/4+"+9%$-%Y2-,+)2-%3$9%;"*)":4$9%9$,2-3")*$94$9% <4/9% <$*+)-$-+$9D% 8$9% <4"-9% 3E"-"4d9$% 2-+% 1+1$?"0)-19%<"*% 4E1./)<$%3$%>"-+1%G/1:$,@% 4$%Q>G$+% 4$9% 0$0:*$9% 3/% ,20)+1% 3E2*)$-+"+)2-% "Y)-3E"99/*$*%4"%,2(19)2-%3$%4E$-9$0:4$%3$9%"-"4d9$9D8E1./)<$% 3$% >"-+1% G/1:$,% ,200/-)./")+*1#/4)=*$0$-+%";$,% 4$9% *$9<2-9":4$9%3$9% #*2/<$93E"-"4d9$% "Y)-% 3$% <*1,)9$*% 4$9% 3$0"-3$9% $+% 3$*"YY)-$*% 4$9% <4"-9% 3E"-"4d9$D% 8$9% *$9<2-9":4$9% 3$,("./$%#*2/<$%2-+%$-9/)+$%1+1% )-;)+19%f%<*19$-+$*4$/*%<4"-%3E"-"4d9$%"/?%"/+*$9@%4$%&L%-2;$0:*$%3$4"%0b0$%"--1$@%"Y)-%3$%0$++*$%,(",/-%"/%,2/*"-+3$9%;"*)":4$9%3)9<2-):4$9%<2/*%4$9%,*2)9$0$-+9D

O:A V7-)"*+75&[&$>"5"$Q(%

!2/*%"99/*$*%4"%./"4)+1%$+%4E/-)Y2*0)+1%3$%4E"-"4d9$@/-$%Y2*0"+)2-%"%1+1%3)9<$-91$%f%/-$%./"*"-+")-$3$% ,244":2*"+$/*9% 3$9%#*2/<$9%3$% +*";")4% 3"-9% 4$:/+% 3$% 4$/*% Y2/*-)*% 4E)-Y2*0"+)2-% -1,$99")*$% <2/*$YY$,+/$*% 4E"-"4d9$@% )-+$*<*1+$*% 4$9% *19/4+"+9% $+*13)#$*% /-% ,("<)+*$% <2*+"-+% 9/*% ,(",/-% 3$9+(=0$9D% 8$/*% <"*+),)<"+)2-% ;)9")+% 1#"4$0$-+% f% ,$./$% ,$9% <$*92--$9% 9E"<<*2<*)$-+% 4$9% *19/4+"+9% 3$4E$-./b+$@% $+% 3$;)$--$-+%f% 4"% Y2)9% 3$9% <$*92--$9C*$992/*,$9%<2/*%3E"/+*$9%/+)4)9"+$/*9%$+%3$9%"#$-+90/4+)<4),"+$/*9% <2/*% 4E/+)4)9"+)2-% 2<+)0"4$% 3$932--1$9D%!4/9% 9<1,)Y)./$0$-+@% ,$9%3$/?% g2/*9%3$Y2*0"+)2-@%3)9<$-919%4$9%W%$+%7J%-2;$0:*$%7WWW@3$;")$-+%<$*0$++*$%3$%H

!& !*$-3*$% ,2--")99"-,$% 3$9% "9<$,+9% 9+"+)9+)./$9<*2<*$9%f% 4E"#$%&'()*+,-./()(')0()*.#'1).%234*0(*)(#5.#'*)(')0(*).0+/(*,(#'*)$%161,+-*)7888k

!& >$% Y"0)4)"*)9$*%";$,% 4$9%01+(23$9%3E"-"4d9$%$+4$9%2/+)49%9+"+)9+)./$9%f%/+)4)9$*k

!&`;2)*% /-$% ;/$% 3E$-9$0:4$% 3$% 4"% 9+*/,+/*$% 3/*"<<2*+%$+%3E/-%,("<)+*$C+d<$k

!& >$% Y"0)4)"*)9$*% ";$,% 4$9% $?)#$-,$9% 13)+2*)"4$93$9%+$?+$9%f%*$0$++*$k

!&`;2)*%/-%"<$*q/%3$9%32--1$9%9/*%92-%+(=0$%$+3$%4E)-+$*<*1+"+)2-%./E2-%<$/+%$-%+)*$*D

8$9% <*19$-+"+)2-9% 3$% 4"% <*$0)=*$% g2/*-1$% 2-+<2*+1% 9/*% 4"% ,244$,+$% 3$9% 32--1$9% $+% 4$9% +"/?% 3$*1<2-9$% 2:+$-/9k% 4$% <4"-% 3$% 92-3"#$% $+% 92-)0<",+% 9/*% 4E"-"4d9$@% 4"% <2-31*"+)2-% 3$9% +*2)91,("-+)442-9% MW% "-9@% 7P% "-9% $+% 7X% "-9N@4E)-+$*<*1+"+)2-% 3$9% +":4$"/?@% 4$9% 2/+)49% 3$% ,"4,/43$9% 0"*#$9% 3E$**$/*@% 4$9% #*)44$9% $+% 4E/+)4)+")*$<$*0$++"-+%3E$9+)0$*% 4$9%,2$YY),)$-+9%3$%;"*)"+)2-$+% 4$9% 01+(23$9% 3$% ,20<"*")92-% $-+*$% 4$9#*2/<$9% 3Ei#$D% j-+% $-9/)+$% 1+1% <*19$-+19%H% 4$<4"-%3/%*"<<2*+@%4"%9+*/,+/*$%3E/-%,("<)+*$C+d<$%$+./$4./$9% 9/##$9+)2-9% 9/*% 4$9% 4)$-9%f%1+":4)*%";$,4$9% <24)+)./$9% $+% <*)2*)+19% 3$% 9"-+1% </:4)./$D% 8"3$/?)=0$% g2/*-1$% "% <2*+1% 9/*% 4$9% -2*0$99+"+)9+)./$9%f%9/);*$%<2/*% 4E"-"4d9$%3$9%32--1$9D8$9%<"*+),)<"-+9%2-+%$-9/)+$%1+1%)-;)+19%f%+*";")44$*$-% 1./)<$% ";$,% 4$9% +":4$"/?% ./E)49% ";")$-+,200"-319% "Y)-% 3$% 9$% Y"0)4)"*)9$*% ";$,4E/+)4)9"+)2-%3$9%2/+)49%./)%4$/*%1+")$-+%<*2<2919D

O:I Z5"$Q(%&%*&+5*%-D-4*"*+75&'%(&'7554%(

8$9% +":4$"/?% 3$% Y*1./$-,$9% 9)0<4$9% $+% 4$9,*2)9$0$-+9%3$0"-319%1+")$-+%<*23/)+9%f%4"%I>G"Y)-% 3$% #"*"-+)*% 4"% ./"4)+1% $+% 4"% ,2(1*$-,$% 3$4E)-Y2*0"+)2-D% F49% 1+")$-+% <*23/)+9% f% <"*+)*% 3$932--1$9% <2-31*1$9% $+% ,2**)#1$9% <2/*% 4E$YY$+% 3/<4"-% 3$% 92-3"#$% $+% 4"% -2-C*1<2-9$% #42:"4$% f4E)-9+*/0$-+% M<2/*% <4/9% 31+")49% 9/*% 4$9% "9<$,+99+"+)9+)./$9@% ,2-9/4+$*% 4"% <"*+)$% FFF% 3$% ,$32,/0$-+ND% 8$9% +":4$"/?% 1+")$-+% ",($0)-19$-9/)+$% "/?% #*2/<$9% 3$% +*";")4% ./)% 3$;")$-+% $-)-+$*<*1+$*% 4$9% *19/4+"+9D% F49% ;1*)Y)")$-+% 3E":2*34E)0<2*+"-,$%3$%4"%-2-C*1<2-9$%<"*+)$44$%<2/*% 4"

Page 40: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%PT !"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$

;"*)":4$% 3E"-"4d9$% $+% $?"0)-")$-+% 4$% *19/4+"+% 3/v()C3$/?D%8$%9$/)4%3$%9)#-)Y),"+)2-%1+")+%Y)?1%f%V%u<2/*% +2/9% 4$9% +$9+9D% >)% 4$% v()C3$/?% *1;14")+% /-$"992,)"+)2-% $-+*$% 4$9% 3$/?% ;"*)":4$9@% 4$% +":4$"/<2/;")+%b+*$%*$+$-/%$+%4"%*$4"+)2-%,200$-+1$D%8$9"/+$/*9% <2/;")$-+% $-9/)+$% )3$-+)Y)$*% ./$44$9<*2<2*+)2-9% 9$% 310"*./")$-+% 3$9% "/+*$9% f% 4E")3$3E/-% /+)4)+")*$% ]?,$4% ./)% ,"4,/4")+% "<<*2?)0"C+);$0$-+% 4$9% )-+$*;"44$9% 3$% ,2-Y)"-,$% 3$% ,("./$<*2<2*+)2-D% 8$% ,("<)+*$% 7W% <*19$-+$% 4E$-9$0:4$3$9%01+(23$9%3E"-"4d9$%/+)4)91$9D

O:M E4'"2*+75&%*&-4L+(+75&'%(&23"D+*-%(

'200$% -2/9% 4E";2-9% ;/% <*1,13$00$-+@% /-$<"*+)$%3/%<*2#*"00$%3$9%g2/*-1$9%3$%Y2*0"+)2-1+")+% ,2-9",*1$% f% 4E13)+)2-% 3$9% ,("<)+*$9D% 8"9+*/,+/*$%3/%*"<<2*+%";")+%1+1%<*19$-+1$%3$%0b0$./$% ,$44$% 3E/-% ,("<)+*$C+d<$% "Y)-% 3E"99/*$*% /-$<*19$-+"+)2-% /-)Y2*0$% 3/% ,2-+$-/D% F4% 1+")+)0<2*+"-+% 3Ed% *$+*2/;$*% +2/9% 4$9% 1410$-+9% ./)<$*0$++*")$-+% /-$% 4$,+/*$% <4/9% 1,4")*1$% 3$9*19/4+"+9% 3$% 4E$-./b+$D% I"-9% 4$% 0b0$% :/+@% /-#/)3$%+$,(-)./$%<2/*%4E13)+)2-%3$9%+$?+$9%";")+%1+114":2*1% $+% *$0)9% "/?% Y/+/*9% "/+$/*9D% I=9% 4"*1,$<+)2-% 3/% <*$0)$*% +$?+$@% $-% ";*)4% &JJJ@% /-<*2,$99/9%)+1*"+)Y%"%1+1%"02*,1%H

!&[-$% <*$0)=*$% 4$,+/*$% <"*% 4E1./)<$% 3$,22*3)-"+)2-%<$*0$++")+%3$%;1*)Y)$*%9)%4$%,("<)+*$1+")+% <*b+% f% b+*$% ",($0)-1% f% 3$9% 4$,+$/*9$?+$*-$9% 2/% 9E)4% 3$;")+% b+*$% *$+2/,(1% <"*% 4$9"/+$/*9D% I"-9% ,$% 3$*-)$*% ,"9@% 3$9,200$-+")*$9% 1,*)+9% 3/% ,20)+1% 3$% 4$,+/*$% 4$/*1+")+% $-;2d1k% /-$% ;$*9)2-% ,2**)#1$%3/% ,("<)+*$1+")+%"42*9%"++$-3/$@%*$4/$%$+%$-;2d1$%$-%4$,+/*$$?+$*-$k

!&[-$%Y2)9%4$9%,200$-+")*$9%3$9%4$,+$/*9%$?+$*-$9*$q/9@% ,$/?C,)% 1+")$-+% $-;2d19% f% 4E"/+$/**$9<2-9":4$%3/%,("<)+*$D

!& 8"%;$*9)2-%9/);"-+$%1+")+%*$;/$%<"*%4$%,20)+1%3$4$,+/*$%f%4"%4/0)=*$%3$9%,200$-+")*$9%*$q/9%$+@"/% :$92)-@% 3$% -2/;$44$9% ,2**$,+)2-9% 1+")$-+3$0"-31$9D%'$%,20)+1%1+")+%,20<291%3$%3$/?0$0:*$9%3$%4E1./)<$%3$%,22*3)-"+)2-%$+%3E/-$<$*92--$%3/%,20)+1%3E2*)$-+"+)2-D

!&[-$% #*)44$% 3$% ;1*)Y),"+)2-% <2/*% 4E13)+)2-% 1+")+Y)-"4$0$-+% /+)4)91$% <2/*% /-)Y2*0)9$*% 4"<*19$-+"+)2-%3$9%,("<)+*$9D

R: K/#$+2"*+75&'%(&-4(/$*"*(&%*&'+==/(+75&'%('7554%(

8$% *"<<2*+%#1-1*"4%3$% 4E$-./b+$%"%1+1%</:4)1%$-0")%&JJ&%<"*%4EF>G%3"-9%9"%,244$,+)2-%s%8"%9"-+1$+%4$%:)$-Cb+*$%t%M`/:)-%$+%"/+*$9@%&JJ&ND%I"-9%4"0b0$% ,244$,+)2-@% /-$% :*2,(/*$% *$4"+$% 4$9% Y")+99")44"-+9%3$%4E$-./b+$D%8$9%*19/4+"+9%2-+%1+1%*$-3/9</:4),9% 4$% R% g/)-% &JJ&% <"*% BBD% z;2-% e2*+)-@3)*$,+$/*%#1-1*"4%3$% 4EF-9+)+/+%3$% 4"%9+"+)9+)./$%3/G/1:$,% $+% I$-)9% I*2/)-@% 3)*$,+$/*% 3$% 4"<*202+)2-% 3$% 4"% 9"-+1% $+% 3/% :)$-Cb+*$% "/0)-)9+=*$%3$%4"%>"-+1%$+%3$9%>$*;),$9%92,)"/?D%8",2-Y1*$-,$% 3$% <*$99$% "% 1+1% 4"*#$0$-+% ,2/;$*+$@+"-+% 3"-9% 4"% <*$99$% 1,*)+$% ./$% 3"-9% 4$9% 013)"914$,+*2-)./$9D%8$%*"<<2*+@% 4$9%Y")+9%9")44"-+9%$+% 4$9./$9+)2--")*$9% 3$% 4E$-./b+$@% ,$9% 3$*-)$*9% $-;$*9)2-%Y*"-q")9$%$+%"-#4")9$@%92-+%3)9<2-):4$9%9/*4$%9)+$%\$:%3$%4EF>GD

8$% X% -2;$0:*$% <*1,13$-+@% 3$9% *19/4+"+9<*14)0)-")*$9% 3$% 4E$-./b+$% ";")$-+% 1+1% <*19$-+19<"*% 4$9% "/+$/*9% 3$9% ,("<)+*$9% "/?% R+%3#1(*.##%(//(*)0()*.#'1)2%6/-$%()LSS7)3$;"-+%<4/9%3$7JJ%<$*92--$9D%I$9%*19/4+"+9%9/*%4$9%+(=0$9%3$%4"Y"0)44$@%3$%4"%9"-+1%0$-+"4$@%3$%4"%;)24$-,$%$+%3$9<*2:4=0$9% 3$% ,20<2*+$0$-+% 2-+% "/99)% 1+1<*19$-+19%4$%&%-2;$0:*$%&JJ7%"/%X$%>d0<29)/0./1:1,2)9%3$%*$,($*,($%9/*%4"%Y"0)44$%")-9)%./$%4$&V%";*)4% &JJ&% "/% 7&$% ,2442./$% *1#)2-"4% 3$4E`992,)"+)2-% ,"-"3)$--$% <2/*% 4"% 9"-+1% 3$9"324$9,$-+9D% I$% <4/9@% 4$9% *19/4+"+9% 3$9% 0$9/*$9<(d9)242#)./$9%*$4"+);$9%"/?%4)<)3$9%<4"90"+)./$9$+% "/?% ,"+1#2*)$9% 3$% <2)39% 2-+% Y")+% 4E2:g$+% 3$-20:*$/9$9% </:4),"+)2-9% $+% ,200/-),"+)2-93"-9% 4$% 0)4)$/% 9,)$-+)Y)./$LD% !"*% ")44$/*9@% 4":*2,(/*$% 3$9% Y")+9% 9")44"-+9% "% 1+1% $-;2d1$% 3"-9,("./$% 1,24$% <*)0")*$% $+% 9$,2-3")*$% ";$,% 4"

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%LD 8$9%:/44$+)-9%3$%-2/;$44$9)C%+-)0()#(%5)T)U.#'1)C%16(,V

3$% g/)-% $+%3$%31,$0:*$%&JJ&% M;24D%7V% $+% 7XN% <*19$-+$-+,$*+")-$9%3$%,$9%</:4),"+)2-9D

Page 41: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$ !"#$&PW

,244":2*"+)2-%3/%0)-)9+=*$%3$%4EZ3/,"+)2-%$+%3"-9,("./$%'8>'D

8"% :"-./$% 3$% 32--1$9% 3"-9% /-$% ;$*9)2-31-20)-"4)91$% $9+% 3)9<2-):4$% "/%'$-+*$% 3E",,=9"/?% 32--1$9% 3$% *$,($*,($% 3$% 4EF>G% M'`IAF>GN02d$--"-+% 4"% 9)#-"+/*$% 3E/-% ,2-+*"+% )-3);)3/$4D8"% :"-./$% ,20<*$-3% 9)?% Y),()$*9@% 92)+% /-% <"*./$9+)2--")*$% $+% /-% <2/*% 4$9% 0$9/*$9% <(d9)242C#)./$9@% <2/;"-+% b+*$% 4/9% <"*% 4$9% 42#),)$493E"-"4d9$% 9+"+)9+)./$% >`>% 2/% >!>>D% 8E$-./b+$% "Y")+% 4E2:g$+% 3E/-% 910)-")*$% "/% '`IAF>G% 4$&X%-2;$0:*$% &JJ&% 3"-9% 4$% :/+% 3$% <*202/;2)*4E/+)4)9"+)2-%3$%,$9%32--1$9%<2/*%4"%*$,($*,($D

[-$% ;$*9)2-% 41#=*$0$-+% 0"9./1$% 3$% ,$932--1$9T% MY),()$*9% 3$% 0),*232--1$9% "/?% Y)-93E"-"4d9$% $+% 3$% *$,($*,($% $?+$*-$% {e`A]|N% $9+1#"4$0$-+% ",,$99):4$% f% 3$9% ,($*,($/*9% 3"-9% 4$,"3*$%3E/-$%$-+$-+$%$-+*$%/-%2*#"-)90$%</:4),%$+4EF>GD% '$++$% ;$*9)2-% -h)-,4/+% <"9% 4$% Y),()$*% 3/./$9+)2--")*$% f% 4"% 3)*$,+)2-% 3$% 4h1,24$D% [-+":4$"/% )44/9+*"-+% 4$9% ;"*)":4$9% <2/;"-+% ,"/9$*3$9%<*2:4=0$9%3$%3);/4#"+)2-%$+%4$%+*")+$0$-+%./)$-%"%1+1% Y")+%$9+%<*19$-+1%3"-9% 4$%8);*$%3$%,23$93$%4E$-./b+$D

S: Z/*-%(& "(D%2*(& 4*3+?/%(& %*& 275=+'%5\*+"$+*4&'%(&'7554%(

[-$% 3$0"-3$% "% 1+1% $YY$,+/1$% "/<*=9% 3$% 4"'200)99)2-%3E",,=9%f% 4E)-Y2*0"+)2-% M'`FN% $-% ,$./)%"% +*")+% "/?%32--1$9%-20)-"+);$9%-1,$99")*$9"/% +)*"#$%"41"+2)*$% 3$% 4E1,("-+)442-% $+% f% 4"% <*)9$3$% ,2-+",+% ";$,% 4$9% g$/-$9% $+% 4$/*9% <"*$-+9D% [-s%Y2*0/4")*$% 3$% 3$0"-3$% 3E"/+2*)9"+)2-% 3$*$,$;2)*% 3$9% *$-9$)#-$0$-+9% -20)-"+)Y9% f% 3$9Y)-9% 3$% *$,($*,($@% 3E1+/3$% 2/% 3$% 9+"+)9+)./$%t% "1+1% $-;2d1% f% 4"% '`F% $-% ;/$% 3E2:+$-)*% ,$9*$-9$)#-$0$-+9%3/%0)-)9+=*$%3$% 4EZ3/,"+)2-D% 8$9Y),()$*9% 3$% 4"% I1,4"*"+)2-% 3E$YY$,+)Y% 9,24")*$3$%7WWXC7WWL@% 7WWLC7WWT% $+% 7WWTC7WWW% ")-9)

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%TD ]-% ;$*+/% 3$% 9"% 42)@% 4EF>G% $9+% +$-/% 3$% <*2+1#$*% 4"

,2-Y)3$-+)"4)+1% 3$9% *$-9$)#-$0$-+9% Y2/*-)9% <"*% 4$9*1<2-3"-+9%f%/-$%$-./b+$D

./$% 4$% Y),()$*% 3$% 4"% I1,4"*"+)2-% 3E$YY$,+)Y9% $-Y2*0"+)2-%<*2Y$99)2--$44$%3/%>d9+=0$%3$%9"-,+)2-3$9%"3/4+$9%$-%Y2*0"+)2-%#1-1*"4$%$+%3/%>d9+=0$3E)-Y2*0"+)2-% $+% 3$% #$9+)2-% 3$9% 32--1$9% 9/*4E$YY$,+)Y% ,2441#)"4% 3$% 7WWTC7WWW@% 1+")$-+-1,$99")*$9%<2/*%4$%<*1+$9+@%<2/*%4E1,("-+)442-%3$9g$/-$9%-$% Y*1./$-+"-+%<"9%/-$%1,24$% 9$,2-3")*$$+% <2/*% 4E$-./b+$% ,200$% +$44$D% 8E"/+2*)9"+)2-% "1+1%",,2*31$%<2/*%4$9%*$-9$)#-$0$-+9%9/);"-+9%H

!& 4$%,23$%3$%4E1,24$@

!& 4"%3"+$%3$%-")99"-,$@

!& 4$%-);$"/%9,24")*$@

!& 4$9%-20%$+%<*1-20%3$%4E14=;$@

!& 4$9% -20% $+% <*1-20% 3$9% <"*$-+9@% 4$/*% "3*$99$,20<4=+$%$+%4$/*%-/01*2%3$%+141<(2-$D

'$9%32--1$9%2-+% 1+1% $-;2d1$9% "/%Q/*$"/% 3$% 4"9+"+)9+)./$% 3/% G/1:$,% MQ>GN% ./)% "% <*2,131% "/+)*"#$%3$9%1,("-+)442-9%";"-+%3$%4$9%Y")*$%9/);*$%f>"-+1%G/1:$,%<"*%Y),()$*%14$,+*2-)./$%0/-)%3E/-:*2/)44"#$% 3$9% 32--1$9% $+% 3E/-% 02+% 3$% <"99$D8$9% "/+2*)9"+)2-9% 3$% 4"% '`F% 1+")$-+% "992*+)$9% 3$,2-3)+)2-9%./)%2-+%1+1%9/);)$9%f%4"%4$++*$D

!& 8$9%4)9+$9%3E1,24$9%$+%3$%g$/-$9%-1,$99")*$9%f%4",244$,+$%3$9%32--1$9%2-+%1+1%,2-9$*;1$9%$-%4)$/9w*%$+%4E",,=9%f%,$9%4)9+$9%"%1+1%<*2+1#1%$+%4)0)+1"/?% <$*92--$9% "/+2*)91$9% $-% +2/+% +$0<9D% 8":"-./$% 3$% 32--1$9% -20)-"+);$9% "% 1+1<*2+1#1$% <"*% /-% ,23$% 3E",,=9% +"-+% "/% Q>GM3$;$-/%4"%IBI]>N%./Ef%>"-+1%G/1:$,%MI>GN2/% ,($n% 81#$*% r% 81#$*% $+% 9$/4$% 4E1./)<$% 3$*$,($*,($% d% ";")+% ",,=9D% 8$9% 4)9+$9% $-% Y2*0"+<"<)$*%92/9%4"%#"*3$%3$%81#$*%r%81#$*%2-+%1+131,()./$+1$9% 92/9% 9/*;$)44"-,$% $+% 4$9% 4)9+$9)-Y2*0"+)91$9% 2-+% 1+1% 31+*/)+$9% +$4% ./$,$*+)Y)1%<"*% 4$% *$9<2-9":4$% 3$% 4"% ,244$,+$% 4$7W%"2w+% 7WWWD% m% 4"% IBI]>@% 4$9% Y),()$*9,2-9+)+/"-+% 4"% :"9$% 3$% 92-3"#$% 2:+$-/9% 3/B]G%<2/*% 4$%<*1+$9+%$+%<2/*% 4E$-./b+$%2-+%1+19/<<*)019D% U2/+$9% 4$9% 32--1$9% -20)-"+);$9,2-+$-/$9% 3"-9% 4E1,("-+)442-% 3$9% 14=;$9% 2/3"-9% ,$4/)% 3$9% 1,24$9% 2-+% 1+1% 9/<<*)01$9% +$4

Page 42: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%RJ !"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$

./E)-3)./1% 3"-9% 4"% 4$++*$% $-;2d1$% f% 4"% I>G4$%X% g/)-% &JJJD% `/% 7&% g/)-@% +2/9% 4$9*$-9$)#-$0$-+9%-20)-"+)Y9%,2-9$*;19%$-%Y2*0"+<"<)$*%2/%9/*%9/<<2*+%)-Y2*0"+)./$%<"*%4E1./)<$3$%*$,($*,($%3$%4"%I>G%";")$-+%1+1%31+*/)+9WD

!& 8$9% *$-9$)#-$0$-+9% ,2-,$*-"-+% 4$9% <$*92--$9"d"-+%*$Y/91%3$%<"*+),)<$*%f%4E$-./b+$%2-+%+2/91+1%31+*/)+9D

!&`/,/-% 3$9% )-9+*/0$-+9% 3$% ,244$,+$% -$,20<2*+")+% 3$% -20% 3E14=;$% 2/% 3E1,24$%k% )491+")$-+% )3$-+)Y)19% 9$/4$0$-+% f% 4E")3$% 3E/--/01*2%3E)3$-+)Y),"+)2-D

!& 8$9% "-"4d9$9% 9"-#/)-$9% $YY$,+/1$9% f% 4E(c<)+"4>")-+$CS/9+)-$% 4E2-+% 1+1% 3"-9% 3$9% ,2-3)+)2-93E"-2-d0"+% ,20<4$+D% a)% 4$9% ,($*,($/*9@% -)% 4$4":2*"+2)*$% -E2-+% $/% ",,=9% f% 3$9% *$-9$)C#-$0$-+9%-20)-"+)Y9@%4$9%1,("-+)442-9%9"-#/)-91+"-+% )3$-+)Y)19% 9$/4$0$-+% f% 4E")3$% 3E/-% ,23$@3$%0b0$%./$%4$9%Y2*0/4")*$9%3$%9/);)D%[-$%Y2)94$9% *19/4+"+9% 3$9% +$9+9% ",($0)-19% "/?% <"*$-+9./)% 4E";")$-+% 3$0"-31@% 4$9% Y),()$*9% -20)-"+)Y93$%*19/4+"+9%2-+%1+1%31+*/)+9D

!&[-$%$-+$-+$%"%1+1% ,2-,4/$%";$,% 4$% 4":2*"+2)*$3$% 4EOc<)+"4% >")-+$CS/9+)-$% 3$% B2-+*1"4% <2/*,2-9$*;$*% 4$9% 1,("-+)442-9% 9"-#/)-9% ,2-#$419@+2/+% f% Y")+% "-2-d0$9@% <2/*% 3$9% *$,($*,($9Y/+/*$9D% '$++$% $-+$-+$% 9E"<<4)./$% /-)./$0$-+"/?%1,("-+)442-9%3$9%9/g$+9%32-+%4$9%<"*$-+9%2-+9)#-1% /-% ,2-9$-+$0$-+% 9<1,)Y)./$% f% ,$+% $YY$+DU2/+$%/+)4)9"+)2-%/4+1*)$/*$%32)+%b+*$%"/+2*)91$%<"*4"% I)*$,+)2-% >"-+1% G/1:$,D% [-% )-;$-+")*$)-Y2*0"+)91% 3$9% 1,("-+)442-9% *$9+"-+9% $9+3)9<2-):4$% 9/*% 3$0"-3$D% 8E$-+$-+$% ,2/;*$% /-$<1*)23$%0"?)0"4$%3$%7J%"-9D%8$9%+/:$9%3$%9"-#32-+% 4$%-/01*2%3E)3$-+)Y),"+)2-%,2**$9<2-3")+%f3$9% 9/g$+9% "d"-+% *$Y/91% 4"% ,2-9$*;"+)2-% 3$4E1,("-+)442-% $-% ;/$% 3$% *$,($*,($9% Y/+/*$9% 2-+1+1%31+*/)+9D

!& U2/+$9%4$9%<$*92--$9%"d"-+%$/%f%0"-)</4$*%2/+*")+$*%3$9%32--1$9%,2-Y)3$-+)$44$9%2-+%9)#-1%/-Y2*0/4")*$% 9E$-#"#$"-+% f% #"*3$*% ,2-Y)3$-+)$4+2/+% *$-9$)#-$0$-+% 2:+$-/% 3"-9% 4$% ,"3*$% 3$

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%WD !2/*%<4/9%3$%31+")49@%;2)*%4E"--$?$%LD

,$++$% $-./b+$7JD% 8$9% 1./)<$9% 3$% ,244$,+$3$;")$-+% 9/);*$% 4$9% *=#4$9% 9/);"-+$9%H% 7N% a$<$*0$++*$% f% ./),2-./$@% )-,4/"-+% 4$9% 0$0:*$93$%4$/*%Y"0)44$@%3E";2)*%",,=9%f%3$9%Y2*0/4")*$92/% ./$9+)2--")*$9% ,20<41+19%k% &N%a$% 3141#/$*"/,/-$% 3$% 4$/*9% *$9<2-9":)4)+19% f% /-$% "/+*$<$*92--$@% f% 02)-9% 3E/-$% $-+$-+$% ";$,% 4",22*32--"+*),$% -"+)2-"4$%k% PN% a$% <(2+2,2<)$*"/,/-$% 4)9+$% 2/% "/+*$% 32,/0$-+% ,20<2*+"-+3$9% *$-9$)#-$0$-+9% <$*92--$49%k% RN% aE/+)4)9$*,$9% 4)9+$9% f% "/,/-$% "/+*$% Y)-% ./$% 4E$-./b+$%kVN%'2-9$*;$*% 4$9% 4)9+$9% 2/% "/+*$9% 32,/0$-+93"-9%3$9%$-;$42<<$9%2/%3$9%,($0)9$9%k%XN%8$9*$+2/*-$*%"/%#*2/<$%81#$*%r%81#$*%9"-9%314")%kLN%a$%0$-+)2--$*% 4$9% -209%3$9% 1,24$9% 2/%3$9*1<2-3"-+9% f% ./)% ./$% ,$% 92)+% 9"/Y% "/?% "/+*$90$0:*$9%3$%4E1./)<$%2/%"/%9/<1*)$/*%)0013)"+kTN%82*9% 3$9% ,2-;$*9"+)2-9% +141<(2-)./$9@+2/g2/*9% /+)4)9$*% 4$9% -/01*29% 3$% 3299)$*9% <4/+c+./$%4$9%-209%3$9%*1<2-3"-+9D

!& 8$9% *$-9$)#-$0$-+9% *$q/9% 3/% B]G% 2-+% 9$*;)/-)./$0$-+% f% 4E"#$%&'() *+,-./() (') 0() *.#'1.%234*) 0(*) (#5.#'*) (') 0(*) .0+/(*,(#'*$%161,+-*)7888)$+%"/?%<$*92--$9%"/+2*)91$9D

]+#$+78-"D3+%

`>>j'F`UFja% !O`AB`'][UFG[]% '`a`IF]aa]% M7WW7ND:+<2(#0-%<) 0(*) 23+0%-'*) (') *21,-./-*'(*2;.3<.,(%'-$%(*) M'!>N@% 6)-#+C9)?)=0$% 13)+)2-@U2*2-+2D

`[QFa@%S",)-+($%$+%"/+*$9%M&JJ&ND%"#$%&'()*+,-./((') 0() *.#'1) .%234*) 0(*) (#5.#'*) (') 0(*.0+/(*,(#'*) $%161,+-*)7888@%G/1:$,@% F-9+)+/+3$%4"%9+"+)9+)./$%3/%G/1:$,@%V&J%<D

`[I]U@% a"+("4)$@% S$"-Ce*"-q2)9% '`AIFa% $+% F992/YUA`jAZ% M&JJPND%:.;-(3) '(,;#-$%()(')<1';+0+A/+=-$%(E) F+/%<() LE) ?15-#-'-+#) (') ,+<2+*-'-+#0(*) -#0-,(*) (') 3(=3+%2(<(#'*E% B2-+*1"4@F-9+)+/+%3$%4"%9+"+)9+)./$%3/%G/1:$,@%&7V%<D

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7JD 62)*%4$%Y2*0/4")*$%f%4E"--$?$%LD

Page 43: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$ !"#$&R7

Qj['O`AI@% '"0)4% M7WTLND% s% 62/9% ";$n% 3)+4h"<<*2,($%1,2429d9+102#42:"42(24)9+2Y"0)4)2C,200/-"/+"*)9+$) }% '200$-+% 9hd% <$*3*$~% t'2-Y1*$-,$% <*19$-+1$% 42*9% 3/% ,2442./$*1#)2-"4%9/*%4$9%,20<1+$-,$9%<"*$-+"4$9%H%8$9<"*$-+9% H% 3$9% b+*$9% 3$% *$992/*,$9k% I>'% 3$4hOc<)+"4%>+C8/,@%B2-+*1"4@%LCT%0")D

QAjae]aQA]aa]A@% [*)$% M7WTXND% s% ],242#d% 2Y% +($e"0)4d% "9% "% '2-+$?+% Y2*% O/0"-I$;$42<0$-+%t@% ?(F(/+2<(#'./) @*W,;+/+=W@;24D%&&@%-2%X@%<D%L&PCLR&D

'`BFA`aI@%S2,$4d-$%M7WWXND%B#)23+5-/)0(*)(#5.#'*(') 0(*) .0+/(*,(#'*) $%161,+-*@% B2-2#*"<()$-9&P@%]-./b+$%92,)"4$%$+%3$%9"-+1%7WW&C7WWP@B2-+*1"4@%>"-+1%G/1:$,%$+%K2/;$*-$0$-+%3/G/1:$,@%0)-)9+=*$%3$%4"%>"-+1%$+%3$9%>$*;),$992,)"/?@%7WR%<D

'8`A�>ja@%B"d%$+%8/,)44$%!F'`%M7WWVND%B#)<+04/(*W*'1<-$%() 2+%3) /X.#./W*() 0() /.) *.#'1) (') 0%6-(#A&'3(D% I2,/0$-+% 3$% +*";")4% <*1<"*1% <2/*4$%,20)+1%9,)$-+)Y)./$%3$%>"-+1%G/1:$,@%7T%<D

'8j[UF]A@%A),("*3%$+%"/+*$9%M7WWRND%D0+*E)5.<-//(*(') <-/-(%) 0() F-() >) /.) 2.3+/() .%Y) .0+*~`992,)"+)2-%3$9%'$-+*$9% g$/-$99$%3/%G/1:$,@'$-+*$% 3$% *$,($*,($% 9/*% 4$9% 9$*;),$9,200/-"/+")*$9@%[-);$*9)+1%8";"4@%7&R%<D

'jBFUZ% I]% 8`% >`aUZ% B]aU`8]% I[% G[ZQ]'% M7WWRNDN(,+<<.#0.'-+#*)2+%3)01F(/+22(3)(')(#3-,;-3K.) 2+/-'-$%() 0() *.#'1) <(#'./(E% G/1:$,@% 8$9</:4),"+)2-9%3/%G/1:$,@%XJ%<D

I`6]8[z@% '"*24$% $+% "/+*$9% M&JJ7ND% "#$%&'(*+,-./()(')0()*.#'1)788Ik%:.;-(3)'(,;#-$%()('<1';+0+/+=-$%()H% 32,/0$-+"+)2-% #1-1*"4$@;24/0$% 7@% B2-+*1"4@% F-9+)+/+% 3$% 4"% 9+"+)9+)./$3/%G/1:$,@%&&J%<D

I`6]8[z%'"*24$%$+%"/+*$9%M&JJJND%"#$%&'()*+,-./((') 0() *.#'1) 788I@% G/1:$,@% F-9+)+/+% 3$% 4"9+"+)9+)./$%3/%G/1:$,@%XR&%<D%$+%"--$?$9D

I]>'O]>a]>@%B"*+($%$+%'"*0$-%>'O`]e]A%M7WWLNDU'W/(*) 0() F-() 0(*) Z(%#(*) 0%) *(,+#0.-3() (#[%'.+%.-*9) Q+<() 7) \U(,'(%3) =1#13./]D% A1#)$*1#)2-"4$% 3$% 4"% 9"-+1% $+% 3$9% 9$*;),$9% 92,)"/?3$% 4Ej/+"2/")9@% I)*$,+)2-% 3$% 4"% 9"-+1</:4)./$@%7VJ%<D

I]>'O]>a]>@%B"*+($% M7WW&ND%K() F1,%)2*W,;+*+,-./0(*) 1/4F(*) 0%) *(,+#0.-3() 0.#*) /.) 31=-+#) 0(/![%'.+%.-*9) N.22+3') 5-#./D% I1<"*+$0$-+% 3$9"-+1% ,200/-"/+")*$@% '$-+*$% (29<)+"4)$**1#)2-"4%3$%4Ej/+"2/")9@%7&R%<D

8`6`88Z]@% '4"/3$++$% M31,$0:*$% 7WWXND% "#$%&'(*+,-./()(')0()*.#'1).%234*)0(*)(#5.#'*)(')0(*.0+/(*,(#'*) $%161,+-*)>)@3+'+,+/() 0X(#$%&'(@>"-+1%G/1:$,@%B2-+*1"4@%V7%<D%M-2-%</:4)1N

8`6`88Z]@% '4"/3$++$@% S",)-+($% `[QFa% $+% >/n"--$QZ8`aK]AD%M7WWTND%N.22+3')0()231'(*'^)"#$%&'(*+,-./()(')0()*.#'1).%234*)0(*)(#5.#'*)(')0(*.0+/(*,(#'*) $%161,+-*@% B2-+*1"4@% >"-+1G/1:$,@%&X%<D%M-2-%</:4)1N

8`6`88Z]% '4"/3$++$% $+% "/+*$9% M7WWTND%O.#%(/) 0(31513(#,()0(*),;(5*)0!1$%-2()>)"#$%&'()*+,-./((') 0() *.#'1) .%234*) 0(*) (#5.#'*) (') 0(*.0+/(*,(#'*) $%161,+-*@% >"-+1% G/1:$,@% RL<"#$9%$+%"--$?$9D

8`6`88Z]@%'4"/3$++$% $+% "/+*$9% M7WWWND%O.#%(/) 0(31513(#,() 0(*) (#$%&'(%3*^) "#$%&'() *+,-./() ('0() *.#'1) .%234*) 0(*) (#5.#'*) (') 0(*.0+/(*,(#'*) $%161,+-*@% >"-+1% G/1:$,@% 7J&<"#$9D

8jF>]88]@%S",d-+($%M7WWWND%"#$%&'()$%161,+-*()*%3/() '.6.=-*<() ,;(_) /(*) 1/4F(*) 0%) *(,+#0.-3(E788I@% G/1:$,@% F-9+)+/+% 3$% 4"% 9+"+)9+)./$% 3/G/1:$,@%7JV%<D

BFaF>U�A]% I]% 8`% >`aUZ% ]U% I]>% >]A6F']>% >j'F`[�M7WW7ND% B#) C%16(,) 5+%) 0() *(*) (#5.#'*kA"<<2*+%3/%K*2/<$%3$%+*";")4%<2/*%4$9%g$/-$9DK2/;$*-$0$-+%3/%G/1:$,@%7LW%<D

Page 44: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%R& !"*+)$%F%%8&&.2-+$-/%$+%#$9+)2-%3$%4E$-./b+$

BFaF>U�A]% I]% 8`% >`aUZ% ]U% I]>% >]A6F']>% >j'F`[�M7WW&ND% K.) 2+/-'-$%() 0() /.) *.#'1) (') 0%) 6-(#A&'3(@% G/1:$,@% K2/;$*-$0$-+% 3/% G/1:$,@7W&%<D

jAK`aF>`UFja% BjaIF`8]% I]% 8`% >`aUZ% M7WLLNDO.#%(/) 0() /.) ,/.**-5-,.'-+#) -#'(3#.'-+#./() 0(*<./.0-(*) (') 0(*) '3.%<.'-*<(*) (') ,.%*(*) 0(01,4*) \:`O]@% W$% *1;)9)2-% 3$% 7WLV@% K$-=;$@&%;24/0$9D

jAK`aF>`UFja%BjaIF`8]%I]%8`%>`aUZ%M7WWPND%H'%0(<%/'-#.'-+#./() *%3) /(*) 1/4F(*) (') /.) *.#'1@G/$9+)2--")*$% T$% "--1$^9$,2-3")*$% FF@�)-#9+2-@%&P%<D

!`A`IF>@%K)44$9%$+%"/+*$9%MB"*9%7WWRND%"#$%&'()*%3/(*) 5.,'(%3*) 0() 3-*$%() 0(*) <./.0-(*) ,.30-+AF.*,%/.-3(*) ,;(_) /(*) Z(%#(*) 0%) C%16(,9@3+2+*-'-+#)0()23+'+,+/(E)M-2-%</:4)1N@%XW%<D

>`aUZ%'`a`I`D%Q"9$%3$%32--1$9%9/*%4$9%<*23/)+9<("*0",$/+)./$9% MQI!!N% {]-% 4)#-$|(++<H^^___D(,C9,D#,D,"^(<:C3#<9^+($*"<$/+^(+04Y0^3<3D(+04

>U`UF>UFG[]% '`a`I`@% IZ6]8j!!]B]aU% I]>A]>>j[A']>% O[B`Fa]>%'`a`I`% Me1;*)$*% 7WWVND"#$%&'() /+#=-'%0-#./() #.'-+#./() *%3) /(*(#5.#'*9) O.'13-(/) 0!(#$%&'() 2+%3) /.) ,+//(,'(0(*) 0+##1(*) 0() 788GA788M9) :W,/() 7D'"+"42#/$%-D%WVCJ7e@%77X%<D

UOZAj[�@% S2("--$% $+% I$-)9% e`Ka`a% M7WWWNDN.22+3') <1';+0+/+=-$%() (') 0(*) +213.'-+#*@81#$*%r% 81#$*% *$,($*,($% $+% 9+*"+1#)$0"*v$+)-#@%B2-+*1"4@%&JL%<"#$9D

Page 45: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

1,$#).2!!

O%'$(.2.#2='5#)>)(,#)%"2&.527'.5#)%"5

S",)-+($%`/:)-'4"/3$++$%8";"441$

I)*$,+)2-%>"-+1%G/1:$,

Page 46: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 47: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9 !"#$%RV

65*-7'/2*+75

8E2:g$,+)Y% 3$% ,$++$% 3$/?)=0$% <"*+)$% 3/% ,"()$*+$,(-)./$%,2-9)9+$%f% )-3)./$*@%<2/*%,(",/-$%3$9./$9+)2-9% 3$% 4E$-./b+$@% 4$/*% 92/*,$@% ,E$9+CfC3)*$4E$-./b+$%32-+%$44$9%92-+%+)*1$9%4$%,"9%1,(1"-+@%$+4$/*%g/9+)Y),"+)2-@%,E$9+CfC3)*$%4$/*%,2-+*):/+)2-%"/*$#"*3% 3/% +(=0$% +*")+1D% 8$9% ./$9+)2-9% 92-+<*19$-+1$9%<"*%+(=0$%9$42-%4$%,"3*$%3$%*1Y1*$-,$3$%4E$-./b+$%92)+%H%4"%3$9,*)<+)2-%3$9%g$/-$9%$+%3$4$/*%0)4)$/%3$%;)$@%4"%*$4"+)2-%3$9%g$/-$9%";$,%4$/*0)4)$/@% 4$9% (":)+/3$9% 3$% ;)$@% 4E1+"+% 3$% 9"-+1<(d9)./$@% $+% $-Y)-% 4"% 9"-+1% 0$-+"4$% $+4E"3"<+"+)2-%92,)"4$D

'$++$% 3$9,*)<+)2-% $9+% 9/);)$% 3$% +":4$"/?9d-+(1+)./$9% <*19$-+"-+% 3$% Y"q2-% 9/,,)-,+$% 4$-/01*2% 3$% 4"% ./$9+)2-@% 4"% 3$9,*)<+)2-% 3$% 4";"*)":4$% $+% 4"% 92/*,$% 3$% 4"% ./$9+)2-D% U*2)9+":4$"/?% 92-+% ")-9)% <*2<2919k% 4E/-% 31,*)+% 4$9./$9+)2--")*$9% "/?% $-Y"-+9% MG]N% 2/% "/?"324$9,$-+9% MG`% 2/% G`O]>N@% 4$% 3$/?)=0$<*19$-+$% 4$9% ./$9+)2--")*$9% "/?% <"*$-+9% 3$9$-Y"-+9% MG!]N% 2/% 3$9% "324$9,$-+9% MG!`N% $+% 4$3$*-)$*% 31,*)+% 4$% ./$9+)2--")*$% f% 4"% 3)*$,+)2-% 3$4E1,24$% MGIND% U2/9% ,$9% ./$9+)2--")*$9% 1+")$-+"/+2"30)-)9+*19% $+% ,20<2*+")$-+% 9/*% 4"% <"#$,2/;$*+/*$%H% 4$% -/01*2% 3E)3$-+)Y),"+)2-% 3/% g$/-$M-/01*2%3$%3299)$*N@%4$%-/01*2%3$%4E)-+$*;)$_$/**$9<2-9":4$%3$%,$%3299)$*@%/-%,23$%"30)-)9+*"+)Y@4"%4"-#/$%3E"30)-)9+*"+)2-%$+%4"%3"+$%3$%*1,$<+)2-3/% ./$9+)2--")*$% ,($n% 81#$*% r% 81#$*D% F4% $9+% f-2+$*%./$%+2/9%4$9%./$9+)2--")*$9%9$%*"<<2*+"-+%f/-% $-Y"-+% 2/% /-% "324$9,$-+% 32--1% <2*+")$-+% 4$0b0$% -/01*2% 3$% 3299)$*D% [-$% <"*+)$% 3$% ,$-/01*2% )3$-+)Y)")+% 4E1,24$% $+% 4$% ./$9+)2--")*$% "/3)*$,+$/*D

T: B%(2-+D*+75&'%(&<%/5%(&%*&'%&$%/-&)+$+%/'%&L+%

T:9 J"-"2*4-+(*+?/%(& (72+72/$*/-%$$%(& %*& (+*/"*+75=+5"52+,-%&'%(&<%/5%(

8Ei#$% $+% 4$% 9$?$% 3$9% g$/-$9% ,2-9+)+/$-+% 3$9;"*)":4$9% 3$% :"9$% 3/% <4"-% 3$% 92-3"#$D% 8$9

*")92-9%3$%,(2)9)*%3$9%g$/-$9%3$%W%"-9@%7P%"-9%$+7X%"-9%92-+%$?<4)./1$9%f% 4"% 9$,+)2-%PD&% )-+)+/41$@+2%/.'-+#)F-*1(D%!2/*%3$9%*")92-9%3$%;"4)3"+)2-@,$9% ;"*)":4$9% 2-+% +2/+% 3$% 0b0$% Y")+% 4E2:g$+% 3$./$9+)2-9% "/?% g$/-$9% M]7C&@% `7@% `P@% G7@% GPND!2/*%4$9%0b0$9%*")92-9@%4$/*%3"+$%3$%-")99"-,$%"1+1% ;1*)Y)1$% "/<*=9% 3$9% "324$9,$-+9% M`&@% G&N% $+,$44$% 3$9% $-Y"-+9% 3$% W% "-9@% "/<*=9% 3/% <"*$-+M!]PND

8E"<<"*+$-"-,$% $+(-)./$% $+% ,/4+/*$44$% $9+,2-9)31*1$% ,200$% /-% 31+$*0)-"-+% 3$% 4"% 9"-+1D]44$% $9+% *$4)1$% $-% $YY$+% "/% 0)4)$/% 92,)"4% 3"-94$./$4%4$9%<$*92--$9%;);$-+@%f%4$/*9%(":)+/3$9%3$;)$%$+%f%4$/*9%<$*,$<+)2-9%./"-+%f%4"%0"4"3)$D%8$9*$-9$)#-$0$-+9% 9/*% 4$9% ,"*",+1*)9+)./$9% 92,)2,/4C+/*$44$9% <*2;)$--$-+% f% 4"% Y2)9% 3$9% ./$9+)2--")*$99E"3*$99"-+%"/?%$-Y"-+9%2/%"/?%"324$9,$-+9%$+%3$,$/?%3$9+)-19%"/?%<"*$-+9D

8E)-3),$% 3E"<<"*+$-"-,$% $+(-2,/4+/*$44$% 3$% 4"Y"0)44$% $9+% ,*11% f% <"*+)*% 3$9% 32--1$9% 9/);"-+$9@Y2/*-)$9% <"*% 4$% <"*$-+% 3"-9% 4"% 9$,+)2-N(#*(-=#(<(#'*)*+,-+01<+=3.2;-$%(*)H%4$%4)$/%3$-")99"-,$%3/%g$/-$%M!]WT@%!`TR@%G7XRN@%,$4/)%3$9$9% <"*$-+9% M!]WWC7JJ@% !`TVCTX@% G7XVC7XXN")-9)% ./$% 4"% 4"-#/$% <"*41$% f% 4"%0")92-% ";$,% 4$g$/-$%M!]7J7@%!`TL@%G7XLN%$+%4E)3$-+)+1%$+(-)./$<$*q/$%3/%<"*$-+% *1<2-3"-+% M!]7J&@%!`TTND%'$+)-3),$%<$*0$+%3$%,4"99$*%4"%Y"0)44$%3$%4E$-Y"-+%2/3$% 4E"324$9,$-+% ,200$% Y")9"-+% <"*+)$% 3E/-#*2/<$% 0"g2*)+")*$% M3$% 3$9,$-3"-,$% Y*"-q")9$@:*)+"--)./$% 2/% "/+2,(+2-$N@% 0)?+$% M/-% 3$9<"*$-+9% 3/% #*2/<$% 0"g2*)+")*$% $+% 4E"/+*$% 3/#*2/<$% 0)-2*)+")*$N% 2/% 0)-2*)+")*$% M3E/-$% "/+*$3$9,$-3"-,$%2/%9$%<$*,$;"-+%3E/-$%$+(-)$%"/+*$./$% ,"-"3)$--$@% ./1:1,2)9$% 2/% "/+2,(+2-$% 2/-$%<"*4"-+%-)%4$%Y*"-q")9%-)%4E"-#4")9%f%4"%0")92-@$+,DN@%9$42-%/-%"4#2*)+(0$%,20<4$?$7D

8E)3$-+)+1% $+(-)./$% <$*q/$% <"*% 4E"324$9,$-+% $9+"/99)% ;1*)Y)1$% M`V@%GVND%'$++$% ;"*)":4$% *1Y=*$% "/9$-+)0$-+%3E"<<"*+$-"-,$%",+/$4%./)%<$/+%1;24/$*

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7D 62)*% 4$% ;24/0$% &% 3/% <*19$-+% '"()$*% +$,(-)./$% $+

01+(23242#)./$D

Page 48: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%RX !"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9

9$42-%4$%,2-+$?+$%$+%4$%020$-+%3$%4"%;)$@%$+%<$/+3)YY1*$*% 3$% 4E"<<"*+$-"-,$% $+(-)./$% "-,$9+*"4$D8"% 4"-#/$% <"*41$% ";$,% 4$9% 0$)44$/*9% "0)9@% <4/94):*$0$-+% ,(2)9)$% ./$% 4"% 4"-#/$% <"*41$% f% 4"0")92-@% ,"*",+1*)9$% 4$9% g$/-$9% 3$% ,("./$% i#$3"-9% /-$% 9<(=*$% 92,)"4$% )0<2*+"-+$% <2/*% $/?M]P@%`R@%GRND

8"% 9)+/"+)2-% Y)-"-,)=*$% 3/% 0)4)$/% Y"0)4)"4% 3$9g$/-$9% 9$*"% ":2*31$% f% 4"% 9$,+)2-% 9/);"-+$D% 8"9)+/"+)2-%Y)-"-,)=*$%3$9%"324$9,$-+9%*1Y=*$%f% 4$/*<$*,$<+)2-% 3$9% ,2-3)+)2-9% Y)-"-,)=*$9% 3"-94$9./$44$9% )49% ;);$-+% M`7PN% $+% "/% Y")+% 3E";2)*% 2/-2-% /-% $0<42)% *10/-1*1% M`&J@% G&RND% I"-94E"#$%&'() *+,-./() (') 0() *.#'1) 3$% 7WW&C7WWP% $+,$44$% 3$% 7WWT@) 4"% <$*,$<+)2-% 3$% 9"% 9)+/"+)2-Y)-"-,)=*$% 9$% *1;=4$% "992,)1$% f% 3$9% 0$9/*$9% 3$4E1+"+% 3$% 9"-+1% 2/% 3$% 4"% 31+*$99$% <9d,(242#)./$,($n% 4$9% <$*92--$9% 3$% 7V% "-9% $+% <4/9D% '$++$./$9+)2-% "% 32-,% 9$0:41% $99$-+)$44$% ,($n% 4$9"324$9,$-+9D% I$% <4/9@% ,$+% )-3),"+$/*% <$*0$+% 3$0$9/*$*% 3$9% "9<$,+9% 3$% 4"% <"/;*$+1% ./$% -$0$9/*$-+% <"9% 3E"/+*$9% )-3),"+$/*9D% ]-Y)-@% )4% $9+)-+1*$99"-+% 3$% <2/;2)*% /+)4)9$*% /-% )-3),"+$/**$,/$)44)%"/<*=9%3/% g$/-$%<4/+c+%./$%3E/-$% +)$*,$<$*92--$D% `/?% "324$9,$-+9% 3$% 7X% "-9% -$Y*1./$-+"-+% <4/9% /-$% 1,24$% 9$,2-3")*$@% 4"./$9+)2-% GPJ% <2*+")+% 9/*% 4$/*% <$*,$<+)2-% 3$9,2-3)+)2-9% Y)-"-,)=*$9% 3"-9% 4$9./$44$9% )49% ;);$-+@$-%,20<"*")92-%";$,% 4$9% g$/-$9%3$% 4$/*%./"*+)$*2/% ;)44"#$% <4/+c+% ./$% ,$/?% 3$% 4$/*% ,4"99$D% 8"./$9+)2-% -E"% <"9% 1+1% *$+$-/$% $-% *")92-% 3$% ,$++$3)YY1*$-,$%<"*%*"<<2*+%f%4"%./$9+)2-%`7PD

8$% +*";")4% *10/-1*1% 3$9% "324$9,$-+9% $9+% +*=9*1<"-3/% 9$42-% ,$*+")-$9% 1+/3$9D% F4% ,2-9+)+/$% /-1410$-+%3$%4E$0<42)%3/%+$0<9@%":2*31%<4/9% 42)-@$+%<2/**")+% )-Y4/$-,$*% 4E1+"+%3$%9"-+1%2/%3$%:)$-Cb+*$% 3$% 4E"324$9,$-+% ")-9)% ./$% 9$9% *19/4+"+99,24")*$9@% 9)% 4$% -20:*$% 3E($/*$9% +*";")441$9% $9+14$;1% M`&7@%G&VND% 8"%./$9+)2-% 9/*% 4$9%02+)Y9% 3/+*";")4% M`&&@% G&XN% ;)9$% f% 3)9+)-#/$*% 4$9% g$/-$9<2/*%./)%4$%+*";")4%9$0:4$%b+*$%/-$%-1,$99)+1D%'$9./$9+)2-9%<$*0$++$-+%3$%,20<"*$*%4$9%*19/4+"+9%f,$/?% 2:+$-/9% 42*9% 3E/-$% $-./b+$% *1"4)91$

$-%7WW7C7WW&% <"*% 4$% 0)-)9+=*$% 3$% 4EZ3/,"+)2-MQ$"/,($9-$%$+%I/0"9@%7WWPND

T:A P+$+%/&=")+$+"$&%*&)+$+%/&'%&8"-'%

I"-9% 4$% ,"3*$% 3$% ,$++$% $-./b+$@% <4/9)$/*9"-"4d9$9%2-+%,($*,(1%f%;1*)Y)$*%4E$?)9+$-,$%3$%4)$-9$-+*$% 4"% <*19$-,$@% ,($n% 4$9% $-Y"-+9% $+% 4$9"324$9,$-+9@%3$%,$*+")-9%<*2:4=0$9%92,)"/?%2/%3$9"-+1% 9<1,)Y)./$9% $+% 4$9% ,"*",+1*)9+)./$9% 3$% 4$/*0)4)$/%Y"0)4)"4D%'$%+(=0$%+*")+$%3$%4"%,20<29)+)2-3/%0)4)$/%Y"0)4)"4%$+%3$% 4"% Y*"+*)$@%3$9%023$9%3$;)$% 3$9% $-Y"-+9% 3$% <"*$-+9% 319/-)9@% 3$9,"*",+1*)9+)./$9% 92,)21,2-20)./$9% 3/% 0)4)$/Y"0)4)"4% )-,4/"-+% 4E)-91,/*)+1% "4)0$-+")*$@% $+% 3/*$,2/*9%"/?%9$*;),$9%3$%#"*3$D%8$%0)4)$/%Y"0)4)"4,2-9)31*1% 3"-9% ,$++$% $-./b+$% $9+% ,$4/)% 3"-94$./$4% 4E$-Y"-+% ,(2)9)% ;)+% 4$% <4/9% 92/;$-+@% +$4% ./$<*1,)91% "/% 31:/+% 3$% 4"% 9$,+)2-% <2*+"-+% 9/*% 4"Y"0)44$%3"-9% 4$%./$9+)2--")*$%"/%<"*$-+%2/%3"-9,$4/)% 9E"3*$99"-+% "/% g$/-$% 3$% 7X% "-9% -$Y*1./$-+"-+%<"9%/-$%1,24$%9$,2-3")*$D

♦&Ud<242#)$%3$9%0)4)$/?%Y"0)4)"/?%$+%Y*"+*)$

8"% ,20<29)+)2-% 3/% 0)4)$/% (":)+/$4% 3$% ;)$% 3$4E$-Y"-+% 2/% 3$% 4E"324$9,$-+% Y")+% 4E2:g$+% 3E/-$./$9+)2-% 31+")441$% M!]V@% !`R@% GLN% )-9<)*1$% 3$4E]8a]% M>+"+)9+)./$% '"-"3"@% I1;$42<<$0$-+% 3$9*$992/*,$9% (/0")-$9%'"-"3"@%7WWVNk% $44$% "% 1+1"3"<+1$%"/%,2-+$?+$%3$% 4E]>>]`D%]44$%$9+% ,$-+*1$9/*%4$%4)$-%$-+*$%4E$-Y"-+%$+%,(",/-%3$9%0$0:*$93/% 01-"#$% $+% 4"% ./$9+)2-% !]X@% !`V@% ;)$-+<*1,)9$*% 4$% 4)$-% 3/% <"*$-+% *1<2-3"-+% ";$,% 4$g$/-$%,(2)9)%<2/*%4E$-./b+$D%!4/9)$/*9% )-3),"+$/*92-+%1+1%,*119%f%<"*+)*%3$%4"%./$9+)2-%31+")441$D%8$<*$0)$*% 31Y)-)+% /-$% +d<242#)$% ./)% <*1,)9$% 9)% 4$g$/-$% ;)+% (":)+/$44$0$-+% ";$,% 9$9% 3$/?% <"*$-+9:)242#)./$9% 2/% "32<+)Y9% 2/% /-% 9$/4% 3E$-+*$% $/?@$-%9<1,)Y)"-+%9)%,$%3$*-)$*%"%/-%,2-g2)-+%2/%-2-k$44$%,20<2*+$%1#"4$0$-+%/-$%,"+1#2*)$%<2/*% 4$9g$/-$9%./)%-$%3$0$/*$-+%";$,%-)%4h/-%-)%4h"/+*$%3$4$/*9% <"*$-+9D% '$++$% +d<242#)$% $9+% Y2-31$/-)./$0$-+% 9/*% 4"% <*19$-,$% <"*$-+"4$% $+% -$,2-9)3=*$% -/44$0$-+% 4"% Y*"+*)$D% j-% -Ed% *$+*2/;$<"9% 4$9% ,2-,$<+9% +*"3)+)2--$49% 3$% Y"0)44$

Page 49: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9 !"#$%RL

:)<"*$-+"4$% 2/% *$,2-9+)+/1$D% G/"-+% f% 4"% Y*"+*)$@$44$% $9+% 31Y)-)$% $-% ,2-9)31*"-+% 4E$-9$0:4$% 3$9$-Y"-+9%./)%92-+%<*19$-+9%3"-9% 4$%0)4)$/%(":)+/$43$%;)$%3/%g$/-$%,(2)9)@%./$49%./$%92)$-+%4$/*%i#$$+%4$/*%4)$-%";$,%,$4/)C,)%"/%020$-+%3$%4E$-./b+$DU*2)9% 3)0$-9)2-9% $-% 92-+% 1+/3)1$9D% 8",20<29)+)2-% 3$% 4"% Y*"+*)$% MY*=*$9@% 9o/*9@% 3$0)CY*=*$9@%3$0)C9o/*9N%<"*%*"<<2*+%"/% g$/-$%,(2)9)@4$% -20:*$% 3E$-Y"-+9% $+% 4$% *"-#% 3$% 4E$-Y"-+% "/9$)-% 3$% 4"% Y*"+*)$D% '$++$% 3$9,*)<+)2-% -$% +)$-+% <"9,20<+$% 3$% 4E$?)9+$-,$% 3$% 4)$-9% Y*"+$*-$49% 2/"/+*$9% ";$,% 3$9% $-Y"-+9% -$% ;);"-+% <"9% ";$,4E$-Y"-+%,(2)9)D

♦&B23$9%3$%;)$%3$9%$-Y"-+9%3$%<"*$-+9%319/-)9

!2/*% 4$9% $-Y"-+9% -$% ;);"-+% <"9% ";$,% 4$/*9% 3$/?<"*$-+9% M!]L@% !`X@% GTN@% 4E$-./b+$% <*1,)9$3E":2*3%3$</)9%,20:)$-%3$%+$0<9%,$++$%9)+/"+)2-<*1;"/+% $+% 4$%02+)Y% f% 4E2*)#)-$% 3$% ,$++$% 9)+/"+)2-M!]TCW@% !`LCT@% GWC7JND% [-$% ./$9+)2-% M!]7P@!`7&@% G77N% 9E)-+1*$99$% f% 4"% 023"4)+13E(":)+"+)2-% 3$% 4E$-Y"-+% 32-+% 4$9% <"*$-+9% 92-+91<"*19% 2/% 3);2*,19% 2/% -E2-+% g"0")9% ,2(":)+1D!2/*% ,$/?% ./)% -$% ;);$-+% <"9% ";$,% s%/-% <"*$-+9$/4$0$-+%t@% 4$% <"*+"#$% 3/% +$0<9% 3E(":)+"+)2-$-+*$% 4$9% <"*$-+9% $+% 4$% +d<$% 3$% ,2-+",+% ";$,% 4$<"*$-+% -2-% #"*3)$-% Y2-+% $-9/)+$% 4E2:g$+% 3$% +*2)9./$9+)2-9% M!]7RC7X@% !`7PC7V@% G7&C7RND% G/"-+"/?% *19/4+"+9%<2*+"-+% 9/*% 4$% ,4)0"+%"d"-+% $-+2/*14"%91<"*"+)2-%M!]7JC7&@%!`WC77N@%)49%-E2-+%</%b+*$</:4)19%<"*,$%./E)49%92-+%:"919%9/*%3$%+*2<%Y"):4$9$YY$,+)Y9D%>$/49% 4$9%$-Y"-+9%<2/*% 4$9./$49% 4$9%3$/?<"*$-+9% 92-+% ;);"-+9@% $+% ,$/?% 32-+% 4$% *1<2-3"-+"/% ./$9+)2--")*$% 9E"3*$99"-+% "/% <"*$-+% $9+% 4E/-3$9% <"*$-+9% :)242#)./$9% 2/% "32<+)Y9@% 92-+,2-,$*-19%<"*% ,$9%./$9+)2-9% 9/*% 4$%023$%3$% ;)$Y"0)4)"4D% 8$9% g$/-$9% 3$% 7X% "-9% (2*9% 1,24$9$,2-3")*$%*1<2-3")$-+%$/?C0b0$9%"/?%./$9+)2-9<2*+"-+%9/*%,$9%"9<$,+9@% 4$/*9%<"*$-+9%-E"d"-+%<"91+1%./$9+)2--19D%8"%<4/<"*+%3$%,$9%./$9+)2-9%92-+3$9%;$*9)2-9%023)Y)1$9%3$%./$9+)2-9%<*2;$-"-+%3$4E]8a]%7WWRC7WWVD

♦&'"*",+1*)9+)./$9% 92,)21,2-20)./$9% 3/% 0)4)$/Y"0)4)"4%$+%)-91,/*)+1%"4)0$-+")*$

8$9% ;"*)":4$9%3$%,$++$% 9$,+)2-%<*2;)$--$-+% +2/+$93/%./$9+)2--")*$%3$9+)-1%"/%<"*$-+%2/@%<2/*% 4$9"324$9,$-+9% 3$% 7X% "-9% -$% Y*1./$-+"-+% <"9% /-$1,24$%9$,2-3")*$@%3$9%*$-9$)#-$0$-+9%Y2/*-)9%<"*4$%g$/-$%4/)C0b0$D

8"%9)+/"+)2-% Y)-"-,)=*$%$9+%1+/3)1$@%3E/-$%<"*+@%f<"*+)*%3E/-%)-3),$%3$%*$;$-/%*$4"+)Y%3/%01-"#$%$+@3E"/+*$% <"*+@% 92/9% /-% "-#4$% <$*,$<+)YD% '$++$)-Y2*0"+)2-%-$% Y)#/*$%<"9%3"-9% 4$% ./$9+)2--")*$9E"3*$99"-+% "/?% g$/-$9% (2*9% 1,24$@% 3$% 92*+$% ./$,$% 92/9C#*2/<$% $9+% $?,4/% 3$9% ,"4,/49% <2/*% ,$9;"*)":4$9D% [-% )-3),$% 3$% *$;$-/% *$4"+)Y% "% 1+1,2-9+*/)+%f%<"*+)*%3/%*$;$-/%31,4"*1%M!]7JT@%!`WRN$+% 3$% 4"% +")44$% 3/% 01-"#$% M!]RCV@% !`PCRND% 8"./$9+)2-% 9/*% 4$% *$;$-/% 9E)-9<)*$% 3$% ,$44$% 3/./$9+)2--")*$%"/+2"30)-)9+*1%3$% 4E"#$%&'()*+,-./((')0()*.#'1)788I% MI";$4/d%$+%"/+*$9@%&JJJN@%0")94$%4):$441%"%1+1%023)Y)1%<2/*%2:+$-)*%4$%*$;$-/%+2+"43/%01-"#$D%8$9%+*"-,($9%3$%*$;$-/%/+)4)91$9%<2/*4"% ,2-9+*/,+)2-% 3$% 4E)-3),$% 92-+% 4$9% 0b0$9@0"g2*1$9%f%<"*+)*%3$%4"%3)9+*):/+)2-%3/%*$;$-/%3$9Y"0)44$9% 2:+$-/$% <"*% >+"+)9+)./$% '"-"3"% 3"-94E"#$%&'() *%3) /(*) 5-#.#,(*) 0(*) ,+#*+<<.'(%3*M>+"+)9+)./$% '"-"3"@% 7WWPND% 8"% 31Y)-)+)2-% 3$9,"+1#2*)$9%3$%4E)-3),$%$9+%<*19$-+1$%"/%;24/0$%&3/%<*19$-+%'"()$*%+$,(-)./$%$+%01+(23242#)./$D

8"% <$*,$<+)2-% 3$% 4"% 9)+/"+)2-% Y)-"-,)=*$% 3/01-"#$%$9+%":2*31$%3/%<2)-+%3$%;/$%3/%<"*$-+*1<2-3"-+% <"*% /-$% ./$9+)2-% M!]7JW@% !`WVN9$0:4":4$% f% ,$44$% 3$% 4E"#$%&'() *+,-./() (') 0(*.#'1)788LA788J% M>"-+1% G/1:$,@% 8";"441$% $+"/+*$9@% 7WWVND% ]44$% Y")+% ,$<$-3"-+% *1Y1*$-,$% "/?#$-9% 3/% ./"*+)$*% <4/+c+% ./E"/?% )-3);)3/9% 3/0b0$% i#$@% </)9./E2-% 9E)-+1*$99$% f% 4"% 9)+/"+)2-Y)-"-,)=*$%3$%4"%Y"0)44$%$-%+"-+%./$%0)4)$/%3$%;)$3/%g$/-$D%[-%)-3),"+$/*%+$-+$%$-9/)+$%3E1+":4)*% 4",2-,2*3"-,$% $-+*$% 4"% <$*,$<+)2-% 3/% <"*$-+% $+,$44$%3$%4E"324$9,$-+D%[-$%"/+*$%./$9+)2-%M!]77J@!`WXN% 9E)-+1*$99$% f% 4"% <$*,$<+)2-% 3/% <"*$-+% 3$4E1;24/+)2-% Y/+/*$% 3$% 4"% 9)+/"+)2-% Y)-"-,)=*$% 3/01-"#$k%$44$%-E"%<"9%1+1%*$+$-/$%<2/*%4E"-"4d9$D

Page 50: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%RT !"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9

8E$-./b+$%<$*0$+%3$%<*1,)9$*%4$%<4/9%("/+%-);$"/3$%9,24"*)+1%,20<41+1%<"*%4$%<"*$-+%*1<2-3"-+%$+92-% ,2-g2)-+% M!]7JP@% !`TW@% G7XTND% `Y)-% 3$<2/;2)*% 1;"4/$*% 4E$-9$0:4$% 3/% 0)4)$/% Y"0)4)"43"-9% 4$./$4% ;)+% 4$% g$/-$@% 4$% <4/9% ("/+% -);$"/% 3$9,24"*)+1%,20<41+1%<"*%4E/-%2/%4E"/+*$%3$9%<"*$-+9$9+%,2-9)31*1D%'$+% )-3),$%-$%+)$-+%<"9%,20<+$%3$4Ei#$%3/%*1<2-3"-+%$+%-$%*$<*19$-+$%32-,%<"9%4"9,24"*)+1% *$4"+);$% +$44$% ./E2-% 4"% +*2/;$% 3"-94E"#$%&'()*+,-./()(')0()*.#'1D

8E2,,/<"+)2-%<*)-,)<"4$%,2**$9<2-3%f%4"%9)+/"+)2-3E$0<42)%3/%<"*$-+%*1<2-3"-+%$+%3$%92-%,2-g2)-+M!]7JR@% !`WJN% 2/% 3$9% <"*$-+9% 3$% 4E"324$9,$-+(2*9% 1,24$% MG7XWN% "/%020$-+% 3$% 4E$-./b+$D% 8$+$*0$%s%2,,/<"+)2-%<*)-,)<"4$%t%"%1+1%*$+$-/%"Y)-3$% 0$++*$% 4E",,$-+% 9/*% ,$% ./$% 4$9% #$-9% Y2-+% 3$<4/9% )0<2*+"-+% <"*0)% <4/9)$/*9% 2,,/<"+)2-9D% [-)-3),"+$/*%<2*+"-+%9/*%4E2,,/<"+)2-%<*)-,)<"4$%3$93$/?% ,2-g2)-+9% "% 1+1% ,*11D% I$% <4/9@% 3$/?./$9+)2-9% <$*0$++$-+% 3E$9+)0$*% 4$% +$0<9% 3$+*";")4%42*9./$%4$%<"*$-+%2/%92-%,2-g2)-+%2,,/<$-+/-%$0<42)%*10/-1*1D%'$9%./$9+)2-9%2-+%<2/*%:/+3$%32--$*%/-%"<$*q/%3$% 4"%<299):)4)+1%./E2-+% 4$9<"*$-+9% 3Eb+*$% <*19$-+9% "/<*=9% 3$% 4$/*9% $-Y"-+9$-%3$(2*9%3$9%($/*$9%3$%,4"99$D%8E/-$%<2*+$%9/*4E(2*")*$%3$%+*";")4%M!]7JX@%!`W&Nk%$44$%<$*0$+%3$31,*)*$% 4E(2*")*$% ,20:)-1% 3$9% <"*$-+9D% 8E"/+*$<2*+$% 9/*% 4$% -20:*$%02d$-% 3E($/*$9% +*";")441$9<"*% 9$0")-$% M!]7JL@% !`WPND% [-$% <1*)23$% 3$*1Y1*$-,$%3$%7&%02)9%"%1+1%*$+$-/$%"Y)-%3E1;"4/$*4"% <*19$-,$% 3$9% <"*$-+9% "/<*=9% 3$9% $-Y"-+93/*"-+%/-$%<1*)23$%9)#-)Y),"+);$%$+%")-9)@%1;)+$*%3$,2-9)31*$*%/-%9+"+/+%+$0<2*")*$%3E$0<42)D

8E)-91,/*)+1%"4)0$-+")*$%$9+%/-%<(1-20=-$%3$%<4/9$-% <4/9% <*12,,/<"-+% "/% 9$)-% 3$% 4"% 92,)1+1,"-"3)$--$D% ]44$% $9+% 0$9/*1$% <"*% 3$/?<"*"0=+*$9%H% 4"%<*19$-,$%3E)-91,/*)+1%"4)0$-+")*$"/% 9$)-% 3/% 01-"#$% $+% 92-% "0<4$/*% "/% ,2/*93E/-$% <1*)23$% 3$% PJ% g2/*9D% 8"% <*19$-,$% 3$% ,$<(1-20=-$% $9+% 31+$*0)-1$% f% 4E")3$% 3E/-$./$9+)2-%f%+*2)9%1-2-,19%*$Y41+"-+%*$9<$,+);$0$-+4"% 3);$*9)+1@% 4"% ./"-+)+1% $+% 4"% ./"4)+1% 3$4E"4)0$-+"+)2-%$-%9)+/"+)2-%3$%<*1,"*)+1%Y)-"-,)=*$M!]WX@% !`T&@%G7X&ND%'$9% 1-2-,19% 92-+% +)*19% 3/

./$9+)2--")*$% N.0-<(3a:+3#(//) $+% ;"4)319% "/<*=93E/-$% <2</4"+)2-% ./1:1,2)9$% <"*% O"0$4)-@O":),(+%$+%Q$"/3*d%M7WWWND%8"%3$/?)=0$%;"*)":4$$9+)0$% 4E"0<4$/*% 3$% 4E)-91,/*)+1% "4)0$-+")*$% f<"*+)*% 3/% -20:*$% 3$% g2/*9% 2p% 4$9% 0$0:*$9% 3/01-"#$% 2-+%0"-./1% 3$% -2/**)+/*$% 2/% 3E"*#$-+<2/*% $-%",($+$*@% $+% ,$@% "/% ,2/*9% 3/%02)9% "d"-+<*1,131% 4E$-./b+$% M!]WL@% !`TP@% G7XPND% 8$31-20)-"+$/*% $9+% ,2-9+)+/1% 3$% 4E$-9$0:4$% 3$9g$/-$9%$+%-2-%9$/4$0$-+%3$%,$/?%./)%92-+%"YY$,+19<"*%4E)-91,/*)+1%"4)0$-+")*$D

♦&A$,2/*9%"/?%9$*;),$9%3$%#"*3$

'$++$% 9$,+)2-% ;)9$% f% 32--$*% /-% "<$*q/% 3$4E)0<2*+"-,$% $+% 3$9% 023"4)+19% 3/% *$,2/*9% f% 4"#"*3$% <2/*% 4$9% $-Y"-+9% 3$% W% "-9D% [-% <*$0)$*)-3),"+$/*%<2*+$%9/*%4$%*$,2/*9%2/%-2-%f%4"%#"*3$M!]7LND% >$42-% 4"% Y2*0/4"+)2-% 3$% 4"% ./$9+)2-@% 4$*$,2/*9% f% 4"% #"*3$% $9+% ,$4/)% *$./)9% 42*9./$% 4$9<"*$-+9% 92-+% "/?% 1+/3$9% 2/% "/% +*";")4D% F4% -Ed% ",$<$-3"-+% <"9% 3$% Y)4+*$% f% ,$+% $YY$+% 3"-9% 4$./$9+)2--")*$@%9)%:)$-%./$%3$9%<"*$-+9%-E1+"-+%-)"/?% 1+/3$9% -)% "/% +*";")4% 2-+% </% *1<2-3*$% <"*4E"YY)*0"+);$% f% ,$++$% ./$9+)2-D% 8$9% )-3),"+$/*9/+)4)919% 3"-9% 4E"-"4d9$% 3$% ,$% +(=0$% 92-+% 32-,1+":4)9%9/*%4"%:"9$%3$%4E$-9$0:4$%3$9%$-Y"-+9%3$W%"-9D%>E)4%d%"%*$,2/*9%f% 4"%#"*3$@%3$9%./$9+)2-9<$*0$++$-+% 3E1+":4)*% 4"% 3/*1$% ($:320"3")*$% 3$4"%#"*3$%$-%($/*$9%M!]7TN@%4$%<*)-,)<"4%023$%3$#"*3$%/+)4)91% M!]7WN%$+% 4$%3$#*1%3$%9"+)9Y",+)2-%f,$+% 1#"*3% M!]&JND% [-$% 3$*-)=*$% ./$9+)2-% "% 1+1"g2/+1$%"Y)-%3E1;"4/$*%4"%<*2<2*+)2-%3E$-Y"-+9%3$W%"-9% 4")9919%92/9% 4$/*%<*2<*$%#"*3$%$+% 4"%3/*1$3$%,$++$%"/+2C#"*3$%M!]&7ND

T:I P+$+%/&(27$"+-%&%*&2"-"2*4-+(*+?/%(&'%(&<%/5%(&[$>427$%

♦&>$*;),$9%$+%<24)+)./$9%f%4E1,24$

8E"32<+)2-%3$%,$% +(=0$%;)9")+%3E":2*3%f%31,*)*$4$%0)4)$/%9,24")*$%3"-9%4$./$4%1;24/$-+%4$9%g$/-$9;)919% <"*% 4E$-./b+$D% 8$% ./$9+)2--")*$% f% 4"3)*$,+)2-% 3$% 4E1,24$% <$*0$++")+% 3$% *$,/$)44)*% ,$+d<$% 3$% *$-9$)#-$0$-+9% "<<4),":4$9% f% +2/9% 4$9$-Y"-+9% 2/% "324$9,$-+9% Y*1./$-+"-+% ,$++$% 1,24$D

Page 51: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9 !"#$%RW

8$9%./$9+)2-9%I7%$+%I&%;)9")$-+%f%31+$*0)-$*%9E)4d%"%3"-9%4E1,24$%/-%2/%3$9%<*2g$+9%./)%9E"3*$99$-+f% /-% #*2/<$% <"*+),/4)$*% 3E14=;$9@% <"*% $?$0<4$%H13/,"+)2-% )-+$*-"+)2-"4$@% "*+9^1+/3$9@% $+,D@% 4$#$-*$%3$%<*2g$+%$+%4$%-20:*$%3E14=;$9%)-9,*)+9D%8$9*19/4+"+9%-E2-+%<"9%1+1%*$+$-/9%<"*%4$9%"/+$/*9%3/,("<)+*$% <2*+"-+% 9/*% 4$% 0)4)$/% 9,24")*$D% 8"./$9+)2-% IP% )-Y2*0")+% 9/*% 4"% 3)9<2-):)4)+1% 3$9$*;),$9% 13/,"+)Y9% ,20<410$-+")*$9@% 32--1992/;$-+% <"*% 3E"/+*$9% <*2Y$99)2--$49% ./$% 4$9$-9$)#-"-+9@%$+%3$%4$/*%1./);"4$-+%$-%<$*92--$4%f+$0<9% ,20<4$+D% 8E/+)4)9"+)2-% 3$% ,$*+")-9% 3$% ,$99$*;),$9% <"*% 4$9% g$/-$9%$9+% 0$9/*1$% "/<*=9% 3$9$-Y"-+9%M]V@%]XN@%3$9%"324$9,$-+9%M`X@%`L@%G7WN%$+3$%4$/*9%<"*$-+9%M!]&V@%!`7WND%8$9%./$9+)2-9%IR%$+IV% <2*+$-+% 9/*% 3E"/+*$9% 9$*;),$9% $+% )-9+"44"+)2-9M9$*;),$9% 3$% #"*3$@% +*"-9<2*+% 9,24")*$@% :):4)2C+(=./$@% #d0-"9$@% $+,DN% $+% 4$9% +d<$9% 3$% 9$*;),$9"4)0$-+")*$9% 3)9<2-):4$9D% m% <"*+)*% 3$% ,$++$)-Y2*0"+)2-@%/-%)-3),$%"%1+1%,2-9+*/)+%./)%<*1,)9$%4$-20:*$% 3$% 9$*;),$9% "4)0$-+")*$9% 2YY$*+9% "/?$-Y"-+9% $+% "324$9,$-+9% f% 4E1,24$D% 8"% ./$9+)2-9/);"-+$%MIXN@%3$0"-3"-+%./)%$9+%*$9<2-9":4$%3$90$-/9%3$%4"%,"Y1+1*)"%2/%3/%9$*;),$%3$%+*")+$/*@%"3w% b+*$% ":"-32--1$% f% ,"/9$% 3E/-% +"/?% 3$% -2-C*1<2-9$% <"*+)$44$% +*2<% 14$;1D% 8"% ./$9+)2-% IL)-Y2*0$% 3/% +d<$% 3$% *$<"9% 2/% ,244"+)2-% 2YY$*+9#*"+/)+$0$-+%2/%f%<*)?%023)./$%f%4E1,24$@%9E)4%d%"4)$/@% $+% IT@% 3$9% 2*#"-)90$9% ./)% % Y)-"-,$-+% ,$9*$<"9D

e)-"4$0$-+@% 4"%./$9+)2-%I7P%"%<$*0)9%3$%31,*)*$4$9% <24)+)./$9% $+% *=#4$0$-+9% $-% ;)#/$/*% 3"-9% 4$91,24$9%Y*1./$-+1$9%<"*%4$9%g$/-$9%3$%W%"-9@%7P%"-9$+% 7X% "-9D% I$9% *$-9$)#-$0$-+9% <$*92--$49% 92-+*$,/$)44)9%"/<*=9%3/%*1<2-3"-+%"/%./$9+)2--")*$%f4"%3)*$,+)2-%3$%4E1,24$%MI7VC7WND

♦&'4)0"+%3$9%1,24$9%Y*1./$-+1$9%<"*%4$9%g$/-$9

I"-9% 4$% :/+% 3$% ,2--"l+*$% 4$% ,4)0"+% #1-1*"4% 3$91,24$9%Y*1./$-+1$9%<"*%4$9%$-Y"-+9%$+%"324$9,$-+9@/-$% 4)9+$% 3$% 3)YY1*$-+$9% 9)+/"+)2-9% ./)% <$/;$-+9/*;$-)*%3"-9%/-$%1,24$%"%1+1%<*19$-+1$%3"-9% 4$./$9+)2--")*$%f%4"%3)*$,+)2-%3$%4E1,24$%MIWND%'$++$

./$9+)2-% "% 1+1% "3"<+1$% f% <"*+)*% 3$% 4E]8a]D% 8$*1<2-3"-+% )-3)./")+%f%./$44$% Y*1./$-,$% ,(",/-$3$9% 9)+/"+)2-9% 9$% <*23/)9")+% 3"-9% 92-% 1,24$D% !"*")44$/*9@% 2-% "% 1#"4$0$-+% 3$0"-31% "/?"324$9,$-+9%4$/*%<$*,$<+)2-%"/%9/g$+%3$%3)YY1*$-+9"9<$,+9% 3/% ,4)0"+% f% 4E1,24$% M`7RND% 8$9% )+$09<2*+"-+%9/*%4$%9$-+)0$-+%3$%:)$-Cb+*$%f%4E1,24$@%4"3)9<2-):)4)+1% 3$9% <*2Y$99$/*9% <2/*% 1,2/+$*% 4$914=;$9% $+% 4"% <4",$% ./E2-+% ,$/?C,)% 3"-94E2*#"-)9"+)2-% 3$9% ",+);)+19% <"*"9,24")*$9% 2/% 4$931,)9)2-9% 9/*% 4$9% *=#4$0$-+9% 92-+% $0<*/-+19% f4E$-./b+$%D0+*E)5.<-//(*)(')<-/-(%)0()F-()M'42/+)$*$+% "/+*$9@% 7WWRND% 8"% ,2-9+*/,+)2-% 3E/-% )-3),$9d-+(1+)./$% "% $-9/)+$% <$*0)9% 3$% 31+$*0)-$*% 9),$++$%<$*,$<+)2-%1+")+%<29)+);$%2/%-2-D

A"<<$42-9% ),)% ./$@% <2/*% 4$9% g$/-$9% 3$% 7X%"-9Y*1./$-+"-+% /-% 1+":4)99$0$-+% 3E$-9$)#-$0$-+"/+*$%./$%4E1,24$%9$,2-3")*$@%4E)-Y2*0"+)2-%9/*%,$0)4)$/@%<*2;$-"-+%3/%3)*$,+$/*%3E1,24$@%-E$9+%<"93)9<2-):4$%0b0$%9)% ,$9% g$/-$9%2-+% *1<2-3/%"/?./$9+)2-9% 9/*% 4$9% 1+/3$9D% F49% 92-+% +2/+$Y2)9% )-,4/93"-9% 4"% 9$,+)2-% <2*+"-+% 9/*% 4$% ,($0)-$0$-+9,24")*$D

♦&'($0)-$0$-+% 9,24")*$% 3$9% $-Y"-+9% $+% 3$9"324$9,$-+9

8$% ,($0)-$0$-+% 9,24")*$% 3$9% g$/-$9% $9+% $?<42*192/9% 4E"-#4$% 3$% 4E"--1$% 3E1+/3$9% $-% ,2/*9% "/020$-+%3$%4E$-./b+$@%3/%*$32/:4$0$-+%$+%3$% 4"<$*,$<+)2-%./E2-+%4$9%g$/-$9%3$%4$/*9%*19/4+"+9%$-Y*"-q")9%2/%$-%"-#4")9D%8$9%./$9+)2-9%9/*%4E"--1$3E1+/3$9% $-% ,2/*9% M]R@% `XN% $+% 4E)-9,*)<+)2-% $-,($0)-$0$-+%<"*+),/4)$*%3$%Y2*0"+)2-%M`T@%G7XN2-+% 1+1% </)91$9% 3"-9% 4E$-./b+$%D0+*E) 5.<-//(*) ('<-/-(%) 0() F-() M'42/+)$*% $+% "/+*$9@% 7WWRND% 8"./$9+)2-%9/*%4$%*$32/:4$0$-+%M!]&&@%!`7XN@%,$44$9/*% 4"% ,"<",)+1% 3/% g$/-$% f% Y")*$% 3$9% +*";"/?9,24")*$9% 3"-9% /-$% ,4"99$% 2*3)-")*$% $+% 9/*% 4$<*2:4=0$%$-% ,"/9$% M!]&PC&R@% !`7LC7TN% $+% ,$44$9/*% 4"% Y*1./$-+"+)2-% 3$% ,4"99$9% 9<1,)"4$9% M!]&X@!`&JN%2-+%1+1%<291$9%"/%<"*$-+%9"/Y%3"-9%4$%,"93$9% g$/-$9% ./)% -$% 92-+% <4/9% )-9,*)+9% f% 4E1,24$9$,2-3")*$@% f% ./)% $44$9% 2-+% 1+1% <291$93)*$,+$0$-+% MG7VC7T@% G&JND% ]44$9% 92-+

Page 52: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%VJ !"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9

$0<*/-+1$9% f% 4E]8a]% 0")9% 4$% 4):$441% "% 1+141#=*$0$-+% 023)Y)1% <2/*% +$-)*% ,20<+$% 3$% 4"9)+/"+)2-% "/% G/1:$,D% `/% g$/-$% 3$% 7X% "-9% -$Y*1./$-+"-+% <"9% /-$% 1,24$% 9$,2-3")*$@% 2-3$0"-3")+% "/99)% 9E)4% *$,$;")+% /-$% Y2*0"+)2-9,24")*$%"/%020$-+%3$%4E$-./b+$%$+%,$@%3"-9%./$4+d<$% 3E1+":4)99$0$-+% MG&7N@% $-% ./$44$% "--1$% )41+")+%"/%020$-+%2p%)4%"%./)++1%4E1,24$%MG&TN%$+%9E)4"%2:+$-/%/-%3)<4c0$%3E1+/3$9%9$,2-3")*$9%MG&WND

8$%*$-3$0$-+%9,24")*$%$9+%3)YY),)4$%f%0$9/*$*%3"-9/-$%$-./b+$%,200$%,$44$C,)D%Z+"-+%32--1%./$%4$*19/4+"+% 9,24")*$% 3"-9% 4"% 4"-#/$% 3E$-9$)#-$0$-+$9+% 4E/-% 3$9% ,*)+=*$9@% 9)-2-% 4$% <*)-,)<"4@% *$+$-/9<2/*% 4"%<*)9$%3$%31,)9)2-%3/% *$32/:4$0$-+%3E/-14=;$@% /-$% ./$9+)2-% 9/*% 4"% <$*,$<+)2-% 3$9*19/4+"+9%9,24")*$9%$-%Y*"-q")9%2/%$-%"-#4")9%"%1+1<291$% "/?% "324$9,$-+9% 3$% 7P% "-9% $+% 3$% 7X% "-9M`WND% '$% +d<$% 3E)-3),"+$/*% "% 92/;$-+% 1+1% /+)4)913"-9% 4$9% $-./b+$9% 3/% 0)-)9+=*$% 3$% 4EZ3/,"+)2-@32-+%,$44$%D0+*E)5.<-//(*)(')<-/-(%)0()F-(k%:"91%9/*4"%<$*,$<+)2-%3$9%g$/-$9%*1<2-3"-+9@%)4%-E"%<"9%4"*)#/$/*%3$% *19/4+"+9% *1$49%0")9% 9$0:4$% b+*$% 4)1%f4"% *1/99)+$% 9,24")*$% 3$% 0b0$% ./Ef% <4/9)$/*9;"*)":4$9% ,"*",+1*)9"-+% 4$% 92/+)$-% Y"0)4)"4@4E$9+)0$% 3$% 92)% 2/% 4$9% ",+);)+19% 3$% 4$,+/*$% 2/% 3$+*";")4%9,24")*$%f%4"%0")92-D

!4/9)$/*9%)-3),"+$/*9%;)9$-+%f%0)$/?%,20<*$-3*$%4"02+);"+)2-%9,24")*$%3$9%$-Y"-+9%$+%3$9%"324$9,$-+9D8$%+$0<9%,2-9",*1%"/?%3$;2)*9%$+%"/?%4$q2-9%"%1+10$9/*1%<"*%/-$%./$9+)2-% M]T@%`77N%$0<*/-+1$%f4E$-./b+$% D0+*E) 5.<-//(*) (') <-/-(%) 0() F-(9) 8$9,"+1#2*)$9%3$%*1<2-9$%2-+%1+1%"3"<+1$9%"/%-);$"/9,24")*$%3$9%*1<2-3"-+9D

8"%./$9+)2-% 9/*% 4"% ,2-Y)"-,$%$-% 92)% f% 4E1,24$%3$9"324$9,$-+9%M`7J@%G&&N%,20<2*+$%,)-.%)+$09%$+%"1+1% </)91$% 3"-9% 4E)-9+*/0$-+% s%8E1,24$% q"0E)-+1*$99$}%t%3/%0)-)9+=*$%3$%4EZ3/,"+)2-%M7WTPND]44$%"%1+1%;"4)31$%$+%/+)4)91$%3"-9%<4/9)$/*9%1,24$99$,2-3")*$9D%[-%)-3),$%9d-+(1+)./$%"%1+1%,2-9+*/)+./)% <$*0$+% 3$% ,4"99$*% 4$9% )-3);)3/9% 9$42-% ./E)492-+%/-$%Y"):4$%,2-Y)"-,$%$-%92)%f%4E1,24$%2/%-2-D'20<+$%+$-/%./$%,$*+")-9%3$%,$9%)+$09%92-+%"99$n

3)YY),)4$9% f% )-+$*<*1+$*% <2/*% /-% $-Y"-+% 3$% W% "-9@9$/4$0$-+%3$/?%3E$-+*$%$/?%2-+%1+1%*$+$-/9%<2/*4$%./$9+)2--")*$%3$9+)-1%"/?%<4/9%g$/-$9%M]LND

!2/*%1;"4/$*%4$%#2w+%<2/*%4E1,24$%,($n%4$9%$-Y"-+93$% W% "-9@% 2-% 4$/*% "% <291% 4"% ./$9+)2-% 9/);"-+$%H%s%]-% #1-1*"4@% $9+C,$% ./$% +/% ")0$9% "44$*% f4E1,24$}%t% )-9<)*1$% 3$% 4E)-9+*/0$-+% s%8E1,24$% q"0E)-+1*$99$%tD%'$++$%;"*)":4$% 9E$9+%";1*1$% 4)1$%"/92/+)$-% Y"0)4)"4% ")-9)% ./Ef% 4E)-+1*b+% 3$9% <"*$-+9<2/*%4$9%",+);)+19%9,24")*$9%3$%4$/*%$-Y"-+@%+$4%./$<$*q/% <"*% ,$% 3$*-)$*D% [-$% ./$9+)2-% )-9<)*1$% 3$4E]8a]% <$*0$+% 3$% 0$9/*$*% ,$+% )-+1*b+D% ]44$,20<2*+$%./"+*$%)+$09%<2/*%4$9%$-Y"-+9%3$%W%"-9M]7JN% $+% +*2)9% <2/*% 4$9% "324$9,$-+9% M`7VND% [-)-3),$%<$*0$+%3$%31+$*0)-$*%9)%,$+%)-+1*b+%$9+%Y2*+2/% Y"):4$D% 8"% <"*+),)<"+)2-% 3$9% <"*$-+9% "/?",+);)+19%9,24")*$9%"%1#"4$0$-+%1+1%0$9/*1$%3"-94$% ./$9+)2--")*$% f% 4"% 3)*$,+)2-% 3$% 4E1,24$% MI7JN,200$% 4E";")+% Y")+% 4E]8a]D% ]44$% -E"% +2/+$Y2)9% Y")+4E2:g$+% 3E"/,/-$% "-"4d9$% 3"-9% 4$% ,"3*$% 3/*"<<2*+% 3$% 4E$-./b+$D% [-$% ./$9+)2-% 2*)#)-"4$% "1#"4$0$-+% 1+1% <291$% "/?% <"*$-+9% 9/*% 4"Y*1./$-,$%3$9%3)9,/99)2-9%<"*$-+^$-Y"-+%"/%9/g$+3$%4E1,24$%M!]&L@%!`&7ND

!2/*%,42*$% 4$% +(=0$%<2*+"-+% 9/*% 4$%0)4)$/%9,24")*$$+% 4$% ,($0)-$0$-+% 3$9% g$/-$9@% /-$% ./$9+)2-,2-,$*-$%4$9%"9<)*"+)2-9%9,24")*$9%3$9%"324$9,$-+9M`7&@% G&PN% $+% 9$% 4)+% ,200$% 9/)+%H% s%S/9./E2p<$-9$9C+/% <2/*9/);*$% +$9% 1+/3$9%}%t% ]44$% "% 1+1$0<*/-+1$%f%4E$-./b+$%D0+*E)5.<-//(*)(')<-/-(%)0(F-(D

T:M K%-2%D*+75& '%& $>%5L+-755%)%5*& (72+"$&^?/"-*+%-&7/&L7+(+5"8%

8E"<<*2,($%1,242#)./$% 92/4)#-$% 4E)0<2*+"-,$%3$,2-9)31*$*% 4E$-;)*2--$0$-+% 92,)"4% 3"-9% 4E1+/3$3$% ,$*+")-9% <(1-20=-$9% ./)% ,2-,$*-$-+% 4$9$-Y"-+9% $+% 4$9% "324$9,$-+9D% I"-9% 4$9% 1+/3$9*$,$-91$9@% *1"4)91$9% $-% 0)4)$/% /*:")-@% 3$9,"*",+1*)9+)./$9% 3/% ./"*+)$*% 9$% 92-+% ";1*1$9"992,)1$9%"/%*)9./$%3$%0"/;")9%+*")+$0$-+9%2/%f4"%314)-./"-,$%g/;1-)4$D%'$%+(=0$@%+*")+1%<2/*%4"<*$0)=*$%Y2)9%3"-9%4$9%$-./b+$9%3$%4EF-9+)+/+%3$%4"

Page 53: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9 !"#$%V7

9+"+)9+)./$% 3/% G/1:$,@% $9+% $?<42*"+2)*$D% I"-9,$++$%$-./b+$% +2/,("-+%"/+"-+% 4$9%0)4)$/?% */*"/?./E/*:")-9@% 4$9% +$*0$9% s%;2)9)-"#$@% ;)44"#$%t% 2-+1+1%g/?+"<2919%"/%+$*0$%s%./"*+)$*%tD

8$% ,"3*$% 3$% 4E$-./b+$% -$% <$*0$+% <"9% 3$,"*",+1*)9$*% 4E$-;)*2--$0$-+% 92,)"4% )-31<$-3"0C0$-+%3$9%<$*,$<+)2-9%3/%<"*$-+%$+%3$% 4E$-Y"-+%2/3$% 4E"324$9,$-+% ,(2)9)@% ,2-+*")*$0$-+% f% ,$*+")-$9$-./b+$9% ,200$% 4E]8a]% 2p% 4E)-+$*;)$_$/**"<<2*+")+% 9$9% 2:9$*;"+)2-9D% !4/9)$/*9% ./$9+)2-92-+% ,$<$-3"-+% 1+1% +)*1$9% 3$% ,$++$% 3$*-)=*$$-./b+$D% 8E)-91,/*)+1% 3/% ./"*+)$*% 9$42-% 4E$-Y"-+M]77N%2/%4E"324$9,$-+%M`7LN%$-%$9+%/-$k%$44$%"%1+141#=*$0$-+%023)Y)1$%"42*9%./$%4"%./$9+)2-%9/*%4$902+)Y9%3$% 4E)-91,/*)+1% M]7&@%`7TN%$9+%<*2<*$%f% 4"<*19$-+$% $-./b+$D% [-$% ;"*)":4$% ,2-+*c4$% 3"-94E"-"4d9$% 3/% 4)$-% $-+*$% 4E)-91,/*)+1% *$99$-+)$% $+4E$?<1*)$-,$% 3$% ;),+)0)9"+)2-% "% 1+1% "g2/+1$@% ,E$9+4"%./$9+)2-%9/*%4$%023$%3$%+*"-9<2*+%/+)4)91%<2/*9$%*$-3*$%f%4E1,24$%M]7R@%`7WND

I$9%./$9+)2-9%"/%<"*$-+@%+)*1$9%3$%4E]8a]@%;1*)Y)$-+4"%./"4)+1%<$*q/$%3/%./"*+)$*%,200$%$-3*2)+%<2/*14$;$*% 3$9% $-Y"-+9% M!]77T@% !`7JRN% $+% 4E)-91,/*)+1<$*q/$%3/%./"*+)$*% 4$% g2/*%$+% 4"%-/)+% M!]7&JC7&7@!`7JXC7JLND% 8$% <"*$-+% $9+% 1#"4$0$-+% "<<$41% f1;"4/$*% 4"% <*19$-,$% 3$% ,$*+")-$9% ,"*",+1*)9+)./$9<29)+);$9% $+% -1#"+);$9% 3"-9% 92-% $-;)*2--$0$-+@+$44$9% 4"% <*19$-,$% 3$% 9$*;),$9@% 3E$9<",$9% ;$*+9@3E$-+*")3$% $-+*$% ;2)9)-9% 2/@% <"*0)% 4$9% 1410$-+9-1#"+)Y9@%3$%,)*,/4"+)2-%"/+202:)4$%3"-#$*$/9$%2/3$%,*)0)-"4)+1%M!]77W@%!`7JVND

F4% $9+% f% *$0"*./$*% ./$% 4$9% ./$9+)2-9% "/% g$/-$92-+% ,$-+*1$9% 9/*% 4$% +*"g$+% $-+*$% 4"% 0")92-% $+4E1,24$% $+% ./$% 4$% ./"*+)$*% M;2)9)-"#$@% ;)44"#$N31,*)+% <"*% 4E$-Y"-+% $+% 4$% <"*$-+% -$% *1Y=*$% <"9-1,$99")*$0$-+% "/% 0b0$% $9<",$@% 9/*+2/+% 9)4E$-Y"-+% (":)+$% 42)-% 3$% 4E1,24$D% 8$9% g$/-$9% 3$7X%"-9% ./)% -$% Y*1./$-+$-+% <"9% /-$% 1,24$9$,2-3")*$%92-+%$?,4/9%3$%4E"-"4d9$%3$%,$%+(=0$@4$/*% 0)4)$/% 9,24")*$% 1+"-+% 3)YY1*$-+% 3$% ,$4/)% 3$9"/+*$9%g$/-$9%3$%,$+%i#$@%4$%,"9%1,(1"-+@%$+%4$/*9<"*$-+9% -E"d"-+% <"9% 1+1% )-;)+19% f% <"*+),)<$*% f4E$-./b+$D

9U: E%$"*+75&'%(&<%/5%(&"L%2&$%/-&)+$+%/

9U:9 65*%-"2*+75&D"-%5*\%5="5*

F4%$9+%"30)9%./$%4"%./"4)+1%3$%4E)-+$*",+)2-%$-+*$%4$<"*$-+%$+%4E$-Y"-+%"%/-$%)-Y4/$-,$%9/*%4$%31;$42<C<$0$-+@% 4$% ,20<2*+$0$-+% $+% 4"% 92,)"4)9"+)2-%3$9$-Y"-+9D% '$% +(=0$% $9+% ":2*31% 3"-9% 4$9./$9+)2--")*$9% "/?% $-Y"-+9% $+% "/?% "324$9,$-+9DI$/?%./$9+)2-9%9E)-+1*$99$-+%f%4"%<$*,$<+)2-%./E"4$%g$/-$%3$%4E"++)+/3$%3$%,(",/-%3$%9$9%<"*$-+9%f92-%$-3*2)+@%92)+%,$44$%3$%9"%0=*$%2/%3$% 4E"3/4+$Y10)-)-% ";$,% 4$./$4% )4% ;)+% M]7W@% `PJ@% GPTN@% $+,$44$% 3$% 92-% <=*$% 2/% 3$% 4E"3/4+$%0"9,/4)-% ";$,4$./$4%)4%;)+%M]&J@%`P7@%GPWND%'$9%./$9+)2-9%92-++)*1$9% 3$9% $-./b+$9% 9/*% 4$9% U'W/(*) 0() F-() 0(*Z(%#(*) 0%) *(,+#0.-3() (#)[%'.+%.-*% MI$9,($9-$9$+%>,("$Y$*@%7WWLk%I$9,($9-$9@%7WW&N%$+%2-+%1+1;"4)31$9% "/<*=9% 3E/-$% <2</4"+)2-% 3$% g$/-$9./1:1,2)9%3/%9$,2-3")*$D%G/E$44$9%,2-,$*-$-+%4$<=*$% 2/% 4"% 0=*$@% $44$9% 92-+% )3$-+)./$9% $+,20<2*+$-+%-$/Y%1-2-,19D

'$++$% 1,($44$% <2*+$% 9/*% 3$/?% 3)0$-9)2-9<*)-,)<"4$9% 3$% 4E)-+$*",+)2-% <"*$-+C$-Y"-+@% f9";2)*% 4$%92/+)$-%"YY$,+)Y%$+% 4$%,2-+*c4$%":/9)YD% 8"3)0$-9)2-% 3/% 92/+)$-% "YY$,+)Y% *1Y=*$% f4E",,$<+"+)2-@% f% 4E"++",($0$-+@% "/% 92/+)$-% $+% f4E"YY$,+)2-D% ]44$% *$#*2/<$% 4$9% ./"+*$% <*$0)$*91-2-,19% 3$% 4E1,($44$D% 8"% 9$,2-3$% 3)0$-9)2-@<2*+"-+% 9/*% 4$% ,2-+*c4$%":/9)Y@% *$#*2/<$% 4$9% ,)-.3$*-)$*9% )+$09@%./)%0$9/*$-+%3$9%,20<2*+$0$-+93$% *$g$+@% 3E(29+)4)+1% $+% 3$% ,2-+*c4$% 3$% 4"% <"*+% 3/<"*$-+D%[-$%9$/4$%023)Y),"+)2-%"%1+1%"<<2*+1$%"/4):$441%3$9%./$9+)2-9%2*)#)-"4$9%"Y)-%3$%*13/)*$%4"<1*)23$% 3$% *1Y1*$-,$% 3$% 9)?% 02)9% f% /-% 02)9D'$++$% "3"<+"+)2-% 9E$9+% ";1*1$% -1,$99")*$% <"*,$./$% 4$9% ./$9+)2-9% 9E"3*$99$-+% -2-% 9$/4$0$-+% f3$9% "324$9,$-+9@% 0")9% "/99)% f% 3$9% $-Y"-+9% 3$W%"-9% <2/*% ./)% 4"% *1Y1*$-,$% f% /-$% +*2<% 42-#/$<1*)23$%3$% +$0<9%<2/;")+% ,"/9$*% <*2:4=0$D%j-"% <"*% ,2-+*$% 1;)+1% 3$% 9E$-% +$-)*% f% 4"% 9)+/"+)2-<*1;"4"-+% 9/*% /-$% <1*)23$% <4/9% ,2/*+$% <2/*"++1-/$*%4$%*)9./$%3E/-$%*1<2-9$%Y2/*-)$%3"-9%/-,2-+$?+$% 3$% 3)YY),/4+19% <"99"#=*$9D% 8$9% ./$9+)2-99E"3*$99"-+% "/?% $-Y"-+9% 3$% W% "-9% ,20<2*+$-+

Page 54: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%V& !"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9

+*2)9%,"+1#2*)$9%3$%*1<2-9$%)44/9+*"-+%4"%Y*1./$-,$3$% ,("./$% ,20<2*+$0$-+% <"*$-+"4% +"-3)9% ./$,$44$9%3$9%"324$9,$-+9%$-%,20<+$-+%,)-.D

!2/*%4E"-"4d9$%3/%s%92/+)$-%"YY$,+)Y%t%3$%,(",/-%3$9<"*$-+9@% ,("./$% 1-2-,1% *$q2)+% /-$% ,2+$% ./)<$*0$+%3$%,2-9+*/)*$%/-%9,2*$%./)%9E1+$-3%3$%J%f%T<2/*%4$9%$-Y"-+9%$+%3$%J%f%7X%<2/*%4$9%"324$9,$-+9Da2+2-9% ./$% 4$9% ,2+$9% f% 4E1-2-,1% ,% 2-+% 1+1)-;$*91$9D%!4/9%4$%9,2*$%+2+"4%3$%,$++$%92/9C1,($44$$9+% 14$;1@% <4/9% 4$% 92/+)$-% "YY$,+)Y% 3/% <"*$-+% $9+Y"):4$D%!2/*%,$%./)%$9+%3/%s%,2-+*c4$%":/9)Y%t@% 4$99,2*$9% ;"*)$-+%3$%J%f%7J%<2/*% 4$9% $-Y"-+9% $+% 3$J%f% &J% <2/*% 4$9% "324$9,$-+9D% F4% Y"/+% +2/+$Y2)90$-+)2--$*% ./$% 4$9% ,2+$9% 3$% 4E$-9$0:4$% 3$91-2-,19% 2-+% 1+1% )-;$*91$9% $+% ./$% <4/9% 4$% 9,2*$+2+"4% $9+% 14$;1@% <4/9% 4$% ,2-+*c4$% ":/9)Y% $9+% 14$;1D'$++$% 31,)9)2-% "% 1+1% <*)9$% "Y)-% ./E/-% 9,2*$% <4/914$;1% f% 4E/-$% 2/% 4E"/+*$% 3$% ,(",/-$% 3$9% 92/9C1,($44$9@%,E$9+CfC3)*$%/-%92/+)$-%"YY$,+)Y% Y"):4$%2//-% ,2-+*c4$% ":/9)Y% 14$;1@% % ,2**$9<2-3$% f% /-,20<2*+$0$-+% g/#1% <4/9% f% *)9./$% <2/*% 4"% 9"-+13$9%$-Y"-+9%2/%"324$9,$-+9D

8$9% 9,2*$9% 3$% ,$9% 92/9C1,($44$9% 92-+% /+)4)919% 3$3$/?%Y"q2-9@%92)+%92/9%Y2*0$%3E/-%)-3),$%,2-9+*/)+f% <"*+)*% 3$9% ./)-+)4$9% 3$% 4$/*% 3)9+*):/+)2-@% 92)+92/9% Y2*0$% 3$%02d$--$D% 8"% <*$0)=*$% ,"+1#2*)$3$% 4E)-3),$% *$#*2/<$% 4$9% +*2)9% <*$0)$*9% ./)-+)4$93$% 4"% 3)9+*):/+)2-% $+% ,2**$9<2-3% f% 4"% <$*,$<+)2-3E/-% -);$"/% 14$;1% 3$% 92/+)$-% "YY$,+)Y% 2/% 3E/--);$"/% Y"):4$% 3$% ,2-+*c4$% ":/9)YD% 8"% 9$,2-3$,"+1#2*)$% $9+% Y2*01$% 3/% ./"+*)=0$% ./)-+)4$% $+319)#-$% /-% -);$"/% 02d$-% 3$% 92/+)$-% 2/% 3$,2-+*c4$D% 8"% +*2)9)=0$% ,2**$9<2-3% "/% 3$*-)$*./)-+)4$% $+% *1Y=*$% "/% -);$"/% Y"):4$% 3$% 92/+)$-"YY$,+)Y%2/%"/%-);$"/%14$;1%3$%,2-+*c4$%":/9)YD%8"31Y)-)+)2-% 3$% ,$+% )-3),$% $9+% 9<1,)Y)./$% f% ,(",/-3$9%i#$9D%'$++$%31,)9)2-@%%9)%$44$%<$*0$+%3$%:)$-,"0<$*% 4$9%;"*)"+)2-9%./E2-%<$/+%2:9$*;$*% 9$42-/-% ,$*+")-% -20:*$% 3$% Y",+$/*9% "992,)19@% -$<$*0$+% <"9% 3E$?"0)-$*% 4$9% ;"*)"+)2-9% 3$4E)-+$*",+)2-% <"*$-+C$-Y"-+% $-% Y2-,+)2-% 3$9#*2/<$9%3Ei#$%-)%3E/-%<"*$-+%,20<"*1%f%4E"/+*$D!2/*%,2-+2/*-$*%,$++$%3)YY),/4+1@%% 4"%02d$--$%3$9

9,2*$9%$9+%/+)4)91$%<2/*%4$9%,20<"*")92-9%$-+*$%4$99$?$9%,($n% 4$9%W%"-9@%$-+*$% 4$9%i#$9%$+% 4$9% 9$?$9,($n% 4$9% 7P% "-9% $+% 4$9% 7X% "-9@% $+% $-+*$% 4$9<$*,$<+)2-9% f% 4E$-3*2)+% 3$% ,(",/-% 3$9% <"*$-+9<2/*%,("./$%#*2/<$%3Ei#$^9$?$D%j-%*$0"*./$*"./E"/,/-$% ,20<"*")92-% -$% <$/+% b+*$% 1+":4)$$-+*$%4$9%W%"-9%$+%4$9%3$/?%"/+*$9%#*2/<$9%3Ei#$<"*,$%./$%4$9%)-3),"+$/*9@%,2-9+*/)+9%f%<"*+)*%3E/--20:*$% 3)YY1*$-+% 3$% ,"+1#2*)$9% 3$% *1<2-9$@% -$92-+%<"9%,20<"*":4$9D

F4%$9+% )0<2*+"-+%3$%-2+$*%./$% 4$9% g$/-$9%-$%;);"-+<"9% ";$,% 4$/*% 0=*$% 2/% /-% "3/4+$% Y10)-)-@% <2/*4E1,($44$%<2*+"-+%9/*% 4E)-+$*",+)2-%";$,% 4"%0=*$@%$+4$9% g$/-$9% -$% ;);"-+% <"9% ";$,% 4$/*% <=*$% 2/% /-"3/4+$% 0"9,/4)-@% <2/*% 4E1,($44$% <2*+"-+% 9/*4E)-+$*",+)2-%";$,%4$%<=*$%";")$-+%<2/*%,2-9)#-$%3$-$% <"9% *1<2-3*$% f% ,$++$% ./$9+)2-D% a1"-02)-9@,$*+")-9%$-Y"-+9%;);"-+%";$,%/-%<"*$-+%9$/4%2-+%+2/+3$%0b0$%*1<2-3/%f%4E1,($44$%3$%4E)-+$*",+)2-%";$,4$% <"*$-+% ":9$-+@% ;*")9$0:4":4$0$-+% <"*,$% ./E)492-+% (":)+1% ";$,% ,$4/)C,)% "/% ,2/*9% 3/% 02)9<*1,13"-+% 4E$-./b+$D% I"-9% ,$9% ,"9@% 4$9% 32--1$92-+%1+1%<*)9$9%$-%,20<+$D%I"-9%+2/9%4$9%,"9%2p%4$g$/-$% -E(":)+$% <"9% ";$,% 9$9% 3$/?% <"*$-+9@4E)-+$*<*1+"+)2-% 3$9% *1<2-9$9% <$/+% 92/4$;$*% /-$,$*+")-$%"0:)#/�+1D%]-%$YY$+@% 9)% 4$% g$/-$%;)+%"/99)";$,% 4$% ,2-g2)-+% 3$% 92-% <"*$-+% 2/% (":)+$% ";$,/-$%"/+*$%<$*92--$%9)#-)Y),"+);$@%)4%$9+%)0<299):4$3$% 9";2)*% f% ./$44$% <$*92--$% 4$% g$/-$% 9$% *1Y1*")+$-%*1<2-3"-+%f%4"%./$9+)2-D

9U:A G7/*+%5&(72+"$

♦&>2/+)$-%92,)"4%3$9%$-Y"-+9%$+%3$9%"324$9,$-+9

8$% 92/+)$-% 92,)"4% $9+% /-% )0<2*+"-+% Y",+$/*Y";2*)9"-+% 4$% 31;$42<<$0$-+% $+% 4E"3"<+"+)2-92,)"4$%3$9%$-Y"-+9%$+%3$9%"324$9,$-+9D%8$9%1+/3$9*1;=4$-+% "/99)% ./$% 3"-9% 4"% ;)$% ,2/*"-+$% ,200$$-% <1*)23$% 3$% 9+*$99@% 4$9% $-Y"-+9% $+% 4$9"324$9,$-+9% *$q2);$-+% 3/% 92/+)$-% <*2;$-"-+% 3$92/*,$9% ;"*)1$9D% 8$% U+,-./) U%22+3') N.'-#=) U,./(N(F-*(0%3$%'"/,$%$+%"/+*$9%M7WWRN%"%1+1%*$+$-/%$+"3"<+1%"Y)-%3$%0$9/*$*% 4$9%3);$*9%"9<$,+9%3$%,$92/+)$-D% 8"% <*$0)=*$% ./$9+)2-% MG]7V@% G`&V@

Page 55: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9 !"#$%VP

GPPN% "% 1+1% "g2/+1$% "Y)-% 3$% 31+$*0)-$*% 4"<*19$-,$% 3E"/% 02)-9% /-$% <$*92--$% <2/;"-+")3$*% 4$% g$/-$%$-% ,"9%3$%<*2:4=0$D% 8"%./$9+)2-9/);"-+$% MG]7X"CY@% G`&XCY@% GPR"CYN% 9E)-Y2*0$$-9/)+$%3/%92/+)$-%<$*q/%$-%<*2;$-"-,$%3/%<=*$2/%3$%4E"3/4+$%3$%9$?$%0"9,/4)-%";$,%./)%4$%g$/-$;)+% 4$%<4/9%92/;$-+@%3$%4"%0=*$%2/%3$%4E"3/4+$%3$9$?$%Y10)-)-%";$,%./)%4$%g$/-$%;)+%4$%<4/9%92/;$-+@3E/-%0$0:*$%3$% 4"% Y*"+*)$@%3E/-%2/%3E/-$%"0)$@3E/-% <*2Y$99$/*% $+% 3E/-$% "/+*$% <$*92--$D8E)-Y2*0"+)2-%")-9)%*$,/$)44)$%<$*0$+%3$%,2-9+*/)*$/-% )-3),$% *1;14"-+% 4$% -20:*$% 3$% 92/*,$9% 3$92/+)$-D%>2-+%1#"4$0$-+%$?"0)-19%H%4"%<*2<$-9)2-f%9$%,2-Y)$*%$-%,"9%3$%:$92)-%M]7T@%`&W@%GPLN@%4$Y")+%3$%9Eb+*$%,2-Y)1%f%./$4./E/-%"/%,2/*9%3$9%9)?02)9%"d"-+%<*1,131%4E$-./b+$%M]7L@%`&L@%GPVN%$+4"% 9"+)9Y",+)2-% Y",$% "/% 92/+)$-% *$q/% M`&T@% GPXND'$++$% ;"*)":4$% -E"% 1+1% 1;"4/1$% ./$% ,($n% 4$9"324$9,$-+9%3$%7P%$+%7X%"-9D

♦&>2/+)$-%92,)"4%3$9%<"*$-+9

!4/9)$/*9% 1+/3$9% 2-+% 3102-+*1% 4E$YY$+% <*2+$,+$/*3/%92/+)$-%92,)"4%32-+%3)9<29$-+%4$9%<"*$-+9%9/*%4$Y2-,+)2--$0$-+% Y"0)4)"4@% $+% <4/9% 9<1,)Y)./$0$-+9/*% 4$/*9% *$4"+)2-9%";$,% 4$/*9% $-Y"-+9D% 8$% 92/+)$-92,)"4% 32-+% 3)9<29$-+% 4$9% <"*$-+9% 3$9% $-Y"-+9% $+3$9% "324$9,$-+9% ./1:1,2)9% "% 3E":2*3% 1+1$?"0)-1% f% 4E")3$% 3E/-% )-3),"+$/*% 3$% 9"+)9Y",+)2-Y",$%f% 4$/*%;)$%92,)"4$% M!]TX@%!`L&N%$0<*/-+1%f4E"#$%&'() *+,-./() (') 0() *.#'1) 788LA788JD% I$/?"/+*$9%./$9+)2-9%2-+% 1+1% $0<*/-+1$9%f% 4"%0b0$$-./b+$% <2/*% 0$9/*$*% 4"% 3)9<2-):)4)+1% 3E/-$92/*,$% 3$% 92/+)$-% <2/*% 4$% <"*$-+% *1<2-3"-+% f<"*+)*% 3$% 4"% <$*,$<+)2-% ./E)4% "% 3$% 4E1+$-3/$% 3/*19$"/% 3$% 92/+)$-% 32-+% )4% 3)9<29$@% 92)+% <2/*% 9$,2-Y)$*% M!]TL@% !`LPN@% 92)+% <2/*% 3$0"-3$*% 3$4E")3$%M!]W7@%!`LLND

IE"/+*$9%./$9+)2-9%3$%8$<"#$%M7WTRN%2-+%<$*0)93E$?"0)-$*% 4$% :$92)-% 3$% 9$% ,2-Y)$*% 2/% 3$3$0"-3$*%3$% 4E")3$%"/%,2/*9%3$9%3$/?%9$0")-$9"d"-+%<*1,131%4E$-./b+$@%4$%-20:*$%3$%<$*92--$9f%./)%4$%*1<2-3"-+%9E$9+%$YY$,+);$0$-+%,2-Y)1%2/%"3$0"-31% 3$% 4E")3$% $+% 4"% 9"+)9Y",+)2-% *$4"+);$% "/92/+)$-% 2/% f% 4E")3$% *$q/$% MG!]TTCWJ% $+% W&CWR@

!G`LRCLX% $+% LTCTJND% 8$9% *19/4+"+9% *$4"+)Y9% f% ,$9)-3),"+$/*9%-E2-+% <"9% 1+1% *$+$-/9%<2/*% 4$% *"<<2*+#1-1*"4%3$%4E$-./b+$D

99: _"#+*/'%(&'%&L+%

99:9 `("8%&'%&$"&2+8"-%**%

8E/9"#$%3$% 4"% ,)#"*$++$% $9+% /-%<*2:4=0$%0"g$/*3$% 9"-+1% </:4)./$% ,"*% )4% $9+% *$4)1% "/?% 0"4"3)$9,"/9"-+% 4$% <4/9% #*"-3% -20:*$% 3$% 31,=9% "/G/1:$,D% '($n% 4$9% $-Y"-+9% $+% 4$9% "324$9,$-+9@4E$?<1*)0$-+"+)2-% 3$% 4"% ,)#"*$++$% $-+*"l-$% /-$Y2*+$% 31<$-3"-,$% $+% "/#0$-+$% 4$% *)9./$% 3$,2-9200"+)2-%Y/+/*$D

8E/9"#$% 3$% 4"% ,)#"*$++$% ,($n% 4$9% "324$9,$-+9% $9+0$9/*1% ,200$%3"-9% 4E"#$%&'() $%161,+-*() *%3) /('.6.=-*<() ,;(_) /(*) 1/4F(*) 0%) *(,+#0.-3(M82)9$44$@%7WWWN% 32-+% 4$9% ./$9+)2-9% 2-+% 1+1"3"<+1$9% 3$% 4E"#$%&'() 0()788G) *%3) /() '.6.=-*<(,;(_) /(*) Z(%#(*)3$%>"-+1%'"-"3"% M7WWXND%I$%,$9./$9+)2-9% M`7JJC7J7@% G777C77&N@% 9$/4$0$-+3$/?% 92-+% <291$9% "/?% $-Y"-+9%H% 4E$99")% 3$% Y/0$*$+% 4$% Y")+% 3E";2)*% Y/01% /-$% ,)#"*$++$% "/% ,20<4$+M]RJCR7ND% '($n% 4$9% "324$9,$-+9@% 9E"g2/+$-+% 3$9./$9+)2-9% 9/*% 4$% 9$/)4% 3$% 7JJ% ,)#"*$++$9% Y/01$9"/% ,2/*9% 3$% 4"% ;)$@% 9/*% 4E/9"#$% "/% ,2/*9% 3$9PJ%3$*-)$*9% g2/*9% $+% 9/*% 4$% -20:*$%3$% ,)#"*$++$9Y/01$9%(":)+/$44$0$-+%")-9)%./$%9/*%/-$%<1*)23$3$%9$<+%g2/*9%M`7J&C7JV@%G77PC77XND

8E/9"#$%3$% 4"% ,)#"*$++$%<"*% 4$9%<")*9% $+% 4$9%"0)9$9+% ,2-9)31*1% ,200$% 4$%<*)-,)<"4% Y",+$/*% *$4)1% f4E$99")%$+%f%4E$?<1*)0$-+"+)2-D%G/"-+%f%4E/9"#$%3$4"% ,)#"*$++$% <"*% 4$9% <"*$-+9@% 4$9% ,2-,4/9)2-9% 3$91+/3$9% ;"*)$-+% ./"-+% f% 4E)0<2*+"-,$% "++*):/1$% f,$% Y",+$/*% 3$% *)9./$% $+% "/% 020$-+% 2p% 92-)-Y4/$-,$% 9$% Y")+% 9$-+)*% 3"-9% 4E1;24/+)2-% ;$*9% 4$+":"#)90$% 3$9% "324$9,$-+9D% 8$% -20:*$% 3E"0)9./)%Y/0$-+%M`7JX@%G77LN%<*2;)$-+%3E/-$%./$9+)2-+)*1$%3/%<*2g$+%<)42+$%3$% 4E"#$%&'()*%3) /(*) 5.,'(%3*0()3-*$%()0(*)<./.0-(*),.30-+F.*,%/.-3(*),;(_)/(*Z(%#(*) 0%) C%16(,% M!"*"3)9% $+% "/+*$9@% 7WWVN"42*9%./$% 4$% -20:*$% 3$% Y*=*$9% 2/% 9o/*9% ./)Y/0$-+% Y")+% 4E2:g$+% 3E/-$% ./$9+)2-% 2*)#)-"4$

Page 56: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%VR !"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9

M`7JL@% G77TND% 8E/9"#$% 3$% 4"% ,)#"*$++$% ,($n% 4$<"*$-+%$9+%0$9/*1%,200$%3"-9%4E"#$%&'()*+,-./((') 0() *.#'1) 7WW&C7WWP% M!]XWCL7@% !`VVCVLNk,$<$-3"-+@% <2/*% 4$% ,2-g2)-+% 3/% <"*$-+@% 4$9./$9+)2-9% 92-+% "3"<+1$9% <2/*% 3$9% *1<2-9$9% <"*/-% +)$*9% M!]TJCT&@% !`XXCXTN% $+% 4$9% *19/4+"+9<2/**")$-+% b+*$% 3)YY1*$-+9% 9E)49% <*2;$-")$-+% 3$% 4"<$*92--$% $44$C0b0$D% 8$9% g$/-$9% 3$% 7X% "-9% ./)-$% Y*1./$-+$-+% <"9% /-$% 1,24$% 9$,2-3")*$% 2-+*"<<2*+1%4E/9"#$%3$%4"%,)#"*$++$%<"*%4$/*9%<"*$-+9MG7XJN% 0")9% 4$/*9% *1<2-9$9% -E2-+% <"9% 1+1/+)4)91$9D% 8"% ;"*)":4$% s%-20:*$% 3$% <"*$-+9% ./)Y/0$-+%t%$?,4/+%32-,%,$9%"324$9,$-+9D

!"*% ")44$/*9@% 4E$?<29)+)2-% f% 4"% Y/01$% 3$% +":",3"-9%4E$-;)*2--$0$-+%$-+*"l-$%<4/9)$/*9%$YY$+9%9/*4"% 9"-+1% $+% <$/+% "YY$,+$*% 4"% Y2-,+)2-% </402-")*$,($n% 4$9% $-Y"-+9D% 8E$?<29)+)2-% f% 4"% Y/01$% 3$+":",%f%4"%0")92-%$9+%0$9/*1$%"/<*=9%3/%<"*$-+<"*% 3$/?% )-3),"+$/*9% +)*19% 3$% B)449% $+% "/+*$9M7WWRN%H%4$%-20:*$%3$%<$*92--$9%./)%Y/0$-+%f%4"0")92-%+2/9%4$9%g2/*9%2/%<*$9./$%$+%4$%-20:*$%3$,)#"*$++$9%Y/01$9%"/%+2+"4%"/%,2/*9%3E/-$%g2/*-1$(":)+/$44$% M!]L&CLP@% !`VTCVWND% '$++$% $?<29)+)2-<$/+% ,$<$-3"-+% )-,4/*$@%<2/*% 4$9%"324$9,$-+9@% 4"Y/01$% 3$% 4$/*9% <*2<*$9% ,)#"*$++$9% "42*9% ./$% ,$-E$9+% <"9% 4$% ,"9% <2/*% 4$9% $-Y"-+9D% ]-Y)-@% 3$9./$9+)2-9% f% 4"% 3)*$,+)2-% 3$% 4E1,24$@% Y2*0/41$9<2/*%,$++$%$-./b+$@%9$*;$-+%f%)3$-+)Y)$*%4$%+d<$%3$<24)+)./$%9/*%4E/9"#$%3/%+":",%f%4E1,24$%MI77C7&ND

99:A J75(7))"*+75&'%&(/#(*"52%(&D(Q237"2*+L%(

8"% ,2-9200"+)2-% 3E"4,224% $+% 3$% 3*2#/$9% f4E"324$9,$-,$% $9+% /-$% <*12,,/<"+)2-% 3"-9% 4$90)4)$/?%3$%4"%9"-+1%$+%3$%4E13/,"+)2-@%3E"/+"-+%<4/9./E)4%9$0:4$%d%";2)*@%3$</)9%/-$%3)n")-$%3E"--1$9@/-$% *$,*/3$9,$-,$% 3$% 4$/*% /9"#$% 9$42-% 3);$*9$9$-./b+$9% $-% 0)4)$/% 9,24")*$D% 8E"992,)"+)2-% 3$% 4",2-9200"+)2-% 3$% ,$9% 9/:9+"-,$9% ";$,% 3$9<*2:4=0$9% +$49% ./$% 4"% ;)24$-,$@% 4"% 31<*$99)2-@% 4"#*299$99$% f% 4E"324$9,$-,$% 2/% 4$9% 0"4"3)$9+*"-90)99):4$9% 9$?/$44$0$-+% "% 1+1% 3102-+*1$% f0")-+$9%*$<*)9$9D%8E)-Y4/$-,$%3$% 4"%,2-9200"+)2-3$9% <"*$-+9% 9/*% 4$% -);$"/% 3$% ,2-9200"+)2-% 3$9"324$9,$-+9%"%1#"4$0$-+%1+1%3102-+*1$D

[-$% 9$/4$% ./$9+)2-% $9+% <291$% "/?% $-Y"-+9% 9/*% 4"Y*1./$-,$%3$%,2-9200"+)2-%3E"4,224%"/%,2/*9%3$97&% 3$*-)$*9% 02)9k% 4$9% *1<2-9$9% 9$% <*19$-+$-+% $-./"+*$% ,"+1#2*)$9% "44"-+% 3$% s%g"0")9%t% f% s%+2/+$94$9% 9$0")-$9%t% M]R&ND% '($n% 4$9% "324$9,$-+9@% /-$./$9+)2-CY)4+*$% <$*0$+% 3$% 3)9+)-#/$*% 4$9% ,2-920C0"+$/*9%3$9%-2-C,2-9200"+$/*9%9/*%/-$%<1*)23$3$% 7&% 02)9% M`7JT@% G7&7N% $+% 4"% Y*1./$-,$% 3$,2-9200"+)2-% <2/*% ,$++$% <1*)23$% $9+% $-9/)+$;1*)Y)1$% M`7JW@% G7&&ND% 8"% ./$9+)2-% 9/);"-+$0$9/*$% 4$% -20:*$% 3$% ,2-9200"+)2-9% <*)9$9(":)+/$44$0$-+% f% ,("./$% 2,,"9)2-% M`77J@G7&PNk% /-% )-3),"+$/*% $-% 3$/?% ,"+1#2*)$9% $9+,*11%H% 02)-9% 3$% ,)-.@% ,)-.% $+% <4/9D% 8Ei#$% 2p4E"324$9,$-+%"%,200$-,1%f%:2)*$%3$% 4E"4,224%$9+;1*)Y)1% M`777@% G7&RN% +$4% ./$% 3"-9% 4E1+/3$% 3$6)+"*2%$+%"/+*$9%M7WWRND%e)-"4$0$-+@%/-$%./$9+)2-<2*+$% 9/*% 4"% Y*1./$-,$% 3$% ,2-9200"+)2-% "/,2/*9% 3$9% ./"+*$% 3$*-)=*$9% 9$0")-$9% M`77&@G7&VND% '$9% ./$9+)2-9% 9E)-9<)*$-+% 3$% 3);$*9$9$-./b+$9D

8"% Y*1./$-,$% 3$% ,2-9200"+)2-% 3E"4,224% <"*% 4$<"*$-+% $9+% 0$9/*1$% <"*% /-$% ./$9+)2-% 3$4E"#$%&'() *+,-./() (') 0() *.#'1) 788LA788J) M!]LR@!`XJND%a2+2-9%,$<$-3"-+%./$@%3"-9% 4"%<*19$-+$$-./b+$@% 4$9% <$*92--$9% -E"d"-+% <"9% ,2-9200192-+% )-,4/9$9%3"-9% 4"% ,"+1#2*)$%3$% 4"%<4/9% Y"):4$,2-9200"+)2-@%$-%4E":9$-,$%3E/-$%./$9+)2-CY)4+*$<$*0$++"-+%3$%-2+$*%9)% 4"%<$*92--$%"%,2-920013$%4E"4,224%2/%-2-D%!2/*%,$%./)%$9+%3/%,2-g2)-+%3/<"*$-+% *1<2-3"-+@% 4"%./$9+)2-%$9+%<4/9% 9)0<4$%$+4$% ,(2)?% 3$% *1<2-9$9@% 02)-9% 31+")441D% '$++$;"*)":4$% -E"% <"9% 1+1% /+)4)91$% 3"-9% 4E"-"4d9$@% 4$9"/+$/*9% g/#$"-+% <$/% ;"4)3$% /-$% *1<2-9$% <"*% /-+)$*9% f% ,$% 9/g$+D% 8$% <"*$-+% *1<2-3"-+% 9<1,)Y)")+"/99)% 4$% -20:*$% 3$% Y2)9% 2p% )4% "% <*)9% ,)-.,2-9200"+)2-9% 2/% <4/9% 3"-9% /-$% 0b0$2,,"9)2-%M!]LV@%!`X7ND

8"%,2-9200"+)2-%3$%3*2#/$9%,($n%4$9%$-Y"-+9%Y")+4E2:g$+% 3E/-$% 9$/4$% ./$9+)2-% M]RPN% ";$,% /-% ,(2)?3$% *1<2-9$% 3),(2+20)./$D% '($n% 4$9% "324$9,$-+9@/-$%./$9+)2-%9/*%4"%,2-9200"+)2-%3$%3*2#/$9%"/,2/*9% 3$% 4"% ;)$% $9+% 9/);)$% 3$% ./$9+)2-9% 9/*% 4"

Page 57: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9 !"#$%VV

,2-9200"+)2-% 3$% 9)?% +d<$9% 3$% 3*2#/$9% "/% ,2/*93E/-$% <1*)23$% 3$% 7&% 02)9% M`77PC77V@G7&XC7&TND% 8$% ,(2)?% 3$% *1<2-9$9% ;"*)$% $-+*$s%g"0")9% 2/% g/9+$% <2/*% $99"d$*%t% $+% s%f% <$/% <*=9,("./$% 9$0")-$%tD% 8Ei#$% 3$% 4"% <*$0)=*$,2-9200"+)2-%$9+%;1*)Y)1D%I$9%./$9+)2-9%9E"g2/+$-+9/*% 4"% ,2-9200"+)2-% 9)0/4+"-1$% 3E"4,224% $+% 3$3*2#/$% $+% 9/*% 4$9% ,2-91./$-,$9% 3$% 4",2-9200"+)2-%3$% 4E/-%2/% 4E"/+*$%3$%,$9%<*23/)+9M`77XC77L@%G7&WC7PJND

8"%./$9+)2-% 9/*% 4"% ,2-9200"+)2-%3$%3*2#/$9%3/<"*$-+% *1<2-3"-+% M!]LX@% !`X&N% 9E)-9<)*$% 3$<4/9)$/*9% $-./b+$9k% ,)-.% +d<$9% 3$% 3*2#/$9% 92-+<*19$-+1$9% ";$,% /-% ,(2)?% 3$% *1<2-9$93),(2+20)./$D% 8"% ./$9+)2-% *$+$-/$% *1Y=*$% f% /-$<1*)23$% 3$% 7&% 02)9% </)9./$% ,$44$C,)% $9+% <4/99/9,$<+):4$% 3E)-Y4/$-,$*% 4E"324$9,$-+% ./$% 4",2-9200"+)2-%f%;)$%3/%<"*$-+D%8"%,2-9200"+)2-3/% ,2-g2)-+% -E$9+% <"9% ;1*)Y)1$@% $-% *")92-% 3$% 4"3)YY),/4+1% f% *1<2-3*$% <2/*% /-% +)$*9% 9/*% /-% 9/g$+"/99)% 314),"+D% 8"% ,2-9200"+)2-% 3E"4,224% 2/% 3$3*2#/$9% 3/% <"*$-+% -E$9+% <"9% ,2--/$% <2/*% 4$9g$/-$9% 3$% 7X% "-9% ./)% -$% Y*1./$-+$-+% <"9% /-$1,24$%9$,2-3")*$D

99:I Z2*+L+*4&D3Q(+?/%

8"% <*"+)./$% 3E",+);)+19% <(d9)./$9% $9+% /-31+$*0)-"-+% )0<2*+"-+%3$% 4"% 9"-+1%$+% ,2-+*):/$%f/-$% ./"4)+1% 3$% ;)$% 14$;1$D% '($n% 4$9% "3/4+$9@% $44$*13/)+% 4$% *)9./$% 3$% 02*+"4)+1% <*10"+/*1$% $+% 3$<4/9)$/*9% 0"4"3)$9% ,(*2-)./$9@% -2+"00$-+% 3$0"4"3)$9%,"*3)2;"9,/4")*$9D%'($n%4$9%g$/-$9@%4E$YY$+3$%4"%<*"+)./$%*1#/4)=*$%3E",+);)+19%<(d9)./$9%9/*%4"9"-+1% $9+% 02)-9% :)$-% 32,/0$-+1% 0")9% 2-% 9")+./E$44$% "#)+% 3$% Y"q2-% <29)+);$% 9/*% 4"% ,2-3)+)2-<(d9)./$@% 4"% 0"99$% $+% 4"% 3$-9)+1% 299$/9$9@% 4"0"99$% ,2*<2*$44$@% 4$% <*2Y)4% 4)<)3)./$@% 4"% <*$99)2-"*+1*)$44$%$+%4"%9"-+1%,"*3)2;"9,/4")*$D

8$%4):$441%3$%4"%./$9+)2-%<*)-,)<"4$%9/*%4"%<*"+)./$3E",+);)+19% <(d9)./$9% 3$9% $-Y"-+9% $+% 3$9"324$9,$-+9% M]P&@% `LR@%GT&N% "% 1+1% $0<*/-+1% f>"44)9% $+% "/+*$9% M7WWPN% $+% 4$% ,(2)?% 3$9% ",+);)+199<1,)Y)./$9% <*2<291$9% <*2;)$-+% 3$% 8)9$% K)*2/?

$-*D% M7WWRN% $+% 3$% 4EF-9+)+/+% ,"-"3)$-% 3$% 4"*$,($*,($% 9/*% 4"% ,2-3)+)2-% <(d9)./$% $+% 4$% 023$3$%;)$%M7WWVND%8$%*1<2-3"-+%)-3)./$%4$9%g2/*9@%"/,2/*9% 3$% 4"% 3$*-)=*$% 9$0")-$@% 2p% )4% "% <*"+)./1,(",/-$%3$9%",+);)+19%$-%4)9+$%M"/%-20:*$%3$%3)?C(/)+@% <4/9% +*2)9% s%"/+*$9%t% ",+);)+19% <2/;"-+% b+*$<*1,)91$9ND% !4/9)$/*9% )-3),"+$/*9% 92-+% ,*119% f<"*+)*% 3$% ,$++$% ./$9+)2-D% 8$9% 3$/?% <*$0)$*9)-3),"+$/*9% <*19$-+$-+% 4$% -20:*$% 3$% 91"-,$93E",+);)+1%<(d9)./$%$-%./"+*$%,"+1#2*)$9%H%3$%J%f&@%P%f%X@%L%f%7P@%7R% 91"-,$9%2/%<4/9@%";$,% 4$9,2/*9%3E13/,"+)2-%<(d9)./$@%</)9% 9"-9% 4$9% ,2/*9D8E)-3),"+$/*%<*)-,)<"4%-E)-,4/+%<"9%,$9%,2/*9%$+%4$9g$/-$9% "d"-+% Y")+% 9$<+% 91"-,$9% 2/% <4/9% d% 92-+,2-9)31*19%,200$%"d"-+%/-%-);$"/%14$;1%2/%+*=914$;1% 3E",+);)+1% <(d9)./$D% 8E",+);)+1% <(d9)./$% $9+"/99)%<*19$-+1$%$-%-20:*$%3$% g2/*9%3$%<*"+)./$M)-,4/"-+% 4$9% ,2/*9% 3E13/,"+)2-% <(d9)./$N@% $-./"+*$% ,"+1#2*)$9D% ]-Y)-@% 2-%<*19$-+$% 4$%-20:*$3$% ,2/*9% 3E13/,"+)2-% <(d9)./$D% 8"% ./$9+)2-<$*0$+% 1#"4$0$-+% 3E1;"4/$*% 4$9% <*2<2*+)2-9% 3$g$/-$9% <*"+)./"-+% 3$9% ",+);)+19% <(d9)./$99<1,)Y)./$9D% '$9% ,(2)?% 3E",+);)+1% <(d9)./$% 92-+0"*./19%<"*%/-%:)")9% 3$% 9")92-@% 4"% ,244$,+$% 3$932--1$9% 9E1+"-+% 31*2/41$% $-+*$% g"-;)$*% $+% 0")Dj-% -$% <$/+% ,$<$-3"-+% 1;"4/$*% ,$% :)")9D% I$/?./$9+)2-9% "/?% $-Y"-+9% M]PPCPRN% $+% /-$% "/?"324$9,$-+9% M`LX@% GTRN% 0$9/*$-+% 4$/*9<$*,$<+)2-9% ./"-+% f% 4$/*% -);$"/% 3E",+);)+1<(d9)./$%,20<"*1%f%4E"--1$%3$*-)=*$@%$+%<2/*%4$9W%"-9@%,20<"*1%f%4$/*9%<")*9D%]44$9%92-+%)-9<)*1$93/%D,'-F-'W)N.'-#=)U,./(%M>"44)9%$+%"/+*$9@%7WWP"ND

[-$% ./$9+)2-% "/?% "324$9,$-+9% M`LV@% GTPN0$9/*$% 4$% -20:*$% 3$% g2/*9% 2p% )49% 2-+% <*"+)./1/-$% ",+);)+1% <(d9)./$% <4/9% ;)#2/*$/9$k% $44$% $9++)*1$% 3/% ./$9+)2--")*$% b+%';) N-*c) d(;.F-+3U%3F(-//.#,()UW*'(<) MO$"+(@%!"+$%$+%!*"++@%7WWPNDI$/?% )-3),"+$/*9% 92-+% ,*119% f% <"*+)*% 3$% ,$++$3$*-)=*$%./$9+)2-@%3E/-$%<"*+@%4$%-20:*$%3$%g2/*93$% <*"+)./$% <"*% 9$0")-$% $+@% 3E"/+*$% <"*+@% 4$-20:*$% 3$% 91"-,$9% <"*% 9$0")-$D% F49% ;)9$-+% f0$9/*$*% 4E"3(1*$-,$% "/?% *$,200"-3"+)2-9% 3$<*"+)./$% 3E",+);)+19% <(d9)./$9% 3/% '20)+19,)$-+)Y)./$%3$%�)-2CG/1:$,D

Page 58: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%VX !"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9

8$% -);$"/% 3E",+);)+1% <(d9)./$% 3$% ,(",/-% 3$9<"*$-+9@% "/% ,2/*9% 3E/-$% <1*)23$% 3$% +*2)9% 02)9M!]LL@%TR@%!`XP@%LJN@%$9+%0$9/*1%f% 4E")3$%3E/-$./$9+)2-%3$%K)2-$+%$+%K23)-%M7WTWND%8"%./$9+)2-9/*% 4$/*% -);$"/% 3E",+);)+1% <(d9)./$% ";$,% 4$/*$-Y"-+% 2/% "324$9,$-+% M!]LT@% TV@% !`XR@% L7N% $9+"3"<+1$%3/%e.'-+#./):;-/03(#).#0)b+%';)f-'#(**U'%0W) MA299%$+%!"+$@%7WTLND% 8$%<"*$-+% *1<2-3"-+1;"4/$% 4E",+);)+1% <(d9)./$% 3$% 92-% ,2-g2)-+D% '$9;"*)":4$9% $?,4/$-+% 4$9% g$/-$9% 3$% 7X% "-9% -$Y*1./$-+"-+% <"9% /-$% 1,24$% 9$,2-3")*$@% 4$/*<"*$-+%-E"d"-+%<"9%1+1%)-+$**2#1D

99:M W)D$7+&'/&*%)D(&%*&D-"*+?/%(&2/$*/-%$$%(

8$% +(=0$%3$% 4E$0<42)%3/% +$0<9%$+%3$9%<*"+)./$9,/4+/*$44$9% +2/,($% 3$9% 9/g$+9% "/99)% 3);$*9% ./$% 4$+$0<9%3E1,2/+$%3$% 4"% +141;)9)2-@% 4$9%<*"+)./$9%3$4$,+/*$% $+% 4$9% 92*+)$9% ,/4+/*$44$9D% F4% ,20<4=+$3E"/+*$9%"9<$,+9%3$% 4E$0<42)%3/% +$0<9%<*19$-+19"/?% 9$,+)2-9%H% WD7% M+$0<9% ,2-9",*1% "/% +*";")4*10/-1*1N@% WDP% M+$0<9% ,2-9",*1% "/?% 3$;2)*9% $+4$q2-9N%$+%77DP% M-20:*$%3$%91"-,$9%2/%3$% g2/*93$% <*"+)./$% 3E",+);)+19% <(d9)./$9ND% 8$% 42)9)*% <$/+,2-+*):/$*% f% 4E",./)9)+)2-% 3$% ,20<2*+$0$-+99")-9%$+%1./)4):*19@%"/%31;$42<<$0$-+%)-+1#*"4%3$4"%<$*92--$%$+%f%4"%9"-+1%<(d9)./$%$+%0$-+"4$D

8$9% ./$9+)2-9% ,2-,$*-"-+% ,$% +(=0$% 2-+% 1+1Y2*0/41$9% <2/*% 4"% <*19$-+$% $-./b+$D% [-$./$9+)2-% ;1*)Y)$% 4$9% <*"+)./$9% 3$% 4$,+/*$% <2/*% 4$<4")9)*% Mg2/*-"4@%0"#"n)-$@% 4);*$N% "/% ,2/*9% 3$% 4"9$0")-$% "d"-+% <*1,131% 4E$-./b+$% M]PV@% `LL@GTTND%8"%./$9+)2-%9/);"-+$%;1*)Y)$@%<2/*%4"%0b0$<1*)23$@%4$9%92*+)$9%"/%,)-10"@%3"-9%/-$%9"44$%3$g$/?% ;)312@% f% /-% 9<$,+",4$% 3$% 0/9)./$@% f% /-0"+,(% $+@% <2/*% 4$9% "324$9,$-+9% 9$/4$0$-+@% 3"-9/-$%3)9,2+(=./$% M]PX@%`LT@%GTWND% 8$9% ,(2)?% 3$*1<2-9$% 92-+% 3),(2+20)./$9D% '$9% ./$9+)2-9% 2-+9$*;)%f%,*1$*% 4$%-20:*$%3$%92/*,$9%3$% 4$,+/*$%$+4$%-20:*$%3$%<*"+)./$9%3$% 42)9)*%"/%,2/*9%3E/-$9$0")-$D

!2/*% 4E"-"4d9$% 3$% 4E$0<42)% 3/% +$0<9@% /-)-3),"+$/*% 3/% -20:*$% 3E($/*$9% ,2-9",*1$9% "/+*";")4% *10/-1*1% M9$,+)2-% WD7N% "% 1+1% ,*11% $-

)-,4/"-+% 4$9% "324$9,$-+9% ./)% -E2-+% <"9% +*";")441%H"/,/-$%($/*$@%3$%/-$%f%,)-.%($/*$9@%3$%9)?%f%3)?($/*$9@%2-n$%($/*$9%$+%<4/9D%8$%-20:*$%3E($/*$93E1,2/+$%3$%4"% +141;)9)2-%2/%3$%Y)409%;)312%M]PL@`LW@% GWJN% $9+% /+)4)91% 92/9% Y2*0$% 3$% 02d$--$($:320"3")*$@% 9/*% 9$0")-$% 2/% $-% Y)-% 3$9$0")-$D%8$%+$0<9%31,4"*1%<2/*%3);$*9$9%",+);)+193"-9% /-$% $-./b+$% <"*% ./$9+)2--")*$% 9$% *1;=4$)0<*1,)9@%<"*%*"<<2*+%"/?%32--1$9%*$,/$)44)$9%<"*3E"/+*$9%01+(23$9D%F4%Y"/+%32-,%*$+$-)*%4$9%2*3*$93$% #*"-3$/*% <4/+c+% ./$% 4$9% 0$9/*$9% <*1,)9$9@")-9)% ./$% 4$9% "992,)"+)2-9% $-+*$% 4$9% 0$9/*$93E$0<42)%3/%+$0<9%$+%3E"/+*$9%;"*)":4$9D

I$/?% ./$9+)2-9% f% 4E$-Y"-+% 2/% 4E"324$9,$-+;1*)Y)$-+%4"%<*19$-,$%3E/-%2*3)-"+$/*%f%4"%0")92-$+% 4"% Y*1./$-,$% f% 4"./$44$% )49% 4E/+)4)9$-+% M]PTCPW@`TJCT7@%GW7CW&ND

99:N G%0/"$+*4& %*& )%(/-%(& D-4L%5*+L%(& 275*-%& $%(P!G&%*&$"&8-7((%((%

8"% *13/,+)2-% 3$% 4E)-,)3$-,$% 3$9% 0"4"3)$9+*"-90)99):4$9% 9$?/$44$0$-+% $+% 3/% 9)3"% $9+% 4E/-$3$9% <*)2*)+19% -"+)2-"4$9% 3$% 9"-+1% </:4)./$"32<+1$9%<2/*%4"%<1*)23$%7WWLC&JJ&D%8$9%g$/-$9*$<*19$-+$-+% /-% 3$9% #*2/<$9% <"*+),/4)=*$0$-+;)919@% $-% *")92-% 3$% 4"% Y*1./$-,$% 3$9%BU>% <"*0)$/?%$+%3$%4$/*%;/4-1*":)4)+1%Y",$%f%4E)-Y$,+)2-%<"*%4$6FOD% I$% <4/9@% 4$% +"/?% 3$% #*299$99$9% ,($n% 4$9"324$9,$-+$9% -E"% <"9% 3)0)-/1% "/% ,2/*9% 3$9% 3)?3$*-)=*$9% "--1$9D% I$9% <*"+)./$9% 9$?/$44$991,/*)+")*$9%92-+%"992,)1$9@%3"-9%4$9%1,*)+9@%f%3);$*9Y",+$/*9% <9d,(292,)"/?% 32-+% 4$9% <$*,$<+)2-9*$4"+);$9% f% 4E$YY),",)+1% <$*92--$44$% $+% "/% ,2-+*c4$,20<2*+$0$-+"4D%'$%+(=0$%;)9$%f%3*$99$*%4$%<*2Y)4,20<2*+$0$-+"4% $+% <9d,(292,)"4% 3$9% "324$9,$-+93"-9%4$%320")-$%3$%4"%9$?/"4)+1D

U*2)9%./$9+)2-9%2-+%1+1%<291$9%"/?%#"*q2-9%$+%"/?Y)44$9% 3$%W%"-9@%7P%"-9% $+%7X%"-9% ,2-,$*-"-+% 4$99)#-$9% 3$% </:$*+1% M]&PC&L@% `RPCRV@% `VWCXJ@GV7CVP@% GXLCXTND% ]44$9% 92-+% +)*1$9% 3$% 4E]8a]M>+"+)9+)./$% '"-"3"% $+% I1;$42<<$0$-+% 3$9*$992/*,$9%(/0")-$9%'"-"3"@%7WWVN%$+%2-+%9$*;)%f,*1$*% /-% )-3),"+$/*% 3/% 9+"3$% 3$% </:$*+1D

Page 59: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9 !"#$%VL

!*19$-+1$9% f% +)+*$% 3$9,*)<+)Y% $-% "--$?$% "/,("<)+*$%7&%3/%*"<<2*+%3$%4E$-./b+$@%,$9%;"*)":4$9<2/**")$-+% 9$*;)*% f% 3$9% "-"4d9$9% /4+1*)$/*$9D% 8$9./$9+)2-9% 9/);"-+$9% -$% 9E"3*$99")$-+% ./E"/?"324$9,$-+9% $+% "/?% "324$9,$-+$9D% 8E$-9$0:4$% 3$9./$9+)2-9% *$4"+);$9% f% 4"% 9$?/"4)+1@% 9"/Y% /-$@% 92-+Y2*0/41$9%3)YY1*$00$-+%<2/*%,(",/-%3$9%9$?$9D

8E1,($44$%3$%<$*,$<+)2-%3$%,2-+*c4$%$-%0"+)=*$%3$9$?/"4)+1%9E)-9<)*$%3$%4"%+(12*)$%3/%,20<2*+$0$-+<4"-)Y)1% Me)9(:$)-% $+% `gn$-@% 7WLVk% `gn$-@% 7WTVND8E1,($44$% )-)+)"4$%$-%7&% )+$09%"%1+1% ;"4)31$%3"-94$9%1+/3$9%3$%j+)9%$+%"/+*$9%M7WW7N%$+%3$%8";2)$%$+K23)-%M7WW7ND%I"-9%,$++$%$-./b+$@%4E1,($44$%"%1+1*13/)+$% f% -$/Y% )+$09% $-% *")92-% 3$% 4E"0<4$/*% 3/./$9+)2--")*$% M`RX@% `X7@% GVR@% GXWND% '$++$1,($44$% 9$% 3);)9$% $-% +*2)9% ,2-9+*/)+9%H% 4$9<$*,$<+)2-9% 3$% ,2-+*c4$% ./"-+% "/% ,(2)?% 3Eb+*$",+)Y% 9$?/$44$0$-+@% ./"-+% f% 4E/+)4)9"+)2-% 3E/-02d$-% 3$% <*2+$,+)2-% $+% ./"-+% f% 4E)-)+)"+);$9$?/$44$@%32-+%4"%;"4$/*%,2**$9<2-3%f%4"%02d$--$3$9% ;"4$/*9% 3$9% )+$09% ./)% 4$9% ,20<29$-+D% ]-*")92-% 3$% 4"% ,2-,$-+*"+)2-% 3$9% 9/g$+9% 3"-9% 4$93$/?% <*$0)=*$9% ,"+1#2*)$9@% /-% *$#*2/<$0$-+3),(2+20)./$%3$9%,"+1#2*)$9%"%1+1%Y")+@%)3$-+)Y)1$9,200$% s%Y2*+$0$-+%t% $+% s%0231*10$-+@% /-% <$/2/% <"9% 3/% +2/+%t% $-% ,2-+*c4$D% '$9% ./$9+)2-99E"3*$99")$-+%f%+2/9%4$9%"324$9,$-+9D

I$/?%./$9+)2-9%9$*;$-+%3$%Y)4+*$%M`RLCRT@%`X&CXP@GVVCVX@% GLJCL7N% $+% <$*0$++$-+% 3E1;"4/$*% 4$9<*2<2*+)2-9%3E"324$9,$-+9%./)%92-+%31gf%92*+)9%";$,/-$% Y)44$% $+% 3E"324$9,$-+$9% ./)% 92-+% 31gf% 92*+)$9";$,%/-%#"*q2-@%"/%,2/*9%3$% 4$/*%;)$%$+%"/%,2/*93E/-$% <1*)23$% 3$% 7&% 02)9D% s%>2*+)*% ";$,% /-#"*q2-^/-$%Y)44$@%,E$9+%<"99$*%3$9%020$-+9%"99$n)-+)0$9% ";$,% 4/)^$44$D% '$++$% *$4"+)2-% <$/+% -E";2)*3/*1% ./E/-$% 92)*1$% 2/% <4/9)$/*9% 9$0")-$9% 2/02)9D%t% 8$9% ./$9+)2-9% 9/);"-+$9% 9E"3*$99$-+% "/?g$/-$9% ./)% 2-+% $/% /-% <"*+$-")*$% "/% ,2/*9% 3$97&%02)9%3$% *1Y1*$-,$D%[-$%<*$0)=*$% 91*)$% <2*+$9/*% 4$9% #$9+$9% 3$% ;)24$-,$% 3"-9% 4$9% *$4"+)2-9"02/*$/9$9k%,$9%./$9+)2-9%9$*2-+%<*19$-+1$9%f%4"9$,+)2-%7PDPD

[-$%"/+*$%./$9+)2-%Y)4+*$%3)9+)-#/$%4$9%g$/-$9%"d"-+31gf% $/% /-$% *$4"+)2-% 9$?/$44$% M`VJ@% `XV@% GVT@GLPND% '$/?C,)% *1<2-3$-+% f% 3$9% ./$9+)2-9% 9/*% 4$-20:*$% $+% 4$% +d<$% 3$% <"*+$-")*$9% M*1#/4)$*@2,,"9)2--$4N% ";$,% ./)% )49% 2-+% $/% 3$9% *$4"+)2-99$?/$44$9%$+%9/*% 4Ei#$% 42*9%3$% 4"%<*$0)=*$% *$4"+)2-9$?/$44$%,2-9$-+)$%M`V7CV&@%GVWCXJND%8E/+)4)9"+)2-3E/-$%01+(23$%3$%,2-+*",$<+)2-%$9+%;1*)Y)1$%<2/*4"% <*$0)=*$% $+% 4"% 3$*-)=*$% *$4"+)2-% 9$?/$44$@% ,$./)%<$*0$+%3E1;"4/$*% 4"%*1#/4"*)+1%3$% 4E/+)4)9"+)2-3E/-$%01+(23$% +2/+%$-% *1Y1*"-+%f%3$9%2,,"9)2-932-+% 4"% 0102*)9"+)2-% Y")+% <$/% 3$% 32/+$9M`VPCVR@% `XTCXW@% GX7CX&@% GLXCLLND% I$9)-3),"+$/*9% 3$% ,20<2*+$0$-+9% 3$% <*2+$,+)2-,2-+*$%4$9%#*299$99$9%M,2-320@%<)4/4$@%,2-320%$+<)4/4$N% $+% ,2-+*$% 4$9% BU>% M,2-320@% ,2-320% $+<)4/4$N% 92-+% ,*119% f% <"*+)*% 3$% ,$9% ./$9+)2-9DIE"/+*$9%./$9+)2-9%,2-,$*-$-+%4$9%"-+1,13$-+9%3$#*299$99$@% 3$% BU>% $+% 3$% *$,2/*9% f% /-% +$9+% 3$31<)9+"#$% <2/*% /-$% BU>% 2/% 4$% 9)3"% M`VVCVL@`LJCL&@% GXPCXV@% GLTCTJND% e)-"4$0$-+@% 2-;1*)Y)$% "/<*=9% 3$% +2/9% 4$9% "324$9,$-+9% 9E)49% 2-+31gf% $/% 3$9% $?<1*)$-,$9% 9$?/$44$9% M"++2/C,($0$-+9@% ,"*$99$9@% $+,DN% ";$,% /-$% <$*92--$% 3$0b0$%9$?$%M`VT@%`LP@%GXX@%GLT7ND

8$% *"<<2*+% 0$-+)2--$% /-$% $**$/*% 3$% Y)4+*$% 3"-94E14":2*"+)2-% 3/% ./$9+)2--")*$D% ]-% $YY$+@% 4$9g$/-$9%./)%2-+%31gf%$/%/-%<"*+$-")*$%"/%,2/*9%3$4$/*% ;)$@% 9$42-% 4"% ./$9+)2-% `RL@% `X&@% GVV% 2/GLJ@%"/*")$-+%)31"4$0$-+%*1<2-3/%"/?%./$9+)2-99/*%4$9%*$4"+)2-9%9$?/$44$9%,2-9$-+)$9%"/%,2/*9%3$4"%;)$% M`VJCVL@%`XVCL&@%GVTCXV@%GLPCTJND%j*@)49% 2-+% 1+1% *1Y1*19% f% 4"% 3$*-)=*$% ./$9+)2-% M`VT@`LP@%GXX%2/%GT7ND%I"-9% 4$% *"<<2*+@%2-%$9+)0$./$% 4$% -20:*$% 3$% *1<2-3"-+9% $?,4/9@% ./)"/*")$-+% <299):4$0$-+% 3w% b+*$% )-,4/9@% -E$9+% <"99/YY)9"00$-+% )0<2*+"-+% <2/*% 023)Y)$*% 4$9+$-3"-,$9%3E$-9$0:4$D

8$9%<"*$-+9%3E"324$9,$-+9@%$?,4/"-+%4$9%g$/-$9%./)-$%Y*1./$-+$-+%<"9%/-$%1,24$%9$,2-3")*$@%1+")$-+)-;)+19%f%*1<2-3*$%f%/-$%./$9+)2-%<2*+"-+%9/*%4$/*")9"-,$%f%3)9,/+$*%3$%9$?/"4)+1%";$,%4E"324$9,$-+@/-$%"/+*$%9/*% 4$% Y")+%3E";2)*%":2*31%";$,% 4/)%3$9

Page 60: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%VT !"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9

./$9+)2-9% *$4"+);$9% "/?% *$4"+)2-9% "02/*$/9$9% 2/f% 4"% ,2-+*",$<+)2-%$+% Y)-"4$0$-+@%f% 4"%./$9+)2-%Hs%`;$nC;2/9%4E)0<*$99)2-%./E)4^$44$%"%31gf%$/%/-$*$4"+)2-% 9$?/$44$}%t% M!`RJCR&ND% '$44$9C,)% 2-+% 1+1Y2*0/41$9%<2/*%,$++$%$-./b+$D

99:O J7)D7-*%)%5*(&"$+)%5*"+-%(

8E$-Y"-,$%$+% 4E"324$9,$-,$% 92-+%0"*./19%<"*%3$-20:*$/?%,("-#$0$-+9%3"-9%4$9%(":)+/3$9%$+%4$9,20<2*+$0$-+9%"4)0$-+")*$9@%$+% +2/+%3191./)4):*$<$/+% ";2)*% 3$9% *1<$*,/99)2-9% f% ,2/*+% 2/% f% 42-#+$*0$% 9/*% 4$/*% 9"-+1D% '$++$% 9$,+)2-% <2*+$% 9/*,$*+")-9% ,20<2*+$0$-+9% 3$9% g$/-$9% 9/9,$<+):4$93E)-Y4/$-,$*% 4E1./)4):*$% 3$% 4$/*% 1+"+% -/+*)+)2--$4@92)+% 4E(":)+/3$% 3$% 31g$/-$*@% 4"% ,2-9200"+)2-3E"4)0$-+9% 3/% *$9+"/*"-+% $+% 4$% ,"3*$% 92,)"4% "/92/<$*D

8E(":)+/3$%3$%31g$/-$*%$9+%0$9/*1$%,($n%4E$-Y"-+M]RWN%$+% 4E"324$9,$-+% M`T&@%GWPN%<"*% 4$%-20:*$3$% g2/*9% "/?./$49% )49% 2-+% <*)9% 4$% 31g$/-$*@% <2/*4$9% ,)-.% g2/*9% 3E1,24$% "d"-+% <*1,131% 4E"30)-)9C+*"+)2-% 3/% ./$9+)2--")*$D% '$++$% ./$9+)2-% $9+9)0)4")*$% f% ,$44$% 3E/-$% 1+/3$% Y*"-q")9$% "/<*=93E$-Y"-+9@% 3E"324$9,$-+9% $+% 3E"3/4+$9% M!*$n)29)% $+"/+*$9@%7WWWND

8"%<4/<"*+% 3$9%"/+*$9% ./$9+)2-9% *1Y=*$-+% "/?% 9$<+g2/*9%"d"-+%<*1,131%4"%<"99"+)2-%3/%./$9+)2--")*$D]-% ,$% ./)% "% +*")+% "/% ,"3*$% 92,)"4% "/% 92/<$*@% 2-3$0"-3$%"/?%g$/-$9%4$%-20:*$%3$%Y2)9%2p%)49%2-+92/<1% 9$/49@% ";$,% 4"% #"*3)$--$% Mf% W% "-99$/4$0$-+N@% ";$,% /-% 2/% 3$9% 0$0:*$9% 3$% 4$/*Y"0)44$@% $+% ";$,% 3$9% "0)9@% ,$9% 3$/?% 3$*-)=*$99)+/"+)2-9% -E1+"-+% <"9% 0/+/$44$0$-+% $?,4/9);$9M]VJ@%`TP@%GWRND%U*2)9%./$9+)2-9%9/<<410$-+")*$99/*% 4$% ,"3*$% 92,)"4% "/% 92/<$*% -$% 9E"3*$99$-+./E"/?% "324$9,$-+9%H% 4$% -20:*$% 3$% Y2)9% 2p4E"324$9,$-+% "% <*1<"*1% 92-% 92/<$*% 4/)C0b0$M`TR@%GWVN@%9$9%,(2)?%"4)0$-+")*$9%4$%,"9%1,(1"-+M`TV@%GWXN%$+%4"%Y*1./$-,$%f%4"./$44$%)4%*$#"*3$%4"+141;)9)2-% <$-3"-+% 4$% 92/<$*@% $-% #1-1*"4@% $-./"+*$% ,"+1#2*)$9% "44"-+% 3$% g"0")9% f% +2/g2/*9M`TX@% GWLND% 8$9% ,(2)?% "4)0$-+")*$9% 3$9% *$<"9<*1<"*19% <"*% 4E"324$9,$-+% 2-+% 1+1% *$#*2/<19% $-

<*23/)+9%s%0")92-%t@%<*23/)+9%,200$*,)"/?%$+%/-$,20:)-")92-%3$%4E/-%$+%4E"/+*$%+d<$D

8"% ,2-9200"+)2-% 3E"4)0$-+9% 3/% *$9+"/*"-+% $9+;1*)Y)1$%<2/*%/-$%<1*)23$%3$%9$<+%g2/*9%1#"4$0$-+M]V7@% `TL@%GWTN@% <4/9% <*1,)910$-+% 4"% Y*1./$-,$3$% ,2-9200"+)2-% 3$% *$<"9% "/% *$9+"/*"-+@% 3$,244"+)2-% "/% *$9+"/*"-+% $+% 3$% *$<"9% 4);*19% f% 4"0")92-D%[-%)-3),"+$/*%*$#*2/<$%4"%,2-9200"+)2-3E"4)0$-+9% 3/% *$9+"/*"-+@% 9"/Y% 4$9% ,244"+)2-9D% 8$9Y*1./$-,$9%3$%,2-9200"+)2-%./)%$-%*19/4+$-+%92-+./"4)Y)1$9% 3$%H% -/44$@% 2,,"9)2--$44$@% Y*1./$-+$% 2/+*=9%Y*1./$-+$D

]-Y)-@% /-$% ./$9+)2-% M]V&@% `TT@% GWWN% ;)9")+% f0$9/*$*% 4"% Y*1./$-,$% 3$% ,2-9200"+)2-% 3$,$*+")-9% +d<$9% 3E"4)0$-+9% 9")-9%H% 4$% 4")+@% 4$941#/0$9%,*/9@%4$9%41#/0$9%,/)+9@%4$9%Y*/)+9@%4$%<")-M2/% :"#$4@% <)+"@% $+,DN% :4"-,% 2/% 4$% <")-% f% #*")-$-+)$*D% 8$9% Y*1./$-,$9% 9$% <*19$-+")$-+% $-% 9$<+,"+1#2*)$9%H% "/,/-$% Y2)9@% 7C&% Y2)9@% PCR% Y2)9% $+VCX%Y2)9%<"*%9$0")-$@%7C&%Y2)9@%PCR%Y2)9%2/%V%Y2)9<"*% g2/*%$+%<4/9D% F4% 9$0:4$%./$% 4"% ,20<4$?)+1%3$,$9% ,(2)?% ")+% )-3/)+% /-$% 0"/;")9$% )-+$*<*1+"+)2-3$%4$/*%9)#-)Y),"+)2-%</)9./$%&V%u%3$9%$-Y"-+9%$+RV%u%3$9%"324$9,$-+9%2-+%0$-+)2--1%<4/9%3E/-$*1<2-9$D%'$9% *1<2-9$9%-E2-+%</%b+*$% ;"4)31$9% $+4$9% *19/4+"+9% -$% 92-+% <"9% <*19$-+19D% 8E"99)9+"-,$3E/-% )-+$*;)$_$/*% <2/*% 4$9% #*2/<$9% 3E$-Y"-+9$?<4)./$% 4$/*% <4/9% Y"):4$% +"/?% 3$% *1<2-9$90/4+)<4$9@% ./)% 3$0$/*$% ,$<$-3"-+% 14$;1D% '$++$./$9+)2-% -E";")+% 9/:)% 3$% <*1+$9+% ./E"/<*=9% 3$9g$/-$9%3/%;24$+%-/+*)+)2-%$+%/-$%$-+*$;/$%";$,%/-$-/+*)+)2--)9+$@% f% 4"% 0b0$% 2,,"9)2-@% "% </% $-Y",)4)+$*%4E)-+$*<*1+"+)2-D

9A: C*"*&'%&("5*4&D3Q(+?/%

9A:9 K7+'(&%*&+)"8%&27-D7-%$$%

'($n%4E$-Y"-+@%4"%*$4"+)2-%$-+*$%4E$?,=9%3$%<2)39%$+4$9% Y",+$/*9% 3$% *)9./$% 3$% 0"4"3)$9% ,"*3)2;"9C,/4")*$9% $9+% :)$-% 32,/0$-+1$D% >)% 4"% 9/*,("*#$<2-31*"4$%,2-9+)+/$%/-%<*2:4=0$%3$%9"-+1%$+%3$:)$-Cb+*$% <*12,,/<"-+@% 4E)-9"+)9Y",+)2-% f% 4E1#"*3

Page 61: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9 !"#$%VW

3$%92-%<2)39%$+%3$%92-%)0"#$%,2*<2*$44$%4E$9+%+2/+"/+"-+D

♦&F-3),$%3$%0"99$%,2*<2*$44$%$+%<4)9%,/+"-19

8$9% ,"+1#2*)$9% 3$% <2)39% /+)4)91$9% 3"-9% ,$++$$-./b+$% 92-+% :"91$9% 9/*% 4E)-3),$% 3$% 0"99$,2*<2*$44$% $+% 4$9% 0$9/*$9% 3$% <4)9% ,/+"-19D% `/,2/*9%3$%4"%;)9)+$%3$%4E1./)<$%3$%+$**")-%f%4E1,24$@4$% g$/-$% 1+")+% <$91% ";"-+% 3$% <*$-3*$% 4$% <$+)+31g$/-$*D% F4% 3$;")+% b+*$% <)$39% -/9% $+% <2*+$*% /-;b+$0$-+%41#$*D%>+"-3"*3)91$@%4"%<*2,13/*$%9/);)$<"*%4E$-./b+$/*%$9+%31,*)+$%f%4E"--$?$%R%$+%3$;")+b+*$% *1<1+1$% 3$/?% Y2)9D% >)% 4"% 3)YY1*$-,$% $-+*$% 4$93$/?% 0$9/*$9% 31<"99")+% J@&% v#@% /-$% +*2)9)=0$1+")+%<*)9$D%F4%$-%1+")+%3$%0b0$%<2/*%4"%0$9/*$%3$4"% +")44$%./)%1+")+%-2+1$%9/*% 4"% Y$/)44$%3$% *19/4+"+9f%J@7% ,0% <*=9D% >)% 4"% 3)YY1*$-,$% $-+*$% 4$9% 3$/?0$9/*$9%1+")+%9/<1*)$/*$%f%J@V%,0@%/-$%+*2)9)=0$1+")+%<*)9$D%I"-9%4$%,"9%3$9%g$/-$9%3$%7X%"-9%-$Y*1./$-+"-+%<"9%/-$%1,24$%9$,2-3")*$@%4$%<2)39%$+4"%+")44$%,2**$9<2-3$-+%"/?%./$9+)2-9%GTVCTXD

>E";1*"-+% +*=9% +$,(-)./$@% 4"% 0$9/*$% 3$9% <4)9,/+"-19% +*),$<9% $+% 92/9C9,"</4")*$% 1+")+% <*)9$$-9/)+$% <"*% /-% vd-19)242#/$% 3$% Y2*0"+)2-% ./)3$;")+%"<<4)./$*% 4"%<*2,13/*$%31,*)+$%f% 4E"--$?$VD%'("./$%0$9/*$%1+")+%$YY$,+/1$%f%3$/?%*$<*)9$9$+%9)% 4E1,"*+%1+")+% 9/<1*)$/*%f%7%00@%/-$%0$9/*$"33)+)2--$44$%1+")+%Y")+$D

'(",/-$%3$9%0$9/*$9%<*1,13$-+$9%1+")+%<*)9$%/-$"/+*$% Y2)9% <"*% /-% $-./b+$/*% 3)YY1*$-+% "/<*=9% 3$7J%u% 3$9% g$/-$9% "Y)-% 3$% 9E"99/*$*% 3$% 4"% ./"4)+13$%4"%0$9/*$@%./)%9E$9+%";1*1$%$?,$44$-+$D

I)YY1*$-+9%)-3),$9%2-+%1+1%,2-9+*/)+9%f%<"*+)*%3$%,$90$9/*$9D% 8E)-3),$% 3$% 0"99$% ,2*<2*$44$% MFB'N<$*0$+% 3E1;"4/$*% 4E$-9$0:4$% 3/% <2)39% ,2*<2*$49"-9% 3)9+)-#/$*% 4"% 0"99$% 0")#*$% 3$% 4"% 0"99$"3)<$/9$D% F4% $9+%31*);1%3/% *"<<2*+%$-+*$% 4$%<2)39M$-% v)42#*"00$9N% $+% 4$% ,"**1% 3$% 4"% +")44$% 3E/-)-3);)3/%M$-%0=+*$9ND%F4%"%1+1%,"4,/41%<2/*%+2/9%4$9g$/-$9% )-,4/"-+% ,$/?% 3$% 7X% "-9% -$% Y*1./$-+"-+<"9%/-$%1,24$% 9$,2-3")*$%32-+% 4$9%0$9/*$9% 92-+

"/+2C31,4"*1$9D%8$9%9$/)49%/+)4)919%<2/*%31Y)-)*% 4$9,"+1#2*)$9%3$%<2)39%92-+%4$9%9/);"-+$9%H

F-9/YY)9"-+ FB'%�%V$%<$*,$-+)4$a2*0"4 FB'%≥%V$%$+%�%TV$%<$*,$-+)4$]0:2-<2)-+ FB'%≥%TV$%$+%�%WV$%<$*,$-+)4$j:19)+1 FB'%≥%WV$

8$9% 31+")49% 3$% 4"% <*2#*"00"+)2-% 92-+% <*19$-+193"-9% 4$% ;24/0$% &% 3/% '"()$*% +$,(-)./$% $+01+(23242#)./$D% 8$% *"+)2% 3$9% <4)9% ,/+"-19% 92/9C9,"</4")*$^+*),$<9%"%"/99)%1+1%,"4,/41%<2/*%31,*)*$4"% *1<"*+)+)2-% "3)<$/9$% <"*0)% 4$9% g$/-$9Y*1./$-+"-+% 4E1,24$k% /-$% ;"4$/*% 9/<1*)$/*$% "/LV$%<$*,$-+)4$% 3$% ,$% *"+)2% 9)#-"4$% 4"% <*19$-,$3E/-$% 2:19)+1% ,$-+*"4$% 2/% ":320)-"4$De)-"4$0$-+@%/-%"/+*$%)-3),$%<*19$-+$%4$9%,"+1#2*)$93$% <2)39% :"91$9% 9/*% 4$9% ;"4$/*9% 3$% 4EFB'"/?./$44$9%2-%"g2/+$%,$44$9%3$9%<4)9%,/+"-19%+*),$<9MUAFN%$+%92/9C9,"</4")*$%M>>ND%'$++$%;"*)":4$%<$*0$+3$% 3)9+)-#/$*% /-% $?,=9% 3$% <2)39% "992,)1% f% /-$0"99$%0/9,/4")*$%2/%9./$4$++)./$%<4/9%)0<2*+"-+$@3$% ,$4/)% *$4$;"-+% <*)-,)<"4$0$-+% 3E/-% $?,=9% 3$0"99$% "3)<$/9$% <"*0)% 4$9% <$*92--$9% 9$% ,4"99"-+3"-9% 4$9% ,"+1#2*)$9% $0:2-<2)-+% $+% 2:19)+1D% 8$99$/)49%/+)4)919%92-+%4$9%9/);"-+9%H

F-9/YY)9"-+ FB'% ≤% V$% $+% MUAF% ≤% % WV$% 2/% >>≤%WJ$N

a2*0"4 FB'% ≤% % TV$% $+% MUAF%≤% % WV$% 2/% >>≤%WJ$N

]0:2-<2)-+ FB'%�% TV$% $+% MUAF% ≤% % WV$% 2/% >>≤%WJ$N

j:19)+1 FB'% �% TV$% $+% MUAF% �% WV$% $+% >>�%WJ$N

Page 62: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%XJ !"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9

e)-"4$0$-+@% 4$9%0$9/*$9%3$%<2)39%$+%3$% +")44$%3/<"*$-+% *1<2-3"-+% 2-+% 1+1% 2:+$-/$9% f% 4E")3$% 3/./$9+)2--")*$% "/+2"30)-)9+*1% "/?% <"*$-+9M!]X&CXP@% !`RTCRWND% 8$9% Y$00$9% $-,$)-+$9MG!]XV@% G!`V7N@% % <$/% -20:*$/9$9@% 2-+% 1+1$?,4/$9% 3/% ,"4,/4D% 8$9% ;"4$/*9% 3$% 4EFB'% 2-+% 1+1,4"991$9%9$42-%4$9%,"+1#2*)$9%9/);"-+$9%H

F-9/YY)9"-+ FB'%�%7T@Va2*0"4 FB'%%≥%7T@V%$+%�%&V@J]0:2-<2)-+%2/%2:19)+1 FB'%≥%&V@J

♦&F0"#$%,2*<2*$44$

8E)0"#$% ,2*<2*$44$% "% 1+1% 0$9/*1$% f% 4E")3$% 3$4E)-9+*/0$-+% <),+/*"4% 3$% '244)-9% M7WW7ND% '$+)-9+*/0$-+% ,20<2*+$% 3$/?% 91*)$9% 3$% 9$<+

9)4(2/$++$9%3$%#"*q2-9%$+% 9$<+% 9)4(2/$++$9%3$% Y)44$99E1,($42--"-+%3$% +*=9%0)-,$9%f%2:=9$9@%/-$%91*)$*$<*19$-+"-+% 3$9% $-Y"-+9% <*1</:=*$9@% <2/*% 4$9W%"-9@%$+%/-$%"/+*$%*$<*19$-+"-+%3$9%"324$9,$-+9@<2/*% 4$9% 7P% $+% 4$9% 7X% "-9% Me)#/*$% 7&D7ND% 8$*1<2-3"-+% )3$-+)Y)")+% 3E":2*3% 4"% 9)4(2/$++$% 3/0b0$% 9$?$% s%./)% ,2**$9<2-3% 4$% <4/9% f% +2-"<<"*$-,$%",+/$44$%t%M]&T@%`TW"@%G7JJ"N%$+%,$44$s%./)%,2**$9<2-3%4$%0)$/?%f%,200$-+%+/%")0$*")9b+*$%t% M]&W@% `TW:@% G7JJ:ND% [-% )-3),$% 3$9"+)9Y",+)2-% "% 1+1% ,2-9+*/)+% f% <"*+)*% 3$% ,$9% 3$/?;"*)":4$9D%F4%,20<2*+$%+*2)9%,"+1#2*)$9%H%s%9"+)9Y")+%t42*9./$% 4$% *1<2-3"-+% "% 914$,+)2--1% 3$/?% Y2)9% 4"0b0$% 9)4(2/$++$@% s%319)*% 3E/-$% <4/9% <$+)+$9)4(2/$++$%t% $+% s%319)*% 3E/-$% <4/9% #*299$9)4(2/$++$%tD

e)#/*$%7&D7O)-K%'.##.52'#)-)5+.52C%'$2-,2C.$(.C#)%"2&.2-6)A,*.2(%$C%$.--.

]-Y"-+9%3$%W%"-9

`324$9,$-+9%3$%7P%$+%7X%"-9

Page 63: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9 !"#$%X7

8E$-./b+$% 9E)-+1*$99$% "/99)% "/?% ",+)2-9% <291$9<"*%4$9%g$/-$9%"/%*$#"*3%3/%<2)39%"/%020$-+%3$4E$-./b+$%H% <$*3*$% 3/% <2)39@% $-% #"#-$*% 2/% -$*)$-% Y")*$% M]PJ@% `WJ@% G7J7ND% [-$% ,"+1#2*)$9/<<410$-+")*$%<2*+"-+%9/*%4"%-2+)2-%3$%,2-+*c4$3/% <2)39% "% 1+1% )-+*23/)+$% ,($n% 4$9% "324$9,$-+9"Y)-%3$%0$9/*$*%<4/9%Y)-$0$-+%4$%<(1-20=-$D%]-$YY$+@%,$*+")-9%)-3);)3/9%<*12,,/<19%<"*%4$/*%<2)39<$/;$-+% <29$*% 3$9% #$9+$9% 3$% ,2-+*c4$% 3$% <2)399"-9% ;)9$*% 4"% <$*+$% 3$% <2)39D% 8"% Y*1./$-,$% 3$9+$-+"+);$9%3$%<$*+$%2/%3$%,2-+*c4$%3$%<2)39%9/*%9)?02)9% "% "/99)% 1+1% 3$0"-31$% "/?% 7P% $+% 7X% "-9")-9)% ./$% 4$9% 01+(23$9% /+)4)91$9% M`W7CWP@G7J&C7JRND%j-% "% "/99)% ,($*,(1% f% ,2--"l+*$% 4"<*1;"4$-,$%3$9%",+)2-9%2*)$-+1$9%;$*9% 4$%#")-%3$<2)39% 9/*% 4"% 0b0$% <1*)23$% ")-9)% ./$% 4$901+(23$9%/+)4)91$9%M`WRCWX@%G7JVC7JLND

j-%9")+%./$%4E)-Y4/$-,$%3$%4"%Y"0)44$%$+%3$9%"0)9$9+% 9/9,$<+):4$%3$%023)Y)$*% 4"% 9"+)9Y",+)2-% Y",$%f92-% )0"#$% ,2*<2*$44$% $+% 4$9% ",+)2-9% 3$% ,2-+*c4$3/%<2)39D%m%,$+%$YY$+@%/-$%./$9+)2-%;1*)Y)$@%"/<*=93$9% $-Y"-+9% 3$% W% "-9@% 9E)4% "**);$% ./$% ,$*+")-$9<$*92--$9% M<"*$-+9@% Y*"+*)$@%"0)9N% 4$9%<2/99$-+%f<$*3*$% 3/% <2)39% M]P7ND% '($n% 4$9% <4/9% ;)$/?@% 4"0$9/*$% 3$% 4E)-Y4/$-,$% ,20<2*+$% +*2)9% ./$9+)2-9D8E/-$% ;1*)Y)$% 9E)4% "**);$% ./$% ,$*+")-$9% <$*92--$9s%Y"99$-+% 3$9% *1#)0$9% <2/*% 0")#*)*% 2/% <2/*,2-+*c4$*% 4$/*% <2)39%t% M`WL@% G7JTN@% ./E$44$9s%Y"99$-+% 3$9% ,200$-+")*$9% -1#"+)Y9% 9/*% +2-<2)39%t%M`WT@%G7JWN@%s%+E)-,)+$-+%2/%+$%<2/99$-+%f<$*3*$%3/%<2)39%t%M`WW@%G77JND

e)-"4$0$-+@% 4"% <"*+),)<"+)2-% 3$9% <"*$-+9% f% ,$++$$-./b+$% "% <$*0)9% 3E$?<42*$*% 3)*$,+$0$-+% 4$/*<*12,,/<"+)2-%f%4E1#"*3%3/%<2)39%3$%4$/*%$-Y"-+D]44$% $9+%0$9/*1$%f%<"*+)*% 3$%./"+*$% 1410$-+9%3$4"% ;$*9)2-% 023)Y)1$% 3/% f.<-/W) g-*'+3W) +5) ".'-#=U%3F(W% MU($4$-% $+% '2*0)$*@% 7WWVND% 8E1,($44$% 9$:"9$%9/*% 4"% Y*1./$-,$%3$%./"+*$% ,20<2*+$0$-+9"/% ,2/*9%3$9% 9)?%02)9%"d"-+%<*1,131% 4E$-./b+$%H7N% 3)*$% f% 92-% $-Y"-+% ./E)4% $9+% +*2<% 42/*3@% +*2<<$9"-+%2/%+*2<%#*29k%&N%4/)%3)*$%3$%0"-#$*%02)-92/%3$%0"-#$*% 3E"/+*$9% "4)0$-+9% 3"-9% 4$% :/+% 3$0")#*)*% 2/% 3E1;)+$*% 3$% <*$-3*$% 3/% <2)39k% PN% 3$

Y")*$% 3$% 4E$?$*,),$% 3"-9% 4$% :/+% 3$% 0")#*)*% 2/3E1;)+$*% 3$% <*$-3*$% 3/% <2)39k% RN% 4E$0<b,($*% 3$0"-#$*% 3$9% "4)0$-+9% ./E)4% ")0$% 3"-9% 4$% :/+% 3$0")#*)*% 2/% 3E1;)+$*% 3$% <*$-3*$% 3/% <2)39% M!]XT@!`VRND% !4/9% 4"% Y*1./$-,$% 3/% ,20<2*+$0$-+% $9+#*"-3$@%<4/9% 4$%-20:*$%3$%<2)-+9%"++*):/19%<2/*,("./$% 1-2-,1% "/#0$-+$% <2/*% /-% 9,2*$0"?)0"4%3$%7&%<2)-+9D%8$9%g$/-$9%-$%Y*1./$-+"-+<"9%4E1,24$%9$,2-3")*$%92-+%$?,4/9%3$%,$+%)-3),$D

9A:A V"2*%/-(& '%& -+(?/%& '%& )"$"'+%(2"-'+7L"(2/$"+-%(

8$9% Y",+$/*9% 3$% *)9./$% 3$% 0"4"3)$9% ,"*3)2;"9C,/4")*$9% MB'6N% ,200$-,$-+% f% 9$%0"-)Y$9+$*% 3=94E$-Y"-,$%$+%4E"324$9,$-,$D%I$%-20:*$/9$9%1+/3$9$-%Y2-+%Y2)D%!"*%$?$0<4$@%4E(d<$*4)<)310)$%31,$41$"/% ,2/*9% 3$% 4E$-Y"-,$% <$*9)9+$% <$-3"-+% 4"% ;)$"3/4+$%$+%4$9%0$9/*$9%3$%4"%+$-9)2-%"*+1*)$44$%<*)9$9"/% ,2/*9% 3$% 4E$-Y"-,$% <$/;$-+% <*13)*$% 3$9<*2:4=0$9% 3E(d<$*+$-9)2-% f% 4Ei#$% "3/4+$% MQ"2% $+"/+*$9% 7WWX@% 7WWRk% 8"/$*% $+% '4"*v$@% 7WWJND% !"*")44$/*9@% 4$9% "-+1,13$-+9% Y"0)4)"/?% 92-+% 92/;$-+/+)4)919% <2/*% <*13)*$% 4$% *)9./$% Y/+/*% 3$% B'6MA2-,"#4)2-)% $+% "/+*$9@% 7WW&ND% % '$++$% 9$,+)2-9E)-+1*$99$% "/?% 0$9/*$9% 3$9% 4)<)3$9% $+% 3$% 4"#4d,10)$@% 3$% 4"% +$-9)2-% "*+1*)$44$% $+% 3$9"-+1,13$-+9% Y"0)4)"/?% 3$% B'6@% ")-9)% ./Ef% 4"<*19$-,$%3$% Y",+$/*9%3$% *)9./$%023)Y)":4$9% ,($n4$9%$-Y"-+9%$+%"324$9,$-+9D

♦&B$9/*$% 3$9% 4)<)3$9% <4"90"+)./$9% $+% 3$% 4"#4d,10)$

I)?% 0)44)4)+*$9% 3$% 9"-#% 2-+% 1+1% <*14$;19% 9/*% 4$9$-Y"-+9% $+% "324$9,$-+9% <"*+),)<"-+9k% )49% 2-+% 1+1",($0)-19% "/% 4":2*"+2)*$% 3$% :)2,()0)$% 3$4EOc<)+"4% >")-+$CS/9+)-$% 3"-9% 4$9% &R% ($/*$9% $+,2-9$*;19% f% 5TJ2% '% g/9./Ef% 4E"-"4d9$D% 8$,(24$9+1*24% +2+"4% M'UN@% 4$% ,(24$9+1*24% 3$94)<2<*2+1)-$9% 3$% ("/+$% 3$-9)+1% M'COI8N% $+% 4$9+*)#4d,1*)3$9% MUKN% 2-+% 1+1% 0$9/*19% <"*% 3$901+(23$9% $-nd02C,242*)01+*)./$9% 9+"-3"*3)91$99/*% 3$9% "/+20"+$9% >d-,(*2-% '�CLD% 8",2-,$-+*"+)2-%3$% ,(24$9+1*24% 3$9% 4)<2<*2+1)-$9% 3$:"99$% 3$-9)+1% "% 1+1% ,"4,/41$% <"*% 4"% Y2*0/4$% 3$

Page 64: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%X& !"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9

e*)$3$_"43%H% 'C8I8% �% 'U% 5% MUK^&D&N% 5% 'COI8DU2/+$9% 4$9% ;"4$/*9% 92-+% $?<*)01$9%$-%0024^8D% 8"#4d,10)$% MK8[N% "% 1+1%0$9/*1$% <"*% /-$%01+(23$$-nd0"+)./$% f% 4E")3$% 3E2?)3"9$% 3$% #4/,29$% 9/*"/+20"+$%>d-,(*2-%'�CLD

8$9%0$9/*$9% 3$%'U@%'COI8@%'C8I8@% UK% $+%K8[2-+% 1+1% )-+1#*1$9% f% 4"% :"-./$% 3$% 32--1$9D% 8$-/01*2% 3E)3$-+)Y),"+)2-% ,200/-% /+)4)91% 9/*% +2/94$9%)-9+*/0$-+9%<$*0$++")+%3$%Y")*$%4$%4)$-%";$,%4$9"/+*$9%32--1$9%3E/-%0b0$%9/g$+D%%8"%<4/<"*+%3$9"-"4d9$9% 2-+% 1+1% $YY$,+/1$9% f% <"*+)*% 3$9% ;"4$/*902d$--$9% $+% 4$9% +":4$"/?% <*19$-+$-+% "/99)% 4$9<$*,$-+)4$9D% !2/*% ,$*+")-$9% "-"4d9$9% ,$<$-3"-+@4$9% ;"4$/*9% 3$% ,$9% ;"*)":4$9% 2-+% 1+1% *$#*2/<1$9$-% +*2)9% ,"+1#2*)$9%H% 319)*":4$@% 4)0)+$% 2/% 14$;1$@9"/Y% <2/*% 4$% 'COI8% 32-+% 4$9% ,"+1#2*)$9% 92-+319)*":4$@% 4)0)+$% 2/% :"99$D% 8$9% 9$/)49% 2-+% 1+11+":4)9%f%<"*+)*%3$9%,*)+=*$9%,4)-)./$9%,2/*"00$-+/+)4)919% M;2)*% +":4$"/% 7VD7% 3"-9% `/:)-% $+"/+*$9@%&JJ&ND

♦&B$9/*$%3$%4"%+$-9)2-%"*+1*)$44$

8"% +$-9)2-% "*+1*)$44$% MU`N% 1+")+% 0$9/*1$% ,($n4E$-Y"-+% 2/% 4E"324$9,$-+% $-% <29)+)2-% "99)9$@% "/*$<29% 3$</)9% "/%02)-9% V%0)-/+$9% $+% <"9%02)-93$% PJ% 0)-/+$9% "<*=9% 4$% <$+)+% 31g$/-$*D% [-:*"99"*3% 3$% +")44$% "<<*2<*)1$% 1+")+% "<<4)./1% "/:*"9%3*2)+%$+%+*2)9%0$9/*$9%1+")$-+%*1"4)91$9%f%/-$0)-/+$% 3E)-+$*;"44$% f% 4E")3$% 3E/-% "<<"*$)429,)44201+*)./$@%4$%IFa`B`!@%32-+% 4"%;"4)3)+1%$9+:)$-%3102-+*1$D%8"%,"4):*"+)2-%3$9%3)?%"<<"*$)49"% 1+1% $YY$,+/1$% "/% 31:/+% 3$% 4"% ,244$,+$% 3$32--1$9%f%4E")3$%3$%0"-20=+*$9%"/%0$*,/*$D%8"02d$--$%<*19$-+1$%3"-9%4$%*"<<2*+%3$%4E$-./b+$$9+% ,$44$% 3$9% 3$/?% 3$*-)=*$9% 0$9/*$9% 3$% U`9d9+24)./$% $+% 3)"9+24)./$% $YY$,+/1$9D% I"-9./$4./$9%,"9%2p%4E1,"*+%1+")+%#*"-3%$-+*$%4$9%3$/?3$*-)=*$9%0$9/*$9@% 4"%02d$--$%"%1+1% ,"4,/41$%f<"*+)*%3$9%3$/?%0$9/*$9%4$9%<4/9%9$0:4":4$9D

!2/*%,("./$%#*2/<$%3Ei#$@% 4$9%U`%9d9+24)./$9%$+3)"9+24)./$9% 2-+% 1+1% *$#*2/<1$9% $-% +*2)9,"+1#2*)$9%H% 319)*":4$@% 4)0)+$% $+% 14$;1$D% 8$9;"4$/*9% 9$/)49% 3$9% ,"+1#2*)$9% 4)0)+$% $+% 14$;1$

,2**$9<2-3$-+% *$9<$,+);$0$-+% "/?% WJ$% $+% WV$

<$*,$-+)4$9% 3$9% 3)9+*):/+)2-9% 9<1,)Y)./$9% <2/*% 4$9$?$@% 4Ei#$% $+% 4"% +")44$% ,2-9+*/)+$9% f% <"*+)*% 3$9*19/4+"+9% 3$% <4/9)$/*9% 1+/3$9% "01*),")-$9Ma"+)2-"4% O)#(% Q4223% !*$99/*$% ]3/,"+)2-!*2#*"0@%7WWXND

♦&O)9+2)*$%<"*$-+"4$%3$%Y",+$/*9%3$%*)9./$%3$%B'6

[-% 9,2*$% 3E()9+2)*$% <"*$-+"4$% 3$% Y",+$/*9% 3$*)9./$% 3$% B'6% "% 1+1% ,*11% <"*% 4"% 9200$% 3$9*1<2-9$9% <29)+);$9% f% 3$9% ./$9+)2-9% <291$9% "/<"*$-+% *1<2-3"-+% $+% <2*+"-+% 9/*% 3$9% <*2:4=0$93$%9"-+1%9<1,)Y)./$9%*$-,2-+*19%<"*%4"%0=*$%$+%4$<=*$%:)242#)./$%3/%g$/-$%;)91%<"*%4E$-./b+$D%>2-+")-9)% ;1*)Y)19%H% 4E(d<$*+$-9)2-% "*+1*)$44$% M!]VL"@!`RP"N@% 4E(d<$*,(24$9+1*2410)$% M!]VL:@% !`RP:N@4$9% 0"4"3)$9% 3/% ,o/*% )-,4/"-+% 4$9% ,*)9$9,"*3)"./$9%$+%4E"-#)-$%3$%<2)+*)-$%M!]VW"@%!`RV"N@4"% ,2-9200"+)2-% 3$% 013),"0$-+9% <2/*% ,$9,2-3)+)2-9%M!]XJ"C,@%!`RX"C,N@%4$%3)":=+$%M!]VT"@!`RR"N%$+%/-$%0"4"3)$%,1*1:*2;"9,/4")*$%2/%/-$0"4"3)$% ;"9,/4")*$% <1*)<(1*)./$% M!]VW:@% !`RV:ND'$9% ./$9+)2-9% <*2;)$--$-+% 3$% 4E"#$%&'() $%161A,+-*() *%3) /.) *.#'1) ,.30-+F.*,%/.-3() 788S% M>"-+1G/1:$,@% I";$4/d% $+% "/+*$9@% 7WWRND% 8$% 9,2*$% "$-9/)+$%1+1%3);)91%$-% +*2)9% ,"+1#2*)$9%H% "/,/-@%/-@3$/?%Y",+$/*9%3$%*)9./$%<"*$-+"/?%3$%B'6%$+%<4/9D

♦&e",+$/*9% 3$% *)9./$% 023)Y)":4$9% 3$% B'6% ,($n4$9%g$/-$9

[-% 9,2*$% 3$% Y",+$/*9% 3$% *)9./$% 023)Y)":4$9% 3$B'6%"%1+1%,*11%<"*% 4"%9200$%3$9%-$/Y%Y",+$/*99/);"-+9%H%Y/0$/*%*1#/4)$*%M7P%$+%7X%"-9N%2/%"d"-+Y/01%"/%02)-9%/-$%,)#"*$++$%"/%,20<4$+%3"-9%4$<"991% MW% "-9Nk% )-",+);)+1% M02)-9% 3E/-$% ",+);)+1<(d9)./$%<"*%g2/*%$-%02d$--$%3/*"-+%4"%3$*-)=*$9$0")-$Nk%2:19)+1%M9$42-%4E)-3),$%)-,4/"-+%4EFB'%$+4$9% <4)9% ,/+"-19Nk% 'C8I8% 14$;1k% 'COI8% :"9k+*)#4d,1*)3$9%14$;19k%#4d,10)$%4)0)+$%2/%14$;1$k%U`9d9+24)./$%14$;1$k%U`%3)"9+24)./$%14$;1$D%8$%9,2*$"% $-9/)+$% 1+1% 3);)91% $-% +*2)9% ,"+1#2*)$9%H% "/,/-@/-@%3$/?%Y",+$/*9%3$%*)9./$%023)Y)":4$9%$+%<4/9D

Page 65: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9 !"#$%XP

9A:I C*"*& '%& ("5*4& D3Q(+?/%& %*& -%27/-(& "/0)4'+2")%5*(

[-$% 0$)44$/*$% ,2--")99"-,$% 3$9% <*2:4=0$9% 3$9"-+1%9<1,)Y)./$9%"/?%g$/-$9%3$;*")+%<$*0$++*$%3$0)$/?% 2*)$-+$*% 4$9% ",+)2-9% 3$% <*202+)2-% $+% 3$<*1;$-+)2-D% I);$*9% "9<$,+9% 3$% 4"% 9"-+1% 92-+0$9/*19%"Y)-%3$%,$*-$*%4$%0)$/?%<299):4$%4E1+"+%3$9"-+1% 3$9% $-Y"-+9% $+% 3$9% "324$9,$-+9D% 8",2-9200"+)2-% 3$9% 013),"0$-+9% $9+% 1#"4$0$-++*")+1$D%8$9%./$9+)2-9%92-+%<291$9%"/%g$/-$%2/%"/<"*$-+@% 9$42-% 4"% <2</4"+)2-% "/<*=9% 3$% 4"./$44$$44$9% ";")$-+% 1+1% ;"4)31$9% 3"-9% 4$9% $-./b+$9"-+1*)$/*$9%$+%9$42-%4$/*%,20<4$?)+1D%`)-9)@%,E$9+%4$<"*$-+% ./)% *1<2-3% 4$% <4/9% 92/;$-+% <2/*% 4$9$-Y"-+9@% "42*9% ./$% 4$9% "324$9,$-+9% 3$% 7X% "-9*1<2-3$-+% 4$% <4/9% 92/;$-+% <2/*% $/?C0b0$9% $+./$% 4$% *1<2-3"-+% ;"*)$% 9$42-% 4$% +(=0$% <2/*% 4$9g$/-$9%3$%7P%"-9D

8"% <$*,$<+)2-% 3$% 92-% 1+"+% 3$% 9"-+1% $9+% /-)-3),"+$/*%3$%4E1+"+%3$%9"-+1%#42:"4@%)-+1#*"-+%4$93)0$-9)2-9% <(d9)./$@% <9d,(242#)./$% $+% 92,)"4$3$%4"%<$*92--$D%8"%./$9+)2-%9/*%4"%<$*,$<+)2-%3$4E1+"+%3$%9"-+1%3/%g$/-$%$9+%+)*1$%3$%4E]8a]@%3"-94"./$44$% ,$<$-3"-+% $44$% 1+")+% <291$% "/% <"*$-+@"42*9% ./$% ,E$9+% 4E$-Y"-+% M]RRN% 2/% 4E"324$9,$-+M`77T@% G7P7N% ./)% *1<2-3% 3"-9% 4"% <*19$-+$$-./b+$D% [-$% ./$9+)2-% 9$0:4":4$% $9+% <291$,2/*"00$-+% "/?% <$*92--$9% 3$% 7V% "-9% $+% <4/93"-9% 4$9% $-./b+$9% 92,)"4$9% $+% 3$% 9"-+1M8$;"99$/*@%&JJJND

m% ,$++$% ./$9+)2-% 9/,,=3$% /-% )-;$-+")*$% 3$9<*2:4=0$9%3$%,2/*+$%3/*1$%H%0"/?%3$%+b+$@%0"/?3$% ;$-+*$@% 0"/?% 3$% 329@% 3)YY),/4+1% f% 32*0)*@1+2/*3)99$0$-+9% $+% "/+*$9% <*2:4=0$9% f% <*1,)9$*D8"% Y*1./$-,$% 3$% ,$9% <*2:4=0$9% -$% <$/+% b+*$,20<"*1$% $-+*$% 4$9% $-Y"-+9% $+% 4$9% "324$9,$-+9</)9./$%+*2)9%,"+1#2*)$9%3$%*1<2-9$%92-+%2YY$*+$9"/?% $-Y"-+9% M92/;$-+@% ./$4./$Y2)9@% g"0")9N% M]RVN$+%,)-.%"/?%"324$9,$-+9% M"44"-+%3$%s%*"*$0$-+%2/g"0")9%t% f% s%<*$9./$% +2/9% 4$9% g2/*9%tN% M`77W@G7P&ND% I$9% )-3),"+$/*9% 9d-+(1+)./$9% ,20:)-"-+4$% -20:*$% $+% 4"% Y*1./$-,$% 3$9% <*2:4=0$9% 3$,2/*+$%3/*1$%92-+%,*119D%8"%./$9+)2-%<*2;)$-+%3$

4E$-./b+$%3$%4EjB>%M7WWPNk%4$9%,(2)?%3$%*1<2-9$2-+%1+1%9)0<4)Y)19%<2/*%4$9%<4/9%g$/-$9D

8"% ./$9+)2-% 9/);"-+$% ,2-,$*-$% 4"% <*19$-,$% 3$<*2:4=0$9% 3$% 9"-+1% ,(*2-)./$9@% 31Y)-)9% ,200$/-%1+"+%./)%<$*9)9+$%3$</)9%9)?%02)9%2/%./)%3/*$*"<*2:":4$0$-+%<4/9%3$%9)?%02)9D%8$%<"*$-+%*1<2-3<2/*% 4$9% g$/-$9% 3$% W% "-9% M!]&TN% "42*9% ./$% 4$9"324$9,$-+9% *1<2-3$-+% <2/*% $/?C0b0$9% M`7&J@G7PPND% 8$9% <*2:4=0$9% <*19$-+19@% "/% -20:*$3$%7P@% 92-+% *$#*2/<19% $-% 7J% ,"+1#2*)$9% 1+"-+32--1% 4"% *"*$+1% 3$% <4/9)$/*9% 3E$-+*$% $/?D% [-)-3),"+$/*%3/%-20:*$%3$%,$9%<*2:4=0$9%$9+%,*11@,20<"*":4$% ,($n% 4$9% $-Y"-+9% $+% 4$9% "324$9,$-+9D]-Y)-@% 4"% <*19$-,$% 3E/-$% 4)0)+"+)2-% 3$9% ",+);)+19,($n% 4$% g$/-$@% ,20<"*"+);$0$-+% "/?% g$/-$9% 3$92-%i#$%$-%:2--$%9"-+1@%$+%4$%<*2:4=0$%3$%9"-+1$-% ,"/9$@% Y2-+% 4E2:g$+% 3$% ./$9+)2-9% "/% <"*$-+M!]&WCPJN%2/%f%4E"324$9,$-+%M`7&7"C:@%G7PR"C:ND[-$% ./$9+)2-% "% 1+1% "g2/+1$% <2/*% )3$-+)Y)$*% 4$9g$/-$9% "d"-+% 92/YY$*+% 3E/-$%0"4"3)$% ")#/x% #*";$"/%,"9%2p%,$44$C,)%9$*")+%4)1$%"/%*)9./$%3$%0"4"3)$,"*3)2;"9,/4")*$%M!]P7@%!`&&ND

[-$% ./$9+)2-% 9/*% 4$9% 4)0)+"+)2-9% 3E",+);)+19% 3/<"*$-+% $+% 3$% 92-% ,2-g2)-+% M!]X7@% !]LW@% !`RL@!`XVN% $9+% +)*1$% 3$% 4E"#$%&'() *+,-./() (') 0(*.#'1)788LA788J@%2p%4"%./$9+)2-%1+")+%<291$%<"*/-% )-+$*;)$_$/*D%'$++$% )-Y2*0"+)2-% $9+% <*19$-+1$3"-9% 4$% *"<<2*+% f% 4E"--$?$% R@% :.3.,'13-*'-$%(*0(*) 2.3(#'*D% IE"/+*$9% ./$9+)2-9% 9/*% 3$9% "9<$,+93$%4"%9"-+1%3$9%<"*$-+9%./)%<2/**")$-+%)-Y4/$-,$*4$9% $-Y"-+9% ,2-,$*-$-+% 4$/*9% "-+1,13$-+9% 3$0"4"3)$9% ,"*3)2;"9,/4")*$9@% 3E"9+(0$% 2/% 3$*(/0$% 3$9% Y2)-9D% '$9% ./$9+)2-9% 2-+% 1+1<*19$-+1$9% f% 4"% 9$,+)2-% 7&D&% 2/% 4$% 9$*2-+% f% 4"9$,+)2-%7&DRD

8"%,2-9200"+)2-%3$%013),"0$-+9%<"*%4$9%g$/-$9$9+% ;1*)Y)1$% <2/*% /-$% <1*)23$% 3$% *1Y1*$-,$% 3$3$/?%9$0")-$9@%"/<*=9%3/%<"*$-+%<2/*%4$9%W%"-9$+%7P%"-9% M!]VR@%!`PTN%$+%"/<*=9%3$9% g$/-$9%3$7X% "-9% M`7PR@% G7VWND% 8$9% ,4"99$9% 3$013),"0$-+9% 3)YY=*$-+% 41#=*$0$-+% <2/*% 4$9$-Y"-+9% $+% 4$9% "324$9,$-+9@% ,$<$-3"-+% ./E/-$

Page 66: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%XR !"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9

,"+1#2*)$% <$*0$+% 3$% <*1,)9$*% +2/+% "/+*$% +d<$% 3$013),"0$-+9% ,2-920019D% I$/?% )-3),"+$/*9@,2-9)31*19% ,200$% ,20<"*":4$9% $-+*$% 4$9#*2/<$9% 3Ei#$@% *19/0$-+% 4"% ,2-9200"+)2-% 3$013),"0$-+9%H% "/,/-%013),"0$-+% 2/% "/%02)-9/-@%<2/*% 4$% <*$0)$*@% $+% <2/*% 4$% 9$,2-3%H% "/,/-@/-@%3$/?@%+*2)9%013),"0$-+9%2/%<4/9D

8E$-./b+$% ;)9")+% f% 32,/0$-+$*% 4$% *$,2/*9% "/?9$*;),$9% 3$% 9"-+1% $+% "/?% 9$*;),$9% 92,)"/?1#"4$0$-+D% I$9% ./$9+)2-9% <2*+")$-+% 9/*% 4",2-9/4+"+)2-% 3$% ,(",/-% 3$% 77% +d<$9% 3$<*2Y$99)2--$49% "/% ,2/*9% 3$9% 3$/?% 3$*-)=*$99$0")-$9@%4$%<*2:4=0$%f%4E2*)#)-$%3$%4"%3$*-)=*$,2-9/4+"+)2-% ")-9)% ./$% 4$% 4)$/% 3$% 4"% ,2-9/4+"+)2-M!]V7CVP@% !`PVCPL@% `7P7C7PP@% G7VXC7VTNDI"-9%4E]#$%&'()*+,-./()(')0()*.#'1@%/-$%./$9+)2-9$0:4":4$% 1+")+% <291$% <"*% /-% )-+$*;)$_$/*@% ./)<*19$-+")+% /-% ,"4$-3*)$*% <2/*% :)$-% 31Y)-)*% 4"<1*)23$%3$%*1Y1*$-,$@%,$%./)%-$%<2/;")+%b+*$% Y")+3"-9% /-% ./$9+)2--")*$% "/+2C"30)-)9+*1D% j*@% 4$932--1$9%3$% 4"%<*19$-+$%$-./b+$%9$%92-+%";1*1$9<$/% ;"4)3$9%H% )4% 9$0:4$% ./$% 4"% <1*)23$% 3$*1Y1*$-,$% 3$% 3$/?% 9$0")-$9% -E")+% <"9% 1+1*$9<$,+1$D% 'E$9+% ,$% ./)% 31,2/4$% 3E/-$,20<"*")92-% Y")+$% $-+*$% 4$9% 32--1$9% 3$9% 3$/?$-./b+$9@% <"*% +d<$% 3$% <*2Y$99)2--$4% $+% <"*#*2/<$%3Ei#$D

9A:M Z(*3)%&%*& -3+5+*%& "$$%-8+?/%&^& D-4L"$%52%& %*'4*%-)+5"5*(

8$9% <*2:4=0$9% *$9<)*"+2)*$9% 92-+% <"*0)% 4$9<*)-,)<"/?% <*2:4=0$9% 3$% 9"-+1% 3$9% $-Y"-+9D% F4992-+%"/99)%*$9<2-9":4$9%3E/-$%#*"-3$%<*2<2*+)2-3$%4"%02*:)3)+1%$+%3$%4E":9$-+1)90$%9,24")*$%,($n4$9% 02)-9% 3$% 7X% "-9D% I$% <4/9@% 3"-9% 4"% <4/<"*+3$9%<"d9%)-3/9+*)"4)919@%4"%<*1;"4$-,$%3$%4E"9+(0$9$0:4$% "/#0$-+$*% ,($n% 4$9% $-Y"-+9% 3$% 0b0$./$% ,($n% 4$9% g$/-$9% "3/4+$9D% 8E$-./b+$32,/0$-+$%4"%<*1;"4$-,$%3$%,$9%<*2:4=0$9@%4$/*#*";)+1@%,$*+")-9%Y",+$/*9%3$%*)9./$%$+%4$9%0$9/*$90)9$9%$-%<4",$%<2/*%,2-+*c4$*% 4"%./"4)+1%3$% 4E")*"/%320),)4$D

8$9%;"*)":4$9%*$4"+);$9%f%,$%+(=0$%<*2;)$--$-+%3/./$9+)2--")*$% 9E"3*$99"-+% "/% <"*$-+% 2/% 3/./$9+)2--")*$%;)9"-+%4$9%g$/-$9%3$%7X%"-9%./)%-$Y*1./$-+$-+%<"9%/-$%1,24$%9$,2-3")*$D%8"%<4/<"*+3$9% ./$9+)2-9% 9/*% 4"% <*19$-,$% $+% 4"% #*";)+1% 3$4E"9+(0$% $+% 3$% 4"% *()-)+$% "44$*#)./$% <*2;)$--$-+3$% 4E1+/3$% `#'(3#.'-+#./) U'%0W) +5) D*';<.) .#0D//(3=-(*) -#) :;-/0;++0% MF>``'N% MS$-v)-9% $+"/+*$9@%7WWXND% ]44$9% 0$9/*$-+%H% 4"% <*19$-,$% 3$4E"9+(0$%$+%3/%*(/0$%3$9%Y2)-9%"/%,2/*9%3$%4"%;)$M!]PX@% RP@% !`&L@% PR@%G7PW@% 7RXN@% 4"% <*19$-,$3$9% 9):)4"-,$9% 9/*% /-$% <1*)23$% 3$% 7&% 02)9$+%4$%-20:*$% 3$% ,*)9$9% M!]P&CPP@% !`&PC&R@G7PVC7PXN@%3$%4"%*()-)+$%M!]PW@%!`PJ@%G7R&N%$+3$% 4"%*()-2,2-g2-,+);)+$% M!]RJ@%!`P7@%G7RPND%8"3)9+*):/+)2-% 3$9% <*2:4=0$9% 3$% *()-)+$% "/% ,2/*93$9% 02)9% 3$% 4E"--1$% $9+% 4E2:g$+% 3$% 4"% ./$9+)2-!]R7@% !`P&@% G7RRD% 8"% <*19$-,$% 3E"/+*$9"44$*#)$9@% /+)4)91$% "/99)% 3"-9% ,$9% "-"4d9$9@% "% 1+132,/0$-+1$% 3"-9% 4"% 9$,+)2-% 7&DP% <2*+"-+% 9/*4E1+"+% 3$% 9"-+1% <(d9)./$D% [-% )-3),"+$/*% 3$s%9):)4"-,$9% 9/9<$,+1$9%t% $9+% ,*11% f% <"*+)*% 3$9./$9+)2-9% 9/*% 4"% <*19$-,$% 3E/-% 3$9% 9d0<+c0$9M9)YY4$0$-+9% "<*=9% /-% $YY2*+@% +2/?% 9=,($% 4"% -/)+NM!]PLCPT@%!`&TC&W@%G7RJC7R7N%$-%4E":9$-,$%3$9):)4"-,$9D

8$9% 4)0)+"+)2-9% 3E",+);)+19% ,"/91$9% <"*% 4E"9+(0$@<*19$-+1$9%f%4"%9$,+)2-%<*1,13$-+$@%,2-9+)+/$-+%/-)-3),"+$/*%3$%#*";)+1%3$%,$++$%0"4"3)$D%8"%#*";)+13$% 4"% *()-)+$% $9+%0$9/*1$% <"*% 4$% 3$#*1% 3$% #b-$./E$44$%2,,"9)2--$@%9$42-%4$%<"*$-+%M!]R&@%!`PPN2/%4$%g$/-$%3$%7X%"-9%42*9./$%4$%<"*$-+%-E"%<"91+1% )-+$**2#1% MG7RVND% j-% 1;"4/$% 1#"4$0$-+% 4"#*";)+1%3$9%9):)4"-,$9%<"*% 4$%Y")+%./E$44$9%"4+=*$-+4$% 9200$)4% 2/% 4$% 3)9,2/*9% M!]PRCPV@% !`&VC&X@G7PLC7PTND

!"*0)% 4$9% Y",+$/*9% 3$% *)9./$@% 4E()9+2)*$% Y"0)4)"4$3E"9+(0$%$+%3$%*(/0$%3$9% Y2)-9%$9+%32,/0$-+1$<2/*% 4$% <=*$% $+% 4"% 0=*$% :)242#)./$9% M!]VT:C,@!`RR:C,ND% !2/*% 4$9% g$/-$9% ./)% 2-+% ",,$<+1% /-$<2-,+)2-%;$)-$/9$@%4"%,2-,$-+*"+)2-%3E)00/-2#42C:/4)-$9%]%MF#]N% +2+"4$9%<$*0$+%3$%0$9/*$*% 4E"+2<)$2/% 4"% <*13)9<29)+)2-% #1-1+)./$% f% 31;$42<<$*% 3$9"-+),2*<9% $-% *1",+)2-% f% 3$9% "1*2"44$*#=-$9D% 8$9

Page 67: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9 !"#$%XV

,2-,$-+*"+)2-9% 3EF#]% +2+"4$9% 2-+% 1+1%0$9/*1$9% "/4":2*"+2)*$%3$%:)2,()0)$%3$%4EOc<)+"4%>")-+CS/9+)-$f% 4E")3$%3$% 4"% +*2/99$%`'']>>%<"*%/-$%01+(23$9"-3_),(% f% 32/:4$% "-+),2*<9% "/+20"+)91$/+)4)9"-+% 4"%,()0)24/0)-$9,$-,$%,200$%01+(23$3$%31+$,+)2-D%8"%4)0)+$%3$%31+$,+)2-%1+")+%3$%J@&V/-)+1% )-+$*-"+)2-"4$% <"*% 0)44)4)+*$% M[F^04ND% '$932--1$9%-$%92-+%<"9%3)9<2-):4$9%<2/*%4$9%g$/-$93$% 7X% "-9% -$% Y*1./$-+"-+% <"9% /-$% 1,24$9$,2-3")*$D

8"% ./"4)+1% 3$% 4E")*% )-+1*)$/*% Y)#/*$% <"*0)% 4$9<*)-,)<"/?% Y",+$/*9% 3$% *)9./$% 9/9,$<+):4$9% 3Eb+*$4)19% f% 4E"/#0$-+"+)2-% 3$% 4"% <*1;"4$-,$% 3$4E"9+(0$D% j-% "% 32-,% ;1*)Y)1%H% 4"% <*19$-,$% 3$% 4"Y/01$% 3$% +":",% 3"-9% 4"% 0")92-% M;2)*% 4"9$,+)2-%77D7N@% 4"% <*20)9,/)+1% 5% 2/% ./2+)$-+% 3/-20:*$% 3$% <$*92--$9% 3"-9% 4$% 01-"#$% 9/*% 4$-20:*$% 3$% <)=,$9% 3/% 320),)4$% 5% M!]R@% !]777@!`P@% !`WL@% GX@% G7L7N@% 4$% +d<$% 3$% 9d9+=0$% 3$,("/YY"#$@%4"%;$-+)4"+)2-%-"+/*$44$@%4"%<*19$-,$%3$+"<)9% $+% 4"% <*19$-,$% 3E"-)0"/?% M!]77&C77X@!`WTC7J&@% G7L&C7LXND% '$9% ./$9+)2-9% 2-+% 1+1"3"<+1$9%f%<"*+)*%3$%3);$*9$9%1+/3$9%<2*+"-+% 9/*4$9% <*2:4=0$9% 3$% 9"-+1% *$9<)*"+2)*$% MQ/*-$d% $+"/+*$9@% 7WWRk% ]*-9+% $+% "/+*$9@% 7WWVN% 2/% 9/*4E$?<29)+)2-%"/%*"32-%M81;$9./$%$+%"/+*$9@%7WWLND]-Y)-@%4$9%023)Y),"+)2-9%"<<2*+1$9%f%,$9%1410$-+93/% 42#$0$-+% $-% *")92-% 3$% <*2:4=0$9*$9<)*"+2)*$9% 3$9% <$*92--$9% ;);"-+% 3"-9% 4$01-"#$% 92-+% )3$-+)Y)1$9% f% 4"% ./$9+)2-% !]77L@!`7JP@%G7LLD

9A:N ]$%((/-%(1&%0D7(+*+75&"/&-+(?/%&%*&)%(/-%(&'%D-7*%2*+75

8$9% ",,)3$-+9% ,2-9+)+/$-+% 4"% <*$0)=*$% ,"/9$% 3$31,=9% 3$9% g$/-$9% 3$% V% f% 7R% "-9@% "/% G/1:$,,200$% 3"-9% 4"% <4/<"*+% 3$9% <"d9% )-3/9+*)"4)919DI"-9%4$9%)-+$*;$-+)2-9%",+/$44$9%$-%<*1;$-+)2-%3$9:4$99/*$9@% 4E"<<*2,($% 320)-"-+$% ,2-9)3=*$% +2/+"/+"-+% 4$9% Y",+$/*9% $-;)*2--$0$-+"/?% ./$% 4$9Y",+$/*9% )-3);)3/$49D% 8E"<<*2,($% 1,242#)./$@% ./))-9<)*$% 4$% ,"3*$%3$% 4"% <*19$-+$% $-./b+$@% <$*0$+3E$?"0)-$*% 4E)0<2*+"-,$% 3$% 4"% 02*:)3)+1% <"*:4$99/*$% $-% *$4"+)2-% ";$,% 4$% -);$"/% 92,)21,2C

-20)./$% 3$% 4"% Y"0)44$% ")-9)% ./E";$,% 4$% +d<$% 3$*1#)2-%3$%4E1,24$D%8E1+/3$%<$*0$+%"/99)%3E$9+)0$*4$% 3$#*1% 3E$?<29)+)2-% 3$9% g$/-$9% f% 3);$*9$9",+);)+19% <2</4")*$9@% <(d9)./$9% 2/% 02+2*)91$9@,20<2*+"-+%3$9%*)9./$9%3$%:4$99/*$9D%j-%9")+%./$4"%<4/<"*+%3$9%:4$99/*$9%02*+$44$9%,($n%4$9%g$/-$9)0<4)./$-+%3$9%;1(),/4$9%f%02+$/*D

8$9%./$9+)2-9%,2-,$*-$-+% 4$9%:4$99/*$9%9/:)$9%"/,2/*9%3$9%7&%3$*-)$*9%02)9%$+%./)%2-+%$-+*"l-1%/-+*")+$0$-+% <"*% /-% 013$,)-% 2/% /-$% )-Y)*0)=*$k$44$9%<*2;)$--$-+%3$%4E1+/3$%0/4+)-"+)2-"4$%9/*%4$9,20<2*+$0$-+9% 3$% 9"-+1% 3$9% g$/-$9% 3Ei#$9,24")*$%3$% 4Ej*#"-)9"+)2-%02-3)"4$%3$% 4"% 9"-+1MjB>@% 7WWLND% ]44$9% <$*0$++$-+% 3E$9+)0$*% 4"<*2<2*+)2-% 3$9% g$/-$9% "d"-+% 9/:)% 3$% +$44$9:4$99/*$9% M!]RR@% `7&&@% G7RLND% '200$% 3"-94E$-./b+$% 3$% 4EjB>@% 4"% 9/)+$% 3$9% ./$9+)2-9,2-,$*-$%4"%:4$99/*$%4"%<4/9%#*";$%9/:)$%"/%,2/*93$% ,$++$% <1*)23$D% '$9% ./$9+)2-9% <2*+$-+% 9/*%H% 4$4)$/%3$%4"%:4$99/*$@%4$9%,)*,2-9+"-,$9%$-%,"/9$%$+4$% ,2-+$?+$% <"*+),/4)$*% 3E/-$% ",+);)+1% 9<2*+);$2*#"-)91$@% 4$% -20:*$% 3$% g2/*9% 3$% 4)0)+"+)2-93E",+);)+1@% 4"%-"+/*$%3$% 4"%:4$99/*$%$+% 4$%02)9%2p$44$%"%$/% 4)$/%M!]RVCVJ@%`7&PC7&T@%G7RTC7VPND'2-+*")*$0$-+%f% 4"%91*)$%3$%./$9+)2-9%3$% 4EjB>,$<$-3"-+@% 4$% -20:*$% 3$% :4$99/*$9% 9/:)$9% "/,2/*9% 3$% 4"% <1*)23$% 3$% *1Y1*$-,$% -E$9+% <"93$0"-31D

8"% <*"+)./$% 3$% ,$*+")-$9% ",+);)+19%02+2*)91$9% $9+;1*)Y)1$%1#"4$0$-+%<2/*%/-$%<1*)23$%3$%7&%02)9@,$++$%Y2)9%"/<*=9%3$9%$-Y"-+9%$/?C0b0$9%M]RLN%$+3$9% "324$9,$-+9% M`7&W@% G7VRND% 8"% ./$9+)2-<*19$-+$% /-$% )0"#$% 3$9% ;1(),/4$9% 9/);"-+9%H;1(),/4$% +2/+% +$**")-@% 02+2-$)#$@% 02+20"*)-$@02:d4$++$@% 9,22+$*@% 02+2,d,4$++$% $+% "/+202:)4$D8E/+)4)9"+)2-% 3$% ,$++$% 3$*-)=*$% ;)9$% f% Y2/*-)*% /-<2)-+% 3$% ,20<"*")92-D% 8E/+)4)9"+)2-% ,200$,2-3/,+$/*% $+% ,200$% <"99"#$*% $9+% *"<<2*+1$")-9)% ./$% 4"% Y*1./$-,$% M+2/g2/*9@% ./$4./$Y2)9% 2/g"0")9N% 3/% <2*+% 3$% 4E1./)<$0$-+% 3$% 91,/*)+1"<<*2<*)1%H%,"9./$@%#)4$+%3$%Y42++")92-%2/%,$)-+/*$3$%91,/*)+1D%I$9%./$9+)2-9%9$0:4":4$9@%9)0<4)Y)1$9<2/*% 4"% <*19$-+$% $-./b+$@% ";")$-+% 1+1% <291$9

Page 68: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%XX !"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9

3"-9%4E$-./b+$%3$%>"-+1%G/1:$,%"/<*=9%3$9%'*)9$-% 7WW7D% ]-Y)-@% 4"% <*"+)./$% 3$9% ",+);)+19<(d9)./$9%H%:),d,4$++$@%<"+)-9%f% *2/$9%"4)#-1$9%$+*2/4)C*2/4"-+%M]RT@%`7PJ@%G7VVN%")-9)%./$%4$%<2*+3E/-%,"9./$%f%,$++$%2,,"9)2-%92-+%*"<<2*+19%<2/*4"%0b0$%<1*)23$%3$%*1Y1*$-,$D

9I: G"5*4&)%5*"$%&%*&"'"D*"*+75&(72+"$%

9I:9 G"5*4&)%5*"$%

8"% 9"-+1% 0$-+"4$% $+% 4E"3"<+"+)2-% 92,)"4$% 3$9g$/-$9% ,2-9+)+/$-+% /-$% <*)2*)+1% <2/*% 4"% 9"-+1</:4)./$%"/%G/1:$,D%I"-9% 4"%<*19$-+$%$-./b+$@4E$9+)0$%3$%92)@%4$9%+*2/:4$9%102+)Y9%3$9%$-Y"-+9%$+4"% 31+*$99$% <9d,(242#)./$% 3$9% "324$9,$-+9% 3$0b0$%./$%4$9%)31$9%$+%+$-+"+);$9%3$%9/),)3$9%92-+0$9/*19D% 8"% ;)24$-,$% $+% 4$9% <*2:4=0$9% 3$,20<2*+$0$-+%3$%0b0$%./$%4"%;)24$-,$%3"-9%4$9*$4"+)2-9% "02/*$/9$9% f% 4E"324$9,$-,$% 92-+":2*319%"/?%9$,+)2-9%7PD&%$+%7PDPD

♦&]9+)0$%3$%92)

8E$9+)0$%3$%92)@%,E$9+CfC3)*$%4"%;"4$/*%./E/-%g$/-$9E",,2*3$% f% 4/)C0b0$@% "% 1+1% 0$9/*1$% <"*% 3$9)-3),"+$/*9% 3)YY1*$-+9% ,($n% 4$9% $-Y"-+9% $+% 4$9"324$9,$-+9D% !2/*% 4$9% <*$0)$*9@% 4"%0$9/*$% "% 1+1$0<*/-+1$% "/% G/$9+)2--")*$% 3E"/+23$9,*)<+)2-3$%B"*9(%M7WWJN%32-+%4"%Y)":)4)+1%$+%4"%;"4)3)+1%2-+1+1% 1;"4/1$9% 3"-9% 3$% -20:*$/9$9% 1+/3$9D% [-$;$*9)2-% Y*"-q")9$% 3$% 4E)-9+*/0$-+% "% Y")+% 4E2:g$+3E/-$% ;"4)3"+)2-% "/<*=9% 3E/-% 1,("-+)442-3E$-Y"-+9% ./1:1,2)9% 3/% &$% ,d,4$% 3/% <*)0")*$MK"#-2-%$+%"/+*$9@%7WWRND%'$++$%92/9C1,($44$%3$+d<$% 8dv$*+% ,20<2*+$% (/)+% )+$09% M]&&"C(N9E"3*$99"-+% f% 4E$-Y"-+% 3$% W% "-9k% ,$9% )+$091;"4/$-+%9E)4%$9+)0$%Y")*$%3$9%,(29$9%)0<2*+"-+$9@Y")*$% 4$9% ,(29$9% "/99)% :)$-% ./$% 4$9% "/+*$9@% 9E)4% ":$"/,2/<%3$%*")92-9%3Eb+*$%Y)$*%3$%4/)@%9E")0$%+$4./E)4%$9+@%9)%4$9%"/+*$9%<$-9$-+%./E)4%$9+%/-$%:2--$<$*92--$@% $+,D% $+% 4/)% 2YY*$-+% ./"+*$% ,"+1#2*)$93$%*1<2-9$D% [-% )-3),$% 32-+% 4E1+$-3/$% ;"*)$% 3$T%f% P&% "% 1+1% ,2-9+*/)+D% !4/9% 4$% 9,2*$% $9+% 14$;1@<4/9% 4$% -);$"/% 3E$9+)0$% 3$% 92)% $9+% 14$;1D% 8"02d$--$%$9+%/+)4)91$%<2/*%Y)-9%3$%,20<"*")92-D

8E$9+)0$%3$%92)%3$9%"324$9,$-+9%3$%7P%$+%7X%"-9%"1+1%1+/3)1$%f% 4E")3$%3$% 4"% +*"3/,+)2-% Y*"-q")9$%3/N+*(#6(3=!*) *(/5) (*'((<) *,./() M6"44)=*$9% $+6"44$*"-3@%7WWJNk%4$9%./"4)+19%<9d,(201+*)./$9%3$,$+% )-3),$% 92-+% :2--$9% $+% 9$% ,20<"*$-+Y";2*":4$0$-+%f% 4"%;$*9)2-%"-#4")9$D%'20<2*+"-+7J% )+$09@% )4% <$*0$+% 3E1;"4/$*% f% ./$4% <2)-+% /-)-3);)3/% 9$% ,2-9)3=*$% ,200$% /-$% <$*92--$% 3$;"4$/*@% <299=3$% /-% ,$*+")-% -20:*$% 3$% :$44$9./"4)+19@% "% /-$%"++)+/3$% <29)+);$% f% 4E1#"*3% 3$% 4/)C0b0$% $+% -$% 9$% ,2-9)3=*$% <"9% ,200$% )-/+)4$% 2/:2-% f% *)$-D% F4% 9E"#)+% 3$9% ./$9+)2-9% `&P"Cg% $+GP7"CgD%8E1,($44$%3$%A29$-:$*#%"%1+1%/+)4)91$%3"-9+*2)9% $-./b+$9% ./1:1,2)9$9% MI$9,($9-$9% $+>,("$Y$*@%7WWLk%!$**2-%$+%"/+*$9@%7WWWk%Q$44$*29$$+% "/+*$9@% &JJ&ND% 8�1+$-3/$% 3$% 4E1,($44$% ;"*)$% 3$7J% f% RJD% !4/9% 4$% 9,2*$% $9+% 14$;1@% <4/9% 4$% -);$"/3E$9+)0$% 3$% 92)% $9+% 14$;1D% U*2)9% ,"+1#2*)$93E"324$9,$-+9% 92-+% )3$-+)Y)1$9% 9$42-% 4"% *1<"*+)+)2-/+)4)91$% 3"-9% /-$% 1+/3$% $YY$,+/1$% "/% >"#/$-"dC8",C>+CS$"-% M!$**2-% $+% "/+*$9@% 7WWWN%H% $9+)0$% 3$92)% Y"):4$% ,2**$9<2-3"-+% "/% ./)-+)4$% )-Y1*)$/*@$9+)0$%3$%92)%02d$--$%,2**$9<2-3"-+%"/%&$@%P$%$+R$%./)-+)4$9%$+%$9+)0$%3$%92)%14$;1$%,2**$9<2-3"-+"/%./)-+)4$%9/<1*)$/*D

♦&U*2/:4$9% 102+)Y9% 3$9% $-Y"-+9% $+% 31+*$99$<9d,(242#)./$%3$9%"324$9,$-+9

8E1;"4/"+)2-%3$9% +*2/:4$9%102+)Y9%3$9%$-Y"-+9%3$W%"-9%"%1+1%*1"4)91$%f% 4E")3$%3E/-% )-3),$%3$%9$<+)+$09D% F4% 9E"#)+% 3$9% ./$9+)2-9% !]VV"C#% 3/./$9+)2--")*$%"/+2"30)-)9+*1%3$9+)-1%"/?%<"*$-+9./)%0$9/*$-+%4"%Y*1./$-,$%3$%9$<+%9d0<+c0$9%3$31<*$99)2-% $+% 3E"-?)1+1% ,($n% 4$9% $-Y"-+9D% '$+)-3),$@% 32-+% 4$9% 9d0<+c0$9% <*2;)$--$-+% 3$4E$-./b+$% 2-+"*)$--$% 9/*% 4"% 9"-+1% 3$9% $-Y"-+9MjYY2*3% $+% "/+*$9@% 7WTLN@% "% 1+1% )3$-+)Y)1% .2+*'(3-+3-% f% 4"% 9/)+$% 3/% <*$0)$*% ,d,4$% 3$% 4",244$,+$% 3$9% 32--1$9% 3$% 4E]8a]% $-% 7WWRC7WWVM>+"+)9+)./$% '"-"3"% $+% I1;$42<<$0$-+% 3$9*$992/*,$9% (/0")-$9% '"-"3"@% 7WWVND% !2/*% 4"<*19$-+$%$-./b+$@%/-% )-3),$%"% 1+1% ,2-9+*/)+% 32-+4E1+$-3/$%;"*)$%3$%J%f%7RD%!4/9%4$%9,2*$%$9+%14$;1@<4/9% 4$9% 9d0<+c0$9% 3$% +*2/:4$9% 102+)Y9% 92-+)0<2*+"-+9D%I$/?% ,"+1#2*)$9% 3$% *1<2-3"-+9% 92-+

Page 69: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9 !"#$%XL

)3$-+)Y)1$9%H% -);$"/% Y"):4$^02d$-% ,2**$9<2-3"-+"/?% ./"*+)4$9% /-% f% +*2)9% $+% -);$"/% 14$;1,2**$9<2-3"-+%"/%./"*+)4$%9/<1*)$/*D

8E)-3),$% 3$% 31+*$99$% <9d,(242#)./$% 3$% >"-+1G/1:$,% "% 1+1% *$+$-/% <2/*% $9+)0$*% 4$% -);$"/% 3$31+*$99$%<9d,(242#)./$%3$9% "324$9,$-+9% 3$%7P% $+3$%7X%"-9D%'$+% )-3),$%3$%7R%./$9+)2-9%0$9/*$%4"Y*1./$-,$% 3$9% 9d0<+c0$9% 4)19% f% 4"% 31<*$99)2-@4E"-?)1+1@% 4E"#*$99);)+1% $+% "/?% +*2/:4$9% ,2#-)+)Y9% "/,2/*9%3$%4"%9$0")-$%<*1,13"-+%4E$-./b+$D%F4%9E"#)+3$9%./$9+)2-9%`PP"C-%$+%GR7"C-%3/%./$9+)2--")*$"/+2"30)-)9+*1% 9E"3*$99"-+% "/?% "324$9,$-+9D% '$+)-3),$%"%1+1%/+)4)91%42*9%3$9%$-./b+$9%#1-1*"4$9%3$>"-+1% G/1:$,% *1"4)91$9% $-% 7WTL@% 7WW&C7WWP$+%7WWT%$+%42*9%3E$-./b+$9%*1#)2-"4$9D%I$9,($9-$9M7WWTN%"%3102-+*1%./$%4"%;"4)3)+1%$+%4"%Y)":)4)+1%3$,$+%)-3),$%1+")$-+%",,$<+":4$9%<2/*%/-$%<2</4"+)2-"324$9,$-+$D% 8E)-3),$% "% 1+1% ,*11% f% <"*+)*% 3$% 4"9200$%3$9%*1<2-9$9%$+%92-%1+$-3/$%;"*)$%3$%J%f7JJD% F4% 3)9+)-#/$% 3$/?% #*2/<$9% 3$% *1<2-3"-+9% H-);$"/%Y"):4$^02d$-%,2**$9<2-3"-+%"/?%./)-+)4$9/-% f% ./"+*$% $+% -);$"/% 14$;1% ,2**$9<2-3"-+% "/./)-+)4$%9/<1*)$/*D

8"% ,2-9/4+"+)2-% 3E/-% <*2Y$99)2--$4% "/% ,2/*9% 3$97&%3$*-)$*9%02)9% $-% *")92-%3$% ,$9% 9d0<+c0$9% $+4$9% *")92-9% ./)% 2-+% $0<b,(1% 3$% 3$0"-3$*% 3$4E")3$%92-+%1#"4$0$-+%1+/3)1$9%M./$9+)2-9%`PVCPX$+% GRPCRRND% 8"% 4)9+$% 3$9% *")92-9% <*2;)$-+% 3$4E"#$%&'() $%161,+-*() *%3) /.) *.#'1) <(#'./() 0(*Z(%#(*) MQ*$+2-%$+% "/+*$9@%7WWLND% 8"%./$9+)2-%`PR<2*+"-+% 9/*% 4"% 3/*1$% 3$9% 9d0<+c0$9% 3$% 31+*$99$$9+%3)9<2-):4$%<2/*%3$9%"-"4d9$9%/4+1*)$/*$9D%]44$%"1+1%</)91$%3"-9%4E$-./b+$%U'W/(*)0()F-()0(*)Z(%#(*0%) *(,+#0.-3(% MI$9,($9-$9% $+% >,("$Y$*@% 7WWLNk92-% +"/?% 3$% -2-C*1<2-9$% <"*+)$44$% "++$)-+,$<$-3"-+% 77u% ,($n% 4$9% 7P% "-9% $+% Lu% ,($n% 4$97X%"-9D

♦&F31$9%$+%+$-+"+);$9%3$%9/),)3$

'($n% 4$9% $-Y"-+9% 3$% W% "-9@% 4"% <*1;"4$-,$% 3$9)31$9%9/),)3")*$9%91*)$/9$9%"%1+1%1+/3)1$%f% 4E")3$3E/-$%9$/4$%./$9+)2-%M]RXN@%,2-,/$%$+%;"4)31$%<"*B)9("*"% M7WWT@% 7WWWN@% ./)% "% 3102-+*1% ./$% 3$9$-Y"-+9%3$%X%f%7&%"-9%<299=3$-+%/-$%,2-,$<+)2-

3$% 4"% 02*+% $+% 3/% 9/),)3$% 9/YY)9"00$-+% 1;24/1$<2/*%"99/*$*%/-$%;"4)3)+1%3$%,2-+$-/%*")92--":4$DI$/?%./$9+)2-9%M`PLCPT%$+%GRVCRXN%0$9/*$-+%4$9)31$9% 9/),)3")*$9% 3$9% "324$9,$-+9% "/% ,2/*9% 3$97&%3$*-)$*9% 02)9D% 8"% <*$0)=*$% $9+% )-9<)*1$% 3$4E"#$%&'() *+,-./() (') 0() *.#'1) 788LA788J% $+% 3$4E$-./b+$%U'W/(*)0()F-()0(*)Z(%#(*)0%)*(,+#0.-3()(#[%'.+%.-*) MI$9,($9-$9%$+%>,("$Y$*@%7WWLN% +"-3)9./$%4"%3$/?)=0$%$9+%$0<*/-+1$%f%4E"#$%&'()*+,-./((')0()*.#'1)788LA788J)<2/*%$9+)0$*%4E)-+$-9)+1%3$9)31$9%9/),)3")*$9D

8"%./$9+)2-%<2*+"-+%9/*%4$9%+$-+"+);$9%3$%9/),)3$%$+4$/*% Y*1./$-,$% "/% ,2/*9% 3$9% 7&%3$*-)$*9% 02)9M`PW@%GRLN%"%1+1%023)Y)1$%f%<"*+)*%3$9%./$9+)2-9G``W&% $+% WP% 3$% 4E"#$%&'() *+,-./() (') 0() *.#'1788LA788Jk%$44$%,20<2*+$%+*2)9%,(2)?%3$%*1<2-9$D8"% ./$9+)2-% 9/);"-+$% M`RJ@% GRTN% <*2;)$-+% 3/U+#0.=() *%3) /(*) ;.6-'%0(*) 0() F-() 0(*) Z(%#(*MB]G@%7WW7N@%$+%;1*)Y)$%9)% 4E"324$9,$-+%9E$9+%,2-Y)1f%/-%"0)@%/-%3$%9$9%<"*$-+9@%/-%"3/4+$%f% 4E1,24$2/%./$4./E/-%3E"/+*$D%j-%"%Y)-"4$0$-+%,($*,(1%f9";2)*%9)%4$%g$/-$%"%,2-9/4+1%$-%*")92-%3$%9$9%)31$92/%#$9+$9%9/),)3")*$9@%9)-2-%./$44$%$-%$9+%4"%*")92-M`R7CR&%$+%GRWCVJND

9I:A Y+7$%52%&%*&D-7#$,)%(&'%&27)D7-*%)%5*

'$% +(=0$% $-#42:$% /-$% #"00$% 3$% 9)+/"+)2-93);$*9$9%$+%3)9+)-,+$9%"44"-+%3$%4"%;),+)0)9"+)2-%"/?,2-3/)+$9% "#*$99);$9@% ;)24$-+$9% 2/% 314)-./"-+$9D>)?% )-3),"+$/*9% 92-+% 0$9/*19% 3"-9% 4$% ,"3*$% 3$,$++$%$-./b+$D

♦&]?<29)+)2-% f% 4"% ;)24$-,$% 320$9+)./$% $-+*$"3/4+$9

8"% ./$9+)2-% /+)4)91$% "% 1+1% 31;$42<<1$% <"*% e2*+)-@'d*%$+%'(1-)$*% M7WWXND%]44$%$9+% 4"%0b0$%<2/*% 4$9$-Y"-+9% M]&7N%$+%<2/*% 4$9%"324$9,$-+9% M`P&@%GRJN$+%,20<2*+$%3$/?%%)+$09k%4E/-%<2*+$%9/*%4"%;)24$-,$;$*:"4$% $+% 4E"/+*$% 9/*% 4"% ;)24$-,$% <(d9)./$% $-+*$"3/4+$9% f% 4"% 0")92-D% [-% )-3),$% 3),(2+20)./$3E$?<29)+)2-% f% 4"% ;)24$-,$% 320$9+)./$% "% 1+1% ,*11<"*% 4$% *$#*2/<$0$-+%3$% +2/+$% *1<2-9$%"/+*$%./$s%g"0")9%t%f%4E/-%2/%4E"/+*$%3$9%3$/?%)+$09D

Page 70: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%XT !"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9

♦&6),+)0)9"+)2-%f%4E1,24$

[-$% 0b0$% ./$9+)2-% "% 1+1% <291$% "/?% $-Y"-+9M]7P"C3N% $+% "/?% "324$9,$-+9% M`7X"C$ND% ]44$,20<2*+$%./"+*$%1-2-,19%,($n%4$9%<4/9%g$/-$9%$+,)-.% <2/*% 4$9% "324$9,$-+9% M9$% Y")*$% ,*)$*% 3$9)-g/*$9@% 9$% Y")*$%0$-",$*% 3Eb+*$% Y*"<<1@% 9$% Y")*$Y*"<<$*@% $+,DND% ]44$% $9+% </)91$% 3"-9% 4E$-./b+$U'W/(*) 0() F-() 0(*) Z(%#(*) 0%) *(,+#0.-3() (#[%'.+%.-*% MI$9,($9-$9% $+% >,("$Y$*@% 7WWLND'$<$-3"-+@%4$%-20:*$%3$%,(2)?%3$%*1<2-9$%"%1+1*13/)+% f% +*2)9% <2/*% Y",)4)+$*% 4"% +i,($% "/?% $-Y"-+93$%W%"-9D%[-%)-3),$%3),(2+20)./$%3E$?<29)+)2-%f4"%;)24$-,$%f%4E1,24$%2/%9/*%4$%,($0)-%3$%4E1,24$%"1+1% ,*11% <"*% 4$% *$#*2/<$0$-+% 3$% +2/+$% *1<2-9$"/+*$%./$%s%g"0")9%t%f% 4E/-%2/% 4E"/+*$%3$9% )+$09D'$++$% )-Y2*0"+)2-% -E$9+% <"9% 3)9<2-):4$% <2/*% 4$9"324$9,$-+9% 3$% 7X% "-9% -$% Y*1./$-+"-+% <"9% /-$1,24$%9$,2-3")*$D

♦&U"?"#$

8$%3$*-)$*%)+$0%3$%4"%./$9+)2-%<*1,13$-+$%"%<2/*:/+%3E1;"4/$*%4"%<*2<2*+)2-%3$%g$/-$9%;),+)0$9%3$+"?"#$D% !(1-20=-$% "99$n% *1,$00$-+% 2:9$*;1@"/,/-% )-9+*/0$-+% -E";")+% $-,2*$% 1+1% 31;$42<<1<2/*%/-$%<2</4"+)2-%,20<"*":4$%"/%020$-+%3$4E$-./b+$D% [-$% ./$9+)2-% "% 32-,% 1+1% 14":2*1$3"-9%,$%:/+%$+%"g2/+1$%f%4"%./$9+)2-%]7P%M)+$0%$N$+% `7X% M)+$0% YND% '$+% )-3),"+$/*% -E$9+% <"93)9<2-):4$% <2/*% 4$9% 7X% "-9% -$% Y*1./$-+"-+% <"9/-$%1,24$%9$,2-3")*$D%'($n%4$9%"324$9,$-+9@%/-$./$9+)2-%"%1+1%<291$%<2/*%9";2)*%9)%4$%*1<2-3"-+"% 31gf% +"?1% ./$4./E/-% "/% ,2/*9% 3$9% X% 3$*-)$*902)9%M`&R<ND

♦&!2*+%3E/-$%"*0$

8"%./$9+)2-% 9/*% 4$% <2*+% 3E/-$%"*0$@% )-9<)*1$%3/b+%';) N-*c) d(;.F-+3) U%3F(-//.#,() M'$-+$*% Y2*3)9$"9$%,2-+*24%"-3%<*$;$-+)2-@%7WWLN@%9E"3*$99$f% 4E"324$9,$-+% 3$% 7P% $+% 7X%"-9% M`&R.@% GP&.NDj-%4/)%3$0"-3$%9E)4%"%<2*+1%/-$%"*0$%9/*%4/)%M<"*$?$0<4$% /-% ,2/+$"/@% /-% ,2/<%3$% <2)-#% 2/% /-$,("l-$N%"/%,2/*9%3$9%9)?%3$*-)$*9%02)9D

♦&'20<2*+$0$-+9%3E2<<29)+)2-

Z+"-+% 32--1% 4E"0<4$/*% ./$% <$/;$-+% <*$-3*$,$*+")-9% 3$% ,$9% ,20<2*+$0$-+9% f% 4E"324$9,$-,$@)49% <$/;$-+% ,2-9+)+/$*% /-$% Y2*0$% 0)-$/*$% 3$+*2/:4$9% 3$% 4"% ,2-3/)+$% "/% 9$-9% 3/% I>BCF6M`0$*),"-% !9d,()"+*),% `992,)"+)2-@% 7WWRND% '$3$*-)$*% <*2<29$% /-$% 91*)$% 3$% ,*)+=*$9% ;)9"-+% f1;"4/$*% 4$9% +*2/:4$9% 2<<29)+)2--$49% ";$,<*2;2,"+)2-@% ,*)+=*$9% 9E"<<4)./"-+% "/% #*2/<$3Ei#$% 3$% 7P% f% 7T% "-9D% 8$9% (/)+% )+$09% 3$% 4"./$9+)2-% !`PW"% f% (@% 9E"3*$99"-+% "/% <"*$-+% ./),2--"l+%4$%0)$/?%4$%g$/-$@%*$<*$--$-+%,$9%,*)+=*$90")9% -$% ,20<2*+$-+% "/,/-$% 1;"4/"+)2-% 3$% 4"#*";)+1% 3$9% ,20<2*+$0$-+9D% 8$9% ./$9+)2-9,2-,$*-$-+% 4$9% "324$9,$-+9% 3$% 7P% "-9% $+% 3$7X%"-9% Y*1./$-+"-+% 4E1,24$% 9$,2-3")*$% $+% 2YY*$-+./"+*$% ,"+1#2*)$9% 3$% *1<2-9$D% [-% )-3),$% 3$,20<2*+$0$-+9% 3E2<<29)+)2-% "% 1+1% ,*11% <"*% 4"9200$% 3$9% *1<2-9$9% s%+2/+% f% Y")+%t% f% ,$91-2-,19D%[-%-);$"/%3$%./"+*$%2/%<4/9%$9+%*$./)9<2/*% ./E/-% "324$9,$-+% 92)+% ,2-9)31*1% ,200$<*19$-+"-+%/-%,20<2*+$0$-+%3E2<<29)+)2-D

♦&!*2:4=0$9%3$%,20<2*+$0$-+

8E)-9+*/0$-+% 3$9+)-1% "/?% "324$9,$-+9% 3$% 7P% $+7X%"-9%M`&R"C2@%GP&"C2N@%:"91%9/*%4$9%,*)+=*$9%3/I>BCF6@% ,20<2*+$% 7V% )+$09% $+% <2*+$% 9/*% ./"+*$3)0$-9)2-9%H% 4$9% "#*$99)2-9% $-;$*9% 4$9% <$*92--$92/%4$9%"-)0"/?@%4"%3$9+*/,+)2-%3$%:)$-9%0"+1*)$49@4"%Y*"/3$%2/%4$%;24@%4$9%;)24"+)2-9%#*";$9%3$9%*=#4$91+":4)$9D% F4% -$% <$*0$+% <"9% 3$% 0$9/*$*% 4"<$*9)9+"-,$% $+% 4E)-+$-9)+1% 3$9% ,20<2*+$0$-+9*"<<2*+19% 0")9% )4% <$*0$+% -1"-02)-9% 3E)3$-+)Y)$*4$9%"324$9,$-+9%./)%<*19$-+$-+%,$*+")-9%<*2:4=0$93$% ,20<2*+$0$-+D% [-% )-3),$% 9d-+(1+)./$% )-3)./$4"% <*19$-,$% 3$% +$49% <*2:4=0$9% 9)% 4E"324$9,$-+*"<<2*+$% ";2)*% $/% "/% 02)-9% +*2)9% 3$9,20<2*+$0$-+9% 1-/01*19% "/% ,2/*9% 3$9% 9)?3$*-)$*9%02)9D

Page 71: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9 !"#$%XW

♦&'20<2*+$0$-+9%<*292,)"/?

I$9% "++)+/3$9% 2/% ,20<2*+$0$-+9% <*292,)"/?<$/;$-+% ,2-9+)+/$*% 3$9% Y",+$/*9% 3$% *19)9+"-,$% f3);$*9% <*2:4=0$9% <9d,(292,)"/?D% !2/*% 4$% ;1*)Y)$*@4"%./$9+)2-%!]VX%9E"3*$99$%"/%<"*$-+%3$% 4E$-Y"-+3$%W%"-9D%>$9%9)?%)+$09%2-+%1+1%$0<*/-+19%f%4E]8a]M>+"+)9+)./$% '"-"3"% $+% I1;$42<<$0$-+% 3$9A$992/*,$9% (/0")-$9% '"-"3"@% 7WWVN% $+% 4$/*<*19$-+"+)2-% 41#=*$0$-+% 023)Y)1$D% [-% )-3),$% 3$,20<2*+$0$-+9%<*292,)"/?%"%$-9/)+$%1+1%,*11%<"*4"%9200$%3$9%*1<2-9$9%f%,(",/-%3$9% )+$09%<2/*/-$% 1+$-3/$% 3$% J% f% 7&D% % 8"% ;"4$/*% 3/% ./"*+)4$)-Y1*)$/*%31+$*0)-$%$-9/)+$%4$%9$/)4%3$%4"%,"+1#2*)$s%Y"):4$%tD%'$+% )-3),"+$/*%-E"%<"9%1+1% *$+$-/%3"-94$% *"<<2*+% f% ,"/9$% 3E/-% +"/?% 3$% -2-C*1<2-9$<"*+)$44$% 3E$-;)*2-% 7P%uD% F4% <2/**")+% Y")*$% 4E2:g$+3E"-"4d9$9% <4/9% "<<*2Y2-3)$9% $-% +$-"-+% ,20<+$3$9%s%a$%9")+%<"9%tD

9I:I Y+7$%52%& '"5(& $%(& -%$"*+75(& ")7/-%/(%(& [$>"'7$%(2%52%

8E"0<4$/*% 3/% <*2:4=0$% 3$% 4"% ;)24$-,$% 3"-9% 4$9*$4"+)2-9% "02/*$/9$9% f% 4E"324$9,$-,$% -E$9+% <"9,2--/$%f%4E1,($44$%./1:1,2)9$%2/%,"-"3)$--$k%4"*$,($*,($% 3"-9% ,$% 320")-$% $9+% $-% $YY$+% "99$n*1,$-+$D%'$%<*2:4=0$%$9+%)0<2*+"-+@%$/%1#"*3%"/Y")+% ./E/-$% ()9+2)*$% 3$% ;)24$-,$% f% 4E"324$9,$-,$<$/+% <*19"#$*% 3$% ;)24$-,$% 3"-9% 4$9% *$4"+)2-9Y/+/*$9@% $+% ./$% 3E"/+*$9% <*2:4=0$9% d% 92-+"992,)19%H% 31<*$99)2-@% +2?),20"-)$@% ,2-3/)+$9"-+)92,)"4$9@% 9"-9% ,20<+$*% 4$9% <*2:4=0$9% 3$9"-+1% <(d9)./$% 2/% 0$-+"4$@% 3$% *$4"+)2-9% ";$,"/+*/)% 2/% 3$% ,2-9200"+)2-% 3$% 9$*;),$9<9d,(292,)"/?%2/%3$%9"-+1%<"*%4$9%;),+)0$9D

8$9%g$/-$9%;)919%<"*%4$%+(=0$%3$%4"%;)24$-,$%3"-94$9%*$4"+)2-9%"02/*$/9$9%92-+%,$/?%./)%2-+%$/%/-<"*+$-")*$% "/% ,2/*9% 3$9% 7&% 02)9% 3$% *1Y1*$-,$@9$42-% 4"% ./$9+)2-% s%`/% ,2/*9% 3$9% 7&% 3$*-)$*902)9@% $9C+/% 92*+)$% ";$,% /-% M3$9N% #"*q2-M9N}%tM`RT@% GVXN% <2/*% 4$9% Y)44$9% 2/% 4"% ./$9+)2-1./);"4$-+$%M`XP@%GL7N%<2/*%4$9%#"*q2-9D%F4%";")+1+1% 9<1,)Y)1%H% s%>2*+)*% ";$,% /-% #"*q2-^/-$% Y)44$@,E$9+% <"99$*% 3$9% 020$-+9% "99$n% )-+)0$9% ";$,

4/)^$44$D% '$++$% *$4"+)2-% <$/+% -E";2)*% 3/*1% ./E/-$92)*1$%2/%<4/9)$/*9%9$0")-$9%2/%02)9D%t

8"% ;)24$-,$% 9/:)$%<"*% 4$9% Y)44$9% M`RW@%GVLN%$+% 4";)24$-,$% )-Y4)#1$% <"*% 4$9% #"*q2-9% MGXR@% GL&N92-+%0$9/*1$9@%,$4"@%9"-9%;2/42)*%-)$*% 4E$?)9+$-,$3$% ;),+)0$9% ,($n% 4$9% #"*q2-9% 2/% 3E"#*$99)2-9Y")+$9% <"*% 4$9% Y)44$9D% '$<$-3"-+@% 4$9% <*1;"4$-,$9"++$-3/$9% <2/*% ,$9% <(1-20=-$9% 1+")$-+% Y"):4$9k3$%<4/9@%4E$9<",$%"442/1%3"-9%4$%./$9+)2--")*$%-$<$*0$++")+% <"9% 3E"<<*2Y2-3)*% 3";"-+"#$% ,$+(=0$D

8$9% ./$9+)2-9% <2*+$-+% 9/*% 4"% ;)24$-,$<9d,(242#)./$% M)+$0% "N@% 9$?/$44$% M)+$09% :@% ,N% $+<(d9)./$% M)+$09% 3C(N% $+% 9E)-9<)*$-+% 3$% <4/9)$/*91+/3$9D%8h$?<*$99)2-%s%:4$99$*%3"-9%4$9%9$-+)0$-+9%t$9+% *$+$-/$% 3"-9% 4"% ./$9+)2-% 9/*% 4"% ;)24$-,$<9d,(242#)./$@% $-% 32--"-+% $-% $?$0<4$% 3$9,20<2*+$0$-+9% ./)% Y2-+% 92/;$-+% <"*+)$% 3$% 4";)24$-,$% <9d,(242#)./$@% 92)+%H% )-9/4+$*% 3$;"-+% 3$9#$-9@%,2-+*c4$*%4$9%92*+)$9%$+%$0<b,($*%3$%;2)*%3$9"0)9D% 'E$9+% /-% )+$0% 3h2*3*$% #1-1*"4% ./)% <$*0$+3$% -$% <"9% 1;"4/$*% 9$/4$0$-+% 3$9% #$9+$9@% 0")94h$YY$+%<9d,(242#)./$%3h/-%$-9$0:4$%3$%#$9+$9D%]-,$% ./)% "% +*")+% f% 4"% ;)24$-,$% 9$?/$44$@% 4$9% 3$/?)+$09%*$+$-/9%Y2-+%*1Y1*$-,$%"/%0b0$%#$9+$@%92)+/-%s%,2-+",+%9$?/$4%-2-%319)*1%t@%)-,4/"-+%:")9$*9@,"*$99$9@%"++2/,($0$-+9%$+%*$4"+)2-9%9$?/$44$9D%8"3)9+)-,+)2-% $-+*$% 4$9% 3$/?% )+$09% "% +*")+% f% 4"9+*"+1#)$% <2/*% 2:+$-)*% ,$% ,2-+",+% M<*$99)2-^("*,=4$0$-+@% Y2*,$% <(d9)./$^0$-",$% 3$% Y2*,$<(d9)./$N@% /-$% 3)0$-9)2-% 1#"4$0$-+% $?<42*1$<"*%�299%$+%K)3d,n%M7WTVN%$+%./)%*$Y4=+$%"/99)%4$93)9<29)+)2-9% 3/% '23$% ,*)0)-$4% ,"-"3)$-D% 8$9#$9+$9% 3$% ;)24$-,$% <(d9)./$% *$+$-/9% 92-+@% <2/*4$9% ./"+*$% <*$0)$*9@% ,$/?% 4$9% <4/9% 92/;$-+*"<<2*+19%<"*% 4$9% g$/-$9%3"-9% 4E1+/3$%3$% 8";2)$$+% 61n)-"% M&JJ7Nk% )49% 92-+% "3"<+19% 3/% :+#5/-,'Q.,'-,*) U,./(*) M'U>N% 2*)#)-"4% M>+*"/9@% 7WLWND% 8$3$*-)$*% )+$0% 9h)-9<)*$% 3$% 4"% -2/;$44$% ;$*9)2-% 3$,$+% )-9+*/0$-+% M'U>&N% ./)% )-+*23/)+% /-$% 92/9C1,($44$% *$4)1$% "/?%:4$99/*$9% 31,2/4"-+% 3$% #$9+$93$% ;)24$-,$% M>+*"/9% $+% "/+*$9@% 7WWXNk% )4% "% 1+1Y2*0/41%3$% Y"q2-%f% )-,4/*$% +2/+% #$9+$%./)% "/*")+</%,"/9$*%/-$%:4$99/*$D

Page 72: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%LJ !"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9

8$9% "324$9,$-+9% 3$;")$-+% )-3)./$*% 4$% -20:*$%3$Y2)9% 2p% )49% 2-+% ;1,/% ,(",/-$% 3$9% (/)+% 9)+/"+)2-9@9$42-%/-$%1,($44$%3$%Y*1./$-,$%$-%./"+*$%<2)-+9Mg"0")9@%7% Y2)9@% &% Y2)9@% P% Y2)9% $+% <4/9N@% $-% +$-"-+,20<+$% 3$% 4E$-9$0:4$% 3$% 4$/*9% <"*+$-")*$9"02/*$/?%9/*%7&%02)9D

I$9% )-3),"+$/*9% 92-+% ,*119% $-% Y2-,+)2-% 3$% 4"<*19$-,$%$+%3/%+d<$%3$%;)24$-,$D%U*2)9%)-3),"+$/*93$% 4"% ;)24$-,$% 9/:)$% <"*% 4$9% Y)44$9@% $+% 3$% 4";)24$-,$%)-Y4)#1$%<"*%4$9%#"*q2-9@%)3$-+)Y)$-+%,$/?$+% ,$44$9% ./)% 2-+% )-Y4)#1@% 2/% 9/:)@% "/%02)-9% /-$Y2)9% 3$9% #$9+$9% 3$% ;)24$-,$% <9d,(242#)./$@9$?/$44$% 2/% <(d9)./$D% I$/?% "/+*$9% )-3),"+$/*931,2/4$-+% 3$% 4"% ,20<)4"+)2-% Y")+$% <"*% 4"% 9/)+$<2/*% ,2-9)31*$*% 4$9% #"*q2-9% $+% 4$9% Y)44$9% $-Y2-,+)2-% 3/% ,/0/4% 3$9% 3)YY1*$-+9% +d<$9% 3$;)24$-,$% ;1,/$@% f% 4E")3$% 3$% +*2)9% ,"+1#2*)$9%H% 7N"/,/-% +d<$@% &N% /-% 9$/4% +d<$% $+% PN% 3$/?% 2/% +*2)9+d<$9%3$%;)24$-,$D

[-% g$/-$% i#$% 42*9% 3$% 4"% <*$0)=*$% *$4"+)2-9$?/$44$%,2-9$-+"-+$%$9+%92/;$-+%*"<<2*+1%<"*0)4$9% ,20<2*+$0$-+9% f% *)9./$% "992,)19% "/?$?<1*)$-,$9% 3$% ;)24$-,$D% [-% )-3),"+$/*3),(2+20)./$% 3$% ,$+% i#$%H% s%7P% "-9% $+%02)-9%t2/% s%7R% "-9% $+% <4/9%t% "% 1+1% ,*11% f% <"*+)*% 3$9./$9+)2-9%`VJ@% `V&@%GVT@%GXJ%<2/*% 4$9% Y)44$9@")-9)% ./$% `XV@% `XL@% GLP@% GLV% <2/*% 4$9#"*q2-9D% 8$9% g$/-$9% ./)@% "/% 020$-+% 3$4h$-./b+$@% -h2-+% <"9% $-,2*$% $/% 3$% *$4"+)2-9$?/$44$@%2-+%1+1%,4"9919%3"-9% 4"% ,"+1#2*)$% s%7R"-9%$+%<4/9%tD

9M: G7/-2%(&'%(&?/%(*+75(&a&G7))"+-%

]-% ,20<410$-+%"/% +$?+$%<*1,13$-+@% 4$9% +":4$"/?./)%9/);$-+%<*19$-+$-+%4$9%92/*,$9%3$9%./$9+)2-9%H,$44$9%3$9%./$9+)2--")*$9%f%4E$-Y"-+%2/%f%4E"324$9C,$-+%M+":4$"/%7RD7N@%3$9%./$9+)2--")*$9%"/%<"*$-+3$% 4E$-Y"-+% 2/% 3$% 4E"324$9,$-+% M+":4$"/% 7RD&N% $+3/% ./$9+)2--")*$% f% 4"% 3)*$,+)2-% 3$% 4E1,24$M+":4$"/% 7RDPND% 8$9% ./$9+)2-9% 3"-9% 4$9% +":4$"/?9/);$-+% $-% #1-1*"4% 4E2*3*$% 3/% <4/9% 42-#% 3$9./$9+)2--")*$9@% 92)+% ,$4/)% 3$% 4E"324$9,$-+% MG`N

3"-9%4$%<*$0)$*%+":4$"/%$+%,$4/)%3/%./$9+)2--")*$"/% <"*$-+% 3$% 4E$-Y"-+% MG!]N% 3"-9% 4$% 9$,2-3DG/"-+% "/?% ./$9+)2-9% 3/% G`O]>@% 9E"3*$99"-+% f/-% <$+)+% #*2/<$% 3E"324$9,$-+9% (2*9% 1,24$9$,2-3")*$@%$44$9%92-+% )-+1#*1$9%"/% +":4$"/%7RD72/%7RD&%9$42-%./$%4$9%./$9+)2-9%,2-,2*3$-+%";$,,$44$9% 3/%G`% 2/% 3/%G!`D% A"<<$42-9% ./$% <2/*,$9% g$/-$9@% 4$% <"*$-+% -E1+")+% <"9% )-;)+1% f<"*+),)<$*D

8$9% 9)#4$9% /+)4)919% <2/*% )-3)./$*% 4$9% 92/*,$9% 3$9./$9+)2-9%92-+%H

!&I>BCF6%H

I)"#-29+),% "-3% 9+"+)9+),"4% 0"-/"4% 2Y% 0$-+"43)92*3$*9@%`0$*),"-%!9d,()"+*),%`992,)"+)2-

!& ]8a]%H

]-./b+$% 42-#)+/3)-"4$%-"+)2-"4$%9/*% 4$9%$-Y"-+9@>+"+)9+)./$% '"-"3"% $+% I1;$42<<$0$-+% 3$9*$992/*,$9%(/0")-$9%'"-"3"

!& ]>>%7WW&C7WWP@%7WWT%H

]-./b+$% 92,)"4$% $+% 3$% 9"-+1@% Q$44$*29$% $+"/+*$9@%7WWX@%I";$4/d%$+%"/+*$9@%&JJJD

!& F>``'%H

F-+$*-"+)2-"4%>+/3d%2Y%`9+(0"%"-3%`44$*#)$9% )-'()43(223@%S$-v)-9%$+%"/+*$9%M7WWXN

!& F>G%H

F-9+)+/+%3$%4"%9+"+)9+)./$%3/%G/1:$,

!&B]G%7WW7@%7WWR%H

B)-)9+=*$% 3$% 4EZ3/,"+)2-% 3/% G/1:$,@B]G%7WW7@%'42/+)$*%$+%"/+*$9@%7WWR

Page 73: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9 !"#$%L7

9M:9 H/%(*+755"+-%(&(>"'-%(("5*&"/0&%5="5*(&7/&"/0&"'7$%(2%5*(

G/$9+)2- I$9,*)<+)2-%3$%4"%;"*)":4$ >2/*,$F-Y2*0"+)2-%#1-1*"4$

G]7@%G`7@G`O]>7

�#$ >2-3"#$%9/*%4$9%(":)+/3$9%3$%;)$%3$9%14=;$9%3/9$,2-3")*$@%B]G%7WW7%H%.7

G`&@%G`O]>& I"+$%3$%-")99"-,$ ]>>%7WW&C7WWP%H%G``7LRG]&@%G`P@G`O]>P

>$?$ ]>>%7WW&C7WWP%H%G``7LP

G]P@%G`R@G`O]>R

8"-#/$%<"*41$%";$,%4$9%"0)9 ]-./b+$% 9/*% 4E"3"<+"+)2-% 4)-#/)9+)./$% 3$9)00)#*"-+9%"/%G/1:$,%M6$4+0"-%7WWRN%H%.VD7

G`V@%G`O]>V F3$-+)+1%$+(-)./$%<$*q/$ ]>>% 7WW&C7WWP%H%G``7LW% "3"<+1$% <2/*% 4$9g$/-$9

G`O]>&L j,,/<"+)2-%<*)-,)<"4$%3$%4E"324$9,$-+(2*9%1,24$%9$,2-3")*$

]>>%7WWT%H%GAF7VW%023)Y)1$

G`7P@%G`O]>PJ !$*,$<+)2-%3$%9"%9)+/"+)2-%Y)-"-,)=*$ B]G%7WW7%H%.XV%$+%]>>%7WW&C7WWP%H%G``7WJ"3"<+1$9

U2-%1,24$%$+%+2)G]R@%G`X `--1$%9,24")*$%$-%,2/*9 `329@% Y"0)44$9% $+% 0)4)$/?% 3$% ;)$% B]G% 7WWR%H

.7VG]V@%G`L [+)4)9"+)2-% 3$9% 9$*;),$9% 3E2*+(2<13"C

#2#)$G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$%0)4)$/%9,24")*$

G]X@%G`7PV [+)4)9"+)2-% 3$% 9$*;),$9% 9<1,)"4)919% f,"/9$%3$%<*2:4=0$9

>2-3"#$% 9/*% 4$9% (":)+/3$9% 3$% ;)$% 3$9% g$/-$9@B]G%7WW7%H%.LL%"3"<+1$

G`T@%G`O]>7X F-9,*)<+)2-%$-%,($0)-$0$-+%<"*+),/4)$*3$%Y2*0"+)2-

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$%0)4)$/%9,24")*$

G`W !$*,$<+)2-%3$%9$9%*19/4+"+9%9,24")*$9 `329@% Y"0)44$9% $+% 0)4)$/?% 3$% ;)$@% B]G% 7WWR%H.7L

G`O]>&7 8E"324$9,$-+% *$q2)+C)4% /-$% Y2*0"+)2-9,24")*$%",+/$44$0$-+}

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$%0)4)$/%9,24")*$

G`O]>&T `--1$% 9,24")*$% $-% ,2/*9% 42*9./$4E"324$9,$-+%"%./)++1%4E1,24$

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$%0)4)$/%9,24")*$

G`O]>&W 8E"324$9,$-+%"C+C)4%2:+$-/%/-%3)<4c0$3E1+/3$9%9$,2-3")*$9}

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$%0)4)$/%9,24")*$

G]L@%G`7J@G`O]>&&

'2-Y)"-,$%$-%92)%f%4E1,24$ 8E1,24$%q"%0E)-+1*$99$@%B]G%7WTP

G]T@%G`77 U$0<9%,2-9",*1%"/?%3$;2)*9 `329@% Y"0)44$9% $+% 0)4)$/?% 3$% ;)$@% B]G% 7WWR%H.XR%"3"<+1$

G]W K2w+%<2/*%4E1,24$ ]8a]%7WWRCWV%H%QJ7G`7&@%G`O]>&P `9<)*"+)2-9%9,24")*$9 `329@% Y"0)44$9% $+% 0)4)$/?% 3$% ;)$@% B]G% 7WWR%H

.7TG`7R !$*,$<+)2-%3/%,4)0"+%3$%4E1,24$ `329@% Y"0)44$9% $+% 0)4)$/?% 3$% ;)$@% B]G% 7WWR%H

.7WG]7J@%G`7V F-+1*b+%3$9%<"*$-+9%<2/*%4E1,24$@%9$42-

4$%g$/-$]8a]%7WWRCWV%H%`7P

G]7P@%G`7X 6)24$-,$%9/:)$%f%4E1,24$ >+d4$9% 3$% ;)$% 3$9% g$/-$9% 3/% 9$,2-3")*$% $-j/+"2/")9%7WWX%H%.WL

G]77@%G`7L F-91,/*)+1%*$99$-+)$%f%4E1,24$%2/%9/*%4$,($0)-

]8a]%7WWRCWV%H%QCJX%"3"<+1$

G]7&@%G`7T B2+)Y9%3$%4E)-91,/*)+1%*$99$-+)$ G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4% 9/*% 4"% <$*,$<+)2-% 3$% 4E$-;)*2--$0$-+92,)"4

U%-'()T)/.)2.=()*%-F.#'(h

Page 74: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%L& !"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9

G/$9+)2- I$9,*)<+)2-%3$%4"%;"*)":4$ >2/*,$G]7R@%G`7W B2d$-%3$% +*"-9<2*+%<2/*%9$%*$-3*$%f

4E1,24$G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4% 9/*% 4"% <$*,$<+)2-% 3$% 4E$-;)*2--$0$-+92,)"4

8$%+*";")4%$+%+2)G`&J@%G`O]>&R 8E"324$9,$-+% "C+C)4% /-% +*";")4

*10/-1*1}>2-3"#$% 9/*% 4$9% (":)+/3$9% 3$% ;)$% 3$9% g$/-$9@B]G%7WW7%H%.T&%"3"<+1$

G`&7@%G`O]>&V a20:*$%3E($/*$9%+*";")441$9 ]-./b+$%"/<*=9%3$9%14=;$9%3/%9$,2-3")*$%9/*%4$+*";")4% *10/-1*1% 3/*"-+% 4E"--1$% 9,24")*$@Q$"/,($9-$%$+%I/0"9%7WWP%H%.R

G`&&@%G`O]>&X B2+)Y9%3/%+*";")4 ]-./b+$%"/<*=9%3$9%14=;$9%3/%9$,2-3")*$%9/*%4$+*";")4% *10/-1*1% 3/*"-+% 4E"--1$% 9,24")*$@Q$"/,($9-$%$+%I/0"9%7WWP%%H%.PX%"3"<+1$

m%<*2<29%3$%+2)G]&& ]9+)0$%3$%92)%MB"*9(N G/$9+)2--")*$% 3E"/+23$9,*)<+)2-% 3$% B"*9(

M7WWJNk% ;$*9)2-% Y*"-q")9$% MK"#-2-% $+% "/+*$97WWRN

G`&P@%G`O]>P7 ]9+)0$%3$%92)%MA29$-:$*#N >+d4$9% 3$% ;)$% 3$9% g$/-$9% 3/% 9$,2-3")*$% $-j/+"2/")9%7WWX@%.PX

G`&R@%G`O]>P& !*2:4=0$9% 3$% ,20<2*+$0$-+@% +"?"#$$+%<2*+%3E/-$%"*0$

G/$9+)2-% 2*)#)-"4$% :"91$% 9/*% 4$9% ,*)+=*$9% 3/I>BCF6

8$9%<$*92--$9%./)%+E$-+2/*$-+G]7V@%G`&V@G`O]>PP

!*19$-,$%3E/-$%<$*92--$%")3"-+$ G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$%92/+)$-%92,)"4

G]7X@%G`&X@G`O]>PR

>2/*,$9%3$%92/+)$- U+,-./) U%22+3') N.'-#=) U,./() N(F-*(0% M'"/,$% $+"/+*$9%7WWRN

G]7L@%G`&L@G`O]>PV

8E$-Y"-+%2/% 4E"324$9,$-+%9E$9+C)4% ,2-Y)1"/%,2/*9%3$9%X%3$*-)$*9%02)9}

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$%92/+)$-%92,)"4

G`&T@%G`O]>PX >"+)9Y",+)2-%3/%92/+)$-%*$q/ G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$%92/+)$-%92,)"4

G]7T@%G`&W@G`O]>PL

!*2<$-9)2-%f%9$%,2-Y)$* G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$%92/+)$-%92,)"4

U$9%<"*$-+9%$+%+2)G]7W@%G`PJ@G`O]>PT

F-+$*",+)2-%";$,%4"%0=*$ >+d4$9% 3$% ;)$% 3$9% g$/-$9% $-%j/+"2/")9% 7WWX%H.&J

G]&J@%G`P7@G`O]>PW

F-+$*",+)2-%";$,%4$%<=*$ >+d4$9% 3$% ;)$% 3$9% g$/-$9% $-% j/+"2/")9% 7WWXH.&&

G]&7@%G`P&@G`O]>RJ

8E$-Y"-+% 2/% 4E"324$9,$-+% "C+C)4% 1+1+102)-%3$%;)24$-,$%$-+*$%"3/4+$9%f% 4"0")92-}

]0<*/-+1$%f%e2*+)-@%'d*%$+%'(1-)$*%7WWX

'200$-+%+/%+$%9$-9G`PP@%G`O]>R7 I1+*$99$%<9d,(242#)./$ ]>>%7WW&C7WWP%H%G``XT%f%G``T7%"3"<+1$G`PR@%G`O]>R& I/*1$% 3$9% 9d0<+c0$9% 3$% 31+*$99$

<9d,(242#)./$>+d4$9% 3$% ;)$% 3$9% g$/-$9% 3/% 9$,2-3")*$% $-j/+"2/")97WWX%H%.7&

G`PV@%G`O]>RP '2-9/4+"+)2-% 3E/-% <*2Y$99)2--$4% <2/*,$9%9d0<+c0$9

]>>%7WW&C7WWP%H%G``TV%"3"<+1$

G`PX@%G`O]>RR A")92-% 3$% 4"% -2-C,2-9/4+"+)2-% <2/*,$9%9d0<+c0$9

]-./b+$% ./1:1,2)9$% 9/*% 4"% 9"-+1% 0$-+"4$% 3$9g$/-$9%3$%X%f%7R%"-9%7WW&

G]RX !*19$-,$% 3E)31$9% 9/),)3")*$9@7&%3$*-)$*9%02)9

]0<*/-+1$%f%B)9("*"%7WWV

G`PL@%G`O]>RV !*19$-,$% 3E)31$9% 9/),)3")*$9@7&%3$*-)$*9%02)9

]>>%7WW&C7WWP%H%G``TT@%G``TW%023)Y)1$

U%-'()T)/.)2.=()*%-F.#'(h

Page 75: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9 !"#$%LP

G/$9+)2- I$9,*)<+)2-%3$%4"%;"*)":4$ >2/*,$G`PT@%G`O]>RX F-+$-9)+1%3$9%)31$9%9/),)3")*$9 ]>>%7WW&C7WWP%H%G``WJ%023)Y)1$G`PW@%G`O]>RL U$-+"+);$9%3$%9/),)3$ ]8a]S%7WWXCWL%H%IV%023)Y)1$G`RJ@%G`O]>RT 8E"324$9,$-+% "C+C)4% ,2-Y)1% 9$9% )31$9

9/),)3")*$9}>2-3"#$% 9/*% 4$9% (":)+/3$9% 3$% ;)$% 3$9% g$/-$9@B]G%7WW7%H%.LT

G`R7@%G`O]>RW '2-9/4+"+)2-% 3E/-% <*2Y$99)2--$4% $-*")92-%3$%9$9%)31$9%9/),)3")*$9

]>>%7WW&C7WWP%H%G``WV%"3"<+1$

G`R&@%G`O]>VJ A")92-% 3$% 4"% -2-C,2-9/4+"+)2-% <2/*9$9%)31$9%9/),)3")*$9

]-./b+$% ./1:1,2)9$% 9/*% 4"% 9"-+1%0$-+"4$% 3$9g$/-$9% 3$% X% f% 7R% "-9% 7WW&@% Q*$+2-% $+"/+*$9@%7WWL

U"%</:$*+1%$+%+"%9$?/"4)+1G]&P@%G`RP@G`O]>V7

!*19$-,$%3$%<2)49%</:)$-9%$+%"?)44")*$9 ]8a]%7WWRCWV%H%eCJ7

G]&R@%G`RR@G`O]>V&

'*2)99"-,$%3$9%9$)-9 ]8a]%7WWRCWV%H%eCJ&

G]&V@%G`RV@G`O]>VP

`<<"*)+)2-%3$9%0$-9+*/"+)2-9 ]8a]%7WWRCWV%H%eCJP

G`RX%$+%X7@G`O]>VR%$+%XW

!$*,$<+)2-%3$%,2-+*c4$%$-%0"+)=*$%3$9$?/"4)+1

j+)9%$+%"/+*$97WW7@%8";2)$%$+%K23)-%7WW7

G`RL%$+%X&@G`O]>VV%$+%LJ

8E"324$9,$-+% $9+C)4% 31gf% 92*+)% ";$,% /-<"*+$-")*$}

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4"%9$?/"4)+1

G`RT%$+%XP@G`O]>VX%$+%L7

8E"324$9,$-+% $9+C)4% 92*+)% ";$,% /-<"*+$-")*$% "/% ,2/*9% 3$9% 7&% 3$*-)$*902)9}

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4"%9$?/"4)+1

G`RW%$+%XR@G`O]>VL%$+%L&

6)24$-,$% 9/:)$% 2/% )-Y4)#1$% 3"-9% 4$9*$4"+)2-9%"02/*$/9$9

>+*"/9% 7WLW@% >+*"/9% $+% "/+*$9% 7WWX% M'2-Y4),+U",+),9% >,"4$% "3"<+1N@% �299% $+% K)3d,n% 7WTV@8";2)$%$+%61n)-"%&JJ7

G`VJ%$+%XV@G`O]>VT%$+%LP

I1gf%$/%/-$%*$4"+)2-%9$?/$44$%";$,%92-,2-9$-+$0$-+

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4"%9$?/"4)+1

G`V7%$+%XX@G`O]>VW%$+%LR

a20:*$%3$%<"*+$-")*$9%9$?/$49 G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4"%9$?/"4)+1

G`V&%$+%XL@G`O]>XJ%$+%LV

�#$%3$%4"%7*$%*$4"+)2-%9$?/$44$ G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4"%9$?/"4)+1

G`VP%$+%XT@G`O]>X7%$+%LX

B1+(23$% 3$% ,2-+*",$<+)2-% f% 4"7*$%*$4"+)2-%9$?/$44$

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4"%9$?/"4)+1

G`VR%$+%XW@G`O]>X&%$+%LL

B1+(23$% 3$% ,2-+*",$<+)2-% f% 4"3$*-)=*$%*$4"+)2-%9$?/$44$

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4"%9$?/"4)+1

G`VV%$+%LJ@G`O]>XP%$+%LT

8E"324$9,$-+$% "C+C$44$% 31gf% 1+1$-,$)-+$}% 8E"324$9,$-+% "C+C)4% 31gf*$-3/%/-$%Y)44$%$-,$)-+$}

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4"%9$?/"4)+1

G`VX%$+%L7@G`O]>XR%$+%LW

8E"324$9,$-+%"C+C)4%31gf%$/%/-$%BU>} G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4"%9$?/"4)+1

G`VL%$+%L&@G`O]>XV%$+%TJ

U$9+%3$%31<)9+"#$%3$%BU> G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4"%9$?/"4)+1

G`VT%$+%LP@G`O]>XX%$+%T7

]?<1*)$-,$9%(2029$?/$44$9 G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4"%9$?/"4)+1

G]&X@%G`VW@G`O]>XL

B/+"+)2-%3$%4"%;2)? ]8a]%7WWRCWV%H%eCJR

G]&L@%G`XJ@G`O]>XT

`<<"*)+)2-%3$%:"*:$ ]8a]%7WWRCWV%H%eCJV

U%-'()T)/.)2.=()*%-F.#'(h

Page 76: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%LR !"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9

G/$9+)2- I$9,*)<+)2-%3$%4"%;"*)":4$ >2/*,$`,+);)+1%<(d9)./$

G]P&@%G`LR@G`O]>T&

!*"+)./$% 3E",+);)+19% <(d9)./$99<1,)Y)./$9%"/%,2/*9%3$%9$<+%g2/*9

\$$v4d%`,+);)+d%'($,v4)9+%M>"44)9%$+%"/+*$9%7WWPN@8)9$% K)*2/?% $-*D% 7WWR@% F-9+)+/+% ,"-"3)$-% 3$*$,($*,($%9/*%4"%,2-3)+)2-%<(d9)./$%$+%4$%023$3$%;)$%7WWV%H%"3"<+1$

G`LV@%G`O]>TP !*"+)./$% 3E/-$% ",+);)+1% <(d9)./$% <4/9;)#2/*$/9$

z2/+(%A)9v%Q$(";)2*%>/*;$)44"-,$%>d9+$0%MO$"+(@!"+$%$+%!*"++%7WWPN%H%"3"<+1$

G]PP@%G`LX@G`O]>TR

a);$"/%3E",+);)+1%<(d9)./$%,20<"*1%f4E"--1$%3$*-)=*$

`,+);)+d% A"+)-#% >,"4$% M>"44)9% $+% "/+*$9% 7WWP"N"3"<+1$

G]PR a);$"/% 3E",+);)+1% <(d9)./$% ,20<"*1"/?%g$/-$9%3$%92-%i#$

`,+);)+d% A"+)-#% >,"4$% M>"44)9% $+% "/+*$9% 7WWP"N"3"<+1$

U$9%"/+*$9%",+);)+19G]PV@%G`LL@G`O]>TT

8$,+/*$%<2/*%4$%<4")9)*@%<"*%92/*,$@%"/,2/*9%3E/-$%9$0")-$

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4E$0<42)%3/%+$0<9

G]PX@%G`LT@G`O]>TW

!*"+)./$9% 3$% 42)9)*@% "/% ,2/*9% 3E/-$9$0")-$

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4E$0<42)%3/%+$0<9

G]PL@%G`LW@G`O]>WJ

a20:*$% 3E($/*$9% 3E1,2/+$% 3$% 4"+141;)9)2-@%<"*%g2/*

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4E$0<42)%3/%+$0<9

G]PT@%G`TJ@G`O]>W7

!*19$-,$%3E/-%2*3)-"+$/*%f%4"%0")92- G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4E$0<42)%3/%+$0<9

G]PW@%G`T7@G`O]>W&

e*1./$-,$%3E/+)4)9"+)2-%3$%4E2*3)-"+$/* G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4E$0<42)%3/%+$0<9

U2-%"4)0$-+"+)2-G]RW@%G`T&@G`O]>WP

e*1./$-,$%3/%31g$/-$*%";"-+%3E"44$*%f4E1,24$@%"/%,2/*9%3$9%V%3$*-)$*9%g2/*9

!*$n)29)%$+%"/+*$9%7WWW

G]VJ@%G`TP@G`O]>WR

'"3*$%92,)"4%"/%92/<$*@%"/%,2/*9%3$9L%3$*-)$*9%g2/*9

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$9%,20<2*+$0$-+9%"4)0$-+")*$9

G`TR@%G`O]>WV a20:*$% 3$% Y2)9% 2p% 4E"324$9,$-+% "<*1<"*1% 92-% 92/<$*@% "/% ,2/*9% 3$9% L3$*-)$*9%g2/*9

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$9%,20<2*+$0$-+9%"4)0$-+")*$9

G`TV@%G`O]>WX '(2)?% "4)0$-+")*$@% 9)% 4E"324$9,$-+% "<*1<"*1%92-%92/<$*

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$9%,20<2*+$0$-+9%"4)0$-+")*$9

G`TX@%G`O]>WL Z,2/+$%3$%4"%+141;)9)2-%$-%92/<"-+ G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$9%,20<2*+$0$-+9%"4)0$-+")*$9

G]V7@%G`TL@G`O]>WT

e*1./$-,$%3$%,2-9200"+)2-%3$%*$<"92/% ,244"+)2-9% "/% *$9+"/*"-+@% "/% ,2/*93$9%L%3$*-)$*9%g2/*9

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$9%,20<2*+$0$-+9%"4)0$-+")*$9

G]V&@%G`TT@G`O]>WW

e*1./$-,$% 3$% ,2-9200"+)2-% 3$,$*+")-9%+d<$9%3E"4)0$-+9@%"/%,2/*9%3$9L%3$*-)$*9%g2/*9

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$9%,20<2*+$0$-+9%"4)0$-+")*$9

'200$-+%+/%+$%<$*q2)9G`O]>TV U")44$%3$%4E"324$9,$-+ ]>>%7WW&C7WWP%H%G``V%023)Y)1$G`O]>TX !2)39%3$%4E"324$9,$-+ ]>>%7WW&C7WWP%H%G``RD7%023)Y)1$G`O]>TL !2)39%92/(")+1%3$%4E"324$9,$-+ ]>>%7WW&C7WWP%H%G``RD&G]&T@%G`TW"@G`O]>7JJ"

F0"#$% ,2*<2*$44$% ",+/$44$% <$*q/$M9)4(2/$++$9N

G]&W@%G`TW:@G`O]>7JJ:

F0"#$%,2*<2*$44$%92/(")+1$M9)4(2/$++$9N

'244)-9%7WW7

G]PJ@%G`WJ@G`O]>7J7

`,+)2-9%",+/$44$9%,2-,$*-"-+%4$%<2)39 F-9<)*1% 3$% z2/+(% A)9v% Q$(";)2*% >/*;$dMe$4+9@%7WWXN

U%-'()T)/.)2.=()*%-F.#'(h

Page 77: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9 !"#$%LV

G/$9+)2- I$9,*)<+)2-%3$%4"%;"*)":4$ >2/*,$G`W7@G`O]>7J&

U$-+"+);$9% 3$% <$*3*$% 3/% <2)39% "/,2/*9%3$9%X%3$*-)$*9%02)9

F-9<)*1% 3$% z2/+(% A)9v% Q$(";)2*% >/*;$dMe$4+9%7WWXN

G`W&@G`O]>7JP

a20:*$%3$%,$9%+$-+"+);$9 F-9<)*1% 3$% z2/+(% A)9v% Q$(";)2*% >/*;$dMe$4+9%7WWXN

G`WP@G`O]>7JR

B1+(23$9% /+)4)91$9% 42*9% 3$% ,$9+$-+"+);$9

F-9<)*1% 3$% z2/+(% A)9v% Q$(";)2*% >/*;$dMe$4+9%7WWXN

G`WR@G`O]>7JV

U$-+"+);$9% 3$% #"#-$*% 3/% <2)39% "/,2/*9%3$9%X%3$*-)$*9%02)9

F-9<)*1% 3$% z2/+(% A)9v% Q$(";)2*% >/*;$d% Me$4+97WWXN

G`WV@G`O]>7JX

a20:*$%3$%,$9%+$-+"+);$9 F-9<)*1% 3$% z2/+(% A)9v% Q$(";)2*% >/*;$d% Me$4+97WWXN

G`WX@G`O]>7JL

B1+(23$9% /+)4)91$9% 42*9% 3$% ,$9+$-+"+);$9

F-9<)*1% 3$% z2/+(% A)9v% Q$(";)2*% >/*;$d% Me$4+97WWXN

G`WL@G`O]>7JT

U$-+"+);$9% 3$% 4E$-+2/*"#$% 3$% <$*3*$3/%<2)39

U($4$-%$+%'2*0)$*%7WWV

G`WT@G`O]>7JW

'200$-+")*$9% -1#"+)Y9% 3$4E$-+2/*"#$%9/*%4$%<2)39%3$%4E$-Y"-+%2/3$%4E"324$9,$-+

U($4$-%$+%'2*0)$*%7WWV

G]P7@%G`WW@G`O]>77J

F-,)+"+)2-9% 3$% 4E$-+2/*"#$% "/<*=9% 3$4E$-Y"-+% 2/% 3$% 4E"324$9,$-+% f% <$*3*$3/%<2)39

U($4$-%$+%'2*0)$*%7WWV

U2-%$?<1*)$-,$%3$%4"%,)#"*$++$G]RJ@%G`7JJ@G`O]>777

8E$-Y"-+% 2/% 4E"324$9,$-+% "C+C)4% 31gf$99"d1%3$%Y/0$*}

]-./b+$% ./1:1,2)9$% 9/*% 4$% +":"#)90$% ,($n% 4$914=;$9%3/%9$,2-3")*$%7WWT@%82)9$44$%7WWW%H%.7R

G]R7@%G`7J7@G`O]>77&

8E$-Y"-+% 2/% 4E"324$9,$-+% "C+C)4% 31gfY/01%/-$%,)#"*$++$%"/%,20<4$+}

]-./b+$% ./1:1,2)9$% 9/*% 4$% +":"#)90$% ,($n% 4$914=;$9%3/%9$,2-3")*$%7WWT@%82)9$44$%7WWW%H%.7V

G`7J&@G`O]>77P

8E"324$9,$-+%"C+C)4%Y/01%7JJ%,)#"*$++$9"/%,2/*9%3$%9"%;)$}

]-./b+$% ./1:1,2)9$% 9/*% 4$% +":"#)90$% ,($n% 4$914=;$9%3/%9$,2-3")*$%7WWT@%82)9$44$%7WWW%H%.7L

G`7JP@G`O]>77R

[9"#$%3$%4"%,)#"*$++$%"/%,2/*9%3$9%PJ3$*-)$*9%g2/*9

]-./b+$% ./1:1,2)9$% 9/*% 4$% +":"#)90$% ,($n% 4$914=;$9%3/%9$,2-3")*$%7WWT@%82)9$44$%7WWW%H%.&J

G`7JR@G`O]>77V

a20:*$%3$%,)#"*$++$9%Y/01$9%<"*%g2/*(":)+/$44$0$-+

]-./b+$% ./1:1,2)9$% 9/*% 4$% +":"#)90$% ,($n% 4$914=;$9%3/%9$,2-3")*$%7WWT@%82)9$44$%7WWW%H%.&7

G`7JV@G`O]>77X

a20:*$% 3$% ,)#"*$++$9% Y/01$9% <"*g2/*@%L%3$*-)$*9%g2/*9

]-./b+$% ./1:1,2)9$% 9/*% 4$% +":"#)90$% ,($n% 4$914=;$9%3/%9$,2-3")*$%7WWT@%82)9$44$%7WWW%H%.&&

G`7JX@G`O]>77L

[9"#$%3$%4"%,)#"*$++$%<"*%4$9%"0)9 ]-./b+$%9/*%4$9%Y",+$/*9%3$%*)9./$%3$9%0"4"3)$9,"*3)2;"9,/4")*$9% ,($n% 4$9% g$/-$9% 3/% G/1:$,M!"*"3)9%$+%"/+*$9@%7WWRN%H%.&T

G`7JL@G`O]>77T

a20:*$% 3$% Y*=*$9% 2/% 9o/*9% ./)Y/0$-+

]-./b+$%9/*%4$9%Y",+$/*9%3$%*)9./$%3$9%0"4"3)$9,"*3)2;"9,/4")*$9% ,($n% 4$9% g$/-$9% 3/% G/1:$,M!"*"3)9%$+%"/+*$9@%7WWRN%H%.7JL%"3"<+1$

U2-%$?<1*)$-,$%3$%4E"4,224%$+%3$9%3*2#/$9G]R&@%G`7JT@G`O]>7&7

'2-9200"+)2-% 3E"4,224@% 7&% 3$*-)$*902)9

]>>%7WW&C7WWP%H%G``&&%023)Y)1$

G`7JW@G`O]>7&&

e*1./$-,$%3$%,2-9200"+)2-%3E"4,224@7&%3$*-)$*9%02)9

Q2+;)-%$+%"/+*$9%7WWJ%"3"<+1$

G`77J@G`O]>7&P

a20:*$% 3$% ,2-9200"+)2-9% <"*2,,"9)2-

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4E"4,224%$+%4$9%3*2#/$9

G`777@G`O]>7&R

�#$%3$%4"%7*$%,2-9200"+)2-%3E"4,224 Z+/3$% 9/*% 4h"3"<+"+)2-% $+% 4$9% (":)+/3$9% 3$% ;)$3$9% 14=;$9% 3/% &)=0$% ,d,4$% 3/% <*)0")*$% $+% 3/9$,2-3")*$@%6)+"*2%$+%"/+*$9%7WWR

G`77&@G`O]>7&V

e*1./$-,$%3$%,2-9200"+)2-%3E"4,224@./"+*$%3$*-)=*$9%9$0")-$9

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4E"4,224%$+%4$9%3*2#/$9

U%-'()T)/.)2.=()*%-F.#'(h

Page 78: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%LX !"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9

G/$9+)2- I$9,*)<+)2-%3$%4"%;"*)":4$ >2/*,$G]RP@%G`77P@G`O]>7&X

'2-9200"+)2-% 3$% 3*2#/$9% "/% ,2/*93$%4"%;)$

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4E"4,224%$+%4$9%3*2#/$9

G`77R@G`O]>7&L

'2-9200"+)2-% 3$% 3*2#/$9% "/% ,2/*93$9%7&%3$*-)$*9%02)9

Q2+;)-%$+%"/+*$9%7WWJ

G`77V@G`O]>7&T

�#$%3$%4"%<*$0)=*$%,2-9200"+)2-%3$3*2#/$9

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4E"4,224%$+%4$9%3*2#/$9

G`77X@G`O]>7&W

'2-9200"+)2-%9)0/4+"-1$%3E"4,224%$+3$%3*2#/$9

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4E"4,224%$+%4$9%3*2#/$9

G`77L@G`O]>7PJ

'2-91./$-,$9% 3$% 4"% ,2-9200"+)2-3E"4,224%2/%3$%3*2#/$9

!2/4)-%$+%]44)2+%7WWL

U2)%$+%+"%9"-+1G]RR@%G`77T@G`O]>7P7

!$*,$<+)2-%3$%92-%1+"+%3$%9"-+1 ]>>7WW&C7WWP%H% G``7@% ]8a]7WWRC7WWV%HO8UCG7

G]RV@%G`77W@G`O]>7P&

!*2:4=0$9%3$%9"-+1%3$%,2/*+$%3/*1$ Z+/3$%0/4+)-"+)2-"4$% 9/*% 4$9% 14=;$9% $+% 4"% 9"-+1MjB>%7WWPN%H%.&V

G`7&J@G`O]>7PP

!*2:4=0$9%3$%9"-+1%,(*2-)./$9 ]>>%7WWT%H%GAFL&

G`7&7@G`O]>7PR

8)0)+"+)2-9%3E",+);)+19 ]>>%7WW&C7WWP%H%GAF7&"%"3"<+1$

8$9%",,)3$-+9%$+%:4$99/*$9G`7&&@G`O]>7RL

8E$-Y"-+% 2/% 4E"324$9,$-+% "C+C)4% $/% /-",,)3$-+%";$,%/-$%:4$99/*$%-1,$99)+"-+/-% +*")+$0$-+% "/% ,2/*9% 3$97&%3$*-)$*9%02)9}

'20<2*+$0$-+9% 3$% 9"-+1% 3$9% g$/-$9% 3Ei#$9,24")*$%MjB>%7WWLCWTN%H%.R&

G`7&P@G`O]>7RT

8)$/%3$%4E",,)3$-+%";$,%:4$99/*$ '20<2*+$0$-+9% 3$% 9"-+1% 3$9% g$/-$9% 3Ei#$9,24")*$%MjB>%7WWLCWTN%H%.RP

G`7&R@G`O]>7RW

')*,2-9+"-,$% 3$% 4E",,)3$-+% ";$,:4$99/*$

'20<2*+$0$-+9% 3$% 9"-+1% 3$9% g$/-$9% 3Ei#$9,24")*$%MjB>%7WWLCWTN%H%.RR%"3"<+1$

G`7&V@G`O]>7VJ

Z+")+C,$%42*9%3E/-$%",+);)+1%2*#"-)91$} '20<2*+$0$-+9% 3$% 9"-+1% 3$9% g$/-$9% 3Ei#$9,24")*$%MjB>%7WWLCWTN%H%.RV

G`7&X@G`O]>7V7

S2/*-1$9% 3E)-",+);)+1% f% ,"/9$% 3$% 4":4$99/*$

'20<2*+$0$-+9% 3$% 9"-+1% 3$9% g$/-$9% 3Ei#$9,24")*$%MjB>%7WWLCWTN%H%.RX

G`7&L@G`O]>7V&

Ud<$%3$%:4$99/*$ '20<2*+$0$-+9% 3$% 9"-+1% 3$9% g$/-$9% 3Ei#$9,24")*$%MjB>%7WWLCWTN%H%.RT

G`7&T@G`O]>7VP

B2)9%3$%4E",,)3$-+%";$,%:4$99/*$ '20<2*+$0$-+9% 3$% 9"-+1% 3$9% g$/-$9% 3Ei#$9,24")*$%MjB>%7WWLCWTN%H%.RW

G]RL@%G`7&W@G`O]>7VR

!*"+)./$% 3$% ,$*+")-$9% ",+);)+1902+2*)91$9% $+% <2*+% 3E1./)<$0$-+% 3$<*2+$,+)2-

]-./b+$%"/<*=9%3$9%'*)9%3$%4"%Q")$%S"0$9%7WW7M>"-+1%G/1:$,N%H%GAF&&C&L

G]RT@%G`7PJ@G`O]>7VV

!*"+)./$% 3$% ,$*+")-$9% ",+);)+19<(d9)./$9% $+% <2*+% 3E1./)<$0$-+% 3$<*2+$,+)2-

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$9%",,)3$-+9%$+%:4$99/*$9

8$9%9$*;),$9%3$%9"-+1%$+%4$9%9$*;),$9%92,)"/?G`7P7@G`O]>7VX

'2-9/4+"+)2-9% 3$% ,$*+")-9% +d<$9% 3$<*2Y$99)2--$49% 3$% 4"% 9"-+1@% 3$/?3$*-)=*$9%9$0")-$9

`3"<+1$% 3$% ]>>% 7WW&C7WWP%H%GAF&W@% PR@% PW@RR@%RT@%V&@%VX@%X7@%XX@%LJ@%LT

G`7P&@G`O]>7VL

A")92-%3$%4"%3$*-)=*$%,2-9/4+"+)2- ]>>%7WW&C7WWP%H%GAFTR

G`7PP@G`O]>7VT

8)$/%3$%4"%3$*-)=*$%,2-9/4+"+)2- ]>>%7WW&C7WWP%H%GAFTP

U%-'()T)/.)2.=()*%-F.#'(h

Page 79: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9 !"#$%LL

G/$9+)2- I$9,*)<+)2-%3$%4"%;"*)":4$ >2/*,$G`7PR@G`O]>7VW

'2-9200"+)2-% 3$% 013),"0$-+9% "/,2/*9%3$9%3$/?%3$*-)=*$9%9$0")-$9

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4E1+"+%3$%9"-+1%<(d9)./$%$+%4$%*$,2/*9"/?%013),"0$-+9

G]VP@%G`7PX@G`O]>7TJ

I"+$% 2p% 4$% ./$9+)2--")*$% "% 1+1,20<41+1

]8a]%7WWRCWV%H%>`eCGV`%"3"<+1$

9M:A H/%(*+755"+-%(&(>"'-%(("5*&"/0&D"-%5*(

G/$9+)2- I$9,*)<+)2-%3$%4"%;"*)":4$ >2/*,$A$-9$)#-$0$-+9%<$*92--$49

G!]7@%G!`7 >$?$%3/%<"*$-+%*1<2-3"-+ ]>>%7WW&C7WWP%H%eF&7G!]&@%G!`& I"+$%3$%-")99"-,$%3/%<"*$-+ ]>>%7WW&C7WWP%H%eF7WG!]P I"+$%3$%-")99"-,$%3$%4E$-Y"-+ ]>>%7WW&C7WWP%H%eF7W

8"%Y"0)44$G!]R@%G!`P@G`O]>X

a20:*$%3$%<$*92--$9%3/%01-"#$ ]>>%7WW&CWP%H%eF7T%"3"<+1$

G!]V@%G!`R@G`O]>L

'20<29)+)2-%3/%01-"#$ ]8a]%7WWRCWV%H%I]BjCGT

G!]X@%G!`V 8)$-%3/%*1<2-3"-+%";$,%4E$-Y"-+ ]8a]%7WWRCWV%H%I]BjCGTG!]L@%G!`X@G`O]>T

8E$-Y"-+%;)+C)4%";$,%9$9%3$/?%<"*$-+9} `329@% Y"0)44$9% $+% 0)4)$/?% 3$% ;)$@% B]G% 7WWR%HGX%023)Y)1$

G!]T@%G!`L@G`O]>W

I$</)9%,20:)$-%3$%+$0<9% 4E$-Y"-+%-$;)+%<"9%";$,%9$9%3$/?%<"*$-+9

`329@% Y"0)44$9% $+% 0)4)$/?% 3$% ;)$@% B]G% 7WWR%HGL%"3"<+1$

G!]W@%G!`T@G`O]>7J

A")92-% <2/*% 4"./$44$% 4E$-Y"-+% -$% ;)+<"9%";$,%9$9%3$/?%<"*$-+9

F-9<)*1$%3$%]8a]%7WWRCWV%9$,+)2-%'[>

G!]7J@%G!`W '4)0"+%"d"-+%$-+2/*1%4"%91<"*"+)2- ]>>%7WWT%H%G``7LLG!]77@%G!`7J !*19$-,$%3$%,2-+",+9%$-+*$%4$9%<"*$-+9

91<"*19]>>%7WWT%H%G``7LT

G!]7&@%G!`77 '4)0"+% ",+/$4% $-+*$% 4$9% <"*$-+991<"*19

]>>%7WWT%H%G``7LW

G!]7P@%G!`7&@G`O]>77

8E$-Y"-+% (":)+$% ";$,% 4$./$4% 3$9<"*$-+9}

`329@% Y"0)44$9% $+% 0)4)$/?% 3$% ;)$@% B]G% 7WWR%HGX%023)Y)1$

G!]7R@%G!`7P@G`O]>7&

U$0<9%3$%#"*3$%,($n%4"%0=*$ ]8a]%7WWRCWV%H%'[>C7VQ%023)Y)1$

G!]7V@%G!`7R@G`O]>7P

U$0<9%3$%#"*3$%,($n%4$%<=*$ ]8a]%7WWRCWV%H%'[>C7VQ%023)Y)1$

G!]7X@%G!`7V@G`O]>7R

K$-*$% 3$% ,2-+",+9% 3$% 4E$-Y"-+% ";$,4E"/+*$%<"*$-+

]8a]%7WWRCWV%H%'[>C7V`%023)Y)1$

>$*;),$9%3$%#"*3$G!]7L A$,2/*9% f% /-% 9$*;),$% 3$% #"*3$% <2/*

4E$-Y"-+]8a]%7WWRCWV%H%'`ACG7`%"3"<+1$

G!]7T a20:*$%3E($/*$9%3$%#"*3$ ]8a]%7WWRCWV%H%'`ACG7Q7%"3"<+1$G!]7W B23$%3$%#"*3$ ]8a]%7WWRCWV%H%'`ACG7Q%"3"<+1$G!]&J a);$"/% 3$% 9"+)9Y",+)2-% 3/% <"*$-+

./"-+%f%4"%#"*3$G/$9+)2-%2*)#)-"4$

G!]&7 8E$-Y"-+% $9+C)4% 4")991% 92/9% 9"% <*2<*$#"*3$}

]8a]%7WWRCWV%H%'`ACG7F

U%-'()T)/.)2.=()*%-F.#'(h

Page 80: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%LT !"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9

G/$9+)2- I$9,*)<+)2-%3$%4"%;"*)":4$ >2/*,$>,24"*)+1%3$%4E$-Y"-+%2/%3$%4E"324$9,$-+

G!]&&@%G!`7X@G`O]>7V

8E$-Y"-+%"C+C)4%31gf%*$32/:41} ]8a]%7WWRCWV%H%]I[CGX%023)Y)1$

G!]&P@%G!`7L@G`O]>7L

8)0)+"+)2-%3"-9%4$9%+*";"/?%9,24")*$9 G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$%0)4)$/%9,24")*$

G!]&R@%G!`7T@G`O]>7T

'"/9$%3$%4"%4)0)+"+)2- G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$%0)4)$/%9,24")*$

G!]&V@%G!`7W@G`O]>7W

[+)4)9"+)2-% 3$% 9$*;),$9% 9<1,)"4)919% f,"/9$%3$%3)YY),/4+19%f%4E1,24$

]8a]%7WWRCWV%H%]I[CG&J%023)Y)1$

G!]&X@%G!`&J@G`O]>&J

e*1./$-+"+)2-%3$%,4"99$9%9<1,)"4$9 G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$%0)4)$/%9,24")*$

G!]&L@%G!`&7 e*1./$-,$% 3$9% 3)9,/99)2-9% <"*$-+C$-Y"-+%9/*%4E1,24$

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$%0)4)$/%9,24")*$

Z+"+%3$%9"-+1%3$%4E$-Y"-+%2/%3$%4E"324$9,$-+G!]&T !*2:4=0$9%,(*2-)./$9%3$%4E$-Y"-+ ]8a]%7WWRCWV%H%O8UCGRV%<2/*% 4"% Y2*0/4"+)2-

3$%4"%./$9+)2-G!]&W 8)0)+"+)2-%3E",+);)+19%3$%4E$-Y"-+ ]>>%7WW&C7WWP%H%GAF7&"G!]PJ '"/9$% 3$% 4"% 4)0)+"+)2-% 3E",+);)+19% 3$

4E$-Y"-+]>>%7WW&C7WWP%H%GAF7W%"3"<+1$

G!]P7@%G!`&& B"4"3)$% ")#/x% #*";$% "d"-+% -1,$99)+14E(29<)+"4)9"+)2-% 3$% 4E$-Y"-+@% +*2)93$*-)$*9%02)9

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$9%Y",+$/*9%3$%*)9./$%3$%B'6

G!]P&@%G!`&P@G`O]>7PV

>)YY4$0$-+9% 3"-9% 4"% <2)+*)-$@% 7&3$*-)$*9%02)9

F>``'%H%`C&

G!]PP@%G!`&R@G`O]>7PX

a20:*$% 3$% ,$9% ,*)9$9% 3$% 9)YY4$0$-+9@7&%3$*-)$*9%02)9

F>``'%H%`CP

G!]PR@%G!`&V@G`O]>7PL

a20:*$%3$%Y2)9%2p%,$9%9)YY4$0$-+9%2-+#b-1% 4$% 9200$)4% 3$% 4E$-Y"-+@% 7&3$*-)$*9%02)9

F>``'%H%`CR

G!]PV@%G!`&X@G`O]>7PT

K*";)+1% 3$% ,$9% ,*)9$9% 3$% 9)YY4$0$-+9@7&%3$*-)$*9%02)9

F>``'%H%`CV

G!]PX@%G!`&L@G`O]>7PW

8E$-Y"-+% "C+C)4% 31gf% $/% 3$9% ,*)9$93E"9+(0$}

F>``'%H%`CX

G!]PL@%G!`&T@G`O]>7RJ

>)YY4$0$-+9%3"-9%4"%<2)+*)-$%9/)+$%f%/-$YY2*+@%7&%3$*-)$*9%02)9

F>``'%H%`CL

G!]PT@%G!`&W@G`O]>7R7

U2/?%9=,($%4"%-/)+@%7&%3$*-)$*9%02)9 F>``'%H%`CT

G!]PW@%G!`PJ@G`O]>7R&

A()-)+$@%7&%3$*-)$*9%02)9 F>``'%H%QC&

G!]RJ@%G!`P7@G`O]>7RP

'2-g2-,+);)+$@%7&%3$*-)$*9%02)9 F>``'%H%QCP

G!]R7@%G!`P&@G`O]>7RR

B2)9% 2p% 2-+% $/% 4)$/% 4$9% *()-)+$9@% 7&3$*-)$*9%02)9

F>``'%H%QCR

G!]R&@%G!`PP@G`O]>7RV

'2-91./$-,$9% 3$9% *()-)+$9% 9/*% 4$9",+);)+19% ./2+)3)$--$9@% 7&% 3$*-)$*902)9

F>``'%H%QCV

G!]RP@%G!`PR@G`O]>7RX

8E$-Y"-+% "C+C)4% 31gf% $/% 4$% *(/0$% 3$9Y2)-9}

F>``'%H%QCX

U%-'()T)/.)2.=()*%-F.#'(h

Page 81: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9 !"#$%LW

G/$9+)2- I$9,*)<+)2-%3$%4"%;"*)":4$ >2/*,$`,,)3$-+9%$+%:4$99/*$9

G!]RR 8E$-Y"-+% "C+C)4% $/% /-$% :4$99/*$-1,$99)+"-+% /-% +*")+$0$-+@% "/% ,2/*93$9%7&%3$*-)$*9%02)9}

'20<2*+$0$-+9% 3$% 9"-+1% 3$9% g$/-$9% 3Ei#$9,24")*$%MjB>%7WWLCWTN%H%GR&

G!]RV 8)$/%3$%4E",,)3$-+%";$,%:4$99/*$ '20<2*+$0$-+9% 3$% 9"-+1% 3$9% g$/-$9% 3Ei#$9,24")*$%MjB>%7WWLCWTN%H%GRP

G!]RX ')*,2-9+"-,$% 3$% 4E",,)3$-+% ";$,:4$99/*$

'20<2*+$0$-+9% 3$% 9"-+1% 3$9% g$/-$9% 3Ei#$9,24")*$%MjB>%7WWLCWTN%H%GRR%"3"<+1$

G!]RL Z+")+C,$%42*9%3E/-$%",+);)+1%2*#"-)91$} '20<2*+$0$-+9% 3$% 9"-+1% 3$9% g$/-$9% 3Ei#$9,24")*$%MjB>%7WWLCWTN%H%GRV

G!]RT S2/*-1$9% 3E)-",+);)+1% f% ,"/9$% 3$% 4":4$99/*$

'20<2*+$0$-+9% 3$% 9"-+1% 3$9% g$/-$9% 3Ei#$9,24")*$%MjB>%7WWLCWTN%H%GRX

G!]RW Ud<$%3$%:4$99/*$ '20<2*+$0$-+9% 3$% 9"-+1% 3$9% g$/-$9% 3Ei#$9,24")*$%MjB>%7WWLCWTN%H%GRT

G!]VJ B2)9%3$%4E",,)3$-+%";$,%:4$99/*$ '20<2*+$0$-+9% 3$% 9"-+1% 3$9% g$/-$9% 3Ei#$9,24")*$%MjB>%7WWLCWTN%H%GRW

[+)4)9"+)2-%3$9%9$*;),$9%3$%9"-+1%$+%3$9%9$*;),$9%92,)"/?%<2/*%4E$-Y"-+%2/%4E"324$9,$-+G!]V7@%G!`PV '2-9/4+"+)2-% 3$% <*2Y$99)2--$49% "/

,2/*9%3$9%3$/?%3$*-)=*$9%9$0")-$9]>>%7WW&C7WWP%H%GAF&W@%PR@%PW@%RR@%RT@%V&@VX@%X7@%XX@%LJ@%LT%"3"<+1$9

G!]V&@%G!`PX !*2:4=0$% f% 4E2*)#)-$% 3$% 4"% 3$*-)=*$,2-9/4+"+)2-

]>>%7WW&C7WWP%H%GAFTR

G!]VP@%G!`PL 8)$/%3$%4"%3$*-)=*$%,2-9/4+"+)2- ]>>%7WW&C7WWP%H%GAFTPB13),"0$-+9%,2-920019%<"*%4E$-Y"-+%2/%4E"324$9,$-+

G!]VR@%G!`PT B13),"0$-+9% ,2-920019% "/% ,2/*93$9%3$/?%3$*-)=*$9%9$0")-$9

]>>%7WWT%H%GAFPP%f%RV%"3"<+1$

'20<2*+$0$-+%3$%4E$-Y"-+%2/%3$%4E"324$9,$-+G!]VV U*2/:4$9%102+)Y9%,($n%4E$-Y"-+%9$42-%4$

<"*$-+]8a]%7WWRCWV%H%IDJ7Y%f%**%"3"<+1$9

G!]VX '20<2*+$0$-+9% <*292,)"/?% ,($n4E$-Y"-+%9$42-%4$%<"*$-+

]8a]%7WWRCWV%H%IDJ7"%f%//%"3"<+1$9

G!`PW '20<2*+$0$-+9% 3E2<<29)+)2-% ,($n4E"324$9,$-+%"/%,2/*9%3$9% 9)?%3$*-)$*902)9%9$42-%4$%<"*$-+

G/$9+)2-% 2*)#)-"4$% :"91$% 9/*% 4$9% ,*)+=*$9% 3/I>BCF6@%<*2<2919%<"*% 4$%#*2/<$%3$% +*";")4% 9/*4$9%<*2:4=0$9%3$%,20<2*+$0$-+

G!`RJ `)9"-,$% 3/% <"*$-+% f% 3)9,/+$*% 3$9$?/"4)+1%";$,%4E"324$9,$-+

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4"%9$?/"4)+1

G!`R7 e*1./$-,$%3$%,$9%3)9,/99)2-9 G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4"%9$?/"4)+1

G!`R& 8E"324$9,$-+%"C+C)4%31gf%$/%/-$%*$4"+)2-9$?/$44$@%9$42-%4$%<"*$-+}

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4"%9$?/"4)+1

>"-+1%3$9%<"*$-+9%:)242#)./$9G!]VL@%G!`RP `-+1,13$-+9% 3$% Y",+$/*9% 3$% *)9./$% 3$

B'6]-./b+$% ./1:1,2)9$% 9/*% 4"% 9"-+1,"*3)2;"9,/4")*$% 7WWJ@% >"-+1% G/1:$,% 7WWR%HG7JW%f%7PP%023)Y)1$9

G!]VT@%G!`RR `-+1,13$-+9% 3$% 3)":=+$@% 3E"9+(0$% $+3$%*(/0$%3$9%Y2)-9

]-./b+$% ./1:1,2)9$% 9/*% 4"% 9"-+1,"*3)2;"9,/4")*$% 7WWJ@% >"-+1% G/1:$,% 7WWR%HG7JW%f%7PP%023)Y)1$9

G!]VW@%G!`RV `-+1,13$-+9%3$%B'6 ]-./b+$% ./1:1,2)9$% 9/*% 4"% 9"-+1,"*3)2;"9,/4")*$% 7WWJ@% >"-+1% G/1:$,% 7WWR%HG7JW%f%7PP%023)Y)1$9

U%-'()T)/.)2.=()*%-F.#'(h

Page 82: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%TJ !"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9

G/$9+)2- I$9,*)<+)2-%3$%4"%;"*)":4$ >2/*,$G!]XJ@%G!`RX !*)9$% 3$% 013),"0$-+9% *$4"+)Y9% "/?

B'6]-./b+$% ./1:1,2)9$% 9/*% 4"% 9"-+1,"*3)2;"9,/4")*$% 7WWJ@% >"-+1% G/1:$,% 7WWR%HG7JW%f%7PP%023)Y)1$9

'"*",+1*)9+)./$9%$+%(":)+/3$9%3$%;)$%3/%*1<2-3"-+G!]X7@%G!`RL 8)0)+"+)2-% 3E",+);)+19% 3/% <"*$-+

*1<2-3"-+]>>%7WW&C7WWP%H%GAF7&"

G!]X&@%G!`RT U")44$%3/%<"*$-+%*1<2-3"-+ ]>>%7WW&C7WWP%H%G``V%023)Y)1$G!]XP@%G!`RW !2)39%3/%<"*$-+%*1<2-3"-+ ]>>%7WW&C7WWP%H%G``RD7%023)Y)1$G!]XR@%G!`VJ !2)39% 92/(")+1% <"*% 4$% <"*$-+

*1<2-3"-+]>>%7WW&C7WWP%H%G``RD&

G!]XV@%G!`V7 8"%*1<2-3"-+$%$9+C$44$%$-,$)-+$} ]>>%7WW&C7WWP%H%G``LG!]XX@%G!`V& !2)39%";"-+%3Eb+*$%$-,$)-+$ G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$

+*";")4%9/*%4$%<2)39%,2*<2*$4G!]XL@%G!`VP U$-+"+);$9% 3/% <"*$-+% *1<2-3"-+% 3$

023)Y)$*%92-%<2)39F-9<)*1$% 3$% z2/+(% A)9v% Q$(";)2*% >/*;$d% Me$4+97WWXN

G!]XT@%G!`VR F-Y4/$-,$% 3/% <"*$-+% *1<2-3"-+% 9/*% 4$<2)39% 3$% 92-% $-Y"-+%H% ,200$-+")*$9-1#"+)Y9

e"0)4d% O)9+2*d% 2Y% ]"+)-#% >/*;$d% MU($4$-% $+'2*0)$*%7WWVN

G!]XW@%G!`VV [9"#$% 3$% 4"% ,)#"*$++$% <"*% 4$% <"*$-+*1<2-3"-+

]>>%7WW&C7WWP%H%G``7V

G`O]>7XJ [9"#$%3$%4"%,)#"*$++$%<"*%4$9%<"*$-+9@9$42-%4E"324$9,$-+

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*%>"-+1%G/1:$,

G!]LJ@%G!`VX e*1./$-,$%3$%4E/9"#$%3$%4"%,)#"*$++$ ]>>%7WW&C7WWP%H%G``7XG!]L7@%G!`VL [9"#$%3$%4"%,)#"*$++$%3"-9%4$%<"991 ]>>%7WW&C7WWP%H%G``&JG!]L&@%G!`VT@G`O]>77W

a20:*$% 3$% <$*92--$9% Y/0"-+*1#/4)=*$0$-+%f%4"%0")92-

B)449%$+%"/+*$9%7WWR%H%G7&%"3"<+1$

G!]LP@%G!`VW@G`O]>7&J

a20:*$%3$%,)#"*$++$9%Y/01$9%<"*%g2/*f%4"%0")92-

B)449%$+%"/+*$99%7WWR%H%G7&

G!]LR@%G!`XJ e*1./$-,$%3$%,2-9200"+)2-%3E"4,224<"*% 4$% <"*$-+% *1<2-3"-+@% 7&%3$*-)$*902)9

]>>%7WW&C7WWP%H%G``&R

G`O]>7X7 e*1./$-,$%3$%,2-9200"+)2-%3E"4,224<"*%4$9%<"*$-+9@%9$42-%4E"324$9,$-+

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*%>"-+1%G/1:$,

G!]LV@%G!`X7 a20:*$% 3$% Y2)9% ./$% 4$% <"*$-+*1<2-3"-+%"%<*)9%V%,2-9200"+)2-9%2/<4/9@%7&%3$*-)$*9%02)9

]>>%7WW&C7WWP%H%G``&V

G!]LX@%G!`X& '2-9200"+)2-% 3$% 3*2#/$9% <"*% 4$<"*$-+%*1<2-3"-+@%7&%3$*-)$*9%02)9

]>>% 7WWT%H% G``% RV% "3"<+1$% <2/*% 4"Y2*0/4"+)2-%3$%4"%./$9+)2-%$+%$-./b+$%U'W/(*)0(F-() 0(*) Z(%#(*) 0%) *(,+#0.-3() (#) [%'.+%.-*@./$9+)2-9%XX@% L&@% LL@% TP% <2/*% 4$% ,(2)?% 3$9+d<$9%3$%3*2#/$9

G!]LL@%G!`XP e*1./$-,$% 3$% <*"+)./$% 3E",+);)+19<(d9)./$9% 3/% <"*$-+% *1<2-3"-+@% +*2)93$*-)$*9%02)9

K)2-$+%$+%K23)-%7WTW

G!]LT@%G!`XR e*1./$-,$% 3$% <*"+)./$% 3E",+);)+19<(d9)./$9% 3/% <"*$-+% *1<2-3"-+% ";$,4E$-Y"-+%2/% 4E"324$9,$-+@% +*2)9%3$*-)$*902)9

a"+)2-"4% '()43*$-% "-3% z2/+(% e)+-$99% >+/3dMA299%$+%!"+$%7WTLN

>"-+1%$+%(":)+/3$9%3$%;)$%3/%,2-g2)-+%3/%<"*$-+%*1<2-3"-+G!]LW@%G!`XV 8)0)+"+)2-% 3E",+);)+19% 3/% ,2-g2)-+% 3/

<"*$-+%*1<2-3"-+]>>%7WW&C7WWP%H%GAF7&"

U%-'()T)/.)2.=()*%-F.#'(h

Page 83: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9 !"#$%T7

G/$9+)2- I$9,*)<+)2-%3$%4"%;"*)":4$ >2/*,$G!]TJ@%G!`XX [9"#$%3$% 4"% ,)#"*$++$% <"*% 4$% ,2-g2)-+

3/%<"*$-+%*1<2-3"-+]>>% 7WW&C7WWP%H% G``7V% "3"<+1$% <2/*% /-$*1<2-9$%<"*%/-%+)$*9

G!]T7@%G!`XL e*1./$-,$% 3$% 4E/9"#$% 3$% 4"% ,)#"*$++$<"*%4$%,2-g2)-+%3/%<"*$-+%*1<2-3"-+

]>>% 7WW&C7WWP%H% G``7X% "3"<+1$% <2/*% /-$*1<2-9$%<"*%/-%+)$*9

G!]T&@%G!`XT [9"#$% 3$% 4"% ,)#"*$++$% 3"-9% 4$% <"991<"*%4$%,2-g2)-+%3/%<"*$-+%*1<2-3"-+

]>>% 7WW&C7WWP%H% G``&J% "3"<+1$% <2/*% /-$*1<2-9$%<"*%/-%+)$*9

G!]TP@%G!`XW e*1./$-,$%3$%,2-9200"+)2-%3E"4,224<"*%4$%,2-g2)-+%3/%<"*$-+%*1<2-3"-+

]>>%7WW&C7WWP%H%G``&R%023)Y)1$

G!]TR@%G!`LJ e*1./$-,$% 3$% <*"+)./$% 3E",+);)+19<(d9)./$9% 3/% ,2-g2)-+% 3/% <"*$-+*1<2-3"-+%"/%,2/*9%3$9% +*2)9%3$*-)$*902)9

K)2-$+%$+%K23)-%7WTW

G!]TV@%G!`L7 e*1./$-,$% 3$% <*"+)./$% 3E",+);)+19<(d9)./$9% 3/% ,2-g2)-+% 3/% <"*$-+*1<2-3"-+% ";$,% 4E$-Y"-+% 2/4E"324$9,$-+@% "/% ,2/*9% 3$9% +*2)93$*-)$*9%02)9

a"+)2-"4% '()43*$-% "-3% z2/+(% e)+-$99% >+/3dMA299%$+%!"+$%7WTLN

>2/+)$-%92,)"4%3/%*1<2-3"-+G!]TX@%G!`L& >"+)9Y",+)2-% 3/% <"*$-+% *1<2-3"-+

./"-+%f%9"%;)$%92,)"4$]>>%7WW&C7WWP%H%G``WW

G!]TL@%G!`LP Z+$-3/$% 3/% *19$"/% 3$% 92/+)$-% 3/<"*$-+%*1<2-3"-+%<2/*%9$%,2-Y)$*

]>>%7WW&C7WWP%H%G``77J@%G``777%"3"<+1$9

G!]TT@%G!`LR Q$92)-% 3$% 9$% ,2-Y)$*% "/% ,2/*9% 3$93$/?%3$*-)=*$9%9$0")-$9

`3"<+1$%3$%8$<"#$%7WTR

G!]TW@%G!`LV m% ,20:)$-% 3$% <$*92--$9% 4$% <"*$-+*1<2-3"-+%9E$9+C)4%,2-Y)1%"/%,2/*9%3$93$/?%3$*-)=*$9%9$0")-$9}

`3"<+1$%3$%8$<"#$%7WTR

G!]WJ@%G!`LX >"+)9Y",+)2-% *$4"+);$%"/%92/+)$-% *$q/%f,$++$%2,,"9)2-

`3"<+1$%3$%8$<"#$%7WTR

G!]W7@%G!`LL Z+$-3/$% 3/% *19$"/% 3$% 92/+)$-% <2/*3$0"-3$*%3$%4E")3$

]>>%7WW&C7WWP%H%G``77&@%G``77P%"3"<+1$9

G!]W&@%G!`LT Q$92)-% 3$% 3$0"-3$*% 3$% 4E")3$% "/,2/*9%3$9%3$/?%3$*-)=*$9%9$0")-$9

`3"<+1$%3$%8$<"#$%7WTR

G!]WP@%G!`LW m% ,20:)$-% 3$% <$*92--$9% 4$% <"*$-+*1<2-3"-+% "C+C)4% 3$0"-31% 3$% 4E")3$"/% ,2/*9% 3$9% 3$/?% 3$*-)=*$99$0")-$9}

`3"<+1$%3$%8$<"#$%7WTR

G!]WR@%G!`TJ >"+)9Y",+)2-% *$4"+);$% f% 4E")3$% *$q/$% f,$++$%2,,"9)2-

`3"<+1$%3$%8$<"#$%7WTR

I);$*9%<*2:4=0$9%<$*92--$49%3/%<"*$-+%*1<2-3"-+G!]WV@%G!`T7 I1+*$99$% <9d,(242#)./$% 3/% <"*$-+

*1<2-3"-+% "/% ,2/*9% 3$% 4"% 3$*-)=*$9$0")-$

]>>%7WW&C7WWP%H%G``XT%f%G``T7

>1,/*)+1%"4)0$-+")*$G!]WX@%G!`T&@G`O]>7X&

!*19$-,$% 3$% 9)+/"+)2-9% 3E)-91,/*)+1"4)0$-+")*$%"/%Y2d$*

G/$9+)2--")*$% N.0-<(3a:+3#(//% ;"4)31% <"*O"0$4)-@%O":),(+%$+%Q$"/3*d7WWW

G!]WL@%G!`TP@G`O]>7XP

a20:*$% 3$% g2/*9% 3E)-91,/*)+1"4)0$-+")*$%"/%,2/*9%3/%3$*-)$*%02)9

egDe"U)```%5%7WTTC7WW7%M'"0<:$44%7WW7N

A$-9$)#-$0$-+9%92,)23102#*"<()./$9G!]WT@%G!`TR@G`O]>7XR

8)$/% 3$% -")99"-,$% 3$% 4E$-Y"-+% 2/% 3$4E"324$9,$-+

]>>%7WW&C7WWP%H%GAF7RR%"3"<+1$

U%-'()T)/.)2.=()*%-F.#'(h

Page 84: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%T& !"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9

G/$9+)2- I$9,*)<+)2-%3$%4"%;"*)":4$ >2/*,$G!]WW@%G!`TV@G`O]>7XV

8)$/%3$%-")99"-,$%3/%<=*$%3$%4E$-Y"-+2/%3$%4E"324$9,$-+

]>>%7WW&C7WWP%H%G``7LT%"3"<+1$

G!]7JJ@%G!`TX@G`O]>7XX

8)$/% 3$% -")99"-,$% 3$% 4"% 0=*$% 3$4E$-Y"-+%2/%3$%4E"324$9,$-+

]>>%7WW&C7WWP%H%G``7LL%"3"<+1$

G!]7J7@%G!`TL@G`O]>7XL

8"-#/$% <"*41$% 4$% <4/9% 92/;$-+% f% 4"0")92-%";$,%4E$-Y"-+%2/%4E"324$9,$-+

]>>%7WW&C7WWP%H%G``7LX%"3"<+1$

G!]7J&@%G!`TT F3$-+)+1% $+(-)./$% <$*q/$% 3/% <"*$-+*1<2-3"-+

]>>%7WW&C7WWP%H%G``7LW%"3"<+1$

G!]7JP@%G!`TW@G`O]>7XT

!4/9% ("/+% -);$"/% 3$% 9,24"*)+1% 3/<"*$-+%*1<2-3"-+%$+%3$%92-%,2-g2)-+

`329@% Y"0)44$9% $+% 0)4)$/% 3$% ;)$@% B]G% 7WWR%HG77%"3"<+1$

G!]7JR@%G!`WJ@G`O]>7XW

j,,/<"+)2-% <*)-,)<"4$% 3/% <"*$-+*1<2-3"-+%$+%3$%92-%,2-g2)-+

]>>%7WWT%H%GAF7VW%023)Y)1$

G!]7JV@%G!`W7@G`O]>7LJ

I$</)9% ,20:)$-% 3$% +$0<9% 4$% <"*$-+*1<2-3"-+% $+% 92-% ,2-g2)-+% 2-+% ,$++$2,,/<"+)2-

]>>%7WW&C7WWP%H%GAF7RL

G!]7JX@%G!`W& Ud<$% 3E(2*")*$% 3$% +*";")4% 3/% <"*$-+*1<2-3"-+%$+%3$%92-%,2-g2)-+

`329@% Y"0)44$9% $+% 0)4)$/% 3$% ;)$@% B]G% 7WWR%HG7P%"3"<+1$

G!]7JL@%G!`WP a20:*$% 3E($/*$9% <"*% 9$0")-$+*";")441$9%<"*% 4$%<"*$-+% *1<2-3"-+%$+92-%,2-g2)-+

]>>%7WW&C7WWP%H%GAF7V&%"3"<+1$

G!]7JT@%G!`WR A$;$-/% 3/% 01-"#$% ";"-+% )0<c+% $-7WWT

]>>%7WW&C7WWP%H%GAF7X7%"3"<+1$

G!]7JW@%G!`WV >)+/"+)2-% Y)-"-,)=*$% 3/% 01-"#$<$*q/$%<"*%4$%<"*$-+%*1<2-3"-+

]>>%7WW&C7WWP%H%G``7WJ%"3"<+1$

G!]77J@%G!`WX !$*,$<+)2-% 3$% 4E1;24/+)2-% Y/+/*$% 3$% 4"9)+/"+)2-%Y)-"-,)=*$%3/%01-"#$%<"*%4$<"*$-+%*1<2-3"-+

]>>%7WW&C7WWP%H%G``7W&%"3"<+1$

'"*",+1*)9+)./$9%3/%320),)4$G!]777@%G!`WL@G`O]>7L7

a20:*$%3$%<)=,$9%3/%320),)4$ Z+/3$%3$%4"%9"-+1%*$9<)*"+2)*$%,($n%4$9%g$/-$9%3$B2-+*1"4%M]*-9+%$+%"/+*$9%7WWVNH%G7L

G!]77&@%G!`WT@G`O]>7L&

Ud<$%3$%,("/YY"#$%"/%320),)4$ Z+/3$%3$%4"%9"-+1%*$9<)*"+2)*$%,($n%4$9%g$/-$9%3$B2-+*1"4%M]-9+%$+%"/+*$9%7WWVNH%G&J

G!]77P@%G!`WW@G`O]>7LP

e*1./$-,$%3E2/;$*+/*$%3$9%Y$-b+*$9%3/320),)4$@%<"*%9")92-

Z+/3$%3E$?<29)+)2-%"/%*"32-%3"-9%4$9%320),)4$93$% 4"%<*2;)-,$%3$%G/1:$,% M81;$9./$%$+%"/+*$97WWLN%H%G7V

G!]77R@G!`7JJ@G`O]>7LR

!*19$-,$% 3$% +"<)9% 3"-9% 4"% <)=,$<*)-,)<"4$

]/*2<$"-% '200/-)+d% A$9<)*"+2*d% O$"4+(>/*;$d%MQ/*-$d%$+%"/+*$9%7WWRN%H%GR7

G!]77V@G!`7J7@G`O]>7LV

!*19$-,$%3$% +"<)9%3"-9% 4"%,("0:*$%f,2/,($*%3$%4E$-Y"-+%2/%3$%4E"324$9,$-+

]/*2<$"-% '200/-)+d% A$9<)*"+2*d% O$"4+(>/*;$d%MQ/*-$d%$+%"/+*$9%7WWRN%H%GR&

G!]77X@G!`7J&@G`O]>7LX

!*19$-,$% 3$% ,("+9@% ,()$-9% $+% "/+*$9<$+)+9% "-)0"/?% f% 4E)-+1*)$/*% 3/320),)4$

]/*2<$"-% '200/-)+d% A$9<)*"+2*d% O$"4+(>/*;$d%MQ/*-$d%$+%"/+*$9%7WWRN%H%GRTCVJ

G!]77L@G!`7JP@G`O]>7LL

B23)Y),"+)2-9% "/% 320),)4$% $-% *")92-3$% <*2:4=0$9% *$9<)*"+2)*$9% 3E/-0$0:*$%3/%01-"#$

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*% 4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4E"9+(0$%$+%4"%*()-)+$%"44$*#)./$

'"*",+1*)9+)./$9%3/%./"*+)$*G!]77T@G!`7JR

G/"4)+1% <$*q/$% 3/% ./"*+)$*% <"*% 4$<"*$-+% *1<2-3"-+@% <2/*% 14$;$*% 3$9$-Y"-+9

]8a]%7WWRCWV%H%>`eCG&

U%-'()T)/.)2.=()*%-F.#'(h

Page 85: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9 !"#$%TP

G/$9+)2- I$9,*)<+)2-%3$%4"%;"*)":4$ >2/*,$G!]77W@G!`7JV

'"*",+1*)9+)./$9%<29)+);$9% $+% -1#"+);$93/%./"*+)$*@%9$42-%4$%<"*$-+%*1<2-3"-+

F-9<)*1$%3$%4E]8a]%7WWRCWV%H%>`eCGV'@%GX'@GLQ@%GLI@%GL]

G!]7&J@G!`7JX@G`O]>7LT

>1,/*)+1% 4$% g2/*% <$*q/$% <"*% 4$% <"*$-+*1<2-3"-+

]8a]%7WWRCWVH%>`eCGVQ

G!]7&7@G!`7JL@G`O]>7LW

>1,/*)+1% 4"% -/)+% <$*q/$% <"*% 4$% <"*$-+*1<2-3"-+

]8a]%7WWRCWVH%>`eCGVQ

G!]7&&@G!`7JT

I"+$% 2p% 4$% ./$9+)2--")*$% "% 1+1,20<41+1

]8a]%7WWRCWV%H%>`eCGV`%"3"<+1$

9M:I H/%(*+755"+-%&(>"'-%(("5*&[&$"&'+-%2*+75&'%&$>427$%

G/$9+)2- I$9,*)<+)2-%3$%4"%;"*)":4$ >2/*,$8$9%,"*",+1*)9+)./$9%3$%;2+*$%1,24$

GI7 !*19$-,$% 3$% <*2g$+9% <"*+),/4)$*9M"*+9^1+/3$9@%$+,DN

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*%4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$%0)4)$/%9,24")*$

GI& K$-*$% 3$% <*2g$+@% -20:*$% 3E14=;$9)-9,*)+9

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*%4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$%0)4)$/%9,24")*$

GIP I)9<2-):)4)+1% 3$% 9$*;),$9% <*2Y$9C9)2--$49%2/%3$%92/+)$-%$+%1./);"4$-+9+$0<9%,20<4$+

]8a]% 7WWRCWV@% ./$9+)2--")*$% 3/% 3)*$,+$/*%H.&7

GIR >$*;),$9%$+%)-9+"44"+)2-9%3)9<2-):4$9 ]8a]% 7WWRCWV@% ./$9+)2--")*$% 3/% 3)*$,+$/*%H.&L

GIV >$*;),$9%"4)0$-+")*$9%3)9<2-):4$9 G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*%4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$9%,20<2*+$0$-+9%"4)0$-+")*$9

GIX A$9<2-9":)4)+1%3$9%0$-/9 G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*%4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$9%,20<2*+$0$-+9%"4)0$-+")*$9

GIL '244"+)2-9% 2/% *$<"9% 9$*;)9#*"+/)+$0$-+

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*%4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$9%,20<2*+$0$-+9%"4)0$-+")*$9

GIT e)-"-,$0$-+%3$%,$9%*$<"9 G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*%4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$9%,20<2*+$0$-+9%"4)0$-+")*$9

GIW e*1./$-,$% 3$% 3)YY1*$-+$9% 9)+/"+)2-9<*2:410"+)./$9

]8a]% 7WWRCWV@% ./$9+)2--")*$% 3/% 3)*$,+$/*%H.7V%"3"<+1$

GI7J !"*+),)<"+)2-%3$9%<"*$-+9%"/?%",+);)+199,24")*$9

]8a]% 7WWRCWV@% ./$9+)2--")*$% 3/% 3)*$,+$/*%H.7J%"3"<+1$

8$9%*=#4$0$-+9%$+%4$9%<24)+)./$9%3$%4E1,24$GI77 !*19$-,$%3E/-$%<24)+)./$%9/*%4E/9"#$

3/%+":",G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*%4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4E/9"#$%3$%4"%,)#"*$++$

GI7& Ud<$%3$%<24)+)./$%9/*%4E/9"#$%3/+":",%M4)$/?@%<$*92--$9%;)91$9N

G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*%4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4E/9"#$%3$%4"%,)#"*$++$

GI7P `/+*$9%<24)+)./$9%$+%*=#4$0$-+9 G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*%4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$%0)4)$/%9,24")*$

GI7R `,+);)+19%3E13/,"+)2-%f%4"%9$?/"4)+1 G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*%4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4"%9$?/"4)+1

GI7R `,+);)+19%3E13/,"+)2-%f%4"%9$?/"4)+1 G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*%4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4"%9$?/"4)+1

GI7V U)+*$%3E$0<42)%3/%*1<2-3"-+ ]8a]% 7WWRCWV@% ./$9+)2--")*$% 3/% 3)*$,+$/*%H.P&%"3"<+1$

U%-'()T)/.)2.=()*%-F.#'(h

Page 86: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%TR !"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9

G/$9+)2- I$9,*)<+)2-%3$%4"%;"*)":4$ >2/*,$A$-9$)#-$0$-+9%<$*92--$49

GI7X a20:*$%3E"--1$9%3"-9%,$++$%Y2-,+)2- ]8a]% 7WWRCWV@% ./$9+)2--")*$% 3/% 3)*$,+$/*%H.P&%"3"<+1$

GI7L a20:*$%3E"--1$9%3"-9%,$++$%1,24$ G/$9+)2-%2*)#)-"4$%<*2<291$%<"*%4$%#*2/<$%3$+*";")4%9/*%4$%0)4)$/%9,24")*$

GI7T K*2/<$%3Ei#$ ]8a]% 7WWRCWV@% ./$9+)2--")*$% 3/% 3)*$,+$/*%H.P7

GI7W >$?$%3/%*1<2-3"-+ ]8a]% 7WWRCWV@% ./$9+)2--")*$% 3/% 3)*$,+$/*%H.PJ

GI&J I"+$%2p%4$%./$9+)2--")*$%"%1+1,20<41+1

]8a]%7WWRCWV%H%>`eCGV`%"3"<+1$

]+#$+78-"D3+%

`S�]a@%F,$v%M7WTVND%s%e*20%F-+$-+)2-9%+2%`,+)2-9H%`U($2*d% 2Y% !4"--$3% Q$(";)2*% t@%D,'-+#A:+#'3+/>f3+<):+=#-'-+#)'+)d(;.F-+3E%<D%77CPWD

`B]AF'`a% !>z'OF`UAF'% `>>j'F`UFja% M7WWRND?-.=#+*'-,) .#0) *'.'-*'-,./) <.#%./) +5) <(#'./0-*+30(3*)>)?UOA`i@%R$%$3D@%\"9()-#+2-@%ID'D@`0$*),"-%!9d,()"+*),%!*$99@%TTX%<D

Q`j@% \D% $+% "/+*$9% M7WWRND% % s%!$*9)9+$-,$% 2Y0/4+)<4$% ,"*3)2;"9,/4"*% *)9v% ,4/9+$*)-#% *$4"+$3+2% 9d-3*20$% �% Y*20% ,()43(223% +2% d2/-#"3/4+(223%t% U($% Q2#"4/9"% O$"*+% >+/3d@D3,;-F(*) +5) `#'(3#./) O(0-,-#(E% -2D7VR@<D%7TR&CRLD

Q`j@% \D% $+% "/+*$9% M7WWXND% s%[9$Y/4-$99% 2Y,()43(223% 42_C3$-9)+d% 4)<2<*2+$)-% ,(24$9+$*244$;$4%)-%<*$3),+)-#%"3/4+%3d94)<)3$0)"%"-3%2+($*,"*3)2;"9,/4"*% *)9v9%t@% U($% Q2#"4/9"% O$"*+>+/3dD%%D3,;-F(*)+5)`#'(3#./)O(0-,-#(@%;24D%7VX@<D7P7VC&JD

Q]`['O]>a]@% '4"/3$% $+% >/n"--$% I[B`>% M7WWPNDH'%0-(3)(')'3.F.-//(3V)"#$%&'().%234*)0(*)1/4F(*0%) *(,+#0.-3() *%3) /() '3.F.-/) 31<%#131) 0%3.#'/!.##1() *,+/.-3(@% G/1:$,@% B)-)9+=*$% 3$4EZ3/,"+)2-@%7JV%<D

Q]88]Aj>]@% '"*0$-@% S$"-% Q]`[IAz% $+% >/n"--$QZ8`aK]A% M&JJ&ND% "Y213-(#,(*) 0() F-() 0(*1/4F(*)0()#-F(.%)*(,+#0.-3()0()/.)O+#'131=-(@A1#)$% *1#)2-"4$% 3$% 4"% 9"-+1% $+% 3$9% 9$*;),$992,)"/?% 3$% 4"% B2-+1*1#)$@% I)*$,+)2-% 3$% 4"9"-+1%</:4)./$@%7WR%<D

Q]88]Aj>]@%'"*0$-@%'4"/3$++$% 8`6`88Z]% $+%I"-)$4UA]BQ8`z@%M92/9%4"%3)*$,+)2-%3$N%M7WWXND%:.;-(3'(,;#-$%()(')<1';+0+/+=-$%(^)"#$%&'()*+,-./((') 0() *.#'1) 788LA788JE) i+/%<()7E%B2-+*1"4@>"-+1%G/1:$,@%7PR%<D%$+%`--$?$9D

QjU6Fa@%K)4:$*+%SD%$+%"/+*$9%M7WWJND%s%`%,2#-)+);$C:$(";)2*"4% "<<*2",(% +2% 9/:9+"-,$% ":/9$<*$;$-+)2-%t@% D00-,'-F() d(;.F-+3*@% ;24D%W@<D%7PLC7RLD

QA]Uja@% S$"-CS",./$9% $+% "/+*$9% M7WWLND% "#$%&'($%161,+-*()*%3)/.)*.#'1)<(#'./()0(*)Z(%#(*)0(j)T) 7G) .#*) 788L) >) i+/%<() L) @31F./(#,() 0(*'3+%6/(*) <(#'.%Y) (') %'-/-*.'-+#) 0(*) *(3F-,(*EOc<)+"4% A);)=*$C3$9C!*")*)$9% $+% >"-+1%G/1:$,@&&R%<D

Q[Aa]z@%!D%KD%SD%$+%"/+*$9%M7WWRND%s%U($%]/*2<$"-,200/-)+d% *$9<)*"+2*d% ($"4+(% 9/*;$d% t@"%3+2(.#) N(*2-3.'+3W) R+%3#./E% 624D% L@% -2DV@<D%WVRCWXJD

Page 87: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9 !"#$%TV

'`B!Q]88@% 'D'D% M7WW7ND% s%e223% F-9$,/*)+d%H% `a/+*)+)2-"4% j/+,20$% 2*% "% !*$3),+2*6"*)":4$}%tD% R+%3#./) +5) e%'3-'-+#E% ;24D% 7&7@-2%P@%<D%RJTCR7VD

'`[']@%`D%BD%$+%"/+*$9D% M7WWRND% s%>2,)"4% 9/<<2*+3/*)-#% "324$9,$-,$H% B$+(23242#),"4% "-3+($2*$+),"4% ,2-9)3$*"+)2-9%t@% )-% e*"-va$9+0"--% $+% �4"/9% O/**$40"--% M]39N@% U+,-./e('k+3c*) .#0) U+,-./) U%22+3') -#) :;-/0;++0.#0) D0+/(*,(#,(@% a$_Cz2*vk% I$% K*/d+$*@RR7%<D

']aU]A>% ejA% IF>]`>]% 'jaUAj8% `aI% !A]6]aUFja@'I'@% M7WWP@% 7WWLND% s%z2/+(% *)9v% :$(";)2*9/*;$)44"-,$%t@% [-)+$3C>+"+$9@% BB\A@% [D>DI$<"*+$0$-+% 2Y% ($"4+(% "-3% (/0"-% 9$*;),$9@;24D%RR@%-2%>>7@%VX%<D

'O`B!j[�@% 8d-$% $+% 8)9$% KFAj[�% M7WW7ND% K(*;.6-'%0(*) 0() F-() 0(*) 1/4F(*) 0%) *(,+#0.-3(9N.22+3') 0!1'%0(@% B)-)9+=*$% 3$% 4EZ3/,"+)2-% $+[-);$*9)+1%8";"4@%LR%<D

'8j[UF]A@%A),("*3%$+%"/+*$9%M7WWRND%D0+*E)5.<-//(*(') <-/-(%) 0() F-() >) /.) 2.3+/() .%Y) .0+*@`992,)"+)2-%3$9%'$-+*$9% g$/-$99$%3/%G/1:$,@'$-+*$% 3$% *$,($*,($% 9/*% 4$9% 9$*;),$9,200/-"/+")*$9@%[-);$*9)+1%8";"4@%7&R%<D

'j88Fa>@%BD%]D% M7WW7ND%s%Q23d%Y)#/*$%<$*,$<+)2-9"-3% <*$Y$*$-,$9% "02-#% <*$"324$9,$-+,()43*$-%t@% `#'(3#.'-+#./) R+%3#./) +5) ".'-#=?-*+30(3*E%;24D%7J@%-2%&@%<D%&JTC&7LD

I`6]8[z@%'"*24$%$+%"/+*$9%M&JJJND)"#$%&'()*+,-./((') 0() *.#'1) 788I@% G/1:$,@% F-9+)+/+% 3$% 4"9+"+)9+)./$%3/%G/1:$,@%XR&%<D%$+%"--$?$9D

I]>'O]>a]>@%B"*+($%M7WWTND%s%Z+/3$%3$%4"%;"4)3)+1$+% 3$% 4"% Y)314)+1% 3$% 4hF-3),$% 3$% 31+*$99$<9d,(242#)./$%3$%>"-+1%G/1:$,%MFI!]>GC7RN,($n% /-$% <2</4"+)2-% "324$9,$-+$%t@@*W,;+/+=-() ,.#.0-(##(@% ;24D% PW@% -2% R@<D%&TTC&WTD

I]>'O]>a]>@%B"*+($%$+%'"*0$-%>'O`]e]A%M7WWLNDU'W/(*) 0() F-() 0(*) Z(%#(*) 0%) *(,+#0.-3() (#[%'.+%.-*9) Q+<() 7) \U(,'(%3) =1#13./]@% A1#)$*1#)2-"4$% 3$% 4"% 9"-+1% $+% 3$9% 9$*;),$9% 92,)"/?3$% 4Ej/+"2/")9@% I)*$,+)2-% 3$% 4"% 9"-+1</:4)./$@%7VJ%<D

I]>'O]>a]>@%B"*+($%M7WW&ND%K()F1,%)2*W,;+*+,-./0(*) 1/4F(*) 0%) *(,+#0.-3() 0.#*) /.) 31=-+#) 0(/![%'.+%.-*9) N.22+3') 5-#./@% I1<"*+$0$-+% 3$9"-+1% ,200/-"/+")*$@% '$-+*$% (29<)+"4)$**1#)2-"4%3$%4Ej/+"2/")9D%7&R%<D

]Aa>U@% !D% $+% "/+*$9% M7WWVND% s%>2,)2$,2-20),9+"+/9%"-3% )-3),"+2*9%2Y%"9+(0"% )-% ,()43*$-%t@D<(3-,.#) R+%3#./) +5) N(*2-3.'+3W) .#0) :3-'-,./:.3()O(0-,-#(@%;24D%7V&@%-2%&@%<D%VLJCVLVD

eF>OQ]Fa@% B"*+)-% $+% F,$v% `S�]a% M7WLVND% d(/-(5ED''-'%0(E) `#'(#'-+#) .#0) d(;.F-+3) >) .#`#'3+0%,'-+#)'+)Q;(+3W).#0)N(*(.3,;@%A$"3)-#@B"99",(/9$++9@%`33)92-C\$94$d@%VLT%<D

ejAUFa@% `D@% BD% 'zA% $+% aD% 'OZaF]A% M7WWXNDC%(*'-+##.-3() *%3) /.) 31*+/%'-+#) 0() ,+#5/-'*)>*'3.'1=-(*) %'-/-*1(*) 2.3) /(*) 2.3(#'*) (#F(3*) /(*(#5.#'*% M+*"3/,+)2-% Y*"-q")9$% 3$% >+*"/9% $+"/+*$9D% Q;() @.3(#'A:;-/0) :+#5/-,') Q.,'-,*U,./(*]E% 32,/0$-+% )-13)+@% [-);$*9)+1% 3$B2-+*1"4D

K`Kaja@% 'D% $+% "/+*$9% M7WWRND% s%U($% >$4YCI$9,*)<+)2-%G/$9+)2--")*$C7%%H%e",+2*%9+*/,+/*$@*$4)":)4)+d% "-3% ,2-;$*#$-+% ;"4)3)+d% 2Y% "% e*$-,(;$*9)2-% "02-#% e2/*+(% +(*2/#(% >)?+(% #*"3$,()43*$-%t@%`#'(3#.'-+#./)U+,-('W)5+3)';()U'%0W)+5d(;.F-+3./) ?(F(/+2<(#') \`UUd?]) d-(##-./O(('-#=@%`09+$*3"0D

KFja]U@%a2*0"-3D%SD%$+%KD%KjIFa%M7WTWND%s%>$4YC*$<2*+$3% $?$*,)9$% :$(";)2*% 2Y% $0<42d$$9%H% ";"4)3)+d% 9+/3d%t@% R+%3#./) +5) [,,%2.'-+#./O(0-,-#(@%-9%P7@%<D%WXWCWLPD

Page 88: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%TX !"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9

O`B]8Fa@% `--$CB"*)$@% S$"-C!)$**$% O`QF'OU% $+B),($4)-$% Q]`[IAz% M7WWWND% s%e223% )-9$,/*)+d%H'2-9$./$-,$9%Y2*%+($%O2/9$(243%"-3%Q*2"3$*>2,)"4% F0<4),"+)2-9%t@% R+%3#./) +5) e%'3-'-+#@<D%V&V>CV&T>D

O]`UO@% KD% \D@% AD% AD% !`U]% $+% BD% !A`UU% M7WWPNDs%B$"9/*)-#% <(d9),"4% ",+);)+d% "02-#"324$9,$-+9%t@%@%6/-,)g(./';)N(2+3'*@%;24D%7JT@9/<<4D%7@%<D%R&CRXD

Fa>UFU[U% '`a`IF]a% I]% 8`% A]'O]A'O]% >[A% 8`

'jaIFUFja% !Oz>FG[]% ]U% 8]% BjI]% I]% 6F]% M7WWVND@;W*-,./).,'-F-'W)<+#-'+3@%{]-%4)#-$|D(++<H^^___D,Y4*)D,"^,Y4*)^<"^9/*;$d9^WV9/*;$dD(+0�QT

S]a�Fa>@%B"*v%`D%$+%"/+*$9%M7WWXND%s%6"4)3"+)2-%2Y./$9+)2--")*$% "-3% :*2-,()"4% (d<$**$9<2-9)C;$-$99% "#")-9+% *$9<)*"+2*d% <(d9),)"-"99$990$-+% )-% +($% 3)"#-29)9% 2Y% "9+(0"%t@`#'(3#.'-+#./)R+%3#./)+5)"2-0(<-+/+=W@%;24D%&V@-2%P@%<D%XJWCX7XD

�FaK@% `4"-@%\)44)"0% eD% Qjz']% $+% B"++($_D% �FaKM7WWWND% K.) *.#'1) 0(*) Z(%#(*)>) '(#0.#,(*) .%:.#.0.9) K(*) ,+<2+3'(<(#'*) 0() *.#'1) 0(*Z(%#(*) 0!l=() *,+/.-3(@% /-$% 1+/3$% 0/4+)C-"+)2-"4$% 3$% 4Ej*#"-)9"+)2-% 02-3)"4$% 3$% 4"9"-+1@%j++"_"@%>"-+1%'"-"3"@%77J%<D

�j>>@% BD% !D@% $+% 'D% `D% KFIz'�% M7WTVND% s%>$?/"4$?<$*)$-,$% 9/*;$d%H% *$4)":)4)+d% "-3% ;"4)3)+d%t@R+%3#./)+5):+#*%/'-#=).#0):/-#-,./)@*W,;+/+=W@;24D%VP@%-2%P@%<D%R&&CR&PD

8`[]A% AD% BD@% $+% \D% AD% '8`A�]% M7WWJND% s%[9$% 2Y,(24$9+$*24%0$"9/*$0$-+9%)-%,()43(223%Y2*%+($<*$3),+)2-% 2Y% "3/4+% (d<$*,(24$9+$*24$0)"%t@R+%3#./) +5) ';() D<(3-,.#)O(0-,./) D**+,-.'-+#@;24D%&XR@%<D%PJPRCTD

8`6jF]@%BD@% $+%KD%KjIFa% M7WW7ND% s%'2**$4"+$9% 2Y)-+$-+)2-% +2% /9$% ,2-3209% "02-#% "/+20$,("-),% 9+/3$-+9%t@% g(./';) "0%,.'-+#N(*(.3,;@%;24D%X@%<D%P7PCP7XD

8`6jF]@% e*"-,)-$@% $+% 8/,)$% 6Z�Fa`% M&JJ7NDs%6)24$-,$%Y")+$%"/?%Y)44$9%3"-9%4$%,2-+$?+$%3$9Y*1./$-+"+)2-9% f% 4E"324$9,$-,$%H% 14":2*"+)2-3E/-% )-9+*/0$-+% M6Fee`N% $+% 9"% ;"4)3"+)2-%t@N(F%() ,.#.0-(##() 0() *.#'1) <(#'./(,+<<%#.%'.-3(@%;24D%&J@%-9%7@%<D%7VPC7L7D

8]!`K]@% 8)-3"% M7WTRND% D0.2'.'-+#) (') F./-0.'-+#0!%#() <(*%3() 0() 31*(.%) 0() *%22+3') *+,-./.22/-,.6/() (#) *+-#*) -#5-3<-(3*E% U(=9$% 3$0"l+*)9$% )-13)+$@% [-);$*9)+1% 3$% B2-+*1"4@&VL%<D

8]6`>>][A@% B"3$4$)-$% M&JJJND% s%!$*,$<+)2-% 3$4E1+"+%3$%9"-+1%t@%3"-9%H%"#$%&'()*+,-./()(')0(*.#'1)788I@%G/1:$,@% F-9+)+/+% 3$% 4"% 9+"+)9+)./$3/%G/1:$,@%,("<)+*$%7&@%<D%&VWC&L7D

8Z6]>G[]@% Q$-2l+% $+% "/+*$9% M7WWLND% s%A"32-% )-*$9)3$-,$9%H% )-Y4/$-,$9% 2Y% #$242#),"4% "-3(2/9)-#% ,("*",+$*)9+),9%t@% g(./';) 2;W*-,*E;24D%L&@%-2%X@%<D%WJLCW7RD

8F>]%KFAj[�%]aAD%M7WWRND%"#)F.,.#,(*)(')T)/!1,+/(9K(*) /+-*-3*) 0(*) 1/4F(*) 0%) *(,+#0.-3(9) N.22+3'0() 3(,;(3,;(D% G/1:$,@% K2/;$*-$0$-+% 3/G/1:$,@%B)-)9+=*$%3$%4EZ3/,"+)2-@%VV%<D

8jF>]88]@% S",d-+($D% M7WWWND% "#$%&'() $%161,+-*(*%3) /() '.6.=-*<() ,;(_) /(*) 1/4F(*) 0%*(,+#0.-3(E) 788I@% G/1:$,@% F-9+)+/+% 3$% 4"9+"+)9+)./$%3/%G/1:$,@%7&P%<D

B`A>O@% OD% \D% M7WWJND% s%`% 0/4+)3)0$-9)2-"4@()$*"*,(),"4%023$4%2Y%9$4YC,2-,$<+%H%U($2*$+),"4"-3% $0<)*),"4% g/9+)Y),"+)2-D% "0%,.'-+#./@*W,;+/+=W)N(F-(k@%;24D%&@%-2%&@%<D%LLC7L&D

BF88>@% 'D@% UD% >U]!O]a>% $+% �D% \F8�Fa>% M7WWRNDs%A"<<2*+% 3E/-% "+$4)$*D% A"<<2*+% 9200")*$% 3$4E`+$4)$*% 9/*% 4"% 9/*;$)44"-,$% 3$% 4E/9"#$% 3/+":",%t@% O./.0-(*) ,;3+#-$%(*) .%) :.#.0.@;24D%7V%-2%P@%<D%7&JC7&VD

BFaF>U�A]% I]% 8EZI['`UFja% M7WTPND% K!1,+/() m.<!-#'13(**(V)) n%-0() 0!-#5+3<.'-+#) ('0!.0<-#-*'3.'-+#@% I)*$,+)2-% #1-1*"4$% 3/31;$42<<$0$-+%<13"#2#)./$@%7V%<D

Page 89: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9 !"#$%TL

BFaF>U�A]%I]% 8EZI['`UFja@%IFA]'UFja%KZaZA`8]% I]8`% A]'O]A'O]% ]U% I[% IZ6]8j!!]B]aU% M7WW7NDU+#0.=() *%3) /(*) ;.6-'%0(*) 0() F-() 0(*) Z(%#(*@G/$9+)2--")*$D

BF>O`A`@%Q*)"-% M7WWVND% s%'2-,$<+)2-%3$% 4"%02*+$+% 3/% 9/),)3$% ,($n% 4E$-Y"-+%H% *$,($*,($9$0<)*)./$9%$+% )0<4),"+)2-9%<2/*% 4"%<*1;$-+)2-3/% 9/),)3$% tD% @9N9`9U9O9"9@% ;24D% V@% -2% R@<D%RWWCVJTD

BF>O`A`@% Q*)"-% M7WWTND% N1*%/'.'*) 231/-<-#.-3(*0X%#()1F./%.'-+#)0(*)(55('*)0%)23+=3.<<()0(231F(#'-+#) 23-<.-3() .%234*) 0(*) Z(%#(*) o)@/(-#/()0+*)p@%'$-+*$%3$%*$,($*,($%$+%3h)-+$*;$-+)2-9/*% 4$% 9/),)3$% $+% 4h$/+("-"9)$@% [-);$*9)+1% 3/G/1:$,%f%B2-+*1"4@%7T%<D

BF>O`A`@% Q*)"-% M7WWWND% s%'2-,$<+)2-9% 2Y% I$"+("-3%>/),)3$% )-%'()43*$-%`#$9%XC7&%"-3%U($)*F0<4),"+)2-9% Y2*% >/),)3$% !*$;$-+)2-%t@% U%-,-0(.#0) K-5(AQ;3(.'(#-#=) d(;.F-+3@% ;24D% &W@% -2% &@<D%7JVC77TD

a`UFja`8% OFKO% Q8jjI% !A]>>[A]% ]I['`UFja!AjKA`B% M7WWXND% B20.'() +#) ';() Q.*c) f+3,(N(2+3') \78Iq]) +#) g-=;) d/++0) @3(**%3() -#:;-/03(#) .#0)D0+/(*,(#'*)>) D)r+3c-#=)n3+%2N(2+3')53+<)';()e.'-+#./)g-=;)d/++0)@3(**%3("0%,.'-+#) @3+=3.<E) \"9()-#+2-@% a"+)2-"4O$"*+@% 8/-#% "-3% Q4223% F-9+)+/+$@% a"+)2-"4F-9+)+/+$9% 2Y% O$"4+(% MaFO% !/:4),"+)2--2%WXCPLWJN@%&R%<D

jeejAI@%I"-%AD%$+%"/+*$9%M7WTLND%%j-+"*)2%'()43O$"4+(% >+/3dH% % FFD% >)?C02-+(% <*$;"4$-,$% 2Y3)92*3$*% "-3% *"+$9% 2Y% 9$*;),$% /+)4)n"+)2-@D3,;-F(*) +5) n(#(3./) @*W,;-.'3W@% ;24D% RR@<D%TP&CTPXD

jAK`aF>`UFja% BjaIF`8]% I]% 8`% >`aUZ@% [aF6]A>FUZG[]]a>% M7WWP% $+% 7WWL^7WWTND% H'%0(<%/'-#.'-+#./() *%3) /(*) 1/4F(*) (') /.) *.#'1@G/$9+)2--")*$% T$%"--1$^9$,2-3")*$% FF@�)-#9+2-@%&P%<D%$+%7L%<D

jUF>@% S2"--$D% $+% "/+*$9% M7WW7ND% H'%0() 0(*01'(3<-#.#'*)2*W,;+*+,-.%Y)0() /!%'-/-*.'-+#)0%,+#0+<) ,;(_) /(*) .0+/(*,(#'*) (') .0+/(*,(#'(*0%) ,-#$%-4<() *(,+#0.-3(@% K*$$-Y)$43% !"*v@A"<<2*+%3$%*$,($*,($@%7&J%<D

!`A`IF>@%K)44$9% $+% "/+*$9% M7WWVND% ]-./b+$% 9/*% 4$9Y",+$/*9% 3$% *)9./$% 3$9% 0"4"3)$9% ,"*3)2;"9C,/4")*$9% ,($n% 4$9% g$/-$9% 3/% G/1:$,D% I$;)9#1-1*"4%3$%4E1+/3$%<)42+$%M-2-%</:4)1N@%XW%<D

!]AAja@% B),($4D% $+% "/+*$9% M7WWWND) Q3.Z(,'+-3(*0!.0+/(*,(#,()>) *'3.'1=-(*) *,+/.-3(*E) ,+#0%-'(**+,-./(*) (') F1,%) 2*W,;+.55(,'-5E% >1*)$% ]-./b+$*1#)2-"4$% 7WWL%H% `/g2/*3E(/)@% 4$9% g$/-$9% 3/>"#/$-"dC8",% >")-+CS$"-@% S2-./)=*$@%K*2/<$Z'jQ]>@%'1#$<%3$%S2-./)=*$@%&XJ%<D

!j[8Fa@% '(*)9+)"-$% $+% I";)3% ]88FjU% M7WWLNDs%`4,2(24@% +2:",,2% "-3% ,"--":)9% /9$% "02-#a2;"% >,2+)"% "324$9,$-+9%H% )0<4),"+)2-9% Y2*<*$;$-+)2-% "-3% ("*0% *$3/,+)2-%t@% :.#.0-.#O(0-,./) D**+,-.'-+#) R+%3#./@% ;24D% 7VX@% -2% 7J<D%7PTLC7PWPD

!A]�Fj>F@%!"/4%$+%"/+*$9% M7WWWND%s%Q*$"vY"9+%Ud<$@I")4d%a/+*)$-+%F-+"v$%"-3%6)+"0)-%"-3%B)-$*"4>+"+/9% 2Y% e*$-,(% '()43*$-@% `324$9,$-+9% "-3`3/4+9%t@% R+%3#./) +5) D<(3-,.#) :+//(=() +5e%'3-'-+#@%;24D%7T@%-9%&@%<D%7L7C7LTD

Aja'`K8FjaF%BD%'D@% $+% "/+*$9% M7WW&ND% s% A24$% 2YY"0)4d% ()9+2*d% )-% <"+)$-+9% _)+(% 0d2,"*3)"4)-Y"*,+)2-H% "-% F+"4)"-% ,"9$C,2-+*24% 9+/3d%t@:-3,%/.'-+#@%;24D%TV@%<D%&JXVC&JL&D

Aj>>@% SD%KD% $+% AD% AD% !`U]% M7WTLND% s%U($% -"+)2-"4,()43*$-%"-3%d2/+(%Y)+-$99%9+/3d%FF%H%"%9/00"*d2Y% Y)-3)-#9%t@% R+%3#./) +5) @;W*-,./) "0%,.'-+#EN(,3(.'-+#).#0)?.#,(@% 9<$,)"4% )-9$*+@%;24D%VT@<D%RWCWXD

>`88F>@% SD%eD%$+%"/+*$9% M7WWPND% s%U($%3$;$42<0$-+2Y% 9$4YC"30)-)9+$*$3% <(d9),"4% ",+);)+d% 9/*;$d9Y2*% R+(% #*"3$% 9+/3$-+9%t@% N(*(.3,;) C%.3'(3/W5+3)"Y(3,-*().#0)U2+3'@%;24D%XR@%-9%7@%<D%&VCP7D

Page 90: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%TT !"*+)$%FF%%8&&>2/*,$%$+%g/9+)Y),"+)2-%3$9%./$9+)2-9

>`88F>@%SD%eD%$+%"/+*$9%M7WWP"ND%s%>$;$-C3"d%*$,"44"-3% 2+($*% <(d9),"4% ",+);)+d% 9$4YC*$<2*+9% )-,()43*$-% "-3% "324$9,$-+9%t@% O(0-,-#() .#0U,-(#,() -#) U2+3'*) .#0) "Y(3,-*(@% ;24D%&V@% -9%7@<D%WWC7JTD

>`aUZ% '`a`I`@% U(20"9% >U]!O]a>% $+% B"*#"*$+BjAFa% M7WWXND% "#$%&'() 0() 788G) *%3) /('.6.=-*<(),;(_)/(*)Z(%#(*)>)3.22+3')'(,;#-$%(@j++"_"@% B)-)9+*$% 3$9% `<<*2;)9)2--$0$-+9% $+>$*;),$9%'"-"3"@%&&R%<D

>`aUZ% G[ZQ]'@% Q]AUA`aI@% 8)9$% M92/9% 4"% 3)*$,+)2-3$N%M7WWVND%K(*)C%161,+-*(*)(')/(*)C%161,+-*<.#=(#'A-/*) <-(%YV) N.22+3') 0() /!"#$%&'($%161,+-*() *%3) /.) #%'3-'-+#) 788S@% B2-+*1"4@B)-)9+=*$%3$% 4"%>"-+1%$+%3$9%>$*;),$9%92,)"/?@K2/;$*-$0$-+%3/%G/1:$,@%&WW%<D

>`aUZ%G[ZQ]'@%I`6]8[z@%'"*24$%$+%"/+*$9%M92/9%4"3)*$,+)2-% 3$N% M7WWRND% "') F+'3() ,s%3) m.) F.VN.22+3') 0() /!"#$%&'() $%161,+-*() *%3) /.) *.#'1,.30-+F.*,%/.-3() 788SE)B2-+*1"4@%B)-)9+=*$% 3$4"%>"-+1%$+%3$9%>$*;),$9%92,)"/?@%K2/;$*-$0$-+3/%G/1:$,@%7VW%<D

>`aUZ%G[ZQ]'@%I`6]8[z@%'"*24$%$+%"/+*$9%M92/9%4"3)*$,+)2-% 3$N% M7WWRND% "') /.) *.#'1) 0(*) :3-*E) m.F.V)N.22+3')0()/!"#$%&'()U.#'1)C%16(,).%234*0(*) :3-*) 0() /.) d.-() R.<(*) 788SE) B2-+*1"4@B)-)9+=*$% 3$% 4"% >"-+1% $+% 3$9% >$*;),$9% 92,)"/?@K2/;$*-$0$-+%3/%G/1:$,@%7TW%<D

>`aUZ%G[ZQ]'@%8`6`88Z]@%'4"/3$++$%$+%"/+*$9%M92/94"%3)*$,+)2-%3$N%M7WWVN%D*2(,'*)*+,-.%Y)3(/-1*)T/.) *.#'1E) N.22+3') 0() /!"#$%&'() *+,-./() (') 0(*.#'1)788LA788JD%624D%&@%B2-+*1"4@%0)-)9+=*$3$% 4"% >"-+1% $+% 3$9% >$*;),$9% 92,)"/?@K2/;$*-$0$-+%3/%G/1:$,@%7WX%<D

>U`UF>UFG[]% '`a`I`@% IZ6]8j!!]B]aU% I]>

A]>>j[A']>%O[B`Fa]>%'`a`I`% Me1;*)$*% 7WWVND"#$%&'() /+#=-'%0-#./() #.'-+#./() *%3) /(*(#5.#'*9) O.'13-(/) 0!(#$%&'() 2+%3) /.) ,+//(,'(0(*) 0+##1(*) 0() 788GA788M9) :W,/() 7D'"+"42#/$%-2%WVCJ7eD

>U`UF>UFG[]% '`a`I`@% IZ6]8j!!]B]aU% I]>

A]>>j[A']>%O[B`Fa]>%'`a`I`%M7WWLND%"#$%&'(/+#=-'%0-#./() #.'-+#./() *%3) /(*) (#5.#'*) (') /(*Z(%#(*9)O.'13-(/)0!(#$%&'()2+%3)/.),+//(,'()0(*0+##1(*) 0() 788jA788q9) :W,/() LD% '"+"42#/$-2%TWeJJLT�Fe%$+%TWeJJLT�!eD

>UA`[>@% B/**"d% `D% M7WLWND% s%B$"9/*)-#)-+*"Y"0)4d%,2-Y4),+%"-3%;)24$-,$%H%U($%'2-Y4),+U",+),9% >,"4$9%t@% R+%3#./) +5)O.33-.=() .#0) ';(f.<-/W@%;24D%R7@%-2%7@%<D%LVCTTD

>UA`[>@%B/**"d%`D%$+%"/+*$9%M7WWXND%s%U($%*$;)9$3'2-Y4),+% U",+),9% >,"4$9% M'U>&N%H% I$;$42<0$-+"-3% <*$4)0)-"*d% <9d,(20$+*),% 3"+"%t@% R+%3#./+5)f.<-/W)`**%(*@%;24D%7L@%-9%P@%<D%&TPCP7XD

UO]8]a@%BD%OD%$+%SD%eD%'jABF]A%M7WWVN%s%I$9)*$%+2:$%+()--$*%"-3%_$)#(+%,2-+*24%"02-#%,()43*$-"-3%+($)*%<"*$-+9%t@%d(;.F-+3)Q;(3.2W@%;24D%&X@<D%TVCTWD

6`88F�A]>@%]D%eD%$+%AD%6`88]A`aI%M7WWJND%U*"3/,+)2-$+%;"4)3"+)2-%,"-"3)$--$CY*"-q")9$%3$%4E1,($44$3$% 4E$9+)0$%3$%92)%3$%A29$-:$*#@% `#'(3#.'-+#./R+%3#./)+5)@*W,;+/+=W@%;24D%&V@%<D%PJVCP7XD

6]8UB`a@% 'D% M7WWRND% s%`-"4d9$% $+% 0$9/*$% 3$% 4"02:)4)+1% 4)-#/)9+)./$%t% 3"-9% D,'(*) 0%U1<-#.-3()*%3) /(*) -#0-,.'(%3*)0!-#'1=3.'-+#)0(*-<<-=3.#'*@% B)-)9+=*$9% 3$9% `YY")*$9)-+$*-"+)2-"4$9% 3$% 4E)00)#*"+)2-% $+% 3$9,200/-"/+19% ,/4+/*$44$9% $+% '$-+*$% 3E1+/3$9$+(-)./$9%3$%4E[-);$*9)+1%3$%B2-+*1"4@%PVP%<D

6FU`Aj@% e*"-v% $+% "/+*$9% M7WWRND% s%8$9% <*2:4=0$93E"3"<+"+)2-% <9d,(292,)"4$% ,($n% 4E$-Y"-+% $+4E"324$9,$-+%H% <*1;"4$-,$@% 31+$*0)-"-+9% $+<*1;$-+)2-%tD% O+#+=3.2;-() 0() /.) U+,-1'1$%161,+-*() 0() 3(,;(3,;() (#) @*W,;+/+=-() 77E>")-+$Ce2d@%G/1:$,@%!*$99$9%3$%4E[-);$*9)+1%3/G/1:$,@%&J&%<D

Page 91: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

1,$#).2!!!

H5C.(#525#,#)5#)7'.5

!"/4%Q$*+()"/0$

I)*$,+)2-%3$%4"%01+(23242#)$@%3$%4"3102#*"<()$%$+%3$9%$-./b+$9%9<1,)"4$9

Page 92: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 93: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FFF%%8&`9<$,+9%9+"+)9+)./$9 !"#$%W7

65*-7'/2*+75

'$++$% +*2)9)=0$% <"*+)$% 3/% ,"()$*% +$,(-)./$% $+01+(23242#)./$% 3$% 4E"#$%&'() *+,-./() (') 0(*.#'1).%234*) 0(*) (#5.#'*) (') 0(*) .0+/(*,(#'*$%161,+-*)7888)M]>>]`N%*$#*2/<$%4E)-Y2*0"+)2-%3$-"+/*$% 9+"+)9+)./$% 31;$42<<1$% +2/+% "/% 42-#% 3/<*2,$99/9% 3E$-./b+$D%j-% d% *$+*2/;$% 3E":2*3% 3$9<*1,)9)2-9% 9/*% 4$% <4"-% 3$% 92-3"#$@% </)9% 9/*% 4$9*19/4+"+9%3$%,244$,+$%1+/3)19%"/%*$#"*3%3$%4"%-2-C*1<2-9$% #42:"4$D% 8E)-Y1*$-,$% 3$9% *19/4+"+9% 3$4E1,("-+)442-% f% 4"% <2</4"+)2-% ;)91$% *$./)$*+4E/+)4)9"+)2-%3$9%32--1$9%<2-31*1$9@%4$%,("<)+*$%7L31,*)+% 32-,% 4"% <*2,13/*$% 31+")441$% 3$% 4E1+"<$% 3$<2-31*"+)2-D% 8E$?"0$-% 3$% 4"% -2-C*1<2-9$<"*+)$44$% $9+% 1#"4$0$-+% /-% <*1"4":4$% "/+*")+$0$-+% 3$9% 32--1$9% "Y)-% 3$% 31+$,+$*% 4"<*19$-,$% <2+$-+)$44$% 3$% :)")9% <2/;"-+% ";2)*% /-)0<",+% 9/*% 4$9% $9+)0"+)2-9k% )4% $-% $9+% ./$9+)2-%"/,("<)+*$% 9/);"-+D% 8$% 3$*-)$*% ,("<)+*$% +*")+$% 3$93)YY1*$-+$9% 01+(23$9% /+)4)91$9% <2/*% $YY$,+/$*4E"-"4d9$% 3$9% *19/4+"+9% $+% -2/9% *$-9$)#-$% 9/*% 4"<*23/,+)2-% 3$9% $9+)0"+)2-9@% 4$% ,"4,/4% 3$% 4"<*1,)9)2-% ./)% 4$/*% $9+% "992,)1$% $+% 4$9% 01+(23$9"d"-+%9$*;)%f%4"%,2-9+*/,+)2-%3$9%+$9+9%9+"+)9+)./$9D

9N: K$"5&'%&(75'"8%

9N:9 B4=+5+*+75&'%(&D7D/$"*+75(

♦&!2</4"+)2-%;)91$

8h]>>]`%;)9$%4h$-9$0:4$%3$9%g$/-$9%i#19%3$%W@%7P$+% 7X% "-9% "/% P7% 0"*9% 7WWWD% >2-+% $?,4/9% 3$% 4"<2</4"+)2-% ;)91$% 4$9% g$/-$9% )-9,*)+9% f% /-1+":4)99$0$-+% 9,24")*$% (2*9% 3/% *19$"/% ./1:1,2)9M*$4$;"-+% 3/% #2/;$*-$0$-+% Y131*"4% 2/% 3E"/+*$90)-)9+=*$9%<*2;)-,)"/?N@%/-$%1,24$%"/+2,(+2-$@%/-$1,24$% 3$% ;)44$9% $?,$-+*)./$9% M!"*$-+@% Q$"/,"-+2-@a"+"9(./"-@% Q")$% S2("-CQ$$+n@% 3$9% ;)44$9% 3$% 4"*1#)2-% 'c+$Ca2*3C3/CK24Y$C>")-+C8"/*$-+@% 4E�4$3h`-+),29+)% $+% 4$9% �4$9C3$C4"CB"3$4$)-$N% 2/% /-$1,24$% 32-+% 4"% ,4)$-+=4$% $9+% ,20<291$% 3$% VJ%u% $+<4/9% 3$% g$/-$9% ("-3),"<19D% `)-9)% 4h$-./b+$% ;)9$

WT%u% 3$% 4"% <2</4"+)2-% +2+"4$% 3$9% $-Y"-+9% $+% 3$9"324$9,$-+9%3$%W@%7P%$+%7X%"-9D

'$<$-3"-+@% )4% Y"/+% -2+$*% ./$% 4$9% "324$9,$-+9% 3$7X% "-9% -$% Y*1./$-+"-+% <4/9% 4E1,24$% 9$,2-3")*$92-+% )-+*23/)+9% 3"-9% 4"% <2</4"+)2-% ;)91$% ,"*% )4% "1+1%<299):4$%3$%4$9%)3$-+)Y)$*%$+%3E$-./b+$*%"/<*=93E$/?D%'$%#*2/<$%*$<*19$-+$%V@&%u%3$9%g$/-$9%3$7X%"-9%"/%G/1:$,D%]-%,$%./)%"% +*")+%"/?% g$/-$93$% W%"-9% $+% 3$% 7P% "-9% ./)% -$% Y*1./$-+$-+% <"94E1,24$@% 2-% 1;"4/$% ,$% <(1-20=-$% ,200$% 1+"-+0"*#)-"4% </)9./$% 4E1,24$% $9+% 2:4)#"+2)*$% "/G/1:$,% f% ,$9% i#$9% M2-% 4E$9+)0$% f% 02)-9% 3$J@V%u%3$%4"%<2</4"+)2-%3$9%g$/-$9%3$%W%"-9%$+%3$7P%"-9@%*$9<$,+);$0$-+ND

♦&!2</4"+)2-%1,("-+)442--1$

'$*+")-$9% ,2-+*")-+$9@% 9/*+2/+% 4)1$9% f% 4"% ,244$,+$3$9%32--1$9@%2-+% Y2*,1% 4h$?,4/9)2-%3$9%1,24$9%3$4"% *1#)2-% 3/% a2*3C3/CG/1:$,% $+% 3$% ,$44$9,20<+"-+%02)-9%3$%7&%g$/-$9%3h/-%#*2/<$%3hi#$;)91%42*9%3/%+)*"#$%3$%4h1,("-+)442-D%8"%<2</4"+)2-1,("-+)442--1$% *$<*19$-+$% 32-,% WT@T% u% 3$% 4"<2</4"+)2-% ;)91$% <"*% 4h$-./b+$D% 8$9% ./$4./$7@&%u% Y")9"-+%<"*+)$%3$% 4"%<2</4"+)2-%;)91$%0")9./)% -$% 92-+% <"9% *$g2)-+9% <"*% ,$++$% $-./b+$<$/;$-+% <*19$-+$*% 3$9% ,"*",+1*)9+)./$93)YY1*$-+$9D% U2/+$Y2)9@% ,$9% 3)YY1*$-,$9% -h"/*")$-+./h/-$%)0<2*+"-,$%0)-)0$%9/*%4$9%$9+)0"+)2-9%;/4$%<$+)+%-20:*$%3$%<$*92--$9%,2-,$*-1$9D

9N:A ]"(%&'%&(75'"8%

8"%:"9$%3$%92-3"#$%$9+%,2-9+)+/1$%3$9%Y),()$*9%3$9,4)$-+=4$9% 9,24")*$9% 3/% 0)-)9+=*$% 3$% 4hZ3/,"+)2-<2/*% 4$9% "--1$9% 7WWLC7WWT% $+% 7WWTC7WWWD% 8$Y),()$*% 7WWLC7WWT% "% 1+1% -1,$99")*$% "Y)-3E)3$-+)Y)$*% 4$9% "324$9,$-+9% 3$% 7X% "-9% ./)@$-%7WWTC7WWW@% -$% Y*1./$-+")$-+% <4/9% 4$9% 1+":4)9C9$0$-+9%9,24")*$9%3$%-);$"/%9$,2-3")*$D%8$9%3$/?Y),()$*9% ,20<*$--$-+@% $-% <4/9% 3$9% ;"*)":4$9,"*",+1*)9"-+%4$9%14=;$9@%4E)-Y2*0"+)2-%-1,$99")*$%f4"%914$,+)2-%3$%4E1,("-+)442-D

Page 94: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%W& !"*+)$%FFF%%8&&`9<$,+9%9+"+)9+)./$9

8E)-Y2*0"+)2-% 3$% ,$++$% :"9$% 3$% 92-3"#$% "% 1+1/+)4)91$% 9$42-% 4$9% +*2)9% 3$#*19% ()1*"*,()./$99/);"-+9%H

!&[-)+19%<*)0")*$9%3E1,("-+)442--"#$%M[!]N

j-% 319)#-$% <"*% [!]% 4$9% /-)+19% Y2*01$9% <"*4E"#*1#"+)2-% 3$9% )-Y2*0"+)2-9% 9/*% 4$9% g$/-$9,2-+$-/$9% 3"-9% 4$% Y),()$*% 3$9% ,4)$-+=4$99,24")*$9%7WWTC7WWW@% <"*% *1#)2-% "30)-)9+*"+);$D`)-9)@%,(",/-$%3$9%7L%*1#)2-9%Y2*0$%/-$%[!]D

!&[-)+19%9$,2-3")*$9%3E1,("-+)442--"#$%M[>]N

8$9% [>]% ,2**$9<2-3$-+% "/?% /-)+19% Y2*01$9% <"*4E"#*1#"+)2-%3$9% )-Y2*0"+)2-9% 9/*% 4$9% g$/-$9%<"*1+":4)99$0$-+%9,24")*$%./1:1,2)9D

!&[-)+19%+$*+)")*$9%3E1,("-+)442--"#$%M[U]N

8$% 0)-)9+=*$% 3$% 4EZ3/,"+)2-% 3/% G/1:$,% MBZGN-2/9%"%+*"-90)9%4"%4)9+$%3$9%14=;$9%i#19%3$%W%"-9@3$%7P%"-9%$+%3$%7X%"-9%"/%P7%0"*9%7WWW%<2/*,(",/-$% 3$9% [>]% 914$,+)2--1$9D% 8$9% 14=;$9,2**$9<2-3$-+@% <2/*% 4$/*% <"*+@% "/?% [U]% 3$4E]>>]`D% !4/9% 3$% 31+")49% 9/*% 4$% -20:*$% 3E[!]@3E[>]%$+%3E[U]%1,("-+)442--1$9%92-+%<*19$-+19%f%4"9$,+)2-% 7VDR% 9/*% 4"% +")44$% $+% 4"% *1<"*+)+)2-% 3$4E1,("-+)442-D

9N:I& G*-"*+=+2"*+75

8$9% +*2)9% #*2/<$9% 3hi#$% ,2-9+)+/$-+% +*2)9<2</4"+)2-9% )-31<$-3"-+$9D% !2/*% ,(",/-$% 3$,$44$9C,)@% 4h1,("-+)442-% "% 1+1% ,2-9+*/)+% 9$42-% /-<4"-% 9+*"+)Y)1% f% <4/9)$/*9% 3$#*19D% 8"% Y)#/*$% 7VD7)44/9+*$% 4"% 9+*"+)Y),"+)2-% 3$% :"9$% /+)4)91$% <2/*914$,+)2--$*%4$9%1,24$9D

8$%<*$0)$*%-);$"/%3$%9+*"+)Y),"+)2-%,2**$9<2-3%"/+d<$% 3$% *1#)2-% "30)-)9+*"+);$% M[!]ND% 8$97L%*1#)2-9% 3/% G/1:$,% 92-+% 3);)91$9% $-% 3$/?,4"99$9@% 92)+% 4$9% *1#)2-9% 3)+$9% $?,$-+*)./$9% $+% 4$9"/+*$9D%8$9%*1#)2-9%3)+$9%$?,$-+*)./$9%*$#*2/<$-+4$9% *1#)2-9% 3/% Q"9C>+C8"/*$-+@% 3$% 4h`:)+):)CU10)9,"0)-#/$@% 3$% 4"% 'c+$Ca2*3% $+% 3$% 4"K"9<19)$C�4$9C3$C4"CB"3$4$)-$D% `Y)-% 3$% *13/)*$

4$9%,2w+9%$+%3h"441#$*%4"%42#)9+)./$%3$%4"%,244$,+$@%2-"% 914$,+)2--1% "41"+2)*$0$-+% 3$/?% *1#)2-9% 5$-%4E2,,/**$-,$% 4h`:)+):)CU10)9,"0)-#/$% $+% 4"K"9<19)$C�4$9C3$C4"CB"3$4$)-$%5%<"*0)% 4$9%./"+*$./$%,20<+$%4"%9+*"+$%3$9%*1#)2-9%$?,$-+*)./$9D

8"% <*2:":)4)+1% 3$% 914$,+)2-% 3$% ,$9% 3$/?% *1#)2-91+")+% <*2<2*+)2--$44$% "/% -20:*$% 3h14=;$9% )-9,*)+9<2/*% 4$9% #*2/<$9% 3hi#$% ,):4$9% 3$% 4h$-./b+$D% 8$9"/+*$9% *1#)2-9% 92,)29"-)+")*$9% 2-+% 1+1% <2/*% 4$/*<"*+%914$,+)2--1$9%"/+20"+)./$0$-+D

`Y)-% 3$% 9h"99/*$*% 3$% 4"% 0$)44$/*$% *1<"*+)+)2-<299):4$% 3$% 4h1,("-+)442-% <"*% *"<<2*+% "/% *19$"/9,24")*$% ./1:1,2)9@% 4"% <2</4"+)2-% 3$9% 1,24$9M[>]N% 3$9% *1#)2-9% "30)-)9+*"+);$9% ,(2)9)$9% "% 1+19+*"+)Y)1$%f%4h")3$%3$9%<"*"0=+*$9%9/);"-+9%H

!& 4"%4"-#/$%3h$-9$)#-$0$-+%MY*"-q")9%$+%"-#4")9Nk

!& 4$%*19$"/%3h$-9$)#-$0$-+%M<*);1%$+%</:4),Nk

!& 4"% n2-$% #12#*"<()./$% :"91$% 9/*% 4$9% *1#)2-901+*2<24)+")-$9%3$%*$,$-9$0$-+%MABAND

]-Y)-%<2/*%,(",/-$%3$9%1,24$9%914$,+)2--1$9@% 4$9$-Y"-+9% $+% "324$9,$-+9% "<<"*+$-"-+% "/% #*2/<$3hi#$%;)91%M[U]N%2-+%1+1%)3$-+)Y)19D%I$9%g$/-$9%2-+$-9/)+$% 1+1% 914$,+)2--19% "41"+2)*$0$-+% <"*% 9$?$3"-9%,(",/-$%3$%,$9%1,24$9D

8$9%9+*"+$9%3$9%1,24$9%3$9%:"-4)$/$9%3$%B2-+*1"4$+% 3$% G/1:$,@% +$44$9% ./h2-% 4$9% *$+*2/;$% f% 4"Y)#/*$%7VD7@% ,2**$9<2-3$-+% "/?% 1,24$9% 9)+/1$93"-9%3$9%*1#)2-9%"30)-)9+*"+);$9%./)%92-+%)-,4/9$9<"*+)$44$0$-+%3"-9%4h/-$%3$9%3$/?%ABA%0")9%32-+4$9%1,24$9%-$%Y2-+%<"9%<"*+)$%3$%,$9%ABAD%F4%9h"#)+3$% ,$*+")-$9% 1,24$9% 3$9% *1#)2-9% "30)-)9+*"+);$99/);"-+$9% H%8"-"/3)=*$@%8"/*$-+)3$9@%B2-+1*1#)$@'("/3)=*$C`<<"4",($9%$+%G/1:$,D

Page 95: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FFF%%8&`9<$,+9%9+"+)9+)./$9 !"#$%WP

e)#/*$%7VD7O#$,#)>)(,#)%"2 &.52 +(%-.5`2 X"7'8#.2 5%(),-.2 .#2 &.2 5,"#+2 ,'C$V52 &.52 .">,"#52 .#2 &.52 ,&%-.5(."#57'+<+(%)529000

♦&Z410$-+9% <"*+),/4)$*9% <2/*% 4"% <2</4"+)2-% 3$9$-Y"-+9%3$%W%"-9

'$*+")-$9% <"*+),/4"*)+19% 3)9+)-#/$-+% 4$% <4"-% 3$92-3"#$% 3$% 4E$-./b+$% 9$42-% 4$9% #*2/<$9% 3Ei#$D8$% <4"-% 3$% 92-3"#$% /+)4)91% <2/*% 4$9% $-Y"-+9% 3$W%"-9% 9$%3)9+)-#/$@%<"*% *"<<2*+% "/?%3$/?%"/+*$9#*2/<$9%3Ei#$@%<"*%4$%*$#*2/<$0$-+%3$9%-);$"/?#12#*"<()./$9% <2/*% 4"% 9+*"+$% 3/% *19$"/3E$-9$)#-$0$-+% <*);1D% ]-% $YY$+@% ;/% 4$% Y"):4$$YY$,+)Y% 3E$-Y"-+9% 3$% W% "-9% ./)% Y*1./$-+$-+% /-$1,24$% <*);1$% "/% G/1:$,@% +2/9% 4$9% -);$"/?#12#*"<()./$9% 3$% 4"% 9+*"+$% 3/% *19$"/3E$-9$)#-$0$-+% <*);1% 2-+% 1+1% *$#*2/<19% $-% /-$9$/4$%9+*"+$D

!& Z410$-+9% <"*+),/4)$*9% <2/*% 4"% <2</4"+)2-% 3$9"324$9,$-+9%3$%7P%"-9

8$% <4"-% 3$% 92-3"#$% /+)4)91% <2/*% 4$9% g$/-$9% 3$7P%"-9%,2**$9<2-3%<"*Y")+$0$-+%f%,$4/)%<*19$-+1f%4"%Y)#/*$%7VD7D

♦&Z410$-+9% <"*+),/4)$*9% <2/*% 4"% <2</4"+)2-% 3$9"324$9,$-+9%3$%7X%"-9

8$% <4"-% 3$% 92-3"#$% /+)4)91% <2/*% 4$9% g$/-$9% 3$7X%"-9% <299=3$% <2/*% 9"% <"*+% /-$% 9+*"+$% 9/<<41C0$-+")*$%f% ,$4/)%31,*)+% f% 4"% Y)#/*$%7VD7D% ]-%$YY$+@2-%$9+)0$%f%/-%<$/%<4/9%3$%V%u%4"%<"*+%3$9%g$/-$93$% 7X% "-9% ./)% -$% Y*1./$-+$-+% <4/9% 4E1,24$9$,2-3")*$D% `Y)-% 3$% *$9<$,+$*% 4"% *1"4)+1% 3$% ,$++$<2</4"+)2-@%-2/9%";2-9%"g2/+1%/-$%9+*"+$%<2/*%4$9g$/-$9%3$%7X%"-9%./)%-$%Y*1./$-+$-+%<"9%/-$%1,24$9$,2-3")*$D

9N:M !"+$$%&%*&-4D"-*+*+75&'%&$>423"5*+$$75

8"% +")44$% 3$% 4h1,("-+)442-% $9+% 1+":4)$% 3"-9% /-<*$0)$*% +$0<9% $-% Y2-,+)2-% 3$% 4"% <*1,)9)2-9+"+)9+)./$% $9,20<+1$% 3$9% $9+)0"+)2-9D% `)-9)@% 4"+")44$% 3$9% +*2)9% 1,("-+)442-9% ,2**$9<2-3"-+% "/?#*2/<$9% 3hi#$% 32)+% b+*$% 9/YY)9"00$-+% #*"-3$<2/*% <*23/)*$% 3$9% $9+)0"+)2-9% Y)":4$9% M32-+% 4$,2$YY),)$-+%3$%;"*)"+)2-%$9+%)-Y1*)$/*%f%7V%uN%<2/*

Q+*)%"52.T(."#$)7'.5 H'#$.52$+*)%"5

S(%-.527'+<+(%)5.5P)5+.52C,$2-W."7'8#.

ABA%3$%B2-+*1"4

`/+*$9

8"-#/$%"-#4")9$ 8"-#/$%Y*"-q")9$

ABA%3$%B2-+*1"4`/+*$9%ABA`/+*$9

A19$"/%<*);1 A19$"/%</:4),

ABA%3$%B2-+*1"4

ABA%3$%G/1:$,`/+*$9%ABA

Q"-4)$/$%3$%B2-+*1"4

Q"-4)$/$%3$%G/1:$,

`/+*$9

Page 96: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%WR

3$9%<*2<2*+)2-9%$9+)01$9%3$%7J%u%9$42-%4$%9$?$%$+3$%L%u%9$?$9%*1/-)9%<2/*%,(",/-%3$%,$9%#*2/<$93hi#$D

8"% +")44$%3$% 4h1,("-+)442-%$9+%1#"4$0$-+%1+":4)$% $-*$#"*3%3$%,$*+")-$9%,2-+*")-+$9D%'200$%2-%4h"%;/<*1,13$00$-+@% "Y)-% 3$% *13/)*$% 4$% +$0<9% $+% 4$9,2w+9%3$%,244$,+$@%)4%9h";=*$%-1,$99")*$%3$%*$,/$)44)*4h)-Y2*0"+)2-% $-% 914$,+)2--"-+% 3$9% #*2/<$9% 3$g$/-$9% f% 4h)-+1*)$/*% 3E/-$%0b0$% 1,24$% M#*"<<$9ND`/%<4"-%9+"+)9+)./$@%,$++$%<*2,13/*$%"%<2/*%$YY$+%3$3)0)-/$*% 4"% <*1,)9)2-% 3$9% $9+)0"+)2-9% 2:+$-/$9<"*%*"<<2*+%f%,$44$%./h2-%"/*")+%$/$%";$,%/-%<4"-3h1,("-+)442--"#$% "41"+2)*$% 9)0<4$% <"*,$% ./$% ,$9#*2/<$9% <*19$-+$-+% /-% ,$*+")-% 3$#*13h(202#1-1)+1D% 8"% +")44$% 3$% 4h1,("-+)442-% 32)+% b+*$#2-Y41$% <2/*% +$-)*% ,20<+$% 3$% ,$++$% <$*+$3h$YY),",)+1% ./)% 9$% 0$9/*$% f% 4E")3$% 3$% 4E$YY$+% 3$<4"-D% !"*% ")44$/*9@% 4"% +")44$% 3$% 4E1,("-+)442-% 32)++$-)*%,20<+$%1#"4$0$-+%3E/-% +"/?%3$%*1<2-9$%3$TJ%u@%<*1;/%<2/*%4E$-./b+$D

`Y)-% 3h"++$)-3*$% 4$9% 2:g$,+)Y9% 3$% <*1,)9)2-% $+,2-9)31*"-+% 4$9% ,2-+*")-+$9% 1-/01*1$9% ,)C3$99/9@4$9% +")44$9% 3h1,("-+)442-% 2-+% 1+1% Y)?1$9% f% $-;)*2-7%VJJ%g$/-$9%<"*%#*2/<$%3Ei#$D%>2/9% 4h(d<2+(=9$./$%4h$YY$+%3$%<4"-%9$*")+%)-Y1*)$/*%f%&@J@%4$%-20:*$3$%*1<2-3"-+9%;)919%3"-9%,("./$%1,24$%"%1+1%Y)?1f% &JD% `)-9)@% $-;)*2-% XJ% 1,24$9% 2-+% 1+1914$,+)2--1$9% <2/*% ,("./$% #*2/<$% 3Ei#$% $+$-;)*2-%&V% g$/-$9%3"-9%,(",/-$%3E$44$9D%[-% +2+"43$%7T&%1,24$9%2-+%1+1%914$,+)2--1$9%"41"+2)*$0$-+.)23-+3-D%'$<$-3"-+@%,200$%$-%,2/*9%3$%,244$,+$4$%+"/?%3$%*1<2-9$%1+")+%+*=9%:2-%$+%"Y)-%3$%<"44)$*f% 4"% <$*+$% 3$% <*1,)9)2-% M<$*+$% 3h$-Y"-+9% $+3h"324$9,$-+9% *1<2-3"-+9N% ./E2,,"9)2--")$-+% 4$91,24$9% *$Y/9"-+% 3$% <"*+),)<$*% f% 4E$-./b+$@% -2/9";2-9% ",,$<+1% 3$% <*2,13$*% "/% *$0<4",$0$-+% 3$9$<+%1,24$9D%`)-9)@%7TW%1,24$9%2-+%1+1%914$,+)2--1$93"-9%4$%,"3*$%3$%4E]>>]`D

8"% +")44$% 3$% 4E1,("-+)442-% 3$9% g$/-$9% f% 4E)-+1*)$/*3E/-$% 1,24$% ,(2)9)$% $9+% *1<"*+)$% 3$% Y"q2-<*2<2*+)2--$44$% "/% -20:*$% 3$% #"*q2-9% $+% 3$Y)44$9%./E$44$%,2-+)$-+D

♦&!"*+),/4"*)+19%<2/*%4$9%$-Y"-+9%3$%W%"-9

'200$% 0$-+)2--1% <*1,13$00$-+@% 4$% <4"-% 3$92-3"#$% "% 1+1% "3"<+1% f% ,(",/-% 3$9% #*2/<$93Ei#$% 1+/3)19D% ]-+*$% "/+*$9% <2/*% 4$9% $-Y"-+9% 3$W%"-9@% 4"% 9+*"+$% 3/% *19$"/%3E$-9$)#-$0$-+% <*);1-E"%<"9%1+1%9/:3);)91$%"/%-);$"/%#12#*"<()./$DI$%<4/9@% "Y)-%3$% *$9<$,+$*% 4$/*% 3)9+*):/+)2-%3"-94"% <2</4"+)2-@% 3$9% g$/-$9% 3$% 7P% "-9% 2-+% 1+1914$,+)2--19% 3"-9% 4$9% 1,24$9% ,(2)9)$9% <2/*% 4$9$-Y"-+9% 3$% W% "-9D% 8"% ,2-+*")-+$% 3$% ,(2)9)*% /-0"?)0/0%3$%&V%g$/-$9%<"*%1,24$%-2/9%"%"0$-19f% 914$,+)2--$*% /-% <4/9% #*"-3% -20:*$% 3E1,24$93E$-Y"-+9%3$%W%"-9%<2/*%<2/;2)*%d%*$-,2-+*$*%3$9g$/-$9%3$%7P%"-9@%92)+%L7%1,24$9D%'$9%1,24$9%92-+*1<"*+)$9%$-+*$%4$9%9+*"+$9%<*2<2*+)2--$44$0$-+%"/-20:*$% 3E$-Y"-+9% 3"-9% 4"% <2</4"+)2-D% 8"*1<"*+)+)2-% 3$% 4E1,("-+)442-% 3$9% 1,24$9% $+% 3$914=;$9%3$%W%"-9%$9+%Y2/*-)$%"/%+":4$"/%7VD7D

Page 97: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FFF%%8&`9<$,+9%9+"+)9+)./$9 !"#$%WV

U":4$"/%7VD7Q+C,$#)#)%"2&.2-W+(K,"#)--%"2&.52+(%-.52.#2&.52=.'".52.#2&)5#$)<'#)%"2&.2-,2C%C'-,#)%"2&.52.">,"#5&.202,"5Z410$-+9%3$%9+*"+)Y),"+)2- a20:*$

3E1,24$9a20:*$3E14=;$9

M1,("-+)442-N

I)9+*):/+)2-3$

4E1,("-+)442-

I)9+*):/+)2-3$%4"

<2</4"+)2-u

A1#)2-9%$?,$-+*)./$9 X 7&W T@& L@T`/+*$9%*1#)2-9

K.#=%(0!(#*(-=#(<(#'

N1*(.%0!(#*(-=#(<(#'

"<2/.,(<(#'=1+=3.2;-$%(

e*"-q")9 !/:4), ABA%3$%B2-+*1"4 &P VJX P&@R P&@TABA%3$%G/1:$, X 7PT T@T L@T`/+*$9%ABA X 7PP T@V T@RQ"-4)$/$%3$%B2-+*1"4 77 &R& 7V@V 7R@TQ"-4)$/$%3$%G/1:$, P XW R@R R@W`)44$/*9 L 7RV W@P W@L

!*);1 & RX &@W P@X`-#4")9 ABA%3$%B2-+*1"4 V 77J L@J L@X

`)44$/*9 & RX &@W &@XG%#,- E9 92FDB 9MM`M 9MM`M

♦&!"*+),/4"*)+19%<2/*%4$9%"324$9,$-+9%3$%7P%"-9

'200$%)4%$9+%0$-+)2--1%,)C3$99/9@%3$9%g$/-$9%3$7P% "-9% ./)% Y*1./$-+$-+% 4E1,24$% <*)0")*$% 2-+% 1+1,(2)9)9% 3"-9% 4$9% 1,24$9% 914$,+)2--1$9% <2/*% 4$9$-Y"-+9%3$%W%"-9D%[-$%"/+*$%<"*+),/4"*)+1%3/%<4"-3$% 92-3"#$% <2/*% ,$% #*2/<$% 3Ei#$% "% ,2-9)9+1% f*$#*2/<$*% 4"% ABA% 3$%G/1:$,% $+% 4$9% "/+*$9% ABA<2/*%4"%9+*"+$%3/%*19$"/%3E$-9$)#-$0$-+%<*);1%3w"/?% Y"):4$9% $YY$,+)Y9@% ,200$% 4E)44/9+*$% 4$+":4$"/%7VD&D%`/%+2+"4%VR%1,24$9%2-+%1+1%914$,+)2-C-1$9%<2/*%4E1,("-+)442-%3$9%1,24$9%9$,2-3")*$9%3$g$/-$9%3$%7P%"-9@%,$9%1,24$9%1+"-+%*1<"*+)$9%$-+*$4$9% 9+*"+$9% <*2<2*+)2--$44$0$-+% "/% -20:*$% 3$g$/-$9% 3$% 7P% "-9% 3"-9% 4"% <2</4"+)2-D% !2/*% 4$/*<"*+@% 4$9% L7% 1,24$9% <*)0")*$9% 914$,+)2--1$9% <2/**$g2)-3*$% 4$9% $-Y"-+9% 3$% W% "-9% 2-+% 1+1% /+)4)91$9<2/*% 914$,+)2--$*% 4$9% g$/-$9% 3$% 7P% "-9% "/<*)0")*$D

♦&!"*+),/4"*)+19%<2/*%4$9%"324$9,$-+9%3$%7X%"-9

'$% ./)% 3)9+)-#/$% Y2-3"0$-+"4$0$-+% 4$% <4"-% 3$92-3"#$%3$9%"324$9,$-+9%3$%7X%"-9%<"*%*"<<2*+%f,$/?% 3$9% 3$/?% "/+*$9% #*2/<$9% 3Ei#$@% ,E$9+% 4"<*19$-,$% 3$% g$/-$9% 3$% ,$% #*2/<$% 3Ei#$% f4E$?+1*)$/*% 3$9% 1,24$9% 9$,2-3")*$9D% ]-% $YY$+@

,$*+")-9% g$/-$9% 3$% 7X% "-9% Y*1./$-+$-+% 3$91+":4)99$0$-+9% 3$% -);$"/% ,2441#)"4@% 3$% Y2*0"+)2-<*2Y$99)2--$44$%2/%3E13/,"+)2-%3$9%"3/4+$9%2/%-$Y*1./$-+$-+% <4/9% 4E1,24$D% j-% $9+)0$% f% V@&%u% 4"<*2<2*+)2-% 3$% g$/-$9% 3$% ,$+% i#$% ./)% -$Y*1./$-+$-+% <4/9% 4E1,24$% 9$,2-3")*$D% 'E$9+<2/*./2)% /-$% 9+*"+$% "% 1+1% "g2/+1$% 3$% Y"q2-% f*$<*19$-+$*% ,$% #*2/<$% <"*0)% 4"% <2</4"+)2-% 3$9g$/-$9%3$%7X%"-9%M+":4$"/%7VDPND%'200$%<2/*%4$9g$/-$9% 3$% 7P% "-9@% 4$9% -);$"/?% *1#)2-"/?% 3$% 4"ABA% 3$% G/1:$,% $+% 3$9% "/+*$9% ABA% 2-+% 1+1*$#*2/<19% <2/*% 4"% 9+*"+$% 3/% *19$"/% 3E$-9$)#-$C0$-+%<*);1D%8"%+")44$%3E1,("-+)442-%<2/*%1+/3)$*%4$9"324$9,$-+9%3$%7X%"-9%$9+% Y)?1$%f%XR%1,24$9D%'$91,24$9% 92-+% *1<"*+)$9% <*2<2*+)2--$44$0$-+% "/-20:*$% 3E"324$9,$-+9% 3$% ,$+% i#$% 3"-9% 4"<2</4"+)2-D% 8"% +")44$% 3E1,("-+)442-% <2/*% 4"% 9+*"+$3$9%g$/-$9%3$%7X%"-9%./)%-$%Y*1./$-+$-+%<4/9%/-$1,24$% 9$,2-3")*$% $9+% 1+":4)$% f% 7PJ% g$/-$9D% '$-20:*$%$9+% 41#=*$0$-+% 9/<1*)$/*%f% 4"%<*2<2*+)2-3$% ,$9% g$/-$9% 3"-9% 4"% <2</4"+)2-D% K*i,$% "/?)-Y2*0"+)2-9%*$,/$)44)$9%42*9%3/%<*1+$9+@%-2/9%";2-9:2-)Y)1% 4"% +")44$% 3$% 4E1,("-+)442-% <2/*% ,$++$% 9+*"+$,20<+$% +$-/% 3/% 02)-9% :2-% +"/?% 3$% *1<2-9$2:+$-/%"42*9D

Page 98: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%WX

!"*+)$%FFF%%8&&`9<$,+9%9+"+)9+)./$9

U":4$"/%7VD&

Q+C,$#)#)%"2&.2-W+(K,"#)--%"2&.52+(%-.52.#2&.52=.'".52.#2&)5#$)<'#)%

"2&.2-,2C%C'-,#)%

"2&.52=.'".52&.29:2,"5

Z410

$-+9%3$%9+*"+)Y),"+)2-

a);$"/%9$,2-3")*$

a);$"/%<*)0")*$

G%#,-

a20

:*$

3E1,24$9

a20

:*$

3E14=;$9

a20

:*$

3E1,24$9

a20

:*$

3E14=;$9

;%A<$.

&6+-VP.5

@)5#

+(K/

@)5#/

C%C/

1,(D

aA1#)2-9%$?,$-+*)./$9

R7JR

X&7

9?F

J`M

J`D

`/+*$9%*1#)2-9

K.#=%()

0!(#*(-=#(<(#'

N1*(.%

0!(#*(-=#(<(#'

"<2/.,(<

(#'

=1+=3.2;-$%(

e*"-q")9

!/:4),

ABA%3$%B2-+*1"4

7PP7W

&PX&

:J9

?B`F

?B`J

ABA%3$%G/1:$,

R7JR

X7L

9?9

E`J

D`D

`/+*$9%AB

AR

7JR

X7R

99J

E`D

E`B

Q"-4)$/$%3$%B2-+*1"4

L7T&

77P7

?9:

9:`E

9:`9

Q"-4)$/$%3$%G/1:$,

PL&

P7&

JB

F`B

F`:

`)44$/*9

V7PJ

LX

9:D

J`E

0`?

!*);1

ABA%3$%B2-+*1"4

R7JR

9MB

D`E

E`:

ABA%3$%G/1:$,%$+%"/+*$9%AB

A&

V&F?

:`:

:`J

`)44$/*9

&V&

&V

FE

:`E

B`M

`-#4")9

ABA%3$%B2-+*1"4

R7JR

VV

9M0

E`M

E`F

`)44$/*9

&V&

&R

FD

:`D

:`D

G%#,-

FB

92:E0

E9

9EE

92FFD

9MM`M

9MM`M

Page 99: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FFF%%8&`9<$,+9%9+"+)9+)./$9 !"#$%WL

U":4$"/%7VDPQ+C,$#)#)%"2&.2-W+(K,"#)--%"2&.52+(%-.52.#2&.52=.'".52.#2&)5#$)<'#)%"2&.2-,2C%C'-,#)%"2&.52=.'".52&.9D2,"5Z410$-+9%3$%9+*"+)Y),"+)2- a20:*$

3E1,24$9a20:*$3E14=;$9

M1,("-+)442-N

I)9+*):/+)2-3$

4E1,("-+)442-

I)9+*):/+)2-3$%4"

<2</4"+)2-u

A1#)2-9%$?,$-+*)./$9 L 7LV 7J@P T@R`/+*$9%*1#)2-9

K.#=%(0!(#*(-=#(<(#'

N1*(.%0!(#*(-=#(<(#'

"<2/.,(<(#'=1+=3.2;-$%(

e*"-q")9 !/:4), ABA%3$%B2-+*1"4 7X PTR &&@X &P@WABA%3$%G/1:$, R 7JJ V@W X@T`/+*$9%ABA V 7&V L@R L@LQ"-4)$/$%3$%B2-+*1"4 T 7W& 77@P 7&@RQ"-4)$/$%3$%G/1:$, P LV R@R V@P`)44$/*9 L 7XT W@W W@7

!*);1 ABA%3$%B2-+*1"4 R 7JJ V@W V@TABA%3$%G/1:$,%$+"/+*$9%ABA & VJ &@W P@P`)44$/*9 & VJ &@W P@&

`-#4")9 ABA%3$%B2-+*1"4 R 7J7 V@W X@T`)44$/*9 & VJ &@W &@&

O2*9%1,24$9%9$,2-3")*$9 C 7PJ L@X V@&

G%#,- E9 92FEM 9MM`M 9MM`M

9N:N !+-"8%&'%&$>423"5*+$$75

8$% +)*"#$% 3$% 4E1,("-+)442-% 9$% Y")+% $-% <4/9)$/*91+"<$9D%8"%<*$0)=*$%1+"<$%,2-9)9+$%f%914$,+)2--$*3$/?%*1#)2-9%$?,$-+*)./$9%<"*0)% 4$9%./"+*$%")-9)31Y)-)$9% 3"-9% 4E]>>]`D% 8$9% 3$/?% *1#)2-9% 92-+914$,+)2--1$9%";$,%<*2:":)4)+1%<*2<2*+)2--$44$%"/-20:*$% 3$% g$/-$9% ./)% Y*1./$-+$-+% 3$9% 1,24$9<*)0")*$9%$+%9$,2-3")*$9%"Y)-%./$%4$9%*1#)2-9%<4/9<2</4$/9$9%")$-+%<4/9%3$%,("-,$9%3Eb+*$%,(2)9)$9D8$9% *1#)2-9%3$% 4E`:)+):)5U10)9,"0)-#/$% $+% 3$% 4"K"9<19)$%2-+%1+1%914$,+)2--1$9%f%,$++$%1+"<$D

I"-9% ,(",/-$% 3$9% 9+*"+$9@% 3$9% 1,24$9% 92-+914$,+)2--1$9%";$,%<*2:":)4)+1%<*2<2*+)2--$44$%"/-20:*$% 3$% g$/-$9% 3$% 4"% <2</4"+)2-% 1+/3)1$D`)-9)@%4$9%1,24$9%3$%<4/9%#*"-3$%+")44$%2-+%<4/9%3$,("-,$9%3Eb+*$%,(2)9)$9%./$%,$44$9%3$%<4/9%<$+)+$9+")44$9D

[-$% Y2)9% 4$9% 1,24$9% 914$,+)2--1$9% <2/*% ,(",/-3$9%#*2/<$9%3Ei#$@% 4$%BZG%-2/9% Y2/*-)+% 4"% 4)9+$

3$9%$-Y"-+9%$+%3$9%"324$9,$-+9%<2/*%,(",/-$%3$,$9% 1,24$9D% '$9% Y),()$*9% 3$9% g$/-$9% 3$% 4"<2</4"+)2-%;)91$%<"*%4E$-./b+$%MW%"-9@%7P%"-9%$+7X%"-9%"/%P7%0"*9%7WWWN%9$*;$-+%f%914$,+)2--$*./"+*$%1,("-+)442-9%H

7D& 4$9%$-Y"-+9%3$%W%"-9%"/%<*)0")*$k&D& 4$9%"324$9,$-+9%3$%7P%"-9%"/%<*)0")*$kPD& 4$9%"324$9,$-+9%3$%7P%"-9%"/%9$,2-3")*$kRD& 4$9%"324$9,$-+9%3$%7X%"-9%"/%9$,2-3")*$D

8$9% g$/-$9% 92-+% $-9/)+$% ,(2)9)9% <*2<2*+)2--$4C4$0$-+%f%4$/*%-20:*$%9$42-%4$%9$?$D

]-%*19/01@% 4E1,("-+)442-%3$% g$/-$9%./1:1,2)9%3$4E]>>]`%<*2;)$-+%3E/-%<4"-%3$%92-3"#$%9+*"+)Y)1%f+*2)9%3$#*19D%8"%+")44$%3$%4E1,("-+)442-%$9+%*1<"*+)$3$% Y"q2-% ./"9)C<*2<2*+)2--$44$% $-+*$% 4$9% 9+*"+$9k,$<$-3"-+@% 4$9% 1,24$9% ,(2)9)$9% 1+"-+% 3$% +")44$93)YY1*$-+$9% $+% 4$% -20:*$% 3$% g$/-$9% 914$,+)2--19<"*% 1,24$% 1+"-+% ,2-9+"-+@% 4$9% Y*",+)2-9% 3$

Page 100: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%WT !"*+)$%FFF%%8&&`9<$,+9%9+"+)9+)./$9

92-3"#$%<"*%1,24$%Y4/,+/$-+D%'$%3$*-)$*%1410$-+32)+%b+*$%<*)9%$-%,20<+$%42*9%3$%4"%<2-31*"+)2-%$+3$% 4E$9+)0"+)2-% 3$% 4"% <*1,)9)2-% 3$9% *19/4+"+9M$9+)0"+)2-%3$%4"%;"*)"-,$ND

9O: !"/0&'%&-4D75(%

'200$% 3"-9% +2/+$% $-./b+$@% 4$9% /-)+191,("-+)442--1$9% -E2-+% <"9% +2/+$9% *1<2-3/% "/?3)YY1*$-+9% ./$9+)2--")*$9D% 8$% +"/?% 3$% *1<2-9$% 9$31Y)-)+%,200$%4$%*"<<2*+%$-+*$%4$%-20:*$%3h/-)+19*1<2-3"-+$9%$+% 4$%-20:*$%3h/-)+19%"30)99):4$9%f4h$-./b+$D% I"-9% 4$% ,"3*$% 3$% 4h]>>]`@% ,200$+2/+$9% 4$9% /-)+19% -E2-+% <"9% 4"% 0b0$% <*2:":)4)+13Eb+*$%914$,+)2--1$9@%)4%$9+%<*1Y1*":4$%3E/+)4)9$*%/-+"/?%3$% *1<2-9$%1+":4)% 9/*% 4"%:"9$%3$9%32--1$9<2-31*1$9% <"*% 4E)-;$*9$%3$% ,$++$% <*2:":)4)+1D%'$+"/?%3$%*1<2-9$%$9+%")-9)%,20<"*":4$%f%+2/+%+"/?3$%*1<2-9$%<2-31*1%3E/-$%$-./b+$%9/*%4"%0b0$<2</4"+)2-@% )-31<$-3"00$-+% 3$% 4"% *1<"*+)+)2-3$%4E1,("-+)442-D

9O:9 !"/0&'%&-4D75(%&'%(&427$%(

I$9% 7TW% 1,24$9% 914$,+)2--1$9% <2/*% 4E$-9$0:4$3$9%#*2/<$9%3Ei#$@%7T&%2-+%",,$<+1%3$%<"*+),)<$*f% 4E$-./b+$@% 9)?% -E2-+% <"9% ",,$<+1% $+% /-$% 9$/4$9E$9+% ";1*1$% )-"30)99):4$D% 8$% +"/?% 3$% *1<2-9$#42:"4%3$9%1,24$9%9E14=;$%32-,%f%WL@7%uD

I$9%L7%1,24$9%3$9%$-Y"-+9%3$%W%"-9%914$,+)2--1$9<2/*% <"*+),)<$*% f% 4E$-./b+$@% XW% 2-+% ",,$<+1% 3Ed<"*+),)<$*%$+%3$/?%2-+%*$Y/91D%8$%+"/?%3$%*1<2-9$3$9%1,24$9%<2/*%4$9%$-Y"-+9%3$%W%"-9%9E14=;$%")-9)f% WX@X%uD% !2/*% 4$9% "324$9,$-+9% 3$% 7P% "-9@VR%1,24$9%2-+%1+1%914$,+)2--1$9%<2/*%<"*+),)<$*%f4E$-./b+$k% V&% 3E$-+*$% $44$9% 2-+% ",,$<+1% 3Ed<"*+),)<$*%$+%3$/?%2-+%*$Y/91D%8$%+"/?%3$%*1<2-9$3$9% 1,24$9% <2/*% 4$9% "324$9,$-+9% 3$% 7P% "-9% $9+32-,% 3$% WT@7%uD% j-% 2:9$*;$% /-$% *1<"*+)+)2-9$0:4":4$% <2/*% 4$9% 1,24$9% 3E"324$9,$-+9% 3$7X%"-9D% ]-% $YY$+@% 3$9% XR% 1,24$9% 3$% 4E1,("-+)442-)-)+)"4@% X7% 1,24$9% 2-+% ,244":2*1@% &% 1,24$9% 2-+*$Y/91%$+%/-$%1,24$%9E$9+%";1*1$% )-"30)99):4$D%8$+"/?% 3$% *1<2-9$% 3$9% 1,24$9% 3$9% "324$9,$-+9% 3$

7X% "-9% 9E1+":4)+% f% WT@J%uD% 8$9% +"/?% 3$% *1<2-9$3$9% 1,24$9% 92-+% 32-,% +*=9% 9$0:4":4$9% 9$42-% 4$9#*2/<$9%3Ei#$%1+/3)19D

9O:A !"/0& '%& -4D75(%& '%(& %5="5*(& %*& '%("'7$%(2%5*(

8"%<"*+),)<"+)2-%3$9%g$/-$9%f%4h$-./b+$%$9+%31Y)-)$<"*% 4"% *1<2-9$% "/% ./$9+)2--")*$% 9E"3*$99"-+% f4E$-Y"-+%MG]N%2/%f%4E"324$9,$-+%MG`%2/%G`O]>ND8$9% +"/?% 3$% *1<2-9$% <2/*% ,(",/-% 3$9% #*2/<$93hi#$% 92-+% *$9<$,+);$0$-+% 3$% T7@R%u% <2/*% 4$9$-Y"-+9%3$%W%"-9@%3$%LL@X%u%<2/*%4$9%"324$9,$-+93$% 7P% "-9% $+% 3$% LP@P%u% <2/*% ,$/?% 3$% 7X% "-9Dj-+%1+1%,2-9)31*19%)-"30)99):4$9%f% 4h$-./b+$@% 4$9g$/-$9% <4",19% $-% )-9+)+/+)2-@% ,$/?% "d"-+% /-("-3),"<% +*2<% 91;=*$@% ,$/?% ./)% 92-+% )-,2--/93"-9% 4h1,24$% M$**$/*9%3"-9% 4$% Y),()$*%3/%BZGN%2/4$9% g$/-$9% 31,1319D% 8$9% +"/?% 3$% *1<2-9$% 9$42-4Ei#$%$+%4$%9$?$%92-+%Y2/*-)9%"/%+":4$"/%7XD7D

9O:I !"/0& '%& -4D75(%& "/0& "/*-%(& +5(*-/)%5*(& '%27$$%2*%

Ih"/+*$9% )-9+*/0$-+9% M2/%0$9/*$9N% 92-+% ;$-/9% 9$#*$YY$*%"/?%./$9+)2--")*$9%<*)-,)<"/?D%8$%+"/?%3$*1<2-9$%f%,$9% )-9+*/0$-+9%,2**$9<2-3%f%/-% +"/?3$% *1<2-9$% $-% ,"9,"3$@% ,E$9+CfC3)*$% ./E)4% 9$,"4,/4$%$-%0/4+)<4)"-+% 4$% +"/?%3$%*1<2-9$%2:+$-/<2/*% 4E)-9+*/0$-+% 3$% ,244$,+$% <*)-,)<"4% MG]% 2/G`N% $+% 4$% +"/?% 3$% *1<2-9$% 2:+$-/% <2/*4E)-9+*/0$-+% $-% ./$9+)2-D% 8$9% +"/?% 3$% *1<2-9$<2/*% ,$9% 3)YY1*$-+9% )-9+*/0$-+9% "<<"*")99$-+% "/+":4$"/%7XD&D% F4% Y"/+% ,$<$-3"-+%0$-+)2--$*% ./$4$9%"324$9,$-+9%(2*9%1,24$9%9$,2-3")*$9%-E2-+%<"91+1% 9244),)+19% <2/*% ,20<41+$*% ,$9% )-9+*/0$-+99/<<410$-+")*$9D

Page 101: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FFF%%8&`9<$,+9%9+"+)9+)./$9 !"#$%WW

U":4$"/%7XD7G,'T2&.2$+C%"5.2C%"&+$+52,'2ZX2%'2,'2ZH2%'2,'2ZHRXO25.-%"2-.25.T.

U"/?%3$%*1<2-9$%<2-31*19K*2/<$%3Ei#$K"*q2-9 e)44$9 >$?$9%*1/-)9

uW%"-9%MG]N T7@V T7@P T7@R

7P%"-9%MG`N LX@P LT@W LL@X

7X%"-9%MG`N LJ@W LT@T LR@X7X%"-9%MG`O]>N V&@X RL@R PW@W7X%"-9%MG`%$+%G`O]>N XW@R LL@L LP@P

G%#,-7 EF`B E0`: EE`:

7D '$++$% 4)#-$%-E$9+% Y2/*-)%./Ef% +)+*$% )-3),"+)Y% 9/*% 4"%<$*Y2*0"-,$%#42:"4$%3$% 4E$-./b+$D%8$9%"-"4d9$9% +)*1$9%3$% 4E]>>]`%-$%<*19$-+$-+"/,/-%*19/4+"+%"#*1#1%3$9%+*2)9%<2</4"+)2-9D

U":4$"/%7XD&G,'T2&.2$+C%"5.2C%"&+$+52,'T2&)>>+$."#52)"5#$'A."#52&.2(%--.(#.2&.2-6XOOXH

U"/?%3$%*1<2-9$%<2-31*19F-9+*/0$-+9%3$%,244$,+$ K*2/<$%3Ei#$K"*q2-9 e)44$9 >$?$9%*1/-)9

uG/$9+)2--")*$%"/%<"*$-+ W%"-9 XL@& XR@W XX@J

7P%"-9 X&@L XW@7 XV@L7X%"-9 VV@L XP@X VW@R

B$9/*$9%"-+(*2<201+*)./$9%M<2)39@%+")44$N W%"-9 T7@R T7@J T7@77P%"-9 LX@7 LT@W LL@V7X%"-9 LJ@L LT@& LR@&

U$-9)2-%"*+1*)$44$ W%"-9 TJ@W TJ@R TJ@L7P%"-9 LX@J LT@X LL@P7X%"-9 LJ@L LT@R LR@P

!4)9%,/+"-19 W%"-9 T7@J TJ@& TJ@X7P%"-9 LV@R LT@& LX@L7X%"-9 LJ@& LL@& LP@V

!*)9$%3$%9"-# W%"-9 VJ@7 V7@& VJ@L7P%"-9 VR@V VR@X VR@X7X%"-9 V&@T X7@L VX@W

8"% -2-C*1<2-9$% #42:"4$% f% /-% )-9+*/0$-+% 3$,244$,+$% <$/+% $-#$-3*$*% 3$9% :)")9% 3"-9% 4$9$9+)0"+)2-9D%!4/9)$/*9%+$,(-)./$9%$?)9+$-+%<2/*%$-0)-)0)9$*% 4E)0<2*+"-,$D% I"-9% 4E]>>]`@% 2-% "<*2,131%f%/-%"g/9+$0$-+%3$%4"%<2-31*"+)2-%<2/*,2-+*$*% 4E)0<",+%3$%4"%-2-C*1<2-9$% +2+"4$%9/*% 4$9*19/4+"+9D% '$++$% ./$9+)2-% $9+% ":2*31$% $-% 31+")43"-9%4"%9$,+)2-%9/);"-+$%+*")+"-+%3/%<*2,$99/9%3$<2-31*"+)2-D

9R: K75'4-"*+75

`Y)-% 3E)-Y1*$*% 4$9% *19/4+"+9% 3$9% *1<2-3"-+9% f% 4"<2</4"+)2-% ;)91$@% 2-% 32)+% 3E":2*3% "992,)$*% /-<2)39% f% ,("./$% )-3);)3/% *1<2-3"-+% f% /-./$9+)2--")*$% 32--1D% 8$% <2)39% ,2**$9<2-3% "/-20:*$% 3E)-3);)3/9% ;)919% <"*% 4E$-./b+$% ./$4E)-3);)3/% *1<2-3"-+% s%*$<*19$-+$%tD% I"-94E]>>]`@%3$9%;"*)":4$9%3$%<2-31*"+)2-%3)YY1*$-+$92-+%1+1%,"4,/41$9%<2/*% 4$9% *1<2-3"-+9%"/%G]%2/"/% G`@% f% ,$/?% 3/% G!]% 2/% 3/% G!`% ")-9)% ./Ef

Page 102: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%7JJ !"*+)$%FFF%%8&&`9<$,+9%9+"+)9+)./$9

,$/?% ./)% 2-+% <"*+),)<1% f% 4"% <*)9$% 3$% 9"-#D% I"-9,("./$%,"9@%3)YY1*$-+9%Y",+$/*9%2-+%1+1%/+)4)919%<2/*$YY$,+/$*% 4$%,"4,/4%3$9%<2)39D%'$9% Y",+$/*9% 92-+% 4"<*2:":)4)+1%3$% 914$,+)2-@% 4"% *1<"*+)+)2-%3$% 4"%-2-C*1<2-9$% $+% 4E"g/9+$0$-+% 3$% 4"% 3)9+*):/+)2-% 3$9*1<2-3"-+9%f%,$44$%3$%4"%<2</4"+)2-%;)91$D%F4%$9+%f-2+$*%./Ef%+2/+$9%4$9%1+"<$9%3$%<2-31*"+)2-@%<2/*,(",/-% 3$9% +*2)9% +d<$9% 3E)-9+*/0$-+9% 0$-+)2--19,)C3$99/9@%/-$%"++$-+)2-%<"*+),/4)=*$%"%1+1%",,2*31$"/?%<2)39%$?+*b0$9k%3$9%"g/9+$0$-+9%2-+%32-,%1+1Y")+9% <2/*% *"0$-$*% 4$% <4/9% <299):4$% 4$9% ;"4$/*9g/#1$9% ":$**"-+$9% 2/% $?+*b0$9% f% 4E)-+1*)$/*% 3$4)0)+$9%*")92--":4$9D

9R:9 K7+'(&"((72+4(&[&$"&D-7#"#+$+*4&'%&(4$%2*+75

'200$%4E]>>]`%/+)4)9$%/-%1,("-+)442-%<*2:":)4)9+$@$44$% <$*0$+% 3E"992,)$*% f% ,("./$% /-)+1% 3$% 4"<2</4"+)2-% M$-Y"-+% 2/% "324$9,$-+N% 4"% <*2:":)4)+1./E$44$%92)+%,(2)9)$%3"-9%4E1,("-+)442-D%I"-9%4$%:/+3$% #1-1*"4)9$*% 2/% 3E)-Y1*$*% 4$9% *19/4+"+9% 3$4E1,("-+)442-%f%4"%<2</4"+)2-@%2-%/+)4)9$%4E)-;$*9$%3$,$++$%<*2:":)4)+1%3$%914$,+)2-%,200$%<2-31*"+)2-)-)+)"4$% M!JND%'$++$%<*$0)=*$%1+"<$%3$%<2-31*"+)2-<$*0$+%3$%+$-)*%,20<+$%"31./"+$0$-+%3$%4"%-2-C<*2<2*+)2--"4)+1%3$% 4E1,("-+)442-%3$% 4E$-./b+$%<"**"<<2*+%f%4"%3)9+*):/+)2-%3$%4"%<2</4"+)2-D

I2-,@

2p

� !*2:":)4)+1%3$%914$,+)2-%3/%g$/-$%v%3$4E[>]% M1,24$N% g% 3$% 4E[!]% M*1#)2-$?,$-+*)./$% 2/% -2-N% )% 3$% 4"% 9+*"+$% (M4"-#/$% 3E$-9$)#-$0$-+@% *19$"/3E$-9$)#-$0$-+@%n2-$%#12#*"<()./$N

j-% <$/+% 32-,% <*19$-+$*% 4$% <2)39% )-)+)"4% 92/9% 4"Y2*0$%9/);"-+$%H

2p

*$<*19$-+$% 4"% <*2:":)4)+1% 3$914$,+)2-% 3$% 4E[!]% )% M*1#)2-$?,$-+*)./$N% 3$% 4"% 9+*"+$ (D% '$++$<*2:":)4)+1% $9+% <*2<2*+)2--$44$% f% 4"+")44$%3$%4E[!]%)k,2**$9<2-3% f% 4"% <*2:":)4)+1% 3$914$,+)2-% 3$% 4E[>]% g% M1,24$N% 1+"-+32--1%./E$44$%9$%+*2/;$%3"-9%4E[!]%)3$% 4"% 9+*"+$%(D%'$++$%<*2:":)4)+1% $9+<*2<2*+)2--$44$%f%4"%+")44$%3$%4E[>]%gk*$<*19$-+$% 4"% <*2:":)4)+1% 3$914$,+)2-% 3/% g$/-$% v% 1+"-+% 32--1./E)4%9$%+*2/;$%3"-9%4E[>]%g%3$%4E[!])%3$%4"%9+*"+$%(D

`42*9@

)% �% 7@% &@% P% 2/% R% $+,2**$9<2-3% "/?% ./"+*$*1#)2-9%$?,$-+*)./$9

7 >)-2-D

2p

$9+% 4$% -20:*$% 3E[!]% M*1#)2-9$?,$-+*)./$9N% 1,("-+)442--1$9% 3"-9% 4"9+*"+$%3$9%*1#)2-9%$?,$-+*)./$9k

$9+% 4$% -20:*$% 3$% g$/-$9% 3$% W% "-9@7P%"-9%$+%7X%"-9%3"-9%4"%*1#)2-%)k

$9+% 4$% -20:*$% 3$% g$/-$9% 3$% W% "-9@7P%"-9%$+%7X%"-9%3"-9%4E$-9$0:4$%3$9./"+*$%*1#)2-9%$?,$-+*)./$9D

( ) ( )!"#!" $

% =

( )!"#

( ) ( ) ( )&'(!"#'(&"#'("# )) ××

( ) ( ) ( ) ( )&'(!"#'(&"#'("#!"

))$

% ××=

( )'("#

( )'(&"# )

( )&'(!"# )

( )!=

×*

$+,

-

''.

'.

"""

#

"""

$

%

( ) ='("#

-

+,'.

!=

*

$+,

''.

Page 103: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FFF%%8&`9<$,+9%9+"+)9+)./$9 !"#$%7J7

I$%<4/9@

2p

$9+% 4$% -20:*$% 3E[>]% M1,24$9N1,("-+)442--1$9%3"-9%4"%9+*"+$%(k

$9+% 4$% -20:*$% 3$% g$/-$9% 3"-94E[>]%g%3$%4"%9+*"+$%(k

$9+% 4$% -20:*$% 3$% g$/-$9% 3"-94E$-9$0:4$%3$9%1,24$9%3$% 4"% 9+*"+$(D

]+@

2p

$9+% 4$% -20:*$%3$% g$/-$9% 1,("-+)442--193"-9% 4E[>]% g% M1,24$N% 3$% 4"% 9+*"+$% (D% '$-20:*$%;"*)$%$-+*$%7&%$+%&X%$+%31<$-3/-)./$0$-+%3$%4"%9+*"+$D

$9+%4$%-20:*$%3$%g$/-$9%3"-9%4E[>]%g%3$4"%9+*"+$%(D

� 4$9% +")44$9% 3$9% 1,("-+)442-9% 3"-9% 4$9[>]% M1,24$9N% 2-+% 1+1% 9/:3);)91$9<*2<2*+)2--$44$0$-+% "/% -20:*$% 3$Y)44$9% $+% 3$% #"*q2-9% 3"-9% ,(",/-$3E$44$9D

j-% <$/+% *11,*)*$% 4"% <*2:":)4)+1% 3$% 914$,+)2-% 3/g$/-$%v%3$%4E[>]%g%3$%4E[!]%)%$+%3$%4"%9+*"+$%(%3$4"%Y"q2-%9/);"-+$%H

9)% v% (":)+$% /-$;)44$% 3$% *1#)2-$?,$-+*)./$

9)-2-D

8"% ;"*)":)4)+1% $-+*$% 4$9% <*2:":)4)+19% 3$% 914$,+)2-3$9% g$/-$9% 9E$?<4)./$% <"*% 4$% Y")+% ./$% 4$% -20:*$3$% g$/-$9% 1,("-+)442--19% 3"-9% ,(",/-$% 3$91,24$9%$9+%./"9)0$-+%1#"4%"42*9%./$% 4"% +")44$%3$91,24$9@%1;)3$00$-+@%-$%4E$9+%<"9D

9R:A K7+'(& "((72+4(& [& $"& -4D"-*+*+75& '%& $"& 575\-4D75(%&"/&HW1&"/&HZ&7/&"/&HZ_WG

'200$% 3"-9% +2/+$9% 4$9% $-./b+$9@% 4$9% /-)+191,("-+)442--1$9% -E2-+% <"9% +2/+$9% *1<2-3/% "/./$9+)2--")*$D% 8E2:g$,+)Y% 3$% 4"% <2-31*"+)2-% <2/*4"% -2-C*1<2-9$% $9+% 3E$-% 0)-)0)9$*% 4E$YY$+% ./)@92/;$-+@% $-#$-3*$% 3$9% :)")9@% 4$9% /-)+19% -2-*1<2-3"-+$9% <2/;"-+% b+*$% 3)YY1*$-+$9% 3$9% /-)+19*1<2-3"-+$9D% 8$% Y",+$/*% 3$% <2-31*"+)2-% /+)4)91<2/*%+$-+$*%3$%3)0)-/$*%4E$YY$+%3$9%3)9+2*9)2-9%$9+4E)-;$*9$%3/%+"/?%3$%*1<2-9$D

I$%Y"q2-%#1-1*"4$@% 4$%+"/?%3$%*1<2-9$%$9+%31Y)-),200$% 4$% *"<<2*+% $-+*$% 4$% -20:*$% 3E/-)+19*1<2-3"-+$9%$+%4$%-20:*$%3E/-)+19%"30)99):4$9%f4E$-./b+$D%I"-9%,$*+")-$9%$-./b+$9@%2-%/+)4)9$%/-+"/?% 3$% *1<2-9$% <2-31*1% <2/*% <*2,13$*% f4E"g/9+$0$-+% 3$9% % <2)39% $-% *$#"*3% 3$% 4"% -2-C*1<2-9$D%j-%<*2,=3$%92/;$-+%")-9)%42*9./$@%$-+*$"/+*$9@% 4$% <2)39% "992,)1% f% 4"% <*2:":)4)+1% 3$914$,+)2-% ;"*)$% ,2-9)31*":4$0$-+D% '$<$-3"-+@3"-9% 4$% ,"3*$% 3$% 4E]>>]`@% 0b0$% 9E)4% 9/:9)9+$,$*+")-$9% Y4/,+/"+)2-9% $-+*$% ,$9% <2)39@% ,$9Y4/,+/"+)2-9% 92-+% 0)-)0$9D% I$% <4/9@% 4$% -20:*$3E/-)+19% )-"30)99):4$9% f% 4E$-./b+$% $9+% +*=9% Y"):4$$+%4"%-2-C*1<2-9$%-E$9+%<"9%+*=9%14$;1$D%I=9%42*9@4$% +"/?% 3$% *1<2-9$% /+)4)91% <2/*% <*2,13$*% f4E"g/9+$0$-+% 3$9% <2)39% $-% *$#"*3% 3$% 4"% -2-C*1<2-9$% $9+% 4$% +"/?% 3$% *1<2-9$% :*/+% ,"4,/41% <"*,4"99$%3$%<2-31*"+)2-D

[-$% ,4"99$% 3$% <2-31*"+)2-% $9+% /-% *$#*2/<$0$-+3E/-)+19%<*19$-+"-+%3$9%,"*",+1*)9+)./$9%9)0)4")*$9D'$9% ,"*",+1*)9+)./$9% 92-+% 3$9% ;"*)":4$9% ./)9$0:4$-+% ";2)*% 4$% <4/9% 3E)0<",+% 9/*% 4"% *1<2-9$k$44$9%32);$-+%1#"4$0$-+%b+*$%,2--/$9%"/+"-+%<2/*4$9% /-)+19% *1<2-3"-+$9% ./$% <2/*% 4$9% /-)+19% -2-*1<2-3"-+$9D%'$++$% 3$*-)=*$% ,2-+*")-+$% *13/)+% 3$Y"q2-% ,2-9)31*":4$% 4$% -20:*$% 3$% ;"*)":4$9

( ) ( ) ( )( )!

×=

(&&(/&(/(0'(&"# )

( )(0

( )&(/

( )!∈(&&(/

( ) ( )( )&(/&(1&'(!"# =)

( )&(1

( )&(/

( ) =!"# %

"""

#

"""

$

% ( ) ( ) ( )( )!

××

!=

×

(&&(/&(1(0

''.

'.*

$+,

-

( ) ( )( )!

×

(&&(/&(1(0

Page 104: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%7J& !"*+)$%FFF%%8&&`9<$,+9%9+"+)9+)./$9

)-+1*$99"-+$9%<2/;"-+% Y")*$% 4E2:g$+% 3$% ,*)+=*$9%3$*$#*2/<$0$-+%3"-9%4$%,"3*$%3$%4E]>>]`D%82*9./$3$%+$44$9%,"*",+1*)9+)./$9%92-+%3)9<2-):4$9@%2-%Y")+"42*9% 4E(d<2+(=9$% ./$% 4$9% /-)+19% *1<2-3"-+$9% $+4$9% /-)+19% -2-% *1<2-3"-+$9% 92-+% 9$0:4":4$9% f4E)-+1*)$/*% 3$% ,("./$% ,4"99$D% 8$9% )-Y2*0"+)2-9,2--/$9%"/+"-+%<2/*%4$9%*1<2-3"-+9%./$%4$9%-2-C*1<2-3"-+9% f% 4E$-./b+$% 92-+% 4Ei#$@% 4"% 4"-#/$3E$-9$)#-$0$-+@% 4$% *19$"/% 3E$-9$)#-$0$-+@% 4"9+*"+$%#12#*"<()./$%")-9)%./$%4$%9$?$D

8"% ,2-9+)+/+)2-% 3$% ,4"99$9% 3$% <2-31*"+)2-% "% 1+1$YY$,+/1$%9/);"-+%,$*+")-9%,*)+=*$9D% 8$9%,4"99$9%3$<2-31*"+)2-% 92-+% f% 4"% :"9$% Y2*01$9% <"*% 4$*$#*2/<$0$-+% 3$9% g$/-$9% 914$,+)2--19% 9$42-4E[>]@%4Ei#$%$+%4$%9$?$D%F-)+)"4$0$-+@%2-%31-20:*$RVV%,4"99$9% 3$% <2-31*"+)2-% 3"-9% 4E]>>]`D%I"-94$% ,"9% 2p% 4$% +"/?% 3$% *1<2-9$% 3$9% g$/-$9% 3E/-$,4"99$% 3$% <2-31*"+)2-% 1+")+% )-Y1*)$/*% f% VJ%u@% 4",4"99$% 3$% <2-31*"+)2-% 1+")+% Y2*01$% 3/*$#*2/<$0$-+% 3$% ,$++$% [>]Ci#$C9$?$% ";$,% /-$M2/% 3$9N% [>]Ci#$C9$?$% 3$% 4"% 0b0$% 9+*"+$#12#*"<()./$D%]-%2/+*$@%2-%9E"99/*")+%./$%4$%+"/?3$% *1<2-9$% 3$% 4"% ,4"99$% 3$% <2-31*"+)2-% ")-9)Y2*01$% 92)+% <4/9% #*"-3% ./$% VJ%uD% 82*9./$% 4$-20:*$% 3E[>]Ci#$C9$?$% f% 4E)-+1*)$/*% 3E/-*$#*2/<$0$-+% -E1+")+% <"9% 9/YY)9"-+% <2/*% ./$% 4$+"/?%3$% *1<2-9$% 92)+% 9/<1*)$/*%f%VJ%u@%3$9%[>]<*2;$-"-+% 3E"/+*$9% 9+*"+$9% 1+")$-+% *$#*2/<1$9D'$++$%Y"q2-%3$%<*2,13$*%-2/9%1;)+")+%3E";2)*%3$9<2)39% +*2<% #*"-39% "<*=9% 4E"g/9+$0$-+% <2/*% 4"-2-C*1<2-9$% "/% G]@% "/% G`% 2/% "/% G`O]>% $+3E"g/9+$*% 3$% Y"q2-% )-3/$% <2/*% 3$9% +"/?% 3$*1<2-9$%;"*)"-+%"41"+2)*$0$-+D

>)% 4$% +"/?% 3$% *1<2-9$% "992,)1% f% /-$% [>]Ci#$C9$?$% 1+")+% 3E"/% 02)-9% VJ%u@% 4"% ,4"99$% 3$<2-31*"+)2-% 1+")+% Y2*01$% 3$% 4E[>]Ci#$C9$?$<*2<*$0$-+% 3)+$D% ]-% #1-1*"4@% 4$9% ,4"99$9% 3$<2-31*"+)2-% ,2**$9<2-3")$-+% "/?%[>]Ci#$C9$?$D`/% +2+"4@% 77W% [>]Ci#$C9$?$% 2-+% 1+1% *$#*2/<1$9<2/*%Y2*0$*%9)?%,4"99$9%3$%<2-31*"+)2-%$+%Y2*0$*"/%+2+"4%PR&%,4"99$9%3$%<2-31*"+)2-D

9R:I K7+'(& "((72+4(& [& $"& '+(*-+#/*+75& '%& $"D7D/$"*+75&L+(4%&D"-&$%&HW&7/&$%&HZ

[-% 3$*-)$*% "g/9+$0$-+% "% 1+1% 2<1*1% 9/*% 4"<2-31*"+)2-% 3/% G]% 2/% 3/% G`% "Y)-% ./$% 4"3)9+*):/+)2-% <2-31*1$% 3$9% *1<2-3"-+9% 92)+,2-Y2*0$%f%4"%3)9+*):/+)2-%3$%4"%<2</4"+)2-%;)91$9$42-%4Ei#$%$+%4$%9$?$D%'$+%"g/9+$0$-+%"44")+%3$%92),"*%4Ei#$%$+%4$%9$?$%92-+%92/;$-+%,2**1419%";$,%4$90$9/*$9% 3$% 9"-+1% $+% 4$9% "/+*$9% Y",+$/*93E"g/9+$0$-+% M4$9% <*2:":)4)+19% 3$% 914$,+)2-% ")-9)./$% 4$9% 3)YY1*$-+9% -);$"/?% 3$% +"/?% 3$% *1<2-9$N;"*)")$-+% 3E/-% 92/9C#*2/<$% 3Ei#$% 2/% 3$% 9$?$% f/-%"/+*$D%I$%<4/9@%4Ei#$%$+%4$%9$?$%,2-9+)+/$-+%4$93$/?% <*)-,)<"4$9% ;"*)":4$9% <2/*% 4$9./$44$9% 4$9$9+)0"+)2-9% 2-+% 1+1% <*23/)+$9% 3"-9% 4$% ,"3*$% 3$4E]>>]`D

8$9% 32--1$9% /+)4)91$9% <2/*% ,$+% "g/9+$0$-+<*2;)$--$-+%3/%Y),()$*%3$9%,4)$-+=4$9%9,24")*$9%3/0)-)9+=*$%3$%4EZ3/,"+)2-%3/%G/1:$,%<2/*%4E"--1$9,24")*$% 7WWTC7WWWD% 8$9% 1,"*+9% *$4"+)Y9% $-+*$% 4"9200$%3$9%<2)39%)-)+)"/?%$+%4"%9200$%3$9%<2)39"<*=9% 4E"g/9+$0$-+% 9$42-% 4Ei#$% $+% 4$% 9$?$% 92-+)-Y1*)$/*9%f%P%uD

9R:M K7+'(&"((72+4(&"/0&)%(/-%(&D3Q(+7$78+?/%(

8$9% 0$9/*$9% 3$% <2)39% ,2*<2*$4@% 3$% +")44$@% 3$+$-9)2-%"*+1*)$44$%$+%3$%<4)9%,/+"-19%2-+%1+1%<*)9$9<2/*%<4/9%3$%WW%u%3$9% g$/-$9% "d"-+% <"*+),)<1%f4E$-./b+$D% 8"% <2-31*"+)2-% /+)4)91$% <2/*% 4$+*")+$0$-+%3$%,$9%0$9/*$9%$9+%4"%0b0$%./$%,$44$31,*)+$% <*1,13$00$-+% "/?% 9$,+)2-9% 7LD7@% 7LD&$+%7LDPD

9R:N K7+'(& "((72+4(& "/& ?/%(*+755"+-%& "/0& D"-%5*("+5(+&?/>[&$"&D-+(%&'%&("58

!2/*% 4$% ./$9+)2--")*$% 3$9+)-1% "/?% <"*$-+9% $+% 4$<*14=;$0$-+%9"-#/)-@%3$9%"g/9+$0$-+9%"/?%<2)399$42-% 4"% 01+(23$% 31Y)-)$% "/?% 9$,+)2-9% 7LD&$+%7LDP% <2/*% 4$% ./$9+)2--")*$% <*)-,)<"4% MG]% 2/G`N% 2-+% 1+1% -1,$99")*$9% $-% *")92-% 3$% 4"% -2-C*1<2-9$%<4/9%14$;1$%f%,$9%)-9+*/0$-+9D

Page 105: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FFF%%8&`9<$,+9%9+"+)9+)./$9 !"#$%7JP

9R:O K7+'(&"((72+4(&"/&?/%(*+755"+-%&[&$"&'+-%2*+75'%&$>427$%&bHBc

8$% <4"-% 3$% 92-3"#$% /+)4)91% 3"-9% 4$% ,"3*$% 3$4E]>>]`% -E";")+% <"9% <2/*% :/+% 3E)-Y1*$*% 4$9*19/4+"+9% 2:+$-/9% 3$9% 3)*$,+$/*9% 3$9% 1,24$9914$,+)2--1$9% "/?% "/+*$9% 1,24$9% 3/%G/1:$,D% I$<4/9@% 4"% <*1,)9)2-% 3$9% *19/4+"+9% "992,)1$% f% 3$+$44$9%$9+)0"+)2-9%-$%<$*0$++*")+%<"9%3$%4$9%)-Y1*$*f% 4E$-9$0:4$% 3$9% 1,24$9D% `/,/-$% <2-31*"+)2-9<1,)Y)./$% -E"% 32-,% 1+1% ,"4,/41$% <2/*% ,$+)-9+*/0$-+D% 8$9% *19/4+"+9%/+)4)919%<*2;$-"-+%3$%,$./$9+)2--")*$% -$% 92-+% <*19$-+19% ./E$-% 4)$-% ";$,4$9% $-Y"-+9% $+% 4$9% "324$9,$-+9% Y*1./$-+"-+% ,$91,24$9D% I=9% 42*9@% 4$% <2)39% 3/% ./$9+)2--")*$<*)-,)<"4% "% 1+1% /+)4)91% <2/*% <*2,13$*% "/?$9+)0"+)2-9% ,2-,$*-"-+% 4$9% )-Y2*0"+)2-9*$,/$)44)$9%f%4E")3$%3/%GID

9R:R K75'4-"*+75(& -")%54%(& [& $"& *"+$$%& '%$>423"5*+$$75

I$9% <2-31*"+)2-9@% 32-+% 4"% 9200$% 3$9% <2)39,2-,2*3$%";$,%4$%-20:*$%3$%*1<2-3"-+9%<2/*%/-92/9C$-9$0:4$% 32--1@% 2-+% 1#"4$0$-+% 1+1/+)4)91$9% 3"-9% 4E"-"4d9$% 3$% ,$++$% $-./b+$D% '$9<2)39%2-+%<*)-,)<"4$0$-+%9$*;)%42*9%3$%4E/+)4)9"+)2-3/%+$9+%3/%v()C3$/?D

!2/*% 4$%./$9+)2--")*$%#1-1*"4% MG]%2/%G`N@%,$++$;"*)":4$%3$%<2-31*"+)2-%./)% *"0=-$% 4$% +2+"4%3$9<2)39% "/% -20:*$% 3$% *1<2-3"-+9% "/./$9+)2--")*$%<2/*%,(",/-%3$9%#*2/<$9%3Ei#$%$9+2:+$-/%3$%4"%Y"q2-%9/);"-+$%H

2p

,2**$9<2-3% "/% <2)39% *"0$-1% f% 4"+")44$%3$%4E1,("-+)442-%<2/*%4$%g$/-$v%3$%4E[>]%g%3$%4E[!]%)%3$%4"%9+*"+$%gk

,2**$9<2-3% "/% <2)39% ,"4,/41% f4E")3$%3$%4"%<*2:":)4)+1%3$%914$,+)2-$+%"g/9+1%<2/*% 4"%-2-C*1<2-9$%$+%f4"% 3)9+*):/+)2-% 3$% 4"% <2</4"+)2-;)91$%<2/*%4$%g$/-$%v%3$%4E[>]%g%3$4E[!]% )% 3$% 4"% 9+*"+$% g% M<2)39s%<2</4"+)2--$4%tNk

$9+% 4$%-20:*$%3$% *1<2-3"-+9%<2/*/-% #*2/<$% 3Ei#$% 32--1

� !"#$% =!"#$%& k !!&#!' =!"#$%& k

!!#(!# =!"#$%& �D

I$%,$++$%Y"q2-@% 4"%;"*)":4$% ( )&'(!" . )$ %<*$-3%/-$

;"4$/*% 02d$--$% 3$% 7% $+% 9"% 9200$% 3);)91$% <"*4E$-9$0:4$% 3$9% *1<2-3"-+9% "/% ./$9+)2--")*$#1-1*"4% 9$42-% 4$% #*2/<$% 3Ei#$% ,2**$9<2-3% "/-20:*$%3$%*1<2-3"-+9%f%4E]>>]`%<2/*%,$%#*2/<$3Ei#$D

I$9% ;"*)":4$9% 3$% <2-31*"+)2-% *"0$-1$9% f% 4"+")44$%3$%4E1,("-+)442-%2-+%1#"4$0$-+%1+1%,"4,/41$9<2/*%4$%./$9+)2--")*$%"/?%<"*$-+9%")-9)%./$%<2/*4$% <*14=;$0$-+% 9"-#/)-D% '$9% +*2)9% ;"*)":4$9% 3$<2-31*"+)2-% -E"YY$,+$-+% <"9% 4$% <2)39% *$4"+)Y% 3$9*1<2-3"-+9@%$44$9%$-%,("-#$-+%9$/4$0$-+% 4E2*3*$3$% #*"-3$/*D% !$/% )0<2*+$% ./$% 4$9% <2)39% f02d$--$% 7% M ."$ k 2345067." 8$ % 2/% 7309." 8$ N% 2/% 4$9

<2)39%<2</4"+)2--$49% 92)$-+% /+)4)919@% )49% -E)-Y4/$-+$-% *)$-% 4$9% $9+)0"+)2-9% 3$% <*2<2*+)2-% 2/% 3$02d$--$D% !"*% ,2-+*$@% <2/*% 4$9% $9+)0"+)2-9% 3$+2+"/?% M+")44$%3$%<2</4"+)2-%2/%s%!$%tN%2-%9$%32)+3E/+)4)9$*%4$9%<2)39%<2</4"+)2--$49D

9R:S K75'4-"*+75(&D-4(%5*%(&'"5(& $%(& =+23+%-(&'%)+2-7'7554%(

8$9% ,($*,($/*9% 2-+% ",,=9% "/?% Y),()$*9% 3$0),*232--1$9% 3$% 4E]>>]`D% U2/9% 4$9% <2)39s%<2</4"+)2--$49%t% ")-9)% ./$% ,$/?% *"0$-19% f% 4"+")44$% 3$% 4E1,("-+)442-@% <*19$-+19% ,)C3$99/9@% 92-+Y2/*-)9% "/?% ,($*,($/*9D% 82*9./$% 4$9% ;"*)":4$9"-"4d91$9% <*2;)$--$-+% 3$% 3)YY1*$-+9% )-9+*/0$-+93$% ,244$,+$% 32-+% 3$9% <2-31*"+)2-9% 3)9+)-,+$9% 2-+1+1% ,"4,/41$9@% 4$% <2)39% $0<42d1% <2/*% <*23/)*$

( ) ( ) ( )!∈

×=

:95!

:95. &'(!"

4;2&'(!"&'(!"

)))$

( )&'(!" . )$

( )&'(!" )

:954;2

Page 106: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%7JR !"*+)$%FFF%%8&&`9<$,+9%9+"+)9+)./$9

4E"-"4d9$% ,2**$9<2-3% "/% <2)39% 3$% 4"% ;"*)":4$32-+% 4$% -20:*$% 3$% *1<2-3"-+9% $9+% 4$% <4/9% <$+)+<"*%*"<<2*+%"/?%"/+*$9%;"*)":4$9%$-%<*19$-,$D

9S: ;75\-4D75(%&D"-*+%$$%

8"% -2-C*1<2-9$% <"*+)$44$% $9+% /-% <*2:4=0$% ./$4h2-% *$-,2-+*$% 3"-9% +2/+$9% 4$9% $-./b+$9D% ]44$,2**$9<2-3% f% 4"% -2-C*1<2-9$@% )-+$-+)2--$44$% 2/-2-@% f% /-$% ./$9+)2-% 32--1$D% 8h)0<",+% 3$% ,$<(1-20=-$% <$/+% b+*$% ,2-9)31*":4$D% ]-% $YY$+@% 4"-2-C*1<2-9$% <$/+% $-+*"l-$*% 3$9% :)")9% 3"-9% 4$9$9+)0"+)2-9%9)% 4$9%-2-C*1<2-3"-+9%<*19$-+$-+%3$9,"*",+1*)9+)./$9% 3)YY1*$-+$9% 3$% ,$44$9% 3$9*1<2-3"-+9D%I2-,@%<4/9% 4"%-2-C*1<2-9$%<"*+)$44$$9+%)0<2*+"-+$@%<4/9%4$%*)9./$%3$%:)")9%$9+%#*"-3D

8$% +"/?% 3$% -2-C*1<2-9$% <"*+)$44$% 9$% 31Y)-)+,200$%4$%*"<<2*+%$-+*$%4$%-20:*$%3$%<$*92--$9-$%Y2/*-)99"-+%<"9%3$%*1<2-9$%f%/-$%./$9+)2-%$+,$44$9%./)%3$;")$-+%d%*1<2-3*$D

I$% Y"q2-% #1-1*"4$@% 2-% "% <2*+1% /-$% "++$-+)2-<"*+),/4)=*$%"/?%./$9+)2-9%$+% )-3),$9%<2/*% 4$9./$494$% +"/?%3$%-2-C*1<2-9$%<"*+)$44$%1+")+% 9/<1*)$/*%f7J%uD% 8$9% ./$9+)2-9% 2/% )-3),$9% "d"-+% /-% +"/?% 3$-2-C*1<2-9$% <"*+)$44$% 9/<1*)$/*% f% V%u% ";$,% /--20:*$%-2-%-1#4)#$":4$%3$%*1<2-3"-+9%<2+$-+)$492-+%1#"4$0$-+%1+1%$?"0)-19D%8E"-"4d9$%3$%4"%-2-C*1<2-9$% <"*+)$44$% Y")+% 4h2:g$+% 3h/-$% <*19$-+"+)2-9<1,)Y)./$% f% 4"% 9$,+)2-% `9<$,+9% 01+(23242#)./$93$%,(",/-%3$9% ,("<)+*$9%3/% *"<<2*+%3$% 4E$-./b+$M`/:)-%$+%"/+*$9@%&JJ&ND

9T: P4*37'%(&'>"5"$Q(%

m% 4h)-9+"*% 3$9% "/+*$9% $-./b+$9% 3$% 4"% 3)*$,+)2->"-+1% G/1:$,@% 4$9% *19/4+"+9% 3$% 4"% <*19$-+$$-./b+$% 2-+% 1+1% <*23/)+9% <"*% 4EF>G% $+% "-"4d9199/:91./$00$-+% <"*% 4$9% #*2/<$9% 3h"-"4d9$+*";")44"-+%9/*%,(",/-%3$9%+(=0$9D

'$% 023$% 3$% Y2-,+)2--$0$-+% "% /-% )0<",+)0<2*+"-+% 9/*% 4$% ,(2)?% 3$9% 01+(23$9% 3E"-"4d9$$-;)9"#1$9%$+%3$/?%"<<*2,($9%2-+%1+1%"32<+1$9D`)-9)@% /-$% <*$0)=*$% "<<*2,($% "<<*2?)0"+);$@

<$*0$++"-+% 4"% <*23/,+)2-% f% #*"-3$% 1,($44$3E$9+)0"+)2-9%$+%3$%+$9+9%";$,%4$%42#),)$4%3E"-"4d9$9+"+)9+)./$% >`>@% "% 3E":2*3% 1+1% /+)4)91$D% I"-9% 4"0b0$% ;$)-$@% /-% /+)4)+")*$% ]�']8% 31;$42<<1% <"*4EF>G% $+% 0)9% f% 4"% 3)9<29)+)2-% 3$9% #*2/<$93E"-"4d9$%4$/*%"%<$*0)9%3$%<*2,13$*@%$-,2*$%/-$Y2)9%3$%Y"q2-%"<<*2?)0"+);$@%f%4E$9+)0"+)2-%3$%4"<*1,)9)2-% 3$9% 32--1$9% "-"4d91$9% ")-9)% ./E"/?+$9+9% 3$% ,20<"*")92-D% [-$% "/+*$% "<<*2,($@/+)4)91$% 42*9./$% 4E"<<*2,($% "<<*2?)0"+);$% -$<$*0$++")+%<"9%3$%,2-,4/*$@%";")+%<4/+c+%*$,2/*9%f/-% 42#),)$4% 9+"+)9+)./$% 9<1,)"4)91% 3"-9% 4$+*")+$0$-+% 3$% 32--1$9% <*2;$-"-+% 3E/-% <4"-% 3$92-3"#$%,20<4$?$@%>[I``a%M>("(@%7WWLND

F4%$9+%f%-2+$*%./$%4$9%/+)4)9"+$/*9%3$%4"%:"-./$%3$32--1$9% <*23/)+$% f% <"*+)*% 3$9% 32--1$9% 3$4E"#$%&'() *+,-./()(')0() *.#'1).%234*)0(*)(#5.#'*(') 0(*) .0+/(*,(#'*) $%161,+-*) 7888@% -$% <$/;$-+";2)*% *$,2/*9% <2/*% 4$/*9% "-"4d9$9% ./Ef% 4"01+(23$% "<<*2?)0"+);$D% ]-% $YY$+@% 0b0$% /-/+)4)9"+$/*% <29913"-+% /-% 42#),)$4% <$*0$++"-+4E"-"4d9$% 3$% 32--1$9% 3E$-./b+$9% ,200$>[I``a% -$% <2/**")+% <"9% 4E/+)4)9$*% </)9./$% ,$4"*$./)$*+% 4E",,=9%f% +2/+$9% 4$9% ;"*)":4$9%31Y)-)99"-+4$% <4"-% 3$% 92-3"#$D%j*@% 3/% <2)-+% 3$% ;/$% 3$% 4",2-Y)3$-+)"4)+1% 3$9% 0),*232--1$9@% ,$9% ;"*)":4$992-+% Y2*+$0$-+% )3$-+)Y),"+*),$9% $+% 2-+@% <"*,2-91./$-+@% 1+1% 9/<<*)01$9% 3$% 4"% :"-./$% 3$32--1$9D%8"%<*19$-,$%3$%,$9%)-Y2*0"+)2-9%"/*")+#*"-3$0$-+% "/#0$-+1% 4$% *)9./$% 3$% 3);/4#"+)2-3$%32--1$9%,2-Y)3$-+)$44$9@%,$%./)%;"%f%4E$-,2-+*$3$%4"%82)%3$%4EF-9+)+/+%3$%4"%9+"+)9+)./$%3/%G/1:$,D'$++$% 82)% -2/9%2:4)#$% $-% $YY$+% f% <*2+1#$*% +2/+$94$9% )-Y2*0"+)2-9% *$,/$)44)$9% 3"-9% 4$% ,"3*$% 3E/-$$-./b+$D

I"-9% 4$% *"<<2*+% 3$% 4E]>>]`@% 4$9% "-"4d9$9<*19$-+1$9%92-+%$99$-+)$44$0$-+%3$9,*)<+);$9k%,$++$2*)$-+"+)2-%<$*0$+%$-%$YY$+%3$%*$-3*$%4$9%*19/4+"+9",,$99):4$9% <4/9% *"<)3$0$-+% "/?% <4"-)Y),"+$/*9@31,)3$/*9% $+% ,($*,($/*9D% !2/*% ,$++$% *")92-@% 4$9$9+)0"+)2-9%<*23/)+$9%3"-9%4$%*"<<2*+%-$%92-+%<"99+"-3"*3)91$9%9$42-%4$%9$?$%$+%4Ei#$%,200$%,E$9+<"*Y2)9%4$%,"9%<2/*%3$9%</:4),"+)2-9%<2*+"-+%9/*%4"9"-+1D

Page 107: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FFF%%8&`9<$,+9%9+"+)9+)./$9 !"#$%7JV

8"% 0"g2*)+1% 3$9% 0$9/*$9% ,2-9)31*1$9% 3"-94E$-./b+$% 1+"-+% ,"+1#2*)$44$9@% 4$% +d<$% 3E"-"4d9$9$YY$,+/1$9%9E"<<"*$-+$%9/*+2/+%f%,$4/)%3$%+":4$"/?3$% Y*1./$-,$9% $+% "/% +*")+$0$-+% 9+"+)9+)./$% 3$<*2<2*+)2-9D%8"%9$,+)2-%7WD7%*$-Y$*0$%3$9%31+")49,2-,$*-"-+% 4"% <*23/,+)2-% 3E$9+)0"+)2-9% 9)0<4$9@</)9% 4$% ,"4,/4% 3$% 4"% <*1,)9)2-% "992,)1$% f% ,$9$9+)0"+)2-9D% 8$% ,"4,/4% 3$9% $9+)0"+)2-9% 3$<2</4"+)2-9% $9+% +*")+1% f% 4"% 9$,+)2-% 7WD&D% !/)9@% 4$,"4,/4%3$% 4"%<*1,)9)2-%"992,)1$%f%,$9%$9+)0"+)2-9$9+% ":2*31% f% 4"% 9$,+)2-% 7WDPD% e)-"4$0$-+@% 4$901+(23$9%"d"-+% 9$*;)% f% 4"% ,2-9+*/,+)2-%3$9% +$9+93/% v()C3$/?% $+% 3$9% +$9+9% 3$% ,20<"*")92-9% 3$<*2<2*+)2-9%92-+%<*19$-+1$9%f%4"%9$,+)2-%7WDRD

9T:9 W(*+)"*+75(&'%&D-7D7-*+75(&7/&'%&)7Q%55%(

U2/+$9% 4$9% $9+)0"+)2-9% 9)0<4$9@% ,200$% 4$9<*2<2*+)2-9% $+% 4$9% 02d$--$9@% <*23/)+$9% f% <"*+)*3$9%32--1$9%3$%4E]>>]`%/+)4)9$-+%4$9%<2-31*"+)2-9D'$++$% Y"q2-% 3$% Y")*$% $9+% ,$44$% ./)% ,2-;)$-+% <2/*<*2,13$*% f% 4E)-Y1*$-,$% f% 4"% <2</4"+)2-D% 8$932--1$9% <2-31*1$9% 92-+% $-% $YY$+% ,$44$9% ./)<$*0$++$-+% -2+"00$-+% 3$% +$-)*% ,20<+$% 3/,"*",+=*$% -2-% <*2<2*+)2--$4% 3$% 4"% *1<"*+)+)2-% 3$4E1,("-+)442-% 3"-9% 4$9% 9+*"+$9% $+% 3$9% "g/9+$0$-+9$YY$,+/19% <2/*% 0)-)0)9$*% 4E)0<",+% 3$% 4"% -2-C*1<2-9$%M9$,+)2-%7L%3/%<*19$-+%32,/0$-+ND

9T:A W(*+)"*+75(&'%&D7D/$"*+75(

Q)$-% ./$% 4"% 0"g2*)+1% 3$9% $9+)0"+)2-9% <*23/)+$93"-9% 4$% *"<<2*+% 92)$-+% 3$9% <*2<2*+)2-9% 2/% 3$902d$--$9@% 2-% d% <*19$-+$% 1#"4$0$-+% 3$9$9+)0"+)2-9% 3$% +")44$9% 3$% <2</4"+)2-9% $-% 0)44)$*9M!$%EJJJ% 3"-9% 4$9% +":4$"/?ND% ]-% #1-1*"4@% )4% 9E"#)+3E$9+)0"+)2-9% 3/% -20:*$% 3$% g$/-$9% 3"-9% /-$<2</4"+)2-% 3$% *1Y1*$-,$% +2/,(19% <"*% /-<(1-20=-$% 32--1@% <"*% $?$0<4$@% 4"% ,2-920C0"+)2-% 3E"4,224D% !2/*% 3$% +$44$9% $9+)0"+)2-9@% /-+"/?% 3$% -2-C*1<2-9$% <"*+)$44$% -2-% -/4@% "/99)0)-)0$% 92)+C)4@% $-+*"l-$% /-% :)")9% 1./);"4$-+% 3"-94E$9+)0"+)2-% <*23/)+$D% 'E$9+% <2/*./2)@% $-% <4/93E/+)4)9$*%3$9%32--1$9%<2-31*1$9%,200$%<2/*%4$9<*2<2*+)2-9% $+% 4$9% 02d$--$9@% 4$9% $9+)0"+)2-9% 3$<2</4"+)2-9% 2-+% 1+1% <*23/)+$9% $-% $YY$,+/"-+% /-

"g/9+$0$-+% <2/*% 4"% -2-C*1<2-9$% <"*+)$44$% <"*#*2/<$% 3Ei#$% $+% 9$?$@% 3$/?% ;"*)":4$9% ,2--/$9<2/*% +2/9% 4$9% *1<2-3"-+9% $+% "992,)1$9% "/<(1-20=-$% 3$% -2-C*1<2-9$% 3$% 0b0$% ./E"/?,"*",+1*)9+)./$9%92,)29"-)+")*$9%3$%4"%<2</4"+)2-D

♦&B1+(23$%3E"g/9+$0$-+

8"%01+(23$%,2-9)9+")+@%<*$0)=*$0$-+@%f%$9+)0$*%4$-20:*$%3$% g$/-$9% +2/,(19%<"*% 4$%<(1-20=-$%$-0/4+)<4)"-+% 4"% <*2<2*+)2-% $9+)01$% <"*% #*2/<$3Ei#$% $+% 9$?$% <"*% 4$% -20:*$% +2+"4% 3$% ,$% #*2/<$3Ei#$% $+% 9$?$% 3"-9% 4"% <2</4"+)2-% ;)91$D% !"*% 4"9/)+$@%2-%2:+$-")+% 4E$9+)0"+)2-% Y)-"4$%$-% Y")9"-+% 4"9200$%3$9%%9$?$9%*1/-)9D

8E(d<2+(=9$%<291$%),)%$9+%./$@%<2/*%3$9%)-3);)3/93/% 0b0$% #*2/<$% 3Ei#$% $+% 3/% 0b0$% 9$?$@% 4$9-2-C*1<2-3"-+9%2-+%/-%,20<2*+$0$-+%9$0:4":4$f%,$/?%./)%2-+%*1<2-3/D

♦&A19/4+"+9%<*19$-+19

8$9% <2</4"+)2-9% $9+)01$9% M!$%EJJJN% )-+1#*1$93"-9% 4$% *"<<2*+% ,2**$9<2-3$-+% $-% #1-1*"4% "/-20:*$%$9+)01%3$% g$/-$9%3"-9% 4"%<2</4"+)2-%2/92/9C<2</4"+)2-% "d"-+% /-$% ,"*",+1*)9+)./$92,)29"-)+")*$% 32--1$D% F4% 9E"#)+% $-% Y")+% 3/-/01*"+$/*%3$%4"%<*2<2*+)2-%"3g",$-+$%<*19$-+1$3"-9% 4$% +":4$"/D%!"*%$?$0<4$@% 4$% +":4$"/%PD7%3/*"<<2*+%*1;=4$%./E$-;)*2-%LJ@L%u%3$9%$-Y"-+9%3$W%"-9%;);$-+%";$,%4$/*9%3$/?%<"*$-+9%:)242#)./$92/% "32<+)Y9% $+% 32-,@% $-;)*2-% X&%VJJ% $-Y"-+9./1:1,2)9% 3$% W% "-9% ;);$-+% ";$,% 4$/*9% 3$/?<"*$-+9% :)242#)./$9% 2/% "32<+)Y9D% 8"% <4/<"*+% 3$9,("<)+*$9% ,20<2*+$-+% 3$% +$44$9% $9+)0"+)2-99$/4$0$-+% <2/*% 4$9% ;"*)":4$9% <*)-,)<"4$9% ./)% d92-+% 1+/3)1$9D% Z#"4$0$-+@% 42*9./E/-% ,("<)+*$+*")+$%<4/9%9<1,)Y)./$0$-+%3E/-$%92/9C<2</4"+)2-@4$9% +")44$9%<2</4"+)2--$44$9% 9$42-% 4Ei#$%$+% 4$% 9$?$,2**$9<2-3"-+%f%,$44$C,)%2-+%<"*Y2)9%1+1%,"4,/41$9D'200$% 4"% 01+(23$% 3$% ,"4,/4% 3$9% <2</4"+)2-9$9+)01$9@% ,2-+*")*$0$-+% "/?% $9+)0"+)2-9% 3$<*2<2*+)2-9% $+% 3$% 02d$--$9@% ,20<2*+$% /-"g/9+$0$-+%<2/*% 4"%-2-C*1<2-9$%<"*+)$44$@% )4%-Ed%"<"9% 3$% ,2**$9<2-3"-,$% <"*Y")+$% $-+*$% 4"

Page 108: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%7JX !"*+)$%FFF%%8&&`9<$,+9%9+"+)9+)./$9

<*2<2*+)2-% $+% 4"% <2</4"+)2-% $9+)01$% ./)% 4/)% $9+"992,)1$D% IE")44$/*9@% 4$9% 0)9$9% $-% #"*3$,2-,$*-"-+%4$9%:)")9%<2+$-+)$49%,"/919%<"*%4"%-2-C*1<2-9$% <"*+)$44$% 9/*% /-$% <*2<2*+)2-% -$9E"<<4)./$-+%<"9%-1,$99")*$0$-+%f%4E$9+)0"+)2-%3$4"%<2</4"+)2-%,2**$9<2-3"-+$D

9T:I K-42+(+75&'%(&%(*+)"*+75(

I"-9% 4"% 0"g2*)+1% 3$9% $-./b+$9% 9+"+)9+)./$9@% 4$9$9+)0"+)2-9% <*23/)+$9% 92-+% $-+",(1$9% 3E$**$/*93)+$9% 3E1,("-+)442--"#$@% ,E$9+CfC3)*$% ,$44$9% 3/$9"/%Y")+%./$%4E2-%-h$-./b+$%./E"/<*=9%3E/-$%<"*+)$3$%4"%<2</4"+)2-%;)91$D%8"%,20<4$?)+1%3/%<4"-%3$92-3"#$% /+)4)91% <2/*% <*23/)*$% 4E1,("-+)442-% 3$4E]>>]`% )-Y4/$-,$% 4"% <*1,)9)2-% 3$9% *19/4+"+9k% /-$0$9/*$%3$%4"%<*1,)9)2-%3$%,("./$%$9+)0"+)2-%$9+32-,% -1,$99")*$% f% 4E)-Y1*$-,$@% ,h$9+CfC3)*$% <2/*<*2,13$*% f% 4h"-"4d9$% $+% 4h)-+$*<*1+"+)2-% 3$9*19/4+"+9%";$,%,)*,2-9<$,+)2-D

8$% *$,2/*9% f% /-% <4"-% 9+*"+)Y)1% f% +*2)9% 3$#*193E1,("-+)442--"#$%"%/-%)0<",+%9/*%4"%<*1,)9)2-%3$9$9+)0"+)2-9D%8"%*1<"*+)+)2-%-2-%<*2<2*+)2--$44$%3$4E1,("-+)442-% 3/$% f% 4"% ,2-,$-+*"+)2-% 3$9% /-)+193E1,("-+)442--"#$%$-%/-)+19%<*)0")*$9% M*1#)2-9N%$+9$,2-3")*$9% M1,24$9N% 0=-$% f% /-$% <*1,)9)2-02)-3*$% ./$% ,$44$% ./E2-% "/*")+% 2:+$-/% ";$,% /-1,("-+)442-% "41"+2)*$% 9)0<4$% 3$% 0b0$% +")44$D% '$3$*-)$*% +d<$% 3$% <4"-% -E"/*")+% <"9% </% b+*$91*)$/9$0$-+% $-;)9"#1% ,20<+$% +$-/% -2+"00$-+3$9% ,2w+9% 3$% ,244$,+$% ./E"/*")+% $-#$-3*1% ,$++$Y"q2-% 3$% Y")*$% ")-9)% ./$% 4$9% 314")9% $-,2/*/9% <"*/-$%+$44$%310"*,($D

8E$YY$+%3$%<4"-%-2/9%*$-9$)#-$%9/*%,$++$%<$*+$%3$<*1,)9)2-% "992,)1$% f% /-$% $9+)0"+)2-@% "++*):/":4$"/% <4"-% 3$% 92-3"#$% 3$% 4E]>>]`D% F4% 9$% 31Y)-)+,200$% 4$%./2+)$-+%3$% 4"% ;"*)"-,$% ,"4,/41$%";$,4$%<4"-%3$%92-3"#$%,20<4$?$%3$%4E$-./b+$%<"*%4";"*)"-,$% ,"4,/41$% ";$,% /-% <4"-% "41"+2)*$% 9)0<4$,20<+"-+%4$%0b0$%-20:*$%3$%<$*92--$9D%F4%<$/+b+*$% ,"4,/41% <2/*% ,(",/-$% 3$9% $9+)0"+)2-9<*23/)+$9% 0")9@% 1+"-+% 32--1% 4$% +*=9% #*"-3-20:*$%3E$9+)0"+)2-9%<*23/)+$9%3"-9%4"%<*19$-+$$-./b+$@% 3$9% $YY$+9% 3$% <4"-% 02d$-9% 2-+% 1+1

,"4,/419% <2/*% ./$4./$9% ,"+1#2*)$9% 3$% ;"*)":4$9(202#=-$9%<"*% *"<<2*+% f% 4"% ;"*)"-,$D%I$% <4/9@4"%0"g2*)+1%3$9%;"*)":4$9%0$9/*1$9%3"-9% 4E]>>]`9$%,20<2*+$-+%3$%4"%0b0$%Y"q2-%<"*%*"<<2*+%"/<4"-%3$%92-3"#$D

8$9% $YY$+9% 3$% <4"-% <*23/)+9% <2/*% 4h"-"4d9$% 3$932--1$9% 3$9% 3)YY1*$-+9% )-9+*/0$-+9% 3$% 4h]>>]`92-+% <*19$-+19% "/% +":4$"/% 7WD7D% !/)9./$% 4"0"g2*)+1%3$9%0$9/*$9%92-+%<*19$-+1$9%92/9%Y2*0$3$% <*2<2*+)2-9% 2/% 3$% 02d$--$9@% 9$/4$9% 4$9$9+)0"+)2-9% 3h$YY$+9% 3$% <4"-% 02d$-9% <2/*% ,$93$/?%+d<$9%3h$9+)0"+)2-9%92-+%<*19$-+1$9%3"-9%,$+":4$"/D% m% +)+*$% 3E)-Y2*0"+)2-@% 4E$YY$+% 3$% <4"-/+)4)91%<2/*%<4"-)Y)$*%4E]>>]`%1+")+%3$%&@JD%F4%";")+1+1%$9+)01%f%<"*+)*%3$%,$/?%2:+$-/9%<2/*%3E"/+*$9$-./b+$9%9$0:4":4$9%0")9%2p%4"%914$,+)2-%Y)-"4$%f4E)-+1*)$/*% 3E/-$% 1,24$% 1+")+% /-$% ,4"99$% M#*"<<$3E14=;$9N% "/% 4)$/% 3E14=;$9D% 8"% 01+(23$% ./),2-9)9+$%f%914$,+)2--$*%3$9%14=;$9%<4/+c+%./$%3$9,4"99$9%f%4E)-+1*)$/*%3$9%1,24$9%"%,$*+")-$0$-+%$//-%)0<",+%<29)+)Y%9/*%4E$YY$+%3$%<4"-%./)%9$%+*"3/)+<"*%/-%#")-%$-%<*1,)9)2-D

'$9% $YY$+9% 3$% <4"-% 2-+% 1+1% /+)4)919% 42*9% 3$4E"-"4d9$% 3$9% 32--1$9% 3$% 4E$-./b+$% -2+"00$-+<2/*% 4"% ,2-9+*/,+)2-% 3E)-+$*;"44$9% 3$% ,2-Y)"-,$"<<*2?)0"+)Y9% $+% <2/*% /-% "g/9+$0$-+% 9)0<4$% "/?+$9+9% 3/% v()C3$/?% <*23/)+9% ";$,% 4$% 42#),)$49+"+)9+)./$% >`>% 2/% ";$,% 4E/+)4)+")*$% ]�']8% Y2/*-)"/?%#*2/<$9%3E"-"4d9$D%'$+%"g/9+$0$-+%$9+%*$-3/<299):4$% $-%3);)9"-+% 4$9% <2)39% f%02d$--$%7% 3$932--1$9% <"*% 4E$YY$+% 3$% <4"-% $+% $-% /+)4)9"-+% /-$2<+)2-% <$*0$++"-+% /-$% "-"4d9$% <2-31*1$% 3E/-+":4$"/%3$%Y*1./$-,$9%f%3$/?%;"*)":4$9D%m%02)-93$% <*2,13$*% f% 3$% +$49% "g/9+$0$-+9@% ,$% 42#),)$4@+2/+% ,200$% 4"% 0"g2*)+1% 3$9% 42#),)$49% 3E"-"4d9$9+"+)9+)./$@% -$% +)$-+% <"9% ,20<+$% 3/% <4"-% 3$92-3"#$% ,20<4$?$% "/% 020$-+% 3$% *1"4)9$*% 4$9,"4,/49%3$%<*1,)9)2-%$+%3$%9+"+)9+)./$9%3$%+$9+9D

Page 109: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"*+)$%FFF%%8&`9<$,+9%9+"+)9+)./$9 !"#$%7JL

U":4$"/%7WD7X>>.#2&.2C-,"25.-%"2-.2#IC.2&6,",-I5.2.#2-.2#IC.2&.2C,$,AV#$.2.5#)A+25.-%"2-6b*.2&.52.">,"#52.#2&.5,&%-.5(."#5K*2/<$%3Ei#$ G/$9+)2--")*$ Ud<$%3E"-"4d9$ ]9+)0"+)2-%3E/-$

<*2<2*+)2-]9+)0"+)2-%3E/-$

02d$--$W%"-9 G]%2/%G!] K42:"4$ 7@R 7@V

>$42-%4$%9$?$ 7@P 7@&!*)9$%3$%9"-# K42:"4$ C 7@V

>$42-%4$%9$?$ C 7@&

7P%"-9 G`%2/%G!` K42:"4$ 7@R 7@T>$42-%4$%9$?$ 7@P 7@V

!*)9$%3$%9"-# K42:"4$ C 7@T>$42-%4$%9$?$ C 7@V

7X%"-9 G`%2/%G!` K42:"4$ 7@P 7@J>$42-%4$%9$?$ 7@& 7@7

!*)9$%3$%9"-# K42:"4$ C 7@7>$42-%4$%9$?$ C 7@7

I"-9% +2/9% 4$9% ,"9@% 4$9% ,"4,/49% 3$% <*1,)9)2--1,$99")*$9% f% 4E1+":4)99$0$-+% 3$9% $YY$+9% 3$% <4"-2-+% 1+1% Y")+9% ";$,% 4$% 42#),)$4% >[I``a9<1,)"4$0$-+% ,2-q/%<2/*% 4E"-"4d9$% 9+"+)9+)./$%3$32--1$9% 3E$-./b+$9% ,20<4$?$9D% 8"%01+(23$% 3$4)-1"*)9"+)2-% 3$% U"d42*% 9$*+% "42*9% f% Y")*$4E$9+)0"+)2-% 3$% 4"% ;"*)"-,$% $+% 4E$9+)0"+$/*% 3$z"+$9CK*/-3dC>$-%Mz"+$9%$+%K*/-3d@%7WVPN%"%1+1/+)4)91D

8$% ,2$YY),)$-+% 3$% ;"*)"+)2-% M'6N% <$*0$+% 3$0$9/*$*% 4"% <*1,)9)2-% *$4"+);$% 3E/-$% $9+)0"+)2-Dj-% 4E2:+)$-+% $-% 3);)9"-+% 4E$**$/*C+d<$% 3$4E$9+)0"+)2-% <"*% 4E$9+)0"+)2-% $44$C0b0$D% !"*,$./E$44$9% 92-+% 9/YY)9"00$-+% <*1,)9$9@% 4$9$9+)0"+)2-9% 32-+% 4$% '6% $9+% )-Y1*)$/*% 2/% 1#"4% f7V%u% 92-+% <*19$-+1$9% 9"-9% ,200$-+")*$k% ,$44$932-+% 4$% '6% 9$% 9)+/$% $-+*$% 7V% u% $+% &V% u% 92-+0"*./1$9% 3E/-% "9+1*)9./$% M�N% <2/*%02-+*$*% ./$4$/*%<*1,)9)2-%$9+%<"99":4$%$+%./E$44$9%32);$-+%b+*$)-+$*<*1+1$9%";$,%<*/3$-,$D%8$9%$9+)0"+)2-9%32-+4$%'6%$9+% 9/<1*)$/*%f%&V%u%92-+%0"*./1$9%3E/-32/:4$%"9+1*)9./$% M��N%<2/*%$-% 9)#-"4$*% 4"% Y"):4$<*1,)9)2-% $+% 32);$-+% b+*$% /+)4)91$9% ";$,,)*,2-9<$,+)2-k% $44$9% -$% 92-+% Y2/*-)$9% ./Ef% +)+*$)-3),"+)YD

!"*% ")44$/*9@% 2-% <$/+% "/99)% ";2)*% /-$% )31$% 3$% 4"./"4)+1%3E/-$%$9+)0"+)2-%$-%$?"0)-"-+% 4E1+$-3/$

3$% 4E)-+$*;"44$% 3$% ,2-Y)"-,$% 4/)% ,2**$9<2-3"-+DI$9%)-+$*;"44$9%3$%,2-Y)"-,$%"<<*2?)0"+)Y9%2-+%</b+*$% ,2-9+*/)+9% <2/*% 4$9% 32--1$9% 3$% 4E]>>]`% $-/+)4)9"-+% 4$9% $YY$+9% 3$% <4"-% f% 4E")3$% 3$% 4E/+)4)+")*$]�']8D% G/$4./$9% 3)9<29)+)2-9% <"*+),/4)=*$9% 2-+"/99)%1+1%<*)9$9%<2/*% 4$% ,(2)?%3$% 4"%01+(23$%3$,2-9+*/,+)2-%3E/-%)-+$*;"44$%3$%,2-Y)"-,$D%82*9./$4$% -20:*$% 3$% *1<2-3"-+9% 1+")+% 9/YY)9"00$-+#*"-3@%,20<+$%+$-/%3$%4"%;"4$/*%3$%4"%<*2<2*+)2-$9+)01$@% 4E)-+$*;"44$% 3$% ,2-Y)"-,$% 1+")+% ,2-9+*/)+$-%/+)4)9"-+%4E"<<*2?)0"+)2-%-2*0"4$%3$%4"%42)%3$4E$9+)0"+$/*% 3$% 4"% <*2<2*+)2-% f% 4E1+/3$D% !2/*,$*+")-9% <(1-20=-$9% <$/% Y*1./$-+9% ,$<$-3"-+@2-%"%$/%*$,2/*9%f%/-$%023)Y),"+)2-%<2/*%4$%<4"-3$% 92-3"#$% ,20<4$?$% 3E/-$% 01+(23$% *$<29"-+<4/+c+%9/*%/-$%"<<*2?)0"+)2-%:)-20)"4$% M�2*-%$+K*"/:"*3@%7WWTND

9T:M !%(*(&(*"*+(*+?/%(

U2/+$% *$4"+)2-% $-+*$% 3$/?% ;"*)":4$9% ,"+1#2*)$44$9$9+%1+/3)1$%f% 4h")3$%3/% +$9+%3/%v()C3$/?D% 8$% 9$/)43$%9)#-)Y),"+)2-%$9+%Y)?1%f%V%u%<2/*%+2/9%4$9%+$9+9D82*9./$% 4$% +$9+% $9+% 9)#-)Y),"+)Y@% 3$9% +$9+9% 3$,20<"*")92-% 3$% <*2<2*+)2-9% 2-+% </% b+*$$YY$,+/19D% I"-9% +2/9% 4$9% ,"9@% /-% "g/9+$0$-+% $9+$YY$,+/1% <2/*% +$-)*% ,20<+$% 3$% 4"% ,20<4$?)+1% 3/<4"-%3$%92-3"#$D

Page 110: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%7JT !"*+)$%FFF%%8&&`9<$,+9%9+"+)9+)./$9

!2/*% 4$% +$9+% 3/% v()C3$/?@% 4$9% (d<2+(=9$9% 92/9Cg",$-+$9% f% 4"% ;"4)3)+1% 3$% ,$% +$9+% -$% +)$--$-+% <"9<2/*%4$9%32--1$9%3$%4"%<*19$-+$%$-./b+$%./)%-E2-+<"9% 1+1% *$,/$)44)$9% f% 4E")3$% 3E/-% 1,("-+)442-"41"+2)*$% 9)0<4$D% ]-% $YY$+@% 2-% -$% <$/+% <"99/<<29$*% ),)% ./$% 4$9% 32--1$9% 92-+% )-31<$-C3"00$-+% $+% )3$-+)./$0$-+% 3)9+*):/1$9D% I$/?"<<*2,($9% 2-+% 9$*;)% f% 4"% <*23/,+)2-% 3E/-% +$9+"g/9+1D%8"%<*$0)=*$@%*1"4)91$%";$,%>`>%f%<"*+)*%3$932--1$9% <2-31*1$9% <"*% 4$9% <2)39% f%02d$--$% 7@,2-9)9+$% f% 3);)9$*% 4"% 9+"+)9+)./$% (":)+/$44$% 3/% +$9+<"*% 4E$YY$+%3$%<4"-%02d$-%3"-9%/-% +":4$"/%,*2)913$%Y*1./$-,$9D%!/)9@%9)%/-%+$9+%<4/9%$?",+%9E";1*")+-1,$99")*$@% 4"% ,2**$,+)2-% 3$% >"++$*+(_")+$% <2/*% 4$+$9+% 3/% v()C3$/?% 1+")+% Y")+$% f% 4E")3$% 3/% 42#),)$4>[I``aD% !"*0)% 4$9% ,2**$,+)2-9% "/% +$9+% 3/% v()C3$/?%3)9<2-):4$9%3"-9%,$% 42#),)$4@%,$++$%,2**$,+)2-"% 1+1% *$+$-/$% </)9./E$44$% <$*0$+% /-% 0$)44$/*,2-+*c4$% 3$% 4E$**$/*% 3$% +d<$% F% 3/% +$9+% M>v)--$*% $+"/+*$9@%7WTWND

8$9% +$9+9% 3E1#"4)+1% 3$% 3$/?% <*2<2*+)2-9% 1+")$-+3E":2*3% $YY$,+/19% f% <"*+)*% 3$% 3$/?% )-+$*;"44$9% 3$,2-Y)"-,$@%/-%<2/*%,("./$%<"*"0=+*$%3E)-+1*b+D%8"*=#4$% 3$% 31,)9)2-% 9E"*+),/4")+% "42*9% "/+2/*% 3$4E":9$-,$%3$%,($;"/,($0$-+%$-+*$%,$9%)-+$*;"44$9D'$++$% "<<*2,($% "% 4E";"-+"#$% 3Eb+*$% 9)0<4$% f*1"4)9$*%";$,%/-%42#),)$4%,200$%>`>%2/%f%4E")3$%3$4E/+)4)+")*$%]�']8%Y2/*-)%<"*% 4EF>G@%,$<$-3"-+@%$44$,2-3/)+%92/;$-+%f%/-%+$9+%+*2<%,2-9$*;"+$/*D%'E$9+<2/*./2)@% 42*9./$% 3$9% 3)YY1*$-,$9% <2/;")$-+9$0:4$*% )0<2*+"-+$9@% 9"-9% ";2)*% 1+1% 31,4"*1$99)#-)Y),"+);$9% <"*% ,$++$%01+(23$@% 2-% 1+":4)99")+% 4",20<"*")92-% $-% $YY$,+/"-+% 3)*$,+$0$-+% ";$,>[I``a%/-%+$9+%9/*%4"%3)YY1*$-,$%3$9%<*2<2*+)2-9f%4E1+/3$D

!2/*%4"%,20<"*")92-%3$9%,"*",+1*)9+)./$9%3$9%+*2)9<2</4"+)2-9%$-+*$%$44$9%MW%"-9@%7P%"-9%$+%7X%"-9N@4"% 310"*,($% /+)4)91$% ,2-9)9+")+% $99$-+)$44$0$-+% f,2-9+*/)*$%3$9%)-+$*;"44$9%3$%,20<"*")92-%<2/*%4$93$/?%<*2<2*+)2-9%1+/3)1$9@%4"%,2;"*)"-,$%$-+*$%4$9$9+)0"+)2-9%1+"-+%"42*9%-/44$D

8$9% *$4"+)2-9% $-+*$% /-$% ;"*)":4$% ,2-+)-/$% $+% /-$;"*)":4$% ,"+1#2*)$44$% 1+")$-+% 1+/3)1$9% f% 4E")3$% 3/+$9+% 3$% e)9($*% ,2**)#1% <"*% 4E"g/9+$0$-+% 3$

>"++$*+(_")+$D%82*9./E/-$%*$4"+)2-%9)#-)Y),"+);$%1+")+2:9$*;1$% $-+*$% 4$9% $9+)0"+)2-9% 3$%02d$--$% <2/*4E$-9$0:4$% 3$9% 023"4)+19@% 3$9% +$9+9% 3E1#"4)+1% 3$02d$--$9% 1+")$-+% $YY$,+/19% f% 4E")3$% 3/% +$9+% +% 3$>+/3$-+% ";$,% 4$% 42#),)$4% >[I``a% "Y)-% 3$% +$-)*,20<+$%3/%<4"-%3$% 92-3"#$D% 82*9./$% 4$9% ;"4$/*93$9% 2:9$*;"+)2-9% -E1+")$-+% <"9% 3)9+*):/1$9% 9$42-/-$%42)%-2*0"4$@%3$9%+*"-9Y2*0"+)2-9%3$%;"*)":4$91+")$-+%$YY$,+/1$9%$+%4$9%+$9+9%1+")$-+%*1"4)919%9/*%4$932--1$9%+*"-9Y2*01$9D

]+#$+78-"D3+%

`[QFa@% S",)-+($% $+% "/+*$9% M&JJ&ND%"#$%&'() *+,-./((') 0() *.#'1) .%234*) 0(*) (#5.#'*) (') .0+/(*,(#'*$%161,+-*) 7888E) G/1:$,@% F-9+)+/+% 3$% 4"9+"+)9+)./$%3/%G/1:$,@%V&J%<D

'j�@% Q*$-3"% KD% $+% >+$;$-% QD% 'jO]a% M7WTVN@O(';+0+/+=-,./)`**%(*)5+3)g(./';):.3()U%3F(W*EB"*,$4%I$vv$*%F-,D@%a$_%z2*v@%RRX%<D

I`6]8[z@%'"*24$%$+%"/+*$9%M&JJ7ND%"#$%&'()*+,-./((') 0() *.#'1) 788I) P) :.;-(3) '(,;#-$%() ('<1';+0+/+=-$%()>) 0+,%<(#'.'-+#) =1#13./(EF+/%<()7E)B2-+*1"4@%F-9+)+/+%3$%4"%9+"+)9+)./$%3/G/1:$,@%&&J%<D

�jAa@% ]3_"*3% 8D% $+% Q"**d% FD% KA`[Q`AI% M7WWTNNDs%'2-Y)3$-,$% F-+$*;"49% Y2*% !*2<2*+)2-9% _)+(>0"44% ]?<$,+$3% a/0:$*% 2Y% !29)+);$% '2/-+9]9+)0"+$3% Y*20% >/*;$d% I"+"%t@% U%3F(WO(';+0+/+=W@%>+"+)9+),9%'"-"3"%;24D%&R@%-2D%&@<D%7WPC&J7D

>O`O@% QD6D@% QD% KD% Q`Aa\]8% ]+% KD>D% QF]8]A% M7WWLN>/3""-% [9$*h9% B"-/"4@% ;$*9)2-% LDV@% A$9$"*,(U*)"-#4$%!"*v@%a'D%A$9$"*,(%U*)"-#4$%F-9+)+/+$D

>�Faa]A@%'D% SD@%ID%Oj8U%$+%UD%BD%eD%>BFUO% M7WTWN@D#./W*-*) +5) :+<2/(Y) U%3F(W*E) S2(-% \)4$d% r>2-9@%a$_%z2*v@%PJX%<D

z`U]>@%eD%$+%!D%BD%KA[aIzC>]a%M7WVPND%s%U(/(,'-+#k-';+%') N(2/.,(<(#') 53+<) k-';-#) U'3.'.) k-';@3+6.6-/-'W) @3+2+3'-+##./) '+) U-_(%t@% S2/*-"4% 2Y+($% A2d"4% >+"+)9+),"4% >2,)$+d@% >1*)$%Q@% ;24D%7V@<D%&VPC&X7D

Page 111: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

H"".T.5

Page 112: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 113: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

H"".T.29

U,"&,#2&.52(%--,<%$,#.'$52.T#.$".5

'20)+1%3E2*)$-+"+)2-K*2/<$9%3E"-"4d9$8$,+$/*9%$?+$*-$9

Page 114: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 115: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

`--$?$%7%8%'20)+1%3E2*)$-+"+)2- !"#$%77P

>9;59?'5@'!A>B?C'5DAEBF;?9?BA;5F'6DF;G@H?F'IA!B96F'F?'5F'I9;?C

9@<EJI'5FI'F;K9;?I'F?'5FI'95A6FI!F;?I'G@C=C!ABI

!4&:;<=3>&?;@A&B9C3>D&B9A:@4><>3E&?9A>&4F&C<A?<>&F:>&?F&?DE3A32&4F:&9GHFB>3E:&F>&4F&B9A>FA@&?F4;FAI@J>F&:9B3<4F&F>&?F&:<A>D&<@K2L:&?F:&FAE<A>:&F>&?F:&<?94F:BFA>:&I@DGDB93:M&?F&:@312F>9@>F:& 4F:& D><KF:& ?@& K29HF>& F>& ?F& B944<G92F2& N& :<& 2D<43:<>39AM& BFB3M& B9AE92CDCFA>& <@OK23AB3KF:&?32FB>F@2:&?F&4;FAI@J>FP

#9@:& 4<& 2F:K9A:<G343>D& ?F& #<A>D& +@DGFBM& 4;FOF2B3BF& ?@& C<A?<>& :F& EF2<& 13<& 4F:& >QBRF::@31<A>F:&S

!P <EC<9E9?BA;'5F'6DF;G@H?F

•& E92C@4F2&4F:&9GHFB>3E:&?F&4;FAI@J>F•& K29K9:F2&4F&C9?L4F&=49G<4&TC9?L4F&?F&:<A>D&9@&B<?2F&B9ABFK>@F4U&?F&4;FAI@J>F•& ?D>F2C3AF2&4<&K9K@4<>39A&B3G4F•& 3?FA>3E3F2&4F:&>RLCF:&N&2F>FA32•& FOK492F2&4<&KF2>3AFABF&?F:&CF:@2F:&KRV:3I@F:&F>&KRV:3949=3I@F:•& FOK23CF2&@AF&9K3A39A&:@2&4F:&CD>R9?F:&?F&B944FB>F•& K<2>3B3KF2&<@&BR93O&?F:&FOKF2>:&T=29@KF:&?;<A<4V:FU&K9@2&BR<B@A&?F:&>RLCF:•& :;<::@2F2&I@F&4F:&>RLCF:&2F>FA@:&:9A>&?9B@CFA>D:&F>&H@:>3E3D:•& 2D13:F2&4F:&I@F:>39AA<32F:•& :;<::@2F2& ?F& 4<& B9CK<2<G343>D& ?F:& ?9AADF:& <1FB& ?;<@>2F:& FAI@J>F:& T1<23<G4F:M3A?3BF:M&3A?3B<>F@2:&N&C<3A>FA32&9@&N&?D1F49KKF2U

•& K<2>3B3KF2&<@&K29BF::@:&?;<KK29G<>39A&?F:&K4<A:&?;<A<4V:F

!!P 9;96LIF'F?'<@=6B!9?BA;'5FI'ECI@6?9?I

•& ?9AAF2&:9A&<13:&I@<A>&<@&C9?F&?F&K@G43B<>39A&?F:&2D:@4><>:•& K<2>3B3KF2&N&4<&C3:F&FA&K4<BF&?;@A&B9C3>D&?F&2D?<B>39A&?F:&K@G43B<>39A:•& K<2>3B3KF2&<@&BR93O&?F:& 4FB>F@2:&FO>F2AF:&F>&N& 4<&C3:F&FA&K4<BF&?;@A&B9C3>D&?F4FB>@2F&?F:&K@G43B<>39A:

)F&WX&H<A13F2&WYYZ

Page 116: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 117: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

`--$?$%7%8%K*2/<$9%3E"-"4d9$9 !"#$%77V

F*+,M(%'N/)$"1%'%('0%'N"*(.'",O&PN'0%N'%*Q"*(N%('"0/1%N)%*(N'+,.:.)/$N

>9;59?'5FI'REA@<FI'5F'?E939B6'<A@E'69'KAE>@69?BA;5FI'G@FI?BA;I'F?'6D9;96LIF'5FI'ECI@6?9?I

[9@2&BR<B@A&?F:&>RLCF:&2F>FA@:&K9@2&4;FAI@J>F&:9B3<4F&F>&?F&:<A>D&<@K2L:&?F:&FAE<A>:F>&?F:&<?94F:BFA>:M&#<A>D&+@DGFB&E92CF2<&?F:&=29@KF:&?F&>2<1<34&?9A>&4F&C<A?<>&:F2<?F&S

\ 2DD1<4@F2& 4F:& I@F:>39A:& K29K9:DF:& ?<A:& 4F:& I@F:>39AA<32F:& K2D43C3A<32F:& F>M& :3ADBF::<32FM& K29K9:F2& ?F:& I@F:>39A:]DBRF44F:& I@3& KF2CF>>FA>& ?F& CF:@2F2& 4F& >RLCF<>>23G@D&F>&BFM&K9@2&BR<B@A&?F:&=29@KF:&?;Q=F&2F>FA@:&K9@2&4;FAI@J>F

\ D4<2=32& 4<& K92>DF& ?F& BR<I@F& 3A?3B<>F@2& N& >9@:& 4F:& K<43F2:& ?@&C9?L4F& :V:>DC3I@F& :3B;F:>&KF2>3AFA>

\ K29K9:F2&@A&K4<A&?;<A<4V:F&B9CK92><A>&S

P 4F:&9GHFB>3E:&K29K2F:&<@&>RLCF&D>@?3DP @AF&B9@2>F&K29G4DC<>3I@FP @AF&?F:B23K>39A&?F:&1<23<G4F:&?;<A<4V:FP @AF& 43:>F& ?F:& ><G4F<@O& 2FI@3:& T4F:& ><G4F<@O& ?F& B9A>3A=FABF& :9A>& K29?@3>:& N#<A>D&+@DGFBU

\ 2D<43:F2& 4;<A<4V:F&F>& 4;3A>F2K2D><>39A& ?F:& ><G4F<@O&K29?@3>:& K<2&#<A>D&+@DGFB&F>& BFMK9@2&BR<B@A&?F:&=29@KF:&?;Q=F&:3&KF2>3AFA>

\ 2D?3=F2&4<&:FB>39A&?@&2<KK92>&:F&2<KK92><A>&<@&>RLCF

^& 4<& :@3>F& ?F:& B9A:@4><>39A:& CFADF:& K<2& #<A>D& +@DGFB& <@K2L:& ?F:& CFCG2F:& ?F:=29@KF:&?;<A<4V:F&F>&:F49A&4;FOKD23FABF&?F:&FAI@J>F:&<A>D23F@2F:M&34&F:>&K29K9:D&I@FS

\ 4F:& KF2:9AAF:& I@3& K29K9:FA>& 4F:& I@F:>39A:& F>& DBRF44F:& ?F& CF:@2F& E<::FA>& <@::34;<A<4V:F

\ BR<I@F&=29@KF&:93>&E92CD&N&K<2>32&"#$%&!'&()*%%&M&2FB9AA@F&K9@2&:9A&FOKF2>3:F&?@>RLCFM& I@3& :F2<& (&)'*%)+,-&& ?F& E92CF2& :9A& =29@KF& FA& B944<G92<>39A& <1FB& #<A>D+@DGFB&F>&<=32<&N&>3>2F&?F&2DK9A?<A>F&K9@2&4F&=29@KF

\ BR<I@F& =29@KF& B9CK>F& ?F@O& N& I@<>2F& KF2:9AAF:M& >9@>& <@& K4@:M& I@3& K2913FAAFA>?;92=<A3:CF:&?3EED2FA>:&:3&K9::3G4F

Page 118: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%77X `--$?$%7%8%K*2/<$9%3E"-"4d9$9

FSBRF;!FI'F?'!EB?JEFI'5F'!TABS'5FI'G@FI?BA;I'F?'C!TF66FI'5F'>FI@EF

)F:&I@F:>39A:&F>&DBRF44F:&?F&CF:@2F&K29K9:DF:&?F129A>&S

\ B9A:3?D2F2& ?;<G92?& 4F:& I@F:>39A:& K29K9:DF:& ?<A:& 4F:& I@F:>39AA<32F:K2D43C3A<32F:_

\ >FA32&B9CK>F&?@&C9?L4F&<3A:3&I@F&?F:&G@>:&F>&9GHFB>3E:&?F&4;FAI@J>F

\ J>2F&B9AB3:F:_

\ J>2F&?3:K9A3G4F:&FA&E2<A`<3:_

\ :3&K9::3G4FM&<1932&D>D&@>343:DF:&?<A:& 4F&B<?2F&?;@AF&FAI@J>F&B9CK<2<G4F&N& 4<K2D:FA>F&FAI@J>F_

\ J>2F& <KK29K23DF:& TA31F<@& ?F& 4FB>@2FU& F>& <BBFK><G4F:& T:@HF>& ?D43B<>U& K9@2& 4F=29@KF&?;Q=F&13:D_

\ :<&1<43?3>D&?93>&<1932&D>D&?DC9A>2DF&TK29K23D>D:&CD>23I@F:U_

\ :3& 4<&B9A?3>39A&K2DBD?FA>F&AF&KF@>&J>2F& 2FCK43F&9@&:3& 4;3A:>2@CFA>&?F&CF:@2F?93>& J>2F& <?<K>DM& >2<?@3>& 9@&C9?3E3DM& 34& ?93>& <1932& E<3>& 4;9GHF>& ?;@A& F::<3& :@2& 4F>F22<3A_

\ 4<&:9@2BF&?F&BR<I@F&I@F:>39A&9@&DBRF44F&?F&CF:@2F&?F12<&J>2F&B9AA@F&F>& 4<1F2:39A&<A=4<3:F&923=3A<4F&?F12<&<BB9CK<=AF2&4<&K29K9:3>39AM&:;34&V&<&43F@

-3FA& I@F& 4F& A9CG2F& ?F& I@F:>39A:& KF2C3:F:& AF& :93>& K<:& E3OFM& 4F:&CFCG2F:& ?@& =29@KF?F129A>&K29K9:F2&@A&A9CG2F&43C3>D&?F&I@F:>39A:&FA&>FA<A>&B9CK>F&?@&E<2?F<@&>9><4&?@I@F:>39AA<32F&K9@2&4;FAE<A>P

!4& F:>& FA>FA?@& I@F& BR<I@F& =29@KF& ?F12<& 2FAB9A>2F2& 4;DI@3KF& ?F& #<A>D& +@DGFB& 9@& 4FB9C3>D&?;923FA><>39A&K9@2&?3:B@>F2&?F&:<&K29K9:3>39AP& & !4&KF@>&<@::3&B9A:@4>F2& 4;DI@3KF&NA;3CK92>F&I@F4&C9CFA>&?F&:<&?DC<2BRFP

)F&=29@KF&?F12<&3A?3I@F2&?<A:&I@F4&3A:>2@CFA>&?F&B944FB>F&TI@F:>39AA<32F&HF@AFM&K<2FA>M?32FB>39A&?F&4;DB94FU&4F:&I@F:>39A:&K29K9:DF:&<@2<3FA>&4F@2&K4<BFP

#<A>D&+@DGFB&:F&2D:F21F&4F&?293>&?;<2G3>2F2&4F&BR93O&?F&I@F:>39A:&:3&ADBF::<32F&T:FB>39A9@&I@F:>39AA<32F&>29K&49A=:M&F>BPU

);DBRD<AB3F2&?F12<&J>2F&2F:KFB>DP

Page 119: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

`--$?$%7%8%8$,+$/*9%$?+$*-$9 !"#$%77L

!"#$$%&'%&$%()*"%&+",+,-.%

/*0&$%()%*"-&%)&$%()"#(%-&%0)%"1%-

23 $456789:;<5<=>;&:?<@:AA:&?8BB=?599:;<&CDE:A>FFD:G

H3 $5&6:E8:&C:&A=<<D65<86:&:?<@:AA:&I&J>86K&A:?&6DBD6:;L:?&?>;<@:AA:?&F:6<=;:;<:?&:<&L>9FAM<:?G

N3 $4>675;=?5<=>;&C8&<:O<:&E>8?&?:9PA:@<@:AA:&A>7=Q8:G

R3 $4=;<:6F6D<5<=>;&C:?&6D?8A<5<?&E>8?&?:9PA:@<@:AA:&J8?<:G

S3 $:?&<5PA:58O&:<T>8&765FU=Q8:?&=AA8?<6:;<@=A?&P=:;&A:&<:O<:G

V3 $:?&L>;LA8?=>;?&?>;<@:AA:?&5FF8WD:?&F56&A:?&C>;;D:?&F6D?:;<D:?G

X3 $:?&58<:86?&>;<@=A?T:AA:?&B5=<&C:?&>8PA=?&Q8=&E>8?&?:9PA:;<&=9F>6<5;<?G

Y3 $:&A:L<:86@L=PA:&C:&L:&LU5F=<6:&ZLU:6LU:86[& =;<:6E:;5;<[&7:?<=>;;5=6:\&W&<6>8E:65@<@=A& A:?& =;B>695<=>;?F:6<=;:;<:?G

1><:?&]

•& ):;=6&L>9F<:&C8&L>;<:O<:&C:&L:&LU5F=<6:&Q8=&?:&?=<8:&C5;?& A:&L5C6:&C^8;&65FF>6<&7D;D65A&:<&C:?L6=F<=BC^:;Q8_<:&C:&<WF:&<65;?E:6?5A3&'^58<6:?&LU5F=<6:?&CDL6=6>;<&A^:;Q8_<:&:<&A5&9D<U>C>A>7=:3

•&':?&L>99:;<5=6:?&F6DL=?& ?:65=:;<&5FF6DL=D?K&F56&:O:9FA:[&DE=<:6&C:&9:<<6:&8;&G&C5;?& A5&9567:&?5;?C>;;:6&C4:OFA=L5<=>;3

•& -=&E><6:&F>=;<&C:&E8:&C=BBM6:&C:&L:A8=&C:?&58<:86?[&?4=A&E>8?&FA5`<&J8?<=B=:6&E><6:&LU>=O3

Page 120: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 121: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

H"".T.2?

U,#+$).-2&.2(%AA'")(,#)%"

>,(10"%3/%<4"-%3$%,200/-),"+)2-8$++*$9%"/?%*1#)$9%*1#)2-"4$9@%,200)99)2-9%9,24")*$9%$+%3)*$,+)2-9%3E1,24$

I1<4)"-+

Page 122: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 123: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

`--$?$%&%8%!4"-%3$%,200/-),"+)2- !"#$%7&7

1-,"2&.2(%AA'")(,#)%"

A1#)$9%*1#)2-"4$93$%4"%9"-+1%$+%3$99$*;),$9%92,)"/?

I)*$,+)2-9*1#)2-"4$9%3$4E13/,"+)2-

'8>'

'200)99)2-99,24")*$9

M9$,+$/*%</:4),N

I)*$,+$/*9%3$9%1,24$9</:4)./$9%$+%<*);1$9

914$,+)2--1$9

'20)+1%3$<"*$-+9

!"*$-+9%3$4E$-Y"-+

]-9$)#-"-+9

Page 124: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 125: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

`--$?$%&%8%8$++*$9%"/?%*1#)2-9%*1#)2-"4$9 !"#$%7&P

!"#$%&'()*(+*,+%*-&.+/0%+*,112

!+3-'/+3)*!+334+5%3*(+3*-4%+.$+5%3*-+3*6&74+3*%&74"#'(+3*-+*('*3'#$&*+$*-+3*3+%84.+3*3".4'59)!+3-'/+3)*!+334+5%3*(+3*-4%+.$+5%3*-+*('*3'#$&*:50(4;5+!+3-'/+3)*!+334+5%3*(+3*-4%+.$+5%3*-+3*<=><

!'-'/+!"#34+5%

='* :%&3+#$+* +3$* :"5%* 8"53* 4#?"%/+%* ;5+* (@+#;5A$+* 3".4'(+* +$* -+* 3'#$&* '5:%B3* -+3* +#?'#$3* +$'-"(+3.+#$3*;5&0&."43*3+*-&%"5(+%'*-'#3*.+%$'4#+3*&."(+3*:%4/'4%+3*+$*3+."#-'4%+3*-+*.C';5+%&74"#)*+#$%+*D'#84+%*+$*'8%4(*,111E*>'#$&*F5&0+.*%&'(43+*.+$$+*+#;5A$+*+#*."(('0"%'$4"#*'8+.*(+/4#43$B%+* -+* ('* >'#$&* +$* -+3* >+%84.+3* 3".4'59)* (+* /4#43$B%+* -+* (@G-5.'$4"#* +$* >'#$&* <'#'-'EH(534+5%3* .C+%.C+5%3* +$* 4#$+%8+#'#$3* -+* .+%$'4#+3* -4%+.$4"#3* -+* >'#$&* :50(4;5+* ."(('0"%+#$&7'(+/+#$*'5*-&8+("::+/+#$*-+3*4#3$%5/+#$3*+$*I*(@'#'(J3+*-+3*%&35($'$3E

K"53*4#?"%/"#3*'5334*+#*.+*/"/+#$*(+3*."//4334"#3*3."('4%+3*'4#34*;5+*(+3*%&74+3*%&74"#'(+3*-+(@G-5.'$4"#)*'("%3*;5+*(+3*-4%+.$4"#3*-@&."(+*3+%"#$*."#$'.$&+3*-'#3*;5+(;5+3*D"5%3E**>4*8"53*'8+L-+3*3577+3$4"#3*;54*:"5%%'4+#$*#"53*A$%+*5$4(+3*-'#3*#"3*."#$'.$3*'8+.* (+3*&."(+3)* 4(*#"53* ?+%':('434%*-+*(+3*%+.+8"4%E

M"53*$%"58+%+L*.4ND"4#$* (+*-&:(4'#$*&('0"%&*I* (@4#$+#$4"#*-+3*:'%+#$3*+$*-+3* D+5#+3)*+$*;54*3+%''5334*-43$%405&*'59*-4%+.$+5%3*-@&."(+*+$*'59*+#3+47#'#$3E**=@+#;5A$+*843+*-+3*D+5#+3*-+*O*I*,O'#3)* ;5+(* ;5+* 3"4$* (+* #48+'5* 3."('4%+E* P((+* ."/:"%$+* 5#* :%+/4+%* 8"(+$* 3".4"3'#4$'4%+* +$.'%-4"8'3.5('4%+* ;54* 3@'-%+33+* I* Q* RSS* D+5#+3* -+* 1)* ,T* "5* ,O* '#3U* .+* 8"(+$* ."/:"%$+* 5#;5+3$4"##'4%+* '5$"'-/4#43$%&)* -+3* /+35%+3* '#$C%":"/&$%4;5+3)* ('* /+35%+* -+* ('* $+#34"#'%$&%4+((+*'4#34*;5@5#*:%&(B8+/+#$*3'#754#E

=+*3+."#-*8"(+$*:"%$+*35%*('*#5$%4$4"#*+$*3@'-%+33+*I*V*QSS*D+5#+3*-+*O*I*,O*'#3*%&:'%$43*+#*-+597%"5:+3*:"5%* ('* ."((+.$+*-+*-"##&+3)* 3"4$* (+3*O* I*,,* '#3)* +$* (+3* ,V* I* ,O* '#3E* =+3* :(53* D+5#+33+%"#$*."#$'.$&3*:'%* (+*04'43*-+* (@&."(+)*/'43*%+#."#$%&3*I* ('*/'43"#*+#*:%&3+#.+*-@5#*:'%+#$)'("%3* ;5+* (+3* :(53* 84+59* 3+%"#$* %+#."#$%&3* I* (@&."(+E* <+* 8"(+$* ."/:"%$+* 5#* ;5+3$4"##'4%+'-/4#43$%&*:'%*5#+*#5$%4$4"##43$+)*'4#34*;5+*-+3*/+35%+3*'#$C%":"/&$%4;5+3E*RSW*-+3*D+5#+3*-+.+*7%"5:+*'5%"#$*5#+* %&:&$4$4"#*-+*.+$$+* %+#."#$%+* '8+.*5#+*#5$%4$4"##43$+)* :"5%*5#* 3+."#-%'::+(*'(4/+#$'4%+*-+*VQ*C+5%+3E

EEEXV

Page 126: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%7&R `--$?$%&%8%8$++*$9%"/?%*1#)2-9%*1#)2-"4$9

XV

Y#+* 84#7$'4#+* -+* D+5#+3* 3+%"#$* .C"4343* -'#3* .C';5+* &."(+* :"5%* (+* :%+/4+%* 8"(+$)* +$* 5#+-"5L'4#+* :"5%* (+* 3+."#-* 8"(+$E* P#84%"#* 5#+* -+/4ND"5%#&+* 3+%'* #&.+33'4%+* :"5%* ('* ."((+.$+)'5:%B3*-+*.C'.5#*-+*.+3*-+59*7%"5:+3E*='*/'43"#*-+*3"#-'7+3*=&7+%*+$*=&7+%*'*&$&*/'#-'$&+:'%*>'#$&*F5&0+.*:"5%*%&'(43+%*('*."((+.$+*-+*-"##&+3E

=+3* $CB/+3* '0"%-&3* -'#3* .+$$+* +#;5A$+* 3"#$* #"/0%+59* Z* .'%'.$&%43$4;5+33".4"-&/"7%':C4;5+3)* .C+/4#+/+#$* 3."('4%+)* C'04$5-+3* -+* 84+)* %&3+'5* 3".4'()* :%"0(B/+3:3J.C"3".4'59)*3'#$&*:CJ34;5+*[.'%-4"8'3.5('4%+*+#*:'%$4.5(4+%\*+$*/+#$'(+)*%+."5%3*'59*3+%84.+3)+$.E* Y#+* '::%".C+* 3J3$&/4;5+* 3+%'* :%484(&74&+U* #"53* &$5-4+%"#3* -"#.* #"#* 3+5(+/+#$* (+3.'%'.$&%43$4;5+3*-+*(@+#?'#$)*/'43*3"#*/4(4+5*4//&-4'$*-+*84+*+$*3"#*%&3+'5*-@'::'%$+#'#.+)*:'%(+*04'43*-+*;5+3$4"##'4%+3*'59*:'%+#$3*'4#34*;5@'5*-4%+.$+5%*"5*I*('*-4%+.$%4.+*-+*(@&."(+E

H"5%* %+:%&3+#$+%* (@+#3+/0(+* -+3* D+5#+3* ;5&0&."43)* (+* :('#* -@&.C'#$4(("##'7+* :%&8"4$* 5#+3$%'$4?4.'$4"#*-+3*&."(+3*:'%*('#75+*-@+#3+47#+/+#$)*7%"5:+3*-+*%&74"#3*[%&74"#*/&$%":"(4$'4#+-+*%+.+#3+/+#$*-+*!"#$%&'()*-+*F5&0+.)*'5$%+3*%&74"#3*/&$%":"(4$'4#+3)*%&74"#3*:&%4:C&%4;5+3I*.+3*6!6*+$*%&74"#3*&("47#&+3\*'4#34*;5+*(+*3$'$5$*:%48&*"5*:50(4.E*=+3*-"##&+3*#+*3+%"#$*:'3%+:%&3+#$'$48+3*-+*(@5#+*"5*(@'5$%+*%&74"#E*Y#*:+$4$*7%"5:+*-+*D+5#+3*-+*,O*'#3*;54*#+*3"#$*:(53I*(@&."(+*3+."#-'4%+*3+%"#$*'5334*%+D"4#$3*:'%*('*:"3$+*'?4#*-@'335%+%*5#+*/+4((+5%+*."58+%$5%+*-+.+$$+*:":5('$4"#E

<+$$+*+#;5A$+*:+%/+$$%'*-+*."/0(+%* (+*/'#;5+*-@4#?"%/'$4"#3*'5*35D+$*-+* ('* 3'#$&)*-5*04+#NA$%+*+$*-+3*0+3"4#3*-+3* D+5#+3*-@]7+*3."('4%+*+$*8"53*J*%+$%"58+%+L*.+%$'4#+/+#$*:(534+5%3*-+8"3* :%4"%4$&3* I* (@&$5-+E* >4* 8"53* -&34%+L* -@'5$%+3* %+#3+47#+/+#$3* '5* 35D+$* -5* -&%"5(+/+#$* -+.+$$+*+#;5A$+)*"5*34*8"53*3"5C'4$+L*-43.5$+%*'8+.*#"53*-+*.+%$'4#3*'3:+.$3*%+(4&3*I*('*8434$+*-'#3(+3*&."(+3)**#@C&34$+L*:'3*I*."#$'.$+%*!'-'/+*<('5-+$$+*='8'((&+)*.""%-"##'$%4.+*-+*(@+#;5A$+"5*!'-'/+*^'.4#$C+*_504#)*'7+#$+*-+*%+.C+%.C+E

M+54((+L*'7%&+%)*!"#34+5%X!'-'/+)*(@+9:%+334"#*-+*#"3*3+#$4/+#$3*(+3*/+4((+5%3)

`'#4+(*a%+/0('J`4%+.$+5%

!DgD

Page 127: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

`--$?$%&%8%8$++*$9%"/?%,200)99)2-9%9,24")*$9 !"#$%7&V

!"#$%&'()*(+*,2*#"8+/0%+*,112

!'-'/+*('*-4%+.$%4.+*7&#&%'(+!"#34+5%*(+*-4%+.$+5%*7&#&%'(<"//4334"#*3."('4%+EEE

=+3*:%"?+334"##+(3*-+*('*3'#$&*+$*(+3*&-5.'$+5%3*/'#;5+#$*-@4#?"%/'$4"#*."#.+%#'#$*('*3'#$&*-+3*+#?'#$3+$*-+3*'-"(+3.+#$3*;5&0&."43E*<@+3$*:"5%;5"4*>'#$&*F5&0+.)*(+*.+#$%+*-@+#;5A$+3*3".4'(+3*+$*-+*3'#$&)+#* ."(('0"%'$4"#* '8+.* (+*/4#43$B%+* -+* ('* >'#$&* +$* -+3* >+%84.+3* 3".4'59)* (+*/4#43$B%+* -+* (@G-5.'$4"#* +$>'#$&*<'#'-')*/B#+*5#+*+#;5A$+*;54*843+*I*."/0(+%*.+$$+* ('.5#+E*=@+#;5A$+*."58%+*-+3* $CB/+3*'53348'%4&3* ;5+* (+3* ?'.$+5%3* -+* %43;5+*-+*/'('-4+3* .'%-4"8'3.5('4%+3)* (+3* :%"0(B/+3* :3J.C"3".4'59)* ('* 3'#$&/+#$'(+)* (+3* C'04$5-+3* -+* 84+* "5* (@5$4(43'$4"#* -+3* 3+%84.+3* -+* 3'#$&E* * =@4#?"%/'$4"#* "0$+#5+* :+%/+$$%'(@&('0"%'$4"#*-+*3$%'$&74+3*+$*-@'.$4"#3*/4+59*'-':$&+3*'59*0+3"4#3*%&+(3*-+3*D+5#+3*+$*:(53*+#*/+35%+*-+?'8"%43+%* (+5%* -&8+("::+/+#$* C'%/"#4+59E* * H"5%* "0$+#4%* .+$$+* 4#?"%/'$4"#)* 8"$%+* ."(('0"%'$4"#* +3$4#-43:+#3'0(+E**=+*-&:(4'#$*.4ND"4#$*8"53*:+%/+$$%'*-+*/4+59*."/:%+#-%+*('*#'$5%+*-+*(b+#;5A$+E

M"53* $%"58+%+L* .4ND"4#$* ('* (43$+* -+3* &."(+3* -+* 8"$%+* ."//4334"#* 3."('4%+* 'J'#$* * &$&* 3&(+.$4"##&+3* '5C'3'%-*I*:'%$4%*-+* ('* (43$+*-+3*&$'0(433+/+#$3*-@+#3+47#+/+#$*:%4/'4%+*+$* 3+."#-'4%+*-+* (@+#3+/0(+*-5$+%%4$"4%+* ;5&0&."43E* K"53* 3"5C'4$"#3* %+#."#$%+%* 5#+* $%+#$'4#+* -+* D+5#+3* * :'%* &."(+)* :%&'('0(+/+#$.C"4343*'5*C'3'%-)*'5*."5%3*-@5#+*8434$+*+??+.$5&+*:'%*5#+*&;54:+*-+*:%"?+334"##+(3E

='*/'43"#*-+*3"#-'7+3*=&7+%*c*=&7+%*'*&$&*/'#-'$&+*:'%*>'#$&*F5&0+.*:"5%*+??+.$5+%* ('*."((+.$+*-+(@4#?"%/'$4"#E**d*/"4#3*-@'843*."#$%'4%+*-+*8"$%+*:'%$)*/'-'/+*efg)*.""%-"##'$%4.+*%&74"#'(+*-+*=&7+%c*=&7+%)*."#$'.$+%'*'5*."5%3*-+3*:%".C'4#+3*3+/'4#+3*('*-4%+.$4"#*-+3*&."(+3*&#5/&%&+3*'5*$'0(+'5*.4ND"4#$*'?4#*-@"0$+#4%*(+5%*."(('0"%'$4"#*+$*."#8+#4%*-+3*/"-'(4$&3*-+*('*8434$+*-+*(@&;54:+*I*(@&."(+E

H"5%*$"5$+*4#?"%/'$4"#*35%*.+$$+*+#;5A$+)*8"53*:"58+L*."#$'.$+%*<('5-+$$+*='8'((&+*-+*>'#$&NF5&0+.)'5* [R,Q\* 2hTNQhQ1* "5*!4.CB(+* M4"(+$$+* -+* ('* `4%+.$4"#* -+* ('* %+.C+%.C+* -5* /4#43$B%+* -+* (@G-5.'$4"#)'5*[Q,2\*OQTN,hVTE

K"53*8"53*%+/+%.4"#3*I*(@'8'#.+*-+*8"$%+*."(('0"%'$4"#*+$*8"53*:%4"#3*-+*%+.+8"4%)*!'-'/+)*!"#34+5%)(@+9:%+334"#*-+*#"3*3'(5$'$4"#3*-43$4#75&+3E

`'#4+(*a%+/0('J`4%+.$+5%*-+*>'#$&*F5&0+.

HEDE

Page 128: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 129: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

`--$?$%&%8%8$++*$9%"/?%3)*$,+)2-9%3E1,24$ !"#$%7&L

!"#$%&'()*(+*V1*/'%3*,111

!"#34+5%X!'-'/+`4%+.$+5%X`4%+.$%4.+K"/*-+*(@&."(+_-%+33+M4((+*[F5&0+.\*<"-+*:"3$'(

!"#34+5%X!'-'/+*(+X('*`4%+.$+5%X`4%+.$%4.+)

=+3* :%"?+334"##+(3* -+* ('* 3'#$&* +$* (+3* &-5.'$+5%3*/'#;5+#$* -@4#?"%/'$4"#* ."#.+%#'#$* ('* 3'#$&-+3*+#?'#$3*+$*-+3*'-"(+3.+#$3*;5&0&."43E*<@+3$*:"5%;5"4*>'#$&*F5&0+.)* (+*.+#$%+*-@+#;5A$+33".4'(+3*+$*-+*3'#$&)*+#*."(('0"%'$4"#*'8+.* (+*/4#43$B%+*-+* ('*>'#$&*+$*-+3*>+%84.+3*3".4'59)* (+/4#43$B%+*-+* (@G-5.'$4"#*+$*>'#$&*<'#'-')*/B#+*5#+*+#;5A$+*;54*843+*I*."/0(+%*.+$$+* ('.5#+E=@4#?"%/'$4"#* "0$+#5+* :+%/+$$%'* (@&('0"%'$4"#* -+* 3$%'$&74+3* +$* -@'.$4"#3* /4+59* '-':$&+3* '590+3"4#3* %&+(3*-+*#"3* D+5#+3*+$*:(53* +#*/+35%+*-+* ?'8"%43+%* (+5%*-&8+("::+/+#$*C'%/"#4+59EH"5%* "0$+#4%* .+$$+* 4#?"%/'$4"#)* 8"$%+* :'%$4.4:'$4"#* +3$* 4#-43:+#3'0(+E* * =+3* -&:(4'#$3* .4ND"4#$38"53*:+%/+$$%"#$*-+*/4+59*."/:%+#-%+*('*#'$5%+*-+*(b+#;5A$+E

K"53*3"//+3*."#3.4+#$3*;5+*8"$%+*&."(+*'*&$&*3"((4.4$&+*(@'5$"/#+*-+%#4+%*:"5%*5#+*+#;5A$+4#$4$5(&+* iP#;5A$+* ;5&0&."43+* 35%* (+* $'0'743/+* .C+L* (+3* &(B8+3* -5* 3+."#-'4%+j)* :4("$&+&7'(+/+#$*:'%* >'#$&*F5&0+.E* * >@4#3.%48'#$*-'#3*5#+*:+%3:+.$48+*-+* 35%8+4(('#.+*-5* $'0'743/+.C+L* (+3* '-"(+3.+#$3)* * .+$$+* +#;5A$+* +3$* 0+'5."5:* :(53* 3:&.4?4;5+* ;5+* ('* #k$%+E* * =@P#;5A$+3".4'(+*+$*-+*3'#$&*'5:%B3*-+3*+#?'#$3*+$*'-"(+3.+#$3*;5&0&."43*+3$*5#+*+#;5A$+*7&#&%'(+*;54843+*I*('*?"43*(+3*&(B8+3*-5*:%4/'4%+*+$*-5*3+."#-'4%+U*+((+*."58%+*5#*8'3$+*&8+#$'4(*-+*-4/+#34"#3-+*('*3'#$&U*-+3*/+35%+3*:CJ34"("74;5+3*3"#$*?'4$+3*+$*('*#5$%4$4"#*+$*(@+#3+/0(+*-+3*?'.$+5%3*-+%43;5+*-+*/'('-4+3*.'%-4"8'3.5('4%+3*J*3"#$*'0"%-&3E

M"$%+* &."(+* '* &$&* .C"434+* '5* C'3'%-* I* :'%$4%* -+* ('* (43$+* -+3* &$'0(433+/+#$3* -@+#3+47#+/+#$:%4/'4%+* +$* 3+."#-'4%+* -+* (@+#3+/0(+* -5* $+%%4$"4%+* ;5&0&."43* ."//+* +((+* (@'8'4$* &$&* :"5%* (':%&.&-+#$+* +#;5A$+* +$* #"53* #+* :"58"#3* ('* %+/:('.+%* '5* %43;5+* -+* ."/:%"/+$$%+* ('%+:%&3+#$'$484$&* -+* #"$%+* &.C'#$4(("#E* * `+* :(53)* (+* %43;5+* ;5+* (+3* /A/+3* D+5#+3* 3"4+#$3&(+.$4"##&3*-+*#"58+'5*3"#$*/4#4/+3E

H"5%*.+3*%'43"#3*#"53*?'43"#3*'::+(*I*8"$%+*."/:%&C+#34"#*5#+*?"43*-+*:(53*'?4#*-+*:+%/+$$%+*I(@&;54:+*-+*:%"?+334"##+(3**.C'%7&3*-+*('*."((+.$+*-+*-"##&+3)*-+*8+#4%*%+#."#$%+%*5#+*$%+#$'4#+

EEEXV

Page 130: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%7&T `--$?$%&%8%8$++*$9%"/?%3)*$,+)2-9%3E1,24$

XV

-@&(B8+3*-+*8"$%+*&."(+*.C"4343*'5*C'3'%-E**>4*8"53*'..+:$+L*-+*."(('0"%+%*I*.+$$+*+#;5A$+)*8"4.4."#.%B$+/+#$*(+3*'.$4"#3*'$$+#-5+3*-+*8"$%+*:'%$*Z

_8'#$*('*."((+.$+*Z

♦& ?'4%+* :'%8+#4%* '59*:'%+#$3)* :'%* (+* 04'43* -+3* &(B8+3* &.C'#$4(("##&3)* 5#+*+#8+("::+*:%&:'%&+:'%*>'#$&*F5&0+.U

♦& %+.5+4((4%*(+3*?"%/5('4%+3*-+*."#3+#$+/+#$U♦& -43$%405+%*5#+*(+$$%+*+$*5#*-&:(4'#$*'59*+#3+47#'#$3*+$*+#3+47#'#$+3*;54*3+*8+%%"#$*%+$4%+%*(+3

+#?'#$3*-+*(+5%*.('33+U♦& 4#?"%/+%*(+*."#3+4(*-@&$'0(433+/+#$*3@4(*J*'*(4+5U♦& %+#-%+*-43:"#40(+*5#*(".'(*:"5%*('*."((+.$+*-+*-"##&+3*;54*-5%+%'*5#+*-+/4ND"5%#&+E

=+*D"5%*-+*('*."((+.$+*Z

♦& 3@'335%+%*-+*('*:%&3+#.+*-+3*&(B8+3*&.C'#$4(("##&3E

l4#'(+/+#$*Z

♦& :"5%* ."/:(&$+%* -+* ?'m"#* '-&;5'$+* #"$%+* 4#?"%/'$4"#)* 4(* 3+%'4$* -+3* :(53* 5$4(+3* ;5+* 8"53%&:"#-4+L*I*5#*0%+?*;5+3$4"##'4%+*[+#84%"#*,R*/4#5$+3\*%+('$4?*'59*.'%'.$&%43$4;5+3*-+*8"$%+&."(+E

=+*`4%+.$+5%*"5*('*-4%+.$%4.+*7&#&%'([+\*-+*8"$%+*."//4334"#*3."('4%+*'*&$&*4#?"%/&[+\*-+*#"$%+-&/'%.C+*'5:%B3*-+*.+%$'4#+3*-+*(+5%3*&."(+3E**!"#34+5%*efg)*.""%-"##'$+5%**%&74"#'(*-+*('/'43"#* -+* 3"#-'7+3* =&7+%* c* =&7+%)* ;54* -4%47+%'* ('* ."((+.$+* -+3* -"##&+3* 8"53* ."#$'.$+%'* '5."5%3*-+3*:%".C'4#+3*3+/'4#+3*:"5%*:%+#-%+*%+#-+LN8"53*'8+.*8"53*'?4#*-+*:%&:'%+%*+$*?'.4(4$+%('*8434$+*-+*(@&;54:+*I*(@&."(+E

K"53*8"53*%+/+%.4"#3*-+*(@'$$+#$4"#*;5+*8"53*:"%$+%+L*I*('*:%&3+#$+*+$*3"5C'4$"#3*'%-+//+#$8"53* ."/:$+%* :'%/4* (+3* &."(+3* :'%$4.4:'#$* I* #"$%+* +#;5A$+E* K"53* 8"53* :%4"#3* -@'7%&+%)!"#34+5%X!'-'/+*(@+9:%+334"#*-+*#"3*3'(5$'$4"#3*-43$4#75&+3E

`'#4+(*a%+/0('J`4%+.$+5%*-+*>'#$&*F5&0+.

:EDE

Page 131: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

`--$?$%&%8%I1<4)"-+9 !"#$%7&W

Page 132: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 133: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

H"".T.2:

!"5#$'A."#52,&A)")5#$,#)>52C%'$2-,2(%--.(#.

`)3$C0102)*$F-;$-+")*$%3/%0"+1*)$4%<2/*%4"%;)9)+$%f%4E1,24$e$/)44$%3$%,20<)4"+)2-%M>/);)%3$9%1+"<$9N

Page 134: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 135: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

`--$?$%P%8%`)3$%C0102)*$ !"#$%7PP

Page 136: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 137: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

`--$?$%P%8%e$/)44$%3$%,20<)4"+)2-%M>/);)%3$9%1+"<$9N !"#$%7PV

Page 138: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 139: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

`--$?$%P%8%e$/)44$%3$%,20<)4"+)2-%M>/);)%3$9%1+"<$9N !"#$%7PL

Page 140: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 141: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

Annexe 4

Matériel nécessaire à la formation

Ordre du jour des sessions de formationProtocoles des mesures physiologiques

Formulaires de résultats des mesures physiologiques

Page 142: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 143: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

Annexe 4 ? Ordre du jour des sessions de formation Page 141

Enquête sociale et de santéauprès des enfants et adolescents

Formation des chefs d�équipesPlan de session

JOUR 1Lundi, 23 novembre 1998

1ère étape - L�enquêteInvités Horaire

Mot de bienvenuePrésentation de Santé QuébecObjectifs et déroulement de la formationPrésentation de l�enquête

Pause

Suite de la présentation de l�enquête et échéancierMatériel de promotionBoîte envoyée à l�école

Dîner

Instruments de l�enquêteQuestionnaire à la direction d�écoleConfidentialité et signature du formulaire

Denis FagnanDaniel TremblayJohanne ThérouxClaudette Lavallée

Claudette Lavallée

Jacinthe Aubin

Jacinthe Aubin

2e étape - Rôles et responsabilités de chacunOrganigramme de l�enquêteResponsabilités des chefs d�équipeRôle des autres membres de l�équipe multidisciplinaireTravail des nutritionnistes dans l�enquêteExigences de l�emploiÉquipe de travail et leadershipTechniques de recrutement et d�entrevueExemple du recrutement des nutritionnistesRévision de l�enquêteRemise de la liste des écoles

Claudette LavalléeJohanne Théroux

Maryse PaquetteJohanne Théroux

Maryse PaquetteJohanne Théroux

Page 144: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

Page 142 Annexe 4 ? Ordre du jour des sessions de formation

Formation des chefs d�équipesPlan de session (suite)

JOUR 2Mardi, 24 novembre 1998

Horaire et objectifs de la journéePrélèvements sanguins

Johanne ThérouxDr. Marie Lambert

3e étape - Rencontre avec la directionRencontre avec la direction d�écoleComment convaincre une directrice d�école primaireComment convaincre un directeur d�école secondaire

Pause

Arguments pour convaincre la directionAide-mémoireMise en situation

Dîner

Denis FagnanHélène QuintyLouis Lemoyne

Denis FagnanClaudette LavalléeJohanne Théroux

4e étape - Aspects administratifsLogistique du travail pour novembre et décembreDébut des contactsAgenda et calendrier de collecte dans les écolesConvention de travailRémunérationModalités de paiement (dépôt direct)Compte de dépenseCommunication avec Léger & Léger

(avec Johanne, carte d�appel, télécopieur)Logistique des envois

(formulaire d�expédition, connaissement)Responsabilités de janvier

(sang, déjeuner, camionnette)Retour sur la formation

Denis Fagnan etJohanne Théroux

Page 145: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

Annexe 4 ? Ordre du jour des sessions de formation Page 143

Enquête sociale et de santéauprès des enfants et adolescents

Formation des enquêteursPlan de session

Jour 1 - Lundi, 11 janvier 1999Invités Horaire

Mot de bienvenuePrésentation de Santé QuébecPrésentation de l�enquête

Pause

Suite de la présentation de l�enquêteConfidentialité et signature du formulaireÉchéancier de l�enquêteOrganigramme

Dîner

Objectifs et déroulement de la formationAtelier Prélèvements sanguins. Centrifugation. Pratique

Pause

. Expédition

Questions administratives (techniciens &interviewers)

Souper

Lire le questionnaire aux adolescents (QA)

Denis FagnanDaniel TremblayClaudette Lavallée

Claudette LavalléeJacinthe AubinClaudette Lavallée

Johanne ThérouxLouise LamarcheNancy McDonald

Nancy McDonald &Johanne ThérouxDenis Fagnan

9h009h159h30

10h15

10h3011h3011h45

12h00

13h1513h3014h00

15h00

15h15

16h00

17h30

Page 146: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

Page 144 Annexe 4 ? Ordre du jour des sessions de formation

Plan de session (suite)

2e jour - Mardi, le 12 janvier 1999Atelier Poids et Taille. Protocole. Qualité des données. Pratique. Compilation des données

Pause

Atelier Plis cutanés. Protocole. Pratique

Dîner

Atelier Tension artérielle. Protocole. Pratique

Pause

Instruments de collecte. Questionnaire aux adolescents

Questions administratives (infirmières)

Souper

Pratique avec des enfants

Pause

Organisation des équipes

Fin

Marielle Ledoux

Marielle Ledoux

Gilles Paradis

Jacinthe Aubin

Denis Fagnan

Johanne ThérouxMarielle LedouxGilles Paradis

Johanne Théroux

9h00

10h15

10h30

12h00

13h15

15h00

15h15

16h30

17h30

18h30

20h00

20h15

21h30

Page 147: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

Annexe 4 ? Ordre du jour des sessions de formation Page 145

Plan de session (suite)

3e jour - Mercredi, le 13 janvier 1999Techniques d�entrevueQuestionnaire aux enfants (QE)

Pause

Mise en situation I(anglais, français; 12, 13 ans)

Retour sur l�expérience

Dîner

Mise en situation IIRetour sur l�expérienceTravail d�équipe. Groupe. Comportement

Pause

Questions administratives

Johanne ThérouxJacinthe Aubin

Johanne Théroux

Johanne Théroux

Denis Fagnan

9h009h30

10h15

10h30

11h30

12h00

13h15

15h00

15h15

4e jour - Jeudi, 14 janvier 1999Rencontre des chefs d�équipe avec les nutritionnistes

Pause

Formation des chefs d�équipe à la nutritionGestion et utilisation de la camionnette

Johanne ThérouxMaryse PaquetteDanièle Brûlé

Johanne Théroux

9h00

10h15

10h3011h00

Page 148: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 149: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

Annexe 4 ? Protocoles et formulaires des mesures physiologiques Page 147

Mesures anthropométriques

Protocole de mesure de la taille

Équipement

ÉquerreRuban à mesurerPapier Post-ItFormulaire de résultats

Procédures

1. Choisir un endroit sans tapis.

2. Demander à l�enfant d�enlever tout vêtement lourd afin d�être en mesure d�évaluersa posture. L�enfant doit retirer ses chaussures. Les queues de cheval et lesbarrettes portées sur le dessus de la tête doivent aussi être retirées.

3. Placer l�enfant dos au mur, bien droit et regardant devant lui. Ajuster sa tête pourque la partie supérieure de l�os des pommettes soit en ligne droite avec la partiecentrale du lobe de l�oreille et parallèle au plancher.

4. Vous assurer que les pieds de l�enfant sont joints à plat sur le sol; les jambes sonttendues, les omoplates, les talons et les fesses sont en contact avec le mur.

5. Les bras de l�enfant sont détendus près du corps, les mains font face aux cuisses.

6. Coller un papier (Post-it) sur le mur, derrière le haut de la tête de l�enfant.

7. Placer l�équerre sur le mur et bien l�appuyer sur la tête de l�enfant. S�assurer que labulle est au centre du niveau de ligne.

8. Quand tout est prêt, demander à l�enfant de prendre une grande inspiration et dela maintenir. Il doit se tenir droit, les épaules relâchées.

9. Prendre la mesure au moment de l�inspiration maximale et l�indiquer par un trait decrayon sur le �Post-it�.

Page 150: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

Page 148 Annexe 4 ? Protocoles et formulaires des mesures physiologiques

10. Demander à l�enfant de se déplacer et, avec le ruban, mesurer la distance entre letrait de crayon et le plancher. Vos yeux doivent être au niveau de l�échelle delecture; monter sur une chaise si nécessaire.

11. Noter la mesure à 0,1cm. près. Si la lecture tombe entre deux valeurs, prendre lamesure inférieure.

12. Répéter les étapes décrites ci-haut. Si les deux mesures sont très différentes(>0,5 cm.), recommencez une troisième fois. Notez toutes les mesures observéessur la feuille de résultats.

Protocole du poids corporel

Équipement

BalanceFormulaire de résultats

Procédures

1. Placer la balance sur une surface dure et plate

2. Ajuster la balance à zéro

3. L�enfant peut aller à la toilette s�il le désire.

4. L�enfant doit retirer ses chaussures et être vêtu légèrement.

5. Demander à l�enfant de monter sur la balance; il doit se tenir bien au centre de laplate-forme et regarder devant lui.

6. Noter le poids à 0,5 kg près. Si le résultat est entre deux lignes, noter la mesureinférieure.

7. Faire descendre l�enfant de la balance et répéter les mêmes étapes pour la secondeprise de mesure. Si les mesures sont très différentes (i.e. 0,5 kg), peser l�enfant unetroisième fois. Rapporter toutes les mesures sur la feuille de résultats.

Protocole de mesure des plis cutanés

Deux plis cutanés seront pris sur chaque enfant. Il s�agit des plis suivants :

TricepsSous-scapulaire

Page 151: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

Annexe 4 ? Protocoles et formulaires des mesures physiologiques Page 149

Équipement

Adipomètre (AMG) de type Lange, pression standard de 10g/mm2 au niveau desmâchoires,Ruban gradué Inser-tapeCrayon marqueur non permanentFormulaire de résultats

Procédures

1. Les mesures se prendront toujours du même côté du corps, le côté droit sera utiliséà moins qu�une anomalie suggère de mesurer le côté gauche.

2. Informer le jeune sur les manipulations qui seront faites.

3. Localiser exactement le site (voir les figures).

4. Respecter le sens du pli.

5. Former un pli minimal. Un mouvement du bras peut permettre d�évaluer s�il y a prisede muscles ou non.

6. Maintenir le pli formé avec les doigts pour empêcher la rétraction naturelle du pli.

7. Bien placer les mâchoires dans le creux du pli, à environ 1 cm de la prise des doigts(voir figure).

8. Placer les mâchoires parallèles au pli en évitant toute torsion, ce qui fausserait lalecture du pli.

9. L�adipomètre doit être placé de façon perpendiculaire à la surface du corps.

10.La lecture du pli se fait au moment de l�équilibre des pressions en jeu. L�aiguille del�adipomètre baisse en deux phases, l�une rapide suivie de l�autre plus lente. Lalecture doit se faire rapidement, au point d�inflexion entre les deux.

11.Prendre au moins 2 lectures sur une même prise.

12.Masser légèrement la peau une fois la mesure prise.

Page 152: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

Page 150 Annexe 4 ? Protocoles et formulaires des mesures physiologiques

Triceps

1. Dire à l�enfant que vous voulez vérifier l�épaisseur de sa peau. Puisque la vue del�adipomètre peut effrayer l�enfant, pincer votre propre peau avec l�appareil.

2. Repérer le point milieu du bras marqué lors de la prise de la tension artérielle. Sicela n�a pas encore été fait, référer au protocole de la mesure de la circonférencebrachiale, points 2 à 8 inclusivement. Écrire la mesure sur le bras (pour la T.A.).

3. Le sujet se tient debout, les bras reposant librement près du corps, la paume de lamain vers l�extérieur.

4. Masser la peau qui sera pincée par l�adipomètre afin de détendre l�enfant. Si vousêtes droitier, prendre l�adipomètre par la main droite. Le pouce et l�index gaucheservent à prendre le pli, à environ 1 cm au-dessus de l�endroit marqué d�un X (voirfigure). L�adipomètre est placé sur l�endroit marqué (le point milieu).

5. Éloigner gentiment l�adipomètre des tissus musculaires sous-jacents. Placerl�adipomètre de façon à faire un angle de 90 degrés avec le bras. Relâcher lapression de serrement et prendre la lecture au point d�inflexion à 0,5mm près. Nepas relâcher la prise du pli par vos mains jusqu�à la fin de la lecture.

6. Reprendre les mêmes étapes une seconde fois et masser la peau entre chacune.Si la différence est importante (>1 mm), prendre une troisième mesure. Rapportertoutes les mesures prises sur la feuille de résultats en enlevant l�épaisseur duchandail, s�il y a lieu.

7. Retirer délicatement l�adipomètre pour éviter de blesser l�enfant et masserlégèrement la peau à l�endroit mesuré.

Pli cutané du triceps

Page 153: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

Annexe 4 ? Protocoles et formulaires des mesures physiologiques Page 151

Sous-scapulaire

1. Le pli sous-scapulaire est pris en diagonale.

2. Décider avec le jeune si la mesure sera prise par-dessus ou en dessous du T-shirt.Si elle est faite par-dessus, il faut mesurer son épaisseur et le noter.

3. Les bras doivent être relâchés près du corps.

4. Afin de localiser l�endroit approprié, palper la région inférieure et latérale del�omoplate jusqu�à ce que l�angle antérieur soit trouvé. Pour quelques sujets,particulièrement les obèses, le fait de replier le bras vers l�arrière aide à localiserl�endroit du site approprié.

5. L�adipomètre est placé à 2 cm sous la pointe de l�omoplate. Laisser 1 cm entre lamain et la mâchoire de l�adipomètre.

6. Après la lecture, si la mesure a été prise avec le T-shirt, il faut soustraire sonépaisseur au résultat observé.

Page 154: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

1

Page 152 Annexe 4 ? Protocoles et formulaires des mesures physiologiques

Numéro de dossier

Contrôle

Mesures anthropométriques

École : _______________________________________

Date : __________________________________________

Numéro de l�enquêteur : _______________________________

Taille

En centimètres, arrondir à 0,1 cm

Mesure # 1 Mesure # 2 Mesure # 3(si différence > 0,5 cm)

Taille

Poids

En kilogrammes, arrondir à 0,5 kg

Mesure # 1 Mesure # 2 Mesure # 3(si différence > 0,5 kg)

Poids

Page 155: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

Annexe 4 ? Protocoles et formulaires des mesures physiologiques Page 153

Numéro de dossier

Contrôle

Plis cutanés

École : _______________________________________

Date : __________________________________________

Numéro de l�enquêteur : _______________________________

En millimètres, arrondir à 0,5

Mesure # 1 Mesure # 2 Mesure # 3(si différence > 1mm)

Triceps

Sous-scapulaire

Page 156: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

Page 154 Annexe 4 ? Protocoles et formulaires des mesures physiologiques

Tension artérielleProtocole de mesure de la tension artérielle

Équipement

DinamapBrassards de tension artérielle (toutes les grandeurs)ThermomètreTable, chaisesManuel de procédures pour la tension artérielleFormulaire de tension artérielle

Choix du brassard en fonction de la circonférence brachiale :

Circonférence brachiale (cm) Brassard Baumanomètre (cm)16,0 à 22,5 9,0 enfant22,6 à 30,0 12,0 adulte30,1 à 37,5 15,0 large-adulte37,6 à 43,7 17,5 cuisse

Mesure de la tension artérielle

Attendre ½ heure après le déjeuner

1. Faire uriner l'enfant

2. Noter la température ambiante

3. Remonter la manche du bras droit (sauf exception) de l'enfant.

4. L'enfant doit être assis confortablement avec le bras droit qui repose sur la table àla hauteur du c�ur. Il pourrait être nécessaire de mettre un coussin sur la chaisepour surélever l'enfant.

5. Prendre et noter la circonférence du bras selon le protocole ci-joint.

6. Choisir la grosseur du brassard en fonction de la circonférence brachiale.

7. Noter la grosseur du brassard choisi et noter sur quel bras la tension artérielle seramesurée.

Page 157: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

Annexe 4 ? Protocoles et formulaires des mesures physiologiques Page 155

8. Faire sortir tout l'air résiduel dans le brassard en le comprimant avant de le mettreautour du bras de l'enfant. L'enfant doit être au repos depuis au moins 5 minutes.

9. Localiser l'artère brachiale dans l'espace antécubital (pli du coude) par palpation.

10. Placer le brassard autour du bras de l'enfant à 2 ou 3 cm au dessus du pli ducoude en s'assurant que le centre du brassard soit centré au dessus de l'artèrebrachiale. Le brassard doit être placé fermement autour du bras sans être tropserré.

11. Demander à l'enfant de rester assis calmement sans croiser les jambes et sansbouger le bras. Comprimer légèrement le brassard avec les mains pour démontrerà l'enfant l'effet de l'inflation du brassard. Rassurer l'enfant que le brassard secomprimera de façon très serrée pendant quelques secondes seulement, à cinqou six reprises mais que la procédure n'est pas douloureuse.

12. Essayer de détendre l'enfant et de le rassurer. Ne pas faire de commentaire surles valeurs de tension artérielle qui seront mesurées et orienter l'appareil pour quel'enfant ne puisse pas voir ses résultats.

13. Lorsque l'enfant est prêt et calme, appuyer sur le bouton "ON" de l'appareil etaviser l'enfant que les mesures vont commencer bientôt. Appuyer sur "AUTO"puis sur le bouton "SET CYCLE" jusqu'à ce que le chiffre 1 minute apparaisse àl'écran. Dès que vous appuyez sur "AUTO" l'appareil devrait commencer le cycledes mesures. Assurez-vous que l'inflation du brassard se fasse normalement.

14. Durant l'inflation et la désinflation du brassard, le mot "CUFF" clignotera audessus de la fenêtre "MAP". Cette lumière s'arrêtera de clignoter dès quel'appareil aura terminé un cycle de mesure. À ce moment, inscrivez les donnéesdes quatre fenêtres de l'appareil sur le formulaire (pression systolique, diastolique,pulsations "pulse" et pression artérielle moyenne "mean arterial pressure" (MAP)).

15. Demander à l'enfant de lever son bras au dessus de la tête et de le tenir droit pourenviron 2 secondes ainsi que d'ouvrir et de fermer son poing trois fois. Replacerensuite le bras sur la table et relaxer. La prochaine mesure commenceraautomatiquement. Répéter ces procédures pour chacune de CINQ mesures.

16. Aucune mesure ne devrait indiquer le chiffre zéro. Si c'est le cas, répéter cettemesure.

17. Lorsque les cinq mesures sont complétées, appuyez sur le bouton "MANUAL"pour arrêter l'appareil (ne pas appuyer sur "OFF").

18. Appuyer sur le bouton "PRIOR DATA" pour vérifier les données de cet enfantpour les cinq mesures. Lorsque toutes ces mesures ont été vérifiées, appuyer sur"OFF" pour fermer l'appareil.

19. Retirer le brassard et remercier l'enfant de sa collaboration.

Page 158: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

Page 156 Annexe 4 ? Protocoles et formulaires des mesures physiologiques

Mesure de la circonférence brachiale

Équipement

Ruban gradué Inser-TapeCrayon marqueur non permanent

Étapes

1. Si l�enfant porte un chandail à manches longues, on doit remonter les manches ouencore lui fournir un t-shirt avant de prendre la mesure.

2. L�enfant doit se tenir debout à votre droite. Assurez-vous que l�enfant regardedevant lui, que les bras sont relâchés et que les pieds sont bien distancés.

3. Avec le bras droit plié à 90 degrés et l�avant-bras appuyé sur l�estomac, localiser etmarquer.

3.1 l�os de l�extrémité extérieure de l�épaule (acromion)3.2 la pointe du coude (olécrane)

4. En utilisant le ruban gradué, localiser le point milieu entre l�acromion et l�olécrane.Marquer ce point avec un crayon marqueur effaçable.

5. Remettre le bras de l�enfant en position détendue, allongé près du corps, lespaumes de la main face aux cuisses.

6. Entourer le bras de l�enfant avec le ruban gradué juste au-dessus du point milieu, leruban doit toucher la peau sans la coincer.

7. Noter la mesure de la circonférence à 0,1 cm près.

8. Répéter les étapes 2 à 7. Si les deux mesures sont vraiment différentes (i.e.0,2 cm), répéter une troisième fois. Noter toutes les mesures observées sur lafeuille de résultats.

Circonférence à mi-bras

Le ruban gradué est horizontal et au-dessus du X (mi-bras).

Page 159: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

Annexe 4 ? Protocoles et formulaires des mesures physiologiques Page 157

CERTIFICATION DE MESURE DE TENSION ARTÉRIELLE

Date : _____/_____/ 1999 Nom :______________________________Jour Mois

ITEM RÉUSSI: (oui - non)1. Choisit le bras droit ________________2. Mesure circonférence brachiale ________________3. Assied enfant avec bras à la hauteur du c�ur ________________4. Choisit un brassard de taille appropriée ________________5. Expulse l'air du brassard ________________6. Palpe l'artère brachiale au pli antécubital ________________7. Place le centre du brassard directement sur l'artère

brachiale ________________8. Appuie sur le bouton "ON" du Dinamap ________________9. Appuie sur cycle "AUTO" (seulement après que le brassard

soit sur le bras) ________________10. Règle la durée du "CYCLE" de mesure à une minute

d'intervalle ________________11. Procède à CINQ mesures consécutives ________________12. Inscrit correctement chaque série de mesures sur le

formulaire ________________13. Demande à l'enfant de lever le bras au dessus de la tête

pour 2 secondes entre chaque mesure ________________14. Demande à l'enfant d'ouvrir et de fermer le poing trois fois

lorsque le bras est levé ________________15. Appuie sur "MANUAL" lorsque les cinq mesures sont

terminées ________________16. Vérifie les mesures en appuyant sur "PRIOR DATA" à

répétition ________________17. Appuie sur "OFF" après chaque enfant ________________

Résultat : /17 (minimum requis : 14 / 17)

COMMENTAIRES :

Page 160: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

Page 158 Annexe 4 ? Protocoles et formulaires des mesures physiologiques

Numéro de dossier

Tension artérielle

École : _______________________________________

Date : __________________________________________

Numéro de l�enquêteur : _______________________________

Température ambiante : _____________ 0C

Circonférence brachiale en centimètres, arrondir à 0,1 cm

Bras : droit gauche _________________ cm

Taille du brassard : enfant adulte large adulte cuisse

Premièrelecture

Deuxièmelecture

Troisièmelecture

Quatrièmelecture

Cinquièmelecture

Pouls

Pression systolique

Pression diastolique

Pression moyenne

Commentaires :

Page 161: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

Annexe 4 ? Protocoles et formulaires des mesures physiologiques Page 159

Manipulation de l'appareil Dinamap

Chargement de la pile

1. La pile de l'appareil Dinamap peut être chargée pendant 24 heures ce qui permetsix heures d'opération.

2. Pour charger la pile, insérer le fil électrique dans le panneau arrière de l'appareilpuis ensuite insérer la fiche dans une prise électrique au mur. Les piles serontchargées que l'appareil fonctionne ou non.

Manipulation du Dinamap

1. Appuyer sur "ON" dès l�arrivée à l�école.

2. Des zéros apparaîtront dans chacune des quatre fenêtres .

3. Une lumière verte sous le bouton "MANUAL" sera allumée. Appuyer sur le bouton"AUTO" pour changer le mode de détermination de la tension artérielle à un modeautomatique. La lumière verte au-dessus du bouton "AUTO" s'allumera. Lamesure de la tension artérielle commence automatiquement dès que l'on appuiesur bouton "AUTO", donc s'assurer que le brassard est bien mis sur le bras del'enfant avant d'appuyer sur ce bouton.

4. Le bouton "ALARM LIMITS" devrait être fermé.

5. Pour régler le cycle des mesures à une minute, il faut appuyer sur le bouton "SETCYCLE" jusqu'à ce que le numéro un (1) apparaisse dans la petite fenêtre. Ceciassurera des mesures automatiques à chaque minute.

6. La lumière "CUFF" clignotera pendant que l'appareil mesure la tension artérielle.

7. Lorsque vous avez obtenu cinq mesures de tension artérielle, appuyer sur lebouton "MANUAL" pour arrêter. Ceci conservera en mémoire les mesuresprécédentes et arrêtera les déterminations automatiques de la tension artérielle.

8. Pour arrêter un cycle de détermination de tension artérielle à tout moment, appuyersur le bouton "CANCEL". Ceci arrêtera la détermination en cours et l'appareilaffichera les mesures précédentes dans les quatre fenêtres.

9. Appuyer sur le bouton "PRIOR DATA" pour visualiser les mesures précédentes.Appuyer sur "OFF" pour fermer l'appareil et effacer de la mémoire toute lesmesures antérieures.

Page 162: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 163: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

Annexe 5

Documents relatifs aux analyses de laboratoire

Feuille de route pour les prélèvementsContrôle de la qualité des résultats de laboratoire

Page 164: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 165: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

Annexe 5 ? Feuille de route pour les prélèvements Page 163

Feuille de route pour les prélèvements

Nom de l�infirmière responsable :_________________________________________________

Endroit de la collecte (# de l�école, nom) :_________________________________________

Date du prélèvement : _________________________________________

HEURESDébut prélèvements Fin prélèvements Envoi

NIP SEXE(M OU F)

DN(AA/MM/JJ)

HEUREDERNIERALIMENT

NOMBRETUBES

PLASMA

NOMBRETUBESCULOT

REMARQUES

Signature de l�infirmière : Nombre de prélèvements :

Réservé au laboratoire :Reçu le : . . . par : . .

Date (aa/mm/jj) heureComplet :

oui non

Page 166: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 167: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

Annexe 5 ? Contrôle de la qualité des résultats de laboratoire Page 165

Contrôle de la qualité

des résultats des mesures biochimiques

au laboratoire de biochimie de l�hôpital Sainte-Justine

Page 168: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 169: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

Annexe 5 ? Contrôle de la qualité des résultats de laboratoire Page 167

Tableau 1Coefficients de variation entre les résultats des mesures biochimiques et desconcentrations témoins. Contrôle interne de la qualité au laboratoire de biochimiede l�hôpital Sainte-Justine.

Type de mesure Niveau (N) CV%

Cholestérol total (mmol/L) 2.91 (24) 1.43,98 (24) 1.15.55 (24) 1.07.45 (25) 1.3

Glucose (mmol/L) 2.2 (24) 3.86.4 (24) 1.3

13.7 (24) 1.4

C-HDL (mmol/L) 0.56 (25) 3.71.63 (25) 4.3

Triglycérides (mmol/L) 1.05 (24) 4.21.40 (24) 5.42.13 (24) 4.05.12 (25) 3.9

Tableau 2Coefficients de variation entre les résultats des mesures biochimiques effectuées deuxfois la même journée et à 7 jours d�intervalle. Contrôle interne de la qualité au laboratoirede l�hôpital Sainte-JustineType de mesure Même journée

CV (N)7 jours

CV (N)

Cholestérol total (mmol/L) 0.54 (124) 1.09 (122)

C-HDL (mmol/L) 1.03 (124) 2.21 (122)

Triglycérides (mmol/L) 1.16 (124) 1.77 (122)

Glucose (mmol/L) 0.00 (124) 1.37 (122)

Page 170: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

Page 168 Annexe 5 ? Contrôle de la qualité des résultats de laboratoire

Tableau 3Différence relative moyenne1 des mesures biochimiques effectuées à l�hôpital Sainte-Justine par rapport aux normes du Laboratoire canadien de contrôle externe de la qualité(LCCEQ)

Cholestéroltotal

(n=75)C-HDL(n=75)

Triglycérides(n=75)

Glucose(n=50)

(%) (%) (%) (%)

Tercile

1er

2e

3e

1.20.91.9

1.0-0.3-3.1

6.10.8-1.3

---------

Sous la médiane --- --- --- 3.2

Au dessus de la médiane --- --- --- 3.4

1 Calcul de la différence Valeur de Sainte-Justine � LCCEQ

LCCEQX 100

Page 171: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

H"".T.2D

Q+5'-#,#52."P%I+52,'2C,$."#5

8$++*$9%$-;2d1$9%"/?%<"*$-+9A19/4+"+9%3$%0$9/*$9%<(d9)242#)./$9%$-;2d19%"/?%<"*$-+9

Page 172: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 173: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

`--$?$%X%8%8$++*$9%$-;2d1$9%"/?%<"*$-+9 !"#$%7L7

!"#$%&'()*(+*TS*/'%3*,111

!'-'/+)!"#34+5%)

=@&;54:+* -+* >'#$&* F5&0+.* 8"53* %+/+%.4+* -@'8"4%* :'%$4.4:&* I* (@P#;5A$+* 3".4'(+* +$* -+3'#$&*'5:%B3*-+3*+#?'#$3*+$*'-"(+3.+#$3*;5&0&."43E**P#*:(53*-+*#"53*:+%/+$$%+*-+*/4+59."/:%+#-%+*(+3*?'.$+5%3*(4&3*I*('*3'#$&*-+*#"3*D+5#+3)*+((+*#"53*:+%/+$$%'*-@&$'0(4%*-+3#"%/+3**:%":%+3*'59*D+5#+3*F5&0&."43*-+*-4??&%+#$3*]7+3E**<+3*"0D+.$4?3*#@'5%'4+#$*:5A$%+*'$$+4#$3*3'#3*8"$%+*:'%$4.4:'$4"#*+$*.+((+*-+*8"$%+*D+5#+E

="%3* -+* #"$%+* 8434$+* I* (@&."(+)* #"53* '8"#3)* +#$%+* '5$%+3)* :%43* ('*/+35%+* -+* ('* $+#34"#'%$&%4+((+*'4#34*;5@5#*:%&(B8+/+#$*3'#754#E**=+3*%&35($'$3*:"5%*8"$%+*D+5#+*3"#$*#"%/'59EK"53* 8"53* 4#84$"#3* $"5$* -+*/A/+* I* (+3* ."#3+%8+%* -'#3* 3"#* -"334+%*/&-4.'(* +$* I* (+3:'%$'7+%*'8+.*3"#*/&-+.4#*-+*?'/4((+*"5*3"#*:&-4'$%+*("%3*-+*8"$%+*:%".C'4#+*8434$+E

_5* #"/* -+* >'#$&* F5&0+.)* #"53* %+/+%.4"#3* 8"$%+* D+5#+* :"5%* 3'* :'%$4.4:'$4"#* +$* (543"5C'4$"#3*5#+*0"##+*3'#$&E

<('5-+$$+*='8'((&+ !'%4+*='/0+%$)*:&-4'$%+6+3:"#3'0(+*-+*(@+#;5A$+ <(4#4;5+*-+3*(4:4-+3

nk:4$'(*>'4#$+N^53$4#+

H4B.+*D"4#$+*Z*?+54((+*-+*$%'#3/4334"#*-+3*%&35($'$3

Page 174: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%7L& `--$?$%X%8%8$++*$9%$-;2d1$9%"/?%<"*$-+9

!"#$%&'()*(+*99

!'-'/+)!"#34+5%)

=@&;54:+* -+* >'#$&* F5&0+.* 8"53* %+/+%.4+* -@'8"4%* :'%$4.4:&* I* (@P#;5A$+* 3".4'(+* +$* -+3'#$&*'5:%B3*-+3*+#?'#$3*+$*'-"(+3.+#$3*;5&0&."43E**P#*:(53*-+*#"53*:+%/+$$%+*-+*/4+59."/:%+#-%+*(+3*?'.$+5%3*(4&3*I*('*3'#$&*-+*#"3*D+5#+3)*+((+*#"53*:+%/+$$%'*-@&$'0(4%*-+3#"%/+3**:%":%+3*'59*D+5#+3*F5&0&."43*-+*-4??&%+#$3*]7+3E**<+3*"0D+.$4?3*#@'5%'4+#$*:5A$%+*'$$+4#$3*3'#3*8"$%+*:'%$4.4:'$4"#*+$*.+((+*-+*8"$%+*D+5#+E

="%3* -+* #"$%+* 8434$+* I* (@&."(+)* #"53* '8"#3)* +#$%+* '5$%+3)* :%43* ('*/+35%+* -+* ('* $+#34"#'%$&%4+((+*'4#34*;5@5#*:%&(B8+/+#$*3'#754#E**<+%$'4#3*%&35($'$3*:"5%*8"$%+*D+5#+*"#$*-+38'(+5%3*;54*:"5%%'4+#$*3@&.'%$+%*(&7B%+/+#$*-+*('*#"%/'(+*:"5%*3"#*]7+U*.@+3$*:"5%;5"4#"53* 8"53* 3577&%"#3* -+* ."#35($+%* 8"$%+* /&-+.4#* -+* ?'/4((+* "5* 8"$%+* :&-4'$%+* ;54:"5%%'*(+3*4#$+%:%&$+%*:"5%*8"53E

_5*#"/*-+*>'#$&*F5&0+.)*#"53* %+/+%.4"#3*8"$%+* D+5#+*:"5%* 3'*:'%$4.4:'$4"#*I* .+$$+4/:"%$'#$+*+#;5A$+*+$*(54*3"5C'4$"#3*5#+*0"##+*3'#$&E

<('5-+$$+*='8'((&+ !'%4+*='/0+%$)*:&-4'$%+6+3:"#3'0(+*-+*(@+#;5A$+ <(4#4;5+*-+3*(4:4-+3

nk:4$'(*>'4#$+N^53$4#+

H4B.+*D"4#$+*Z*?+54((+*-+*$%'#3/4334"#*-+3*%&35($'$3E

Page 175: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

`--$?$%X%8%8)9+$9%3$9%*19/4+"+9%3$%0$9/*$9%<(d9)242#)./$9%$-;2d19%"/?%<"*$-+9 !"#$%7LP

!"#$%&'%%'($)*+%)",%-.!#!%

K"/*-+*(@+#?'#$*Z*oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

<C"(+3$&%"(*$"$'(*Z ****************** //"(X=

a%47(J.&%4-+3*Z ****************** //"(X=

n`=*.C"(+3$&%"(*Z* ****************** //"(X=

=`=*.C"(+3$&%"(*Z ****************** //"(X=

p(J.&/4+*Z ****************** //"(X=

H%+334"#*'%$&%4+((+*Z

q =@'3$&%43;5+)*3@4(*J*+#*'*5#)* 4#-4;5+*;5+*.+*%&35($'$*:"5%%'4$* 3@&.'%$+%*-+* ('*#"%/'(+EM+54((+L*."#3+%8+%*.+*-".5/+#$*+$*(+*/"#$%+%*I*8"$%+*/&-+.4#*"5*8"$%+*:&-4'$%+*("%3-+*8"$%+*:%".C'4#+*8434$+E

Page 176: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 177: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

H"".T.2E

@%('A."#52$.-,#)>52,'T2,5C.(#52+#K)7'.5

8$++*$%"/%<"*$-+%$+%Y2*0/4")*$%3$%,2-9$-+$0$-+]-+$-+$%3$%,2-Y)3$-+)"4)+1%<2/*%+2/9%4$9%,244":2*"+$/*9

'"*+$%U$4C`)3$'2-Y)*0"+)2-9%3$%3$9+*/,+)2-%3$9%4)9+$9%-20)-"+);$9

Page 178: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 179: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

`--$?$%L%8%8$++*$%"/%<"*$-+%$+%Y2*0/4")*$%3$%,2-9$-+$0$-+ !"#$%7LL

!"#$%&'()*+'#,-.%*/000

!'1'2.!"#3-.4%

5'*3'#$&*1.3*.#6'#$3*.$*1.3*'1"(.37.#$3*84&9&7"-3*.$*(.3*6'7$.4%3*84-*(:-#6(4.#7.#$*3"#$*2'(*7"##43;*<'#$&=4&9.7)*.#*7"(('9"%'$-"#*',.7*(.*2-#-3$>%.*1.*('*<'#$&*.$*1.3*<.%,-7.3*3"7-'4?)*(.*2-#-3$>%.*1.*(@A147'$-"#.$*<'#$&*B'#'1')*2>#.*4#.*.#84C$.*84-*,-3.*D*7"29(.%*7.$$.*('74#.;*5@-#6"%2'$-"#*"9$.#4.*E.%2.$$%'*1.2-.4?* %&E"#1%.* '4?* 9.3"-#3* %&.(3* 1.* #"3* .#6'#$3;* * 5.3* ','#$'F.3* 1.* (.4%* E'%$-7-E'$-"#* 3"#$* 1"#77"224#'4$'-%.3* E(4$G$* 84.* E.%3"##.(3;* * 5.* 1&E(-'#$* 7-H+"-#$* ,"43* E.%2.$$%'* 1.* 2-.4?* 7"2E%.#1%.* ('#'$4%.*1.*(@.#84C$.;

!"#$%#"&'(")$*'+*#,*-

5@&7"(.* 1.* ,"$%.* +.4#.* '* &$&* 7I"-3-.* '4*I'3'%1* D* E'%$-%* 1.* ('* (-3$.* 1.3* &7"(.3* E%-2'-%.3* .$* 3.7"#1'-%.3* 14=4&9.7;* *5.*2-#-3$>%.*1.*(:A147'$-"#*'*6"4%#-*7.$$.*(-3$.*',.7*('*E.%2-33-"#*1.* ('*B"22-33-"#*1:'77>3*D(:-#6"%2'$-"#;* *5'*7"22-33-"#*37"('-%.*.$* (.*1-%.7$.4%*"4* ('*1-%.7$%-7.*1.* (@&7"(.*'EE4-.#$*.#$->%.2.#$*7.E%"+.$*.$*"#$*'77.E$&*84.* $"43* (.3* &(>,.3* 3&(.7$-"##&3*84-* '4%"#$*1"##&* (.4%* 7"#3.#$.2.#$*J*E'%$-7-E.#$;K"$%.*.#6'#$*'*&$&*7I"-3-*'4*I'3'%1*E'%2-*(.3*+.4#.3*1.*3"#*LF.*E"4%*E'%$-7-E.%*'4*,"(.$*3"7-"3'#-$'-%.*1.(:.#84C$.;**M:'4$%.3*"#$*&$&*7I"-3-3*E"4%*(.*,"(.$*'(-2.#$'$-"#;

.#*//*'0*$1'(")$*'21$)&3&21)&",-

M'#3*4#*E%.2-.%*$.2E3)*#"43*3"((-7-$"#3*,"$%.*7"(('9"%'$-"#*E"4%*%.2E(-%* (.*7"4E"#H%&E"#3.*7-H+"-#$;* * N(3@'F-$*1@4#*6"%24('-%.*1.*7"#3.#$.2.#$*84.*#"43*,"43*1.2'#1"#3*1.*3-F#.%*'E%>3*',"-%*E%-3*7"##'-33'#7.1.*('*E%&3.#$.*(.$$%.*.$*1.*(.*%.$"4%#.%*D*(@&7"(.*1'#3*(@.#,.("EE.H%&E"#3.*1>3*1.2'-#*3-*E"33-9(.;*O"43*,"43.#7"4%'F."#3*D*1-374$.%*1.*$"4$*7.7-*',.7*,"$%.*+.4#.*'6-#*84@-(*7"2E%.##.*9-.#*1.*84"-*-(*3@'F-$*.$*E4-33.'+"4$.%*3'*3-F#'$4%.*D*('*,G$%.*.#*$"4$.*7"##'-33'#7.*1.*7'43.;**O"43*,"43*1.2'#1"#3*'433-*1.*%&E"#1%.*'484.3$-"##'-%.*7"#6-1.#$-.(*'1%.33&*'4*E'%.#$*84-*7"##'P$*(.*2-.4?*(@.#6'#$;*K"$%.*E'%$-7-E'$-"#*.$*7.((.*1.,"$%.*+.4#.*3"#$*.#$->%.2.#$*,"("#$'-%.3*.$*,"43*E"4,.Q*%.$-%.%*,"$%.*7"#3.#$.2.#$*3'#3*E&#'(-$&*.$*D*$"4$2"2.#$*3-*,"43*(.*1&3-%.Q;

RST

Page 180: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%7LT `--$?$%L%8%8$++*$%"/%<"*$-+%$+%Y2*0/4")*$%3$%,2-9$-+$0$-+

ST

4)'2"#$'(")$*'+*#,*5'*,'%#"&'61'3",0&0)*-

U4*7"4%3*1.3*E%"7I'-#.3*3.2'-#.3)*1.3*E%"6.33-"##.(3*1.*('*3'#$&*$%','-(('#$*3"43*('*1-%.7$-"#*1.*('*2'-3"#1.* 3"#1'F.3* 5&F.%* V* 5&F.%* ,-3-$.%"#$* 3"#* &7"(.* '6-#* 1.* 7"2E(&$.%* ',.7* (.3* +.4#.3* 1.* 3"#* LF.* 4#84.3$-"##'-%.*E"%$'#$* 34%* 3'* 3'#$&)* 3.3*I'9-$41.3*1.* ,-.* .$* 3.3* 7"#$'7$3* 3"7-'4?;* *W#.*1.2-H+"4%#&.* 3.%'#&7.33'-%.*E"4%*%.74.-((-%* (@-#6"%2'$-"#*.$*2.34%.%* (.*E"-13)* ('* $'-((.)* ('*E%.33-"#*'%$&%-.((.*.$* (.*E(-*74$'#&XO42&%"*/;*34%*(.*7"4E"#H%&E"#3.Y;**N(*3.%'*6'-$*.#*3"%$.*84.*('*E'%$-7-E'$-"#*1.*,"$%.*+.4#.*#.*(4-*7'43.'474#*-#7"#,&#-.#$*"4*%.$'%1*37"('-%.;

<-*,"43*.$*,"$%.*.#6'#$*'77.E$.Q*1.*E'%$-7-E.%*D*(:.#84C$.)*,"43*E"4,.Q*"4*#"#*1"##.%*,"$%.*7"#3.#$.2.#$D*4#.*E%-3.*1.* 3'#F* XO42&%"*T;* 34%* (.* 7"4E"#H%&E"#3.Y;* *U4* 7"4%3*1.* ('* ,-3-$.* D* (@&7"(.)*4#.* -#6-%2->%.E%&(>,.%'*/Z*2-((-(-$%.3*1.*3'#F*X.#,-%"#*T*7;*D*$I&Y*E"4%*2.34%.%*3"#*7I"(.3$&%"(*.$*%.7I.%7I.%*('*E%&3.#7.1@'#$-F>#.3*%.(-&3*D*(@'3$I2.;**K"$%.*+.4#.*1.,%'*3.*E%&3.#$.%*D*+.4#*D*(@&7"(.*(.*2'$-#*14*E%&(>,.2.#$*.$*4#E.$-$*1&+.4#.%*(4-*3.%'*3.%,-*$"4$*1.*34-$.*'E%>3;**5'*14%&.*1.*('*E%-3.*1.*3'#F*.3$*1@.#,-%"#*4#.*2-#4$.;**N(E.4$*'%%-,.%*84@4#*2'('-3.*34%,-.##.*'4*2"2.#$*1.*('*E%-3.*1.*3'#F[*1'#3*4#*$.(*7'3)*(@.#6'#$*3.%'*&$.#1434%*4#*2'$.('3*.$*34%,.-((&*+4384@D*7.*84@-(*3.*3.#$.*2-.4?)*3"-$*.#*F&#&%'(*\*D*/Z*2-#4$.3;

.#7*0)83*'%#7",'9*$1'1(*3'/*0'$:0#/)1)0-

5@-#6"%2'$-"#*%.74.-((-.*3.%'*F'%1&.*3$%-7$.2.#$*7"#6-1.#$-.((.*.$*#-*(.*#"2*1.3*+.4#.3*#-*7.(4-*1.3*E'%.#$3"4* 1.* (@&7"(.*#.* 3.%"#$* 1-,4(F4&3* .#* '474#.* 6']"#;* *5.3* %&34($'$3* E'%'P$%"#$* 3"43* 4#.* 6"%2.* $"4$* D* 6'-$'#"#J2.*.$*3.%"#$*%.#143*E49(-73*(.*E(43*%'E-1.2.#$*E"33-9(.;

5.3*&7I'#$-(("#3* 3'#F4-#3*3.%"#$* -1.#$-6-&3*D*E'%$-%*1@4#*#42&%";* *5.3*%&34($'$3*1.3*'#'(J3.3*.66.7$4&.3*D(@IGE-$'(*<'-#$.H^43$-#.*3.%"#$*.#,"J&3*D*<'#$&*=4&9.7*84-*3.*7I'%F.%'*1.*,"43*(.3*6'-%.*E'%,.#-%*',.7*(.3%&34($'$3*1.*('*E%.33-"#*'%$&%-.((.)*3-*,"43*(.*3"4I'-$.Q*XO42&%"*_;*34%*(.*7"4E"#H%&E"#3.Y;**5.3*#"23*1.3E'%$-7-E'#$3*3.%"#$*.#34-$.*1&$%4-$3;

O"43*3"((-7-$"#3*&F'(.2.#$*,"$%.*'4$"%-3'$-"#*E"4%*7"#3.%,.%*1.*6']"#*'#"#J2.*(.3*&7I'#$-(("#3*3'#F4-#384-* %.3$.%"#$* 'E%>3* (.3* $.3$3* 1.* 7I"(.3$&%"(* E"4%* %&'(-3.%* 1.3* %.7I.%7I.3* E(43* 'EE%"6"#1-.3* E"%$'#$* 34%* (.36'7$.4%3*1.*%-384.*1.*2'('1-.3*7'%1-",'374('-%.3*.$*34%*(.3*2'%84.4%3*F&#&$-84.3*1.*7.4?H7-*XO42&%"*`;*34%(.*7"4E"#H%&E"#3.Y;**N(*3.%'*-2E"33-9(.*1.*,"43*%.$%'7.%*"4*1.*%.$%'7.%*,"$%.*+.4#.*7'%*('*(-3$.*1.*#"23*'4%'&$&*1&$%4-$.*1>3*84.*(.3*%&34($'$3*1.3*$.3$3*1.*7I"(.3$&%"(*,"43*'4%"#$*&$&*.#,"J&3;**<-*,"43*#.*#"43*'4$"%-3.QE'3*D*6'-%.*7.3*%.7I.%7I.3*'11-$-"##.((.3)*(:&7I'#$-(("#*3'#F4-#*1.*,"$%.*+.4#.*3.%'*'433-$G$*1&$%4-$;

;"#0'1(*<'=*0'%#*0)&",0-

O@I&3-$.Q* E'3* D* 7"224#-84.%* ',.7* B('41.$$.* 5','((&.)* %.3E"#3'9(.* 1.* (@.#84C$.)* D* <'#$&* =4&9.7* '4X\/`Y*ab_H`b`0;**5.3*6%'-3*1@'EE.(*3.%"#$*'77.E$&3;

M'#-.(*c%.29('JM-%.7$.4%*1.*<'#$&*=4&9.7

Page 181: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

`--$?$%L%8%8$++*$%"/%<"*$-+%$+%Y2*0/4")*$%3$%,2-9$-+$0$-+ !"#$%7LW

O"*1.*1"33-.%*d

>?@!?A'BC!?AD4'EF'$*)"#$,*$'F'/7:3"/*5'=G0'%#*'2"00&H/*I

^@'-*(4*.$*7"2E%-3*(@-#6"%2'$-"#*7-H+"-#$.)*+.*%.7"##'-3*84.*2'*E'%$-7-E'$-"#*.$*7.((.*1.*2"#*+.4#..3$*$"4$*D*6'-$*,"("#$'-%.*.$*84.*+.*34-3*(-9%.*1.*7I'#F.%*1@',-3*.#*$"4$*$.2E3;

=4.(*84.*3"-$*,"$%.*7I"-?)*E"4%%-.QH,"43*7"2E(&$.%*(.3*84'$%.*X`Y*84.3$-"#3*34-,'#$.3)*3-F#.%*.$1.2'#1.%*D*,"$%.*+.4#.*1.*3-F#.%*'433-;

/; ^@'77.E$.**********************^.*%.643.

84.****************************************************************************E'%$-7-E.*D*(@e#84C$.*3"7-'(.*.$*1.*3'#$&O"2*1.*,"$%.*+.4#.

'4E%>3*1.3* .#6'#$3* .$* '1"(.37.#$3*84&9&7"-3* X84.3$-"##'-%.)*E"-13)* $'-((.)* E%.33-"#*'%$&%-.((.)* E(-74$'#&Y;

T; ^@'77.E$.**********************^.*%.643.

84:-(S.((.*3"-$*3"42-3*D*4#.*E%-3.*1.*3'#F;

_; ^@'77.E$.**********************^.*%.643.

84.*(:"#*2.*7"224#-84.*(.3*%&34($'$3*1.3*$.3$3*1.*7I"(.3$&%"(*.$*1.*('*E%.33-"#*'%$&%-.((.;

`; ^@'77.E$.**********************^.*%.643.

84.*(:"#*7"#3.%,.*(.3*&7I'#$-(("#3*1.*3'#F*1,",JK*0*E"4%*1.3*%.7I.%7I.3*4($&%-.4%.3*34%*(.36'7$.4%3*1.*%-384.*1.*2'('1-.3*7'%1-",'374('-%.3*.$*(.4%3*2'%84.4%3*F&#&$-84.3;

<-F#'$4%.*14*E'%.#$

<-F#'$4%.*14*+.4#.*

M'$.

<4-$.*'4*,.%3"R

Page 182: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%7TJ `--$?$%L%8%8$++*$%"/%<"*$-+%$+%Y2*0/4")*$%3$%,2-9$-+$0$-+

U6-#* 84.* (@&84-E.* 1.* <'#$&* =4&9.7* E4-33.* ,"43* .#,"J.%* (.3* %&34($'$3* 1.3* '#'(J3.3)* ,.4-((.Q-#1-84.%*,"$%.*'1%.33.*7"2E(>$.;

O"2*14*E'%.#$*X.#*(.$$%.3*2"4(&.3Y

U1%.33.*7"2E(>$.

LMK*'0&'("#0'$*9#0*<5'(*#&//*<'$*)"#$,*$'3*'3"#2",8$:2",0*'F'/7:3"/*N

Page 183: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

`--$?$%L%8%]-+$-+$%3$%,2-Y)3$-+)"4)+1%<2/*%+2/9%4$9%,244":2*"+$/*9 !"#$%7T7

F*+,M(%'N/)$"1%'%('0%'N"*(.'",O&PN'0%N'%*Q"*(N%('0%N'"0/1%N)%*(N'+,.:.)/$N

F;?F;?F'5F'!A;KB5F;?B96B?C

aF& CbFA=<=F& N& K2FA?2F& 4F:& CF:@2F:& ADBF::<32F:& K9@2& I@F& >9@:& 4F:& 2FA:F3=AFCFA>:& ?9A>& HF& :F2<3

?D>FA>F@2&9@&?D>FA>23BF&K<2&4F&G3<3:&?F&C9A&>2<1<34&?<A:&4bFAI@J>F&?FCF@2FA>&B9AE3?FA>3F4:&F>&<A9AVCF:

K9@2&>9@>F&KF2:9AAF&I@3&AbF:>&K<:&<::@HF>>3F&N&4<&K2D:FA>F&FA>FA>F&?F&B9AE3?FA>3<43>DP

)b3?FA>3>D& ?F& >9@>& FAE<A>& 9@& ?F:& :F:& K<2FA>:M& 4F& A9C& ?F& 4bDB94F& 9@& 4<& B9CC3::39A& :B94<32F

K<2>3B3K<A>& N& 4bFAI@J>F& AF& :F29A>& H<C<3:& 2D1D4DF& N& I@3& I@F& BF& :93>& F>& 4F:& 2D:@4><>:& AF& :F29A>

?3:B@>D:&<1FB&KF2:9AAF&?b<@>2F&I@F&C<&:@KD23F@2F&9@&>9@>&<@>2F&CFCG2F&<::@HF>>3&N&4<&K2D:FA>F

FA>FA>FP

(A&E93&?F&I@93&Hb<3&:3=AD

'<>F

Page 184: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 185: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

`--$?$%L%8%'"*+$%U$4C`)3$ !"#$%7TP

Page 186: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#
Page 187: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

`--$?$%L%8%'2-Y)*0"+)2-9%3$%3$9+*/,+)2-%3$9%4)9+$9%-20)-"+);$9 !"#$%7TV

Page 188: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%7TX `--$?$%L%8%'2-Y)*0"+)2-9%3$%3$9+*/,+)2-%3$9%4)9+$9%-20)-"+);$9

Page 189: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

`--$?$%L%8%'2-Y)*0"+)2-9%3$%3$9+*/,+)2-%3$9%4)9+$9%-20)-"+);$9 !"#$%7TL

Page 190: PB01671FR enf ado cahier techn2 - gouv · 2008-11-25 · !"#$%&’(#)%"%*+"+$,-. /////0 1,$#).2!2324%"#."’2.#2*.5#)%"2&.2-6."7’8#.!"#$%&’(#)%"///// 9: 9/ ;,#’$.2.#2%52&.2-6."7’8#

!"#$%7TT `--$?$%L%8%'2-Y)*0"+)2-9%3$%3$9+*/,+)2-%3$9%4)9+$9%-20)-"+);$9