Normas ISO 690ISO 690-2

Pautas parareferencias

BIBLIOGRÁFICAS

DocumentosImpresos

Pautas generales

• Los datos de la referencia se tomarán del documento al que se refieren: el documento fuente. Se extraerán principalmente de la portada, y de otras partes de la obra en caso necesario.

• Se pueden añadir elementos que no aparezcan en el documento fuente, con el fin de completar la información. Estos elementos deberán ir encerrados entre corchetes [ ] o entre paréntesis ( ), normalmente a continuación del elemento modificado.

Monografía• Se aplica a: Libros, Tesis, Atlas, Diccionarios, Enciclopedias y otros documentos monográficos.

ESQUEMA GENERAL• APELLIDO, Nombre. Título: subtítulo u otra

información sobre el título. Número de edición (si es la primera edición, no se anota). Lugar de publicación: Editorial, Año. Total de páginas (si la obra tiene más de un volumen, se indica el número de ellos sin mencionar las páginas, por ejemplo: 2 v.). ISBN

Ejemplo de monografía

DARLEY, John M.,

APELLIDOS (en mayúscula)

Nombre (en minúscula ó sólo la inicial)Separado por coma

GLUCKSBERG, Sam.

Añadir más autores si los hay.Si son más de tres se indicael primero y después seescribe et al. (abreviatura dellatín et alii, que significa yotros).

Separados por comas

Psicología.

Título (se suele poner en cursiva,pero no es imprescindible)

Separamos por puntos

2ª edición.

Edición, sólo si no es la primera

Méjico:

Lugar de publicación

2 puntos

Prentice-Hall

Hispanoamericana,1998.

Editorial

Año de publicación

894 p.

Número de páginas(si la obra tiene más de un volumen,se indica el número de ellos sinmencionar las páginas, por ejemplo: 2 v.).

ISBN: 9688802506

ISBN (International Standard Bibliographic Description)

Parte de una MonografíaESQUEMA GENERAL• Autor/es (primer apellido va en mayúsculas,

Nombre/s). Parte o capítulo de la monografía. Anteponga "En su:" seguido del Título de obra, cuando el capítulo o parte pertenece al mismo autor o autores de la monografía. Número de edición (si es la primera edición, no se anota). Lugar de publicación: Editorial, Año. Páginas donde se encuentra la parte o capítulo del libro. ISBN

• Ejemplo: CONWAY, John B.  Banach algebras and spectral theory for operators on a Banach space.  En su: A course in functional analysis. 2ª ed.  New York: Springer, 1990. pp. 187-231. ISBN: 0-387-97245-5

Publicaciones seriadasESQUEMA para revista:• Título de la revista. Lugar de publicación, país, volumen

(número). Año.• Ejemplo: REVISTA chilena de literatura. Santiago, Chile,

(65). 2004.

ESQUEMA para artículo de revista:• Autor(es) del artículo. Título del artículo. Título de la

revista (subrayado y en letra cursiva). Volumen (cuando la revista lo incluye), Número entre paréntesis: páginas, fecha de publicación (mes y año cuando la revista lo incluye).

• Ejemplo: CASTAGNINO, Juan M.  Técnicas, materiales y aplicaciones en nanotecnología. Acta Bioquímica Clínica Latinoamericana, 41 (2): 189-191, abril / junio 2007.

Publicaciones seriadas

ESQUEMA para artículo de un diario:• Autor/es (primer apellido en mayúscula), si lo(s) incluye.

Título del artículo. Título del diario (subrayado y en letra cursiva). Lugar de publicación, Fecha (indicar día, mes y año). Paginación (indicando la sección, cuerpo del diario, o si se trata de  un suplemento), Columna.

• CÁMARA aprueba sin votos en contra informe oficialista que establece críticas a Lagos. La Tercera, Santiago, 20 de diciembre de 2007, p. 6, sección Política, col. 1.

Materiales

Audiovisuales

Materiales audiovisuales

Esquema General• Autor/es, productor, director. Título de la obra

[Tipo de medio]: subtítulo. Número de edición (si es la primera edición, no se anota). Lugar de publicación: Editorial o agencia productora, Año. Número de Tipo de medios (duración), blanco y negro o a color (b/n o col.), monofónico o estereofónico (mono. o estéreo) + material complementario.  Colección (si la tiene).

Ejemplo de CD, Casete, CD-rom, etc.• RODRIGO, Joaquín. Concierto de Aranjuez

[grabación]. Hamburg: Polydor, 1969. 1 casete son. (64 min., 32 seg.), estéreo (Dolby). Deutsche Grammophon 419 483-4.

• BRAVO, Nino. Nino Bravo [grabación]: 30 años. Chile. Universal Music Chile,   2003. 1 disco son. (64:36 min.), digital, estéreo, 4 ¾ plg., 1 folleto (12) p.

Ejemplos de Vídeos, DVD y películas cinematrográficas.

• SCORSESE, Martin (dir.). Los infiltrados [videograbación].  [Estados Unidos]: Warner Bros. Pictures, c2006. 1 DVD (151 min.), son., col.

• LITTIN, Miguel (dir.). El chacal de Nahueltoro [videograbación].  Santiago: Cine Experimental Universidad de Chile, 199?. 1 DVD (90 min), son., byn.

• BENAVENTE, David. Salir adelante [videograbación]. Santiago:   [s.n.], 1999. 1 videocasete (VHS, 50 min.), son., col.

Documentos

Electrónicos

e-MonografíasESQUEMA GENERAL• Autor (primer apellido va en mayúsculas). Título [Tipo de

medio]. Número de edición (si es la primera edición, no se anota). Lugar de publicación: Editorial, Año. Fecha de revisión/actualización. [Fecha de consulta: día mes Año] (dato obligatorio para documentos en línea). Disponible en: http://www...

EJEMPLO DE MONOGRAFÍA• PATRIAS, Karen. National Library of Medicine

recommended formats for bibliographic citation [en línea]. Bethesda: National Library of Medicine, 1991. [Fecha de consulta: 3 marzo 2007]. Disponible en: http://www.nlm.nih.gov/pubs/formats/recommendedformats.pdf.

e-MonografíasEJEMPLOS DE CAPÍTULO DE MONOGRAFÍA• PATRIAS, Karen. National Library of Medicine recommended

formats for bibliographic citation [en línea].  Bethesda: National Library of Medicine, 1991.  Capítulo 4. Scientific and technical reports. pp. 53-60. [Fecha de consulta: 3 marzo 2007].  Disponible en: http://www.nlm.nih.gov/pubs/formats/recommendedformats.pdf

• SOLANO, David. Estrategias de comunicación y educación para el desarrollo sostenible [en línea]. Santiago: UNESCO, 2008. Capítulo 2. Una breve mirada a teorías de aprendizaje relevantes para la comunicación y educación para el desarrollo sostenible: constructivismo, aprendizaje significativo y la metacognición. pp. 23-28. [fecha de consulta: 24 febrero 2008]. Disponible en: http://www.unesco.cl/medios/biblioteca/documentos/ estrategia_comunicacion_educacion_desarrollo_sostenible.pdf?menu=/esp/biblio/docdig/

e-MonografíasEJEMPLOS DE CONTRIBUCIÓN A UNA

MONOGRAFÍA• MCCONNELL, W. H. Constitucional history. En: The Canadian

Encyclopedia [CD-ROM]. Versión Macintosh 1.1.  Toronto: McClelland & Stewart C, 1993.

• BENESSAIEH, Afef. ¿Civilizando la sociedad civil? La cooperación internacional en Chiapas durante los años noventa. En: MATO, Daniel (coord.). Políticas de Ciudadanía y Sociedad Civil en tiempos de globalización [en línea]. Caracas: FaCES, Universidad Central de Venezuela, 2004. pp. 33-51. Última actualización: 11 noviembre 2005. [Fecha de consulta: 01 julio 2008].  Disponible en: http://www.globalcult.org.ve/pub/Rocky/Libro2/Benessaieh.pdf

Página webESQUEMA GENERAL• Autor (primer apellido va en mayúsculas). Título de la

página Web [Tipo de medio]. Fecha de revisión/actualización.  [Fecha de consulta: día mes Año] (dato obligatorio para documentos en línea). Disponible en: http://www...

EJEMPLOS• DEPARTAMENTO de Bibliotecas. Universidad de

Santiago de Chile. Biblioteca [en línea]. Actualizada: 10 julio 2008.  [Fecha de consulta: 07 agosto 2008]. Disponible en: http://biblioteca.usach.cl/

• DEPARTAMENTO de Bibliotecas. Universidad de Santiago de Chile. Sistema de Bibliotecas USACH [en línea]. [Fecha de consulta: 15 noviembre 2008]. Disponible en: http://www.facebook.com/pages/Santiago-Chile/Sistema-de-Bibliotecas-USACH/25023942436

Correo electrónico

ESQUEMA GENERAL• Autor del mensaje y dirección e correo electrónico entre < y >.

“Título o Asunto del mensaje” (entre comillas) [Tipo de medio]. Título del sistema de mensajes principal. Fecha de publicación o fecha de envío del mensaje. [Fecha de consulta: día mes año] (dato obligatorio para documentos en línea). Disponible en: http://www...

EJEMPLOS• JEREZ González, Pablo <jerez.pablo@ejemplo.cl>. "Métodos de

enseñanza" [Correo electrónico]. 20 septiembre 2001. Enviado a usuarios de la Universidad NN.

• SANZ de las Heras, Jesús <jesus.heras@rediris.es>. "Nuevo IWETEL!" [en línea]. En: Iwetel. 14 abr. 1997. Lista de discusión <iwetel@listsev.rediris.es> en el servidor <listserv@listserv.rediris.es>. [Fecha de consulta: 5 mayo 1997]. Disponible en: http://chico.rediris.es/archives/iwetel.html

e-RevistaESQUEMA GENERAL• Título seguido del Tipo de medio entre peréntesis

cuadrados "[ ]". Lugar de publicación: Editor, Año. [Fecha de consulta: día mes año] (dato obligatorio para documentos en línea). Disponibilidad y acceso (requerida para documentos en línea).

EJEMPLOS• Acta Bioquímica Clínica Latinoamericana [en

línea].Buenos Aires: Federación Bioquímica de la Provincia de Buenos Aires, 2004-. [Fecha de consulta: 19 Junio 2008]. Disponible en: http://www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=0325-2957&script=sci_serial

• Bioinformatics [en línea]. [S.l.]: Oxford University Press, 2006-. [Fecha de consulta: 01 julio 2008].  Disponible en: http://bioinformatics.oxfordjournals.org

Ártículo o contribución a e-RevistaESQUEMA GENERAL• Autor/es del artículo o contribución. Título del artículo o

contribución. Título de la revista o (subrayado y en letra cursiva) [Tipo de medio]. Fecha de publicación: mes-año, Volumen, Número. [Fecha de consulta: día mes año] (dato obligatorio para documentos en línea). Páginas donde se encuentra en el documento original. Disponible en: http://www... (requerida para documentos en línea).

EJEMPLOS• CASTAGNINO, Juan M.  Técnicas, materiales y aplicaciones en

nanotecnología. Acta Bioquímica Clínica Latinoamericana [en línea]. April/June 2007, vol. 41, no. 2. [Fecha de consulta: 19 Junio 2008], pp.189-191. Disponible en: http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572007000200001&lng=en&nrm=iso

• CARDONA, Gabriel et al. A distance metric for a class of tree-sibling phylogenetic networks. Bioinformatics [en línea]. Julio 2008, vol. 24, no. 13. [Fecha de consulta: 01 julio 2008].  pp. 1481-1488. DOI 10.1093/bioinformatics/btn231.  Disponible en: http://bioinformatics.oxfordjournals.org/cgi/reprint/24/13/1481

Ártículo en un e-DiarioESQUEMA GENERAL• Autor/es, si lo(s) incluye. Título del artículo. Título del diario

(subrayado y en letra cursiva) [Tipo de medio]. Fecha de publicación. [Fecha de consulta: día mes año] (dato obligatorio para documentos en línea). Paginación (indicando la sección, cuerpo del diario, o si se trata de un suplemento), Columna. Disponible en: http://www... (requerida para documentos en línea).

EJEMPLOS• DE GREGORIO anticipa mayor inflación en el segundo semestre y

retorno a la meta de 3% anual en 2010. El Mercurio [en línea]. Santiago, 09 de julio de 2008. [Fecha de consulta: 08 julio 2008]. Sección Economía y Negocios. Disponible en: http://diario.elmercurio.com/economia_y_negocios/noticias/F9E2D586-CB89-434F-B511-224A04F75DA9.HTM?id={F9E2D586-CB89-434F-B511-224A04F75DA9}

•  RECABARREN, Antonio. Lamento discrepar. Diario Financiero [en línea]. Santiago, 09 de julio de 2008. [Fecha de consulta: 09 julio 2008]. Sección Opinión. Disponible en: http://www.df.cl/dfs/columnistas/antoniorecabarren.html

Bases de DatosESQUEMA GENERAL• Autor/es (primer apellido va en mayúsculas). Título [Tipo

de medio]. Número de edición/actualización (si es la primera edición/actualización, no se anota). Lugar de publicación: Editorial, Año. Fecha de revisión/actualización. [Fecha de consulta: día mes año] (dato obligatorio para documentos en línea). Disponible en: http://www...

EJEMPLOS• SCIELO [en línea]: Biblioteca científica electrónica en

línea. Brasil: FAPESP - BIREME, 199?. [Fecha de consulta: 01 julio 2008].  Disponible en: http://www.scielo.org/

•  THE LIBRARY of Congress. Library of Congress Online Catalog. [en línea]. Washington: Library of Congress. Actualización: 19 mayo 2008. [Fecha de consulta: 08 julio 2002]. Disponible en: http://catalog.loc.gov/

¿Y si aparece algo diferente?

Recurrir al profesor

O consultar la siguiente BIBLIOGRAFÍA

• UNIVERSIDAD de Santiago de Chile. Vicerrectoría Académica. Sistema de Bibliotecas SiB-Usach [en línea]. Actualizada: diciciembre 2008.  [Fecha de consulta: 12 noviembre 2009]. Disponible en: http://tutorialsibusach.pbworks.com/Norma-ISO-690

• UNIVERSIDAD Carlos III de Madrid. Biblioteca [en línea]. Actualizada: 13 abril 2009.  [Fecha de consulta: 12 noviembre 2009]. Disponible en: http://www.uc3m.es/portal/page/portal/biblioteca/aprende_usar/como_citar_bibliografia