paulmann 2008 ( catalog )

http://paulmann-light.ru

DeynekinMV

Sticky Note

MigrationConfirmed set by DeynekinMV

DeynekinMV

Sticky Note

Accepted set by DeynekinMV

DeynekinMV

Sticky Note

Unmarked set by DeynekinMV

Paulmann

Text Box

Paulmann LICHT Phone: +7 (495) 410-25-95 / 410-24-40 E-Mail: [email protected] Internet: WWW.PAULMANN.SU

430

2

94

112

128

186

232

278

296

374

394

446

450

462

482

262

Technische Informationen, VerzeichnisseCaractéristiques techniques, sommairesTechnische informatie, lijsten

Energiespar- / LeuchtstofflampenFluocompactesEnergiebesparende lampen / neonlampen

Lichtsteuerung / TransformatorenCommande de la lumière / transformateursLichtregeling / transformatoren

Konventionelle LeuchtmittelLampes conventionellesConventionele lampen

LED-LeuchtmittelAmpoules LEDLED-lampen

Halogenlampen 230VAmpoules halogènes 230VHalogeenlampen 230V

Halogenlampen 12V/6V/24VLampe halogène 12V/6V/24VHalogeenlampen 12V/6V/24V

Living

Table & Desk

Galeria & Assistent

Wire Systems

Rail Systems

Spotlights

Home & Office

Downlights

Sprache: D/F/NL

Wir arbeiten auf der Grundlage unserer Liefer- und Zahlungsbedingungen. Diese erhalten Sie gerne auf Anfrage oder unter www.paulmann.com

Toute commande implique l’acceptation de nos conditions générales de vente. Celles-ci sont à votre disposition sur simple demande ou sous www.paulmann.com.

Wij werken op basis van onze leverings- en betalingsvoorwaarden. Deze krijgt u na aanvraag of op www.paulmann.com

LED

Kunden-Nr. / N° client / Klant nr.

Living

4 BrachiiLED

6 ModoLED/StemmaLED

8 StrataLED

10 Dance

12 Reed

14 Todi

16 Wobble

18 Gala

26 Ribolla

28 Furagalli

30 Arazzo

36 Budoni

38 Gradoli

40 Sibari/Giba

42 Martell

44 Mondolfo

46 Helena

48 Organa

52 Alina

54 Doga

56 Amba

58 Kiano

60 Avola

62 Gardola

64 Pineto

66 Flirt

68 Windie

70 Mobile

72 2Easy

74 2EasyLivo

76 2EasyBiodola

80 2EasyCarducci

82 2EasyFabro

88 Conero

90 Falesco/Alezio/Dolcetto/Spano

5

BrachiiLED

Brachiiincl.1x(5x1W)

230V3445ø120mmEAN4000870794012794.01 new

5500K

Brachiiincl.1x1W

230V12003250ø90mmEAN4000870794029794.02 new

5500K


230V3423ø120mmEAN4000870794098794.09 new

5500K


230V31590ø200mmEAN4000870794128794.12 new

5500K

1

2

3

4

1

2

3 4

SchwarzSilberNoirArgentZwartZilver

LED

LED

LED

LED

LED

LED

7

ModoLED/StemmaLED

Modoincl.1x(4x4W)230V11022653312mm310-110cmEAN4000870794142794.14 new

5500K

Modoincl.1x(3x5W)230V312ø305mm310-110cmEAN4000870794135794.13 new

5500K

Modoincl.1x4,3W230V13503300ø110mmEAN4000870794159794.15 new


Stemmaincl.1x1W230V12002553290ø52mmEAN4000870794197794.19 new

5500K


5500K


5500K

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6 7

5500K

5500K

ChrommattChromemateChroommat

9

StrataLED

StrataLEDincl.1x(9x1W)

230V1902970310mm3150cmEAN4000870974803974.80 new

6050K


230V310ø200mm3150cmEAN4000870974797974.79 new

6050K


230V1452570385mmEAN4000870974810974.81 new

6050K


230V31550ø260mmEAN4000870974780974.78 new

6050K

2

3

4

1

1

3

4

2

3

Satin/RauchglasSatin/VerrefuméSatijn/Rookglas

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

11

Dance

894.11

Danceincl.3x11W,E27230V115022003300mmEAN4000870794241794.24 new

894.11


2

3

1

1

3

2

894.11


NickelgebürstetNickelbrosséNikkelgeborsteld

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

13

Reed

882.22

Reedincl.3x10W,E14230V130021703950mmEAN4000870794203794.20 new

882.22

Reedincl.3x10W,E14230V3830ø170mmEAN4000870794258794.25 new

2

3

4

1

43

2

1


882.22


882.22


EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

15

Todi

894.11

Todiincl.1x11W,E27230V3370ø110mmEAN4000870974315974.31

894.11

Todiincl.1x11W,E27230V3370ø110mm3150cmEAN4000870974339974.33

894.11

Todiincl.1x11W,E27230V127021103355mmEAN4000870974322974.32

894.11


894.11


2

3

4

5

1

2

3

4 5

1

Chrommatt/Transparent/SatinChromemate/Transparent/SatinChroommat/Transparant/Satijn

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

17

Wobble

894.09

Wobbleincl.5x9W,E14230Vø270mm352cmEAN4000870664841664.84 new

894.09

Wobbleincl.3x9W,E14230V12826803300mm3145cmEAN4000870664858664.85 new

894.09

Wobbleincl.1x9W,E14230V3300ø95mm3145cmEAN4000870664865664.86 new

894.09

Wobbleincl.1x9W,E14230V113521403310mmEAN4000870664896664.89 new

894.09

Wobbleincl.1x9W,E14230V3550ø140mmEAN4000870664872664.87 new

894.09

Wobbleincl.1x9W,E14230V31400ø210mmEAN4000870664889664.88 new

2

3

4

5

1

1

3

2

5 6

4

6

Nickelsatiniert/GlasdichroicNickelsatiné/VerredichroïqueNikkelgesatineerd/DichroïtischGlas

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

19

GalaESL

894.09

GalaStrada5incl.5x9W,E14230V130023003155mmEAN4000870792308792.30

894.09

GalaMobileincl.5x9W,E14230V3460ø280mmEAN4000870792315792.31

894.19

GalaLineaDuoVerreincl.4x9W,E14230V128026003100mm3150cmEAN4000870792285792.28

894.19

GalaLineaDuoincl.4x9W,E14230V11502480360mm3150cmEAN4000870792292792.29

894.19

GalaLineaincl.2x9W,E14230V2495ø40mm3120cmEAN4000870791356791.35

2

3

4

5

1

2

1

2

3

4

5

1

GalaESL&=18-21

Gala&=22-25Gala&=22-25

Eisengebürstet/OpalAcierbrossé/OpalStaalgeborsteld/Opaal

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

20

894.19

GalaSottoSopraincl.4x9W,E14230V17021603495mmEAN4000870791363791.36

894.19

GalaTorciaIincl.1x9W,E14230V1952803630mmEAN4000870791332791.33

894.19

GalaCandelaIincl.1x9W,E14230V1702803365mmEAN4000870791370791.37

894.19

GalaCandelaIIincl.2x9W,E14230V17021603365mmEAN4000870791387791.38

4

1

2

3

4

1

2

3

GalaESL


EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

21

894.19

GalaTorciaIIincl.1x9W,E14230V115031700ø30mmEAN4000870791349791.34

894.19

GalaSoloMiniincl.1x9W,E14230V3570ø150mmEAN4000870792322792.32

894.19

GalaSoloincl.1x9W,E14230V31400ø200mmEAN4000870792339792.33

1

2

3

1

2

3

GalaESL&=18-21

Gala&=22-25Gala&=22-25

GalaESL


23

Gala

831.229

GalaSoleIIincl.10x20W,G4230/12V,200VA$3150ø800mmEAN4000870790762790.76

831.229

GalaTraversaincl.3x20W,G4230/12V,70VA$3500ø400mmEAN4000870790519790.51

831.229

GalaMikadoIIincl.6x20W,G4230/12V,150VA$3120ø810mm3150cmEAN4000870790755790.75

2

3

1

2

3

1

GalaESL&=18-21

Gala&=22-25

GalaESL&=18-21

Eisengebürstet/SatinAcierbrossé/SatinStaalgeborsteld/Satijn

24

GalaGlas3180ø29mmEAN4000870792407792.40 ¥

GalaGlas3180ø29mmEAN4000870792414792.41 ¥

GalaGlas3180ø29mmEAN4000870792384792.38 ¥

GalaGlas3180ø29mmEAN4000870792391792.39 ¥

Gala

1

2

3

4

21

43

RotRougeRood

OrangeOrangeOranje

AmberAmbréAmber

GrünVertGroen

- +

- +

25

831.229

GalaCandela1incl.1x20W,G4230/12V,60VA$11152603340mmEAN4000870790588790.58

831.229

GalaFiamma1incl.1x20W,G4230V,60VA$1602503305mmEAN4000870790663790.66

831.229

GalaMiniFiaccolaincl.3x20W,G4230/12V,60VA$118021803640mmEAN4000870790700790.70

831.229

GalaFiaccolaincl.3x20W,G4230V,60VA$1250225031660mmEAN4000870790694790.69

1

2

3

4

Gala

1

2

3

4

GalaESL&=18-21

Gala&=22-25

GalaESL&=18-21

Eisengebürstet/SatinAcierbrossé/SatinStaalgeborsteld/Satijn

27

Ribolla

831.92

Ribollaincl.1x60W,G9230V3295ø145mmEAN4000870972908972.90

831.92

Ribollaincl.1x60W,G9230V3270ø145mm3265cmEAN4000870972922972.92

831.92


831.92


831.92


2

3

4

5

1

2

3

4 5

1

Chrommatt/OpalChromemate/OpaleChroommat/Opaal

29

Furagalli

973.53

Furagalliincl.3x50W,GU10230V14826803210mmEAN4000870792650792.65

973.53

Furagalliincl.1x50W,GU10230V3290ø111mm3150cmEAN4000870792667792.66

973.53


973.53

Furagalliincl.1x50W,GU10230V3420ø180mmEAN4000870792629792.62

974.39


2

3

4

5

1

2

3

4 5

1


31

Arazzo

831.91

Arazzoincl.1x40W,G9230V3320ø100mm3150cmEAN4000870793459793.45

831.91

Arazzoincl.1x40W,G9230V11402903410mmEAN4000870793367793.36

831.91

Arazzoincl.1x40W,G9230V3400ø200mmEAN4000870793343793.34

831.91


2

3

4

1

2

3 4

1

Chrom/Opal-SchwarzChrome/Opale-NoirCroom/Opaal-Zwart

33

Arazzo

831.91


831.91


831.91


831.91


2

3

4

1

2

3 4

1

Chrom/RotChrome/RougeChroom/Rood

34

Arazzo

831.91


831.91


831.91


831.91


2

3

4

1

2

3 4

1

Chrom/Opal-RotChrome/Opale-RougeChroom/Opaal-Rood

35

Arazzo

831.91


831.91


831.91


831.91


2

3

4

1

2

3 4

1

Chrom/OpalChrome/OpaleCroom/Opaal

37

Budoni

106.60

Budonimax.1x60W,E14230V3220ø200mmEAN4000870792988792.98 new

106.60

Budonimax.1x60W,E14230Vø200mm31250cmEAN4000870792995792.99 new

106.60

Budonimax.1x60W,E14230V129822003322mmEAN4000870792971792.97 new

106.60


106.60


1

3

4

2

5

5

3

1

2

4

Chrommatt/TransparentChromemate/TransparentChroommat/Transparant

39

Gradoli

106.60

Gradolimax. 1x60W, E14230V3220 ø200mmEAN 4000870 792933792.93 new

106.60

Gradolimax. 1x60W, E14230Vø200mm 31250cmEAN 4000870 792940792.94 new

106.60

Gradolimax. 1x60W, E14230V1298 2200 3322mmEAN 4000870 792926792.92 new

106.60


106.60


2

3

4

5

1

1

3

4

2

5

Chrom matt / TransparentChrome mate / TransparentChroom mat / Transparant

41

Sibari

106.60

Sibarimax. 1x60W, E14230V3360 ø120mm 3122cmEAN 4000870 660485660.48

106.60

Sibarimax. 1x60W, E14230V3350 ø120mmEAN 4000870 660492660.49

103.60

Sibarimax. 1x60W, E27230V31605 ø230mmEAN 4000870 660478660.47

Giba

430.60

Gibamax. 1x60W, E27230V3468 ø300mm 3112cmEAN 4000870 660515660.51

432.20

Gibamax. 1x25W, E14230V3140 ø150mmEAN 4000870 660522660.52

104.61

Gibamax. 1x60W, E27230V31500 ø230mmEAN 4000870 660508660.50

2

3

4

5

1

62

3

5

6

1

4

/

Nickel satiniert / Opal-BraunNickel satiné / Opale-BrunNikkel gesatineerd / Opaal-Bruin

43

Martell

894.09

Martellmax. 1x60W, E14230V3470 ø100mm 3119,5cmEAN 4000870 793626793.62

894.09

Martellmax. 1x60W, E14230V1180 2135 3400mmEAN 4000870 793596793.59

894.09

Martellmax. 1x60W, E14230V3440 ø145mmEAN 4000870 793602793.60

894.09

Martellmax. 1x60W, E14230V31620 ø250mmEAN 4000870 793619793.61

2

3

4

1

2

3 4

1

Nickel satiniert / RotNickel satiné / RougeNikkel gesatineerd / Rood

45

Mondolfo

894.09

Mondolfomax. 1x60W, E14230V3450 ø120mm 3120cmEAN 4000870 793633793.63

894.09

Mondolfomax. 1x60W, E14230V1100 2120 3400mmEAN 4000870 793640793.64

894.09

Mondolfomax. 1x60W, E14230V3435 ø120mmEAN 4000870 793657793.65

894.09

Mondolfomax. 1x60W, E14230V31675 ø250mmEAN 4000870 793664793.66

2

3

4

1

2

3 4

1

Nickel satiniert / OpalNickel satiné / OpaleNikkel gesatineerd / Opaal

47

Helena

432.41

Helenamax. 1x40W, E14230V3400 ø270mmEAN 4000870 793800793.80

101.601


2

1

21

Nickel satiniert / WeißNickel satiné / BlancNikkel gesatineerd / Wit

49

Organa

831.93

Organaincl. 1x75W, G9230V3800 ø120mm 3140cmEAN 4000870 792865792.86

831.93

Organaincl. 3x75W, G9230V180 2830mm 3140cmEAN 4000870 793473793.47 new

831.93

Organaincl. 1x75W, G9230V1210 3600mmEAN 4000870 792872792.87

831.93

Organaincl. 1x75W, G9230V3700 ø220mmEAN 4000870 792896792.89

831.93


2

3

4

5

1

2

3

4 5

1

Chrom / Rot-OpalChrome / Rouge-OpaleChroom / Rood-Opaal

51

Organa

831.93

Organaincl. 1x75W, G9230V3800 ø120mm 3140cmEAN 4000870 792827792.82

831.93

Organaincl. 3x75W, G9230V180 2830mm 3140cmEAN 4000870 793466793.46 new

831.93

Organaincl. 1x75W, G9230V1210 3600mmEAN 4000870 792834792.83

831.93


831.93


2

3

4

5

1

2

3

4 5

1

Chrom / Opal-SchwarzChrome / Opale-NoirCroom / Opaal-Zwart

53

Alina

101.601

Alinamax. 1x60W, E27230V3220 ø385mm 3140cmEAN 4000870 793770793.77

432.41

Alinamax. 1x40W, E14230V3360 ø155mmEAN 4000870 793794793.79

101.601


2

3

1

2 3

1

Weiß / BeigeBlanc / BeigeWit / Beige

55

Doga

101.001

Dogamax. 1x100W, E27230V3260 ø450mm 3150cmEAN 4000870 792681792.68

101.001

Dogamax. 1x100W, E27230V1190 2446 3260mmEAN 4000870 792674792.67

101.001

Dogamax. 1x100W, E27230V3640 ø250mmEAN 4000870 792698792.69

101.001

Dogamax. 1x100W, E27230V31500 ø640mmEAN 4000870 792711792.71

2

3

4

1

2

3

4

1

Natur / Chrom mattNaturel / Chrome mateNatuur / Chroom mat

57

Amba

894.11

Ambamax. 1x11W, E27230V3320 ø130mm 3150cmEAN 4000870 792728792.72

101.001

Ambamax. 1x100W, E27230V3510 ø312mmEAN 4000870 792742792.74

894.11

Ambamax. 2x11W, E27230V31470 ø250mmEAN 4000870 792759792.75

2

3

1

2

3

1


59

Kiano

103.60

Kianomax. 2x60W, E27230V3220 ø465mm 3150cmEAN 4000870 792735792.73

104.61

Kianomax. 2x60W, E27230V3500 ø270mmEAN 4000870 792773792.77

103.60

Kianomax. 3x60W, E27230V31400 ø465mmEAN 4000870 792766792.76

2

3

1

2

3

1

2

3

1


61

Avola

444.60

Avolaincl. 1x60W, E27230V3465 / 85 ø125mm 3120cmEAN 4000870 793398793.39

444.60

Avolaincl. 1x60W, E27230V1150 2125 3495mmEAN 4000870 793374793.37

444.60

Avolaincl. 1x60W, E27230V3430 ø125mmEAN 4000870 793381793.38

444.60

Avolaincl. 1x60W, E27230V31790 ø260mmEAN 4000870 793404793.40

2

3

4

1

2

3 4

1

Titan / AmberTitane / AmbréTitaan / Amber

- +

- +

63

Gardola

831.20

Gardolaincl. 10x20W, G4230/12V, 210VAø800mm 3500cmEAN 4000870 793725793.72 new

831.20

Gardolaincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA1170 2240 3470mmEAN 4000870 793732793.73 new

831.20

Gardolaincl. 3x20W, G4230/12V, 60VA3650 ø400mmEAN 4000870 793749793.74 new

831.20

Gardolaincl. 6x20W, G4230/12V, 150VA31650 ø600mmEAN 4000870 793756793.75 new

2

3

4

1

1

2

3 4

Chrom / KlarChrome / ClairChroom / Helder

- +

- +

65

Pineto

831.22

Pinetoincl. 8x20W, G4230/12V, 200VA $3550 ø850mmEAN 4000870 792612792.61

831.22

Pinetoincl. 6x20W, G4230/12V, 150VA $1540 2700 3170mm 380cmEAN 4000870 792605792.60

831.22

Pinetoincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $1200 2100 3520mmEAN 4000870 792599792.59

831.22

Pinetoincl. 3x20W, G4230/12V, 60VA3470 ø300mmEAN 4000870 792575792.57

831.22

Pinetoincl. 5x20W, G4230/12V, 105VA31805 ø600mmEAN 4000870 792582792.58

2

3

4

5

1

2

3

4 5

1


- +

- +

67

Flirt

831.209

Flirtincl. 7x20W, G4230/12V, 150VA $3470 ø800mm 380cmEAN 4000870 790298790.29

831.209

Flirtincl. 10x20W, G4230/12V, 200VA $3470 ø800mm 395cmEAN 4000870 790267790.26

831.209

Flirtincl. 3x20W, G4230/12V, 60VA1200 2300 3340mmEAN 4000870 790175790.17

831.209

Flirtincl. 3x20W, G4230/12V, 60VA3680 ø300mmEAN 4000870 790205790.20

831.209

Flirtincl. 5x20W, G4230/12V, 105VA $31680 ø650mmEAN 4000870 790236790.23

2

3

4

5

1

2

3

1

4 5

Eisen gebürstet / KlarAcier brossé / ClairStaal geborsteld / Helder

69

Windie

432.61

Windie

230V3180 ø520mm 3170cmEAN 4000870 793534793.53

432.61

Windiemax. 2x60W, E14230V1180 2420 3220mmEAN 4000870 793541793.54

432.61

Windiemax. 1x60W, E14230V3420 ø125mmEAN 4000870 793558793.55

432.61

Windiemax. 1x60W, E14230V31350 ø250mmEAN 4000870 793565793.56

2

3

4

1

2

3 4

1

max. 5x60W, E14

Chrom matt / WeißChrome mate / BlancChroom mat / Wit

71

Mobile

829.14

Mobileincl. 9x10W, G4230/12V, 105VA $3300 ø1200mm 380cmEAN 4000870 992593992.59

ChromChromeChroom

72

2Easy

2Easy Livo 2Easy Livo 2Easy Biodola

2Easy Carducci

2Easy Biodola

2Easy Fabro 2Easy Fabro 2Easy Fabro

&=74 &=79&=77&=75

&=81 &=87&=85&=83

incl.11W, E27DecoPipe

EnergySaving

Basic+

Spot

Basic+

Spot

Basic+

Spot

Eisen gebürstetAcier brosséStaal geborsteld

ChromChromeChroom

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

74

EAN 4000870 998311998.31 new

2Easy Basicincl. 1x11W, E27230V3172 ø160mm

EAN 4000870 998328998.32 new

EAN 4000870 998335998.33 new


EAN 4000870 998342998.34 new

EAN 4000870 998359998.35 new

2Easy Basicincl. 1x11W, E27230Vø100mm 3110cm

EAN 4000870 998366998.36 new

EAN 4000870 998373998.37 new

2Easy Basicincl. 3x11W, E27230V1100 2800 325mm 3110cm

EAN 4000870 998380998.38 new

EAN 4000870 998397998.39 new

2Easy Basicincl. 1x11W, E27230V1100 2100 3180mm

EAN 4000870 998403998.40 new

2 3 4 5 6

incl.894.11

1 2Easy Livo3280 ø75mmEAN 4000870 998410998.41 new

1+2

1+6

1+3

1+5

1+4

Livo

incl.


ChromChromeChroom

Schwarz / OpalNoir / OpaleZwart / Opaal

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

75

EAN 4000870 998311998.31 new


EAN 4000870 998328998.32 new

EAN 4000870 998335998.33 new


EAN 4000870 998342998.34 new

EAN 4000870 998359998.35 new


EAN 4000870 998366998.36 new

EAN 4000870 998373998.37 new


EAN 4000870 998380998.38 new

EAN 4000870 998397998.39 new


EAN 4000870 998403998.40 new

2 3 4 5 6

incl.894.11

Livo

1+2

1+6

1+3

1+5

1+4

2Easy Livo3280 ø75mmEAN 4000870 998410998.41 new

2Easy Livo3280 ø75mmEAN 4000870 998427998.42 new

1


ChromChromeChroom

Schwarz / OpalNoir / OpaleZwart / Opaal

OpalOpaleOpaal

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

77

EAN 4000870 998311998.31 new


EAN 4000870 998328998.32 new

EAN 4000870 998335998.33 new


EAN 4000870 998342998.34 new

EAN 4000870 998359998.35 new


EAN 4000870 998366998.36 new

EAN 4000870 998373998.37 new


EAN 4000870 998380998.38 new

EAN 4000870 998397998.39 new


EAN 4000870 998403998.40 new

2 3 4 5 6

incl.894.11

2Easy Biodola3450 ø120mmEAN 4000870 998441998.44 new

1+2

1+6

1+3

1+5

1+4

Biodola

1


ChromChromeChroom

Opal / SchwarzOpale / NoirOpaal / Zwart

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

79

EAN 4000870 998311998.31 new


EAN 4000870 998328998.32 new

EAN 4000870 998335998.33 new


EAN 4000870 998342998.34 new

EAN 4000870 998359998.35 new


EAN 4000870 998366998.36 new

EAN 4000870 998373998.37 new


EAN 4000870 998380998.38 new

EAN 4000870 998397998.39 new


EAN 4000870 998403998.40 new

2 3 4 5 6

incl.894.11

Biodola

2Easy Biodola3450 ø120mmEAN 4000870 998434998.43 new

1+2

1+6

1+3

1+5

1+4

1


ChromChromeChroom

OpalOpaleOpaal

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

81

EAN 4000870 998311998.31 new


EAN 4000870 998328998.32 new

EAN 4000870 998335998.33 new


EAN 4000870 998342998.34 new

EAN 4000870 998359998.35 new


EAN 4000870 998366998.36 new

EAN 4000870 998373998.37 new


EAN 4000870 998380998.38 new

EAN 4000870 998397998.39 new


EAN 4000870 998403998.40 new

2 3 4 5 6

incl.894.11

Carducci

2Easy Carducci3450 ø130mmEAN 4000870 998458998.45 new

1+2

1+6

1+3

1+5

1+4

1


ChromChromeChroom

SchwarzNoirZwart

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

83

EAN 4000870 998311998.31 new


EAN 4000870 998328998.32 new

EAN 4000870 998335998.33 new


EAN 4000870 998342998.34 new

EAN 4000870 998359998.35 new


EAN 4000870 998366998.36 new

EAN 4000870 998373998.37 new


EAN 4000870 998380998.38 new

EAN 4000870 998397998.39 new


EAN 4000870 998403998.40 new

2 3 4 5 6

incl.894.11

Fabro

2Easy Fabro3280 ø100mmEAN 4000870 998465998.46 new

1+2

1+6

1+3

1+5

1+4

1


ChromChromeChroom

BlauBleuBlauw

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

85

EAN 4000870 998311998.31 new


EAN 4000870 998328998.32 new

EAN 4000870 998335998.33 new


EAN 4000870 998342998.34 new

EAN 4000870 998359998.35 new


EAN 4000870 998366998.36 new

EAN 4000870 998373998.37 new


EAN 4000870 998380998.38 new

EAN 4000870 998397998.39 new


EAN 4000870 998403998.40 new

2 3 4 5 6

incl.894.11

2Easy Fabro3280 ø100mmEAN 4000870 998472

1+2

1+6

1+3

1+5

1+4

Fabro

998.47 new

1


ChromChromeChroom

OrangeOrangeOranje

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

87

EAN 4000870 998311998.31 new


EAN 4000870 998328998.32 new

EAN 4000870 998335998.33 new


EAN 4000870 998342998.34 new

EAN 4000870 998359998.35 new


EAN 4000870 998366998.36 new

EAN 4000870 998373998.37 new


EAN 4000870 998380998.38 new

EAN 4000870 998397998.39 new


EAN 4000870 998403998.40 new

2 3 4 5 6

incl.894.11

2Easy Fabro3280 ø100mmEAN 4000870 998489998.48 new

1+2

1+6

1+3

1+5

1+4

Fabro

1


ChromChromeChroom

Gelb / GrünJaune / VertGeel / Groen

89

Conero

834.19

Coneroincl. 1x100W, R7s230V165 2120 3200mmEAN 4000870 791806791.80

834.09


449.40

Coneroincl. 2x40W, E14230V165 2248 3300mmEAN 4000870 791776791.77

419.40

Coneroincl. 2x40W, E27230V185 2320 3348mmEAN 4000870 791783791.78

834.09

Coneroincl. 1x100W, R7s230V357 ø275mmEAN 4000870 791875791.87

831.91

Coneroincl. 1x40W, G9230V170 2170 3170mmEAN 4000870 791837791.83

834.09


2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6 7

1

OpalOpaleOpaal

91

Falesco

831.91

Falescoincl. 2x40W, G9230V170 2250 3140mmEAN 4000870 792124792.12

Alezio

834.19

Alezioincl. 1x100W, R7s230V160 2360 3360mmEAN 4000870 791691791.69

Dolcetto

430.60

Dolcettoincl. 1x60W, E27230V1100 2215 3255mmEAN 4000870 791936791.93

Spano

449.40

Spanoincl. 1x40W, E14230V183 2108 3282mmEAN 4000870 791899791.89

449.40

Spanoincl. 2x40W, E14230V191 2108 3383mmEAN 4000870 791905791.90

21

1

2

/ / /


Nickel satiniert / SatinNickel satiné / SatinNikkel gesatineerd / Satijn

OpalOpaleOpaal

OpalOpaleOpaal

92

Displays

Paulmann Shopkonzepte liefern den kompe-tenten Verkaufsberater gleich mit: Die gesamte Warenpräsentation ist darauf ausgelegt, Infor-mation, Produktauswahl und Kaufentscheidung Ihres Kunden proaktiv zu begleiten.So sorgt die aufwändige Produktpräsentation für einen ersten Kaufanreiz und führt intuitiv auf das Warenangebot zu. Bei der Produktauswahl helfen reich bebilderte, vollfarbige Verpackun-gen und Informationstafeln. Innovativ auch das Raumnutzungskonzept: Die optimierten Verpackungen sorgen für eine größtmögliche Produktvielfalt am Point of sale und damit auch für eine erhöhte Produktivität Ihrer Fläche.Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Kun-denberater gerne zur Verfügung.

Les concepts Paulmann pour les magasins sont de véritables conseillers de vente très compé-tents : Toute la présentation des articles est étudiée pour donner à vos clients des informa-tions et un large choix de produits et les aider activement dans leur décision d’achat. Ainsi, l’excellente présentation des produits stimule le désir initial d’achat et amène intuitivement à regarder l’ensemble des produits proposés. Les emballages très illustrés et colorés ainsi que les tableaux d‘informations aident à choisir les produits. Le concept d’utilisation de l’espace est éga-lement innovant : Les emballages optimisés assurent une variété maximale de produits sur le point de vente et de ce fait également un meilleur rendement de votre surface commerciale.Notre équipe de conseillers commerciaux se tient à votre disposition pour toute information complémentaire.

Paulmann Shopconcepten leveren de compe-tente verkoopadviseur meteen mee: De hele productpresentatie is ervoor geconcipieerd om de informatie , productkeuze en de aankoopbe-slissing van uw klanten pro-actief te begeleiden.Door deze presentatie worden de klanten aangespoord om te kopen en intuïtief naar ons productassortiment geleid. Bij de productkeuze zijn de gekleurde verpakkingen met de vele foto´s en ook de informatieborden heel behulp-zaam. Innovatief is ook het concept voor de verko-opruimte: De geoptimaliseerde verpakkingen zorgen in uw point of sale voor een zo groot mogelijke verscheidenheid aan producten en dus ook voor een hogere productiviteit van uw verkoopoppervlak.Voor verdere informatie staat onze klantenadvi-seur u graag te woord.

93

Displays

Table & Desk

96 Table

105 Desk

Table

- +

- +

- +

- +

96

Basilincl. 3x20W, GU4230/12V, 60VA3400 ø200mmEAN 4000870 770467770.46 new

822.26

Curcumaincl. 3x20W, GU4230/12V, 60VA3400 ø200mmEAN 4000870 770474770.47 new

838.21

Lailamax. 1x40W, E14230V195 2285 3255mmEAN 4000870 793855793.85

432.41

P4incl. 1x75W, G9230V1260 2260 3350mmEAN 4000870 793077793.07

831.93

Chrom mattChrome mateChroom mat

Chrom matt / SatinChrome mat / SatinChroom mat / Satijn

Chrom / WeißChrome / BlancChroom / Wit

Chrom / OpalChrome / OpaleCroom / Opaal

Table

- +

97

Estridmax. 1x40W, E14230V3355 ø250mmEAN 4000870 793862793.86

432.41

Danyamax. 1x40W, E14230V3340 ø205mmEAN 4000870 793848793.84

432.41

Injamax. 1x40W, E14230V3380 ø150mmEAN 4000870 793763793.76

432.41

Olgamax. 1x40W, E14230V3320 ø140mmEAN 4000870 793992793.99

894.05

Chrom / SchwarzChrome / NoireChroom / Zwart

Braun / WeißBrun / BlancBruin / Wit

Schwarz / WeißNoir / BlancZwart / Wit

Nickel satiniert / BeigeNickel satiné / BeigeNikkel gesatineerd / Beige

Table

- +

98

Astamax. 1x40W, E14230V1152 2152 3270mmEAN 4000870 793893793.89

432.41

Nilamax. 1x40W, E14230V3315 ø110mmEAN 4000870 793886793.88

432.41

Astamax. 1x40W, E14230V1152 2152 3270mmEAN 4000870 793909793.90

432.41

Ilgamax. 1x40W, E14230V3320 ø140mmEAN 4000870 794005794.00

894.05

Braun / WeißBrun / BlancBruin / Wit

Holz / WeißBois / BlancHout / Wit


Nickel satiniert / BraunNickel satiné / BrunNikkel gesatineerd / Bruin

Table

99

Adamax. 1x60W, E27230V1150 2240 3440mmEAN 4000870 770054770.05

101.601

Siljamax. 1x60W, E27230V1220 2300 3470mmEAN 4000870 770061770.06

101.601

Vanadismax. 1x40W, E14230V3380 ø240mmEAN 4000870 793879793.87

432.41

Alisamax. 1x60W, E27230V1120 2420 3400mmEAN 4000870 770078770.07

882.11



WeißBlancWit

Keramik naturCéramiqueKeramiek natuur

Table

- +

- +

100

Nooramax. 1x40W, E14230V3210 ø80mmEAN 4000870 770108770.10

894.09

Pinjamax. 1x40W, E14230V3240 ø110mmEAN 4000870 770290770.29

431.41

Jennimax. 1x40W, E14230V1100 2100 3220mmEAN 4000870 770375770.37

431.41

Nooramax. 1x40W, E14230V3210 ø80mmEAN 4000870 770092770.09

894.09

OpalOpaleOpaal



OrangeOrangeOranje

Table

101

Vilmamax. 1x40W, E14230V1100 2100 3200mmEAN 4000870 770313770.31

432.41

Nevamax. 1x60W, E14230V3235 ø300mmEAN 4000870 793572793.57

432.61

Karamax. 1x40W, E14230V3190 ø200mmEAN 4000870 793589793.58

432.41

Odinmax. 1x40W, E14230V3175 ø200mmEAN 4000870 793831793.83

432.41

OpalOpaleOpaal

Opal / NaturOpale / BrunOpaal / Bruin

GrünVertGroen

GrünVertGroen

Table

Batte

ry

LED Freezecolorstop

102

Kiiamax. 1x40W, E14230V3195 ø200mmEAN 4000870 770320770.32

432.41

Vase LED

230V3205 ø175mmEAN 4000870 793930793.93


432.41

max. 1,9W

OFF

Tommamax. 1x40W, E14230V3330 ø350mmEAN 4000870 770085770.08

432.41

OpalOpaleOpaal

OpalOpaleOpaal

Nickel satiniert / WeißNickel satiné / BlancNikkel gesatineerd / Wit

OpalOpaleOpaal

Table

103


432.41


432.41

Ellamax. 1x40W, E14230V3360 ø200mmEAN 4000870 770184770.18

431.41

Ellamax. 1x40W, E14230V3360 ø200mmEAN 4000870 770191770.19

431.41

Nickel satiniert / BraunNickel satiné / BrunNikkel gesatineerd / Bruin

Chrom / BeigeChrome / BeigeChroom / Beige

Nickel gebürstet / OpalNickel brossé / OpaleNikkel geborsteld / Opaal

Messing matt / AlabasterLaiton mat / AlbâtreMessing mat / Alabaster

Table

- +

- +

104

Ellimax. 1x60W, E14230V3410 ø250mmEAN 4000870 770160770.16

432.61

Millamax. 1x60W, E14230V3360 ø140mmEAN 4000870 770153770.15

432.61

Viviincl. 1x40W, G9230V3450 ø120mmEAN 4000870 770306770.30

831.91

Nickel gebürstet / AlabasterNickel brossé / AlbâtreNikkel geborsteld / Alabaster



Desk - LED

LED Accu

LED

LED

LED

LED

LED

110-

175cm

107

Walk LEDincl. 1x4W

230V3450 ø150mmEAN 4000870 795309795.30

Work LEDincl. 1x2,4W

230/12V165 2110 3585mmEAN 4000870 793916793.91

Rule LEDincl. 1x5W

230V1190 2130 3250-1030mmEAN 4000870 795262795.26

Blade LEDincl. 1x4W

230V3660 ø170mmEAN 4000870 795293795.29

Blade LEDincl. 1x4W

230V31100-1750 ø280mmEAN 4000870 795255795.25

Enjoy LEDincl. 1x3,3W

230/12V145 2350 3365mmEAN 4000870 793923793.92

5500 K

5500 K

5500 K

5500 K

5500 K

5500 K

Alu / ChromAlu / ChromeAlu / Chroom

ChromChromeChroom

Alu / SchwarzAlu / NoirAlu / Zwart

Nickel satiniert / SchwarzNickel satiné / NoirNikkel gesatineerd / Zwart

Nickel satiniert / SchwarzNickel satiné / NoirNikkel gesatineerd / Zwart

Alu / TransparentAlu / TransparentAlu / Transparant

Desk

- +

108

Gingerincl. 2x20W, GU4230/12V, 60VA3370 ø160mmEAN 4000870 770498770.49 new

822.26

Chiliincl. 1x35W, GU5,3230/12V, 60VA3400 ø160mmEAN 4000870 770481770.48 new

832.93

Cuminincl. 1x35W, GU5,3230/12V, 60VA180 2400 3400mmEAN 4000870 770504770.50 new

833.46Chrom matt / AnthrazitChrome mate / AnthraciteChroom mat / Antraciet



Desk

EnergySaving

EnergySaving

109

Neaincl. 1x40W, G9230V1190 2220 3500mmEAN 4000870 770238770.23

831.91

Neaincl. 1x40W, G9230V1190 2220 3500mmEAN 4000870 770245770.24

831.91

Idaincl. 1x20W, G4230/12V1100 2100 3420mmEAN 4000870 770207770.20

831.229

Idaincl. 1x20W, G4230/12V1100 2100 3420mmEAN 4000870 770214770.21

831.229

Marjaincl. 1x13W, GX10q4230V1120 2270-400 3330-530EAN 4000870 770221770.22

Linea 13incl. 1x13W, G5230V190 2600 3280/700mmEAN 4000870 790854790.85

885.6140400- 1926

Titan / Orange satiniertTitane / Orange satinéTitaan / Oranje gesatineerd

Titan / SatinTitane / SatinTitaan / Satijn

SilberArgentZilver

CarbonCarboneCarbon

AnthrazitAnthraciteAntraciet

TitanTitaneTitaan

Desk

EnergySaving

110

Portable 9incl. 2x9W, G23230V1600-900 2180 3350-650mmEAN 4000870 0342623426

880.09

Annimax. 1x60W, E27230V3600-1100 ø200mmEAN 4000870 770283770.28

123.62

Annimax. 1x60W, E27230V3600-1100 ø200mmEAN 4000870 770269770.26

123.62

Saramax. 1x60W, E14230V3980 ø180mmEAN 4000870 770252770.25

200.60

Attivo 35incl. 1x35W, GU4230/12V, 35VA3450 ø190mmEAN 4000870 0322683226

822.23

Lavoro 40incl. 1x40W, G9230V3550 ø170mmEAN 4000870 0322513225

831.91

TitanTitaneTitaan

Nickel gebürstetNickel brosséNikkel geborsteld


SilberArgentZilver



111

Displays




Galeria & Assistent

114 Galeria

124 Assistent

Galeria

114

Stimmungsvolle Gemälde oder Fotografien sind die Visitenkarte eines jeden Wohnraumes. Leider eignen sich normale Leuchten nur bedingt, um alte Meister und junge Wilde „ins rechte Licht“ zu rücken. Die Galeria Serie bietet individuelle Lösung für jedes Bild und jeden Spiegel. Mehr als 50 verschiedene Produkte garantieren, dass für jeden Geschmack die passende Lichtlösung gefunden wird. Über die bestehende Hausverdrahtung oder zum Teil eigene Schalter kann die zusätzliche Lichtquelle bequem aktiviert werden. Die Transformatoren sind dabei so flach, dass sie größtenteils an der Wand hinter dem angestrahlten Objekt verschwinden. Brilliantes Halogenlicht sorgt dafür, dass die wertvollen Originale oder der ge-lungene Urlaubsschnappschuss wie eine Zierde an der Wand zur Geltung kommen. Und bei der Installation über einem Spiegel gelingt der letzte Schliff am Make up garantiert immer.

Tableaux et posters personnalisent tout parti-culièrement une pièce en lui donnant tout son caractère. Malheureusement, la plupart des éclairages traditionnels ne rendent pas justice aux peintures et photos. La collection Galeria répond spécifiquement aux besoins liés à l‘éclairage des tableaux et des miroirs. Plus de 50 produits différents garantissent toujours une solution d‘éclairage optimisée. Ces éclairages se greffent soit sur les sorties de fil existantes, soit pour partie par l‘intermédiaire d‘une ali-mentation propre. Les transformateurs utilisés sont si compacts qu‘ils peuvent en général être installés discrètement derrière les objets éclairés. La lumière halogène met en valeur tout type d‘images grâce à un excellent rendu des couleurs et un bon contraste. Il en est de même pour votre propre image face à un miroir équipé de ce type d‘éclairage.

Sfeervolle schilderijen of foto´s zijn het visite-kaartje van elke woonkamer. Normale lampen zijn helaas minder geschikt om oude meesters en jonge talenten „in het juiste licht“ te zetten. De Galeria serie biedt een individuele oplossing voor elk schilderij, elke foto of spiegel. Meer dan 50 verschillende producten garanderen dat er voor elke smaak de passende lichtoplossing gevonden kan worden. Met behulp van de be-staande kabelaansluiting of ten dele van eigen schakelaars kan de extra lichtbron gemakkelijk geactiveerd worden. De transformatoren zijn zo plat dat ze grotendeels aan de muur achter het verlichte object verdwijnen. Briljant halogeen-licht zorgt ervoor dat het waardevolle originele schilderij of de gelukte vakantiefoto aan de muur prachtig tot zijn recht komt. En als dit briljante licht boven een spiegel wordt geïnstal-leerd, lukt uw make up gegarandeerd altijd.

Galeria LED

LED

LED

LED

38mm

38mm

115

Galeria Crypta LEDincl. 2x1W

230/12V1105 2105 3180mmEAN 4000870 993651993.65 new

Galeria Virga LEDincl. 1x2W

230/12V1160 2630 3150mmEAN 4000870 993675993.67 new

Oculusincl. 1x3W

230/12V1100 3300 ø40mmEAN 4000870 996928996.92

8000 K

Natrixincl. 1x3W

230/12V1100 240 3300mmEAN 4000870 996874996.87

8000 K

6000-8000 K

6000-8000 K



TitanTitaneTitaan

TitanTitaneTitaan

Galeria LED

LED

116

Herba Iincl. 1x1W

230/12V1160 285mmEAN 4000870 997765997.76

6000-8000 K47 cd

45°

Herba IIincl. 1x1W

230/12V1160 285mmEAN 4000870 997772997.77

6000-8000 K47 cd

45°∢ ∢

TitanTitaneTitaan

TitanTitaneTitaan

Galeria

EnergySaving

117

Demosincl. 1x100W, R7s230V1145 2320 3110mmEAN 4000870 992876992.87

834.09

Galeria Ansaincl. 1x14W, G5230V1200 2680 335mmEAN 4000870 993682993.68 new

885.63

Osiris IIincl. 2x75W, R7s230V1155 2500 340mmEAN 4000870 991497991.49

834.70

Osiris IIincl. 2x75W, R7s230V1155 2500 340mmEAN 4000870 992883992.88

834.70

Chrom / SatinChrome / satinéChroom / Satijn


GoldDoréGoud

ChromChromeChroom

Galeria

0,5 m

118

Galeria Regulamax. 3x40W, E14230V140 2420 375mmEAN 4000870 996799996.79

300.40

Galeria Regulamax. 5x40W, E14230V140 2650 375mmEAN 4000870 996805996.80

300.40

Galeria Curcumaincl. 2x20W, GU4230/12V, 70VA1350 2280 3300 ø50mmEAN 4000870 993705993.70 new

822.22

Galeria Colorincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $1200 3290 ø40mmEAN 4000870 991770991.77

831.229

Galeria Colorincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $1200 3290 ø40mmEAN 4000870 992258992.25

831.229

ChromChromeChroom

ChromChromeChroom

Chrom matt / Orange transparentChrome mate / Orange transparentChroom mat / Oranje transparant

Messing matt / OpalLaiton mat / OpaleMessing mat / Opaal


Galeria

0,5 m

119

Galeria Gingerincl. 2x20W, GU4230/12V, 70VA1180 280 3290mmEAN 4000870 993699993.69 new

822.22

Galeria Flexoincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $1200 235 3425mmEAN 4000870 996492996.49

831.229

Galeria Flexoincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $1200 235 3425mmEAN 4000870 996584996.58

831.229

Galeria Flexo IIincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $1200 3425 ø40mmEAN 4000870 996751996.75

831.229

Galeria Flexo IIincl. 2x20W, G4230/12V, 60VA $1200 3425 ø40mmEAN 4000870 996775996.77

831.229

Galeria Flexo IIIincl. 2x20W, G4230/12V, 70VA $1200 247 3425mmEAN 4000870 997680997.68

831.229


Nickel satiniertNickel satinéNikkel gesatineerd

ChromChromeChroom



Chrom / GlasChrome / VerreChroom / Glas

Galeria

120

Galeria Iincl. 1x35W, GU5,3230/12V, 70VA $1180 225 3300 ø51mmEAN 4000870 992616992.61

832.63

Galeria IIincl. 2x35W, GU5,3230/12V, 70VA $1180 225 3300 ø51mmEAN 4000870 992623992.62

832.63

Maxi-Galeria IIincl. 2x35W, GU5,3230/12V, 70VA $1450 225 3200 ø51mmEAN 4000870 992654992.65

832.63

Galeria Iincl. 1x35W, GU5,3230/12V, 70VA $1180 225 3300 ø51mmEAN 4000870 992814992.81

832.37

Galeria IIincl. 2x35W, GU5,3230/12V, 70VA $1180 225 3300 ø51mmEAN 4000870 992821992.82

832.37

ChromChromeChroom

ChromChromeChroom

ChromChromeChroom

GoldDoréGoud

GoldDoréGoud

Galeria

- + - +

7 mm 7 mm 7 mm

121

Curvusincl. 1x40W, G9230V1120 230 3230 ø60mmEAN 4000870 990810990.81

831.91

Simploincl. 1x50W, GU10230V1100 230 360 ø51mmEAN 4000870 990827990.82

836.04

Vitrinoincl. 1x40W, G9230V1100 215 3125 ø35mmEAN 4000870 990834990.83

831.91

Flexus IIIincl. 1x25W, G9220-240V1140 280 3330mmEAN 4000870 996997996.99 new

831.90

Flexus IVincl. 1x25W, G9220-240V1140 280 3330mmEAN 4000870 996973996.97 new

831.90






Galeria

EnergySaving

EnergySaving

Pour la France:

Pour la France:

Pour la France:

122

Flexus Imax. 1x40W, E14230V260 3170 ø60mmEAN 4000870 998298998.29

200.10

Flexus IImax. 1x40W, E14230V260 3170 ø60mmEAN 4000870 998304998.30

200.10

Flexus ESLincl. 1x9W, E14230V1320 3170mmEAN 4000870 996942996.94 new

894.09

Finjaincl. 1x35W, GU10230V2115 3330 ø51mmEAN 4000870 998212998.21

836.07

Gesaincl. 1x35W, GU10230V2115 3285 ø51mmEAN 4000870 998236998.23

836.07

Gesa ESLincl. 1x9W, E14230V1300 2115 3170mmEAN 4000870 996959996.95 new

894.09




TitanTitaneTitaan

TitanTitaneTitaan


Galeria

123

Grypsmax. 1x40W, E14230V2115 3150 ø60mmEAN 4000870 998250998.25

200.01

Canderomax. 1x40W, E27230V2160 3310 ø110mmEAN 4000870 998243998.24

240.40

TIP Klemmspotmax. 1x40W, E14230V2105 3130 ø77mmEAN 4000870 998267998.26

200.40


200.06


200.40


TitanTitaneTitaan

WeißBlancWit

GrünVertGroen

OrangeOrangeOranje

Assistent

124

Met een typische slaapkamerverlichting is de kamer weliswaar goed verlicht, maar binnen in de klerenkast blijft het toch donker. Niet met Assistent: In bijna 20 ver-schillende variaties zorgt deze lamp voor een helder licht, zonder te verblinden. Vaak is het voldoende om de deur van een kast te openen en de inhoud is tot in de kleinste hoekjes helder verlicht. Assistent-lampen kunnen achteraf met een paar handgrepen aan elk boekenrek en aan elke kast worden gemonteerd. Door de ver uitstekende, ergonomisch gevormde houder komt het licht tot ver in de kast, zonder dat het zicht belemmerd wordt door de persoon die ervoor staat. Alle kastdeuren kunnen makkelijk zonder problemen geopend en gesloten worden. Sommige Assistent-lam-pen zorgen door gesatineerde voorzet-schijven of dubbele lichtbronnen bovendien voor een aangenaame verlichting, zonder te verblinden. Daardoor wordt het meubel-stuk door middel van de verlichting optisch elegant in de kamer geïntegreerd.

Un éclairage classique de chambre à coucher laisse en général l‘intérieur de l‘armoire ouverte dans la pénombre, ce qui ne facilite pas le choix des vêtements. As-sistent résoud ce problème en fournissant une lumière intense et directionnelle sans éblouissement dans plus de 20 variantes. Certains modèles sont équipés de contact de porte, allumant cet éclairage spécifique dès l‘ouverture de l‘armoire. Les luminaires Assistent peuvent être montés facilement sans intervention lourde sur toute étagère ou tout placard existant. Le déport spécia-lement étudié du luminaire permet d‘éclai-rer profondement dans le rangement en contournant son utilisateur (pas d‘ombre projetée) et sans entraver l‘ouverture des portes. La lumière tamisée produite met tout particulièrement en valeur le mobilier comme partie intégrante de l‘agencement intérieur.

Die typische Schlafzimmerbeleuchtung macht die Füße schön hell - aber im Inneren des geöffneten Kleiderschrankes bleibt es trotzdem duster. Nicht so mit Assistent: In fast 20 verschiedenen Variationen sorgt diese Leuchte für helles, blendfreies Licht. Oftmals genügt es, die Tür eines Schrankes zu öffnen, und schon wird sein Inhalt bis in den letzten Winkel hell erleuchtet. Assistent-Leuchten können nachträglich an jedem Regal und jedem Schrank mit wenigen Handgriffen montiert werden. Durch die weit ausladende, ergonomisch geformte Halterung reichen ihre Lichtquellen weit in den Schrank hinein, ohne dass ein Schatten der davor stehenden Person die Sicht blockiert. Alle Schranktüren können dabei weiterhin pro-blemlos geöffnet und geschlossen werden. Einige Assistent-Leuchten sorgen durch satinierte Vorsatzscheiben oder doppelte Lichtquellen außerdem für eine angenehm blendfreie Raumbeleuchtung. Damit wird das Möbelstück mittels der Beleuchtung optisch elegant in den Raum integriert.

Galeria / Assistent

125

Galeria Butlerincl. 2x35W, GU4230/12V, 70VA $1170-600 225 ø35mmEAN 4000870 996713996.71

838.31

Galeria Arte-miniincl. 2x20W, GU4230/12V, 70VA $1160 395 ø35mmEAN 4000870 996041996.04

822.26

Assistent Maxi Tubeincl. 2x40W, G9230V1350 2280 3150mmEAN 4000870 997697997.69

831.96

Assistent Maxi Tubeincl. 2x40W, G9230V1350 2280 3150mmEAN 4000870 997703997.70

831.96

SchwarzNoirZwart

AluAluAlu

AluAluAlu

ChromChromeChroom

Assistent

126

Assistent Tube Duoincl. 2x (2x20W), G4230/12V, 80VA $170 2185 3165mmEAN 4000870 996195996.19

831.229

Assistent Colorincl. 2x20W, G4230/12V, 80VA $1260 3125 ø40mmEAN 4000870 992081992.08

831.229

Assistent Iincl. 1x35W, GU5,312V1460 225 3170 ø51mmEAN 4000870 992739992.73

832.63

Assistent IIincl. 2x35W, GU5,3230/12V, 70VA $1460 225 3170 ø51mmEAN 4000870 992661992.66

832.63



ChromChromeChroom

ChromChromeChroom

127

Displays

Paulmann Shopkonzepte liefern den kompe-tenten Verkaufsberater gleich mit: Die gesamte Warenpräsentation ist darauf ausgelegt, Infor-mation, Produktauswahl und Kaufentscheidung Ihres Kunden proaktiv zu begleiten.So sorgt die aufwändige Produktpräsentation für einen ersten Kaufanreiz und führt intuitiv auf das Warenangebot zu. Bei der Produkt-auswahl helfen reich bebilderte, vollfarbige Verpackungen und Informationstafeln. Innovativ auch das Raumnutzungskonzept: Die optimierten Verpackungen sorgen für eine größtmögliche Produktvielfalt am Point of sale und damit auch für eine erhöhte Produktivität Ihrer Fläche.Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr Kun-denberater gerne zur Verfügung.



Wire Systems

130 HighWire Duo 230V

140 Wire 12V

182 Vertical Wire 12V

184 TIP

HighWire Duo 230VSets

130

HighWire Duo vereint die Vorteile eines Seilsystems mit modernsten Sicherheitsaspekten: Das stromführende Seil ist vollisoliert und kann gefahrlos gereinigt werden. Das Parallelseil dient zur weiteren Stabilisierung der Leuchten und ermöglicht damit völlig neue Installationskonzepte. Dank der separat erhältlichen Umlenker ist die Montage an Wänden und Decken entlang oder sogar über Kreuz denkbar.Der große Vorteil von HighWire Duo gegenüber einer normalen Leuchte: Die einzelnen Spots sind völlig frei am Seil platzierbar. Eine einzige Installation schafft somit eine Vielzahl von Lichtsituationen im Raum, mehrere Objekte können zeitgleich beleuchtet werden.HighWire Duo ist ein aufeinander abgestimmtes Systemkonzept. Erhältlich sind fertige Sets mit leistungsstarker Bestückung für große Räume, aber auch Einzelkomponenten für die bedarfsgerechte, individuelle Lichtplanung.

HighWire Duo vous offre les avantages d’un système à câbles 230V (souplesse d’installation, configurations multiples et évolutives), tout en apportant une sécurité maximale: les câbles sont intégralement isolés et peuvent être manipulés sans risques. Ce câble double permet de nouvelles applications: en utilisant un renvoi d’angle, il est possible d‘installer Highwire Duo le long d’un mur et de le faire suivre sur le plafond...Highwire Duo dispose d’un avantage considérable sur les luminaires classiques: les spots sont, en effet, librement positionnables, assurant une illumination parfaire aux 4 coins de la pièce...Highwire Duo est un concept d’éclairage répondant à tous vos besoins, grâce à de nombreux kits complets de différentes puissances, ainsi qu’un vaste choix de spots individuels.

HighWire Duo verenigt de voordelen van een kabelsysteem met de modernste veiligheidsaspecten: De stroomgeleidende kabel is volledig geïsoleerd en kan zonder risico gereinigd worden. De parallele kabel dient ertoe om de lampen nog meer te stabiliseren en maakt daardoor geheel nieuwe installatieconcepten mogelijk. Dankzij de apart verkrijgbare ombuiger is een montage langs wanden en plafonds of zelfs over kruis denkbaar.Het grote voordeel van HighWire Duo ten opzichte van een „normale“ lamp: De afzonderlijke spots kunnen willekeurig aan de kabel aangebracht worden. Eén enkele installatie schept zodoende een verscheidenheid aan lichtsituaties in de kamer, meerdere objecten kunnen tegelijkertijd verlicht worden.HighWire Duo is een systeemconcept dat op elkaar afgestemd is. Er zijn kant en klare sets verkrijgbaar met voldoende delen voor grote ruimtes, maar ook met afzonderlijke componenten voor een geheel individuele lichtplanning.


131


132

Zambaioni

836.10

Zambaioni II 200incl. 4x50W, GZ10230V25m £200mmEAN 4000870 974100974.10

Zambaioni

836.10

Zambaioni II 200incl. 4x50W, GZ10230V25m £200mmEAN 4000870 974087974.08

Chrom matt / Orange transparent / Grün transparentChrome mate / Orange transparent / Vert transparentChroom mat / Oranje transparant / Groen transparant

Chrom matt / OpalChrome mate / OpaleChroom mat / Opaal


EnergySaving

133

Duetti

894.11

Duetti II 88incl. 4x (2x11W), E27230V25m £200mmEAN 4000870 974155974.15

Corelli

836.10

Corelli II 200incl. 4x50W, GZ10230V25m £200mmEAN 4000870 974131974.13



HighWire Duo 230VLight&Easy

134

=+BasicSpot Light System

Welche Lichtquellen werden benötigt? Einfach aus dem großen Angebot an Spots (Objektbeleuchtung), Pendelleuchten (z. B. für den Esstisch) und indirekten Leuchten (Grundbeleuchtung) die gewünschte Kombination auswählen.

Quels types d‘éclairage choisir ?Il suffit de choisir la combinaison souhaitée parmi le large choix de spots (éclairage d‘objet), de suspensions (par exemple pour la table de salle à manger) et d‘éclairages indirects (éclairage de base).

Welke lichtbronnen heeft u nodig? Gewoon uit het grote assortiment aan spots (objectverlichting), pendellampen (bijv. voor de eettafel) en indirecte lampen (basisverlichting) de gewenste combinatie kiezen.

Welches Basissystem wird benötigt? Abhängig von Raumgröße und beschaffenheit stehen verschiedene Sets mit unterschiedlichen Leitungslängen zur Verfügung.

Quel système de base faut-il ? Paulmann propose différents kits avec différentes longueurs de câbles en fonction de la dimension et de la nature de la pièce.

Welk basissysteem heeft u nodig? Afhankelijk van de grootte en de inrichting van de kamer staan meerdere sets met verschillende lengtes ter beschikking.

Installieren - zusammenstecken = Fertig ist die individuelle Lichtlösung. Und welchen Lichtgeschmack haben Sie?

Poser =L‘éclairage personnalisé choisi est terminé.Et quels sont vos préférences en matière d‘éclairage ?

Monteren=Klaar is uw individuele lichtoplossing.En welke lampen bevallen u?

Leuchtensystem zum Selbstgestalten:Système modulaire à composer soimême:Lampensysteem om zelf te installeren:

Spot

Spot Spot

Spot Spot

Spot

Spot

HighWire Duo 230VLight&Easy Spots

135

Furagalli IIincl. 1x50W, GU10230V3205 £200 ø111mm 3150cmEAN 4000870 974186974.18

973.53

Sarrasani IIincl. 1x50W, GZ10230V3170 £200 ø148mm 3150cmEAN 4000870 974162974.16

836.10

Sarrasani IIincl. 1x50W, GZ10230V3170 £200 ø148mm 3150cmEAN 4000870 974179974.17

836.10

Zambaioni IIincl. 1x50W, GZ10230V3145 £200 ø112mmEAN 4000870 974056974.05

836.10


836.10


836.10


836.10





Chrom matt / Blau transparentChrome mate / Bleu transparentChroom mat / Blauw transparant

Chrom matt / Grün transparentChrome mate / Vert transparentChroom mat / Groen transparant



Spot

Spot Spot

Spot

Spot

Spot

HighWire Duo 230VLight&Easy Spots

Spot

EnergySaving

0,5 m

0,5 m

136

Zaretti IIincl. 1x50W, GZ10230V1193 3170 £200 ø100mmEAN 4000870 974193974.19

836.10

Roncalli Topaz IIincl. 1x50W, GU10230V3100 £200 ø160mmEAN 4000870 974117974.11

973.53

Duetti IIincl. 2x11W, E27230V1370 340 £200 ø40mmEAN 4000870 974148974.14

894.11

Liberta IIincl. 1x150W, R7s230V1360 2240 350 £200mmEAN 4000870 973554973.55

834.16

Alberti IIincl. 1x150W, R7s230V1180 340 £200 ø40mmEAN 4000870 974032974.03

834.052

Corelli IIincl. 1x50W, GZ10230V385 £200 ø110mmEAN 4000870 974124974.12

836.10

Zaretti IIincl. 1x50W, GZ10230V1193 3170 £200 ø100mmEAN 4000870 974216974.21

836.10



Chrom matt / RauchglasChrome mate / Verre fuméChroom mat / Rookglas






HighWire Duo 230VLight&Easy Basics

Basic

137

210m £200mmEAN 4000870 974278974.27

max. 1000/3000W230V210m £200mmEAN 4000870 974261974.26

1x

1x 10m

1x 10m

1x

2x

2x

2x

4x 20cm

1x 10m

1x

1x

1x 2m

HighWire Erweiterung IIExtension II HighWireHighWire Uitbreiding II


HighWire Basissystem II 10mSystème de base II 10m HighWireHighWire Basissysteem II 10m


HighWire Duo 230VLight&Easy Accessories

1

2 3 4

1

3

4

6

138

max. 1000W230V330 ø20mmEAN 4000870 973875973.87

max. 1000/3000W230V180 280 3750mmEAN 4000870 973882973.88

max. 1000W230V3200 ø20mmEAN 4000870 973905973.90

32000 £200mmEAN 4000870 974223974.22

2x

AdapterAdaptateurAdapter


StromeinspeisungConnecteur d'alimentationstroomvoeding


VerbinderConnecteurVerbinding


Abhängung II 200Support II 200Ophanging II 200


5 5 6

7

2

57

HighWire Duo 230VLight&Easy Accessories

139

284 3170mmEAN 4000870 973950973.95

284 385mmEAN 4000870 974285974.28

370 ø40mmEAN 4000870 973936973.93

3max. 145 ø40mmEAN 4000870 973943973.94

Umlenker / Abhängung 170Renvoi d'angle / Support tubes 170Ombuiger / Ophanging 170


Umlenker / Abhängung 85Renvoi d'angle / Support tubes 85Ombuiger / Ophanging 85


WandanschlussJonction muraleWandaansluiting


WandspannerTendeur muralWandspanner


Wire 12VSets

140

Seilsysteme sind eine flexible Lösung, um die eigenen vier Wände ins rechte Licht zu rücken. Die Verlegung der stromführenden Seile ist problemlos möglich und aufgrund der modernen 12V Technologie sicherer und deutlich einfacher als bei herkömmlichen 230V Installationen. Auch bei schwierigen räumlichen Situationen (z. B. schräge Decken oder Über-Eck-Verbindungen) bieten Seilsysteme ideale Lichtlösungen an. Bei der Nutzung von Umlenkern (zusätzlich erhältlich) können auch komplette Wohnbereiche mit nur einer einzigen Installation umfassend ausgeleuchtet werden. Mit über 50 verschie-denen Komplett-Sets wird jedem Einrichtungs-geschmack Rechnung getragen. Die Vielfalt der erhältlichen Leuchten bietet für jeden Anspruch die richtige Lösung: Gerichtetes Licht zur indivi-duellen Objektbeleuchtung ist genauso möglich wie weiche Lichtverteilung für eine gleichmäßige Grundausleuchtung. Auch indirekte Lichtakzente können realisiert werden, sowie abgehängte Pendellichteffekte zur Beleuchtung von Arbeits-flächen oder Esstischen.

Les systèmes sur câble offrent des solutions d‘éclairage souple. Le câblage apparent en tension de sécurité 12V se réalise simple-ment, en toute flexibilité. Même dans des cas difficiles (par exemple, soupentes ou raccords angulaires), les systèmes câble présentent des avantages non négligeables. Ainsi, les renvois d‘angle permettent d‘éclairer de grandes pièces à partir d‘une seule installation. La composition et le nombre de kits disponibles (plus de 50) répond à tous les besoins d‘éclairage.

Kabelsystemen zijn een flexibele oplossing om uw eigen huis in het juiste licht te plaatsen.Het leggen van de stroomgeleidende kabels is zonder problemen mogelijk en door de moderne 12V technologie veiliger en duidelijk eenvoudiger als bij de gebruikelijke 230 V installaties. Ook bij moeilijke woonsituaties (bijv. schuine plafonds of hoekverbindingen) bieden kabelsystemen ideale lichtoplossingen aan. Bij het gebruik van ombuigers (extra verkrijgbaar) kunnen ook complete woonbereiken met één en-kele installatie uitstekend verlicht worden. Met meer dan 50 verschillende complete sets wordt rekening gehouden met elke inrichtingssmaak. Een veelvoud aan verkrijgbare lampen biedt de juiste oplossing voor elke wens: Gericht licht om een individueel object te verlichten is net zo goed mogelijk als een zachte lichtverdeling voor een gelijkmatige basisverlichting. Ook indirecte lichtaccenten kunnen gerealiseerd worden, bovendien ook pendellicht effecten voor het verlichten van werkoppervlakken of eettafels.

Wire 12VSets

141

Wire 12VSet LED

Wire 12VSets

142

Powerline LED

Powerline LEDincl. 4x (9x2W), G53230/12V, 150VA $

215m £190mmEAN 4000870 974759974.75

6500 K2500 cd

Spice Chili

832.93

Spice Chili 200incl. 5x35W, GU5,3230/12V, 200VA $210m £160mmEAN 4000870 974421974.42

AluAluAlu

Chrom matt / HellgrünChrome mat / Vert clairChroom mat / Lichtgroen

Wire 12VSets

5x

Extra

7xExtra

143

Spice Chili

832.93


Spice Chili

832.93


832.92

Spice Chili 150incl. 7x20W, GU5,3230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 972458972.45

Chrom matt / HellblauChrome mat / Bleu clairChroom mat / Lichtblauw

Chrom matt / Rot transparent / SatinChrome mate / Rouge transparent / SatinChroom mat / Rood transparant / Satijn

5x

Extra

5x

Extra

Wire 12VSets

144

Spice Curcuma

822.22

Spice Curcuma 105incl. 5x20W, GU4230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 974438974.43

Spice Curcuma

822.22

Spice Curcuma 105incl. 5x20W, GU4230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 972472972.47

822.23

Spice Curcuma 200incl. 5x35W, GU4230/12V, 200VA $210m £160mmEAN 4000870 972489972.48


Chrom matt / Orange transparent / OpalChrome mate / Orange transparent / OpaleChroom mat / Oranje transparant / Opaal

Wire 12VSets

145

Spice Salt

8833.219

Spice Salt 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 972502972.50

832.28

Spice Salt 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 972519972.51

Spice Salt



Wire 12VSets

146

Spice Basil

832.38

Spice Basil 200incl. 5x35W, GU5,3230/12V, 200VA $210m £160mmEAN 4000870 972496972.49

Spice Ginger

838.21

Spice Ginger 300incl. 7x (2x20W), GU4230/12V, 300VA $212m £160mmEAN 4000870 972465972.46



Wire 12VSets

147

Sheela

832.92

Sheela 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 975329975.32 new

832.93


Sheela

832.92


832.93



Schwarzchrom / OpalNoir brillant / OpaleZwart chroom / Opaal

Wire 12VSets

+ =

148

Sheela

832.92


832.93


Sheelamax. 1x35W330 ø65mmEAN 4000870 975688975.68 new





OpalOpaleOpaal

Opal / GrünOpale / VertOpaal / Groen

MulticolorMulticolorMulticolor

OrangeOrangeOranje

4x

Extra

Wire 12VSets

149

Colmar

822.23

Colmar 150incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 972663972.66

Colmar

822.22


822.23


Chrom / Orange satiniert / Gelb satiniertChrome / Orange satiné / Jaune satinéChroom / Oranje gesatineerd / Geel gesatineerd


Wire 12VSets

150

Glas

831.209

Glas 100incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA210m £125mmEAN 4000870 974407974.40

Glas

831.209


Chrom / HellblauChrome / Bleu clairChroom / Lichtblauw

Chrom / OrangeChrome / OrangeChroom / Oranje

Wire 12VSets

151

Glas

831.209


831.209


831.209

Glas-Combi 100incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA210m £125mmEAN 4000870 971338971.33

Glas



Wire 12VSets

2x

Extra

2x

Extra

152

Bali

831.229

Bali 105incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA210m £160mmEAN 4000870 974704974.70

Verbier

822.23

Verbier 150incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 972694972.69

Chrom / Glas dichroicChrome / Verre dichroïqueChroom / Dichroïtisch Glas

Eisen gebürstet / Rot / Gelb / GrünAcier brossé / Rouge / Jaune / VertStaal geborsteld / Rood / Geel / Groen

Wire 12VSets

153

Verbier

822.23

Verbier 150incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 971116971.11

Panama

831.229

Panama 105incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA360mm 210m £160 ø48mmEAN 4000870 974018974.01

Eisen gebürstet / OpalAcier brossé / OpalStaal geborsteld / Opaal


Wire 12VSets

154

Rio

831.229

Rio 105incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA370mm 210m £130 ø43mmEAN 4000870 973981973.98

Caracas

831.229

Caracas 105incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA370mm 210m £130 ø43mmEAN 4000870 974025974.02

Chrom / OrangeChrome / OrangeChroom / Oranje


Wire 12VSets

155

Trinidad

831.229

Trinidad 105incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA375mm 210m £125 ø65mmEAN 4000870 973974973.97

Arco

831.229

Arco 105incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA $210m £160 ø65mmEAN 4000870 971895971.89

Chrom / Transparent / SatinChrome / Transparent / SatinChroom / Transparant / Satijn

Chrom / Transparent / SatinChrome / Transparent / SatinChroom / Transparant / Satijn

Wire 12VSets

156

Togo

832.93

Togo 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 974698974.69

Kuba

843.95

Kuba 150incl. 4x35W, G4230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 974711974.71

ChromChromeChroom


Wire 12VSets

157

Tangens

832.32

Tangens 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA210m £160mmEAN 4000870 971987971.98

830.209

Powerline 300incl. 6x50W, G53230/12V, 300VA $215m £190mmEAN 4000870 971802971.80

Powerline

830.209

Powerline 210incl. 4x50W, G53230/12V, 210VA212m £190mmEAN 4000870 974896974.89 new


AluAluAlu

Wire 12VSets

158

Pipeline Quadro

843.95

Pipeline Quadro 150incl. 4x35W, G4230/12V, 150VA $210m £80-250mmEAN 4000870 972069972.06

831.229

Pipeline Quadro 105incl. 5x20W, G4230/12V, 105VA $210m £80-250mmEAN 4000870 972052972.05

Pipeline

831.129 831.229

Pipeline 100incl. 3x20W / 2x (2x10W), G4230/12V, 105VA $210m £180-250mmEAN 4000870 971819971.81

831.129 831.229

Pipeline 200incl. 6x20W / 4x (2x10W), G4230/12V, 200VA $212m £180-250mmEAN 4000870 971529971.52



Wire 12VSets

159

Verre

822.23

Verre satin 300incl. 8x35W, GU4230/12V, 300VA $215m £160mmEAN 4000870 971222971.22

Verre

822.23

Verre blau 200incl. 5x35W, GU4230/12V, 200VA $212m £160mmEAN 4000870 010518971.23


Titan / BlauTitane / BleuTitaan / Blauw

Wire 12VSets

160

Vetro

822.23

Vetro satin 150incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA $210m £160mmEAN 4000870 971871971.87

822.23

Vetro satin 300incl. 8x35W, GU4230/12V, 300VA $215m £160mmEAN 4000870 971260971.26

Ufo

8833.29

Ufo 150incl. 7x20W, GU5,3230/12V, 150VA210m £180mmEAN 4000870 010501971.13

Non disponible en France


TitanTitaneTitaan

Wire 12VSets

161

Rom

832.38

Rom 210incl. 6x35W, GU5,3230/12V, 210VA $212m £160mmEAN 4000870 970232970.23

ChromChromeChroom

Wire 12VSets

162

832.59

EasyPower 300incl. 6x50W, GU5,3230/12V, 300VA $212m £160mmEAN 4000870 974889974.88 new

Easy Power

832.59

EasyPower 210incl. 4x50W, GU5,3230/12V, 210VA $212m £160mmEAN 4000870 974872974.87 new


Wire 12VSets

163

Mac II

833.21

Mac II 60incl. 3x20W, GU5,3230/12V, 60VA210m £160mmEAN 4000870 974919974.91 new

833.21


833.21


833.31



Wire 12VSets

164

Mac II

832.28


832.28


832.38


WeißBlancWit

Wire 12VSets

165

Mac II

833.21


833.31


Cardan

832.28

Cardan 150incl. 7x20W, GU5,3230/12V, 150VA $212m £125mmEAN 4000870 971178971.17

832.38



Chrom / BlauChrome / BleuChroom / Blauw

Wire 12VSets

166

Cardan

832.38


832.38


Bogen

832.28

Bogen 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA $210m £150mmEAN 4000870 970492970.49

832.28

Bogen 150incl. 7x20W, GU5,3230/12V, 150VA $210m £150mmEAN 4000870 970508970.50



Wire 12VSets

167

Tell

832.38

Tell 180incl. 5x35W, GU5,3230/12V, 180VA215m £210mmEAN 4000870 971390971.39

Comet

8833.39

Comet 200incl. 5x35W, GU5,3230/12V, 200VA $212m £125mmEAN 4000870 097106971.0


ChromChromeChroom

Wire 12VLight&Easy

168

=+Spot Basic Light System

Leuchtensystem zum Selbstgestalten:Système modulaire à composer soi-même:Lampensysteem om zelf te installeren:



Welke lichtbronnen heeft u nodig? Gewoon uit het grote assortiment aan spots (objectverlichting), pendellampen (bijv. voor de eettafel) en indirecte lampen (basisver-lichting) de gewenste combinatie kiezen.

Welches Basissystem wird benötigt? Abhängig von Raumgröße und -beschaffen-heit stehen verschiedene Sets mit unter-schiedlichen Leitungslängen zur Verfügung.






Spot Spot

Spot Spot

Spot Spot

Spot Spot

Wire 12VLight&Easy Spots

169

Spice Pepperincl. 1x35W, GU5,312V£160 ø132mm 3110-200cmEAN 4000870 974483974.48

832.93


832.93

Bolognaincl. 1x20W, G412V£160 ø72mm 3110cmEAN 4000870 0704517045

831.229

Powerline LEDincl. 1x (9x2W), G5312V386 £190 ø155mmEAN 4000870 974766974.76 new

6500 K2500 cd

Spice Chiliincl. 1x35W, GU5,312V180 3188 £160 ø80mmEAN 4000870 974469974.46

832.93


832.93


832.93


832.93



Chrom matt / Rot transparentChrome mate / Rouge transparentChroom mat / Rood transparant

Titan / OpalTitane / OpaleTitaan / Opaal

AluAluAlu

Chrom matt / HellblauChrome mat / Bleu clairChroom mat / Lichtblauw

Chrom matt / HellgrünChrome mat / Vert clairChroom mat / Lichtgroen



Spot Spot

Spot Spot

Spot Spot

Spot Spot


170

Spice Curcumaincl. 1x35W, GU412V1130 3110 £160 ø50mmEAN 4000870 974476974.47

822.23


822.23


822.23

Spice Saltincl. 1x20W, GU5,312V185 370 £160 ø51mmEAN 4000870 972526972.52

832.28

Spice Gingerincl. 2x20W, GU412V1100 285 3123 £160mmEAN 4000870 972618972.61

838.21

Spice Basilincl. 1x20W, GU5,312V1120 3110 £160 ø51mmEAN 4000870 972571972.57

832.28

Spice Cuminincl. 1x35W, GU5,312V1100 240 3145 £160mmEAN 4000870 972588972.58

833.46

Spice Fennelincl. 2x20W, G412V1140 2120 336 £160mmEAN 4000870 972601972.60

831.22










Spot

Spot Spot


SpotSpot

171

Sheelaincl. 1x35W, GU5,312V1100 3120 £160 ø65mmEAN 4000870 975312975.31 new

832.93


832.93


832.93


EAN 4000870 975695975.69 new

EAN 4000870 975701975.70 new

EAN 4000870 975718975.71 new


Kuba 150incl. 1x35W, G412V3100 £160 ø50mmEAN 4000870 974728974.72

843.95

Togo 150incl. 1x35W, GU5,312V380 £160 ø51mmEAN 4000870 974735974.73

832.93

+ =

Sheelamax. 1x35W330 ø65mm






OpalOpaleOpaal



OrangeOrangeOranje


ChromChromeChroom

Spot

Spot

Spot Spot

Spot

Spot

SpotSpot


1x

Extra

172

Colmarincl. 1x35W, GU412V180 3110 £160 ø85mmEAN 4000870 0705437054

822.23

Verbierincl. 1x35W, GU412V1120 395 £160 ø60mmEAN 4000870 0706117061

822.23

Pipeline Quadroincl. 1x35W, G412V130 230 3100 £80-250mmEAN 4000870 0706597065

843.95

Pipelineincl. 1x20W, G412V3100 £80-250 ø27mmEAN 4000870 0704137041

831.22

Pipelineincl. 2x10W, G412V1150 £180-250 ø25mmEAN 4000870 0705367053

831.12

Tangensincl. 1x35W, GU5,312V1150 3180 £160 ø65mmEAN 4000870 0706427064

832.32

Colmarincl. 1x35W, GU412V180 3110 £160 ø85mmEAN 4000870 972687972.68

822.23

Colmarincl. 1x35W, GU412V180 3110 £160 ø85mmEAN 4000870 974445974.44

822.23








Chrom / Orange satiniert / Gelb satiniertChrome / Orange satiné / Jaune satinéChroom / Oranje gesatineerd / Geel gesatineerd

Chrom / HellblauChrome / Bleu clairChroom / Lichtblauw

Spot Spot

Spot Spot

Spot Spot

Spot Spot


173

Powerlineincl. 1x50W, G5312V386 £190 ø155mmEAN 4000870 0705987059

830.209

Discusincl. 2x10W, G412V350 £160 ø135mmEAN 4000870 0706287062

831.129

Mac IIincl. 1x35W, GU5,312V175 275 360 £160mmEAN 4000870 974971974.97 new

832.38


833.31


833.31

Cardanincl. 1x35W, GU5,312V3100 £125 ø110mmEAN 4000870 0706667066

832.38

Verre blauincl. 1x35W, GU412V380 £160 ø85mmEAN 4000870 0704067040

822.23

Verre satinincl. 1x35W, GU412V380 £160 ø85mmEAN 4000870 0703907039

822.23


AluAluAlu


WeißBlancWit



Titan / BlauTitane / BleuTitaan / Blauw



SpotSpot


ø51mm

174

EasyPowerincl. 1x50W, GU5,312V1105 3130 £160 ø60mmEAN 4000870 974865974.86 new

832.59

Romincl. 1x35W, GU5,312V187 255 388 £160mmEAN 4000870 971765971.76

832.38

max. 1x35W, GU5,312V1120 2163 3145 £150mmEAN 4000870 971680971.68

max. 1x35W, GU5,312V157 3180-600mmEAN 4000870 971550971.55 ¥

max. 1x35W, GU5,312V180 3300mmEAN 4000870 971468971.46 ¥

max. 1x50W, GU5,312V197 3300mmEAN 4000870 971130971.1229 ¥

max. 1x50W, GU5,312V197 3500mmEAN 4000870 971239971.229 ¥

Bogen Hollywood

Telly-Stab Comet

Lichtstab


max. 1x20W

326 ø80mm

EAN 4000870 975077975.07 new

EAN 4000870 975091975.09 new

EAN 4000870 975107975.10 new

Extra Lampshade - Allround


ChromChromeChroom

ChromChromeChroom

ChromChromeChroom

ChromChromeChroom

ChromChromeChroom


WeißBlancWit

Weiß / GrünBlanc / VertWit / Groen


Wire 12VLight&Easy Basics

Basic BasicBasic

Basic BasicBasic

175

max. 150W230/12V, 150VA $1168 2168 363mm 212m £160mmEAN 4000870 974384974.38

max. 210W230/12V, 210VA1250 2250 378mm 212m £160mmEAN 4000870 974377974.37

max. 300W230/12V, 300VA $1250 2250 378mm 212m £160mmEAN 4000870 974360974.36

max. 150W230/12V, 150VA $212mEAN 4000870 0530895308

max. 210W230/12V, 210VA $212mEAN 4000870 0530965309

max. 300W230/12V, 300VA $215mEAN 4000870 0531025310

2x

4x

2x

1x

2x

1x

2x

4x

2x

1x

2x

1x

2x

4x

2x

1x

2x

1x

4x

2x

1x

1x

1x

2x

4x

2x

1x

1x

1x

2x

4x

2x

1x

1x

1x

2x

Spice Basissystem 150Système de base 150 SpiceSpice Basissysteem 150


Spice Basissystem 210Système de base 210 SpiceSpice basissysteem 210




Basissystem 150Système de base 150Basissysteem 150

GrauGrisGrijs


GrauGrisGrijs


GrauGrisGrijs

Wire 12VLight&Easy Accessories

176

26mEAN 4000870 979648979.064 new

28mEAN 4000870 979686979.068 new

212mEAN 4000870 979693979.069 new

26mEAN 4000870 979587979.058 new

28mEAN 4000870 979594979.059 new

212mEAN 4000870 979556979.055 new

2100mEAN 4000870 006566979.057

2,5mm2

4mm2

4mm2

26mEAN 4000870 979495979.049 new

28mEAN 4000870 979501979.050 new

212mEAN 4000870 979471979.047 new

2100mEAN 4000870 006573979.067

210mEAN 4000870 979051979.05 ¥

6mm2

Sicherheits-Spannseil, isoliertCâble de tension de sécurité isoléVeiligheids-spankabel, geïsoleerd

KlarClairHelder

KlarClairHelder

KlarClairHelder


KlarClairHelder

KlarClairHelder

KlarClairHelder

KlarClairHelder

KlarClairHelder

KlarClairHelder

KlarClairHelder

KlarClairHelder

Spannseil, nicht isoliertCâble de tension, non isoléSpankabel, niet geïsoleerd

VerzinntZingéVertint



177

max. 2x300WEAN 4000870 978290978.029 ¥

EAN 4000870 978399978.039 ¥

EAN 4000870 178003178.00 ¥

EAN 4000870 979013979.01 ¥

EAN 4000870 178034178.03 ¥

EAN 4000870 972892972.89

2x

2x

4x 2x4x 4x

2x

4x 2x4x 4x

4x 2x4x 4x

ChromChromeChroom


ChromChromeChroom


ChromChromeChroom


Sicherheits-Seilklemme, für Stromeinspeisung im Seilsystem, 1 PaarAttache boucle d'alimentation pour système câbles, 1 paireVeiligheids-kabelklem, voor stroomvoeding in het kabelsysteem, 1 set

Seilspanner, 1 PaarTendeur de câble, 1 paireKabelspanner, 1 set

Spann-Montageset, nicht isoliertKit de traction non isoléSpan-montageset, niet geïsoleerd


178

2170 £160 ø12mm 3100cmEAN 4000870 178140178.14 ¥

342 ø20mmEAN 4000870 178089178.08 ¥

342 ø12mmEAN 4000870 178102178.10 ¥

3165 ø16mmEAN 4000870 178065178.06 ¥

2x

2x

2x

AcrylAcrylAcryl

ZwischenaufhängungSuspension anti-flècheTussenophanging

Wandspanner, flexibel, 1 PaarTendeur mural flexible, 1 paireWandspanner, flexibel, 1 set

Wandanschluss-Umlenker, 1 PaarRenvoi d'angle murale, 1 paireWandaansluiting-ombuiger, 1 set

Umlenker / Abhängung, zum Aufschrauben, 1 PaarRenvoi d'angle / Support tubes à visser, 1 paireOmbuiger / Ophanging, opschroefbaar, 1 set

ChromChromeChroom

ChromChromeChroom

AluAluAlu


179

3165 ø16mmEAN 4000870 178249178.24

3165 ø16mmEAN 4000870 178348178.34

284 3170 ø12mmEAN 4000870 972861972.86

284 385 ø12mmEAN 4000870 972878972.87

2x

2x 2x 2x

4x

4x 4x 4x

4x 4x 4x 2x

2x

2x

ChromChromeChroom

ChromChromeChroom


Umlenker / Abhängung, zum Aufschrauben, 1 PaarRenvoi d'angle / Support tubes à visser, 1 paireOmbuiger / Ophanging, opschroefbaar, 1 set

Spann-MontagesetKit de tractionSpan-montageset

Spice Umlenker / Abhängung 170, 1 PaarRenvoi d'angle / Support tubes 170 Spice, 1 paire

Spice Umlenker / Abhängung 85, 1 PaarRenvoi d'angle / Support tubes 85 Spice, 1 paire



180

365 ø20mmEAN 4000870 0820038200

360 ø20mmEAN 4000870 0820348203

3115 ø20mmEAN 4000870 0820588205

345 ø20mmEAN 4000870 0820728207

2x

2x

2x

2x





Stromkreistrennteil, 1 PaarSéparateur de circuit, 1 paireStroomkring-onderbrekingsdeel, 1 set

Wandanschluss, mit Kabelweiterführung, 1 PaarJonction murale avec passage de câble, 1 paireWandaansluiting, met kabelgeleiding, 1 set

Spannfeder-Wandanschluss, 1 PaarRessort de traction mural, 1 paireSpanveer-wandaansluiting, 1 set

Miniumlenker mit Rolle, 1 PaarMini renvoi d`angle avec roulette, 1 paireMini ombuiger met rol, 1 set


181

max. 300W12V330 ø12mmEAN 4000870 972830972.83

max. 300W12V340 ø12mmEAN 4000870 972816972.81

10

4

4 44

max. 1x35W, G412V

EAN 4000870 978412978.41 ¥

max. 1x50W, GX5,312V

EAN 4000870 978450978.45 ¥


EAN 4000870 978443978.44 ¥


EAN 4000870 975176975.17 ¥

max. 150W12V

EAN 4000870 978191978.019 ¥

2x

2x

2x


Spice Stromeinspeisung, 1 PaarConnecteur d'alimentation Spice, 1 paireSpice stroomvoeding, 1 set

Spice Kreuzverbinder, 1 PaarConnecteur en croix Spice, 1 paireSpice kruisverbinding, 1 set


Socket Lampenhalter, für SeilsystemeTête de spot Socket pour câblesSocket lampenhouder, voor kabelsystemen

Kolibri Lampenhalter, für SeilsystemeTête de spot Kolibri pour câblesKolibri lampenhouder, voor kabelsystemen

Seilklotz für Seilsysteme max. 150W / Stangensysteme max. 300W 2er PackSabot contact pour câbles max. 150W / rails max. 300W par 2Kabelblok voor kabelsystemen max. 150W / stangsystemen max. 300W set van 2 stks

SchwarzNoirZwart

SchwarzNoirZwart

WeißBlancWit

SchwarzNoirZwart

ChromChromeChroom

Vertical Wire 12VSets

182

Eine Leuchte, die alles zugleich ist: Lichtquelle, Wand-dekoration und raumgestaltendes Element - für diesen umfassenden Anspruch steht die Seilvorhang Serie. Zwei Schrauben nur und das System ist an der Decke befestigt. Durch die Beschwerung am anderen Ende spannen sich die Seile ganz von selbst straff und gleichmäßig bis zum Fußboden. Der Rest ist Vielfalt, die nur dem persönlichen Einrichtungsgeschmack unterliegt: Verschiedene Sets stehen zur Verfügung und erfüllen (fast) jeden Licht-wunsch. Für flächige, blendfreie Beleuchtung sind die Versionen mit formschönen Cosylight oder Miniglobe Lampen vortrefflich geeignet. Ein besonderer Hit sind die Foto-/Bilderleuchten-Sets. Hier kann ohne viel Mühe das Lieblingsurlaubsbild oder ein toller Schnappschuss ins rechte Licht gerückt werden - und ist jederzeit nach Belieben austauschbar!

Les systèmes câbles verticaux cumulent les possibilités : source lumineuse et élément décoratif (devant un mur ou en séparation de pièce). Deux vis suffisent pour fixer le système. Les pierres naturelles maintiennent les câbles verticalement. Des luminaires adaptés permettent de composer un système à son goût : Cosylight ou Miniglobe allient esthétique et anti-éblouissement dans de grandes pièces; Foto permet d‘exposer ses images préférées et de les changer aussi souvent que souhaité.

Een lamp die alles tegelijk is: lichtbron, wanddecoratie en vormgevend element - aan deze veelvuldige eis voldoet de kabelserie. Slechts twee schroeven en het systeem is al aan het plafond bevestigd. Door de verzwaring aan het andere uiteinde spannen zich de kabels helemaal vanzelf strak en hangen gelijkmatig tot op de vloer. De rest bestaat uit een veelvoud aan mogelijkheden die alleen aan uw persoonlijke inrichtingsvoorkeur onderworpen is: Er staan verschillende sets ter beschikking die (bijna) elke lichtwens vervullen. Voor een verlichting die niet verblindend is, zijn de versies met de mooie Cosylight of Miniglobe lampen uitstekend geschikt. Een bijzondere hit zijn de fotolampen-sets. Hier kunt u zonder veel moeite uw mooiste vakantiefoto of uw lievelingskiekje in het juiste licht tot zijn recht laten komen - en u kunt de foto´s te allen tijde naar keuze vervangen!


183

829.43

Pisa Trioincl. 5x20W, G4230/12V, 105VA $2470mm 23m £160mmEAN 4000870 971000971.00

Foto Duo

829.27

Foto Duoincl. 3x20W, G4230/12V, 60VA $2440mm 23m £160mmEAN 4000870 970966970.96

Pisa Trio


AluAluAlu


184

Foto Trio

829.27

Foto Trioincl. 5x20W, G4230/12V, 105VA $2470mm 23m £160mmEAN 4000870 970973970.97

TIP-ECO Set

8833.29

TIP-ECO Set 60incl. 3x20W, GU5,3230/12V, 60VA210m £125mmEAN 4000870 971604971.60

8833.29

TIP-ECO Set 100incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA210m £125mmEAN 4000870 971611971.61


ChromChromeChroom

Displays

185




Rail Systems

188 U-Rail 230V

196 Phantom 230V

210 Rail 12V

229 TIP

U-Rail 230VSets

188

U-Rail 230VSets

EnergySaving

189

Pharus

894.09

Pharusincl. 4x9W, E14230V22,2mEAN 4000870 975855975.85 new

Barelli

836.10

Barelliincl. 4x50W, GZ10230V22,2mEAN 4000870 975831975.83 new

TitanTitaneTitaan


U-Rail 230VSetsU-Rail 230VSets

190

Barelli

836.06

Barelliincl. 4x50W, GU10230V22,2mEAN 4000870 975848975.84 new

Titurel

831.76

Titurelincl. 4x40W, G9230V22,2mEAN 4000870 975862975.86 new


Titan / Opal / SchwarzTitane / Opale / NoirTitaan / Opaal / Zwart

U-Rail 230VSetsU-Rail 230VSets

191

Klingsor

836.50

Klingsorincl. 4x50W, GU10230V22,2mEAN 4000870 975824975.82 new

Titan / SchwarzTitane / NoirTitaan / Zwart

U-Rail 230VLight&Easy

192












Spot Spot

Spot

Spot

Spot

Spot

Spot

Spot

U-Rail 230VLight&Easy Spots

EnergySaving

193

Zambaioniincl. 1x50W, GZ10230V1120 3125 ø112mmEAN 4000870 975985975.98 new

836.10

Pharusincl. 1x9W, E14230V1225 255 3150mmEAN 4000870 975978975.97 new

894.09

Barelliincl. 1x50W, GU10230V1100 3165 ø51mmEAN 4000870 975930975.93 new

836.06


836.10


836.10

Titurelincl. 1x40W, G9230V1150 3225 ø60mmEAN 4000870 975886975.88 new

831.76

Kundryincl. 1x50W, GZ10230V1120 3200 ø60mmEAN 4000870 975893975.89 new

836.10

Amfortasincl. 1x40W, G9230V1140 3225 ø60mmEAN 4000870 975879975.87 new

831.76



TitanTitaneTitaan




Titan / Opal / SchwarzTitane / Opale / NoirTitaan / Opaal / Zwart


Titan / AluTitane / AluTitaan / Alu

Spot Spot

Spot

U-Rail 230VLight&Easy Spots

194

Klingsorincl. 1x50W, GU10230V1145 3170 ø51mmEAN 4000870 975909975.90 new

836.50

Gurnemanzincl. 1x50W, GU5,3230V185 2115 3165mmEAN 4000870 975916975.91 new

8833.509

Roncalliincl. 1x50W, GU10230V1105 3200 ø111mmEAN 4000870 975923975.92 new

973.53

230V118 318mm 21mEAN 4000870 975800975.80 new

max. 1000W

118 318mm 22mEAN 4000870 975817975.81 new

max. 1000W230V2165 330mm 20,4m ø75mmEAN 4000870 973899973.89 new


1 2

Titan / SchwarzTitane / NoirTitaan / Zwart

TitanTitaneTitaan


SchieneRailRail

TitanTitaneTitaan


TitanTitaneTitaan

U-Rail 230VLight&Easy Accessories

195

max. 1000W230V118 2180 318mmEAN 4000870 976005976.00 new

max. 1000W230V118 2106 318mmEAN 4000870 973929973.92 new

3105 ø23mmEAN 4000870 975992975.99 new

3 4 5

1

23

4

5

Flex VerbinderConnecteur flexibleVerbinding flexibel

TitanTitaneTitaan

Linien VerbinderConnecteur en ligneLijnverbinding

TitanTitaneTitaan

AbhängungSupport tubesOphanging

TitanTitaneTitaan

Phantom 230VSets

196

Phantom 230V ist das flexible Schienensystem ohne Grenzen für individuelle Lichtlösungen. Brillantes Halogenlicht kommt in zeitgemäßer 230V Technologie zum Einsatz - ganz ohne störenden Transformator. Das Basissystem ist beliebig erweiterbar, sowie schnell und einfach montiert. Mit nur einem Stromauslass können auch großzügig geschnittene Wohnflächen umfassend ausgeleuchtet werden. Dabei sind bedarfsgerecht beliebig viele Lichtquellen (max. 1000W) anschließbar - und der Stromauslass kann an jeder beliebigen Stelle platziert werden. Phantom 230V bietet Beleuchtungsvarianten für verschiedenste Ansprüche: Die große Vielzahl separat erhältlicher Spots kann gerichtetes Licht zur Objektbeleuchtung, blendfreies Licht für Arbeits- und Aufenthaltsbereiche und Streu-licht zur allgemeinen Raumaufhellung erzielen. Mittels einer einzigen Klemmbefestigung sind die Spots völlig flexibel einsetzbar - nur wenige Handgriffe, und die Beleuchtung passt sich veränderten Einrichtungsbedingungen an.

Le système mono-rail Phantom 230V offre des possibilités illimitées pour des solutions d‘éclairage individualisées. Fonctionnant sans transformateur, il permet l‘emploi d‘un grand nombre de spots (jusqu‘à 1000W). Le système de base est extensible à souhait, avec un montage simple et rapide. Une seule source de courant, quel que soit l‘emplacement, permet l‘éclairage de grandes pièces. Phantom 230V s‘adapte aux exigences les plus variées: lu-mière directionnelle ou diffuse, grande variété de suspensions et spots orientables.

Phantom 230V is het flexibele railsysteem zon-der grenzen voor individuele lichtoplossingen. Briljant halogeenlicht wordt in een moderne 230V technologie toegepast - helemaal zonder storende transformator. Het basissysteem kan willekeurig uitgebreid en snel en gemakkelijk gemonteerd worden. Met slechts een enkele kabelaansluiting kunnen ook grote woonkamers goed verlicht worden. Daarbij kunnen een wille-keurig aantal lichtpunten naar wens aangesloten worden (max. 1000W) - en de kabelaansluiting kan op elke willekeurige plaats gepositioneerd worden. Phantom 230V biedt verlichtingsvari-anten voor de meest verschillende eisen: Het grote veelvoud aan separaat verkrijgbare spots kan zorgen voor gericht licht voor objectver-lichting , licht dat niet verblindt in werken op-onthoudruimtes en tevens voor strooilicht voor algemene kamerverlichting. Met behulp van een enkele klembevestiging kunnen de spots volledig flexibel aangebracht worden - een paar handgrepen maar en de verlichting past zich aan veranderde inrichtingsvoorwaarden aan.

Phantom 230VSets

197

Phorenia

836.10

Phoreniaincl. 4x50W, GZ10230V3420mm 22mEAN 4000870 974667974.66

Phorenia

836.10

Phoreniaincl. 4x50W, GZ10230V3420mm 22mEAN 4000870 974650974.65

Titan / HellblauTitane / Bleu cielTitaan / Lichtblauw


Phantom 230VSets

198

Phara

831.91

Pharaincl. 4x40W, G9230V22mEAN 4000870 972748972.74

Phara

831.91

Pharaincl. 4x40W, G9230V22mEAN 4000870 973349973.34



Phantom 230VSets

EnergySaving

199

Phelis

894.09

Phelisincl. 4x9W, E14230V3560mm 22mEAN 4000870 974674974.67 new

Philo

973.53

Philoincl. 4x50W, GU10230V22mEAN 4000870 973585973.58

Titan / MulticolorTitane / MulticolorTitaan / Multicolor

TitanTitaneTitaan

Phantom 230VSets

EnergySaving

200

Phari

831.91

Phariincl. 4x40W, G9230V22mEAN 4000870 973394973.39

831.91

Phariincl. 6x40W, G9230V23mEAN 4000870 973387973.38

Pharus

894.09

Pharusincl. 4x9W, E14230V22mEAN 4000870 973592973.59


TitanTitaneTitaan

Phantom 230VSets

201

Phyllis

836.06

Phyllisincl. 6x50W, GU10230V23mEAN 4000870 973400973.40

Phylius

836.06

Phyliusincl. 4x50W, GU10230V22mEAN 4000870 973325973.32

TitanTitaneTitaan

TitanTitaneTitaan

Phantom 230VSets

202

Philomene

836.06

Philomeneincl. 4x50W, GU10230V22mEAN 4000870 973363973.36

836.06

Philomeneincl. 6x50W, GU10230V23mEAN 4000870 973370973.37

TitanTitaneTitaan

Phantom 230VLight&Easy

203












Spot Spot

Spot

Spot Spot

Spot Spot

Phantom 230VLight&Easy Spots

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

204

Pharusincl. 1x9W, E14230Vø40mm 3110cmEAN 4000870 973493973.49

894.09

Philoincl. 1x50W, GU10230Vø111mm 3110cmEAN 4000870 973486973.48

973.53

Sarrasaniincl. 1x50W, GZ10230Vø140mm 3165cmEAN 4000870 975794975.79 new

836.10

Philincl. 1x40W, G9230Vø125mm 3170cmEAN 4000870 972731972.73

831.91

Philincl. 1x40W, G9230Vø125mm 3170cmEAN 4000870 973431973.43

831.91

Phelisincl. 1x9W, E14230Vø75mm 3110cmEAN 4000870 974643974.64 new

894.09

Phelisincl. 1x9W, E14230V3240 ø75mmEAN 4000870 974636974.63 new

894.09


TitanTitaneTitaan

TitanTitaneTitaan






Spot Spot

Spot Spot

Spot Spot


1x

Extra

1x

Extra

1x

Extra

Spot Spot

205

Phoreniaincl. 1x50W, GZ10230V1100 3170 ø110mmEAN 4000870 974629974.62

836.10

Phoreniaincl. 1x50W, GZ10230V1100 3170 ø110mmEAN 4000870 974612974.61

836.10

Pharaincl. 1x40W, G9230V1155 3160 ø70mmEAN 4000870 972755972.75

831.91

Pharaincl. 1x40W, G9230V1155 3160 ø70mmEAN 4000870 973356973.35

831.91

Phariincl. 1x40W, G9230V1140 3166 ø40mmEAN 4000870 972724972.72

831.91

Phariincl. 1x40W, G9230V1140 3166 ø60mmEAN 4000870 973417973.41

831.91

Philaincl. 1x40W, G9230V1157 3166 ø40mmEAN 4000870 972762972.76

831.91


831.91


Titan / HellblauTitane / Bleu cielTitaan / Lichtblauw


Titan / Orange satiniert / Gelb satiniertTitane / Orange satiné / Jaune satinéTitaan / Oranje gesatineerd / Geel gesatineerd




Titan / Flieder / MintTitane / Lilas / MentheTitaan / Flieder / Mint

Titan / Orange satiniert / Gelb satiniertTitane / Orange satiné / Jaune satinéTitaan / Oranje gesatineerd / Geel gesatineerd

Spot

SpotSpot

Spot

Spot Spot

SpotSpot


EnergySaving

206

Barelliincl. 1x50W, GU10230V170 3200mmEAN 4000870 975756975.75 new

836.06

Barelliincl. 1x50W, GZ10230V1105 3215mmEAN 4000870 975763975.76 new

836.10

Barelliincl. 1x50W, GZ10230V1105 3215mmEAN 4000870 975770975.77 new

836.10

Philoincl. 1x50W, GU10230V1147 3180 ø111mmEAN 4000870 973479973.47

973.53


831.91

Pharusincl. 1x9W, E14230V1226 3200 ø40mmEAN 4000870 973462973.46

894.09

Zarettiincl. 1x50W, GZ10230V1180 3225mmEAN 4000870 975732975.73 new

836.10

Zarettiincl. 1x50W, GZ10230V1180 3225mmEAN 4000870 975749975.74 new

836.10





TitanTitaneTitaan


TitanTitaneTitaan



Spot Spot

Spot Spot


Spot

207

Phyllisincl. 1x50W, GU10230V1102 3140 ø50mmEAN 4000870 973295973.29

836.06

Phöbeincl. 1x50W, GU10230V1123 3140 ø60mmEAN 4000870 973318973.31

836.06

Philomeneincl. 1x50W, GU10230V1127 3140 ø50mmEAN 4000870 973271973.27

836.06

Phyliusincl. 1x50W, GU10230V182 3140 ø50mmEAN 4000870 973448973.44

836.06


Libertaincl. 1x150W, R7s230V1155 2240 3200mmEAN 4000870 975725975.72 new

834.16

TitanTitaneTitaan


TitanTitaneTitaan

TitanTitaneTitaan


Phantom 230VLight&Easy Basic

3x

2x

1x

6x

208

max. 1000W230V150 2120 3140-500mmEAN 4000870 973332973.33

max. 1000W230V17 320mm 20,50mEAN 4000870 973578973.57

17 320mm 21mEAN 4000870 973240973.24

max. 1000W230V23mEAN 4000870 973226973.22

max. 1000W230V117 275 326mmEAN 4000870 973561973.56 ¥

max. 1000W230V113 2145 326mmEAN 4000870 973455973.45 ¥

Basic

1

4 5 6

1

2

5

8

9


SchieneRailRail

Phantom BasissystemSystème de base PhantomPhantom basissysteem

TitanTitaneTitaan

Linien VerbinderConnecteur en ligneLijnverbinding

Flex VerbinderConnecteur flexibleVerbinding flexibel

Phantom 230VLight&Easy Accessories

209

3140/270mmEAN 4000870 973257973.25 ¥

max. 1000W230V3330mmEAN 4000870 973233973.23 ¥

max. 100W230V3125 ø23mmEAN 4000870 973547973.54

max. 1000W230V1125 2125 325mmEAN 4000870 974957974.95 ¥ new

max. 1000W230V187 2125 325mmEAN 4000870 974940974.94 ¥ new

2 3

7 8 9

3

4 6

7

AbhängungSupport tubesOphanging

VerbinderConnecteurVerbinding

Adapter für Pendel, kürzbarAdaptateur pour suspension, réglableAdapter voor pendel, kan verkort worden

X-VerbinderX-ConecteurX-Verbinding

T-VerbinderT-ConecteurT-Verbinding

Rail 12VSets

210

Schienensysteme ermöglichen die Instal-lation einer Vielzahl von Brennstellen, die über einen einzigen Stromauslass schalt-bar sind. Dabei kommt die zeitgemäße 12V Niedervolttechnik zum Einsatz, die für er-höhte Sicherheit und brillantes, langlebiges Halogenlicht sorgt. Mittels eines optisch in das jeweilige Design integrierten Transfor-mators wird die 230V Spannung auf 12V umgewandelt. Die daran angeschlossenen Schienen sind stromführend, jedoch aufgrund der verwendeten Niedervolt-technik völlig ungefährlich bei Berührung. Selbst große Wohnflächen können bei Verwendung von Schienen-Systemen optimal ausgeleuchtet werden. Der wClou: Die einzelnen Leuchten sind an jedem Punkt des jeweiligen Schienensystems frei platzierbar. Damit kann die Lichtverteilung individuell geregelt und, bei Bedarf, sogar ohne nachträglichen Installationsaufwand verändert werden. Dem persönlichen Einrichtungsgeschmack sind dabei keine Grenzen gesetzt. Schienen-Systeme sind in einer Vielzahl von Designs und Materialien erhältlich.

Les systèmes rail en basse tension (12V) permettent l‘installation de multiples sources lumineuses, tout en garantis-sant une sécurité accrue, une excellente luminosité et la longévité des ampoules. La tension 230V est convertie en 12V au moyen d‘un transformateur design intégré. Les rails raccordés sont conducteurs, mais sans danger en cas de contact grâce à la technologie basse tension. Même des grandes pièces peuvent être éclairées de façon optimale par l‘utilisation de systèmes rail TBT. A noter : les spots peuvent être librement répartis sur le système rail. La diffusion de lumière peut donc être modu-lée suivant les besoins, éventuellement par rajouts ultérieurs. Les nombreuses formes et matériaux disponibles permettent d‘adapter ces systèmes selon ses besoins.

Railsystemen maken het mogelijk om meer-dere lampen te installeren, die met behulp van één enkele kabelaansluiting geschakeld kunnen worden. Hierbij wordt gebruik gemaakt van de moderne 12V laagvolttech-niek die voor een verhoogde veiligheid en briljant, langdurig halogeenlicht zorgt. Met behulp van een optisch in elk afzonderlijk design geïntegreerde transformator wordt de 230V spanning in 2V gewijzigd. De aangesloten rails zijn stroomgeleidend, maar zijn vanwege de hier toegepaste laagvolttechniek volkomen ongevaarlijk als u ze aanraakt. Zelfs grote woonopper-vlakken kunnen optimaal worden verlicht met behulp van zulke railsystemen. De clou: De afzonderlijke lampen kunnen op elk willekeurig punt van het betreffende railsysteem aangebracht worden. Daardoor is de lichtverdeling geheel individueel regelbaar en kan zonodig zelfs gewijzigd worden, zonder dat er achteraf veel aan de installatie veranderd hoeft te worden. Uw persoonlijke inrichtingssmaak heeft hierbij alle mogelijkheden. Railsystemen zijn in velerlei designs en materialen verkrijgbaar.

4x

Extra

Rail 12VSets

211

Spice Chili

832.93

Spice Chili 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 2x105VA $22,80m £30mmEAN 4000870 972328972.32

Spice Curcuma

822.22

Spice Curcuma 105incl. 5x20W, GU4230/12V, 105VA $22x1,40m £30mmEAN 4000870 972342972.34

5x

Extra

Chrom matt / Rot transparent / SatinChrome mate / Rouge transparent / SatinChroom mat / Rood transparant / Satijn

Chrom matt / Orange transparent / OpalChrome mate / Orange transparent / OpaleChroom mat / Oranje transparant / Opaal

Rail 12VSets

212

Spice Basil

832.28

Spice Basil 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA $22x1,40m £30mmEAN 4000870 972359972.35

Spice Salt

832.38

Spice Salt 210incl. 6x35W, GU5,3230/12V, 2x105VA $22x2,10m £30mmEAN 4000870 972380972.38



Rail 12VSets

213

Spice Cumin

833.46

Spice Cumin 210incl. 6x35W, GU5,3230/12V, 2x105VA $22x2,10m £30mmEAN 4000870 972311972.31

Spice Wasabi

830.209

Spice Wasabi 300incl. 6x50W, G53230/12V, 300VA $24,20m £30mmEAN 4000870 972403972.40



Rail 12VSets

214

Spice Ginger

831.129 838.21

Spice Ginger 210incl. 4x (2x20W) / 2x10W, GU4/G4230/12V, 2x105VA $22x2,10m £30mmEAN 4000870 972335972.33

Easy Power

832.59

EasyPower 300incl. 6x50W, GU5,3230/12V, 300VA $24,2m £30mmEAN 4000870 975299975.29 new



Rail 12VSets

215

Sheela

832.93

Sheela S 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA21,4m £30mmEAN 4000870 975152975.15 new

832.93

Sheela Z 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA22,1m £30mmEAN 4000870 975206975.20 new

Sheela

832.93


832.93




Rail 12VSets

+ =

216

Sheela

832.93


832.93







OpalOpaleOpaal



OrangeOrangeOranje

Rail 12VSets

217

Cannes

833.31

Sinus Cannes 105incl. 3x35W, GU5,3230/12V, 105VA $20,70m £30mmEAN 4000870 965139965.13

833.31

Hip Cannes 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $21,40m £30mmEAN 4000870 965207965.20

833.31

Twister Cannes 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $1355 2415 £30mmEAN 4000870 965160965.16

WeißBlancWit

Rail 12VSets

218

Cannes

833.31

Sinus Cannes 105incl. 3x35W, GU5,3230/12V, 105VA $20,70m £30mmEAN 4000870 965153965.15

833.31

Hip Cannes 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $21,40m £30mmEAN 4000870 965221965.22

833.31

Cannes 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $22,10m £30mmEAN 4000870 965054965.05

833.31

Twister Cannesincl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $1355 2415 £30mmEAN 4000870 965177965.17

Eisen gebürstet / HolzAcier brossé / BoisIJzer geborsteld / Hout

Rail 12VSets

219

Teja

833.31

Sinus Teja 105incl. 3x35W, GU5,3230/12V, 105VA $20,70m £30mmEAN 4000870 965115965.11

833.31

Hip Teja 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA $21,40m £30mmEAN 4000870 965214965.21

Teja

833.31


833.31



AltmessingLaiton patinéOud-messing

Rail 12VSets

220

Teja

833.31


833.31


Verbier

822.23

Hip Verbier 150incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA $21,40m £30mmEAN 4000870 965252965.25

822.23 822.22

Verbier 150 JoJoincl. 3x35W / 1x20W, GU4230/12V, 150VA $22,10m £30mm 3200cmEAN 4000870 965016965.01

WeißBlancWit


Rail 12VSets

221

Verbier

822.23

Hip Verbier 150incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA $21,40m £30mmEAN 4000870 965269965.26

822.23

Twister Verbier 150incl. 4x35W, GU4230/12V, 150VA $1355 2415 £30 ø450mmEAN 4000870 965184965.18

Kopenhagen

833.21

Kopenhagen 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA22,10m £30mmEAN 4000870 991329991.32

Altmessing / OpalLaiton patiné / OpaleOud-messing / Opaal

Nickel satiniert / HolzNickel satiné / BoisNikkel gesatineerd / Hout

Rail 12VSets

222

Azur

8833.349

Ocean Azur 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA22,10m £30mmEAN 4000870 991077991.07

8833.249

Azur 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA22,10m £30mmEAN 4000870 991671991.67

ChromChromeChroom

Rail 12VLight&Easy

223












Spot

Spot Spot

Spot Spot

Spot

Spot

Spot

Rail 12VLight&Easy Spots

224


832.93


832.93

Spice Sesameincl. 1x10W, G412V112 352 £30 ø12mmEAN 4000870 972151972.15

831.129


832.93


838.31

Spice Basilincl. 1x35W, GU5,312V185 3175 £30 ø51mmEAN 4000870 972168972.16

832.38

Spice Saltincl. 1x35W, GU5,312V164 3115 £30 ø51mmEAN 4000870 972113972.11

832.38

Spice Cuminincl. 1x35W, GU5,312V1100 240 3145 £30mmEAN 4000870 972212972.21

833.46










Spot

Spot Spot

Spot

Spot Spot

Spot Spot


225

Spice Fennelincl. 2x20W, G412V1140 2120 335 £30mmEAN 4000870 972120972.12

831.229

Spice Wasabiincl. 1x50W, G5312V180 3160 £30 ø111mmEAN 4000870 972137972.13

830.209

Spice Gingerincl. 2x20W, GU412V1100 285 3123 £30mmEAN 4000870 972182972.18

838.21

EasyPowerincl. 1x50W, GU5,312V1105 3130 £30 ø60mmEAN 4000870 975282975.28 new

832.59

Colmarincl. 1x35W, GU412V190 3110 £30 ø85mmEAN 4000870 0706737067

822.23

Technoincl. 1x35W, GU5,312V197 3180 £30 ø70mmEAN 4000870 0706807068

832.31

Verbierincl. 1x35W, GU412V1116 3100 £30 ø60mmEAN 4000870 0707037070

822.23

Finjaincl. 1x35W, GU5,312V180 3100 £30 ø51mmEAN 4000870 0707277072

833.31









ChromChromeChroom

Spot Spot

Spot

Spot Spot


226


832.93


832.93


832.93

Kopenhagenincl. 1x35W, GU5,312V3110 £30 ø51mmEAN 4000870 990537990.53

833.31

Azurincl. 1x35W, GU5,312V195 3115 £30 ø55mmEAN 4000870 991749991.74

8833.349


EAN 4000870 975688975.68 new

EAN 4000870 975695975.69 new

EAN 4000870 975701975.70 new

EAN 4000870 975718975.71 new

+ =








Nickel satiniert / HolzNickel satiné / BoisNikkel gesatineerd / Hout

ChromChromeChroom

OpalOpaleOpaal



OrangeOrangeOranje

280cm

280cm

420cm

280cm

140cm

420cm

350cm

210cm

140cm

350cm

Rail 12VLight&Easy Basics

Basic Basic Basic

Basic Basic

227

max. 210W230/12V, 2x105VA $340mm 24,30m £30mmEAN 4000870 972267972.26

max. 300W230/12V, 300VA $380mm 24,30m £30mmEAN 4000870 972229972.22

max. 150W230/12V, 150VA $22,80m £30mmEAN 4000870 0541235412

max. 300W230/12V, 300VA $24,20m £30mmEAN 4000870 0541165411

max. 210W230/12V, 210VA $22,10/1,40m £30mmEAN 4000870 0541095410

2x

12x 680mm

16,5 x 16,5 x 4,0cm

8x

10x

8x

4x

12x 680mm

20,5 x 20,5 x 8,0cm

4x

10x

6x

max. 210cm

max. 105W

max. 210cm

max. 105W

8x

4x 115mm

1x

8x 680mm

10x

4x 115mm

1x

12x 680mm

10x

10x 680mm

1x1x

4x 8x 8x

1x

110mm ø160mm 110mm ø160mm 110mm ø160mm

2x 105mm

3x 115mm

2x 105mm

max.

200W

max.

200W

max.

200Wmax.

200W

max.

200W






ChromChromeChroom

Basissystem Hip Hop 300Système de base Hip Hop 300Basissysteem Hip Hop 300

ChromChromeChroom

Basissystem Hip Hop Bogen 200Système de base Hip Hop Bogen 200Basissysteem Hip Hop Bogen 200

ChromChromeChroom

Rail 12VLight&Easy Accessories

228

max. 300W12V21,4m £30 ø6mmEAN 4000870 972823972.82

160 260 335 £30mmEAN 4000870 972656972.65

12Vø6mmEAN 4000870 990421990.42

max. 300W12Vø6mmEAN 4000870 991787991.78

12V24x0,70m ø6mmEAN 4000870 991404991.40 ¥

2x

2x

2x

2x

4x 680mnm 4x 680mnm

2x50cm

2x

1 2

3 4

1

2

3

4

Spice Stange geradeTubes droit SpiceSpice Stang recht


Spice Umlenker / AbhängungRenvoi d'angle / Support tubes SpiceSpice Ombuiger / Ophanging


WinkelsteckverbinderConnecteur orientableHoek-steekverbinding

ChromChromeChroom

Mitteleinspeisungsset StangenKit d'alimentation de tubes par le milieuSet voor elektrische stang voeding

ChromChromeChroom

Stange geradeTubes droitStang recht

ChromChromeChroom

Rail 12VTIP

229

833.21

TIP Hip 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA21,40m £30mmEAN 4000870 0313223132

833.31

TIP Hip Hop 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA21,40/0,70m £30mmEAN 4000870 0313153131

TIP Hip

833.31

TIP Hip Hop JoJo 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA21,40/0,70m £30mmEAN 4000870 0316673166

AluAluAlu

Rail 12VTIP

230

TIP Hip Timber

833.21

TIP Hip Timber 105incl. 5x20W, GU5,3230/12V, 105VA21,40m £30mmEAN 4000870 0314383143

TIP Hip Hop Timber 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA21,40/0,70m £30mmEAN 4000870 0314073140

TIP Hip Hop Timber JoJo 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA21,40/0,70m £30mmEAN 4000870 0316813168

TIP Hip Hop Glacier Satin

832.93

TIP Hip Hop Glacier Satin 150incl. 4x35W, GU5,3230/12V, 150VA21,40/0,70m £30mmEAN 4000870 0318103181

833.31

833.31

Alu / HolzAlu / BoisAlu / Hout

Alu / SatinAlu / SatinAlu / Satijn

Displays

231




Spotlights

234 Halogen12V

239 Halogen230V

254 EnergySaving230V

256 Reflector50

260 TIP

Halogen12V

234

Chili

833.31

Chiliincl.1x35W,GU5,3230/12V,60VA11552703147mmEAN4000870664353664.35



Chiliincl.4x35W,GU5,3230/12V,2x105VA125722573155mmEAN4000870664599664.59




Chiliincl.4x35W,GU5,3230/12V,2x105VA125722573155mmEAN4000870664605664.60

833.31

Chili

Chrommatt/RottransparentChromemate/RougetransparentChroommat/Roodtransparant

Chrommatt/SatinChromemat/SatinChroommat/Satijn

Halogen12V

235

Curcuma

838.31

Curcumaincl.1x35W,GU4230/12V,60VA11252703147mmEAN4000870664377664.37



Curcumaincl.4x35W,GU4230/12V,2x105VA125722573125mmEAN4000870664612664.61




Curcumaincl.4x35W,GU4230/12V,2x105VA125722573125mmEAN4000870664629664.62

838.31

Curcuma

Chrommatt/OrangetransparentChromemate/OrangetransparentChroommat/Oranjetransparant


Halogen12V

236

Ginger

838.21

Gingerincl.1x(2x20W),GU4230/12V,60VA11102653160mmEAN4000870664643664.64



Cumin

833.46

Cuminincl.1x35W,GU5,3230/12V,60VA11402653160mmEAN4000870664636664.63



Cuminincl.4x35W,GU5,3230/12V,2x105VA125022503140mmEAN4000870664698664.69



Halogen12V

237

Wasabi

830.209

Wasabiincl.1x50W,G53230/12V,60VA12002703147mmEAN4000870664339664.33

Wasabiincl.2x50W,G53230/12V,105VA19022653200mmEAN4000870664438664.43

Wasabiincl.4x50W,G53230/12V,2x105VA125722573200mmEAN4000870664582664.58

Dean

832.51

Deanincl.1x50W,GU5,3230/12V,60VA115521203120mmEAN4000870662984662.98



Deanincl.4x50W,GU5,3230/12V,2x105VA122522253155mmEAN4000870663011663.01


NickelsatiniertNickelsatinéNikkelgesatineerd

Halogen12V

238

Tangens

832.32

Tangensincl.1x35W,GU5,3230/12V,50VA$11802653160mmEAN4000870662809662.80





Halogen230V

240

Zambaioniincl.1x50W,GZ10230V11502703147mmEAN4000870664315664.31



Zambaioni

836.10




836.10

Zambaioni

Chrommatt/BlautransparentChromemate/BleutransparentChroommat/Blauwtransparant

Chrommatt/GrüntransparentChromemate/VerttransparentChroommat/Groentransparant

Halogen230V

241







836.10

836.10

Zambaioni

Zambaioni

Chrommatt/OrangetransparentChromemate/OrangetransparentChroommat/Oranjetransparant


Halogen230V

242

Barelli

836.10

Barelliincl.1x50W,GZ10230V1145290390mmEAN4000870664070664.07




Chrommatt/RottransparentChromemate/RougetransparentChroommat/Roodtransparant

HochwertigeOptik.KeineSchraubensichtbar.EinfacheMontage.

Finitiontrèsqualitative.Aucunevisvisible.Montageaisé.

Hoogwaardigeoptiek.Geenzichtbareschroeven.Eenvoudigemontage.

Halogen230V

243






836.10

Barelli


Halogen230V

244

Maranta

831.94

Marantaincl.1x40W,G9230V3120ø70mmEAN4000870660430660.43

Marantaincl.2x40W,G9230V17023803140mmEAN4000870660447660.44



Marantaincl.1x40W,G9230V3120ø70mmEAN4000870660362660.36




831.94

Maranta

Nickelsatiniert/OrangeNickelsatiné/OrangeNikkelgesatineerd/Oranje

Nickelsatiniert/GrünNickelsatiné/VertNikkelgesatineerd/Groen

ON

ON

Halogen230V

245

Hoya

831.94

Hoyaincl.1x40W,G9230V111021003100mmEAN4000870660294660.29

Hoyaincl.2x40W,G9230V17522603110mmEAN4000870660300660.30

Zinnia

831.94

Zinniaincl.1x40W,G9230V1952403175mmEAN4000870660331660.33





Halogen230V

246

Techno

836.50

Technoincl.1x50W,GU10230V1185295380mmEAN4000870661680661.68





EisengebürstetAcierbrosséStaalgeborsteld

Halogen230V

247

Roncalli

973.53

Roncalliincl.1x50W,GU10230V1195290390mmEAN4000870664087664.08



Steven

836.50

Stevenincl.1x50W,GU10230V125021003100mmEAN4000870663578663.57





Halogen230V

248

Nevada

836.10

Nevadaincl.1x50W,GZ10230V11152803114mmEAN4000870663523663.52




Georgia

836.04

Georgiaincl.1x50W,GU10230V1752553125mmEAN4000870663639663.63




AluAluAlu


Halogen230V

249

Jutta

831.91

Juttaincl.1x40W,G9230V1752553160mmEAN4000870663462663.46



Astrid

831.91

Astridincl.1x40W,G9230V1902503130mmEAN4000870663356663.35

AstridFlexincl.1x40W,G9230V12252503100mmEAN4000870663370663.37



Nickelsatiniert/SatinNickelsatiné/SatinNikkelgesatineerd/Satijn

Nickelsatiniert/SatinNickelsatiné/SatinNikkelgesatineerd/Satijn

Halogen230V

250

Teja

836.04

Tejaincl.1x50W,GU10230V11202523100mmEAN4000870663073663.07




WeißBlancWit

Halogen230V

251


TejaFlexincl.1x50W,GU10230V13502523100mmEAN4000870663103663.10




836.04

Teja


Halogen230V

252

Montana

836.50

Montanaincl.1x50W,GU10230V110021003130mmEAN4000870662267662.26




Calathea

831.76

Calatheaincl.1x40W,G9230V11802803170mmEAN4000870663950663.95



Alu/ChromAlu/ChromeAlu/Chroom

Holz/OpalBois/OpaleHout/Opaal

Halogen230V

253

Hilke

836.50

Hilkeincl.1x50W,GU10230V18022353140mmEAN4000870662113662.11



Hilkeincl.3x50W,GU10230V3140ø305mmEAN4000870662144662.14

Tina

836.50

Tinaincl.1x50W,GU10230V19021803150mmEAN4000870663493663.49

Tinaincl.2x50W,GU10230V110024003170mmEAN4000870663509663.50

Tinaincl.3x50W,GU10230V3150ø280mmEAN4000870663516663.51

Alu/HolzAlu/BoisAlu/Hout


EnergySaving230V

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

EnergySaving

255

Pharus

894.09

Pharusincl.1x9W,E14230V11652703147mmEAN4000870664322664.32





Reflector50

257

Betula

200.03

Betulaincl.1x40W,E14230V1135290390mmEAN4000870664094664.09






200.05

Betula


GoldmattDorématGoudmat

Reflector50

258

Petunia

200.05

Petuniaincl.1x40W,E14230V1145290390mmEAN4000870664223664.22



Pilea

200.07

Pileaincl.1x40W,E14230V1145290390mmEAN4000870664100664.10



RustyIronRouilleRustyIron


Reflector50

259




200.40

Pilea

WeißBlancWit

TIP

260

TIPGesa

836.50

TIPGesaincl.1x50W,GU10230V3180ø136mmEAN4000870662076662.07

TIPGesaincl.2x50W,GU10230V113624203155mmEAN4000870663455663.45


TIPGesaincl.3x50W,GU10230V113625603180mmEAN4000870662090662.09



261

Displays

PaulmannShopkonzeptelieferndenkompe-tentenVerkaufsberatergleichmit:DiegesamteWarenpräsentationistdaraufausgelegt,Infor-mation,ProduktauswahlundKaufentscheidungIhresKundenproaktivzubegleiten.SosorgtdieaufwändigeProduktpräsentationfüreinenerstenKaufanreizundführtintuitivaufdasWarenangebotzu.BeiderProduktauswahlhelfenreichbebilderte,vollfarbigeVerpackun-genundInformationstafeln.InnovativauchdasRaumnutzungskonzept:DieoptimiertenVerpackungensorgenfüreinegrößtmöglicheProduktvielfaltamPointofsaleunddamitauchfüreineerhöhteProduktivitätIhrerFläche.FürweitereInformationenstehtIhnenIhrKun-denberatergernezurVerfügung.

LesconceptsPaulmannpourlesmagasinssontdevéritablesconseillersdeventetrèscompé-tents:Toutelaprésentationdesarticlesestétudiéepourdonneràvosclientsdesinforma-tionsetunlargechoixdeproduitsetlesaideractivementdansleurdécisiond’achat.Ainsi,l’excellenteprésentationdesproduitsstimuleledésirinitiald’achatetamèneintuitivementàregarderl’ensembledesproduitsproposés.Lesemballagestrèsillustrésetcolorésainsiquelestableauxd‘informationsaidentàchoisirlesproduits.Leconceptd’utilisationdel’espaceestéga-lementinnovant:Lesemballagesoptimisésassurentunevariétémaximaledeproduitssurlepointdeventeetdecefaitégalementunmeilleurrendementdevotresurfacecommerciale.Notreéquipedeconseillerscommerciauxsetientàvotredispositionpourtouteinformationcomplémentaire.

PaulmannShopconceptenleverendecompe-tenteverkoopadviseurmeteenmee:Deheleproductpresentatieiservoorgeconcipieerdomdeinformatie,productkeuzeendeaankoopbe-slissingvanuwklantenpro-actieftebegeleiden.Doordezepresentatiewordendeklantenaangespoordomtekopenenintuïtiefnaaronsproductassortimentgeleid.Bijdeproductkeuzezijndegekleurdeverpakkingenmetdevelefoto´senookdeinformatiebordenheelbehulp-zaam.Innovatiefisookhetconceptvoordeverko-opruimte:Degeoptimaliseerdeverpakkingenzorgeninuwpointofsalevooreenzogrootmogelijkeverscheidenheidaanproductenendusookvooreenhogereproductiviteitvanuwverkoopoppervlak.Voorverdereinformatiestaatonzeklantenadvi-seurugraagtewoord.

LED

264 LEDSecurity

266 LEDMood

270 LEDProfi-Mood

272 LEDTable

275 LEDTrend

LEDSecurity

8m

110°

LED Freezecolorstop

LED

LED

LED

max.

264

OFF

OFF

OFF

PlugLEDmax.1W230V11002200330mmEAN4000870948194948.19 ¥

NightlightLEDmax.0,43W230V1402403110mmEAN4000870290002290.00



WeißBlancWit

Weiß/AmberBlanc/AmbréWit/Amber

WeißBlancWit

WeißBlancWit

LEDSecurity

LED Accu

LED

LEDFlash-

light

Accu

LED

Batte

ry

265

12V

OFF


NightlightLEDmax.3W230V18021003125mmEAN40008700343473434

TorchLED12V3105ø30mmEAN4000870290040290.04

HeadLED165290340mmEAN40008700366863668

WeißBlancWit

SilberArgentZilver

TitanTitaneTitaan

Silber/SchwarzArgent/noirZilver/zwart

LEDMood

1,5m

LED

266

PlantLEDmax.2W230/12V,6VA1122470325ø>150mmEAN4000870290088290.08 new



Amber/SchwarzAmbré/NoirAmber/Zwart

LEDMood

LED

LED

LED

LED

267

OFF

OFF

OFF

OFF

MoodLEDmax.1,9W230V115021503150mmEAN4000870290125290.12

MoodLEDmax.2,0W230V120022003200mmEAN4000870290132290.13

MoodLEDmax.9W230V110024003400mmEAN4000870290149290.14

MiniCubeLEDmax.1,8W230/12V16021003100mmEAN40008700343303433





LEDMood

LED

LED

LED Sound- Sensor

LED Sound- Sensor

268

OFF

OFF

OFF

OFF

SpiritLEDmax.3,9W230V15522503250mmEAN4000870290156290.15


SpiritLEDmax.9W230V112521003425mmEAN4000870290200290.20






LEDMood

LED

LED

LED

269

OFF

OFF

OFF

JoyLEDmax.2,2W230V1802753125mmEAN4000870290194290.19






LEDProfi-Mood

LED

LED

LED

LED Sound- Sensor

271

290.27ControllerNotIncluded



OFF

OFF

OFF

min.1xmax.8x

290.22 290.24

290.26

(mm)

>50

A) B)

300

EmotionLEDmax.11,6W111023003300mmEAN4000870290224290.22

EmotionLEDmax.9,1W125022503250mmEAN4000870290248290.24

AmbienceLEDmax.9,8W17823183318mmEAN4000870290262290.26

LEDControllermax.23,2W230V11502260370mmEAN4000870290279290.27




TitanTitaneTitaan

LEDTable

LED

LED

LED Freezecolorstop

LEDSound- Sensor

272

OFF

OFF

OFF

OFF

TubeLEDmax.2,8W230V3380ø145mmEAN4000870290286290.28

CuboidLEDmax.2,2W230V112021203320mmEAN4000870290293290.29

GlobeLEDmax.1,4W230V3200ø230mmEAN4000870290309290.30

BallLEDmax.2,0W230V3140ø180mmEAN4000870290316290.31





LEDTable

LEDSound- Sensor Ba

ttery

LEDSound- Sensor Ba

ttery

LED

LEDSound- Sensor

273

OFF

OFF

OFF

OFF

CristalGlobeLEDmax.2,2W230V3100ø120mmEAN4000870290330290.33

CristalCubeLEDmax.1,9W230V115021503150mmEAN4000870290347290.34

CristalLucentLEDmax.1,5W230V13021503150mmEAN4000870290354290.35

EggLEDmax.1,9W230V3160ø100mmEAN4000870290323290.32





LEDTable

LEDSound- Sensor Ba

ttery

274

OFF

PyramidLEDmax.2,4W230V117021503300mmEAN4000870290361290.36


LEDTrend

LED Freezecolorstop Ba

ttery


ttery


ttery

LED Sound- Sensor

275

OFF

OFF

OFF

OFF

Aqua

HeartLED160290380mmEAN40008700366933669

EggLED390ø70mmEAN40008700369073690

BallLED370ø80mmEAN40008700369213692

AqualightLEDmax.7,7W230/12V116022303330mmEAN40008700343543435




TitanTitaneTitaan

LEDTrend

LED

Batte

ry

LED

Batte

ry

LED

Batte

ry

276

OFF

OFF

OFF

CloudyLEDmax.1,3W230/12V3220ø60mmEAN40008700344913449

CocktailLEDBlue3180ø64mmEAN40008700365703657

CocktailLEDRed3180ø64mmEAN40008700343163431

SilberArgentZilver

Chrom/Transparent/LEDBlauChrome/Transparent/LEDBleuChroom/Transparant/LEDBlauw

Chrom/Transparent/LEDRotChrome/Transparent/LEDRougeChroom/Transparant/LEDRood

Displays

277



PaulmannShopconceptenleverendecompe-tenteverkoopadviseurmeteenmee:Deheleproductpresentatieiservoorgeconcipieerdomdeinformatie,productkeuzeendeaankoopbe-slissingvanuwklantenpro-actieftebegeleiden.Doordezepresentatiewordendeklantenaangespoordomtekopenenintuïtiefnaaronsproductassortimentgeleid.Bijdeproductkeuzezijndegekleurdeverpakkingenmetdevelefoto´senookdeinformatiebordenheelbehulp-zaam.Innovatiefisookhetconceptvoordeverko-opruimte:Degeoptimaliseerdeverpakkingenzorgeninuwpointofsalevooreenzogrootmogelijkeverscheidenheidaanproductenendusookvooreenhogereproductiviteitvanuwverkoopoppervlak.Voorverdereinformatiestaatonzeklantenadvi-seurugraagtewoord.

Home & Office

280 Office

285 Home

295 TIP

280

Office

Thuis of op kantoor - bureau’s hebben twee soorten licht nodig: aan de ene kant is er een niet verblindende, algemene verlichting noodza-kelijk en aan de andere kant een op één punt te richten, flexibel licht voor verschillende werksitu-aties (telefoon, schrijven, computer, dossier-kasten, enz.). De Office-serie voldoet aan deze eisen in een gemeenschappelijke, modulaire opbouw. Zo kunnen naast de basisverlichting individuele lichtpunten worden gecreëerd die voor contrasten in de werkomgeving zorgen. Hierdoor raken uw ogen gegarandeerd niet vermoeid en daardoor verliest u uw concen-tratievermogen ook niet zo snel. In een edele titaan-look zorgt Office bovendien voor een modern en toch aangenaam decent design. De bijpassende tafellampen zijn eveneens verkrijg-baar. Daarbij kunt u kiezen tussen verschillende lampenvariaties, afhankelijk van de gewenste lichttemperatuur en -stemming.

Un bureau nécessite deux types d’éclairage: un éclairage général non éblouissant et un éclairage localisé flexible. Par sa modularité, la série bureau correspond à ces besoins. L’es-thétique n’est pas oubliée, puisque des lampes de bureau coordonnées existent également en finition titane.

Schreibtischarbeitsplätze Zuhause oder im Büro benötigen zweierlei Licht: Zum einen braucht man eine blendfreie, allgemeine Beleuchtung. Zum anderen ist für unterschiedliche Arbeits-situationen (Telefon, Schreiben, Computer, Karteikästen, etc.) punktuelles, flexibles Licht erforderlich. Die Office-Serie erfüllt diese An-forderungen in einem gemeinsamen, modularen Aufbau. So können neben der Grundbeleuchtung individuelle Lichtinseln geschaffen werden, die für Kontraste im Arbeitsumfeld sorgen. Damit wird sichergestellt, dass das Auge nicht ermüdet und damit auch die Konzentration nicht so schnell nachlässt. In edler Titan-Optik sorgt Office außerdem für zeitgemäßes und doch angenehm zurückhaltendes Design. Die passenden Tischleuchten sind ebenfalls erhält-lich. Dabei kann man zwischen verschiedenen Lampen-Variationen je nach gewünschter Licht-temperatur und -stimmung wählen.

281

Office

TopDesk

885.41

TopDeskincl. 1x18W, G13230V1260 21020 370mm 3150cmEAN 4000870 789940789.94 ¥

885.50

TopDeskincl. 1x36W, G13230V1260 21630 370mm 3150cmEAN 4000870 789926789.92 ¥

TopDesk Duo

885.41

TopDesk Duoincl. 2x18W, G13230V1260 21140 370mm 3150cmEAN 4000870 789834789.83 ¥

885.50

TopDesk Duoincl. 2x36W, G13230V1260 21755 370mm 3150cmEAN 4000870 789810789.81 ¥

Extra &=282

789.96 979.80 990.57

Extra &=282

979.80 990.57

Moderne Titan-Optik. Bis zu 2x36W G13 Leuchtstofflampen sorgen für ideale Lichtbedingungen.Separate Deckeneinspeisung für eine flexible Montage. Integrative Systembauweise, dadurch nahezu beliebig erweiterbar. Im Liefer-umfang enthalten: Ein Reflektor für klares Licht oder wahlweise die opalisierte Abdeckung für weichere Lichtverteilung.

TitanTitaneTitaan

TitanTitaneTitaan

Une finition titane moderne. Dispo-sant d’une puissance maximale de 2x36W (G13), cette gamme produit toujours un éclairage optimal. L’alimentation électrique séparée facilite l’installation. De plus, grâce à son système d’inter-connexion, TopDesk vous permet aisément de créer des «chemins lumineux». Vous disposez dans chaque colis de 2 diffuseurs différents: la grille génère une lumière directe, tandis que le cache opale diffuse une lumière plus douce.

Moderne titaan look. Hier zorgen 2x36W G13 neonlampen voor ideale lichtvoorwaarden.Separate plafondaansluiting voor een flexibele montage. Integratieve bouwwijze, daardoor willekeurig uit te breiden. Bij de levering inbegre-pen: een reflector voor helder licht of naar keuze een geopaliseerde afdekking voor een zachtere licht-verdeling.

789.92789.94

282

Office

TopDesk Spot

836.50

incl. 1x50W, GU10230V1150 2200 3120mmEAN 4000870 789964789.96 ¥

TopDesk Roll, 2er Set

ø50mm 311,5-115cmEAN 4000870 979808979.80 ¥

TopDesk I-Connector

230V1100 2300 330mmEAN 4000870 990575990.57 ¥

Les compléments malins de la gamme TopDesk. Le Spot TopDesk s’installe, sans outils, sur tous les produits de la gamme TopDesk dotés d’une seule source; en complément de votre l’éclairage de base, vous pouvez rajouter des points lumineux en toute flexibilité, sans même avoir à tirer un câble supplémentaire!Le TopDesk Roll permet de rap-procher votre système lumineux de votre surface de travail; ces suspensions se réglent individuel-lement, et peuvent être rajoutées ultérieurement.

Intelligente Ergänzungsprodukte für die TopDesk Serie. Der Spot kann werkzeuglos in alle Leuchten der Serie mit einer Lichtquelle eingeklinkt werden. Kombiniert Grundbeleuchtung und flexible Lichtinseln - keine zusätzlichen Kabel erforderlich!TopDesk Roll hingegen bringt die Leuchte näher an die Arbeitsfläche. Auch nachträglich installierbar.

Intelligente uitbreidingsproducten voor de TopDesk serie. De spot kan zonder gereedschap in alle lampen van deze serie ingeklinkt worden. Gecombineerde basisverlichting en flexibele lichteilanden - geen extra kabels noodzakelijk!TopDesk Roll brengt de lamp dich-ter bij het werkvlak. Ook naderhand installeerbaar.

TitanTitaneTitaan

TitanTitaneTitaan

TitanTitaneTitaan

283

Office

Desk

885.63

Deskincl. 2x14W, G5230V1170 2675 365mmEAN 4000870 789865789.86 ¥

885.62


885.64


Desk Plus

885.63

Desk Plusincl. 2x14W, G5230V165 2675 365mmEAN 4000870 789896789.89 ¥

885.62


885.64


Une solution simple et qualitative pour tous types d’applications. D’installation aisée, directement au plafond, ces produits diffusent une lumière généreuse dans votre pièce. D’un design original grâce à ses formes arrondies, vous disposez jusqu’à 2x35W T5 de puissance. Une lumière douce et homogène est produite par le biais du diffuseur opale.

Die einfache Lösung für gutes Arbeitslicht in allen Home & Office Anwendungen. Problemlose Monta-ge direkt an der Decke, das Licht breitet sich ungehindert im ganzen Raum aus.Moderne Optik durch abgerundete Gesamtform. Bis zu 2x35 Watt T5 Leuchtmittel für maximale Lichtaus-beute. Die opale Abdeckung sorgt für ein weiches, gleichmäßiges Licht.

De eenvoudige oplossing voor goed werklicht in alle Home & Office toe-passingen. Probleemloze montage direct aan het plafond, het licht verspreidt zich onbelemmerd in de hele kamer.Modern ogende optiek door zijn afgeronde vorm. Met 2x35 Watt T5 lampen voor een maximaal lichtren-dement. De opale afdekking zorgt voor een zacht, gelijkmatig licht.

TitanTitaneTitaan

TitanTitaneTitaan

180˚ 180˚

284

Office

Cardano 12V

830.209

Cardano 111incl. 2x50W, G53230/12V, 105VA1245 2346 3280mmEAN 4000870 754023754.02

830.209

Cardano 111incl. 4x50W, G53230/12V, 210VA1452 2346 3280mmEAN 4000870 754016754.01

830.209

Cardano 111incl. 2x50W, G53230/12V, 105VA $150 2360 3250mm 350-200cmEAN 4000870 790427790.42

830.209

Cardano 111incl. 4x50W, G53230/12V, 210VA $150 2720 3250mm 350-200cmEAN 4000870 790410790.41

La technologie Très Basse Tension G53 offre un faisceau d’éclairage large permettant d’illu-miner de grandes pièces, même avec une hauteur sous plafond réduite.La version à patère avec support central orientable sur 180° est idéale pour l’illumination d’ob-jets régulièrement déplacés nécessitant de réorienter les spots. La version avec suspension permet de s’ap-procher davantage de la surface à éclairer. Tous les spots Cardano 111 sont orientables grâce à leur système à double inclinaison.

Der G53 Niedervolt Halogenreflek-tor sorgt für einen großflächigen Lichtkegel auch bei niedrigen Deckenhöhen.Mit schwenkbarem Trägerboard (ermöglicht die problemlose Neuausrichtung aller Lampen) oder mit Deckenabhängung für punktuelle Lichtbedürfnisse. An den variablen Schwenkringen können die Leuchtmittel auch nach längerer Betriebsdauer noch problemlos neu justiert werden.

De G53 laagvolt halogeenreflector zorgt voor een grote lichtkegel, ook bij lage plafonds.Met zwenkbare houder (maakt het mogelijk om alle lampen opnieuw in te stellen) of met een ophanging voor het plafond voor puntge-richte verlichting. Via de variabele zwenkringen kunnen de lampen ook na een lange bedrijfsduur nog probleemloos opnieuw ingesteld worden.

TitanTitaneTitaan

286

Home

Circular

884.40

Circularincl. 1x40W, G10q230V345 ø405mm 325-145cmEAN 4000870 884331884.33 ¥

Circular

884.40

Circularincl. 1x40W, G10q230V345 ø405mm 325-145cmEAN 4000870 792230792.23 ¥

SlimRack LED

Slim Rack LEDincl. 1x1,5W230/12V, 5VA1200 2605 360mmEAN 4000870 280126280.12 ¥

L’incontournable suspension avec son tube fluorescent circulaire G10q: compte tenu de l’ab-sence de réflecteur ou d’abat jour, la lumière est diffusée dans toutes les directions, réduisant ainsi au maximum d’éventuelles zones d’ombres.

Die Retroleuchte für alle Nostalgi-ker: Ein klassisch-rundes Pendel mit freiliegender G10q Ringform-leuchtstofflampe.Offene Bauform, daher ungehin-derte Lichtausbreitung in alle Richtungen und Reflektionen von Decke und Schranktüren. Damit werden Schattenbildungen auf den Arbeitsflächen reduziert.

De retrolamp voor alle nostalgische mensen: Een klassieke, ronde pendel met vrijliggende G10q ringvormige neonlamp.Open bouwvorm, daarom onbelem-merde lichtverspreiding naar alle kanten en reflecties vanaf plafond en kastdeuren. Hierdoor wordt schaduwvorming op de werkvlak-ken verminderd.

Slimrack vous offre plus que de la lumière. Le diffuseur massif en verre est idéal pour éclairer des livres, vases et autres éléments décoratifs. Dès que l’interrupteur est activé, la lumière jaillit.La technique LED garanti une lon-gue durée de vie. La finition Titane est très tendance.

Mehr als Licht: Slimrack ist Leuchte und elegante Ablage zugleich. Die massive Glasplatte gibt Halt für Va-sen, Bücher oder andere dekorative Elemente. Wird der Lichtschalter betätigt, strahlt die Leuchte von innen heraus.Moderne LED Technik sorgt für eine lange Lebensdauer der Leuchtmit-tel. Der aktuelle Titan look rundet die Optik ab.

Meer dan licht: Slimrack is een lamp en elegante plaat tegelijk. De massieve glasplaat is prachtig om een vaas, boek, of andere decoratie op te zetten. Als u op de lichtschakelaar drukt, straalt de lamp van binnen uit.Moderne LED techniek zorgt voor een lange levensduur van de licht-bron. De actuele titaan look rondt het geheel af.

TitanTitaneTitaan

WeißBlancWit

TitanTitaneTitaan

287

Home

WorX Plus

885.22

WorX Plusincl. 1x10W, G13230V183 2500 365mmEAN 4000870 750100750.10 ¥

885.15


885.17


Clix

885.60

Clixincl. 1x8W, G5230V131 2515 325mmEAN 4000870 750117750.11 ¥

885.61


885.62


Un produit polyvalent: simple à poser, compact, à poser sous des meubles ou dans des dres-sing. Avec son interrupteur intégré, ainsi que ses 2 prises Shuko 230V, ce produit est idéal pour votre cuisine, atelier, ou tout lieu nécessitant des prises de courant supplémentaires.Son diffuseur opale délivre une lumière douce et non éblouissante, tout en permettant de changer le tube sans outil

Einfache, platzsparende Mon-tage für den Ein- oder Unterbau an Hängeschränken. Am Gerät schaltbar, daher keine zusätzliche Verdrahtung zum Wandschalter erforderlich. Zwei 230V Steckdosen im Gehäuse fest integriert. Die opalisierte Abde-ckung der Lichtquelle sorgt für eine blendfreie Lichtausbreitung. Leucht-mittelwechsel ohne Werkzeug.

Eenvoudige, plaatsbesparende montage voor de in- of onderbouw aan hangkastjes. Direct aan het toestel schakelbaar, daarom geen kabels naar de wandschakelaar nodig.Twee 230V stopcontacten geïnte-greerd in de behuizing. De geopali-seerde afdekking van de lichtbron zorgt voor een zacht licht dat niet verblindt. De lamp is zonder gereedschap te vervangen.

Sa finition en aluminium éloxé et son long diffuseur prismatique en font un luminaire qualitatif et à haut rendement. L’installation est particulièrement aisée par l’inter-médiaire de 2 clips.Sa conception extra fine rend ce produit à peine plus épais que le tube fluorescent T5 qu’il intègre.

Aus eloxiertem Aluminium, hoch-wertige Optik. Die Längsprismen-abdeckung der Lampe erhöht die Lichtausbeute. Einfachste Montage durch Cliphalterungen. Integriertes elektronisches Vorschaltgerät.Die Leuchte ist kaum größer als ihr T5 Leuchtmittel, daher platzspa-rende Installation möglich.

Van geëloxeerd aluminium; hoogwaardig uiterlijk. De prisma-afdekking van de lamp verhoogt het lichtrendement. Heel eenvoudige montage door cliphouders. Geïnte-greerd elektronisch voorschakelap-paraat.De lamp is nauwelijks groter dan de T5 lichtbron, dus is een plaatsbe-sparende installatie mogelijk.

WeißBlancWit

TitanTitaneTitaan

288

750.08 750.13 750.03 750.09

Home

WorX

885.08

WorXincl. 1x8W, G5230V180 2345 324mmEAN 4000870 750087750.08 ¥

885.13


WorX

885.08


885.13


Worx Twin Plug

WorX Twin Plug

230V1150 280 324mmEAN 4000870 984963984.96 ¥

WorX Cable

WorX Cable

230V20,2mEAN 4000870 984970984.97 ¥

WorX Cable

230V21mEAN 4000870 979723979.72 ¥

984.96&=288

Un système d’éclairage sous meuble, qui s’adapte à vos besoins: il est possible de raccorder jusqu’à 10 WorX, sans avoir recours à une nouvelle alimentation électrique. Indépendament, chaque unité dispose d’un interrupteur.WorX existe en 2 tailles et puis-sances différentes ; sa conception compacte en font un produit idéal à fixer sous les étagères, placards et autres meubles.

Bis zu zehn WorX-Leuchten lassen sich miteinander verbinden, ohne dass neue Stromanschlüsse gelegt werden müssen. Trotzdem indivi-duell schaltbar dank integriertem Taster in jeder Leuchte.In zwei Längen mit unterschied-licher Lichtleistung erhältlich. Schmale Bauform, daher zum Unterbau an niedrig hängenden Schränken oder Regalen hervor-ragend geeignet.

Er kunnen tien WorX-lampen met elkaar worden verbonden, zonder dat een nieuwe stroomaansluiting nodig is. Dankzij de geïntegreerde toets kan elke lamp toch apart geschakeld worden.In twee lengtes verkrijgbaar met verschillend verlichtingsvermo-gen. Smalle bouwvorm, daarom uitstekend geschikt om onder laag hangende kasten of rekken te monteren.

WeißBlancWit

TitanTitaneTitaan

WeißBlancWit

WeißBlancWit

289

Flatline

Home

831.209

Flatlineincl. 2x20W, G4230V, 60VA $

EAN 4000870 984949984.89 ¥

831.209


EAN 4000870 984901984.90 ¥

Flatline LED

Flatline LEDincl. 3x1W

230V165 2800 320mmEAN 4000870 985212985.21 new

Flatline

831.209


EAN 4000870 984864984.86 ¥

831.209


EAN 4000870 984208984.94 ¥

Flatline LED

Flatline LEDincl. 3x1W

230V165 2800 320mmEAN 4000870 985205985.20 new

984.96984.89 984.90 984.86 984.94

180 2543 324mm 180 2790 324mm2700 K

2700 K180 2543 324mm 180 2790 324mm

&=288

WeißBlancWit

Un réglette extra-platte sous meuble idéale pour diffuser une lumière per-formante grâce à l’utilisation de la Très Basse Tension. Le transforma-teur est intégré au robuste chassis métallque décliné en 3 finitions: blanc, laiton et un élégant acier brossé. Les différentes sources lumi-neuses (2 ou 3 selon modèle) sont protégées par une verrerie satinée; le remplacement de l’ampoule se fait en toute simplicité, sans outils.Dans la version Flatline Plus, vous pouvez raccorder jusqu’à 10 éléments en utilisant le câblge adéquant.

Die ideale Unterschrankleuchte in dezentem Weiß oder modernem Eisen, bzw. Messing. Lichtquellen sind jeweils einzeln durch satinierte Glasscheiben geschützt. Halogen Stiftsockel Leuchtmittel für werk-zeuglosen Austausch bei Bedarf.In der Flatline Plus Version als Systemunterbauleuchte erhältlich. Bis zu 10 Leuchten können mit spezi-ellen Verbindungskabeln zusammen geschaltet werden.

De ideale lamp onder hangkastjes, uitgevoerd in decent wit of modern ijzer, resp. messing. Elke lichtbron is afzonderlijk beschermd door ge-satineerde glasschijven. Halogeen pencontactdoos voor eventuele vervanging zonder gereedschap.In de Flatline Plus uitvoering als systeem onderbouwlamp verkrijg-baar. Er kunnen 10 lampen met speciale verbindingskabels tegelijk geschakeld worden.

WeißBlancWit



Pour la France:

Pour la France:

290

Home

Sol Light Tec

881.30

Sol Light Tecincl. 2x36W, 2G11230V165 2560 3170mmEAN 4000870 789995789.99 ¥

Sol Light Deko

280.35

Sol Light Dekoincl. 1x130W, E27230V3710 ø180mmEAN 4000870 789988789.98 new

Flexus

200.10

Flexus Imax. 1x40W, E14230V260 3170 ø60mmEAN 4000870 998298998.29

200.10

Flexus IImax. 1x40W, E14230V260 3170 ø60mmEAN 4000870 998304998.30

Jusqu’à 50 fois plus de lumière que dans un environnement traditionnel: grâce à son flux lumineux de 2500 Lux, la Sol Light Tec vous aide de façon naturelle à garder le moral et à lutter contre la dépression hi-vernale ou la fatigue du printemps. Peut être fixée au mur ou utilisée en lampe à poser.

Bis zu 50-mal mehr Licht, als in herkömmlichen Wohnräumen: Die Sol Light Tec ist der ideale Muntermacher für Zwischendurch - ganz ohne Kalorien und garantiert legal. 2.500 Lux Lichtstärke helfen dabei, auf natürlichem Wege für gute Stimmung zu sorgen und gegen Winterdepressionen oder Frühjahrsmüdigkeit anzukämpfen. Kann an der Wand montiert oder als Tischleuchte eingesetzt werden.

U heeft 50x meer licht dan in nor-male woonkamers: De Sol Light Tec is de ideale opkikker voor tussen-door - helemaal zonder calorieën en gegarandeerd wettelijk geoorloofd. 2.500 Lux lichtsterkte zorgen op een natuurlijke manier voor een goed humeur en gaan winterdepres-sies of voorjaarsmoeheid tegen. Kan aan de wand gemonteerd of als tafellamp ingezet worden.

TitanTitaneTitaan



291

Home

OFF

Plug

885.04

Plugincl. 1x4W, G5230V1100 2200 335mmEAN 4000870 948125948.12 ¥

Plug LEDmax. 1W230V1100 2200 330mmEAN 4000870 948194948.19 ¥

Plugincl. 1x1W230V175 265 315mmEAN 4000870 925010925.01 ¥

Linia S

730.30

Linia Sincl. 1x35W, S14s230V135 2310 355mmEAN 4000870 733301733.30 ¥

730.60

Linia Sincl. 1x60W, S14s230V135 2510 355mmEAN 4000870 733608733.60 ¥

Sécurisez votre maison! La nuit, les avancées murales ou les marches d’un escalier représentent un risque d’accident, en particulier pour les enfants ou les personnes âgées. Plug s’installe sans aucun montage: une simple prise de courant et le tour est joué! Avec luminaire d’une économie d’énergie et d’une longue durée.Son interrupteur intégré (sur la ver-sion la plus grande), vous permet de laisser votre Plug dans sa prise, même en journée.

Sicherheit geht vor - bei Nacht stellen z.B. unbeleuchtete Treppen-absätze gefährliche Verletzungs-risiken dar. Plug ist ein Nacht- und Notlicht, das ganz ohne Montage-aufwand auskommt. Einfach in die Steckdose stecken - fertig. Mit stromsparendem Leuchtmittel. In der großen Version mit Schalter am Gerät. So kann die Leuchte auch tagsüber in der Steckdose verbleiben.

Veiligheid gaat voor - ‘s nachts kun-nen bijv. onverlichte trappen gevaar voor verwondingen betekenen. Plug is een nacht- en noodlicht dat helemaal geen montage nodig heeft. Gewoon in het stopcontact steken - klaar. Met stroombespa-rende lamp.In de grote uitvoering met schake-laar aan de lamp. Zo kunt u de lamp ook overdag in het stopcontact laten.

WeißBlancWit

Un produit de forme élégante, compacte et intemporelle. Son tube linéaire diffuse une lumière chaude dans toutes les directions, rendant ce luminaire idéal pour les éclairages d’ambiance.Du fait de sa compacité, Linéa S convient à merveille dans les lieux où la place est comptée : petites caves, escaliers, dressing.

Eine zeitlose Leuchte, die kaum mehr Platz wegnimmt, als die Glüh-lampe selbst. Gibt bauformbedingt Licht in alle Richtungen ab, daher insbesondere geeignet für gleich-mäßige, flächige Ausleuchtung.Ideal zur Installation überall dort, wo der Platz knapp ist: Enge Keller-räume, Treppenhäuser oder niedrig hängende Schränke.

Een tijdloze lamp die nauwelijks meer plaats inneemt dan de gloeilamp zelf. Geeft door haar bouwvorm licht in alle richtingen af en is dus vooral geschikt voor gelijkmatige licht over een groot oppervlak.Ideaal voor installatie overal daar, waar weinig plaats is: nauwe kelder-ruimtes, trappenhuizen of laag hangende kastjes.

WeißBlancWit

292

Home

Slimline Micro

885.06

Slimline Microincl. 1x6W, G5230V122 2270 344mmEAN 4000870 751060751.06 ¥

885.08


885.13


885.62


Slimline

885.15

Slimlineincl. 1x15W, G13230V161 2497 334mmEAN 4000870 750506750.50 ¥

885.41


885.20


885.50


L’incontournable luminaire pour éclairer des espaces de travail ou débarras. Son tube fluro-rescent G13 permet d’éclairer des pièces aux dimensions généreuses. Un interrupteur est intégré. Cette gamme est appropriée pour une installation murale, au plafond ou sous meuble. La source se remplace aisément. Son chassis arrondi équipé d’un diffuseur prismatique le protège d’éventuels chocs tout en assurant une large diffusion lumineuse.

Platzsparende Leuchte für Arbeits- und Abstellräume. Geeignet zur Montage an Wänden, Decken oder unter Hängeschränken. Strom-zuleitung auch werkzeugfrei über bei gefügten Euro-Flachstecker möglich. Einfacher Leuchtmit-telwechsel. Schlaggeschützte Bauweise durch abgerundetes Kunststoffgehäuse mit Endkappen. Längsprismen abdeckung sorgt für eine angenehme Lichtausbreitung.

Plaatsbesparende lamp voor werken bergruimtes. Geschikt voor mon-tage aan wanden, plafonds of onder hangkastjes. Stroomtoevoer ook zonder gereedschap mogelijk via de bijgesloten Euro stekkers. De lichtbron is makkelijk te vervangen.Stootvaste bouwwijze dankzij de afgeronde kunststof behuizing met eindkappen. De prisma-afdekking van de lamp zorgt voor een aange-name verlichting.

WeißBlancWit

WeißBlancWit

293

Home

Function Opal

885.41

Function Opalincl. 2x18W, G13230V1180 2630 375mmEAN 4000870 948156948.15 ¥

885.50

Function Opalincl. 2x36W, G13230V1180 21240 375mmEAN 4000870 948170948.17 ¥

Function Prisma

885.41

Function Prismaincl. 2x18W, G13230V1180 2630 375mmEAN 4000870 948163948.16 ¥

885.50

Function Prismaincl. 2x36W, G13230V1180 21240 375mmEAN 4000870 948187948.18 ¥

Function est la déclinaison pour l’habitat des vasques prismatiques, parfaitement adaptée pour des ap-plications nécessitant une lumière intense et qualitative. Son design raffiné n’entrave pas sa facilité de montage. En version opale, Function diffuse une lumière douce et homogène, tandis que dans sa version Prisma, le diffuseur prismatique produit un éclairage plus directionnel.

Preiswerte Wannenleuchte mit schlanker Bauform für eine dezente Lichtinstallation. Bis zu 72W Licht-leistung durch doppelte Bestü-ckung mit G13 Leuchtstofflampen.Hochwertiges, flaches Design, ein-fach zu montieren. Der Leuchtmit-teltausch ist mit wenigen Handgrif-fen möglich. Opalisierte Abdeckung für ein weiches Licht - die Leucht-mittel selbst bleiben unsichtbar.

Voordelige badlamp met slanke bouwvorm voor een decente licht-installatie. Voorzien van twee G13 neonlampen, 72W lichtvermogen.Hoogwaardig, plat design, eenvou-dig te monteren. De neonlampen zijn met een paar handgrepen te vervangen. Geopaliseerde afdek-king voor een zacht licht - de gloei-lampen zelf blijven onzichtbaar.

WeißBlancWit

WeißBlancWit

294

Home

249.71

Plantina PAR30incl. 1x75W, E27240V3170 ø120mm 3200cmEAN 4000870 503393503.39

500.70

Plantina R95incl. 1x75W, E27240V3170 ø120mm 3200cmEAN 4000870 503300503.30

500.70


503.80

Plantina HQ Professionalincl. 1x80W, E27230V3200 ø140mm 3200cmEAN 4000870 503348503.34

831.129

Plantdart, 2er-Setincl. 2x10W, G4230/12V, 20VA3170 ø65mmEAN 4000870 503256503.25

500.70


500.70


WeißBlancWit

WeißBlancWit


WeißBlancWit

SchwarzNoirZwart

SchwarzNoirZwart

BraunBrunBruin

295

Home

Wandspotmax. 60W, E27230Vø60mmEAN 4000870 920305920.30

Klemmspotmax. 60W, E27230Vø60mmEAN 4000870 930106930.10

Klemmspotmax. 60W, E27230Vø60mmEAN 4000870 930304930.30

Pendelaufhängungmax. 100W, E27230Vø70mm 370cmEAN 4000870 910306910.30 ¥

TIP Slimline

885.08

TIP Slimlineincl. 1x8W, G5230V145 2355 321mmEAN 4000870 752081752.08 ¥

885.13

TIP Slimlineincl. 1x13W, G5230V145 2580 321mmEAN 4000870 752135752.13 ¥

EAN 4000870 884805

884.80 ¥ EAN 4000870 884843

884.84 ¥ EAN 4000870 884812

884.81 ¥

Starter Tandem/Duo

EAN 4000870 884225

884.22 ¥ EAN 4000870 884249

884.24 ¥

StarterUniversal 2x4-80W

1 10


10 6 1

Starter Turbo 18-65W 0,3 sec.

Starter Tandem/Duo

TIP

WeißBlancWit

SchwarzNoirZwart

WeißBlancWit

WeißBlancWit

WeißBlancWit

Vorgabe für Leuchten

International

xxx Halogen 12V

xxx Halogen 230V

xxx Energy Saving 230V

xxx Reflector 50

xxx Tip

Achtung- Seitenzahlen,

Preise sind nicht

Endgültig

- die Einleitungsseite

ist noch in Arbeit

Downlights

299 Profi Line

323 Premium Line

338 Quality Line

349 Micro Line

359 Star Line

363 Deco Line

369 Accessories

372 TIP

Vorgabe für Leuchten

298

Premium Line

QualityLine

MicroLine

StarLine

DecoLine

ProfiLine

&=299

&=323

&=338

&=349

&=359

&=363

Für besondere Anwendungen beinhaltet die Einbauleuchtenserie Profi Line mehr Vielfalt, zum Beispiel mit LED Technik, für den Fußboden oder zusätzliche Funktrans-formatoren.

Die Linie Premium ist die ideale Einbau-leuchte für gehobene Ansprüche, sowie Feuchträume und den Außenbereich.

Die Produktserie Quality Line umfasst ein großes Sortiment an Einbauleuchten für den Wohnbereich.

Besonders flache und platzsparende Leuch-ten für den Einbau z.b. in Möbeln finden Sie in der Micro Line.

Das Deckenerlebnis eines Sternenhimmels kann durch unsere Star Line einfachst verwirklicht werden.

Zusätzlich sind einige Einbauleuchten durch besondere Dekorelemente verfeinert worden. Diese finden Sie innerhalb unserer Produktgruppe Deco Line.

Pour les applications particulières, la série de luminaires encastrés Profi Line offre une plus grande variété, par exemple la technique des diodes DEL, pour les planchers ou des radiotransformateurs supplémentaires.

La gamme Linie Premium propose un luminaire encastré idéal pour les cas d’installation plus exigents, ainsi que pour les pièces humides et pour l’extérieur.

La gamme Quality Line comprend un vaste choix de luminaires encastrés pour les salles à manger et salons.

La gamme Micro Line offrent des lu-minaires particulièrement plats et peu encombrants à intégrer dans les meubles.

La gamme Star Line permet de réaliser de manière extrêmement simple un éclairage de plafond représentant un ciel étoilé.

En outre, certains luminaires encastrés peuvent être améliorés encore en ajoutant des éléments de décor particuliers. Vous trouverez ces éléments dans notre gamme Deco Line.

De inbouwlampen van de serie Profi Line bieden meer keuze, bijvoorbeeld met LED techniek voor de vloer of extra draadloze transformatoren.

De Linie Premium is de ideale inbouwlamp voor hoge eisen, zoals bijv. in vochtige ruimtes of op plaatsen buitenshuis.

De productserie Quality Line omvat een groot assortiment aan inbouwlampen voor de woonkamer.

In de Micro Line vindt u bijzonder platte en plaatsbesparende lampen voor de inbouw in meubels.

Met onze Star Line kunt u genieten van een eigen sterrenhemel aan uw plafond.

Sommige inbouwlampen zijn nog eens extra voorzien van bijzonder decoratieve elementen. Deze lampen vindt u in onze productgroep Deco Line.

299

ProfiLine Profi Line

Die Profi Line wird selbst höchsten Ansprüchen gerecht: Nahezu unbegrenzte Anwendungsmög-lichkeiten machen diese Einbauleuchte zur idea-len Wahl für vielseitige Beleuchtungssituationen, egal ob im häuslichen oder gewerblichen Be-reich. Alle Profi Line Produkte sind mindestens feuchtraumgeeignet, einige sogar wasserdicht. Dabei kommen modernste Technologien zum Einsatz: Sensor- und Funktechnik oder teilweise extrem langlebige LED-Leuchtmittel. Durch die minimale Einbautiefe können einige Profi Line Produkte mit LED-Technik auch nachträglich an Wand, Decke und Boden und in einigen Fällen sogar ohne bauliche Veränderung installiert werden. Die Bodeneinbauleuchten strahlen dabei nur geringe Wärme ab, so dass man sogar barfuß darüber gehen kann. Zum Einsatz kommen ausschließlich hochwertige Materialien: Edelstahl, Aluminium, Alu-Zink-Druckguss oder das absolut witterungsbeständige Polycarbonat.

La gamme Profi Line répond à vos exigences par ses possibilités presque illimitées, dans un environnement domestique ou professionnel. Résistants à l’humidité voire étanches pour certains, les encastrés Profi Line mettent en oeuvre une technologie d’avant-garde (détecteur de mouvement Sensor, radio-commande ou am-poules LED), ainsi que des matériaux de haute qualité (acier brossé, alu-zinc, alu ou polycarbo-nate). Ils sont adaptés aux situations d’éclairage les plus variées.

De Profi Line voldoet zelfs aan de hoogste eisen: Vrijwel onbegrensde toepassingsmo-gelijkheden maken van deze inbouwlamp de ideale keus voor veelzijdige verlichting, privé zowel als in industriële ruimtes. Alle Profi Line producten zijn op zijn minst geschikt voor ge-bruik op vochtige plaatsen, sommige zijn zelfs waterdicht. Daarbij worden de meest moderne technologieën toegepast: sensor- en draadloze techniek of gedeeltelijk ook LED-lampen met een extreem lange gebruiksduur. Door de mini-male inbouwdiepte kunnen sommige Profi Line producten met LED-techniek ook naderhand aan het plafond, de wand of in de vloer worden geïnstalleerd; in sommige gevallen zelfs zonder dat er hiervoor iets omgebouwd hoeft te wor-den. De vloer-inbouwlampen geven daarbij maar weinig warmte af, zodat u er zelfs met blote voeten over kunt lopen.Voor deze inbouwlamp worden uitsluitend hoogwaardige materialen gebruikt: edelstaal, aluminium, alumium-zink spuitgietwerk of het absoluut weerbestendige polycarbonaat.

(mm)

ø 38

6,2

ø 45

5m 12V

LED

300

ProfiLine LED UpDown Light

Profi Line

incl. 1x1W

EAN 4000870 987919987.91 ¥

120°5

6500-7000 K13 cd

incl. 1x1W

EAN 4000870 987568987.56 ¥

120°5

6500-7000 K13 cd

incl. 1x1W

EAN 4000870 987513987.51 ¥

120°5

incl. 1x1W

EAN 4000870 987520987.52 ¥

120°5

Power Supply

&=382-385Transfo

incl. 3x1W

EAN 4000870 987940987.94

120°5

6500-7000 K13 cd

incl. 6x1W

EAN 4000870 987971987.97

120°5

6500-7000 K13 cd

incl. 3x1W

EAN 4000870 987575987.57

120°5

6500-7000 K13 cd

incl. 6x1W

EAN 4000870 987582987.58

120°5

6500-7000 K13 cd

12VA 12VA

12VA 12VA

Transparent Transparent Transparant

Satin Satin Satijn

Blau Bleu Blauw

Rot Rouge Rood

(mm) 10

ø50

301

ProfiLine LED UpDown Light

Profi Line

EAN 4000870 987810987.81 ¥

EAN 4000870 987773987.77 ¥

EAN 4000870 987827987.82 ¥

EAN 4000870 987797987.79 ¥

EAN 4000870 975411975.41

(mm)

7

ø80

(mm)

7

80x80

Eisen gebürstet Acier brossé Staal geborsteld

De eerste inbouwlamp die (bijna) niet inge-bouwd hoeft te worden! Dankzij supermoderne LED-techniek is deze lamp buitengewoon plat. In combinatie met een speciale opbouwring is zelfs een diepte van 0 mm (!) mogelijk. Op parket, tegels, laminaat of vloerbedekking: De UpDown-Light LED kan overal worden ingezet; ook geschikt om naderhand verlichting aan te brengen. Omdat LEDs op hele lage span-ning werken, kunnen de beldraden die voor de installatie noodzakelijk zijn (5 m inclusief) in hele kleine tussenruimtes worden gelegd (bijv. tegelvoegen, vloerbedekkingsranden of tussen messing en groef van houten panelen). De ge-bruiksduur van de LEDs bedraagt 100.000 uur. Daarbij geven ze practisch geen warmte af en kunnen zonder risico met blote voeten worden betreden. Door de beveiligingsklasse IP 67 kunnen ze in vochtige ruimtes en op beveiligde plaatsen buitenshuis ingezet worden. Er bestaat geen gevaar voor warmteophoping voor isolatie-materialen in plafonds en wanden.

Le premier encastré qu’il n’est pas nécessaire d’encastrer : grâce à la technologie LED, il est extra-plat. La profondeur d’encastrement est ainsi réduite au minimum (seulement 6.3mm) et sans encastrement si l’on utilise un anneau de montage spécifique. L’installation est possible sur les sols/murs/plafonds/meubles, en inté-rieur ou extérieur (IP67), dans les matériaux les plus variés (stratifié/parquet, tapis, carrelage, lambris?), au moyen du câble fourni (5m). Les LED ont une durée de vie allant jusqu’à 100.000 heures et ne dégagent pratiquement pas de chaleur.

Die erste Einbauleuchte, die (fast) nicht eingebaut werden muss! Dank modernster LED-Technik ist diese Leuchte superflach. In Verbindung mit einem speziellen Aufbauring wird sogar eine Einbautiefe von 0 mm (!) möglich. Ob auf Parkett, Fliesen, Laminat oder Verlegeware: Die UpDown-Light LED kann überall auch zur nachträglichen Beleuchtungsplanung einge-setzt werden. Da LEDs mit Kleinst-Spannungen betrieben werden, können die zur Installation erforderlichen Klingeldrähte (5 m inklusive) in kleinste Zwischenräume verlegt werden (z. B. Fliesenfugen, Teppichkanten oder zwischen Nut und Feder von Holzpaneelen). Die Lebensdauer der LEDs beträgt bis zu 100.000 Stunden. Dabei geben sie praktisch keine Wärme ab und können gefahrlos barfuß betreten werden. Durch IP Schutzart 67 können sie im Feucht-raum, sowie im geschützten Außenbereich eingesetzt werden. Es besteht keine Gefahr von Wärmestau vor Dämmmaterialien in Decken und Wänden.

Chrom matt Chrome mate Chroom mat




1. 2.

3. 4.

LED

LED

302

ProfiLine LED Crosslights

Profi Line

incl. 4x0,275W

3,6VAEAN 4000870 987681987.68

8000 K

incl. 4x0,275W

EAN 4000870 987728987.72

8000 K

1200 1400 750 750 750 350

incl.Transfo 3,6VA 36x22x22

(mm)

70x20

12V 11

4,8

max.12x

(mm)

400 750 750 750 350

70x20

12V 11

4,8

max.12x

Weiß Blanc Wit

Weiß Blanc Wit

Même les murs s’illuminent (presque) d’eux-mê-mes: la conception spéciale de la LED Cross-light permet d’intégrer cette ampoule miniature entre deux carreaux. Les câbles de raccorde-ment disparaissent derrière les joints.La durée de vie de 50.000 heures (c’est-à-dire plus de 17 ans dans le cas d’un usage quotidien de 8 heures) permet d’éviter toute interven-tion. Des kits d’extension pratiques (987.72) permettent de monter jusqu’à 12 ampoules sur un seul transformateur (compris dans le kit de base 987.68).

Jetzt leuchten sogar schon die Wände (fast) von selbst: Die spezielle Trägerkonstruktion der LED Crosslight passt das Kleinst-Leuchtmittel sicher zwischen zwei Fliesen ein. Kabel und Führungs-material verschwinden unsichtbar unter dem Fugenputz.50.000 Stunden Lebensdauer (das sind mehr als 17 Jahre bei 8 Stunden Dauernut-zung täglich!) machen jegliche Wartung oder Lampenwechsel überflüssig. Durch praktische Erweiterungssets (987.72) können bis zu 12 Lampen hinter einem einzigen Trafo (enthalten im Basis-Set 987.68) verkettet werden.

Nu geven zelfs de wanden al (bijna) vanzelf licht: Door de speciale draagconstructie van de LED Crosslight kan deze kleine lamp veilig tussen twee tegels ingepast worden. Kabels en gelei-dingsmateriaal verdwijnen onzichtbaar onder de voegpleister.Door de levensduur van 50.000 uur (dat zijn meer dan 17 jaar bij dagelijks 8 uur constant gebruik!) wordt elk onderhoud of lampen vervan-gen overbodig. Door praktische uitbreidingssets (987.72) kunnen wel 12 lampen aan één enkele trafo (bevindt zich in de basisset 987.68) aange-sloten worden.

(mm)

80

100x100

1700 3000

1500incl.Transfo

IP 68

12V

(mm)

200x100

175x85

95

230V4500

LED

LED

303

ProfiLine LED Floor

Profi Line

incl. 3x1W10VAEAN 4000870 994931994.93

incl. 1x2,6W

EAN 4000870 994917994.91

Weiß Blanc Wit

Titan Titane Titaan

A l’extérieur, la lumière remplit une fonction de sécurité : Elle réduit les risques d’accident et dissuade les cambrioleurs. Les lampes LED encastrées dans le sol et les murs permettent en outre de faire un geste pour l’environnement. Cette lampe qui permet d’économiser l’énergie tout en offrant une forte puissance d’éclairage illumine les entrées de garages, les allées ou directement la façade de la maison, grâce au modèle 230 V sans équipement séparé. Possibilité de montage à fleur de la surface avoisinante. Grâce au type de protection IP65 assurant un fonctionnement sûr, convient même en cas de fortes pluies. Une technique spéciale de réglage produit un changement de couleur permanent sur les différentes lampes.

Licht im Außenbereich dient der Sicherheit: Unfallrisiken werden reduziert und Einbrecher abgeschreckt. Mit LED Boden- und Wandeinbau-leuchten tut man außerdem auch etwas für die Umwelt. Energie sparend und trotzdem leistungsstark, strahlt diese Leuchte an Garageneinfahrten, an Wegen oder direkt an der Hausfassade, dank 230-V-Ausführung ohne separates Betriebsgerät. Bündige Montage mit der umgebenden Oberfläche möglich. Dank Schutzart IP 65 für den sicheren Betrieb auch bei heftigen Regenfällen geeignet. Eine spezielle Regeltechnik erzeugt bei der Einzelleuchte einen ständigen Farbwechsel.

Verlichting buitenshuis verhoogt de veilig-heid: De kans op ongelukken wordt kleiner en inbrekers worden afgeschrikt. Met LED vloerinbouwlampen voor bent u bovendien ook nog milieubewust. Deze lamp is energie-besparend, sterk en zorgt voor een stralende verlichting van uw garageoprit of uw tuinpad. Vlak aansluitend aan het oppervlak te monteren. Dankzij de beveiligingsklasse IP65 ook geschikt voor gebruik bij hevige regenval. De set van drie bevat een bedrijfstoestel waarmee de kleur individueel ingesteld kan worden.

A l’extérieur, la lumière remplit une fonction de sécurité : Elle réduit les risques d’accident et dissuade les cambrioleurs. Les lampes LED encastrées dans le sol et les murs permettent en outre de faire un geste pour l’environnement. Cette lampe qui permet d’économiser l’énergie tout en offrant une forte puissance d’éclairage illumine les entrées de garages, les allées ou directement la façade de la maison, grâce au modèle 230 V sans équipement séparé. Possibilité de montage à fleur de la surface avoisinante. Grâce au type de protection IP65 assurant un fonctionnement sûr, convient même en cas de fortes pluies.

Licht im Außenbereich dient der Sicherheit: Unfallrisiken werden reduziert und Einbrecher abgeschreckt. Mit LED Bodeneinbauleuchten tut man außerdem auch etwas für die Umwelt. Energie sparend und trotzdem leistungsstark, strahlt diese Leuchte an Garageneinfahrten oder an Wegen. Bündige Montage mit der um-gebenden Oberfläche möglich. Dank Schutzart IP 65 für den sicheren Betrieb auch bei heftigen Regenfällen geeignet. Das im 3-er Set enthal-tene Betriebsgerät erzeugt einen ständigen Farbwechsel.

Verlichting buitenshuis verhoogt de veilig-heid: De kans op ongelukken wordt kleiner en inbrekers worden afgeschrikt. Met LED vloerinbouwlampen voor bent u bovendien ook nog milieubewust. Deze lamp is energie-besparend, sterk en zorgt voor een stralende verlichting van uw garageoprit of uw tuinpad. Vlak aansluitend aan het oppervlak te monteren. Dankzij de beveiligingsklasse IP65 ook geschikt voor gebruik bij hevige regenval. De set van drie bevat een bedrijfstoestel waarmee de kleur individueel ingesteld kan worden.

(mm)

75

ø190

ø155

2000230V

LEDStainless Steel

LED

(mm)

70

165 x 103

127 x 77

230V

304

ProfiLine LED Floor

Profi Line

incl. 1x6W

EAN 4000870 987490987.49

120°5

8000 K135 cd

incl. 1x1,2W

EAN 4000870 994900994.90

8000 K27 cd

Titan Titane Titaan

Edelstahl Acier inoxydable Edelstaal

L’encastrés de sol Profi LED vous assure un éclairage d’extérieur puissant, tout en étant fa-cile à installer. Compact, ce luminaire s’installe aisément et résiste à toutes les conditions mé-téorologiques, comme en témoigne son indice de protection IP65. La durée de vie particulièrement conséquente des LED (50.000h), ainsi que le châssis en aluminium et fonte, sont gages de tranquilité. Ce luminaire se connecte directement au 230V sans autre dispositif complémentaire. Produit garanti 5 ans.

Lichtstarke Außenbeleuchtung schnell gemacht: Kein Problem mit der Profi LED Bodenaufbau-leuchte. Mit wenig Montageaufwand platzierbar und dank Schutzart IP65 auch bei jedem Wetter einsatzbereit.Die LED-Leuchtmittel sind besonders langlebig (50.000 Betriebsstunden) und daher weitgehend wartungsfrei. Das hochwertig verarbeitete Chassis aus rostfreiem Alu-Druckguss sorgt für zusätzliche Sicherheit.Dank 230V Technologie direkt ans Stromnetz anschließbar, es ist kein zusätzliches Netzgerät erforderlich. 5 Jahre Garantie.

Sterke buitenverlichting snel gedaan: geen probleem met deze professionele LED opbouw vloerlamp. Met weinig installatiewerk aan te brengen en dankzij de beveiligingsklasse IP65 ook bij elk weer te gebruiken.De LED-lampen hebben een bijzonder lange levensduur (50.000 branduren) en zijn vrijwel onderhoudsvrij. Het hoogwaardig verwerkte frame van roestvrij aluminium zink-spuitgietwerk zorgt voor extra veiligheid.Dankzij de 230V technologie direct aan het elektrische net aan te sluiten, er is geen extra voedingsapparaat noodzakelijk. 5 jaar garantie.

Résistant à tous les points de vue: cet encastré inox IP67 est étanche, inoxydable et supporte un poids allant jusqu’à 1.700kg, ce qui le des-tine particulièrement aux zones de passage ex-térieures. Connectable directement sur secteur 230V grâce à son convertisseur intégré

In jeder Hinsicht belastbar: Diese Edelstahl-Ein-bauleuchte ist dank Schutzart IP67 garantiert wasserdicht, rostfrei und für den Einbau auch in begehbaren Außenbereichen geeignet - bis zu 1.700kg Gewicht steckt die „Profi Line Floor“ locker weg. Mit integriertem Betriebsgerät für eine Verdrahtung über normale 230V-Leitungen´

In elk opzicht belastbaar: Deze edelstalen inbouwlamp is dankzij de beveiligingsklasse IP67 gegarandeerd waterdicht, roestvrij en ook geschikt voor de inbouw in beloopbare plekken buitenshuis - tot 1.700kg gewicht kan de “Profi Line Floor” gemakkelijk aan. Met een geïnte-greerd bedrijfstoestel voor een verkabeling via normale 230V-leidingen

(mm)

80

100x100

ø 95

1400

12V

(mm)

80

ø 98

ø 95

1400

12V

(mm)

132

ø 110

ø 103

230V230Vin out

(mm)

120

ø 115

ø 104

2500

12V

LED

Stainless Steel

LED

500

500

LED

500

LED

305

ProfiLine

incl. 3x1,2W

6VAEAN 4000870 988763988.76 new

120°5

5000-8000 K1,5 cd

incl. 3x1,2W

6VAEAN 4000870 988770988.77 new

120°5

5000-8000 K1,5 cd

incl. 1x2W

EAN 4000870 987551987.55

120°5

8000 K56 cd

incl. 1x1,2W

EAN 4000870 988756988.75 new

120°5

5000-8000 K1,5 cd

Extra Power Supply

&=382-385

Transfo

incl. Diffusor

LED FloorProfi Line

230V

incl. Diffusor

incl. Diffusor





Résistant à tous les points de vue: cet encastré inox IP67 est étanche, inoxydable et supporte un poids allant jusqu’à 1.000kg.

In jeder Hinsicht belastbar: Diese Edelstahl-Ein-bauleuchte ist dank Schutzart IP67 garantiert wasserdicht, rostfrei und für den Einbau auch in begehbaren Außenbereichen geeignet - bis zu 1.000kg Gewicht steckt die „Profi Line Floor“ locker weg.

In elk opzicht belastbaar: Deze edelstalen inbouwlamp is dankzij de beveiligingsklasse IP67 gegarandeerd waterdicht, roestvrij en ook geschikt voor de inbouw in beloopbare plekken buitenshuis - tot 1.000kg gewicht kan de “Profi Line Floor” gemakkelijk aan.

(mm)

60

35x35

2000 1500

500

ø 30

incl. Transfo

12V

(mm)

55

ø90

12V3000

ø 80

LED

306

ProfiLine

incl. 4x0,8W

10VAEAN 4000870 994894994.89

8000 K5 cd

EAN 4000870 988404988.40

50°5

5500 K140 cd

Extra Power Supply

&=382-385

Transfo

LEDProfi Line

incl. 1x (3x1W)


Chrom Chrome Chroom

Ce spots encastrés IP65 est multi usages, en convenant aussi bien pour l’intérieur qu’ en ex-térieur. Les Profi Mini LED diffusent une lumière parfaitement appropriée pour votre salle de bain, entrée, avancée de toit, ou encore pour éclairer votre allée.Ses dimensions compactes autorisent une installation aisée dans toutes les circonstances. La finition en acier inoxydable ainsi que la durée de vie propre aux LED (50.000h) vous assurent des années de tranquilité.

Das vielseitige Einbauleuchtenset, dank Schutz-art IP65 geeignet für Innen- und Außenbereiche. Ob im Badezimmer, im Flur, unter dem Vordach oder als Wegbeleuchtung im Garten - die Profi Mini-LED sorgt immer für gutes Licht.Platzsparende Abmessungen ermöglichen eine flexible Montage und die Verarbeitung aus rostfreiem Edelstahl hat auch nach vielen Jahren noch eine ansprechende Optik. Durch die lange Lebensdauer der LED-Lampen (50.000 Betriebsstunden) ist die Profi Mini-LED praktisch wartungsfrei.

De veelzijdige inbouwlampen set is dankzij de beveiligingsklasse IP65 geschikt voor binnen- en buitenshuis. In de badkamer, in de gang, onder het afdak of als verlichting in de tuin, de „Profi Mini-LED” zorgt altijd voor het juiste licht.Door de plaatsbesparende afmetingen is flexi-bele montage mogelijk; bovendien is de lamp vervaardigd van roestvrij edelstaal, dus heeft ze, ook na vele jaren, nog een aantrekkelijke op-tiek. Door de lange levensduur van de LED-lam-pen (50.000 bedrijfsuren) is de „Profi Mini-LED vrijwel onderhoudsvrij.

La lumière électrique et l’eau semblent incom-patibles? La LED Profi «Hydro» réconcilie ces éléments. Garantie étanche à l’eau selon le type de protection IP68. Peut être installée par exemple dans les saunas, dans un bas-sin de jardin ou devant un garage. Du fait de l’exceptionnelle durée de vie des ampoules LED (50.000h), elles ne demandent pratiquement aucun entretien.

Elektrisches Licht und Wasser vertragen sich schlecht? Nicht so bei der Profi LED Hydro: Garantiert wasserdicht nach Schutzart IP68. Kann zum Beispiel in Saunen, am Gartenteich oder der Garageneinfahrt installiert werden. Praktisch wartungsfrei dank 50.000 Stunden Lebensdauer der LED Leuchtmittel.

Elektrisch licht en water verdragen zich slecht? Niet bij de Profi LED Hydro: gegarandeerd waterdicht volgens beveiligingsklasse IP68. Kan bijvoorbeeld in de sauna, de tuinvijver of in de garageoprit worden geïnstalleerd. De LED-lam-pen hebben een levensduur van 50.000 uur en zijn dus vrijwel onderhoudsvrij.

(mm)

495x25x46

max.10W

12V 50Hz

3m

0-90°

(mm)

>65

100x100

2000230V

80x80

80

a) b)

LED 500

307

ProfiLine

incl. 1x (9x1W)

EAN 4000870 290071290.07 new

5500 K

Extra Power Supply

&=382-385Transfo

EAN 4000870 994887994.88

8000 K8 cd

LED Lightline / FloorProfi Line

490 cd

incl. 1x1W


Une super lumière à tout point de vue: Cette lampe Lightline d’une puissance totale LED de 9 watts est garantie étanche à l’eau grâce à son type de protection IP68, inoxydable et convient idéalement pour une pose en applique ou encastrée sur les façades de maison, dans les escaliers, etc. Ainsi chaque maison est correc-tement éclairée. Non seulement à l’extérieur mais aussi à l’intérieur. Par exemple dans les cages d’escaliers ouvertes, cette lampe est idéale. Pour régler l’angle de rayonnement souhaité, Lightline est vendue avec des outils d’aide au montage très pratiques. Pour une pose au niveau de la terre, une prise étanche à l’eau est en outre fournie avec la lampe.Grâce à la très longue durée de vie des ampoules LED (50.000 heures), ces lampes ne demandent pratiquement aucun entretien.

In jeder Hinsicht ein Highlight: Diese Aufbauleuchte Lightline mit insgesamt 9 Watt LED-Leistung ist dank Schutzart IP68 garantiert wasserdicht, rostfrei und für den Auf- und Anbau an Hausfassaden, Treppen usw. ideal geeignet. So wird jedes Haus ins rechte Licht gerückt. Nicht nur im Außen- sondern auch im Innenbereich, wie z.B. in offen Treppenhäusern, kommt diese Leuchte ideal zum Einsatz. Zur Einstellung des gewünschten Anstrahlwinkels wird Lightline mit prak-tischen Montagehilfen geliefert. Zur Verlegung ins Erdreich wird die Leuchte darüber hinaus mit einem wasserdichten Stromanschluss ausgeliefert. Die sehr lange Lebensdauer der LED-Leuchtmittel (50.000 Stunden) machen die Leuchte dazu praktisch wartungsfrei.

In elk opzicht een highlight: Deze opbouwlamp Lightline met een totaal LED-vermogen van 9 watt is dankzij de beveiligingsklasse IP68 gegarandeerd waterdicht, roestvrij en ideaal geschikt voor montage aan de voorgevel van uw huis, bij trappen enz. Zo komt elk huis tot zijn recht. Deze lamp is niet ideaal geschikt voor gebruik buitenshuis, maar ook voor binnenshuis, bijv. in een open trappenhuis. Om de gewenste stralings-hoek in te kunnen stellen, wordt Lightline met handige montagehulpen geleverd. Bovendien is een waterdichte stroomaansluiting bij de levering inbegrepen, zodat de lamp ook in de grond geplaatst kan worden.De LED-lampen hebben een bijzonder lange levensduur (50.000 branduren) en zijn daarom vrijwel onderhouds-vrij.

Alu Alu Alu

L’incontournable de l’éclairage extérieur! Grâce à sa connection directe au 230V, ce luminaire simple d’installation est idéal pour le balisage d’extérieur.Idéal pour les parois murales, ce luminaire peut également être mis en place au sol; son indice de protection IP65 autorise une installation extérieure, sous la pluie, grêle et autre neige.La durée de vie particulièrement conséquente des LED (50.000h), ainsi que son châssis en acier inoxydable et sa vitre de sécurité, sont gages de longévité.

Der Alleskönner unter den Außenleuchten: Als fertig montierte Aufbauleuchte leicht zu platzie-ren und direkt an das Stromnetz anschließbar (kein zusätzliches Netzgerät erforderlich). Geeignet sowohl als optische Wegbegrenzung oder zur Markierung von Außenwänden.Alternativ direkt in den Boden, bzw. die Wand einlassen und damit Hofeinfahrten oder Ein-gangsbereiche beleuchten. Mit Schutzart IP65 ausgestattet, daher sicher geschützt vor Regen oder Schneefall.Sehr lange Lebensdauer der LED-Leuchtmittel (50.000 Stunden), daher praktisch wartungsfrei. Verarbeitung in rostfreiem Alu-Druckguss und gefrostetem Sicherheitsglas.

De alleskunner onder de buitenlampen: Als kant en klaar gemonteerde opbouwlamp gemakkelijk aan te brengen, kan direct aan het elektrische net aangesloten worden (geen extra voedingsapparaat noodzakelijk). Zowel geschikt als optische wegbe-grenzing of als markering van de buitenmuren.Kan als alternatief direct in de vloer of aan de muur aangebracht worden en zodoende de ingang van binnenplaatsen of huizen verlichten. Voorzien van de veiligheidsklasse IP65, daarom beveiligd tegen regen of sneeuw.De LED-lampen hebben een bijzonder lange levens-duur (50.000 branduren) en zijn daarom vrijwel on-derhoudsvrij. Vervaardigd van roestvrij aluminium zink-spuitgietwerk en frosted veiligheidsglas.

LED

LED

308

ProfiLine LED Floor

Profi Line

(mm)

92

160x

55

170x

68

2000

230V

incl. 1x1WEAN 4000870 994870994.87

(mm)

92

160x

55

170x

68

2000

230V

incl. 1x1,2W5000-8000 KEAN 4000870 998168998.16 new



La 1ère brique lumineuse qui s’intègre parfaite-ment dans vos murs !Son indice de protection IP65 vous garanti une totale sécurité. De plus, la durée de vie conséquente des LED (50.000h) est source de tranquilité.Sa technologie de pointe (994.87) vous permet de changer de couleurs à volonté, donnant ainsi à vos murs une tonalité originale.

Der erste Ziegelstein, der leuchtet! Nahtlos fügt sich die Profi LED Wandeinbauleuchte in die Fassadenoptik ein. Die Sicherheitsvorteile: Schutzart IP65 für Be-trieb bei jedem Wetter und durch die extrem lan-ge Lebensdauer der LED-Leuchtmittel (50.000 Betriebsstunden) praktisch wartungsfrei.Dank moderner Regeltechnik hat die Leuchte 994.87 einen ständigen kontinuierlichen Farbwechsel - ausgefallene Lichteffekte geben Ihrer Fassade das besondere Etwas. Sorgt für Unverwechselbarkeit gerade in der Dunkelheit.

De eerste lichtgevende baksteen! De professio-nele LED wandlamp past zich helemaal aan de voorgevel aan. Voordelen voor de veiligheid: door de beveili-gingsklasse IP65 kan de lamp bij elk weertype gebruikt worden. Door de extreem lange levens-duur van de LED-lampen (50.000 branduren) vrijwel onderhoudsvrij.Dankzij de moderne regeltechniek is het mogelijk om continu van kleur te verwisselen (994.87), waardoor uw voorgevel steeds bijzondere lichteffecten vertoont. Daardoor is uw gevel altijd duidelijk te herkennen, vooral in het donker.

La 1ère brique lumineuse qui s’intègre parfaite-ment dans vos murs !Son indice de protection IP65 vous garanti une totale sécurité. De plus, la durée de vie conséquente des LED (50.000h) est source de tranquilité.

Der erste Ziegelstein, der leuchtet! Nahtlos fügt sich die Profi LED Wandeinbauleuchte in die Fassadenoptik ein. Die Sicherheitsvorteile: Schutzart IP65 für Betrieb bei jedem Wetter und durch die extrem lange Lebensdauer der LED-Leuchtmittel (50.000 Betriebsstunden) praktisch wartungs-frei.Sorgt für Unverwechselbarkeit, gerade in der Dunkelheit.

De eerste lichtgevende baksteen! De professio-nele LED wandlamp past zich helemaal aan de voorgevel aan. Voordelen voor de veiligheid: door de beveili-gingsklasse IP65 kan de lamp bij elk weertype gebruikt worden. Door de extreem lange levens-duur van de LED-lampen (50.000 branduren) vrijwel onderhoudsvrij.Daardoor is uw gevel altijd duidelijk te herken-nen, vooral in het donker.

LED

LED

309

ProfiLine LED Wall

Profi Line

incl. 1x2,4W

EAN 4000870 998182998.18 new

5000-8000 K

incl. 1x1,5W

EAN 4000870 998175998.17 new

5000-8000 K

(mm)

86x9

0230V

63

(mm)

76

161x

98

230V

Alu Alu Alu

L’éclairage en tant qu’élément de décoration - un jeu d’enfant pour «Profi Line Wall» grâce à la technologie avancée LED et IP44. La faible profondeur d’encastrement permet également une installation a posteriori. Connectable directement sur secteur (230V) grâce à son convertisseur intégré.

Elektrisches Licht als dekoratives Gestaltungs-element - kein Problem für die „Profi Line Wall“ dank moderner LED Technologie und Schutzart IP44. Die geringe Einbautiefe lässt auch eine nachträgliche Wohnraumgestaltung zu. Durch das integrierte Betriebsgerät direkt an die be-stehende Hausverdrahtung (230V) anschließbar.

Elektrisch licht als decoratief vormgevend ele-ment - geen probleem voor de „Profi Line Wall” dankzij moderne LED technologie en de beveili-gingsklasse IP44. Door de geringe inbouwdiepte kan deze lamp ook naderhand ingebouwd worden. Door het geïntegreerde bedrijfstoestel direct aan de bestaande kabelaansluiting aan te sluiten (230V).

Alu Alu Alu

L’éclairage en tant qu’élément de décoration - un jeu d’enfant pour «Profi Line Wall» grâce à la technologie avancée LED et IP44. Connectable directement sur secteur (230V) grâce à son convertisseur intégré.

Elektrisches Licht als dekoratives Gestaltungs-element - kein Problem für die „Profi Line Wall“ dank moderner LED Technologie und Schutzart IP44. Durch das integrierte Betriebsgerät direkt an die bestehende Hausverdrahtung (230V) anschließbar.

Elektrisch licht als decoratief vormgevend element - geen probleem voor de “Profi Line Wall” dankzij moderne LED technologie en de beveiligingsklasse IP44. Door het geïntegreerde bedrijfstoestel direct aan de bestaande kabel-aansluiting aan te sluiten (230V).

LED

LED

(mm)

30

ø84

12V

ø 52

(mm)

90 x

90

80 x

80

>77

230V

310

ProfiLine

incl. 1x 0,25W

EAN 4000870 988398988.39

120°5

5500 K6 cd

Extra Power Supply

&=382-385Transfo

incl. 1x2W

EAN 4000870 994979994.97

160°5

5000-7500 K1,5 cd

incl. 1x2W

EAN 4000870 994986994.98

160°5

5000-7500 K1,5 cd

LED WallProfi Line

Nickel satiniert / Opal Nickel satiné / Opale Nikkel gesatineerd / Opaal

Vous envisagez d’adopter la nouvelle techno-logie LED? Vous n’avez plus envie de changer constamment les ampoules dans des endroits difficiles d’accès? Cet encastrable LED s’adapte aux boîtes d’encastrement murales standard et peut être raccordé à des transformateurs Paulmann existants. Avantage: les installations traditionnelles sont aisément convertibles en lumière LED moderne, économique et extrême-ment durable (50.000h).

Umstieg geplant auf die neue LED Technologie? Keine Lust mehr auf ständige Lampenwechsel an schwer zugänglichen Stellen? Diese Profi LED Einbauleuchte passt in Standard Wandeinbau-dosen und kann an bestehende Paulmann-Be-triebsgeräte angeschlossen werden. Der Vorteil: Mit wenig Aufwand wird aus herkömmlichen Lichtinstallationen modernes, Zeit und Geld spa-rendes LED-Licht mit 50.000 Stunden Lebens-dauer - Glühlampenwechsel war gestern.

Wilt u omschakelen naar de nieuwe LED technologie? Geen zin meer om steeds weer op moeilijk bereikbare plaatsen lampen te vervangen? Deze professionele inbouwlamp past in standaard wandinbouwdozen en kan aan bestaande Paulmann bedrijfsapparaten aangesloten worden. Het voordeel: Uit normale lichtinstallaties wordt met weinig moeite een modern, gelden tijdbesparend LED-licht met een levensduur van 50.000 uur - u hoeft geen gloeilampen meer te vervangen.

L’éclairage en tant qu’élément de décoration - un jeu d’enfant pour «Profi Line Wall» grâce à la technologie avancée LED. La faible profondeur d’encastrement permet également une instal-lation a posteriori. Connectable directement sur secteur (230V) grâce à son convertisseur intégré.

Elektrisches Licht als dekoratives Gestaltungs-element - kein Problem für die „Profi Line Wall“ dank moderner LED Technologie. Die geringe Einbautiefe lässt auch eine nachträgliche Wohnraumgestaltung zu. Durch das integrierte Betriebsgerät direkt an die bestehende Hausver-drahtung (230V) anschließbar.

Elektrisch licht als decoratief vormgevend element - geen probleem voor de „Profi Line Wall” dankzij moderne LED technologie. Door de geringe inbouwdiepte kan deze lamp ook naderhand ingebouwd worden. Door het geïn-tegreerde bedrijfstoestel direct aan de bestaan-de kabelaansluiting aan te sluiten (230V).

Alu Alu Alu

(mm)

ø30

ø 25

>12

350mA

300

500 500 500 500500500

incl.Transfo

311

ProfiLine Wall / LED

Profi Line

incl. 1x20W60VA $EAN 4000870 753200753.20

incl. 1x20W60VA $EAN 4000870 753217753.21

8833.29

(mm)

82 x

82

68 x

68

>55

230V

incl

.Tra

nsf

o

12V

400

incl. 6x1W

10VAEAN 4000870 987315987.31

45°5

6000-8000 K47 cd

Alu Alu Alu

Le Profi Line mural est spécialement conçu pour être installé dans un mur et accroître la sécu-rité, notamment dans les couloirs et escaliers.

Licht muß nicht immer von oben kommen: Die Profi Line Wall ist speziell konzipiert für den Wandeinbau, setzt attraktive Lichteffekte und erhöht die Sicherheit durch Beleuchtung des Bodens z.B. in Fluren oder auf Treppen. In modernem Aluminium Look gehalten.

Licht hoeft niet altijd van boven te komen: De Profi Line Wall is speciaal ontworpen voor inbouw in de wand, plaatst attractieve lichtef-fecten en verhoogt de veiligheid door verlichting van de vloer, bijv. in de gang of op de trap. In moderne aluminium look gehouden.

Weiß Blanc Wit

Petit mais costaud: «Profi Line Mini» s’im-pose comme élément décoratif grâce à ses dimensions compactes (profondeur d’encastre-ment 12mm!). Une durée de vie étonnante de 50.000h.

Klein, aber stark: Die „Profi Line Mini“ setzt trotz geringer Abmessungen und einer Einbautiefe von nur 12mm(!) Akzente. Mit moderner LED Technologie ist sie für dekorative Wohnraumgestaltung insbesondere geeignet. 50.000 Betriebsstunden garantieren eine lange Lebensdauer.

De “Profi Line Mini” plaatst accenten, ondanks haar geringe afmetingen en een inbouwdiepte van maar 12mm(!). Door de moderne LED technologie is ze vooral geschikt voor een deco-ratieve vormgeving van de woonkamer. 50.000 branduren garanderen een lange levensduur.

(mm)

ø83

ø 76

>40

30°

312

ProfiLine

incl. 1x3W

EAN 4000870 987001987.00

45°5

255 cd

incl. 3x3W

10VAEAN 4000870 987278987.27

45°5

5000-8000 K255 cd

incl. 1x3W

EAN 4000870 986998986.99

45°5

255 cd

incl. 3x3W

10VAEAN 4000870 987292987.29

45°5

5000-8000 K255 cd

incl. 1x3W

EAN 4000870 986981986.98

255 cd

incl. 3x3W

10VAEAN 4000870 987285987.28

45°5

5000-8000 K255 cd

LED Power Lens Flood 51mmProfi Line

Power Supply

&=382-385Transfo

45°5

Candela Info ?

&=485 ? ?

Candela (cd)

Halogen

5000-8000 K

5000-8000 K

5000-8000 K

Weiß Blanc Wit


La toute nouvelle génération de LED: 50.000h de durée de vie pour une performance de longue haleine. La profondeur d’encastrement, même en version orientable, est très réduite. L’échauffement de la «Profi Line LED Power Lense Flood» reste minimal en dépit des perfor-mances accrues.

Die neueste Generation an LED Technologie: 50.000 Stunden Lebensdauer sorgen für eine langlebige Installation. Die Einbautiefe ist, sogar mit schwenkbarem Leuchtenkopf, nur minimal. Und um Wärmeentwicklung muss man sich, trotz hoher Lichtausbeute, bei der „Profi Line LED Power Lens Flood“ keine Sorgen machen.

De nieuwste generatie van LED technologie: 50.000 branduren zorgen voor een installatie met een lange gebruiksduur. De inbouwdiepte is, zelfs met zwenkbare lampenkop, maar heel minimaal. Om de warmteontwikkeling hoeft u zich bij de „Profi Line Power Lense Flood” geen zorgen te maken, ondanks de grote hoeveelheid licht die deze lamp verspreidt.

Chrom Chrome Chroom

(mm)

ø83

ø 76

>50

30°

313

ProfiLine

Power Supply

&=382-385Transfo

incl. 1x3W

EAN 4000870 986974986.97

30°5

480 cd

incl. 3x3W

10VAEAN 4000870 987247987.24

30°5

5000-8000 K480 cd

incl. 1x3W

EAN 4000870 986950986.95

30°5

480 cd

incl. 3x3W

10VAEAN 4000870 987117987.11

30°5

5000-8000 K480 cd

incl. 1x3W

EAN 4000870 986967986.96

480 cd

incl. 3x3W

10VAEAN 4000870 987230987.23

30°5

5000-8000 K480 cd

LED Power Lens Spot 51mmProfi Line

30°5

5000-8000 K

5000-8000 K

5000-8000 K

Weiß Blanc Wit


Chrom Chrome Chroom

«Profi Line LED Power Lense Spot» met en oeuvre la dernière génération de LED avec des résultats brillants: jusqu’à 1200 Lux de rendement lumineux (l’équivalent d’un réflecteur halogène 10W). Une sécurité accrue du fait d’un très faible échauffement.

Die neueste Generation der LED Lichtquellen kommt bei der „Profi Line LED Power Lens Spot“ zum Einsatz - mit einleuchtenden Ergeb-nissen: Bis zu 1200 Lux Beleuchtungsstärke - das entspricht dem Licht eines 10W Halogen-reflektors. Zusätzliche Sicherheit durch geringe Wärmeentwicklung.

De nieuwste generatie van LED lichtbronnen komt bij „Profi Line LED Power Lense Spot” tot inzet - met lichtgevende resultaten: een licht-sterkte van wel 1200 lux - dat komt overeen met het licht van een 10W halogeenreflector. Extra veiligheid door geringe warmteontwikkeling.

65

ø155

250 250 >50

ø 120

(mm)

314

ProfiLine

incl. 1x (5x3W)

EAN 4000870 988381988.38

45°5

400 cd

Extra Power Supply

&=382-385Transfo

LEDProfi Line

Weiß Blanc Wit

Deux millions de couleurs réunies en une seule ampoule : la technologie LED permet de faire varier infiniment la couleur souhaitée. Du fait d’une durée de vie exceptionnelle (50.000h), il n’y a pratiquement aucun entretien. Convient également pour créer des ambiances lumineu-ses colorées dans des pièces humides, par exemple dans la salle de bains.

Zwei Millionen Farben - in einer einzigen Leuchte vereint. Dank LED Technologie kann mittels Tastschalter stufenlos jede gewünschte Farb-kombination eingestellt werden. 50.000 Stun-den Lebensdauer, daher praktisch wartungsfrei. Auch zur Effektbeleuchtung von Feuchträumen geeignet, zum Beispiel für tageszeitenabhängige Lichtstimmungen im Badezimmer.

Twee miljoen kleuren - verenigd in één en-kele lamp. Dankzij de LED technologie kan elke gewenste kleurcombinatie middels een drukschakelaar traploos ingesteld worden. Een levensduur van 50.000 uur, daarom vrijwel ondehoudsvrij. Ook geschikt als effectieve ver-lichting van vochtige ruimtes, bijvoorbeeld om in de badkamer een sfeer van licht te creëren, die afhankelijk is van het daglicht.

(mm)

ø83

ø 76

>50

30°

315

ProfiLine

incl. 1x3W

EAN 4000870 986936986.93

45°5

2850-8000 K175 cd

incl. 3x3W

30VAEAN 4000870 987216987.21

45°5

175 cd

Power Supply

&=382-385Transfo

Profi LineLED Wellness Light 51mm

2850-8000 K


«Profi Line Wellness»: une solution performante pour la création d’ambiances lumineuses. Grâce à la toute dernière technologie LED, une simple touche vous permet de personnaliser votre ambiance lumineuse. Des lumières froides pour activité de précision jusqu’aux teintes chaudes de détente, la palette complète s’offre à vous (température de couleur de 2850 à 8000 Kelvin).

Die „Profi Line Wellness“ nimmt den Begriff „Lichtstimmung“ ernst: Dank modernster LED Technologie kann mit einem handelsüblichen Tastschalter jegliche Lichtstimmung auf Wunsch erzeugt werden. Vom kühlen „Arbeitslicht“, über neutrales „Tageslicht“ bis zum warmen „Wohl-fühllicht“ zum Entspannen (Farbtemperatur von 2850 bis 8000 Kelvin) ist alles möglich.

De „Profi Line Wellness” neemt het begrip „lichtstemming” serieus: Dankzij de allermo-dernste LED technologie kan met een normaal in de handel verkrijgbare drukschakelaar elke gewenste lichtstemming gecreëerd worden. Van koel „werklicht”, via neutraal „daglicht” tot warm „behaaglijk licht” om te ontspannen (kleurtemperatuur van 2850 tot 8000 Kelvin) is alles mogelijk.

(mm)

ø83

ø 76

>50

30°

316

ProfiLine LED RGB Light 51mm

Profi Line

incl. 1x3W

EAN 4000870 986943986.94

45°5

160 cd

incl. 3x3W

30VAEAN 4000870 987223987.22

45°5

160 cd

Power Supply

&=382-385Transfo


Plus de 2 millions de nuances de couleur possibles sur un même éclairage. Une simple touche vous permet de faire varier la couleur de lumière à volonté sur «Profi Line Wellness». La toute dernière technologie LED: 50 000h de durée de vie et une profondeur d’encastrement très réduite.

Über zwei Millionen verschiedene Farben - in nur einer einzigen Leuchte vereint! Mit einem han-delsüblichen Tastschalter erzeugt die „Profi Line Wellness“ jeden Farbton auf Wunsch. Modernste LED Technologie: Extrem lange Lebensdauer (50.000 Betriebsstunden!) und eine sehr geringe Einbautiefe.

Meer dan twee miljoen verschillende kleuren in één enkele lamp verenigd! Met een normaal in de handel verkrijgbare drukschakelaar produ-ceert de „Profi Line Wellness” elke gewenste kleur. Modernste LED Technologie: extreem lange brandduur (50.000 uur!) en een heel geringe inbouwdiepte.

(mm)

ø87

ø 75

>90

(mm)>60

ø82

ø 70

(mm)>50

ø58

ø 48

317

ProfiLine

Extra

&=370

max. 1x35W

EAN 4000870 993941993.94 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 998076998.07 new

max. 1x20W

EAN 4000870 998090998.09 new

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 998083998.08 new

832.21 832.31

822.21

ProfiLine

incl. 1x3W3200-3500 K1200 cdEAN 4000870 994597994.59 ¥ new


incl. 1X3W3200-3500 K1200 cdEAN 4000870 995334995.33 ¥ new


IP65 12V GU5,3 51mm / GU4 35mmProfi Line

IP65 12V GU5,3 51mm LEDProfi Line

280.41

Alu Alu Alu

Un éclairage idéal pour les endroits réellement exposés à l’eau : protégé contre les éclaboussures et jets d’eau, le Profi Line IP65 en aluminium de haute qualité est utilisable dans le périmètre de la douche ou à l’extérieur.

Optimale Beleuchtung auch überall dort, wo es so richtig nass wird: Durch Schutzart IP65 ist die Profi Line spritz- und strahlwasser-geschützt. Insbesondere geeignet z.B. für den Einbau über der Dusche oder im Außenbereich. Aus hochwertigem Aluminium.

Optimale verlichting ook overal daar, waar het echt nat wordt: Door de beveiliging IP65 is de Profi Line beschermd tegen opspattend water en waterstralen. Vooral geschikt voor bijv. inbouw in een douche of voor buitenshuis. Van hoogwaardig aluminium.


Weiß Blanc Wit

(mm)

ø87

ø 75

>80

(mm)

ø87

ø 75

>120

EnergySaving

318

ProfiLine

Extra

&=370

max. 1x35W

EAN 4000870 993330993.33

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 993453993.45

max. 1x35W

EAN 4000870 993439993.43

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 993484993.48

max. 1x35W

EAN 4000870 993422993.42

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 993477993.47

832.21 832.31

Profi LineProfiLine Energy Saving 230V

incl. 3x11W

EAN 4000870 994634994.63 ¥ new

incl. 3x11W

EAN 4000870 994627994.62 ¥ new

IP65 12V GU5,3 51mmProfi Line

2700 K

2700 K

892.38

Weiß Blanc Wit


Chrom Chrome Chroom

Of in de douche of buitenshuis, met de beveiligingsklasse IP65 laat de “Profi Line” u ook bij spatwater en bij grote waterstralen niet in de steek. De neutrale look past zich probleemloos aan de actuele trendy kleuren van uw badkamer aan. Een speciale constructie garandeert een verlichting die niet verblindt.

Sous la douche ou à l’extérieur, la série «Profi Line» avec indice de protection IP65 ne vous laisse pas à découvert face aux projections d’eau. Son esthétique dépouillée s’harmonise avec toutes les teintes à la mode. Une conception spécifique permet de supprimer les phénomènes d’éblouissement.

Ob in der Dusche oder im Au-ßenbereich, mit Schutzart IP65 lässt Sie die „Profi Line“ auch bei Spritz- und Strahlwasser nicht im Regen stehen. Die neutrale Optik passt sich aktuellen Trendfarben im Bad problemlos an. Eine spezielle Konstruktion garantiert blendfreie Beleuchtung.

Weiß Blanc Wit


(mm)

>60

30°

ø 76

ø83

3x

1x

975.44

1x

975.45

3x

1x

975.44

1x

975.45

3x

1x

975.44

1x

975.45

319

ProfiLine

Extra

&=370

incl. 3x35W

105VA $EAN 4000870 987384987.38

incl. 3x35W

105VA $EAN 4000870 987414987.41

incl. 3x35W

105VA $EAN 4000870 987421987.42

Radio 12V GU5,3 51mmProfi Line

832.31

Extra Radio

&=382-385

incl.

&=371

incl.

&=371

Weiß Blanc Wit


Chrom Chrome Chroom

Licht aan, licht uit - moet u steeds weer opstaan en naar de schake-laar lopen? Niet met de draadloze sets van Profi Line. Per meegele-verde afstandsbediening (reikwijdte 30 m) kunt u verscheidene dim-trafo´s bedienen, de laatste dimpositie wordt opgeslagen. Beveiligingsklasse IP23.

Les kits radio-commandés Profi Line s’affranchissent de l’inter-rupteur: la télécommande fournie (portée 30m) permet de piloter plu-sieurs transformateurs à distance, le dernier réglage restant en mé-moire. Indice de protection: IP23.

Licht an, Licht aus - immer muss man aufstehen und zum Schalter gehen? Nicht mit den Profi Line Funksets. Per mitgelieferter Fern-bedienung (Reichweite 30 m) sind mehrere Dimm-Trafos steuerbar, der jeweils letzte Dimm-Zustand wird gespeichert. Schutzart IP23.

(mm)

>60

30°

ø 76

ø83

4x

1x

4x

1x

4x

1x

320

ProfiLine

Extra

&=370

incl.

&=371

incl.

&=371

Sensor 12V GU5,3 51mmProfi Line

max. 200W

EAN 4000870 989906989.90 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 989913989.91

max. 200W

EAN 4000870 989944989.94 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 989951989.95

max. 200W

EAN 4000870 989920989.92 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 989937989.93

832.31

6 min.

OFF 4 sek.

LUX0 LUX

150 LUX

100 LUX

Weiß Blanc Wit


Chrom Chrome Chroom

In het donker naar de lichtschake-laar zoeken? Niet met de Profi Line Sensor: de geïntegreerde bewe-gingsmelder maakt de Profi Line tot eerste keuze voor alle doorgangs-plaatsen.

Le Profi Line Sensor vous évite de tâtonner dans le noir, grâce au détecteur de mouvement intégré. Particulièrement indiqué pour les endroits de passage, il convient également dans les pièces humides (IP23) ou à l’extérieur.

Im Dunkeln nach dem Lichtschalter suchen? Nicht mit der Profi Line Sensor: Der integrierte Bewegungs-melder macht die Profi Line zur ersten Wahl für alle Durchgangs-bereiche.

(mm)

>60

ø 73

ø9120°

>80

(mm)

82x82

70x70

321

ProfiLine

Extra

&=370

incl.

&=371

Weatherproof 12V GU5,3 51mmProfi Line

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 980880980.88

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 980910980.91

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 009895980.89

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 980934980.93

832.31

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 995792995.79

832.31

Weiß Blanc Wit

Alu Alu Alu

Quelles que soient les conditions météorologiques, ce luminaire est d’une résistance à toute épreuve. Le corps en polycarbonate est spécialement indiqué pour une installation sous auvent ou dans des pièces humides (IP23).

Egal ob Hagel, Schnee oder Herbst-stürme: diese Leuchte ist absolut witterungsbeständig! Das aus Poly-carbonat gefertigte Gehäuse eignet sich insbesondere für Vordächer oder Feuchträume (IP23).

Hagel, sneeuw of herststormen: deze lamp is absoluut weersbesten-dig! De behuizing van polycarbo-naat is vooral geschikt voor voor-daken en vochtige ruimtes (IP23).

Chrom Chrome Chroom

Gold Doré Goud

Alu Alu Alu

LED

EnergySaving

277122347116663334555888040 abc

de

incl.

277122347116663334555888040 abc

de

incl.

white

blue

white

white

322

ProfiLine

Profi Line

incl. 1x3,5W

EAN 4000870 660324660.32 ¥

incl. 2x9W

EAN 4000870 660317660.31 ¥

880.09

162 2200 3200mm

162 2200 3200mm

incl. 1x (2x1W)

EAN 4000870 997789997.78

20°5

6000-8000 K80 cd

incl. 1x (2x1W)

EAN 4000870 996461996.46

20°5

6000-8000 K80 cd190 2100 3172mm

190 2100 3172mm

ProfiLine LED

Profi Line

Led / Energy Saving 230V

Weiß Blanc Wit

Dans certaines situations, une lumière qualita-tive fait la différence... Notamment à l’entrée d’un immeuble ou d’une habitation... Quadro Plus vous propose la solution: les autocollants de numérotation conçus pour résister aux intempéries et l’indice de protection IP44 vous per-mettent d’installer ce luminaire en extérieur.

Die integrierte Lichtlösung für Eingangs- und Hausnummernbeleuchtung. Individuell gestalt-bar durch mitgelieferte, witterungsbeständige Klebebuchstaben, die auch aus größerer Ent-fernung von der Straße gut zu sehen sind.Schutzklasse IP44, daher auch im ungeschütz-ten Außenbereich installierbar.

De geïntegreerde lichtoplossing voor ingangen en huisnummers. De lamp kan individueel ge-vormd worden door de meegeleverde, weersbe-stendige plakletters die ook vanaf een grotere afstand, van de straat af te zien zijn.Beveiligingsklasse IP44, kan daarom ook bui-tenshuis worden geïnstalleerd.

Weiß Blanc Wit

Titan Titane Titaan

Nickel gebürstet Nickel brossé Nikkel geborsteld

323

Premium Line Premium Line

Die Premium Line ist Top-Qualität für besondere Ansprüche: Egal ob Bad, Küche oder sogar Außenbereiche - mit feuchtraumgeeigneten Premium-Einbauleuchten kann effektvolles Licht realisiert werden. Dabei kommt die Optik nicht zu kurz: Hochwertige Alu-Zink-Druckguss- Gehäuse garantieren edle, rostfreie Oberflä-chen. Das superflache Design lässt die Leuchte mit ihrer Umgebung geradezu verschmelzen. Durch Schutzart IP23 und höher ist der Einsatz in Feuchträumen insbesondere zu empfehlen. Dabei wird die Installation durch platzsparende Disc- und Mipro-Trafos auch bei niedrigen Einbautiefen ermöglicht. Eine schnelle Mon-tage garantieren die Steckverbinder auf den Kabelenden. Die Premium Line ist mit Security-Halogenlampen ausgerüstet - in der Hochvolt- Variante werden nur 40% der Wärme nach hinten abgestrahlt, in der Niedervolt-Variante sind es sogar nur 20%. Dadurch wird ein Wärme-stau hinter den Leuchten verhindert, so dass keine Gefährdung, z. B. von Dämmmaterialien, entsteht.

Premium Line est synonyme de haute qualité : les encastrés alu-zinc de cette gamme sont inoxydables et supportent une atmosphère humide (IP23). Ils sont donc particulièrement indiqués pour une utilisation en salle de bains, cuisine ou extérieur. Leur design extra-plat les rend particulièrement discrets. De plus, les transformateurs Disc ou Mipro ne nécessitent qu’une faible profondeur d’encastrement et le montage par connection rapide facilite l’instal-lation. L’esthétique n’est pas non plus oublié : ces spots existent en différentes formes et coloris. La gamme Premium Line est équipée d’ampoules halogènes Security. Dans la version 230V, 40% de la chaleur est par conséquent évacuée vers l’arrière - dans la version TBT 12V, seulement 20%, ce qui évite l’accumulation de chaleur derrière le luminaire.

De Premium Line betekent top-kwaliteit voor bijzondere eisen: in de badkamer, de keuken of zelfs buitenshuis - met Premium inbouwlampen die geschikt zijn voor vochtige ruimtes kan een effectvol licht gecreëerd worden. Daarbij komt de optiek niets te kort: hoogwaardige behuizin-gen van aluminium-zink-spuitgietwerk garande-ren edele, roestvrije oppervlakken. Het super-platte design laat de lamp bijna versmelten met zijn omgeving. Door de beveiligingsklasse (IP) 23 en hoger is het gebruik in vochtige ruimtes vooral aan te raden. Daarbij wordt de installatie ook bij een lage inbouwdiepte mogelijk gemaakt door plaatsbesparende Disc- en Mipro-trafo´s. De steekverbindingen aan de kabeleinden staan garant voor een snelle montage. De Premium Line is voorzien van Security-halogeenlampen - in de hoogvolt-variant wordt maar 40% van de warmte naar achteren uitgestraald, in de laagvolt-variant zelfs maar 20%. Daardoor wordt een opeenhoping van warmte achter de lampen verhinderd, zodat geen gevaar voor bijv. isolatie-materialen bestaat.

(mm)

>60

ø 60

69

79

324

Extra

&=370

incl.

&=371

incl.

&=371

Premium Line Halogen 12V Hexa

Premium Line

max. 1x35W

EAN 4000870 0575065750 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 995662995.66

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 995532995.53

max. 1x35W

EAN 4000870 0575445754 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 995679995.67

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 995594995.59

max. 1x35W

EAN 4000870 0575375753 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 995686995.68

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 995563995.56

max. 1x35W

EAN 4000870 0575135751 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 995693995.69

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 995624995.62

833.47 833.48

Weiß Blanc Wit


Chrom Chrome Chroom

Gold Doré Goud

(mm)

>60

ø 64

68x68

325

Extra

&=370

incl.

&=371

incl.

&=371

Premium Line Halogen 12V Quadro

Premium Line

max. 1x35W

EAN 4000870 0570015700 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 995716995.71

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 995037995.03

max. 1x35W

EAN 4000870 0570495704 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 995723995.72

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 995099995.09

max. 1x35W

EAN 4000870 0570325703 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 995730995.73

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 995068995.06

max. 1x35W

EAN 4000870 0570185701 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 995747995.74

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 995129995.12

833.45 833.46

Weiß Blanc Wit


Chrom Chrome Chroom

Gold Doré Goud

(mm)

>60

17°

ø 83

90x90

326

Extra

&=370

incl.

&=371

incl.

&=371

Premium Line

max. 1x35W

EAN 4000870 0570875708 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 994399994.39

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 995211995.21

max. 1x35W

EAN 4000870 0570635706 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 994405994.40

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 995273995.27

max. 1x35W

EAN 4000870 0570565705 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 994375994.37

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 995181995.18

max. 1x35W

EAN 4000870 0570945709 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 994382994.38

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 995242995.24

833.45 833.46

Halogen 12V QuadroPremium Line

Chrom Chrome Chroom

Gold Doré Goud

Weiß Blanc Wit


(mm)

>50

ø 51

ø55

Easy Click

327

Extra

&=370

incl.

&=371

incl.

&=371

Premium Line

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 993132993.13

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 993521993.52

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 993163993.16

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 993187993.18

822.31

Halogen 12V GU4 35mmPremium Line

Weiß Blanc Wit


Chrom Chrome Chroom

Gold Doré Goud

(mm)

>60

30°

ø 68

ø83

Easy Click

328

Extra

&=370

Premium Line Halogen 12V GU4 35mm

Premium Line

max. 1x35W

EAN 4000870 0577425774 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 993026993.02

max. 1x35W

EAN 4000870 0577805778 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 993057993.05

max. 1x35W

EAN 4000870 0577595775

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 993576993.57

max. 1x35W

EAN 4000870 0577735777 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 993071993.07

max. 1x35W

EAN 4000870 0577665776 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 993095993.09

822.21 822.31

Extra

&=369

incl.

&=371

incl.

&=371

Weiß Blanc Wit



Chrom Chrome Chroom

Gold Doré Goud

(mm)

>60

30°

ø 68

ø83

Easy Click

LED

329

Extra

&=370

Premium Line LED GU10 51mm

Premium Line

incl. 1x1W

EAN 4000870 987506987.50

incl. 3x1W

EAN 4000870 987629987.62

incl. 1x1W

EAN 4000870 987612987.61

incl. 3x1W

EAN 4000870 987643987.64

280.11

incl.

&=371

Weiß Blanc Wit


(mm)

>60

ø 70

ø79

Easy Click

330

Extra

&=370

Premium Line Halogen 12V GU5,3 51mm

Premium Line

max. 1x50W

EAN 4000870 179437179.43 ¥

incl. 1x50W70VA $EAN 4000870 989326989.32

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 993538993.53

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 993736993.73

max. 1x50W

EAN 4000870 179451179.45

incl. 1x50W70VA $EAN 4000870 989333989.33

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 993606993.60

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 993613993.61

max. 1x50W

EAN 4000870 179468179.46 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 993569993.56

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 993767993.76

max. 1x50W

EAN 4000870 179482179.48 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 993583993.58

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 993781993.78

832.21 832.31 832.51

Extra

&=369

incl.

&=371

incl.

&=371

Weiß Blanc Wit


Chrom Chrome Chroom

Gold Doré Goud

(mm)

>60

30°

ø 68

ø83

Easy Click

331

Premium Line

max. 1x50W

EAN 4000870 179536179.53 ¥

incl. 1x50W70VA $EAN 4000870 989302989.30

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 994535994.53

incl. 4x50W2x105VA $EAN 4000870 994139994.13

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 994733994.73

max. 1x50W

EAN 4000870 179543179.54 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 994542994.54

incl. 4x50W2x105VA $EAN 4000870 994115994.11

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 994740994.74

max. 1x50W

EAN 4000870 179550179.55

incl. 1x50W70VA $EAN 4000870 989319989.31

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 994450994.45

incl. 4x50W2x105VA $EAN 4000870 994474994.47

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 993774993.77

max. 1x50W

EAN 4000870 179567179.56 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 994566994.56

incl. 4x50W2x105VA $EAN 4000870 994108994.10

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 994764994.76

max. 1x50W

EAN 4000870 179581179.58 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 994580994.58

incl. 4x50W2x105VA $EAN 4000870 994122994.12

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 994788994.78

max. 1x50W

EAN 4000870 179598179.59 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 994153994.15

max. 1x50W

EAN 4000870 179512179.51 ¥

832.21 832.31 832.51

Halogen 12V GU5,3 51mmPremium Line

Weiß Blanc Wit



Chrom Chrome Chroom

Gold Doré Goud

Messing matt Laiton mat Messing mat

Schwarz Noir Zwart

(mm)

>58

45°

ø 86

ø99

Easy Click

332

Extra

&=370

incl.

&=371

incl.

&=371

Premium Line Halogen 12V GU5,3 51mm

Premium Line

max. 1x50W

EAN 4000870 987735987.73 ¥

incl. 4x35W150VA $EAN 4000870 987018987.01

max. 1x50W

EAN 4000870 179574179.57 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 987766987.76 ¥

max. 1x50W

EAN 4000870 987780987.78 ¥

832.21 832.31 832.51

Weiß Blanc Wit


Chrom Chrome Chroom

Gold Doré Goud

(mm)

>90

ø 70

ø79

Easy Click

333

Extra

&=370

Premium Line Halogen 230V GU10

Premium Line

max. 1x50W

EAN 4000870 0579265792 ¥

incl. 1x50W

EAN 4000870 989395989.39

incl. 3x50W

EAN 4000870 922002922.00

max. 1x50W

EAN 4000870 0579645796

incl. 1x50W

EAN 4000870 989371989.37

incl. 3x50W

EAN 4000870 922088922.08

max. 1x50W

EAN 4000870 0579405794 ¥

incl. 3x50W

EAN 4000870 922019922.01

max. 1x50W

EAN 4000870 0579335793 ¥

incl. 1x50W

EAN 4000870 989388989.38

incl. 3x50W

EAN 4000870 922026922.02

836.50

incl.

&=371

Weiß Blanc Wit


Chrom Chrome Chroom

Gold Doré Goud

(mm)

>90

30°

ø 68

ø83

Easy Click

334

Extra

&=370

Premium Line Halogen 230V GU10

Premium Line

max. 1x50W

EAN 4000870 989463989.46 ¥

incl. 4x50W

EAN 4000870 989470989.47

incl. 6x50W

EAN 4000870 989487989.48

max. 1x50W

EAN 4000870 988787988.78

incl. 1x50W

EAN 4000870 989340989.34

incl. 4x50W

EAN 4000870 988794988.79

incl. 6x50W

EAN 4000870 988800988.80

max. 1x50W

EAN 4000870 989432989.43 ¥

incl. 4x50W

EAN 4000870 989449989.44

incl. 6x50W

EAN 4000870 989456989.45

max. 1x50W

EAN 4000870 989494989.49 ¥

incl. 1x50W

EAN 4000870 989357989.35

incl. 4x50W

EAN 4000870 989500989.50

incl. 6x50W

EAN 4000870 989517989.51

max. 1x50W

EAN 4000870 989401989.40 ¥

incl. 1x50W

EAN 4000870 989364989.36

incl. 4x50W

EAN 4000870 989418989.41

incl. 6x50W

EAN 4000870 989425989.42

836.50

incl.

&=371



Chrom Chrome Chroom

Gold Doré Goud

Weiß Blanc Wit

(mm)

>145

ø 76

30°ø83

EnergySaving

335

Extra

&=370

Premium Line Energy Saving 230V E14

Premium Line

incl. 4x7W

EAN 4000870 989562989.56

incl. 4x7W

EAN 4000870 989555989.55

incl. 4x7W

EAN 4000870 989531989.53

incl. 4x7W

EAN 4000870 989548989.54

892.08

Weiß Blanc Wit


Chrom Chrome Chroom

Gold Doré Goud

(mm)

>90

ø 70

ø79

Easy Click

EnergySaving

(mm)

40°

140

230V

EnergySaving

336

Extra

&=370

Premium Line

incl. 1x11W

EAN 4000870 989869989.86 new

EAN 4000870 989876989.87 new

= 9,5x9,5cm

= 19,5x9,5cm

Energy Saving 230V GU10Premium Line

incl. 2x11W

EAN 4000870 994795

incl. 3x11W

EAN 4000870 994825994.82 new

incl. 2x11W

EAN 4000870 994818994.81 new

incl. 3x11W

EAN 4000870 994856994.85 new

incl. 2x11W

EAN 4000870 994801994.80 new

incl. 3x11W

EAN 4000870 994832994.83 new

Energy Saving 230V GU10Premium LinePremium

Line

2700 K 2700 K

2700 K 2700 K

2700 K 2700 K

2700 K

2700 Kincl. 2x11W

892.38

892.38

994.79 new

incl.

&=371

Titan Titane Titaan


Chrom Chrome Chroom

Weiß Blanc Wit

(mm)

40°

160

230V

337

Premium Line

incl. 1x50W

EAN 4000870 753019753.01

incl. 2x50W

EAN 4000870 753026753.02

incl. 3x50W

EAN 4000870 753033753.03

incl. 4x50W

EAN 4000870 753040753.04

836.50

= 28,8x9,5cm

= 19,5x9,5cm

= 9,5x9,5cm

= 19,5x19,5cm

Halogen 230V GU10Premium Line

Titan Titane Titaan

338

QualityLine Quality Line

Quality Line steht für Einbauleuchten-Qualität ohne Kompromisse für gehobene Wohnan-sprüche. Umfassende Beleuchtungskonzepte können mit dieser dezenten und platzsparenden Leuchtenserie problemlos umgesetzt werden. Dabei harmoniert die Quality Line dank ihrer großen Variantenvielfalt mit nahezu jedem Einrichtungsgeschmack. Innovative Technik steht dabei an vorderster Stelle: Mipro- und Profi-Trafos mit kleinen Abmessungen garantie-ren eine Installation auch bei geringen Einbau-tiefen. Steckverbinder auf den Kabelenden erlauben eine (fast) werkzeuglose Montage. Die spezielle Security-Halogenlampe strahlt in der Hochvolt-Variante nur 40% und in der Niedervolt-Variante sogar nur 20% der Wärme nach hinten ab. Dadurch wird ein Wärmestau hinter den Leuchten verhindert, so dass keine Gefährdung z. B. von Dämmmaterialien entsteht. Und durch die neue, patentgeschützte „Easy Click“ Technik (unverlierbarer Haltering) wird der Leuchtmittel-wechsel so einfach und sicher wie nie.

Quality Line permet de satisfaire les clients les plus exigeants : cette gamme élégante et peu encombrante s’adapte à tous les désirs. Dispo-nible dans une grande variété de formes et de coloris, elle présente également des avantages techniques non négligeables : les transforma-teurs Disc ou Mipro ne nécessitent qu’une faible profondeur d’encastrement et le montage par connection rapide facilite l’installation. Les ampoules halogènes Security évacuent 40% de la chaleur vers l’arrière - dans la version TBT 12V, seulement 20 %. L’innovation brevetée « Easy Click » (fixation par clip intégré) simplifie à l’extrême le changement d’ampoule.

Quality Line betekent inbouwlampen-kwaliteit zonder compromissen voor hogere wooneisen. Omvattende verlichtingsconcepten kunnen met deze decente en plaatsbesparende lampense-rie probleemloos uitgevoerd worden. Daarbij harmonieert de Quality Line dankzij haar grote veelvoud aan varianten met vrijwel elke inrich-tingssmaak. Innovatieve techniek staat hierbij op de eerste plaats: Mipro- en Profi-trafo´s met kleine afmetingen garanderen een installatie ook bij kleine inbouwdieptes. Steekverbindingen aan de kabeluiteinden maken een montage mogelijk (bijna) zonder gereedschap. De speciale Secu-rity-halogeenlamp straalt in de hoogvolt-variant maar 40% en in de laagvolt-variant zelfs maar 20% van de warmte naar achteren af. Daardoor wordt een opeenhoping van warmte achter de lampen verhinderd, zodat geen gevaar voor bijv. isolatiematerialen bestaat. En door de nieuwe, gepatenteerde “Easy Click” techniek (onverlies-bare houdring) wordt het vervangen van de lam-pen zo gemakkelijk en veilig als nooit tevoren.

(mm)

>80

20°

ø 92

110

Easy Click

LED

339

Extra

&=371

QualityLine

incl. 1x1W

EAN 4000870 987056987.05

incl. 3x1W

EAN 4000870 987094987.09

incl. 1x1W

EAN 4000870 987070987.07

incl. 3x1W

EAN 4000870 987322987.32

280.11

LED 230V GU10 51mmQuality Line

incl.

&=371

Weiß Blanc Wit


(mm)

>50

20°

ø 64

85

Easy Click

340

Extra

&=370

incl.

&=371

incl.

&=371

QualityLine

max. 1x35W

EAN 4000870 986301986.309 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 983362983.36

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 983348983.34

max. 1x35W

EAN 4000870 986400986.40 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 983461983.46

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 983447983.44

max. 1x35W

EAN 4000870 986202986.209

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 983676983.67

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 983652983.65

max. 1x35W

EAN 4000870 986608986.609 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 983669983.66

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 983645983.64

max. 1x35W

EAN 4000870 986806986.809 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 983867983.86

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 983843983.84

822.21 822.31

Halogen 12V GU4 35mmQuality Line

Weiß Blanc Wit



Chrom Chrome Chroom

Gold Doré Goud

(mm)

>60

ø 73

ø83

Easy Click

341

Extra

&=371

incl.

&=371

incl.

&=371

QualityLine Halogen 12V GU5,3 51mm

Quality Line

max. 1x50W

EAN 4000870 989241989.24 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 989289989.28

incl. 4x50W2x105VA $EAN 4000870 988121988.12

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 988138988.13

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 989630989.63

max. 1x50W

EAN 4000870 989272989.27 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 989616989.61

incl. 4x50W2x105VA $EAN 4000870 988169988.16

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 988176988.17

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 989678989.67

max. 1x50W

EAN 4000870 989265989.26 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 989296989.29

incl. 4x50W2x105VA $EAN 4000870 988183988.18

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 988190988.19

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 989647989.64

max. 1x50W

EAN 4000870 989258989.25 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 989661989.66

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 988206988.20

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 989845989.84

832.21 832.31 832.51

Weiß Blanc Wit


Chrom Chrome Chroom

Gold Doré Goud

(mm)

>60

20°

ø 92

ø110

Easy Click

342

Extra

&=370

incl.

&=371

incl.

&=371

QualityLine

max. 1x50W

EAN 4000870 989715989.71 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 989777989.77

incl. 4x50W2x105VA $EAN 4000870 988275988.27

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 988282988.28

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 989838989.83

max. 1x50W

EAN 4000870 989685989.68 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 989739989.73

incl. 4x50W2x105VA $EAN 4000870 988299988.29

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 988305988.30

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 989784989.78

max. 1x50W

EAN 4000870 988046988.04 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 988107988.10

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 988114988.11

Halogen 12V GU5,3 51mmQuality Line

max. 1x50W

EAN 4000870 989708989.70 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 989760989.76

incl. 4x50W2x105VA $EAN 4000870 988312988.31

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 988329988.32

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 989814989.81

max. 1x50W

EAN 4000870 989692989.69 ¥

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 989746989.74

incl. 4x50W2x105VA $EAN 4000870 988336988.33

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 988374988.37

incl. 6x35W2x105VA $EAN 4000870 989791989.79

832.21 832.31 832.51

Weiß Blanc Wit



Chrom Chrome Chroom

Gold Doré Goud

(mm)

>90

17°

ø 92

110

Easy Click

343

Extra

&=371

QualityLine

max. 1x50W

EAN 4000870 989159989.15 ¥

incl. 2x50W

EAN 4000870 989968989.96

incl. 4x50W

EAN 4000870 989166989.16

incl. 6x50W

EAN 4000870 989203989.20

max. 1x50W

EAN 4000870 989128989.12 ¥

incl. 2x50W

EAN 4000870 989999989.99

incl. 4x50W

EAN 4000870 989197989.19

incl. 6x50W

EAN 4000870 989234989.23

max. 1x50W

EAN 4000870 989142989.14 ¥

incl. 2x50W

EAN 4000870 989975989.97

incl. 4x50W

EAN 4000870 989173989.17

incl. 6x50W

EAN 4000870 989210989.21

max. 1x50W

EAN 4000870 989135989.13 ¥

incl. 2x50W

EAN 4000870 989982989.98

incl. 4x50W

EAN 4000870 989180989.18

incl. 6x50W

EAN 4000870 989227989.22

836.50

Halogen 230V GU10Quality Line

incl.

&=371

Weiß Blanc Wit


Chrom Chrome Chroom

Gold Doré Goud

(mm)

>90

17°

ø 92

110

Easy Click

EnergySaving

344

Extra

&=370

QualityLine

incl. 3x11W

EAN 4000870 983546

incl. 3x11W

Energy Saving 230V GU10Quality Line

892.38

2700 K

983.54 new

2700 KEAN 4000870 983560983.56 new

incl. 3x11W2700 KEAN 4000870 983553983.55 new

incl.

&=371

Weiß Blanc Wit


Chrom Chrome Chroom

(mm)

>145

ø 92

ø11017°

(mm)

>80

ø 200

ø230

230V

EnergySaving

EnergySaving

345

QualityLine

incl. 2x15W

EAN 4000870 993934993.93

incl. 4x7W

EAN 4000870 921036921.03

incl. 4x7W

EAN 4000870 921043921.04

incl. 4x7W

EAN 4000870 921067921.06

incl. 4x7W

EAN 4000870 921081921.08

892.08

882.16

QualityLine

Extra

&=370

Energy Saving 230V E14Quality Line

Energy Saving 230V E27Quality Line

Weiß Blanc Wit

Weiß Blanc Wit


Gold Doré Goud

Chrom Chrome Chroom

(mm)

>125

ø 73

ø83

346

Extra

&=370

QualityLine Reflector 50 230V E14

Quality Line

incl. 3x60W

EAN 4000870 921371921.37

incl. 3x60W

EAN 4000870 921470921.47

incl. 3x60W

EAN 4000870 921678921.67

incl. 3x60W

EAN 4000870 921876921.87

207.60200.60

Weiß Blanc Wit


Gold Doré Goud

Chrom Chrome Chroom

(mm)

>145

ø 92

ø11017°

347

Extra

&=371

QualityLine

incl. 1x60W

EAN 4000870 921326921.32

incl. 3x60W

EAN 4000870 921395921.39

incl. 5x60W

EAN 4000870 921364921.36

incl. 3x60W

EAN 4000870 921494921.49

incl. 5x60W

EAN 4000870 921463921.46

incl. 3x60W

EAN 4000870 921692921.69

incl. 5x60W

EAN 4000870 921661921.66

incl. 3x60W

EAN 4000870 921890921.89

incl. 5x60W

EAN 4000870 921869921.86

200.60 207.60

Reflector 50 230V E14Quality Line

Weiß Blanc Wit


Chrom Chrome Chroom

Gold Doré Goud

(mm)

>45

ø110

ø 86

230V

(mm)

>45

110x110

ø 86

230V

EnergySaving

EnergySaving

348

Extra

&=370

QualityLine

885.16

Energy Saving 230V GX53Quality Line

885.16

incl. 3x6W2700 KEAN 4000870 986356986.35 new

incl. 3x6W2700 KEAN 4000870 986363986.36 new

incl. 3x6W2700 KEAN 4000870 986332986.33 new

incl. 3x6W2700 KEAN 4000870 986349986.34 new

Weiß Blanc Wit


Weiß Blanc Wit


349

MicroLine Micro Line

Als het moeilijk lijkt om een lichtinstallatie naderhand in te bouwen, laat de Micro Line haar sterke kanten zien. Door een inbouwdiepte van max. 25mm is deze lamp vooral geschikt voor gebruik in kasten, vitrines of boekenrek-ken. In de opbouwlampen-variant zijn zelfs installaties mogelijk, waarbij slechts plaats is voor de kabelgeleiding. Deze grote flexibiliteit wordt bereikt door gebruik te maken van een halogeen-pencontactdoos. De lage warmteont-wikkeling is vooral voor de inbouw in houten oppervlakken interessant. Bovendien worden hier speciale trafo´s met zeer kleine afmetingen ingezet die letterlijk in (bijna) elk plafond verdwij-nen. Om de installatie gemakkelijker te maken zijn de kabeluiteinden in de regel voorzien van steekverbindingen. Alle Halogeen Micro Line producten zijn dimbaar met de gebruikelijke halogeen-dimmers. Sommige lampen van deze serie zijn voorzien van speciale gesatineerde pencontactdozen of strooischijven voor een niet verblindend gebruik.

Quand une installation lumineuse semble problématique, la série Micro Line peut apporter une solution. La faible profondeur d’encastre-ment (max 25mm) la rend ainsi particulièrement intéressante pour la mise en place dans des armoires, vitrines ou bibliothèques. Cette série permet une grande flexibilité: encastrement dans des surfaces en bois, transformateurs mi-niaturisés, connexion rapide. Tous les produits halogène Micro Line sont gradables et certains encastrés de cette gamme sont équipés d’ampoules Bi-pin anti-éblouissement ou d’une verrerie alvéolée.

Wenn eine nachträgliche Lichtinstallation schwierig erscheint, zeigt die Micro Line ihre Stärken. Durch eine Einbautiefe von maximal 25mm eignet sich diese Leuchte insbesondere für die Anwendung in Schränken, Vitrinen oder Regalen. In der Aufbauleuchtenvariante sind sogar Installationen machbar, bei denen ledig-lich Platz für die Kabelführung vorhanden ist. Diese große Flexibilität wird durch den Einsatz von Halogen-Stiftsockel erreicht. Die niedrige Wärmeentwicklung ist insbesondere für den Einbau in Holzoberflächen interessant. Außer-dem kommen spezielle Trafos mit kleinsten Abmessungen zum Einsatz, die buchstäblich in (fast) jeder Decke verschwinden. Zur Installa-tionserleichterung sind die Kabelenden in der Regel mit Steckverbindern ausgerüstet. Alle Micro Line Halogen-Produkte sind mit herkömm-lichen Halogen-Dimmer dimmbar. Für blend-freien Einsatz sind einige Leuchten der Serie mit speziellen, satinierten Halogen-Stiftsockel oder Streuscheiben ausgestattet.

(mm)>5

ø 54

65

12V

22

LED

350

Extra

&=370

incl.

&=371

MicroLine

incl. 3x1W

12VAEAN 4000870 998144998.14 new

incl. 3x1W

12VAEAN 4000870 998137998.13 new

incl. 3x1W

12VAEAN 4000870 998120998.12 new

incl. 3x1W

12VAEAN 4000870 998151998.15 new

LEDMicro Line

2700 K1,5 cd

2700 K1,5 cd

2700 K1,5 cd

2700 K1,5 cd

Chrom Chrome Chroom

Gold Doré Goud


Weiß Blanc Wit

(mm)>25

ø 64

ø72

clip clap

12V

25

351

Extra

&=370

incl.

&=371

MicroLine Halogen 12V G4

Micro Line

max. 1x20W

EAN 4000870 984666984.66 ¥

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 984697984.69

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 984703984.70

max. 1x20W

EAN 4000870 984079984.07 ¥

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 984093984.09

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 984161984.16

max. 1x20W

EAN 4000870 984024984.02 ¥

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 009994984.19

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 984055984.05

max. 1x20W

EAN 4000870 984727984.72 ¥

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 984772984.77

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 984796984.79

831.109 831.209

Weiß Blanc Wit


Chrom Chrome Chroom

Gold Doré Goud

(mm)>25

17°

ø 60

69

12V

22

352

Extra

&=370

incl.

&=371

incl.

&=371

MicroLine

max. 1x20W

EAN 4000870 984734984.73 ¥

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 984239984.23

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 984536984.53

max. 1x20W

EAN 4000870 984741984.74 ¥

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 984246984.24

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 984543984.54

max. 1x20W

EAN 4000870 984765984.76 ¥

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 984260984.26

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 984567984.56

max. 1x20W

EAN 4000870 984789984.78 ¥

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 984284984.28

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 984581984.58

max. 1x20W

EAN 4000870 984710984.71 ¥

831.129 831.229

Halogen 12V G4Micro Line

Weiß Blanc Wit


Chrom Chrome Chroom

Gold Doré Goud

Schwarz Noir Zwart

(mm)>25

ø 54

ø66

12V

20

353

Extra

&=370

incl.

&=371


Micro Line

incl. 3x20W70VAEAN 4000870 984062984.06

max. 1x20W

EAN 4000870 984826984.82 ¥

incl. 3x20W70VAEAN 4000870 984086984.08

max. 1x20W

EAN 4000870 984321984.32 ¥

incl. 3x20W70VAEAN 4000870 984031984.03

max. 1x20W

EAN 4000870 984499984.49 ¥

incl. 3x20W70VAEAN 4000870 984048984.04

max. 1x20W

EAN 4000870 984628984.62 ¥

831.129 831.229

Gold Doré Goud

Weiß Blanc Wit


Chrom Chrome Chroom

(mm)

6,8

ø59

2003000

12V

incl.Transfo

LED

354

MicroLine LED

Micro Line

incl. 3x1,22W

5VAEAN 4000870 994924994.92

incl. 5x1,22W

12VAEAN 4000870 987889987.88

incl. 3x1,22W

5VAEAN 4000870 987759987.75

incl. 5x1,22W

12VAEAN 4000870 987742987.74

6500-7000 K6,8 cd

6500-7000 K6,8 cd

6500-7000 K6,8 cd

6500-7000 K6,8 cd

incl.

&=371

Weiß Blanc Wit

Alu Alu Alu

(mm)

ø 8

ø66

23

12V

355


Micro Line

max. 1x20W

EAN 4000870 984314984.31 ¥

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 000045984.20

max. 1x20W

EAN 4000870 984413984.41 ¥

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 984291984.29

max. 1x20W

EAN 4000870 984611984.61 ¥

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 984369984.36

max. 1x20W

EAN 4000870 984819984.81 ¥

incl. 3x20W70VA $EAN 4000870 000038984.39

831.129 831.229

831.179 831.279

831.109 831.209

incl.

&=371

Weiß Blanc Wit


Chrom Chrome Chroom

Gold Doré Goud

(mm)

ø 130

32

230V

(mm)

110x110

32

230V

EnergySaving

EnergySaving

356

MicroLine Energy Saving 230V GX53

Micro Line

incl. 3x6W

EAN 4000870 986387986.38 new

incl. 3x6W

EAN 4000870 986370986.37 new

incl. 3x6W

EAN 4000870 986325986.32 new

incl. 3x6W

EAN 4000870 986318986.31 new

885.16

885.16

2700 K

2700 K

2700 K

2700 K



Weiß Blanc Wit

Weiß Blanc Wit

(mm)

ø 16

80x80

35

12V

(mm)

155

80

12V

357

Extra

&=370

incl.

&=371


Micro Line

incl. 3x20W60VA $EAN 4000870 985007985.00

831.229

incl. 3x20W60VA $EAN 4000870 985168985.16 ¥

831.209

Halogen 12V G4Micro LineMicro

Line

Chrom matt / Satin Chrome mat / Satin Chroom mat / Satijn

Titan / Transparent Titane / Transparent Titaan / Transparant

(mm)

ø 26

40

130

130

(mm)

ø 26

40

130

130

LED

- +

358

MicroLine LED

Micro Line

incl. 3x1W

EAN 4000870 985199985.19 new

incl. 3x1W

EAN 4000870 985182985.18 new

incl. 3x20W60VA $EAN 4000870 983973983.97 ¥

incl. 3x20W60VA $EAN 4000870 985120985.12 ¥

incl. 1x20W60VA $EAN 4000870 985151985.15 ¥

incl. 3x20W60VA $EAN 4000870 983980983.98 ¥

incl. 3x20W60VA $EAN 4000870 985113985.11 ¥

831.209

MicroLine

5 120°2700 K6 cd

5 120°2700 K6 cd

Halogen 12V G4Micro Line

Touch

Weiß Blanc Wit

Weiß Blanc Wit



Messing gebürstet Laiton brossé Messing geborsteld


359

StarLine Star Line

De Star Line haalt de sterren van de (inbouw-lampen) hemel. Dromen van talrijke fonkelende lichbronnen worden hierdoor werkelijkheid. Heldere halogeen-pencontactdozen zorgen voor briljant, stralend licht. Een zachtere lichtsfeer wordt verkregen met de eveneens verkrijgbare gesatineerde halogeenlampen. En voor een bijzonder warme en behaaglijke lichtoplossing is de speciale gouden licht variant aan te raden. Dankzij de zuinige afmetingen van de halogeen pencontactdoos is een inbouwdiepte van maximaal slechts 30 mm noodzakelijk. Door de steekverbindingen aan de kabeluiteinden is een snelle en handige montage mogelijk. Door het gebruik van normaal in de handel verkrijgbare dimmers kan zonder problemen de gewenste lichtsfeer worden gecreëerd.

La gamme Star Line reproduit les étoiles à travers une multitude de petites sources lumineuses étincelantes, grâce à des ampoules Bi-pin claires. Des ampoules halogènes satinées également disponibles permettent de varier les effets, en créant une ambiance douce. Et pour un éclairage particulièrement chaleureux, les ampoules dorées sont recommandées. Une faible profondeur d’encastrement (max 30mm), le montage par connection rapide et les variateurs optionnels font partie des avantages du produit.

Die Star Line holt die Sterne vom (Einbau-leuchten) Himmel. Wohnträume aus unzähligen funkelnden Lichtquellen werden damit Wirk-lichkeit. Klare Halogenstiftsockel sorgen für brillantes, strahlendes Licht. Eine weichere Beleuchtungsatmosphäre wird mit den eben-falls erhältlichen satinierten Halogenlampen erzielt. Und für besonders warme und wohlige Lichtlösungen empfiehlt sich die spezielle Goldlichtvariante. Dank der sparsamen Abmes-sungen der Halogenstiftsockel sind lediglich Einbautiefen von maximal 30mm erforderlich. Kabelenden mit Steckverbinder ermöglichen eine schnelle und handliche Montage. Durch den Einsatz handelsüblicher Dimmer können gezielte Lichtstimmungen problemlos erzielt werden.

ø 23

(mm)>23

ø40

12V

(mm)>60

ø 51

83

LED

LED

360

Extra

&=370

StarLine

incl. 10x0,25W

15VAEAN 4000870 998106998.10 new

incl. 10x0,25W

15VAEAN 4000870 998113998.11 new

2700-4000 K

2700-4000 K

incl. 10x0,24W

12VAEAN 4000870 985632985.63 new

incl. 5x0,24W

12VAEAN 4000870 985649985.64 new

Star LineLED

5000-8000 K 5000-8000 K

Chrom Chrome Chroom



ø 23

(mm)>23

ø40

12V

361

Extra

&=370

StarLine

max. 1x10W

EAN 4000870 921951921.95 ¥

incl. 10x10W105VA $EAN 4000870 985311985.31

Halogen 12V G4Star Line

max. 1x10W

EAN 4000870 921999921.99 ¥

incl. 10x10W105VA $EAN 4000870 985410985.41

max. 1x10W

EAN 4000870 921968921.96 ¥

incl. 10x10W105VA $EAN 4000870 985618985.61

max. 1x10W

EAN 4000870 921982921.98 ¥

incl. 10x10W105VA $EAN 4000870 985816985.81

831.109

Weiß Blanc Wit


Chrom Chrome Chroom

Gold Doré Goud

362

Extra

&=370

StarLine Halogen 12V G4

Star Line

incl. 10x10W105VA $EAN 4000870 985953985.95

incl. 5x10W60VA $EAN 4000870 985908985.90

incl. 10x10W105VA $EAN 4000870 985359985.35

incl. 10x10W105VA $EAN 4000870 985335985.33

incl. 10x10W105VA $EAN 4000870 985342985.34

831.109

ø 23

(mm)>23

ø63

12V

(mm)>23

ø 23

96x96x96

12V

ø 23

(mm)>23

ø88

12V

ø 23

(mm)>23

63x63

12V

Spiegel Silber Miroir argent Spiegel zilver




363

DecoLine Deco Line

Met de Deco Line krijgt het woord “inbouw-lamp” een geheel nieuwe dimensie: unieke, opwindende designs en een onconventionele materialenmix produceren decente blikvangers die zich ondanks alle innovatie niet op de voor-grond dringen. Zo zorgt vooral de toepassing van gematteerde glazen voorzetelementen niet alleen voor niet verblindend licht, maar ook voor attractieve verlichtingselementen. Bij de Deco-Pipe wordt design met een mooie vorm voor het eerst gecombineerd met actuele energiebespa-rende lampen - een briljant stralende halogeen-hoogvolt variant is eveneens verkrijgbaar. Deco Line spotlights zijn daarentegen aan te raden voor verlichtingswensen, waarbij gericht licht een rol speelt. De uiteinden van de kabels zijn voornamelijk met steekverbindingen uitgerust, waardoor de montage denkbaar eenvoudig wordt. Met de gebruikelijke halogeen-dimmers kunnen de lampen bovendien gedimd worden.

Le concept encastrés prend une nouvelle dimension avec Deco Line: des formes uniques et un mélange de matières caractérisent des modèles attrayants, mais néanmoins sobres. Les ampoules DecoPipe satinées allient esthéti-que, anti-éblouissement et économie d’énergie. La version lumière brillante existe en halogène 220V. Les spots Deco Line sont à conseiller dans les cas de figure nécessitant une lumière directionnelle. Le montage par connection rapide est facile et le recours à des gradateurs permet de régler l’intensité lumineuse selon ses désirs.

Mit der Deco Line erhält der Begriff „Einbau-leuchte“ eine völlig neue Dimension: Einzig-artige, aufregende Designs und ein unkonventio-neller Materialmix erzeugen dezente Hingucker, die sich trotz aller Innovation nicht in den Vor-dergrund drängen. So sorgt insbesondere der Einsatz von mattierten Glasvorsatzelementen nicht nur für blendfreies Licht, sondern auch für attraktive Beleuchtungselemente. In Verbindung mit der DecoPipe wird formschönes Design erstmals mit zeitgemäßen Energiesparlampen in Einklang gebracht - eine brillant strahlende Halo-gen-Hochvolt Variante ist ebenfalls erhältlich. Hingegen sind Deco Line Spotlights für Beleuch-tungswünsche, bei denen gerichtetes Licht eine Rolle spielt, zu empfehlen. Vorwiegend sind die Kabelenden mit Steckverbindern ausgerüstet, das macht die Montage denkbar einfach. Durch den Einsatz herkömmlicher Halogen-Dimmer sind die Leuchten außerdem dimmbar.

(mm)

>115

ø 60

66

EnergySaving

364

Extra

&=370

DecoLine Deco Pipe ESL 230V E27

Deco Line

incl. 3x11W

EAN 4000870 985038985.03

incl. 3x11W

EAN 4000870 985014985.01

incl. 3x11W

EAN 4000870 985045985.04

incl. 3x11W

EAN 4000870 985021985.02

894.11894.21

Weiß Blanc Wit

Titan Titane Titaan

Weiß Blanc Wit

Titan Titane Titaan

(mm)

>60

ø 73

ø83

(mm)

>60

17°

ø 83

150x150

(mm)

>60

ø 73

ø83

365

Extra

&=370

incl.

&=371

incl.

&=371

DecoLine Decozylinder 12V GU5,3

Deco Line

incl. 4x20W80VA $EAN 4000870 988749988.74

Cristal Carré 12V GU5,3Deco Line

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 980743980.74

DecoLine

Alumbra 12V GU5,3Deco Line

incl. 1x35W60VA $EAN 4000870 981559981.55

DecoLine

988.26

832.31

833.46


Chrom Chrome Chroom


(mm)>30

ø 51

160

75

(mm)>30

ø 60

125

95

(mm)>30

ø 60

100

225

EnergySaving

366

Extra

&=370

DecoLine Techno 12V GU5,3

Deco Line

incl. 3x35W105VA $EAN 4000870 989029989.02

incl. 3x9W

EAN 4000870 994498994.49 new

incl. 3x50W

EAN 4000870 994481994.48 new

DecoLine

DecoLine

832.31

Pharus 230V E14 ESL

894.09

Zambaioni 230V GZ10

836.10

Deco Line

Deco Line


Titan Titane Titaan

Chrom matt / Opal Chrome mate / Opale Chroom mat / Opaal

(mm)>30

ø 60

180

135

(mm)>30

ø 60

110

85

(mm)>30

ø 60

150

120

367

Extra

&=370

DecoLine

incl. 3x50W

EAN 4000870 994351994.35 new

incl. 3x50W

EAN 4000870 994238994.23 new

incl. 3x35W105VAEAN 4000870 994191994.19 new

DecoLine

DecoLine

Roncalli Topaz 230V GU10

973.53

Roncalli 230V GU10

973.53

Cumin 12V GU5,3

833.46

Deco Line

Deco Line

Deco Line

Chrom matt / Rauchglas Chrome mate / Verre fumé Chroom mat / Rookglas



(mm)>30

ø 60

95

110

(mm)>30

ø 60

110

85

(mm)>30

ø 60

105

17055

45

368

Extra

&=370

DecoLine

incl. 3x (2x20W)150VAEAN 4000870 994184994.18 new

incl. 3x35W105VAEAN 4000870 994221994.22 new

incl. 3x35W105VAEAN 4000870 994214994.21 new

DecoLine

DecoLine

Ginger 12V GU4

838.21

Curcuma 12V GU4

822.23

Chili 12V GU5,3

832.93

Deco Line

Deco Line

Deco Line




ø 64-75

120

90

(mm)

max. 35W

ø79mm

ø83mm

ø83mm

ø91mm

ø85mm

? =

ø71

105

(mm)

ø52

95

(mm)

Premium LineHalogen 12Vø51mm

max. 35W &= 331

? =

Premium LineHalogen 12Vø35mm

max. 20W &= 328

? =

369

EAN 4000870 002209220 ¥

EAN 4000870 002308230 ¥

EAN 4000870 002315231 ¥

Accessories

370

EAN 4000870 002407240 ¥

EAN 4000870 002414241 ¥

EAN 4000870 002421242 ¥

EAN 4000870 002469246 ¥

EAN 4000870 002438243 ¥

EAN 4000870 002445244 ¥

EAN 4000870 002452245 ¥

EAN 4000870 002162216

EAN 4000870 021897218.9 ¥

EAN 4000870 002179217 ¥

EAN 4000870 006443977.759 ¥

EAN 4000870 006481979.0569 ¥

EAN 4000870 007693979.0529 ¥

ø38-92mm ø38mm ø60mm ø68mm ø73mm ø76mm ø92mm

221 319,5mm

12V210m

12V, G4, GX5,3, GY6,35 230V GU10, GZ1012V, G4 / GX5,3 / GY6,35

2x1,5mm2

12V210m

2x2,5mm2

1 4 1

10

Accessories

Sicherheits-Keramik-Lüsterklemme, 4-6mm²Domino céramique 4-6mm²Veiligheids-keramiek-kroonsteentje, 4-6mm²

DoppelkabelCâble doubleDubbele kabel

Transf

o 200 cm

Transf

o

200cm

Transf

o 50cm 80 cm 80 cm

Transf

o 50cm 80 cm

2x max. 50W

Transf

o

10 cm

Transf

o

50cm 80 cm 80 cm

50cm 80 cm 80 cm

Transf

o

10 cm

Quadro Hexa ø 51mm

ø 51mm ø 35mm ø 51mmEasy Click

ø 35mmEasy Click

371

EAN 4000870 000250404000752

EAN 4000870 000267404000753

EAN 4000870 000236404000125

EAN 4000870 000243404000126

EAN 4000870 979839979.83 ¥

EAN 4000870 979822979.82 ¥

EAN 4000870 979860979.86 ¥

EAN 4000870 979730979.73 ¥

EAN 4000870 979754979.75 ¥

EAN 4000870 979846979.84 ¥

EAN 4000870 979853979.85

EAN 4000870 000205202000223

EAN 4000870 000212202000224

EAN 4000870 000229202000227

EAN 4000870 000274404001963

Halogen 12VAccessories

max. 2x50W

max. 3x35W max. 5x20W



Premium Line

MicroLine

DecoLine

Premium Line

Premium Line

DecoLine

ProfiLine

QualityLine

Premium Line

QualityLine

ProfiLine

Premium Line

QualityLine

ProfiLine

Premium Line

QualityLine

ProfiLine

12V, G4 / GX5,3 / GY6,351

EAN 4000870 002162216

SteckverbinderConnections rapidesSteekverbinding

Sprengring (Kunststoff)Circlips (matière plastique)Veerring (Kunststof)

Sprengring (Metall)Circlips (Métal)Veerring (Metaal)

(mm)

>60

17°

ø 92

ø100

>60

ø 73

82x82

(mm)

372

incl. 3x20W60VA $EAN 4000870 987339987.33

Halogen 12V GU5,3 51mmTIP

incl. 3x20W60VA $EAN 4000870 987148987.14

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 987186987.18

incl. 3x20W60VA $EAN 4000870 987636987.63

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 987698987.69

incl. 3x20W60VA $EAN 4000870 995433995.43

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 995471995.47

incl. 3x20W60VA $EAN 4000870 995419995.41

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 995457995.45

832.21

833.45

Weiß Blanc Wit


Chrom Chrome Chroom


Chrom Chrome Chroom

(mm)>60

ø 73

94

82

>110

ø 92

ø10017°

(mm)

373

Halogen 12V GU5,3 51mmTIP

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 995945995.94

incl. 3x20W60VA $EAN 4000870 995938995.93

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 995976995.97

incl. 3x20W60VA $EAN 4000870 995914995.91

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 995952995.95

incl. 5x20W105VA $EAN 4000870 995969995.96

Halogen 230V GU10TIP

incl. 3x50W

EAN 4000870 923207923.20

incl. 3x50W

EAN 4000870 923221923.22

incl. 3x50W

EAN 4000870 923214923.21

833.47

836.50

Weiß Blanc Wit


Chrom Chrome Chroom

Messing Laiton Messing

Weiß Blanc Wit


Chrom Chrome Chroom

Lichtsteuerung/ TransformatorenCommande de la lumière / transformateursLichtregeling / transformatoren

375 Elektronische Trafos Transformateurs électroniques Elektronische trafo's

377 Trafos höherer Schutzart Transformateurs avec indice de protection élevé

Trafo's met een hogere veiligheidsklasse

386 Schalten und Dimmen Marche / arrêt et gradateur Schakelen en dimmen

379 Deco Trafos Deco Transformateurs Deco trafo's

392 TIP

378 Konventionelle Trafos Transformateurs conventionnels

Conventionele trafo's

392 Feinsicherungen Fusible Zekeringen

381 Schalten und Dimmen Marche / arrêt et gradateur Schakelen en dimmen

382 LED Vorschaltgeräte Appareils DEL branchés en amont LED voorschakelapparaten

375

VDE Disc Transfo 230/12V

max. 20-50W230V, 50VA

318 ø47mmEAN 4000870 977842977.84

max. 20-70W230V, 70VA

322 ø53mmEAN 4000870 977286977.28

max. 35-105W230V, 105VA

322 ø71mmEAN 4000870 977293977.29

VDE Mipro Transfo 230/12V

max. 20-70W230V, 70VA

1107 233 321mmEAN 4000870 977514977.51

max. 20-80W230V, 80VA

1125 238 328mmEAN 4000870 977545977.54

VDE Mipro Transfo 230/12V

max. 20-105W230V, 105VA

1125 238 328mmEAN 4000870 977538977.53

VDE Euro Flat Transfo 230/12V

max. 20-70W230V, 70VA

1142 256 320mmEAN 4000870 977811977.81

max. 35-105W230V, 105VA

1142 256 320mmEAN 4000870 977828977.82

max. 20-120W230V, 120VA

1140 255 320mmEAN 4000870 977835977.83

VDE Euro Flat Transfo 230/12V

Elektronische Trafos Transformateurs électroniques Elektronische trafo's

Weiß Blanc Wit

Weiß Blanc Wit

Weiß Blanc Wit

Weiß Blanc Wit

Weiß Blanc Wit

376

2,5m

VDE Profi Transfo 230/12V

max. 10-50W230V, 50VA

176 236 319mmEAN 4000870 977361977.36

max. 20-80W230V, 80VA

1149 238 328mmEAN 4000870 977712977.71


max. 20-105W230V, 105VA

1149 238 328mmEAN 4000870 977019977.01

max. 30-150W230V, 150VA

1190 248 339mmEAN 4000870 977156977.15


max. 100-200W230V, 200VA

1222 253 345mmEAN 4000870 977200977.20


max. 100-250W230V, 250VA

1222 253 345mmEAN 4000870 977255977.25

VDE Transfo 230/12V

max. 20-50W230V, 50VA

1100 245 335mmEAN 4000870 979532979.51

Elektronische Trafos Transformateurs électroniques Elektronische trafo's

Weiß Blanc Wit

Weiß Blanc Wit

Weiß Blanc Wit

Weiß Blanc Wit

Schwarz Noir Zwart

377

max. 35-105W230V, 105VA $

1205 295 345mmEAN 4000870 977576977.57

VDE IP68 Transfo 230/12V


max. 20-105W230V, 105VA

1144 256 320mmEAN 4000870 977972977.97


max. 60W230V, 60VA $

1100 271 360mmEAN 4000870 977859977.85

max. 105W230V, 105VA $

1100 271 360mmEAN 4000870 977866977.86

2m

2m

Trafos höherer Schutzart Transformateurs avec indice de protection élevé Trafo's met een hogere veiligheidsklasse

Blau / Gelb Bleu / Jaune Blauw / Geel

Weiß Blanc Wit

Schwarz Noir Zwart

378

VDE Universal Transfo 230/12V

max. 60W230V, 60VA

1192 249 335mmEAN 4000870 979624979.62

VDE Safety Transfo 230/12V

max. 60W230V, 60VA

1109 282 377mmEAN 4000870 979600979.60

max. 105W230V, 105VA

177 282 3109mmEAN 4000870 979112979.11


max. 150W230V, 150VA

1105 274 380mmEAN 4000870 979150979.15

max. 200W230V, 200VA

1130 292 3101mmEAN 4000870 979204979.20

max. 300W230V, 300VA

1130 292 3101mmEAN 4000870 979303979.30


max. 400W230V, 400VA

1177 2107 3129mmEAN 4000870 979402979.40

max. 500W230V, 500VA

1177 2107 3129mmEAN 4000870 979525979.500


max. 105W230V, 105VA

1248 249 335mmEAN 4000870 979020979.02

Konventionelle Trafos Transformateurs conventionnels Conventionele trafo's

Weiß Blanc Wit

Weiß Blanc Wit

Weiß Blanc Wit

Weiß Blanc Wit

Weiß Blanc Wit

379

max.105W

max. 2,1m 105 VATransfo105 VA max.105W

max. 2,1m

Spice Transfo 230/12V

max. 150W230V, 150VA $

1186 2186 363mmEAN 4000870 972809972.80

max. 210W230V, 210VA $

1205 2205 380mmEAN 4000870 972793972.79


max. 300W230V, 300VA $

1205 2205 380mmEAN 4000870 972786972.78


Spice Electronic Transfo 230/12V

max. 210W230V, 210VA $

1165 2165 340mmEAN 4000870 972854972.85

Deco Trafos Deco Transformateurs Deco trafo's





380

VDE Decorative Safety Transfo 230/12V

max. 200W230V, 200VA

1240 290 3120mmEAN 4000870 979266979.26

max. 300W230V, 300VA

1240 290 3120mmEAN 4000870 979365979.36

max. 300W230V, 300VA

1240 290 3120mmEAN 4000870 979792979.79

VDE Decorative Safety Transfo 230/12V

Toroidal Decorative Transfo 230/12V

max. 150W230V, 150VA $

3110 ø160mmEAN 4000870 960394960.39

max. 200W230V, 200VA $

3110 ø160mmEAN 4000870 960400960.40

max. 300W230V, 300VA $

3110 ø160mmEAN 4000870 960417960.41

VDE Euro Transfo 230/12V

max. 150W230V, 150VA $

3112 ø120mmEAN 4000870 960097960.09

VDE Sinus Electronic Transfo 230/12V

max. 50-150W230V, 150VA $

1230 285 379mmEAN 4000870 960011960.01

Deco Trafos Deco Transformateurs Deco trafo's

Weiß Blanc Wit

Alu matt Alu brossé Alu mat

Chrom Chrome Chroom

Chrom Chrome Chroom

Alu matt Alu brossé Alu mat

- +

Touch

Touch

381

Dimm-Touch 25-100W

VDE Tast Dimmer 20-250VA

max. 20-250W230V, 250VA

322 ø53mmEAN 4000870 977552977.55

max. 25-100W230V, 100VA

390 ø20mmEAN 4000870 978009978.00

max. 100-500W230V

138 247 3145mmEAN 4000870 977040977.04

max. 40-300W230V

176 295 336mmEAN 4000870 977071977.07

max. 40-160W230V

176 295 336mmEAN 4000870 977088977.08


Schwarz Noir Zwart

Fußdimmer für GlühlampenGradateur à piedVoetdimmer voor gloeilampen

Transparent Transparent Transparant

Schnurdimmer für GlühlampenGradateurSnoerdimmer voor gloeilampen

Schwarz Noir Zwart

Schnurdimmer für GlühlampenGradateurSnoerdimmer voor gloeilampen

Schalten und Dimmen Marche / arrêt et gradateur Schakelen en dimmen

Weiß Blanc Wit

382

Art.-Nr.350 mA

12 V ~

AC

12 V =

DC987.59

6 W, IP44975.42

6 W987.54

12 W975.38

10 W975.39

30 W977.85

60 W, IP65979.60

60 W979.62

60 W977.86

105 W, IP65979.02105 W

987.72 ● ●max. 15x 𝖡

●max. 30x 𝖡

987.91987.51987.52987.56

● ●max. 6x 𝖡

●max. 6x

●max. 6x

max. 12x 𝖡

●max. 60x

●max. 60x

●max. 60x

●max. 100x

●max. 100x

988.39 ● ●max. 20x

●max. 200x

●max. 200x

●max. 200x

●max. 350x

●max. 350x

988.40 ● ●max. 2x 𝖡

●max. 15x

●max. 15x

●max. 15x

●max. 25x

●max. 25x

987.55 ● ●max. 3x

●max. 30x 𝖠

●max. 30x 𝖠

●max. 30x 𝖠

●max. 50x 𝖠

●max. 50x 𝖠

290.07 ● ●max. 6x

●max. 6x

●max. 6x

●max. 10x

●max. 10x

986.95986.96986.97

● ●max. 3x

986.98986.99987.00

● ●max. 3x

986.93 ● ●max. 9x

986.94 ● ●max. 9x

988.38 ● ●max. 2x

974.76 ● ●max. 2x

●max. 2x

●max. 2x

●max. 3x

●max. 3x

𝖠 Stecker der Leuchte muss abgeschnitten und mit geeigneten Anschlussklemmen neu verbunden werden. La prise mâle de la lampe doit être coupée et de nouveau relié à la prise qui convient. De stekker van de lamp moet afgesneden en met geschikte aansluitklemmen opnieuw verbonden worden.

LED Vorschaltgeräte Appareils DEL branchés en amont LED voorschakelapparaten

383

Art.-Nr.350 mA

12 V ~

AC

12 V =

DC987.59

6 W, IP44975.42

6 W987.54

12 W975.38

10 W975.39

30 W977.85

60 W, IP65979.60

60 W979.62

60 W977.86

105 W, IP65979.02105 W

987.72 ● ● max. 15x 𝖡

● max. 30x 𝖡

987.91987.51987.52987.56

● ● max. 6x 𝖡

● max. 6x

● max. 6x

max. 12x 𝖡

● max. 60x

● max. 60x

● max. 60x

● max. 100x

● max. 100x

988.39 ● ● max. 20x

● max. 200x

● max. 200x

● max. 200x

● max. 350x

● max. 350x

988.40 ● ● max. 2x 𝖡

● max. 15x

● max. 15x

● max. 15x

● max. 25x

● max. 25x

987.55 ● ● max. 3x

● max. 30x 𝖠

● max. 30x 𝖠

● max. 30x 𝖠

● max. 50x 𝖠

● max. 50x 𝖠

290.07 ● ● max. 6x

● max. 6x

● max. 6x

● max. 10x

● max. 10x

986.95986.96986.97

● ● max. 3x

986.98986.99987.00

● ● max. 3x

986.93 ● ● max. 9x

986.94 ● ● max. 9x

988.38 ● ● max. 2x

974.76 ● ● max. 2x

● max. 2x

● max. 2x

● max. 3x

● max. 3x

𝖡 Ausgangssteckverbinder des Trafos muss abgeschnitten und mit geeigneten Anschlussklemmen neu verbunden werden. Le connecteur à fiche de sortie de l‘adaptateur doit être débranché et rebranché à la prise qui convient. De steekverbinding van de trafo moet afgesneden en met geschikte aansluitklemmen opnieuw verbonden worden.


(mm)

40018x43

Transfomax.6W

(mm)

65x25x16

Transfo200

200Transfo

max.12W

122x39x19max.6W

(mm)

15001750

12V 230V Transfo

(mm)

15002000

12V 230V Transfo

(mm)

2000 1500

500 500 500

max. 3x

Transfo

384

Power Supply Profi Line Floor LED

max. 6W230/12V, 6VA

160 270 350mmEAN 4000870 987599987.59

LED Power Supply UpDownlight

max. 6W230V, 6VA

166 244 3104mmEAN 4000870 975428975.42

LED Power Supply 12W

max. 12W230/12V

1122 239 319mmEAN 4000870 987544987.54 ¥

LED Power Supply Power Lens/ Spot

max. 10W230V $

1110 250 330mmEAN 4000870 975381975.38


max. 60W230V, 60VA $

1100 271 360mmEAN 4000870 977859977.85

max. 105W230V, 105VA $

1100 271 360mmEAN 4000870 977866977.86

const. 350 mA

Schwarz Noir Zwart

Weiß Blanc Wit

Weiß Blanc Wit

Weiß Blanc Wit

Schwarz Noir Zwart


(mm)

*not incl. Transfo

*

190x140x38

(mm)

15002000

12V 230V Transfo

(mm)

12V230V

Transfo

(mm)

2000 200 max.9x

385


max. 60W230V, 60VA

1109 282 377mmEAN 4000870 979600979.60

VDE Universal Transfo 230/12V

max. 60W230V, 60VA

1192 249 335mmEAN 4000870 979624979.62

max. 105W230V, 105VA

1248 249 335mmEAN 4000870 979020979.02

LED Installation housing

138 2140 3190mmEAN 4000870 975404975.40

LED Power Supply Natural/ RGB Light

max. 30W230V, 30VA

175 2150 328mmEAN 4000870 975398975.39

const. 350 mA

Weiß Blanc Wit

Weiß Blanc Wit

Weiß Blanc Wit

Weiß Blanc Wit


386

12

6 7

11

10

89

3

12

12

445

13

10

8 9

10

14

975.471

1 975.462

1 975.493

1 975.484

1 975.505

1 975.446

1 977.217

1 975.458

1 975.519

1 975.5310

1 975.5511

1 975.5412

1 975.5213

1 975.5614

- +

- +

- +

11

11

7

8 9

89

8 9


Batte

ry

Batte

ry

387

1.

2.

3.

max. 1500W230V

130 250 390mmEAN 4000870 975473975.47 ¥

max. 3500W230V

130 250 390mmEAN 4000870 975466975.46 ¥

max. 3500W230V

130 250 390mmEAN 4000870 975497975.49 ¥

Zwischenstecker Set 3500W Funk-Zwischenstecker Set, Drahtlose Schaltung von Elektrogeräten max. 3500W. Bis zu 16x16 verschiedende Empfänger bedienbar. Durch Mauern und Türen, beliebig erweiterbar, auch Gruppenschaltung ist möglich. Kindersicherung. Batterie CR2032 enthalten.Funk 433,92MHz

Set tussenstekkers 3500W Set draadloze tussenstekkers, draadloze schakeling van elektrische apparaten max. 3500W. Max. 16x16 verschillende ontvangers bedienbaar. Door muren en deuren, willekeurig uit te bouwen, ook groepsschakeling mogelijk. Kinderbeveiliging. Batterij CR2032 inbegrepen.Draadloze bediening 433,92MHz

Kit intermédiaire pour prise de courant 3500W Boitier intermédiaire pour prise de courant, interrupteur sans fil pour appareils ménager d’une puissance max. de 3500W. Jusqu’à 16x16 récepteurs. Fonctionne au travers des parois et portes, sécurité enfant et possibilité de com-mandes «groupées». Batterie CR2032 inclue.Fréquence 433,92MHz


Zwischenstecker 3500W 230VFunk-Zwischenstecker, Drahtlose Schaltung von Elektrogeräten max. 3500W. Bis zu 16x16 verschiedende Empfänger bedienbar. Durch Mauern und Türen, beliebig erweiterbar, Grup-penschaltung möglich. Kindersicherung.Funk 433,92MHz

Tussenstekker 3500W 230VDraadloze tussenstekker, draadloze schake-ling van elektrische apparaten max. 3500W. Max. 16x16 verschillende ontvangers bedien-baar. Door muren en deuren, willekeurig uit te bouwen, groepsschakeling mogelijk. Kinderbe-veiliging.Draadloze bediening 433,92MHz

Prise intermédiaire 3500W 230VBoitier intermédiaire pour prise de courant, fonction interrupteur sans fil pour appareils mé-nager d’une puissance max. de 3500W. Jusqu’à 16x16 récepteurs. Fonctionne au travers des pa-rois et portes, fonction commandes «groupées» et sécurité enfant.Fréquence 433,92MHz

Zwischenstecker Set 1500W 230VFunkschalter-Set, zum Ein- und Auschalten von Elektrogeräten und Lampen, durch Wände und Türen. Batterie 3VDC/CR2032 enthalten.Funk 433,92MHz

Tussenstekker Set 1500W 230VSet draadloze schakelaars, voor het in- en uit-schakelen van elektrische apparaten en lampen, door muren en deuren Batterij 3VDC/CR2032 inbegrepen.Draadloze bediening 433,92MHz

Kit Prise intermédiaire 1500W 230VBoitier intermédiaire pour prise de courant, interrupteur sans fil pour appareils ménager et luminaires, fonctionnant au travers des parois et portes. Batterie 3VDC/CR2032 inclue.Fréquence 433,92MHz




- +

Batte

ry

- +

- +

388

4.

5.

6.

max. 40-300W230V

130 252 390mmEAN 4000870 975480975.48 ¥

max. 40-300W230V

130 250 390mmEAN 4000870 975503975.50 ¥

max. 30-105W230V

1125 260 337mmEAN 4000870 975442975.44 ¥

Dimmerset 300W 230VFunk-Dimmerset, Drahtlose Helligkeitsregelung für Lampen und Leuchten, max. 300W. Bis zu 16x16 verschiedende Empfänger bedienbar. Durch Mauern und Türen, beliebig erweiterbar, Gruppenschaltung möglich. Kindersicherung. Batterie CR2032 enthalten.Funk 433,92MHz

Dimmerset 300W 230VDraadloze dimmer set, draadloze lichtsterkte-regeling voor lampen, max. 300W. Max. 16x16 verschillende ontvangers bedienbaar. Door muren en deuren. Willekeurig uit te bouwen, groepsschakeling mogelijk. Kinderbeveiliging. Batterij CR2032 inbegrepen.Draadloze bediening 433,92MHz

Kit gradateur 300W 230VBoitier intermédiaire pour prise de courant, in-terrupteur sans fil et gradateur pour luminaires d’une puissance max. de 300W. Jusqu’à 16x16 récepteurs. Fonctionne au travers des parois et portes, sécurité enfant et possibilité de com-mandes «groupées». Batterie CR2032 inclue.Fréquence 433,92MHz

Dimmer 300W 230VFunk-Dimmer, Drahtlose Helligkeitsregelung für Lampen und Leuchten, max. 300W. Bis zu 16x16 verschiedende Empfänger bedienbar. Durch Mauern und Türen, beliebig erweiterbar, Gruppenschaltung möglich. KindersicherungFunk 433,92MHz

Dimmer 300W 230VDraadloze dimmer, draadloze lichtsterkterege-ling voor lampen, max. 300W. Max. 16x16 ver-schillende ontvangers bedienbaar. Door muren en deuren. Willekeurig uit te bouwen, groeps-schakeling mogelijk. Kinderbeveiliging.Draadloze bediening 433,92MHz

Gradateur 300W 230VBoitier intermédiaire pour prise de courant, interrupteur sans fil et gradateur pour luminai-res d’une puissance max. de 300W. Jusqu’à 16x16 récepteurs. Fonctionne au travers des parois et portes, sécurité enfant et possibilité de commandes «groupées».Fréquence 433,92MHz

Dimmer-Electronic-Trafo 105VA Halogen 12VSchalter mit Funk, elektronischer Transformator für 12V Halogenlampen. Geeignet für Einbau-leuchten. Funktion: Ein/Aus und Dimmen. Bis zu 16x16 verschiedende Empfänger bedienbar.Funk 433,92MHz

Dimmer-Electronic-trafo 105VA Halogeen 12VSchakelaar met draadloze elektronische transformator voor 12V halogeenlampen. Ge-schikt voor inbouwlampen. Functie: Aan/Uit en dimmen. Max. 16x16 verschillende ontvangers bedienbaar.Draadloze bediening 433,92MHz

Transformateur électronique 105VA gradable Halogène 12VInterrupteur radio électronique pour ampoules halogènes 12V. Adapté pour les spots encas-trés. Fonctions: marche/arrêt et gradation. Jusqu’à 16x16 récepteurs.Fréquence 433,92MHz





- +

- +

Batte

ry

- +

Batte

ry

389

7.

8.

9.

max. 30-105W230V, 30 - 105VA

1113 260 340mmEAN 4000870 977217977.21 ¥

114 237 3110mmEAN 4000870 975459975.45 ¥

122 261 3155mmEAN 4000870 975510975.51 ¥

Dimmer-Electronic-Trafo 105VA Halogen 12VSchalter mit Funk, elektronischer Transformator für 12V Halogenlampen. Geeignet für Einbau-leuchten. Funktion: Ein/Aus und Dimmen. Bis zu 16x16 verschiedende Empfänger bedienbar.Funk 433,92MHz

Dimmer-Electronic-trafo 105VA Halogeen 12VSchakelaar met draadloze elektronische transformator voor 12V halogeenlampen. Ge-schikt voor inbouwlampen. Functie: Aan/Uit en dimmen. Max. 16x16 verschillende ontvangers bedienbaar.Draadloze bediening 433,92MHz

Transformateur électronique 105VA gradable Halogène 12VInterrupteur radio électronique pour ampoules halogènes 12V. Adapté pour les spots encas-trés. Fonctions: marche/arrêt et gradation. Jusqu’à 16x16 récepteurs.Fréquence 433,92MHz

Handsender Funk-Fernbedienung für Dimmer, Einbauschalter und Garagentorantriebe. Bis zu 16x16 verschie-dende Empfänger bedienbar. Beliebig viele Sender einsetzbar - auch Wechsel-, Kreuz- und Gruppenschaltung möglich. Batterie CR2032 enthalten.Funk 433,92MHz

Handzender Draadloze afstandsbediening voor dimmers, in-bouwschakelaars en garagepoortaandrijvingen. Max. 16x16 verschillende ontvangers bedien-baar. Willekeurig aantal zenders inzetbaar - ook wissel- en kruisschakeling, groepsschakeling mogelijk. Batterij CR2032 inbegrepen.Draadloze bediening 433,92MHz

Télécommande Télécommande avec fonction interruptuer et gradateur, pour commutateur encastrés ou automatisme de porte de garage. Jusqu’à 16x16 récepteurs. S’adapte sur de nombreux émet-teurs ou commutateurs, fonctions groupées possibles. Batterie CR2032 inclue.Fréquence 433,92MHz

Zeitsteuerung / TIMER Funk-Sender zur Tages- bzw. Wochenzeitschalt-uhr. Funk-Timer bis zu 16 verschiedene Geräte einzeln und/oder beliebig viele Geräte zugleich einmal täglich ein- und ausschalten.Funk 433,92MHz

Tijdklok / TIMER Draadloze ontvanger voor dag- of weekschakel-klok. Draadloze timer om max. 16 verschillende apparaten apart en/of een willekeurig aantal gezamenlijk dagelijks 1x in - en uit te schakelen.Draadloze bediening 433,92MHz

Timer Timer programmable commandant jusqu’à 16 appareils différents individuels ou groupés avec fonction interrupteur et gradateur. Programma-tion possible pour une action par jour.Fréquence 433,92MHz





- +

390

10.

11.

12.

max. 1000W230V

130 250 350mmEAN 4000870 975534975.53 ¥

max. 1000W230V

130 250 350mmEAN 4000870 975558975.55 ¥

max. 60-300W230V

150 250 350mmEAN 4000870 975541975.54 ¥


Jalousieschalter potentialfrei 1000W 12-230VFunkeinbau-Schalter, Steuerung von Markisen, Rollläden, Jalousien sowie Schiebetor- und Garagenantrieben, wechselweise Polung bzw. Phasenumkehr bis 230V. Automatische Abschal-tung nach 2 Min., Verwendung als Zeitschalter Beliebig viele Funk-Sender einsetzbar (Wechsel-schaltung).Funk 433,92MHz

Jaloezieschakelaar potentiaalvrij 1000W 12-230VDraadloze inbouwschakelaar voor het bedienen van markiezen, rolluiken, jaloezieën, schuifpoor-ten en garagepoorten, afwisselende polariteit resp. faseomkering tot 230V. Automatische uit-schakeling na 2 min., gebruik als tijdschakelaar. Willekeurig aantal draadloze zenders instelbaar.Draadloze bediening 433,92MHz

Télécommande pour stores 1000W 12-230VBoitier encastré pour stores fonctionnant avec télécommande, pour volets roulants, automa-tisme de portes. Coupure automatique après 2 mn. Polarisation alternative jusqu’à 230V. Se désactive automatiquement après 2 mn. d’uti-lisation, fonction Timer, commandes groupées possibles.Fréquence 433,92MHz

Einbauschalter 1000W 230VFunkeinbau-Schalter, Einbau in Verteilerdosen, Zwischendecken, Lichtblenden, Möbel, usw. Bedienung von Lichtanlagen, Innen-und Außen, für Hochvoltlampen (230V). Beliebig viele Funk-Sender einsetzbar (Wechselschaltung).Funk 433,92MHz

Inbouwschakelaar 1000W 230VDraadloze inbouwschakelaar, inbouw in aftakdo-zen, tussenplafonds, blindeerkleppen, meubels, enz. Bediening van lichtinstallaties, binnen en buiten, voor hoogvoltlampen (230V). Willekeurig aantal draadloze zenders inzetbaar (wisselscha-keling). Draadloze bediening 433,92MHz

Interrupteur radio encastré 1000W 230VTélécommande avec fonction interrupteur, encastrable dans les boitiers électriques, faux plafonds, meubles, intérieur-extérieur, pour courant alternatif 230V. Permet une utilisation simultanée de plusieurs télécommande.Fréquence 433,92MHz

Einbau-Dimmer 300VA 230VFunkeinbau-Dimmer, Einbau in Verteilerdosen, Zwischendecken, Lichtblenden, Möbel, usw. Bedienung von Lichtanlagen, Einbauleuchten, Glühlampen, innen- und außen, für Hochvolt-lampen (230V). Beliebig viele Funk-Sender einsetzbar (Wechselschaltung).Funk 433,92MHz

Inbouwdimmer 300VA 230VDraadloze inbouwdimmer, inbouw in aftakdoos, tussenplafonds, blindeerkleppen, meubels, enz. Bediening van lichtinstallaties, inbouwlampen, gloeilampen, binnen en buiten, voor hoogvolt-lampen (230V). Willekeurig aantal draadloze zenders inzetbaar (wisselschakeling). Draadloze bediening 433,92MHz

Gradateur radio encastré 300VA 230VTélécommande avec gradateur encastrable dans les boitiers électriques, faux plafonds, meubles etc. Idéal pour spots encastrés, lampes incandescentes, intérieur ou extérieur, systéme d’éclairage pour courant alternatif 230V. Fréquence 433,92MHz




Batte

ry

Batte

ry

391

max.10m

110°

13.

14.

117 280 380mmEAN 4000870 975527975.52 ¥

155 2180 3155mmEAN 4000870 975565975.56 ¥

Wandsender Funkwandschalter, KEIN Stemmen, Bohren. Auf Glas, Holz oder Fliesen möglich. Für alle Empfängertypen. Beliebig viele Wandsender zu-gleich einsetzbar, Wechsel und Kreuzschaltung möglich, auch durch Wände und Türen. Batterie A23/12VDC + Doppelklebe.Funk 433,92MHz

Muurzender Draadloze muurschakelaar, GEEN uitbeitelen, boren, vuil. Op glas, hout of tegels mogelijk. Voor alle ontvangertypes. Willekeurig aantal muurzenders tegelijk inzetbaar, wissel- en kruis-schakeling mogelijk, ook door muren en deuren. Batterij A23/12VDC + dubbel lijm.Draadloze bediening 433,92MHz

Télécommande murale Télécommande murale ne nécessitant pas per-çage pour être installée. Se pose sur du bois, verre ou tapisserie, pour tous types de sources. Plusieurs télécommandes de ce type peuvent être utilisées simultanément. Fonctionne au travers des parois et portes. Contient batterie A23/12VDC + double face.Fréquence 433,92MHz

Profi Funk Bewegungsmelder Bewegungsmelder sind eine gute Sache: Ohne lange nach dem Lichtschalter zu suchen geht das Licht an, sobald sich jemand in der Nähe aufhält. Allerdings kann die Installation eines sol-chen Apparates aufwändig sein, da zusätzliche Kabelwege erforderlich sind.Mit dem Paulmann Funk Bewegungsmelder hin-gegen wird die Montage ganz einfach: Er passt sich nahtlos ein in die Serie der mit Funkemp-fänger ausgestatteten Paulmann-Geräte (Trafos, Vorschaltgeräte, Steckdosenschalter, etc.). In einem Bereich bis zu 35 Meter werden alle empfangsfähigen Installationen angesteuert. Dabei können Bewegungen in bis zu 10 Meter Entfernung problemlos erfasst werden.Der Erfassungswinkel und die Schaltzeit sind stufenlos einstellbar. Auch der Dämmerungs-sensor kann entsprechend der tatsächlichen Lichtverhältnisse manuell justiert werden.Durch Schutzart IP23 ist der Funk Bewegungs-melder insbesondere für Installationen im Außenbereich geeignet.

Profi draadloze bewegingsmelders Bewegingsmelders zijn heel handig: Zonder lang naar de lichtknop te hoeven zoeken gaat het licht aan, zodra zich iemand in de buurt bevindt. De installatie van zo´n apparaat kan echter heel veel moeite kosten, omdat er extra kabelwegen noodzakelijk zijn.Met de draadloze bewegingsmelder van Paulmann daarentegen, wordt de montage heel eenvoudig: Hij integreert zich naadloos in de serie van Paulmann apparaten die voorzien zijn van een draadloze ontvanger (trafo´s, voorscha-kelapparaten, stopcontactschakelaars, enz.). In een omtrek van 35 meter worden alle instal-laties bestuurd die voor ontvangst gereed zijn. Hierbij kunnen bewegingen tot op een afstand van 10 meter zonder problemen gedetecteerd worden. De detectiehoek en de schakeltijd zijn traploos instelbaar. Ook de schemeringssensor kan aan de daadwerkelijke lichtomstandigheden aangepast en handmatig ingesteld worden. Door de beveiligingsklasse IP23 is de draadloze bewegingsmelder vooral geschikt voor instal-laties buitenshuis.

Profi détecteurs de mouvements radio Les détecteurs de mouvements sont très appréciés: nul besoin de rechercher l’interrup-teur, la lumière s’allume automatiquement lors de votre passage… Toutefois l’installation de ce genre d’appareils peut être fastidieuse, du fait des câblages supplémentaires à mettre en place...Avec le détecteur de mouvements radiocom-mandé Paulmann, la mise en place est aisée, puisque ce dispositif communique avec les autres appareils radiocommandés de la gamme Paulmann (transformateurs, interrupteur, grada-teur...), le tout dans une zone de 35m. Tous les mouvements situés dans un champ de 10m du détecteur, sont repérés.L’angle, la minuterie, et la sensibilité sont régla-bles selon différents paliers prédéfinis.Grâce à son indice de protection IP23, ce sys-tème peut être installé en extérieur.


Weiß Blanc Wit


392

0,63Amp. 1Amp. 1,6Amp.1,25Amp.4 4 1 4

2Amp. 3,15Amp.2,5Amp. 5Amp.4 4 4 4

EAN 4000870 007662979.9969 ¥

EAN 4000870 979198979.9919 ¥

EAN 4000870 979129979.12 ¥

EAN 4000870 979297979.9929 ¥

EAN 4000870 979396979.9939 ¥

EAN 4000870 007679979.9979 ¥

EAN 4000870 006412979.9949 ¥

EAN 4000870 006436979.9989 ¥

TIP Transfo 230/12V

max. 20-70W230V, 70VA

1125 238 328mmEAN 4000870 977873977.87

max. 20-105W230V, 105VA

1125 238 328mmEAN 4000870 977880977.88

max. 30-150W230V, 150VA

1190 248 339mmEAN 4000870 977897977.89

TIP Transfo 230/12V

TIP

Feinsicherungen, 3er-PackFusible, pack de 3Zekeringen, pak van 3 stks

Feinsicherungen Fusible Zekeringen

Weiß Blanc Wit

Weiß Blanc Wit

393

TIP

ECO Transfo 230/12V

max. 20-80W230V, 80VA

1125 238 328mmEAN 4000870 977729977.72

max. 20-105W230V, 105VA

1125 238 328mmEAN 4000870 977026977.02

ECO Transfo 230/12V

max. 30-150W230V, 150VA

1190 248 339mmEAN 4000870 977163977.16

ECO Transfo 230/12V

Weiß Blanc Wit

Weiß Blanc Wit

Weiß Blanc Wit

400 Birnenlampen Poirettes Schakelbordlampen

401 Tropfenlampen Spheriques Kogellampen

403 Kerzenlampen Flammes Kaarslampen

412 Allgebrauchslampen Standard Standaardgebruikslampen

418 Rustika Rustika Rustika

KonventionelleLeuchtmittelLampesconventionellesConventionelelampen

419 Röhrenlampen Tubesfluorescent Buislampen

420 Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen

424 Soffite,Linienlampen Linolite,Ampouleslineares Etalagelamp,Lineairelampen

425 Speziallampen Lampesspéciales Speciaallampen

395 Globe Globe Globe

Double-Life

Double-Life

395

E2760mm86mm12

ø

123.42 4000870123423

123.62 4000870123621

E27120mm169mm6

110.60 60W4000870110607

øE2795mm138mm4

111.60 4000870111604

øE2780mm123mm5

112.40 40W4000870112403

øE2760mm86mm12

ø

113.40 4000870113400

113.60 4000870113608

E2795mm138mm4

121.40 40W4000870121405

ø

121.60 60W4000870121603

121.00 100W4000870121009

E2780mm123mm5

122.40 4000870122402

ø

122.60 4000870122600

E2760mm86mm6

123.40 4000870123409

ø

123.60 4000870123607

E1460mm91mm6

125.20 25W4000870125205

ø

125.40 4000870125403

ImattDépoliMat

KlarClairHelder

SatinSatinSatijn

GlobeGlobeGlobe

ªh

Double-Life

Standard

Double-Life

396

E27120mm169mm6

100.40 40W4000870100400

ø

100.60 60W4000870100608

100.70 75W4000870100707

100.00 100W4000870100004

E2795mm137mm4

25W

ø

101.401 4000870101407

101.601 4000870101605

101.701 4000870101704

101.001 4000870101001

E2780mm123mm5

ø

102.40 4000870102404

102.60 4000870102602

102.00 4000870102008

E2760mm86mm6

103.20 4000870103203

ø

103.40 4000870103401

103.60 4000870103609

E1460mm91mm6

106.20 4000870106204

ø

106.40 4000870106402

106.60 4000870106600

E1450mm80mm8

105.20 4000870105207

ø

105.40 4000870105405

E2760mm86mm12

ø

103.41 4000870103418

103.61 4000870103616

SoftopalSoft-opaleSoftopaal

Double-LifeHältdoppeltsolangewieherkömmlicheGlühlampen.DurchdieklassischrundeFormwirdjedeLeuchteoptischauf-gewertet.EineAlternativezurnormalenAllgebrauchslampe.

Double-LifeDuredeuxfoispluslongtempsqu'uneampouletraditionnelle.Laformeenglobevaloriseopti-quementtouttypedeluminaire.Lesourcelumineuseestainsiaucentredel'agencementdelapièce.

Double-LifeBrandtdubbelzolangdandegebruikelijkegloeilampen.Doordeklassiekerondevormwordtelkelampoptischopgewaar-deerd.Eenalternatiefvoordenormalelamp,vooralledaagsedoeleinden.

GlobeGlobeGlobe

KryptonStandard

+10%

397

E2795mm138mm4

191.47 40W4000870191477

ø

191.67 60W4000870191675

E2780mm123mm5

192.67 4000870192672

øE2760mm86mm6

193.47 4000870193471

ø

193.67 4000870193679

E1460mm91mm6

196.27 25W4000870196274

ø

196.47 4000870196472

E2745mm70mm8

104.21 25W4000870104217

ø

104.41 40W4000870104415

104.61 60W4000870104613

E1445mm75mm8

432.21 4000870432211

ø

432.41 4000870432419

432.61 4000870432617

GoldDoréGoud


KryptonDieseLampesetztaufinnereWerte:SieistmitedlemKryp-tongasgefüllt,dadurchwirddieLichtausbeuteum10Prozenter-höht.InverschiedenenFormenundWattagenerhältlich.

KryptonUnrendementaccrupourunemêmeconsommation.CetteampoulecontientdugazrareKryptonquiaccroîtsonrendementlumineuxde10%.Disponibleenplusieursformesetpuissances.

KryptonDezelampzetinopinnerlijkewaardes:Zeisgevuldmetedelkryptongas,daardoorwordtdelichtsterkte10procenthoger.Inverschillendevormenenwat-tagesverkrijgbaar.

GlobeGlobeGlobe

398

E27120mm169mm6

130.60 60W4000870130605

ø

130.00 100W4000870130001

E2795mm138mm4

131.40 40W4000870131404

ø

131.60 4000870131602

131.00 4000870131008

E2780mm123mm5

132.40 4000870132401

ø

132.60 4000870132609

E2760mm86mm6

133.40 4000870133408

ø

133.60 4000870133606

E1460mm91mm6

136.20 25W4000870136201

ø

136.40 4000870136409

136.60 4000870136607

E1450mm80mm8

135.20 4000870135204

ø

135.40 4000870135402

E27120mm169mm6

130.67 60W4000870130674

ø

130.07 4000870130070

E2795mm138mm4

131.47 40W4000870131473

ø

131.67 4000870131671

131.07 100W4000870131077

E2780mm123mm5

132.47 4000870132470

ø

132.67 4000870132678

E2760mm86mm6

ø

133.47 4000870133477

133.67 4000870133675

E1460mm91mm6

ø

136.47 4000870136478

E1450mm80mm8

135.47 4000870135471

ø

EiskristallklarGranitéclairIJskristalhelder

EiskristallBernsteinGranitéambréIJskristalBernstein

EiskristallEinWintertraumfürwohligeWohnerlebnisse:DieEiskristall-StrukturaufdieserLampebrichtdasLichtvieletausendMaleundsorgtsofürinteressanteRe-flektionenundLichtspiele.AuchimausgeschaltetenZustandeinoptischerLichtblick.

GranitéUnefinitionoriginalepouruneffettrèsdécoratif.Lastruc-turegivréeduverrediffuselalumièreendesmilliersdepointsformantdesjeuxdelumière.Aussiattiranteéteintequ'allu-mée.

IJskristalEenwinterdroomvooreenbehaaglijkwoongevoel:Deijskristal-structuuropdezelampbreekthetlichtduizendenkerenenzorgtzovoorinteressantereflectiesenlichtspelen.Ookuitgeschakeldiszeeenoptischgenot.

GlobeGlobeGlobe

399

E2780mm123mm5

ø

142.61 60W4000870142615

E2795mm138mm4

ø

141.69 4000870141694

141.09 100W4000870141090

E2780mm123mm5

øE2795mm138mm4

141.61 4000870141618

ø

40W

142.69 4000870142691

E1460mm91mm6

143.29 25W4000870143292

ø

143.49 4000870143490

E27120mm169mm6

140.40 40W4000870140406

ø

140.60 60W4000870140604

140.00 100W4000870140000

E2795mm138mm4

141.40 4000870141403

ø

141.60 4000870141601

141.00 4000870141007

E2780mm123mm5

142.40 4000870142400

ø

142.60 4000870142608

E2760mm86mm6

149.20 25W4000870149201

ø

149.40 4000870149409

149.60 4000870149607

E1460mm91mm6

143.20 4000870143209

ø

143.40 4000870143407

143.60 4000870143605

E1450mm80mm8

144.20 4000870144206

ø

144.40 4000870144404

KrokoeisklarGivréclairCraqueléhelder

KrokoeissatinGivrésatinCraquelésatijn

KrokoeisgoldGivrédoréCraquelégoud

KrokoeisHochwertigesKrokodillederoderzarteEisblumenamWinter-fenster:DaranerinnertdieOber-flächenstrukturdieseredlenLampe.SorgtindersatiniertenVariantefürweiches,wohnlichesLichtundinderklarenVariantefüreinbrillantes,strahlendesAmbiente.

GivréUnefinitiontravailléepouruneffettrèsoriginal.Danslaversionsatinée,l'alternancedelasurfacetravailléeetduverrelisseproduitdeseffetsagréa-blementcontrastés.

Kroko-ijsHoogwaardigkrokodillenleeroftereijsbloemenophetwinterraam:daaraandoetdeoppervlaktestructuurvandezeedelelampdenken.Zorgtindegesatineerdevariantvoorzacht,behaaglijklichtenindehelderevariantvooreenbriljante,stra-lendeambiance.

GlobeGlobeGlobe

400

E27120mm169mm1

150.60 60W4000870150603

øE2795mm138mm1

151.60 4000870151600

ø

E27120mm169mm1

153.60 60W4000870153604

øE2795mm138mm1

154.60 4000870154601

ø

800.12 4000870800126

800.13 4000870800133

810.10 4000870810101

E1425mm60mm16

800.10 15W4000870800102

ø

800.20 25W4000870800201

801.10 4000870801109

801.20 4000870801208

800.11 4000870800119

SilberArgentZilverKopfspiegelDieseGlobehateinenentschei-dendenVorteil:DerKopfistsilberverspiegelt.DadurchwirdeinblendfreiesLichterzeugt,daderKopfspiegeldasLichtreflek-tiertundsofüreineindirekteBeleuchtungsorgt.

CalotteCetteGlobeéquipéed'unecalotteargentée.Cettedernièreproduitunéclairageindirectnon-éblouissant.

KopspiegelDitGlobeheefteenbeslis-sendvoordeel:dekopiszilvergespiegeld.Daardoorwordteenlichtgeproduceerddatnietverblindt,omdatdekopspiegelhetlichtreflecteertenzovooreenindirecteverlichtingzorgt.

GlobeGlobeGlobe

SilberArgentZilverRingspiegelDieidealeVerbindungausge-richtetemundgleichzeitigblend-freiemLicht.DieVerspiegelungdieserklassischrundenLampelegtsichwieeinRingumdenGlaskörper.VornelässtsieLichthindurch,abereineseitlicheBlendungwirdhundertprozentigverhindert.

AnneauLacombinaisonidéaledel'éclairagedirectionneletd'am-biance.Unanneaumétallisélaissepasserlalumièreversl'avanttoutenévitantunéblouis-sementsurlescôtés.

RingspiegelDeidealeverbindingvanlichtdattegelijkgerichtkanwordenmaartochnietverblindt.Despiegelingvandezeklassiekrondelampligtalseenringomhetglazenlichaam.Aandevoorkantschijntlicht,maaraandezijkantenishetlichtvandienaarddatugegarandeerdnietverblindraakt.

BirnenlampenPoirettesSchakelbordlampen

GelbJauneGeel

GrünVertGroen

TV-BlauTV-BleuTV-Blauw

KlarClairHelder

ImattDépoliMat

RotRougeRood

401

E2745mm70mm8

128.08 4000870128084

ø

128.10 4000870128107

128.20 4000870128206

128.40 4000870128404

128.60 4000870128602

E1445mm75mm8

127.08 4000870127087

ø

127.10 4000870127100

127.20 4000870127209

127.40 4000870127407

127.60 4000870127605

B22d45mm70mm8

128.21 4000870128213

ø

128.41 4000870128411

128.61 4000870128619

E2745mm70mm8

104.20 4000870104200

ø

104.40 4000870104408

104.60 4000870104606

E1445mm75mm8

432.10 4000870432105

ø

432.20 4000870432204

432.40 4000870432402

432.60 4000870432600

E2745mm70mm8

118.10 15W4000870118108

ø

118.20 25W4000870118207

118.40 40W4000870118405

118.60 60W4000870118603

E1445mm75mm8

117.10 4000870117101

ø

117.20 4000870117200

117.40 4000870117408

117.60 4000870117606

B22d45mm70mm8

118.21 4000870118214

ø

118.41 4000870118412

118.61 4000870118610

E2745mm70mm8

104.21 25W4000870104217

ø

104.41 40W4000870104415

104.61 60W4000870104613

E1445mm75mm8

432.21 4000870432211

ø

432.41 4000870432419

432.61 4000870432617

E1445mm75mm8

401.21 4000870401217

ø

401.31 4000870401316

E1445mm75mm8

401.22 4000870401224

ø

401.32 4000870401323

E1445mm75mm8

401.23 4000870401231

ø

401.33 4000870401330

E1445mm75mm8

401.24 4000870401248

ø

401.34 4000870401347

25W

E2745mm70mm8

øE2745mm70mm8

øE2745mm70mm8

øE2745mm70mm8

ø

8W

KryptonStandard

+10%

ImattDépoliMat SoftopalSoft-opaleSoftopaalKlarClairHelder





TropfenlampenSpheriquesKogellampen

RotRougeRood

GelbJauneGeel

GrünVertGroen

BlauBleuBlauw

402

E1445mm75mm8

412.20 25W4000870412206

ø

412.40 40W4000870412404

E1445mm75mm8

300.20 25W4000870300206

ø

300.40 40W4000870300404

302.20 4000870302200

302.40 4000870302408

KopfspiegelDieseTropfenlampehateinenentscheidendenVorteil:DerKopfistsilberodergoldverspiegelt.DadurchwirdeinblendfreiesLichterzeugt,daderKopfspiegeldasLichtreflek-tiertundsofüreineindirekteBeleuchtungsorgt.

CalotteCettespheriqueéquipéed'unecalotteargentéeoùdorée.Cettedernièreproduitunéclai-rageindirectnon-éblouissant.

KopspiegelDitkogellampenheefteenbeslissendvoordeel:dekopiszilverofgoudgespiegeld.Daardoorwordteenlichtgeproduceerddatnietverblindt,omdatdekopspiegelhetlichtreflecteertenzovooreenindirecteverlichtingzorgt.

TropfenlampenSpheriquesKogellampen

FlameFlamméFlame

SilberArgentZilver

GoldDoréGoud

403

443.60 60W4000870443606

E1435mm97mm10

448.10 15W4000870448106

ø

448.20 4000870448205

448.40 4000870448403

448.60 4000870448601

B22d35mm95mm10

441.41 4000870441411

øE2735mm95mm10

444.08 8W4000870444085

ø

444.20 4000870444207

444.40 4000870444405

444.60 4000870444603

E1435mm97mm10

449.08 4000870449080

ø

449.10 4000870449103

E1445mm100mm8

516.20 25W4000870516201

ø

516.40 40W4000870516409

E2735mm95mm10

443.20 25W4000870443200

ø

40W

449.20 4000870449202

449.40 4000870449400

449.60 4000870449608

B22d35mm95mm10

444.41 4000870444412

øE1435mm97mm10

431.20 4000870431207

ø

431.40 4000870431405

431.60 4000870431603

B15d35mm97mm10

447.20 4000870447208

ø

447.40 4000870447406

CosyballGlühlampensindmehralsnurMittelzumZweck.Die"Cosyball"mitihrersanftgeschwungenenFormisthierfürderBeweis.WieeinimFlusserstarrterTropfenvereintsieEleganzundAnmut-undsorgtimeingeschaltetenZustandfürwohnlichesLicht.

CosyballLesampoulespeuventêtreda-vantagequedesimplessourceslumineuses.L'ampoule«Cosy-ball»avecsaformedynamiqueetdécorativeenestlaparfaiteillustration.Sonesthétiqueparticulièrementdécorativepermetdecréerdesambiancespersonnalisées.

CosyballGloeilampenzijnmeerdanalleenmaareenmiddelomhetdoeltebereiken.De"Cosyball"methaarzachtgebogenvormishiervoorhetbewijs.Netalseendruppeldieinzijnvloeiendebewegingverstardis,iszetegelijkelegantengratieusenzorgtzevooreenbehaaglijklichtalszeingeschakeldis.

KerzenlampenFlammesKaarslampen

ImattDépoliMat

SatinSatinSatijn

KlarClairHelder


404

E1435mm97mm10

431.21 25W4000870431214

ø

431.41 40W4000870431412

431.61 60W4000870431610

E1435mm97mm10

491.20 25W4000870491201

ø

491.40 40W4000870491409

E1435mm97mm10

408.20 4000870408209

ø

408.40 4000870408407

E1435mm97mm10

411.20 4000870411209

ø

411.40 4000870411407

E1435mm97mm10

402.21 4000870402214

øE1435mm97mm10

402.22 4000870402221

øE1435mm97mm10

402.23 4000870402238

øE1435mm97mm10

402.24 4000870402245

ø

KryptonStandard

+10%





GoldDoréGoud

WachsCireWax

FlameFlamméFlame

RotRougeRood

GelbJauneGeel

GrünVertGroen

BlauBleuBlauw


405

E1435mm97mm10

402.26 25W4000870402269

ø

402.25 4000870402252

E1435mm101mm10

551.20 25W4000870551202

ø

551.40 40W4000870551400


MulticolorFüreinfrischesAmbientemussmannichtgleichneutapezieren-manchmalreichtaucheinfachnureinEimerFarbe.DieseErkenntnisgiltebenfallsfürdieWohnraumgestaltungmitLicht:WenndiealteLeuchtenichtsmehrhergibt,gehörtsienochlangenichtzumaltenEisen.DennjetztgibteseineeinfacheMethodeneueLichtakzentezusetzen.DurchdieraffinierteMehrfach-LackierungsorgtdiesesLeuchtmittelfüreinenfarbigenÜbergangseffekt,ohnedassmehrereLichtquellener-forderlichwären.InsbesonderehelleLampenschirmeerstrahlenindemmehrfarbigenLichtdiesespfiffigenProdukts.ErhältlichindengängigenFassungsgrößenE14(Kerze)undE27(AGL)unddamitin(fast)allenLeuchteneinsetzbar.SorgtimHandumdrehenfürneueAkzenteimWohnraumambiente.

MulticolorCommentrefairevotredécora-tionintérieureàmoindresfrais?Plutôtquedejeterlesluminai-resquivoussemblentpassésdemode,redonnezleurunenouvellevieaveccesampoulesmulticolores.CesampoulesexistentenculotE14(flammes)etE27(stan-dard),desortequ'unmaximumdeluminairespuissentainsiêtrerelookés!

MulticolorVooreenfrisse,nieuweambian-cehoeftunietmeteenopnieuwtebehangen-somsisgewooneenemmerverfalvoldoende.Ditgeldtookvoordeverlichtingvanuwwoonkamer:Alsuwoudelampnietmeerechtvoldoet,hoortzenoglangnietbijhetoudeijzer.Erbestaatnuimmerseeneenvoudigemethodeomnieuwelichtaccententeplaat-sen.Doordatdezelampopeengeraffineerdemaniermeerderekerengelaktis,zorgtzevooreengekleurdovergangseffect,zonderdathiervoormeerderelichtbronnennodigzijn.Voorallichtelampenschermenstraleninhetmeerkleurigelichtvanditpittigeproduct.VerkrijgbaarindegebruikelijkefittinggroottesE14(kaarslam-pen)enE27(standaardgebruik-slampen)endaardoortoepas-baarin(bijna)allelampen.Zorgtineenhandomdraaivoornieuwelichtaccenteninuwwoonkamer.

RustikaDieLampefüralleNostalgie-Fans:VielfachgeschwungeneLichtwendelsindeinkleinesKunstwerkansichundweckenromantischeGefühle.IdealfürgemütlicheAußenbeleuchtungenoderstimmungsvolleLichtak-zenteimWohnbereich.

RustikaL'ampoulefavoritedesnos-talgiques:lefilamentàportéemultipleestuneprouesseesthé-tiqueetfavoriseuneambianceromantique.Idéalpourdeséclairagesextérieursagréablesetdesambiancesd'intérieurdecaractère.

RustikaDelampvoorallenostalgie-fans.Veelvoudiggebogenlichtspiralenzijneenkleinkunst-werkopzichenwekkenroman-tischegevoelensop.Ideaalvooreengezelligebuitenverlichtingofvoorsfeervollelichtaccentenindewoonkamer.


KlarClairHelder

406

E2735mm90mm10

531.00 3W4000870531006

øE1435mm97mm10

530.00 4000870530009

ø

530.03 4000870530030

E1435mm97mm10

530.01 4000870530016

øE1435mm97mm10

530.02 4000870530023

ø

E1435mm97mm10

560.20 25W4000870560204

ø

560.40 40W4000870560402

561.27 4000870561270

561.47 4000870561478

E1435mm130mm10

ø

FlackerkerzeEineGlühlampe,diedasAmbi-enteechtenFeuersvermittelt.DasLichtflackertimInnerendesGlaskolbenswieechtesKerzenlichtaufundab.EindekorativerHinguckerfürPar-tylampenoderstimmungsvolleWandleuchtennebenKaminoderKlavier.

FlammescintillanteUneampoulequireproduitlalumièredeschandelles.Cetteampoulescintilleetoscillecommeunevraiebougie.Idéalpourreproduirel'effetromanti-quedeschandeliers.

FlakerkaarsEengloeilampdieeengevoelvanechtvuurgeeft.Binnenindeglaskolfflakkerthetlichtnetalskaarslicht.Eendecoratieveblikvangervoorfeestlampenofsfeervollewandlampennaastdeopenhaardofdepiano.

EiskristallEinWintertraumfürwohligeWohnerlebnisse:DieEiskristall-StrukturaufdieserLampebrichtdasLichtvieletausendMaleundsorgtsofürinteressanteRe-flektionenundLichtspiele.AuchimausgeschaltetenZustandeinoptischerLichtblick.

GranitéUnefinitionoriginalepouruneffettrèsdécoratif.Lastruc-turegivréeduverrediffuselalumièreendesmilliersdepointsformantdesjeuxdelumière.Aussiattiranteéteintequ'allu-mée.

IJskristalEenwinterdroomvooreenbehaaglijkwoongevoel:Deijskristal-structuuropdezelampbreekthetlichtduizendenkerenenzorgtzovoorinteressantereflectiesenlichtspelen.Ookuitgeschakeldiszeeenoptischgenot.


KlarClairHelder

RotRougeRood

GelbJauneGeel


EiskristallBernsteinGranitéambréIJskristalBernstein

407

E1435mm97mm10

562.21 25W4000870562215

ø

562.41 40W4000870562413

562.20 4000870562208

562.40 4000870562406

E1435mm110mm10

510.21 25W4000870510216

ø

510.41 4000870510414

510.20 4000870510209

510.40 40W4000870510407

510.27 4000870510278

510.47 4000870510476

KrokoeisHochwertigesKrokodillederoderzarteEisblumenamWinter-fenster:DaranerinnertdieOber-flächenstrukturdieseredlenLampe.SorgtindersatiniertenVariantefürweiches,wohnlichesLichtundinderklarenVariantefüreinbrillantes,strahlendesAmbiente.

GivréUnefinitiontravailléepouruneffettrèsoriginal.Danslaversionsatinée,l'alternancedelasurfacetravailléeetduverrelisseproduitdeseffetsagréa-blementcontrastés.

Kroko-ijsHoogwaardigkrokodillenleeroftereijsbloemenophetwinterraam:daaraandoetdeoppervlaktestructuurvandezeedelelampdenken.Zorgtindegesatineerdevariantvoorzacht,behaaglijklichtenindehelderevariantvooreenbriljante,stra-lendeambiance.


KrokoeisklarGivréclairCraqueléhelder


KlarClairHelder

SatinSatinSatijn

GoldDoréGoud

408

E1435mm130mm10

513.20 25W4000870513200

ø

513.40 40W4000870513408

514.10 15W4000870514108

514.20 4000870514207

514.40 4000870514405

514.60 60W4000870514603

513.27 4000870513279

513.47 4000870513477

513.67 4000870513675

E1435mm97mm10

450.20 25W4000870450208

ø

450.40 40W4000870450406

450.60 60W4000870450604

451.20 4000870451205

451.40 4000870451403

451.60 4000870451601

B22d35mm95mm10

451.41 4000870451410

ø

452.20 4000870452202

452.40 4000870452400

CosylightDieCosylighterinnertauchimausgeschaltetenZustandandiefließendeBewegungeinesKer-zenlichtesimzartenWindhauch.InderGoldlicht-VariantefürextragemütlichesWohnambien-tegeeignet.

CosylightLaformedelaCosylights'inspiredumouvementélégantdelachandelledansuncoupdevent.Laversionambréepermetdecréerdesambiancesparticu-lièrementchaleureuses.

CosylightDeCosylightlampdoetdenkenaanaandevloeiendebewegingvankaarslichtineenzachtbriesje,ookalszeuitgeschakeldis.IndevariantvanGoldlichtgeschiktvooreenextragezel-ligewoonambiance.


KlarClairHelder

SatinSatinSatijn

GoldDoréGoud

KlarClairHelder

MattDépoliMat

ImattDépoliMat

GoldDoréGoud

409

E1435mm97mm10

431.22 25W4000870431221

ø

431.42 40W4000870431429

E1435mm101mm10

552.20 25W4000870552209

ø

552.40 40W4000870552407

KryptonStandard

+10%








KlarClairHelder


410

E2750mm140mm6

740.65 60W4000870740651

øE1441mm125mm8

453.40 40W4000870453407

ø

453.60 4000870453605

B22d50mm140mm6

451.42 4000870451427

ø

451.62 4000870451625

E1450mm140mm6

740.66 4000870740668

øE1441mm125mm8

453.47 4000870453476

ø

E1434mm117mm10

565.20 25W4000870565209

ø

565.40 40W4000870565407

565.21 4000870565216

565.41 4000870565414

60W

565.27 4000870565278

565.47 4000870565476

565.67 4000870565674

RiesenkerzeBesondersüppigeLeuchtenbe-nötigendiepassendeLichtquel-le:Die"Riesenkerze"setztalsLeuchtmitteleinenmarkantenKontrapunktzuausladendenFormenundkommtauchindetailverliebtenKronleuchternsehrgutzurGeltung.

FlammegéanteLesluminairesspectaculairesontbesoind'uneampouleàleurmesure:laflammetorsadéegéantes'adapteparfaitementauxluminairesdegrandesdimensionsettoutparticulière-mentauxlustrestravaillés.

ReuzenkaarsBijzonderweelderigelampenhebbeneenpassendelichtbronnodig:De"reuzenkaars"isalslampeenmarkantetegenpoolvanweelderigevormenenkomtookheelgoedtotzijnrechtinkroonluchters,dievanveeldetailsvoorzienzijn.


RoyalEinewahrhaftköniglicheLam-pe.Die"Royal"verbindetroman-tischeStilmittelmitmodernsterTechnologie.DurchdiegedrehteOberflächenstrukturbrichtsichdasLichtvielfachundfunkeltwieeinMeerausKerzenlichtimköniglichenBallsaal.

RoyalUneampoulequiportebiensonnom.La«Royal»combineunstyleromantiqueavecuntrèsbeautravailduverre.Cettetorsadeduverreproduitdeseffetslumineuxdignesdesplusgrandessallesdebal.

RoyalWaarlijkeenkoninklijkelamp.De"Royal"verbindtromantischestijlenmetdeallermodernstetechnologie.Doordegedraaideoppervlaktestructuurwordthetlichtveelvoudiggebrokenenfonkeltalseenzeevankaars-lichtineenkoninklijkebalzaal.

SatinSatinSatijn

GoldDoréGoud

KlarClairHelder

SatinSatinSatijn

GoldDoréGoud

411

E2750mm111mm8

523.40 40W4000870523407

øE1450mm115mm8

521.20 25W4000870521205

ø

521.40 4000870521403

E1433mm115mm10

563.29 25W4000870563298

ø

563.49 40W4000870563496

E1426mm140mm1

533.00 3W4000870533000

ø

FlambeauEineetwasweichere,fülligereVariationderklassischenKer-zenlampe.DurchdiesatinierteOberflächegibtdiesesLeucht-mittelgarantiertblendfreiesLichtab.DiesanftgewellteStrukturpasstinsbesonderegutzudekororientiertenEinrich-tungsstilen.

FlambeauUnprofillégèrementplusrondetgénéreuxquelaflammeclassique.Lafinitionsatinéeprotègecontrel'éblouissement.Letravailduverres'adaptetoutparticulièrementauxstylestrèsdécoratifs.

FlambeauEenzachtere,vollerevariantvandeklassiekekaarslamp.Doorhetgesatineerdeop-pervlakstraaltdezelampgegarandeerdlichtuitdatnietverblindt.Dezachtgewelfdestructuurpastbijzondergoedbijveeldecoratiegeoriënteerdeinrichtingsstijlen.

GrecoKerzenlampenmüssennichtimmerrundsein.Die"Greco"bringtmitfünfKantengrie-chischesProfilundsetzteinenklarenAkzent.InsbesonderegeeignetfürmodernereLeuch-tenformenundzeitbewusstenEinrichtungsstil.

GrécoLesampoulesflammepeuvents'exprimerautrementquedanslarondeur.L'ampoule«Greco»sesingulariseparsonprofilgrecà5arêtes.Particulière-mentadaptépourlesluminairesmodernesetlesdécorscontem-porains.

GrecoKaarslampenhoevennietaltijdrondtezijn.De"Greco"lampheeftmetvijfvlakkeneenGrieksprofielenplaatsteenhelderaccent.Vooralgeschiktvoormodernelampenvormenenactueleinrichtingsstijlen.


FeelingsFlameDasgemütlicheAmbientevonKerzenlicht,ohneBrandgefahroderÄrgermittropfendemWachs!DieseKombinationversprichtdie"FeelingsFlameKerzenlampe".EinspeziellerMechanismuslässtdiefiligraneLichtspitzesanfthin-undherschwingen.PasstinjedeE14Fassung.

FeelingsFlameL'ambiancechaleureuseàlalumièredesbougiessansrisquenifumée.ToutcelagrâceàlaflammeFeelingsFlame.Unmécanismespécialfaitoscillerlasourcedelumièrededroiteàgauche.ConvientàtouslesculotsE14.

FeelingsFlameDegezelligesfeervankaarslicht,maardanzonderbrandgevaarofproblemenmetdruppelendewas!Dezecombinatiebelooftde"FeelingsFlamekaarslamp".Eenspeciaalmechanismebeweegthetfili-granelichtpuntsteedszachtjesheenenweer.PastinelkeE14fitting.

SatinSatinSatijn

KlarClairHelder

FlameFlamméFlame

ªh

Double-Life

Standard

Double-Life

412

113.60 4000870113608

E2760mm86mm12

ø

113.40 4000870113400

E2760mm105mm21

418.10 15W4000870418109

ø

418.20 25W4000870418208

418.40 40W4000870418406

418.60 60W4000870418604

418.70 75W4000870418703

418.00 100W4000870418000

418.150 150W4000870418161

418.200 200W4000870418215

B22d60mm105mm21

416.40 4000870416402

ø

416.60 4000870416600

416.70 4000870416709

416.00 4000870416006

E2765mm123mm20

ø

KlarClairHelder




AllgebrauchslampenStandardStandaardgebruikslampen

ªh

Double-Life

Standard

Double-Life Double-Life

413

E2760mm86mm12

ø

123.42 4000870123423

123.62 4000870123621

E2760mm86mm12

ø

103.41 4000870103418

103.61 4000870103616

E2760mm105mm6

ø

430.40 4000870430408

430.60 4000870430606

E2760mm105mm21

419.10 4000870419106

ø

419.20 4000870419205

419.40 4000870419403

419.60 4000870419601

419.70 4000870419700

419.00 4000870419007

419.150 4000870419168

419.200 4000870419212

B22d60mm105mm21

417.40 4000870417409

ø

417.60 4000870417607

417.70 4000870417706

417.00 4000870417003

15W

25W

40W

60W

75W

100W

150W

200W

E2775mm140mm20

ø

SoftopalSoft-opaleSoftopaalImattDépoliMat





414

E2760mm105mm6

40W

ø

60W

410.40 4000870410400

410.60 4000870410608

400.49 4000870400494

400.52 4000870400524

400.50 4000870400500

400.51 4000870400517

E2760mm105mm6

400.21 25W4000870400210

ø

400.41 40W4000870400418

400.22 4000870400227

400.42 4000870400425

400.23 4000870400234

400.43 4000870400432

400.24 4000870400241

400.44 4000870400449

FlameFlamméFlame

SoftrotRougesatinéSoftrood

SoftgelbJaunesatinéSoftgeel

SoftgrünVertsatinéSoftgroen

SoftblauBleusatinéSoftblauw


RotRougeRood

GelbJauneGeel

GrünVertGroen

BlauBleuBlauw

415

E2760mm105mm6

460.40 40W4000870460405

ø

460.60 60W4000870460603

E2760mm105mm6

470.60 60W4000870470602

ø

470.00 100W4000870470008

AntiInsectaGemütlicheAußenbeleuchtungimSommerauchohnelästigenMückenbesuch.DasspezielleLichtdieserGlühlampeziehtkaumInsektenanundpaßtinjedeStandardE27-Fassung.DerKaufeinerspeziellenAnti-Insekten-Leuchtewirddamitüberflüssig.

ParinsecteUnéclairageextérieuragréablesanslavisited'insectesindé-sirables.Lalumièrespécialeproduiteparcetteampoulen'attireguèrelesinsectes.Cettedernières'adapteàtoutculotE27etrenddoncinutilel'acquisitiond'unluminaireanti-insectesspécifique.

AntiInsectaGezelligebuitenverlichtingindezomer,ookzonderlastigmuggenbezoek.HetspecialelichtvandezegloeilamptrektnauwelijksinsectenaanenpastinelkestandaardE27-fitting.Deaankoopvaneenspecialeanti-insecten-lampwordthiermeeoverbodig.

TageslichtklarFüralleAnwendungsbereiche,indenenesaufneutraleLichtver-hältnisseankommt.SorgtdurcheinleichtbläulichesGlasfürtageslicht-ähnlicheBeleuchtung.GeeignetfürzumBeispielWerbe-agenturen,ArchitektenbürosoderdasHomeOffice.

LumièredujourclairConvientàtouslesdomainesd'applicationnécessitantdesconditionsd'éclairageneutres.Leverrebleutéproduitunelumièreprochedelalumièredujour.Convientparexempleauxagencesdepublicité,cabinetsd'architectesetautresbureaux.

DaglichthelderVooralletoepassingsgebiedenwaarbijhetopneutraallichtaankomt.Zorgtdooreenlichtblauwachtigglasvooreenverlichtingdieopechtdaglichtlijkt.Geschiktbijvoorbeeldvoorreclamebureau´s,architectenbu-reau’sofhethomeoffice.


SpezialgelbJaunespécialSpeciaalGeel

TageslichtklarLumièredujour,clairDaglichthelder

416

E2760mm110mm6

548.40 40W4000870548400

ø

548.60 60W4000870548608

E2760mm105mm6

400.39 25W4000870400395

ø

400.40 4000870400401

E2760mm106mm1

700.63 new4000870700631

ø






KlarClairHelder

MulticolorFüreinfrischesAmbientemussmannichtgleichneutapezieren-manchmalreichtaucheinfachnureinEimerFarbe.DieseErkenntnisgiltebenfallsfürdieWohnraumgestaltungmitLicht:WenndiealteLeuchtenichtsmehrhergibt,gehörtsienochlangenichtzumaltenEisen.DennjetztgibteseineeinfacheMethodeneueLichtakzentezusetzen.DurchdieraffinierteMehrfach-LackierungsorgtdiesesLeuchtmittelfüreinenfarbigenÜbergangseffekt,ohnedassmehrereLichtquellener-forderlichwären.InsbesonderehelleLampenschirmeerstrahlenindemmehrfarbigenLichtdiesespfiffigenProdukts.ErhältlichindengängigenFassungsgrößenE14(Kerze)undE27(AGL)unddamitin(fast)allenLeuchteneinsetzbar.SorgtimHandumdrehenfürneueAkzenteimWohnraumambiente.

MulticolorCommentrefairevotredécora-tionintérieureàmoindresfrais?Plutôtquedejeterlesluminai-resquivoussemblentpassésdemode,redonnezleurunenouvellevieaveccesampoulesmulticolores.CesampoulesexistentenculotE14(flammes)etE27(stan-dard),desortequ'unmaximumdeluminairespuissentainsiêtrerelookés!

MulticolorVooreenfrisse,nieuweambian-cehoeftunietmeteenopnieuwtebehangen-somsisgewooneenemmerverfalvoldoende.Ditgeldtookvoordeverlichtingvanuwwoonkamer:Alsuwoudelampnietmeerechtvoldoet,hoortzenoglangnietbijhetoudeijzer.Erbestaatnuimmerseeneenvoudigemethodeomnieuwelichtaccententeplaat-sen.Doordatdezelampopeengeraffineerdemaniermeerderekerengelaktis,zorgtzevooreengekleurdovergangseffect,zonderdathiervoormeerderelichtbronnennodigzijn.Voorallichtelampenschermenstraleninhetmeerkleurigelichtvanditpittigeproduct.VerkrijgbaarindegebruikelijkefittinggroottesE14(kaarslam-pen)enE27(standaardgebruik-slampen)endaardoortoepas-baarin(bijna)allelampen.Zorgtineenhandomdraaivoornieuwelichtaccenteninuwwoonkamer.

417

E2760mm105mm6

301.40 40W4000870301401

ø

301.60 60W4000870301609

E2765mm123mm6

301.00 100W4000870301005

øE2760mm105mm6

303.40 4000870303405

ø

303.60 4000870303603

E2765mm123mm6

303.00 4000870303009

ø

433.00 4000870433003

B22d50mm90mm25

433.41 4000870433416

ø

433.61 4000870433614

B22d60mm95mm21

433.71 4000870433713

ø

433.01 4000870433010

E2750mm90mm25

433.42 40W4000870433423

ø

433.62 60W4000870433621

E2760mm95mm21

433.72 75W4000870433720

ø

100W

E2750mm90mm25

433.40 4000870433409

ø

433.60 4000870433607

E2760mm95mm21

433.70 4000870433706

ø

433.02 4000870433027

KryptonStandard

+10%

KopfspiegelDieklassischeGlühlampenformmiteinementscheidendenVorteil:DerKopfistsilberodergoldverspiegelt.DadurchwirdeinblendfreiesLichterzeugt,daderKopfspiegeldasLichtreflek-tiertundsofüreineindirekteBeleuchtungsorgt.

CalotteL'ampoulestandardéquipéed'unecalotteargentéeoùdorée.Cettedernièreproduitunéclairageindirectnon-éblouis-sant.

KopspiegelDeklassiekegloeilampenvormmeteenbeslissendvoordeel:dekopiszilverofgoudgespie-geld.Daardoorwordteenlichtgeproduceerddatnietverblindt,omdatdekopspiegelhetlichtreflecteertenzovooreenindirecteverlichtingzorgt.


MattDépoliMat SoftopalSoft-opaleSoftopaal




SilberArgentZilver

GoldDoréGoud

418

E2760mm110mm6

548.40 40W4000870548400

ø

548.60 60W4000870548608

E2765mm142mm1

550.40 4000870550403

ø

550.60 4000870550601

E2745mm110mm8

555.40 4000870555408

ø

555.60 4000870555606

E2745mm110mm8

556.40 4000870556405

ø

556.60 4000870556603

E1435mm101mm10

551.20 4000870551202

ø

551.40 4000870551400

E1435mm101mm10

552.20 4000870552209

ø

552.40 4000870552407

E2745mm120mm8

554.40 4000870554401

ø

554.60 4000870554609

E1435mm130mm10

553.20 4000870553206

ø

553.40 4000870553404

40W

60W

25W

E2760mm106mm1

700.63 new4000870700631

ø

KlarClairHelder




RustikaRustikaRustika

KlarClairHelder

419

E1420mm135mm10

541.20 25W4000870541203

ø

541.40 40W4000870541401

E1420mm114mm10

540.20 4000870540206

ø

540.40 4000870540404

E2729mm87mm10

546.20 4000870546208

øE1429mm91mm10

545.20 4000870545201

ø

545.40 4000870545409

E1425mm80mm10

540.22 4000870540220

ø

540.42 4000870540428

B22d25mm80mm10

540.21 4000870540213

ø

540.41 4000870540411

E1417mm52mm16

549.10 15W4000870549100

ø

N°5 N°2 N°3 N°3 N°4 N°4

RöhrenlampenTubesfluorescentBuislampen

KlarClairHelder

ImattDépoliMat

KlarClairHelder

420

E1450mm86mm

30°, spot8

ø

200.48 4000870 200483

E2795mm134mm

35°4

260.70 75W4000870 260708

ø

260.00 100W4000870 260005

E2780mm116mm

80°5

25W

ø

240.40 40W4000870 240403

240.60 60W4000870 240601

240.70 4000870 240700

240.00 4000870 240007

E2763mm103mm

35°6

220.20 4000870 220207

ø

220.40 4000870 220405

220.60 4000870 220603

E1450mm86mm

35°8

200.20 4000870 200209

ø

200.40 4000870 200407

30W

E1439mm66mm

40°8

202.30 4000870 202302

ø

200.60 4000870 200605

R95 R80 R63 R50 R39R50 Spot

∢ ∢ ∢ ∢ ∢∢

Matt Dépoli Mat

Spot Das gerichtete Licht dieser Lampe erleichtert die Objektbe-leuchtung und erzeugt optische Tiefe - wichtige Voraussetzung dafür, dass man sich in einem Raum wohlfühlt. Silber beschich-tete Reflektoren sorgen für klares und brillantes Licht.

Spot Une lumière directionnelle per-met la mise en valeur des objets et souligne les contrastes, ce qui favorise la création d’une ambiance lumineuse agréable. Les réflecteurs argentés pro-duisent un éclairage puissant et brillant. Adapté aux applications tant domestiques que profes-sionnelles.

Spot Het gerichte licht van deze lamp maakt het gemakkelijker om een object te verlichten en produceert optische diepte - een belangrijke voorwaarde om zich in een kamer prettig te voelen. Reflectoren die van een zilverkleurige laag zijn voorzien, zorgen voor een helder en briljant licht.

Reflektorlampen Réflecteurs Reflectorlampen

421

E1450mm86mm

35°8

200.01 40W4000870 200018

ø

200.03 4000870 200032

200.05 4000870 200056

200.08 4000870 200087

200.10 40W4000870 200100

E1450mm86mm

35°8

200.07 4000870 200070

ø

200.04 4000870 200049

200.06 4000870 200063

200.02 4000870 200025

R50

R50

∢

∢


AluAluAlu

VollchromChrome totalChroom

VollgoldDoré totalGoud

SchwarzNoirZwart

Akzent „Akzent“ steht für das entschei-dende Mehr an gestalterischem Detail. Während herkömmliche Reflektorlampen aus einiger Entfernung nur blass und grau wirken, strahlt die „Akzent“-Lam-pe in vielen Farben, passend zur jeweiligen Leuchte.

Akzent «Akzent» constitue la solution pour les éclairages accentués. Une lumière plus concen-trée que sur les réflecteurs dichroïques traditionnels (100% de lumière vers l’avant). Existe en de nombreuses finitions extérieures permettant une harmonisation avec tous types de luminaires.

Akzent “Akzent” valt op door extra details in vormgeving. Terwijl ge-bruikelijke reflectorlampen vanaf een kleine afstand een grijze en onopvallende indruk maken, straalt “Akzent” in vele kleuren, passend bij de afzonderlijke lamp.

KlarClairHelder

RotRougeRood

GelbJauneGeel

GrünVertGroen

BlauBleuBlauw

Happy Color Ordentlich Farbe ins Leben bringen die „Happy Color“ Lampen. Ob im Kinderzimmer, im Partykeller oder einfach als freches Detail des häuslichen Wohnambientes - „Happy Color“ sind immer ein Gewinn (auch im ausgeschalteten Zustand).

Happy Color Les ampoules «Happy Color» apportent toujours la bonne touche de couleur. Que ce soit dans la chambre des enfants, les lieux récréatifs ou simple-ment comme élément décoratif original, l’ampoule «Happy Co-lor» constitue toujours un plus (éteinte comme allumée).

Happy Color De “Happy Color” lampen bren-gen geweldige kleur in het leven. In de kinderkamer, de partykel-der of gewoon als ondeugend detail in de huiselijke woonka-mer - “Happy Color” lampen zijn altijd een aanwinst (ook als ze uitgeschakeld zijn).

422

E2763mm103mm

35°6

227.40 40W4000870 227404

ø

227.60 60W4000870 227602

E1450mm86mm

35°8

207.20 25W4000870 207208

ø

207.40 4000870 207406

207.60 4000870 207604

E2780mm116mm

80°5

250.61 4000870 250617

øE2763mm103mm

35°6

230.41 4000870 230411

øE1450mm86mm

35°8

201.21 4000870 201213

øE2780mm116mm

80°5

250.62 4000870 250624

øE2763mm103mm

35°6

230.42 4000870 230428

øE1450mm86mm

35°8

201.22 4000870 201220

ø

E2780mm116mm

80°5

250.63 60W4000870 250631

øE2763mm103mm

35°6

230.43 4000870 230435

øE1450mm86mm

35°8

201.23 25W4000870 201237

øE2780mm116mm

80°5

250.64 4000870 250648

øE2763mm103mm

35°6

230.44 4000870 230442

øE1450mm86mm

35°8

201.24 4000870 201244

ø

40W

R63 R50 R80 R63 R50 R80 R63 R50

R80 R63 R50 R80 R63 R50

∢ ∢ ∢ ∢ ∢ ∢ ∢ ∢

∢ ∢ ∢ ∢ ∢ ∢


GoldDoréGoud

RotRougeRood

GelbJauneGeel

GrünVertGroen

BlauBleuBlauw

423

E27122mm136mm

30°, PAR38 flood10

270.60¥ 60W4000870 270608

ø

270.80¥ 80W4000870 270806

270.20¥ 120W4000870 270202

E27122mm136mm

12°, PAR38 spot10

271.80¥ 4000870 271803

øE27122mm136mm

30°, PAR38 flood10

272.81¥ 4000870 272817

ø

272.82¥ 4000870 272824

272.83¥ 4000870 272831

272.84¥ 4000870 272848

PAR38

∢ ∢ ∢

KlarClairHelder

RotRougeRood

GelbJauneGeel

GrünVertGroen

BlauBleuBlauw


424

S1938mm

10

720.40¥ 40W4000870 720400

ø

1.000h

720.60¥ 60W4000870 720608

720.75¥ 75W4000870 720752

S1525mm

10

720.21¥ 25W4000870 720219

ø

1.000h

720.41¥ 4000870 720417

S14d30mm300mm

6

730.301¥ 35W4000870 009840

ø

1.000h

730.601¥ 60W4000870 009857

S14s30mm

6

730.30¥ 4000870 730300

ø

1.000h

730.60¥ 4000870 730607

730.20¥ 120W4000870 730201

S14s30mm

16

ø

1.000h

309mm 221mm

300mm 1000mm

S14d30mm500mm

6

ø

1.000h

S14s30mm

6

ø

1.000h500mm

Opal Opale Opaal

Opal Opale Opaal

Soffite, Linienlampen Linolite, Ampoules lineares Etalagelamp, Lineaire lampen

425

E2760mm105mm6

460.40 40W4000870 460405

ø

460.60 60W4000870 460603

E2760mm105mm6

470.60 60W4000870 470602

ø

470.00 100W4000870 470008

SpezialgelbJaune spécialSpeciaal Geel

Anti Insecta Gemütliche Außenbeleuchtung im Sommer auch ohne lästigen Mückenbesuch. Das spezielle Licht dieser Glühlampe zieht kaum Insekten an und paßt in jede Standard E27-Fassung. Der Kauf einer speziellen Anti-Insekten-Leuchte wird damit überflüssig.

Parinsecte Un éclairage extérieur agréable sans la visite d’insectes indé-sirables. La lumière spéciale produite par cette ampoule n’attire guère les insectes. Cette dernière s’adapte à tout culot E27 et rend donc inutile l’acquisition d’un luminaire anti-insectes spécifique.

Anti Insecta Gezellige buitenverlichting in de zomer, ook zonder lastig muggenbezoek. Het speciale licht van deze gloeilamp trekt nauwelijks insecten aan en past in elke standaard E27-fitting. De aankoop van een speciale anti-insecten-lamp wordt hiermee overbodig.

Tageslicht klarLumière du jour, clairDaglicht helder

Tageslicht klar Für alle Anwendungsbereiche, in denen es auf neutrale Lichtver-hältnisse ankommt. Sorgt durch ein leicht bläuliches Glas für tageslicht-ähnliche Beleuchtung. Geeignet für zum Beispiel Wer-beagenturen, Architektenbüros oder das Home Office.

Lumière du jour clair Convient à tous les domaines d’application nécessitant des conditions d’éclairage neutres. Le verre bleuté produit une lumière proche de la lumière du jour. Convient par exemple aux agences de publicité, cabinets d’architectes et autres bureaux.

Daglicht helder Voor alle toepassingsgebieden waarbij het op neutraal licht aankomt. Zorgt door een licht blauwachtig glas voor een verlichting die op echt daglicht lijkt. Geschikt bijvoorbeeld voor reclamebureau´s, architectenbu-reau’s of het home office.

Speziallampen Lampes spéciales Speciaallampen

426

E2795mm134mm

1

829.66 4000870 829660

ø

829.67 150W4000870 829677

E2780mm110mm

1

60W

ø

829.19 100W4000870 829196

E2763mm103mm

1

829.05 4000870 829059

ø

E2780mm110mm

80°5

511.60 60W4000870 511602

ø

R95 R80 R63

R80

∢

Rot Rouge Rood

Infrarotlampe Ohne Licht wird man krank - und mit Infrarotlampen sogar schneller wieder gesund. Zum Beispiel bei Muskelverspan-nungen unterstützt das Licht mit seinem therapeutischen Wärme-effekt den Heilungsprozess. Auch für den Einsatz in Terrarien geeignet.

Ampoule infrarouge La lumière comme source de santé avec les ampoules à in-frarouge favorisant la guérison: par exemple en cas de tensions musculaires, cette lumière a un effet thérapeutique par la chaleur qu’elle dégage. Dans un autre registre, convient égale-ment pour les terrariums.

Infraroodlamp Zonder licht wordt men ziek - en met een infraroodlamp snel weer gezond. Bijvoorbeeld bij stijve spieren bevordert het licht met zijn therapeutische warmte het genezingsproces. Ook geschikt voor toepassing in terrariums.

Rosé Rosé RozeNeodym Neodym-Lampen verschaffen einer festlich gedeckte Tafel das besondere Etwas: Kristallglas und blank geputztes Silber erstrahlen bei Verwendung dieses Leuchtmittels. Aber auch Naturfarben kommen mit der Neodym-Lampe erst so richtig zur Geltung.

Néodyme Les ampoules Neodym mettent en valeur certains matériaux et font ressortir spectaculairement les contrastes de couleurs (cris-taux, métaux précieux, produits alimentaires).

Neodym Neodym-lampen verlenen iets heel speciaals aan een feestelijk gedekte tafel: kristalglazen en gepoetst zilver stralen bij het gebruik van deze lamp. Maar ook natuurlijke kleuren komen pas goed tot hun recht met de Neodym-lamp.


427

E2760mm105mm

6

590.70 75W4000870 590706

øE2780mm103mm

80°5

591.70 4000870 591703

øG1326mm590mm

4

593.20¥ 18W4000870 593202

øG1326mm1200mm

4

593.40¥ 36W4000870 593400

ø

E27120mm173mm

120°6

503.80 80W4000870 503805

ø

R80

∢

∢

Schwarzlicht Lumière noire Blacklight

Schwarzlicht Für den Partykeller, den Showeffekt oder die Abwechs-lung im Alltag: Schwarzlicht-lampen lassen weiße Farbe auf Kleidung oder Möbeln geheim-nisvoll leuchten und bringen ein pfiffiges Element in jede Kunstlichtsituation. Auch für die Echtheitsprüfung von Geldschei-nen geeignet.

Lumière noire Pour les soirées dansantes, les effets spéciaux de lumière ou tout simplement une touche dé-corative originale: les ampoules lumière noire font briller les tex-tiles et matériaux blancs dans la pénombre et apportent ainsi un effet décoratif original à toute situation d’éclairage artificiel.

Blacklight Voor in de partykelder, als showeffect of gewoon voor een beetje afwisseling in het al-ledaagse licht: Blacklightlampen laten de witte kleur op kleren of meubels geheimzinnig oplichten en brengen een pittig element aan in elke kunstlichtsituatie. Ook geschikt voor de echtheids-controle van bankbiljetten.

Matt Dépoli MatHQ-Entladungslampe Ganz ohne Gewächshaus oder Chemie-Cocktails: Mit der HQ-Entladungslampe gedei-hen Pflanzen auch in dunklen Räumen prächtig. Durch eine spezielle Quecksilberdampf-Technologie wird alles Grüne mit optimalem Licht bestrahlt. Gesundheitlich garantiert unbedenklich! (Betrieb nur mit Vorschaltgerät.)

HQ-Lampe à décharge Sans engrais ni effet de serre, l’ampoule HQL permet d’ali-menter en lumière les plantes d’intérieur les plus difficiles et ce, de manière optimale. Grâce à la technologie à valeur de mercure, le très fort rendement lumineux de cette ampoule permet de répondre à tout type de besoins. Une solution neutre pour l’environnement. Cette ampoule ne fonctionne qu’avec une alimentation électrique spécifique (self)!

HQ-Ontladingslamp Helemaal zonder broeikas of chemie-cocktails: met de HQ-ontladingslamp groeien planten ook in donkere ruimtes voortreffelijk. Door een speciale kwikzilverdamp-technologie wor-den alle planten met optimaal licht bestraald. Gegarandeerd ongevaarlijk voor de gezond-heid! (Werking alleen met voorschakelapparaat.)


428

E2795mm95mm

30°, PAR30 flood1

249.71 75W4000870 249710

øE2795mm134mm

35°4

500.70 4000870 500705

ø

500.00 100W4000870 500002

E2780mm110mm

80°5

501.60 60W4000870 501603

ø

501.70 4000870 501702

E2763mm103mm

35°6

502.40 40W4000870 502402

ø

502.60 4000870 502600

225 4000870 002254

1

ˆ 45

Ù135mmÛ45

E27, E14, G9, GU10, GZ10, G4, GU5,3, GY6,35, GU4, B22d, BA15d, G5, G13, R7s

PAR30 R95 R80 R63

∢ ∢ ∢ ∢

Rosé Rosé Roze Blau Bleu Blauw

Pflanzenwachstum Pflanzen brauchen viel Licht, insbesondere wenn sie in dunkeln Wintermonaten in geschlossenen Räumen über-dauern müssen. Mit speziellen Pflanzenwachstumslampen wird ausreichende Beleuchtung sichergestellt.

Pousse Plantes Les plantes ont besoin de beau-coup de lumière et particulière-ment pendant les mois d’hiver quand elles sont peu exposées à la lumière naturelle. Les am-poules pousse-plantes permet-tent d’apporter aux végétaux un approvisionnement suffisant en lumière et garantissent ainsi leur bonne santé.

Plantengroei Planten hebben veel licht nodig, vooral wanneer ze de donkere wintermaanden in gesloten ruim-tes moeten doorbrengen. Met speciale lampen voor de plan-tengroei wordt voor voldoende verlichting gezorgd.


Glühlampen-Durchgangsprüfgerät, E14, E27, HalogenlampenTesteur d‘ampoules E14, E27, ampoules halogènesDoormeetapparaat voor gloeilampen, E14, E27

429

810.10 4000870 810101

15W

E1425mm60mm16

ø

E1445mm75mm8

820.20 25W4000870 820209

ø

820.40 40W4000870 820407

820.10 15W4000870 820100

BA15d16mm47mm16

808.10 15W4000870 808108

ø

E1422mm50mm16

ø

TV - BlauTV - BleuTV - Blauw

300° Klar300° Clair300° Helder

Backofen Im Backofen herrschen mitunter 300°C - bei der „Backofenlampe“ kommt der Glaskolben allerdings auch bei diesen Temperaturen nicht ins Schwitzen. Das Leuchtmittel verrichtet zuverlässig seine Dienste - und bei gutem Licht gelingt der Sonntagskuchen garantiert immer.

Four Dans un four, la tempéra-ture peut atteindre les 300°C. L’ampoule four est spécialement conçue pour fonctionner de manière optimale dans ces conditions difficiles et per-mettre de suivre le succès de toutes les cuissons.

Bakoven In een bakoven kan de tempera-tuur wel oplopen tot 300°C - bij de “bakovenlamp” begint de glaskolf zelfs bij deze tempera-turen nog niet eens te zweten. De lamp is steeds betrouwbaar - en bij goed licht lukt uw zelf gebakken taart gegarandeerd altijd.

KlarClairHelder

Nähmaschinenlampe Damit Schuss- und Kettfaden auch garantiert nicht aus der Reihe tanzen: Die spezielle Näh-maschinenlampe sorgt für beste Sicht auf dem Schlitten.

Machine á coudre Pour des travaux de cou-ture sans retouche: la poirette machine à coudre assure une vision optimale dans ce travail de précision.

Naaimachinelamp Om gegarandeerd steeds recht te blijven tijdens het naaien: de speciale naaimachinelamp zorgt voor het allebeste zicht op de naald.


TV-Blau Juckende, müde Augen, wenn der TV-Krimi gerade erst so rich-tig spannend wird? Nicht mehr mit der speziellen Birnenlampe. Einfach hinterm Gerät platziert und schon erscheint das Bild klarer, die Konturen schärfer. Für Fernsehgenuss bis zur letzten Minute.

Télé-bleu Vos yeux fatiguent devant la télévision surtout quand le programme devient passionnant en fin de soirée ? La poirette TV est la solution. Positionnez simplement l’ampoule derrière l’appareil et déjà l’image devient plus nette avec un meilleur contraste. Pour apprécier votre programme jusqu’au bout de la nuit.

TV-Blauw Branderige, vermoeide ogen, als de film net spannend wordt? Nu niet meer, met het speciale peerlampje. Plaats de lamp gewoon achter het TV-toestel en onmiddellijk wordt het beeld duidelijker en de contouren scherper. Voor televisiegenot tot de laatste minuut.

Energiespar- / LeuchtstofflampenFluocompactesEnergiebesparende lampen / neonlampen

431 Energiesparlampen Ampoules à économie d'énergie Spaarlampen

444 Leuchtstofflampen Tube fluorescent Neonbuizen

431

E27110mm

180mm

6

883.16¥ 11W(≈60W)

4000870 883167

ø8.000h

180mm883.17¥

15W(≈75W)

4000870 883174

180mm883.21¥

20W(≈100W)

4000870 883211

E2790mm

155mm

10

893.13¥ 4000870 893135

ø8.000h

155mm893.14¥ 4000870 893142

E2750mm

85mm

10

893.12¥ 3W(≈15W)

4000870 893128

ø8.000h

110mm893.15¥

5W(≈25W)

4000870 893159

110mm893.17¥

7W(≈40W)

4000870 893173

E1458mm

110mm

10

893.05¥ 4000870 893050

ø8.000h

110mm893.07¥ 4000870 893074

100mm882.25¥ new4000870 882252

93mm894.41¥ new4000870 894415

93mm894.38¥ new4000870 894385

E1446mm

1

ø6.000h

E2746mm

1

ø6.000h

E1442mm

1

ø6.000h

E27110mm

180mm

1

880.00¥ new15W(≈75W)

4000870 880005

ø8.000h

E27110mm

180mm

1

880.03¥ new4000870 880036

ø8.000h

Warmton extraBlanc chaud extraHomelight de luxe

Energiesparlampen Ampoules à économie d'énergie Spaarlampen


off on

432

E27110mm

180mm

1

880.33¥ 15W(≈75W)

4000870 880333

ø8.000h

E2790mm

155mm

1

880.30¥ 11W(≈60W)

4000870 880302

ø8.000h

E2760mm

110mm

1

880.27¥ 5W(≈25W)

4000870 880272

ø8.000h

E27110mm

180mm

1

880.34¥ 15W(≈75W)

4000870 880340

ø8.000h

E2790mm

155mm

1

880.31¥ 11W(≈60W)

4000870 880319

ø8.000h

E2760mm

110mm

1

880.28¥ 5W(≈25W)

4000870 880289

ø8.000h

E27110mm

180mm

1

880.35¥ 15W(≈75W)

4000870 880357

ø8.000h

E2790mm

155mm

1

880.32¥ 11W(≈60W)

4000870 880326

ø8.000h

E2760mm

110mm

1

880.29¥ 5W(≈25W)

4000870 880296

ø8.000h

RotRougeRood

GrünVertGroen

BlauBleuBlauw


433

E2738mm

126mm

10

894.07¥ 7W(≈40W)

4000870 894071

ø8.000h

140mm894.11¥

11W(≈60W)

4000870 894118

E2752mm

190mm

10

894.23¥ 23W(≈120W)

4000870 894231

ø8.000h

E1438mm

124mm

10

894.05¥ 5W(≈25W)

4000870 894057

ø8.000h

140mm894.09¥

9W(≈50W)

4000870 894095

E2738mm

126mm

1

894.08¥ 4000870 894088

ø8.000h

140mm894.12¥ 4000870 894125

E2752mm

190mm

1

894.24¥ 4000870 894248

ø8.000h

E1438mm

140mm

1

894.10¥ 4000870 894101

ø8.000h


CoolwhiteCoolwhiteCoolwhite

DecoPipe DecoPipe ist wie Haute Couture für Ihre Lampen: ein edler Satin-glaszylinder schmiegt sich ele-gant um den Leuchtkörper und sorgt für garantiert blendfreies, weiches Licht. Macht jede Licht-quelle zu einem Designobjekt.

DecoPipe C’est la Haute Couture du luminaire: un cylindre satiné très design, dispensant une lumière douce non éblouissante.

DecoPipe DecoPipe is net als Haute Cou-ture voor uw lampen: een edele satijnglascilinder ligt elegant om de lamp en zorgt gegarandeerd voor licht dat niet verblindt. Maakt van elke lichtbron een waarlijk designobject.


off on

434

E2738mm

140mm

1

894.27¥ 11W(≈60W)

4000870 894279

ø8.000h

E1438mm

140mm

1

894.13¥ 9W(≈50W)

4000870 894132

ø8.000h

E2738mm

140mm

1

894.26¥ 4000870 894262

ø8.000h

E1438mm

140mm

1

894.14¥ 4000870 894149

ø8.000h

E2738mm

140mm

1

894.25¥ 4000870 894255

ø8.000h

E1438mm

140mm

1

894.16¥ 4000870 894163

ø8.000h

E1445mm

160mm

1

894.32¥ new15W(≈75W)

4000870 894323

ø8.000h

160mm894.31¥ new4000870 894316

E2745mm

1

ø8.000h

RotRougeRood

GrünVertGroen

BlauBleuBlauw

DecoPipe Color Farbiges Licht, elegant verpackt - gutes Gewissen garantiert: Die ESL DecoPipe ist nämlich eine Energiesparlampe, die in jeder Designerleuchte eine gute Figur macht. Mit weiß-satiniertem Glaszylinder und farbiger Röhre besonders geeignet für optische Akzente.

DecoPipe Color Parce qu’économie d’énergie ne rime pas nécessairement avec ennui, nous avons créé DecoPi-pe Color. Grâce à cette gamme, personnalisez vos luminaires et égayez vos ambiances tout en respectant l’environnement.

DecoPipe Color Gekleurd licht, elegant verpakt – goede sfeer gegarandeerd: de ESL DecoPipe is namelijk een energiespaarlamp die zich in elke designlamp thuis voelt. Met een witgesatineerde glascilinder en een gekleurde buis is zij bijzonder geschikt voor optische accenten.



435

E2738mm

168mm

10

894.17¥ 7W(≈40W)

4000870 894170

ø8.000h

185mm894.21¥

11W(≈60W)

4000870 894217

E1438mm

168mm

10

894.15¥ 5W(≈25W)

4000870 894156

ø8.000h

190mm894.19¥

9W(≈50W)

4000870 894194

E2738mm

168mm

1

894.18¥ 4000870 894187

ø8.000h

185mm894.22¥ 4000870 894224

E1438mm

190mm

1

894.20¥ 4000870 894200

ø8.000h



Energiesparlampen Farbiges Licht, elegant verpackt - gutes Gewissen garantiert: Die ESL DecoPipe ist nämlich eine Energiesparlampe, die in jeder Designerleuchte eine gute Figur macht. Mit weiß-satiniertem Glaszylinder besonders geeignet für optische Akzente.

Ampoules à économie d’énergie Parce qu’économie d’énergie ne rime pas nécessairement avec ennui, nous avons créé Decopi-pe Color. Grâce à cette gamme, personnalisez vos luminaires et égayez vos ambiances tout en respectant l’environnement.

Energiesparlampen Gekleurd licht, elegant verpakt - een goed geweten gegaran-deerd: De ESL DecoPipe is namelijk een energie bespa-rende lamp die in elke desig-nerlamp echt goed voor de dag komt. Met een wit-gesatineerde glascilinder bijzonder geschikt voor optische accenten.


off on

436

E2738mm

185mm

1

894.30¥ 11W(≈60W)

4000870 894309

ø8.000h

E1438mm

190mm

1

894.03¥ 9W(≈50W)

4000870 894033

ø8.000h

E2738mm

185mm

1

894.29¥ 4000870 894293

ø8.000h

E1438mm

190mm

1

894.04¥ 4000870 894040

ø8.000h

E2738mm

185mm

1

894.28¥ 4000870 894286

ø8.000h

E1438mm

190mm

1

894.06¥ 4000870 894064

ø8.000h

RotRougeRood

GrünVertGroen

BlauBleuBlauw

DecoPipe Color Farbiges Licht, elegant verpackt - gutes Gewissen garantiert: Die ESL DecoPipe ist nämlich eine Energiesparlampe, die in jeder Designerleuchte eine gute Figur macht. Mit weiß-satiniertem Glaszylinder und farbiger Röhre besonders geeignet für optische Akzente.

DecoPipe Color Parce qu’économie d’énergie ne rime pas nécessairement avec ennui, nous avons créé DecoPi-pe Color. Grâce à cette gamme, personnalisez vos luminaires et égayez vos ambiances tout en respectant l’environnement.

DecoPipe Color Gekleurd licht, elegant verpakt – goede sfeer gegarandeerd: de ESL DecoPipe is namelijk een energiespaarlamp die zich in elke designlamp thuis voelt. Met een witgesatineerde glascilinder en een gekleurde buis is zij bijzonder geschikt voor optische accenten.


437

E2744mm

140mm

1

880.08¥ new4000870 880081

ø8.000h

E2744mm

1

ø8.000h

140mm880.02¥ new4000870 880029

E1476mm

142mm

1

892.37¥ new11W(≈60W)

4000870 892374

ø8.000h

E1476mm

116mm

1

892.35¥ new9W(≈50W)

4000870 892350

ø8.000h

142mm892.36¥ new4000870 892367

E27120mm

125mm

1

892.34¥ new4000870 892343

ø8.000h

E2776mm

181mm

1

880.06¥ new4000870 880067

ø8.000h

E2788mm

1

ø8.000h

5W(≈25W)

E2740mm

1

ø8.000h

127mm880.39¥ 4000870 880395

E2740mm

1

ø8.000h

127mm880.40¥ 4000870 880401

E2740mm

1

ø8.000h

127mm880.41¥ 4000870 880418

E1440mm

1

ø8.000h

127mm880.48¥ 4000870 880487

E1440mm

1

ø8.000h

127mm880.49¥ 4000870 880494

E1440mm

1

ø8.000h

127mm880.50¥ 4000870 880500

on


CremeCrèmeCrème



Rot Rouge Rood

Grün Vert Groen

Blau Bleu Blauw

438

E2750mm

127mm

10

891.15¥ 4000870 891155

ø8.000h

132mm891.17¥ 4000870 891179

160mm891.19¥ 4000870 891193

E1440mm

112mm

10

891.03¥ 4000870 891032

ø8.000h

127mm891.05¥ 4000870 891056

127mm891.07¥ 4000870 891070

E2760mm

110mm

10

890.07¥ 7W(≈40W)

4000870 890073

ø8.000h

113mm890.09¥

9W(≈50W)

4000870 890097

123mm890.11¥

11W(≈60W)

4000870 890110

142mm890.15¥

15W(≈75W)

4000870 890158

148mm890.20¥

20W(≈100W)

4000870 890202

5W(≈25W)

7W(≈40W)

9W(≈50W)

3W(≈15W)

E2772mm

10

ø8.000h

5W(≈25W)

148mm882.22¥ new

10W(≈50W)

4000870 882221

E1430mm

114mm

1

894.37¥ new4000870 894378

ø6.000h

E1430mm

1

ø6.000h

GX5375mm

26mm

1

885.16¥ new6W(≈25W)

4000870 885161

ø8.000h

E2740mm

10

ø8.000h






439

E27120mm

140mm

10

892.21¥ 20W(≈100W)

4000870 892213

ø

8.000h110°, PAR38

E2795mm

133mm

10

892.26¥ 15W(≈75W)

4000870 892268

ø

8.000h100°, R95

E2780mm

115mm

10

892.28¥ 4000870 892282

ø

8.000h110°, R80

115mm892.30¥

9W(≈50W)

4000870 892305

E2763mm

120mm

10

892.16¥ 5W(≈25W)

4000870 892169

ø

8.000h100°, R63

120mm892.18¥

7W(≈40W)

4000870 892183

E1450mm

98mm

10

892.06¥ 4000870 892060

ø

8.000h110°, R50

892.08¥ 4000870 892084

107mm

PAR38 R95 R80 R63 R50

E1450mm

85mm

1

882.20¥ new7W(≈40W)

4000870 882207

ø

8.000h110°

E1450mm

85mm

1

882.37¥ new4000870 882375

ø

8.000h110°

GU1051mm

63mm

1

882.17¥ new4000870 882177

ø

8.000h110°

70mm882.18¥ new

9W(≈50W)

4000870 882184

74mm882.19¥ new

11W(≈60W)

4000870 882191

GU1051mm

63mm

1

882.27¥ new4000870 882276

ø

8.000h110°

GU1051mm

73mm

1

894.44¥ new4000870 894446

ø

8.000h110°

GU1051mm

73mm

1

882.47¥ new4000870 882474

ø

8.000h110°

70mm882.29¥ new4000870 882290

74mm882.31¥ new4000870 882313

R50 R50

GU1051mm

74mm

1

892.38¥ new4000870 892381

ø

8.000h110°

∢ ∢ ∢ ∢ ∢

∢ ∢ ∢ ∢ ∢ ∢ ∢

Satin



DaylightLumière du jourDaglicht

WarmtonBlanc chaudWarmwit






440

E2740mm

120mm

10

882.07¥ 7W(≈40W)

4000870 882078

ø8.000h

130mm882.09¥

9W(≈50W)

4000870 882092

140mm882.11¥

11W(≈60W)

4000870 882115

170mm882.15¥

15W(≈75W)

4000870 882153

E2748mm

140mm

10

882.16¥ 4000870 882160

ø8.000h

150mm882.21¥

20W(≈100W)

4000870 882214

160mm882.24¥

25W(≈120W)

4000870 882245

E2748mm

126mm

10

884.15¥ 4000870 884157

ø8.000h

137mm884.20¥ 4000870 884201

154mm884.25¥ 4000870 884256

E1440mm

112mm

10

882.95¥ 5W(≈25W)

4000870 882955

ø8.000h

122mm882.97¥ 4000870 882979

132mm882.91¥ 4000870 882917

142mm882.90¥ 4000870 882900

G2332mm

10

ø10.000h

137mm880.07¥

7W(≈40W)

4000870 880074

167mm880.09¥

9W(≈50W)

4000870 880098

233mm880.11¥

11W(≈60W)

4000870 880111

G24d134mm

119mm

10

881.10¥ 10W(≈50W)

4000870 881101

ø10.000h

145mm881.13¥

13W(≈75W)

4000870 881132

G24d234mm

165mm

10

881.18¥ 18W(≈100W)

4000870 881187

ø10.000h

150mm894.33¥ new4000870 894330

E2748mm

1

ø8.000h

15W(≈75W)

45mm ø





441

128mm880.51¥ 4000870 880517

5W(≈25W)

7W(≈40W)

9W(≈50W)

11W(≈60W)

150mm894.40¥ new4000870 894408

E2761mm

1

ø8.000h

E2746mm

1

ø8.000h

E2738mm

87mm

1

880.12¥ new4000870 880128

ø8.000h

E1438mm

90mm

1

894.34¥ new4000870 894347

ø8.000h

92mm880.13¥ new4000870 880135

95mm894.35¥ new4000870 894354

97mm880.14¥ new4000870 880142

101mm894.39¥ new4000870 894392

E2748mm

106mm

1

880.15¥ new4000870 880159

ø8.000h

E1444mm

122mm

1

894.36¥ new4000870 894361

ø8.000h

25W(≈120W)

11W(≈60W)

15W(≈75W)



Energiesparlampen sparen bares Geld, aber machen sie auch gutes Licht? Durch eine neuartige Konstruktion wird die Attraktivität der kleinen Sparwunder noch gesteigert: Die Glasröhren werden verdreht und damit die Lichtquellen stark verdichtet. Das Ergebnis ist eine maximale Lichtausbeute bei minimaler Größe. Und optisch attraktiv ist diese aktuelle Bauform allemal – auch im ausgeschalteten Zustand.

Les ampoules à basse consom-mation font économiser de l’argent. Mais est-ce qu’elles éclairent bien? La conception d’un nouveau genre de ce petit miracle de l’économie d’énergie le rend encore plus attractif : Les tubes de verre sont soumis à une torsion et ainsi les sour-ces lumineuses sont fortement intensifiées. Il en résulte une efficacité lumineuse maxi-male moyennant une dimension minimale. Et cette forme très actuelle est tout à fait esthéti-que – même lorsque l’ampoule est éteinte.

Spaarlampen besparen veel geld, maar geven ze ook wel goed licht? Door een nieuw soort constructie worden deze kleine wonderlampen nog at-tractiever: De glazen buizen wor-den verdraaid en de lichtbron daardoor sterk geïntensiveerd. Het resultaat is een maximaal lichtrendement bij een minimale grootte. En natuurlijk is deze actuele uitvoering ook optisch attractief – ook als de lamp uitgeschakeld is.


442

E2746mm

128mm

1

880.42¥ 4000870 880425

ø8.000h

128mm880.43¥ 4000870 880432

128mm880.44¥ 4000870 880449

15W(≈75W)

RotRougeRood

GrünVertGroen

BlauBleuBlauw


443

1

884.00 4000870 884003

2G1144mm

411mm

10

881.30¥ 36W(≈130W)

4000870 881309

ø8.000h

GR8

141mmx138mm

6

887.16¥ 4000870 887165

8.000h

40x40x160mm

E2790mm

340mm

1

280.35¥ new4000870 280355

ø5.000h

36W(≈130W)

36W(≈130W)

Umrüstsatz G23 5-11WKit de modification G23 5- 11WOmbouwset G23 5-11W





444

4000870 884805

884.80 ¥ 4000870 884843

884.84 ¥ 4000870 884812

884.81 ¥

Starter Tandem/Duo

4000870 884225

884.22 ¥ 4000870 884249

884.24 ¥


1 10


10 6 1

Starter Turbo 18-65W 0,3 sec.

Starter Tandem/Duo

2G1326mm

600mm

6

884.45¥ 4000870 884454

ø8.000h

36W

G10q30mm

307mm

6

884.32¥ 32W

4000870 884324

ø8.000h

409mm884.40¥

40W4000870 884409

Leuchtstofflampen Tube fluorescent Neonbuizen



445

G516mm

136mm

10

885.04¥ 4W

4000870 885048

ø5.000h

212mm885.06¥

6W

4000870 885062

288mm885.08¥

8W

4000870 885086

517mm885.13¥

13W

4000870 885130

G516mm

288mm

1

885.60¥ 4000870 885604

ø5.000h

517mm885.61¥ 4000870 885611

563mm885.63¥

14W

4000870 885635

849mm885.62¥

21W

4000870 885628

1463mm885.64¥

35W

4000870 885642

G1326mm

590mm

10

885.21¥ 18W

4000870 885215

ø8.000h

895mm885.45¥

30W

4000870 885451

1200mm885.49¥

36W

4000870 885499

1500mm885.53¥

58W

4000870 885536

G1326mm

440mm

10

885.15¥ 15W

4000870 885154

ø8.000h

590mm885.18¥ 4000870 885185

895mm885.43¥ 4000870 885437

1200mm885.48¥ 4000870 885482

1500mm885.52¥ 4000870 885529

G1326mm

330mm

10

885.22¥ 10W

4000870 885222

ø8.000h

590mm885.17¥ 4000870 885178

895mm885.42¥ 4000870 885420

1200mm885.47¥ 4000870 885475

1500mm885.51¥ 4000870 885512

G1326mm

590mm

10

885.41¥ 4000870 885413

ø8.000h

900mm885.20¥ 4000870 885208

1200mm885.50¥ 4000870 885505

1500mm885.54¥ 4000870 885543

G1326mm

590mm

10

885.19¥ 4000870 885192

ø8.000h

895mm885.44¥ 4000870 885444

1200mm885.36¥ 4000870 885369

1500mm885.58¥ 4000870 885581

G1326mm

590mm

4

593.20¥ 4000870 593202

ø8.000h

1200mm593.40¥ 4000870 593400

/ *

*

T5 T5 T8 T8 T8 T8 T8 T8





WeißBlancWit



SchwarzlichtLumière noireBlacklight

Leuchtstofflampen Tube fluorescent Neonbuizen

LED-LeuchtmittelAmpoules LEDLED-lampen

447 LED 12V448 LED 230V

447

GU435mm44mm

1

280.37¥ new1W4000870 280379

ø

30.000h15°

3200-3500 K150 cd

1.3VA

∢

GU435mm44mm

1

280.36¥ new4000870 280362

ø

30.000h15°

6400 K150 cd

∢

GU5,351mm53mm

1

280.38¥ new1W4000870 280386

ø

30.000h15°

3200-3500 K450 cd

2.4VA

∢

GU5,351mm53mm

1

280.39¥ new4000870 280393

ø

30.000h15°

6400 K600 cd

∢

GU5,351mm53mm

1

280.42¥ new3W4000870 280423

ø

30.000h15°

3200-3500 K700 cd

4.4VA

∢

GU5,351mm53mm

1

280.43¥ new4000870 280430

ø

30.000h15°

6400 K900 cd

∢

GU5,351mm53mm

1

280.41¥ new4000870 280416

ø

30.000h20°

3200-3500 K650 cd

∢

GU5,351mm53mm

1

280.40¥ new4000870 280409

ø

30.000h20°

6400 K1200 cd

∢

GU5,351mm45mm

1

280.49¥ new1W4000870 280492

ø

50.000h24°

2700 K180 cd

∢

GU5,351mm45mm

1

280.00¥ 4000870 280003

ø

50.000h24°

5500 - 6400 K110 cd

∢

GU5,351mm45mm

1

280.02¥ 4000870 280027

ø

50.000h24°∢

GU5,351mm45mm

1

280.23¥ 4000870 280232

ø

50.000h24°∢

GU5,351mm45mm

1

280.03¥ 4000870 280034

ø

50.000h24°∢

GU5,351mm45mm

1

280.04¥ 4000870 280041

ø

50.000h24°∢

GU5,351mm45mm

1

280.05¥ 4000870 280058

ø

50.000h24°∢

GU5,351mm45mm

1

280.01¥ 4000870 280010

ø

50.000h24°∢

12V LED





WarmweißBlanc chaudWarmwit


RotRougeRood

OrangeOrangeOranje

GelbJauneGeel

GrünVertGroen

BlauBleuBlauw


LED LED Lampen sind das Licht der Zukunft: Extrem lange Lebens-dauer (bis zu 50.000 Stunden) und ein äußerst niedriger Strom-verbrauch. Das Beste daran: Von Paulmann gibt es jetzt LED-Lampen, die in ganz normale Lampenfassungen passen!

LED Les ampoules LED représen-tent l’avenir : durée de vie extrê-mement longue (jusqu’à 50.000 heures) pour une consommation très faible. Et le meilleur : Paul-mann propose des ampoules LED adaptées à des douilles tout à fait normales.

LED LED lampen zijn het licht van de toekomst: extreem lange ge-bruiksduur (wel 50.000 uur) en een uitermate laag stroomver-bruik. Het beste daaraan is: van Paulmann zijn er nu LED-lampen verkrijgbaar die in heel normale lampenfittingen passen!





Verwendung nur mit konventionellem Trafo. Utilisation uniquement avec un transformateur conventionnel. Gebruik uitsluitend met conventionele trafo.

448

E2760mm110mm

1

280.22¥ 4000870 280225

ø

50.000h5000-8000 K

E2760mm110mm

1

280.20¥ 4000870 280201

ø

50.000h

E1460mm110mm

1

280.21¥ 4000870 280218

ø

50.000h

E2780mm130mm

1

280.18¥ 1W4000870 280188

ø

50.000h

E1480mm130mm

1

280.19¥ 4000870 280195

ø

50.000h

GU1051mm55mm

1

280.48¥ new1W4000870 280485

ø

50.000h24°

2700 K180 cd

∢

GU1051mm55mm

1

280.11¥ 4000870 280119

ø

50.000h24°

5500 - 6400 K150 cd

∢

GU1051mm55mm

1

280.07¥ 4000870 280072

ø

50.000h24°∢

GU1051mm55mm

1

280.24¥ 4000870 280249

ø

50.000h24°∢

GU1051mm55mm

1

280.08¥ 4000870 280089

ø

50.000h24°∢

GU1051mm55mm

1

280.09¥ 4000870 280096

ø

50.000h24°∢

GU1051mm55mm

1

280.10¥ 4000870 280102

ø

50.000h24°

E1440mm130mm

1

280.16¥ 4000870 280164

ø

50.000h5000-8000 K

E1440mm130mm

1

280.17¥ 4000870 280171

ø

50.000h

230V LED

GU1051mm55mm

1

280.13¥ 4000870 280133

ø

50.000h24°∢∢

WeißBlancWit





WarmweißBlanc chaudWarmwit


RotRougeRood

OrangeOrangeOranje

GelbJauneGeel

GrünVertGroen

BlauBleuBlauw

WeißBlancWit



PAR 30R50R50

449

E2745mm70mm

1

280.30¥ new0,6W4000870 280300

ø

10.000h5000-6000 K

E2745mm70mm

1

280.31¥ new4000870 280317

ø

10.000h

E2745mm70mm

1

280.32¥ new4000870 280324

ø

10.000h

E2745mm70mm

1

280.34¥ new4000870 280348

ø

10.000h

E2745mm70mm

1

280.33¥ new4000870 280331

ø

10.000h

E1433mm100mm

1

280.25¥ new0,6W4000870 280256

ø

10.000h5000-6000 K

E1433mm100mm

1

280.26¥ new4000870 280263

ø

10.000h

E1433mm100mm

1

280.27¥ new4000870 280270

ø

10.000h

E1433mm100mm

1

280.28¥ new4000870 280287

ø

10.000h

E1433mm100mm

1

280.29¥ new4000870 280294

ø

10.000h

230V LED

E1450mm110mm

1

280.14¥ 1W4000870 280140

ø

50.000h110°

5000-8000 K9-10 cd

∢

E1450mm110mm

1

280.15¥ 4000870 280157

ø

50.000h110°∢

E2795mm95mm

1

280.06¥ 2,5W

4000870 280065

ø

50.000h38°, PAR 30

5500-6400 K258 cd

∢

WeißBlancWit

RotRougeRood

GrünVertGroen

BlauBleuBlauw

GelbJauneGeel

WeißBlancWit

RotRougeRood

GrünVertGroen

GelbJauneGeel

BlauBleuBlauw

WeißBlancWit


WeißBlancWit

451 Halogenstäbe230V Baretteshalogène230V Halogeenstaven230V

Halogenlampen230VAmpouleshalogènes230VHalogeenlampen230V

453 Halogenlampen230VG9 Lampehalogène230VG9 Halogeenlampen230VG9

454 Halogenlampen230VGU10/GZ10 Lampehalogène230VGU10/GZ10 Halogeenlampen230VGU10/GZ10

457 Halogenlampen230VE14/E27 Lampehalogène230VE14/E27 Halogeenlampen230VE14/E27

459 Halogenlampen230VB22d/B15d Lampehalogène230VB22d/B15d Halogeenlampen230VB22d/B15d

460 TIP

451

Satin Standard

Gold Standard

SatinHalogenlampengarantierenstrahlendesLicht-zustrahlendfürEinige.DeshalbgibtesauchdiespeziellsatiniertenHalo-genleuchtmittel.DieveredeltenOberflächensorgenfüreinegleichmäßigeBeleuchtungohneSchattenbildung,dasLichtistdeutlichblendungsärmer.

SatinLesampouleshalogènessontsynonymesdelumièrepuis-sante-troppuissanted’ailleurspourcertains.C’estpourquoinousvousproposonsaussidesampoulesspécialessatinées.Leursurfacedépolieassureunéclairagerégulier,moinséblouissantetsansformationd’ombres.

SatinHalogeenlampengarande-reneenstralendlicht-voorsommigemensentéstralend.Daaromzijnerookspeciaalge-satineerdehalogeenlampen.Deveredeldeoppervlakkenzorgenvooreengelijkmatigeverlich-tingzonderschaduwvorming,hetlichtwerktduidelijkminderverblindend.

GoldWennesgemütlichwerdensoll,zündetmanKerzenan-odergreiftzuPaulmannGoldlicht.DurchspeziellveredelteGlaskol-benerzeugendieseHalogenlam-peneinewarme,entspannendeLichtatmosphäre,ganzohneWachsflecken.

DoréPouruneambianceraffinée,vouspouvezchoisird’allumerdesbougiesouopterpouruneampoulePaulmanndorée.Avan-tagedel’ampoule:letraitementspécialduverrepermetdedif-fuserunelumièrechaleureuse,sanstâchesdecire!

GoudAlshetgezelligmoetzijn,steektmenkaarsenop-ofneemtmenPaulmannGoldlicht.Doordespeciaalveredeldeglaskolfproducerendezehalogeenlampeneenwarme,ontspannendelichtatmosfeer,helemaalzonderwasvlekken.

RoséDassatteGründerZimmer-pflanzenoderdiewarmenRottöneerntefrischerÄpfel:Esbrauchtnichtviel,umdaseigeneWohlbefindendurchdiepassendenvisuellenReizezuerhöhen.RoséHalogenlampenintensivierennatürlicheFarbenundoptimierendasWohnambi-ente.

RoséPourrehausseroptiquementlevertfrancdesplantesd’inté-rieuroulestonalitéschaudesdepommesfraîchementcueillies,riendetelquelesampouleshalogènesroses.Idéalespourraviverlescouleursnaturellesetoptimiserl’ambiancedelapièce.

RoséHetverzadigdegroenvankamerplantenofdewarmerodekleurenvanpasgeoogsteappels:erisnietveelvoornodigomzichnogprettigertekunnenvoelendoordepassendevisu-eleprikkelsteversterken.Rosehalogeenlampenintensiverennatuurlijkekleurenenoptimali-serendewoonambiance.

HalogenstäbeBaretteshalogèneHalogeenstaven230V

452

R7s12mm78mm

10

834.60 60W4000870834602

ø

2.000h

834.61¥ 4000870834619

834.70 75W4000870834701

834.010 100W4000870834015

834.19¥ 4000870834190

834.015 150W4000870834053

834.0159¥ 4000870004449

834.020 200W4000870834022

834.05¥ 250W4000870834992

834.052¥ 4000870834541

834.17¥ 4000870834176

834.057¥ 4000870834589

R7s12mm117mm

10

834.06 4000870834060

ø

2.000h

834.09¥ 4000870834091

834.16 4000870834169

834.18¥ 4000870834183

834.20 4000870834206

834.209¥ 4000870004470

834.25 4000870834251

834.30 300W4000870834305

834.309¥ 4000870004494

834.50 500W4000870834503

834.509¥ 4000870004500

834.302¥ 4000870834329

834.07¥ 4000870834077

834.27¥ 4000870834275

834.3079¥ 4000870004821

834.5079¥ 4000870007549

834.3019¥ 4000870004869

R7s12mm189mm

10

834.10¥ 1000W4000870834107

ø

2.000h

KlarClairHelder

SatinSatinSatijn

GoldDoréGoud

KlarClairHelder

SatinSatinSatijn

GoldDoréGoud

RoséRoséRoze

KlarClairHelder

HalogenstäbeBaretteshalogèneHalogeenstaven230V

453

G913mm42mm

10

831.94 4000870831946

ø

2.000h

831.95 4000870831953

G913mm42mm

10

831.90 4000870831908

ø

2.000h

831.91 4000870831915

831.92 4000870831922

831.93 4000870831939

G923mm90mm

10

831.96¥ 4000870831960

ø

1.500h

40W

60W

25W

75W

G913mm42mm2.000h1

831.82¥ new4000870831823

ø

831.83¥ new4000870831830

831.84¥ new4000870831847

831.85¥ new3x25W4000870831854

831.86¥ new3x40W4000870831861

831.87¥ new3x60W4000870831878

G913mm42mm2.000h1

ø

StandardSatin

DecoPipe

KlarClairHelder

SatinSatinSatijn




DecoPipeDecoPipeistwieHauteCouturefürIhreLampen:einedlerSatin-glaszylinderschmiegtsichele-gantumdenLeuchtkörperundsorgtfürgarantiertblendfreies,weichesLicht.MachtjedeLicht-quellezueinemDesignobjekt.

DecoPipeC’estlaHauteCoutureduluminaire:uncylindresatinétrèsdesign,dispensantunelumièredoucenonéblouissante.

DecoPipeDecoPipeisnetalsHauteCou-turevooruwlampen:eenedelesatijnglascilinderligtelegantomdelampenzorgtgegarandeerdvoorlichtdatnietverblindt.Maaktvanelkelichtbroneenwaarlijkdesignobject.

HalogenlampenLampehalogèneHalogeenlampen230VG9

454

GZ1051mm52mm

100°maxiflood1.500h10

836.09¥ 4000870836095

ø

836.10¥ 4000870836101

GU1051mm52mm

35°1.500h10

836.07¥ 4000870836071

ø

836.08¥ 4000870836088

836.50¥ 4000870836507

50W

GU1051mm53mm

30°Alureflektor4.000h10

836.51¥ new25W4000870836514

ø

∢

836.52¥ new35W4000870836521

836.30¥ new3x35W4000870836309

836.29¥ new3x50W4000870836293

Maxiflood Standard

GU1051mm52mm

38°1.500h10

836.04¥ 4000870836040

ø

836.26¥ 4000870836262

836.01¥ 4000870836019

836.06¥ 4000870836064

Xenon-Color Maxiflood Deko-Akzent Deko-Akzent Deko-Akzent

∢ ∢ ∢

1

GU1051mm53mm

30°Alureflektor4.000h

ø

∢


Xenon-ColorHalogenlichtstehtfürbrillanteLichtverhältnisse.DieXenon-ColorLampesetztnocheinendraufundsorgtsogarfürtageslicht-ähnlicheBeleuchtung.GeeignetfüralleAnwendungs-bereiche,beidenenesauffarb-echteBeleuchtungankommt.

Xenon-ColorLalumièrehalogènesymboliselabrillance.L’ampouleXenon-Co-loryajouteunetonalitéprochedelalumièredujour.Adaptéeàtouslesdomainesd’utilisationnécessitantunerestitutionexactedescoloris.

Xenon-ColorHalogeenlichtbetekentbriljantelichtverhoudingen.DeXenon-Co-lorlampdoetnogveelmeerenzorgtzelfsvooreenverlichtingdienetdaglichtlijkt.Geschiktvooralletoepassingsgebieden,waarbijhetopkleurechtever-lichtingaankomt.

HalogenlampenLampehalogèneHalogeenlampen230VGU10/GZ10

ChromChromeChroom

Deko-AkzentDieveredeltenOberflächenderDeko-AkzentHalogenleuchtmit-telbringenfarbigeOptikinIhreLichtplanung.AußerdemkönnendieLampensodenFarbenundOberflächendervorhandenenLeuchtenangepasstwerden-einzusätzlicherDesign-Aspekt.

Déco-AkzentGrâceàsessurfacestraitées,l’ampoulehalogèneDéco-Akzentpermetunemiseenlumièreadaptéeauxcouleursetàl’as-pectdesluminairesexistants.

Deko-AkzentDeveredeldeoppervlakkenvandeDeko-Akzenthalogeenlampenbrengengekleurdeaccentenaaninuwlichtplanning.Boven-dienkunnendehalogeenlampenzoaandekleurenenhetopper-vlakvandebestaandelampenaangepastworden-eenextradesign-aspect.

MaxifloodNormaleHalogenlampenerzeu-gennachvornevielundnachhintennurbuntschimmerndesLicht.DieMaxifloodhingegenverbreiteteinintensivesundgleichmäßigesLichtinalleRichtungen.Tip:BeifarbigenLampenschirmenentstehenbesondersschöneLichteffekte.

MaxifloodLesampouleshalogènesnormalesdirigentunelumièreforteversl’avantetdesirisa-tionscoloréesversl’arrière.LaMaxiflood,enrevanche,diffuseunelumièreintenseetrégu-lièredanstouslessens.Notreconseil:avecdesverreriesdecouleur,leseffetslumineuxsontparticulièrementesthétiques.

MaxifloodNormalehalogeenlampenproducerennaarvorenveellichtennaarachterenslechtseengekleurdflikkerendlicht.DeMaxiflooddaarentegenver-spreidteenintensiefengelijk-matiglichtnaarallerichtingen.Tip:Bijgekleurdelampenkap-penontstaanbijzondermooielichteffecten.

SatinSatinSatijn

WeißBlancWit

AluAluAlu

GZ10G9

°C

°C

G9

°C

°C

455

GU1051mm52mm

38°1.500h10

836.03¥ 4000870836033

ø

836.25¥ 4000870836255

836.24¥ 4000870836248

836.27¥ 4000870836279

836.28¥ 4000870836286

836.05¥ 4000870836057

836.02¥ 4000870836026

35W

∢

GU1051mm52mm

35°Truecolor1.500h10

836.21¥ 50W4000870836217

ø

836.22¥ 4000870836224

836.23¥ 4000870836231

836.20¥ 4000870836200

∢

GU10

GoldDoréGoud

RotRougeRood

OrangeOrangeOranje

GelbJauneGeel

GrünVertGroen

BlauBleuBlauw

SchwarzNoirZwart


RotRougeRood

GelbJauneGeel

GrünVertGroen

BlauBleuBlauw

TrueColorLichtan-Farberein!DieTrueColorHalogenlampensindidealfürfarbigeLichteffekte.DurcheinespezielleBeschichtungwirdeineHauptfarbenachvornegefiltert,währenddieanderenFarbendesSpektrumsnachhintenreflektiertwerden.

TrueColorLacouleurauserviced’ef-fetslumineuxoriginaux.Unrevêtementspécialdirigeunecouleurdominanteversl’avant,lesautrescouleursduspectrelumineuxétantréfléchiesversl’arrière.

TrueColorLichtaan-welkomkleur!DeTrueColorhalogeenlampenzijnideaalvoorgekleurdelichtef-fecten.Dooreenspecialelaagwordteenhoofdkleurnaarvorengefilterd,terwijldeanderekleurenvanhetspectrumnaarachterenwordengereflecteerd.

456

GZ1022mm75mm1.500h10

836.15¥ 35W4000870836156

ø

836.16¥ 50W4000870836163

GU10111mm73mm

24°Alureflektor2.000h1

973.53¥ 50W4000870973530

ø

974.39¥ 75W4000870974391

∢


SatinSatinSatijn

DecoPipeDecoPipeistwieHauteCouturefürIhreLampen:einedlerSatin-glaszylinderschmiegtsichele-gantumdenLeuchtkörperundsorgtfürgarantiertblendfreies,weichesLicht.MachtjedeLicht-quellezueinemDesignobjekt.

DecoPipeC’estlaHauteCoutureduluminaire:uncylindresatinétrèsdesign,dispensantunelumièredoucenonéblouissante.

DecoPipeDecoPipeisnetalsHauteCou-turevooruwlampen:eenedelesatijnglascilinderligtelegantomdelampenzorgtgegarandeerdvoorlichtdatnietverblindt.Maaktvanelkelichtbroneenwaarlijkdesignobject.

SilberArgentZilver

QPAR111

457

E27122mm136mm

30°flood1.500h10

279.75¥ 75W4000870279755

ø

279.00¥ 100W4000870279007

E2795mm95mm

30°flood1.500h10

249.50¥ 50W4000870249505

ø

249.75¥ 4000870249758

E2765mm85mm

30°flood1.500h10

229.50¥ 4000870229507

øE1451mm75mm

30°flood1.500h10

208.35¥ 35W4000870208359

ø

208.50¥ 4000870208502

E2751mm75mm

30°flood1.500h10

209.35¥ 4000870209356

ø

209.50¥ 4000870209509

E2795mm95mm

30°flood1.500h1

249.71 75W4000870249710

ø

PAR30

PAR38 PAR30 PAR20 PAR16PAR16

∢

∢ ∢ ∢ ∢ ∢

KlarClairHelder

RoséRoséRoze

PflanzenwachstumPflanzenbrauchenvielLicht,insbesonderewennsieindunkelnWintermonateningeschlossenenRäumenüber-dauernmüssen.MitspeziellenPflanzenwachstumslampenwirdausreichendeBeleuchtungsichergestellt.

PoussePlantesLesplantesontbesoindebeau-coupdelumièreetparticulière-mentpendantlesmoisd’hiverquandellessontpeuexposéesàlalumièrenaturelle.Lesam-poulespousse-plantespermet-tentd’apporterauxvégétauxunapprovisionnementsuffisantenlumièreetgarantissentainsileurbonnesanté.

PlantengroeiPlantenhebbenveellichtnodig,vooralwanneerzededonkerewintermaandeningeslotenruim-tesmoetendoorbrengen.Metspecialelampenvoordeplan-tengroeiwordtvoorvoldoendeverlichtinggezorgd.

230VE14/E27HalogenlampenLampehalogèneHalogeenlampen

458

E1420mm75mm1.500h10

837.70¥ 75W4000870837702

ø

837.10¥ 100W4000870837108

837.15¥ 150W4000870837153

837.25¥ 250W4000870837252

837.71¥ 4000870837719

837.11¥ 4000870837115

837.16¥ 4000870837160

E1423mm90mm1.500h10

835.80¥ 40W4000870835807

ø

835.81¥ 60W

4000870835814

E2731mm90mm2.000h10

835.60¥ 4000870835609

ø

835.70¥ 4000870835708

835.10¥ 4000870835104

835.50¥ 4000870835500

835.61¥ 4000870835616

835.71¥ 4000870835715

835.11¥ 4000870835111

835.51¥ 4000870835517

835.52¥ 4000870835524

E2748mm117mm2.000h10

835.78¥ 4000870835784

ø

835.18¥ 4000870006771

835.58¥ 4000870835586

835.79¥ 4000870835791

835.19¥ 4000870835197

835.59¥ 4000870835593

KlarClairHelder

MattDépoliMat

SatinSatinSatijn

KlarClairHelder

MattDépoliMat

KlarClairHelder

OpalOpaleOpaal

230VE14/E27HalogenlampenLampehalogèneHalogeenlampen

459

B15d18mm65mm1.500h10

839.40¥ 40W4000870839409

ø

839.60¥ 60W4000870839607

839.70¥ 75W4000870839706

839.00¥ 100W4000870839003

839.15¥ 150W4000870839157

839.25¥ 250W4000870839256

B22d48mm117mm2.000h10

835.13¥ 4000870835135

ø

835.53¥ 4000870835531

B15d18mm80mm1.500h10

ø

225 4000870002254

1

ˆ45

Ù135mmÛ45

E27,E14,G9,GU10,GZ10,G4,GU5,3,GY6,35,GU4,B22d,BA15d,G5,G13,R7s

MattDépoliMat

230VB22d/B15dHalogenlampenLampehalogèneHalogeenlampen

Glühlampen-Durchgangsprüfgerät,E14,E27,HalogenlampenTesteurd‘ampoulesE14,E27,ampouleshalogènesDoormeetapparaatvoorgloeilampen,E14,E27

460

R7s10mm78mm

1.500h25

840.11 100W4000870840115

ø

844.14¥ 4x100W4000870844144

840.16 150W4000870840160

844.24¥ 4x150W4000870844243

R7s10mm117mm

1.000h25

840.21 200W4000870840214

ø

840.31 300W4000870840313

845.34¥ 4x300W4000870845349

840.51 500W4000870840511

845.54¥ 4x500W4000870845547

R7s10mm117mm

1.500h25

830.09 4000870830093

ø

830.21 4000870830215

830.31 4000870830314

830.51 4000870830512

R7s10mm78mm

10

ø

1.000h

R7s10mm117mm

10

ø

1.000h

KlarClairHelder

230VTIP

461

G917,5mm43mm

1.500h25

831.71 25W4000870831717

ø

831.72 40W4000870831724

831.60 3x40W4000870831601

G917,5mm43mm

1.500h25

831.75 4000870831755

ø

3249 3x25W

4000870032497

831.76 4000870831762

831.61 4000870831618

831.77 60W4000870831779

GU1051mm52mm

35°flood1.500h4

3223¥ 4000870032237

øGZ1051mm52mm

35°flood1.500h10

836.37 4000870836378

ø

836.57 4000870836576

GU1051mm52mm

35°flood1.500h10

836.36 35W4000870836361

ø

3230¥ 3x35W4000870032305

836.56 50W4000870836569

3224¥ 3x50W4000870032244

G917,5mm43mm

10

ø

1.500h

G917,5mm43mm

10

ø

1.500h∢ ∢ ∢

KlarClairHelder

SatinSatinSatijn

SatinSatinSatijn

ChromChromeChroom

ChromChromeChroom

230VTIP

Achtung- Seitenzahlen, Preise sind nicht Endgültig- die Einleitungsseite + div. Milieus sind noch in Arbeit

463 Stiftsockel Bi-pin Pencontactdoos

Halogenlampen12V/6V/24VLampehalogène12V/6V/24VHalogeenlampen12V/6V/24V

467 ReflektorlampenGU4 RéflecteursGU4 ReflectorlampenGU4

478 Speziallampen Lampesspéciales Speciaallampen

469 ReflektorlampenGU5,3 RéflecteursGU5,3 ReflectorlampenGU5,3

479 TIP

463

12VG4,GY6,35

Satin Standard

Gold Standard




StiftsockelBi-pinPencontactdoos




RoséDassatteGründerZimmer-pflanzenoderdiewarmenRottöneerntefrischerÄpfel:Esbrauchtnichtviel,umdaseigeneWohlbefindendurchdiepassendenvisuellenReizezuerhöhen.RoséHalogenlampenintensivierennatürlicheFarbenundoptimierendasWohn-ambiente.



464

G49mm33mm

10

831.05 5W4000870831052

ø

2.000h

831.059¥ 4000870003619

831.10 4000870831106

831.109¥

10W

4000870003626

831.20 20W4000870831205

831.209¥ 4000870003657

831.35 35W4000870831359

831.052¥ 4000870007440

831.12 4000870831120

831.129¥ 4000870003640

831.22 4000870831229

831.229¥ 4000870003688

831.057¥ 4000870005736

831.179¥ 4000870003633

831.279¥ 4000870003664

831.219¥ 4000870003671

GY6,3512mm44mm

10

831.25 4000870831250

ø

2.000h

831.259¥ 4000870005651

831.30 4000870831304

831.309¥ 4000870003695

831.50 4000870831502

831.509¥ 4000870003732

831.33 4000870831335

831.32¥ 4000870831328

831.529¥ 4000870003763

831.257¥ 4000870831243

831.379¥ 4000870003701

831.579¥ 4000870003749

831.519¥ 4000870003756

50W

12VG4,GY6,35

KlarClairHelder

SatinSatinSatijn

GoldDoréGoud

RoséRoséRoze

KlarClairHelder

SatinSatinSatijn

GoldDoréGoud

RoséRoséRoze


465

G49mm33mm

10

839.10 10W4000870839102

ø

1.500h

839.20 20W4000870839201

GY6,3512mm44mm

10

839.30 35W4000870839300

ø

1.500h

G49mm33mm

10

831.26 4000870831267

ø

2.000h

6V 24V6V

G460mm78mm

10

829.55¥ 35W4000870829554

ø

2.000h

G445mm65mm

10

829.17¥ 10W4000870829172

ø

2.000h

829.27¥ 20W4000870829271

829.14¥ 4000870829141

829.24¥ 4000870829240

6V/12V/24VG4GY6,35

KlarClairHelder

KlarClairHelder




MiniglobeModernesHalogenlichtundgestalterischerAnspruch:DieMiniglobeverbindetFunktionali-tätundDesignineinemkleinen,vielseitigeinsetzbarenLeucht-mittel.PasstinjedenStandardG4HalogenfassungundwirktauchohneLampenschirmdurchdiegeschmackvollerundeForm.

MiniglobeLalumièrehalogènemoderneauservicedel’exigence:laMiniglobecombinefonctionna-litéetdesigndansuneampouledepetitetaillepourdesusagesmultiples.AdaptablesurtouteslesdouillesstandardG4,ellepeutresterapparentegrâceàsaformerondestylisée.

MiniglobeModernhalogeenlichtenvereistevormgeving:deMini-globeverbindtfunctionaliteitendesignineenkleine,veelzijdiginzetbarelamp.PastinelkestandaardG4halogeenfittingenheeftookzonderlampenkapeenprachtigeffectdoorzijnmooierondevorm.

466

G445mm89mm

10

829.31¥ 20W4000870829318

ø

2.000h

G435mm120mm

10

829.43¥ 20W4000870829431

ø

2.000h

12VG4



CosylightDieFormdiesersanftge-schwungenenHalogenlampeerinnertanKerzenlichtineinemzartenWindhauch.HinterdemblendfreiopalenGlaskörperver-birgtsichmoderneHalogenlicht-technik.PasstinjedeStandardG4Halogenfassung.

CosylightAdaptablesurdouillestandardG4,cetteampoulehalogèneauverreopalenonèblouissantauneformesouple,rappelantlaflammed’unebougie.

CosylightDevormvandezezachtgebogenhalogeenlampherin-nertaankaarslichtineenzachtwindvlaagje.Achterhetnietverblindendeopaalglasgaatmodernehalogeenlichttechniekverborgen.Pastinelkestan-daardG4halogeenfitting.


CosyballModernesHalogenlichtundgestalterischerAnspruch:Die„Cosyball“mitihrersanftgeschwungenenFormisthierfürderBeweis.WieeinimFlusserstarrterTropfenvereintsieEleganzundAnmut-undsorgtimeingeschaltetenZustandfürwohnlichesLicht.

CosyballLalumièrehalogènemo-derneauservicedel’exigence:L’ampoule«Cosyball»avecsaformedynamiqueetdécorativeenestlaparfaiteillustration.Sonesthétiqueparticulièrementdécorativepermetdecréerdesambiancespersonnalisées.

CosyballModernhalogeenlichteneendesignvormgeving:De“Cosy-ball”methaarzachtgebogenvormishiervoorhetbewijs.Netalseendruppeldieinzijnvloeiendebewegingverstardis,iszetegelijkelegantengratieusenzorgtzevooreenbehaaglijklichtalszeingeschakeldis.

°C

°C

467

Maxiflood Standard

12VGU4

Gold Standard

SecurityHalogenlichtistbrillant,lichtstark-undsehrheiß.DieSecurityLampesorgtdurcheinespezielleBeschichtungfürSicherheit:80ProzentderStrahlungswärmewirdnachvorneabgeleitet.IdealfürEin-bauleuchten:HinterderDeckeliegendeDämmmaterialiensindnichtgefährdet.

SecurityLalumièrehalogèneestbrillante,puissanteetdégageunechaleurélevée.Lerevê-tementspécialdel’ampouleSecuritypermetd’évacuer80%delachaleurversl’avant.Idéalpourlesencastrés:lessupportsd’installationsontpréservés.

SecurityHalogeenlichtisbriljant,sterk–enheelheet.DeSecuritylampzorgtdooreenspecialedeklaagvoorveiligheid:80procentvandestralingswarmtewordtnaarvorenafgeleid.Ideaalvoorin-bouwlampen:achterhetplafondliggendeisolatiematerialenzijnnietingevaar.




JuwelDieLampefürdasbesondereLichterlebnis.IndersatiniertenVariantewerdenbrillantesHalo-genlichtnachvorneundsatinfar-benschimmerndeReflexionennachhintenabgegeben.

JoyauUneampoulepourdeseffetslumineuxoriginaux.Danslavariantesatinée,lalumièrebrillanteestdirigéeversl’avant,desrefletslumineuxversl’arrière.

JuwelDelampvooreenbijzonderelichtbelevenis.Indegesati-neerdevariantwordtbriljanthalogeenlichtnaarvorenenwordensatijnkleurigeglanzendelichteffectennaarachterenafgegeven.

Akzent„Akzent“stehtfürdasentschei-dendeMehrangestalterischemDetail.WährendherkömmlicheReflektorlampenauseinigerEnt-fernungnurblassundgrauwir-ken,strahltdie„Akzent“-LampeinvielenFarben,passendzurjeweiligenLeuchte.

Akzent«Akzent»constituelasolutionpourleséclairagesaccentués.Unelumièreplusconcen-tréequesurlesréflecteursdichroïquestraditionnels(100%delumièreversl’avant).Existeendenombreusesfinitionsextérieurespermettantuneharmonisationavectoustypesdeluminaires.

Akzent“Akzent”valtopdoorextradetailsinvormgeving.Terwijlge-bruikelijkereflectorlampenvanafeenkleineafstandeengrijzeenonopvallendeindrukmaken,straalt“Akzent”invelekleuren,passendbijdeafzonderlijkelamp.




ReflektorlampenRéflecteursReflectorlampen

468

GU435mm35mm

10

30°flood838.19¥

10W

4000870838198

ø

2.000h

30°FTDflood8838.299¥

20W

4000870008478

30°FTHflood8838.399¥

35W

4000870008485

GU435mm35mm

25

30°FTDflood822.20 4000870822203

ø

1.000h

30°FTHflood822.30 4000870822302

30°FTDflood822.21¥ 4000870822210

30°FTHflood822.31¥ 4000870822319

GU435mm35mm

10

100°maxiflood822.22¥ 4000870822227

ø

1.500h

100°maxiflood822.23¥ 4000870822234

GU435mm35mm

10


20W

4000870005538

ø

2.000h

30°FTHflood8838.397¥

35W

4000870005590

GU435mm35mm

10

30°FTDflood838.21¥ 4000870838211

ø

2.000h

30°FTHflood838.31¥ 4000870838310

GU435mm35mm

10

30°FTDflood822.26¥ 4000870822265

ø

2.000h

30°FTHflood822.33¥ 4000870822333

30°FTDflood822.29¥ 4000870822296

30°FTHflood822.39¥ 4000870822395

30°FTDflood822.27¥ 4000870822272

30°FTDflood822.24¥ 4000870822241

30°FTHflood822.32¥ 4000870822326

Security Security Maxiflood Juwel

Akzent Akzent Akzent Akzent

12VGU4

GU435mm35mm

10

30°flood838.09¥

5W

4000870838099

ø

1.500h

GU435mm38mm

10

ø

2.000h

Gold

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢ ∢

∢

SilberArgentZilver

SilberArgentZilver


GoldDoréGoud

SatinSatinSatijn

AluAluAlu

SilberArgentZilver

GoldDoréGoud

SchwarzNoirZwart


469

35W

GU5,351mm45mm

10

38°838.22¥

10W

4000870838228

ø

4.000h

38°838.23 4000870838235

10°ESXspot8833.209¥

20W

4000870003152

60°superflood8833.25 4000870008522

38°BABflood8833.29 4000870008034

38°BABflood8833.299¥ 4000870003176

10°FRBspot8833.309¥ 4000870003183

60°superflood8833.35¥ 4000870008515

38°FMWflood8833.39 4000870008065

38°FMWflood8833.399¥ 4000870003206

10°EXTspot8833.509¥ 4000870003213

60°FNVsuperflood8833.559¥

50W

4000870003244

38°EXNflood8833.59 4000870008096

38°EXNflood8833.599¥ 4000870003237

12VGU5,3

∢

∢

∢ ∢

∢∢

∢

∢ ∢ ∢

∢

∢ ∢ ∢

SilberArgentZilver


°C

°C

470

GU5,351mm45mm

25

38°BABflood832.20

20W

4000870832202

ø

2.000h

38°FMWflood832.30

35W

4000870832301

38°EXNflood832.50

50W

4000870832509

GU5,351mm45mm

10

38°BABflood832.21¥ 4000870832219

ø

4.000h

38°FMWflood832.31¥ 4000870832318

38°EXNflood832.51¥ 4000870832516

GU5,351mm45mm

10

38°BABflood823.29¥ 4000870823293

ø

5.000h

38°FMWflood823.39¥ 4000870823392

38°EXNflood823.59¥ 4000870823590

GU5,351mm45mm

10

36°FMWflood823.93¥ 4000870823934

ø

10.000h

36°EXNflood823.95¥ 4000870823958

20W

35W

50W

12VGU5,3

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

SilberArgentZilver

SilberArgentZilver

SecurityHalogenlichtistbrillant,lichtstark-undsehrheiß.DieSecurityLampesorgtdurcheinespezielleBeschichtungfürSicherheit:80ProzentderStrahlungswärmewirdnachvorneabgeleitet.IdealfürEin-bauleuchten:HinterderDeckeliegendeDämmmaterialiensindnichtgefährdet.

SecurityLalumièrehalogèneestbrillante,puissanteetdégageunechaleurélevée.Lerevê-tementspécialdel’ampouleSecuritypermetd’évacuer80%delachaleurversl’avant.Idéalpourlesencastrés:lessupportsd’installationsontpréservés.

SecurityHalogeenlichtisbriljant,sterk–enheelheet.DeSecuritylampzorgtdooreenspecialedeklaagvoorveiligheid:80procentvandestralingswarmtewordtnaarvorenafgeleid.Ideaalvoorin-bouwlampen:achterhetplafondliggendeisolatiematerialenzijnnietingevaar.

HightecGlühlampenhaltendurch-schnittlich1.000Stunden,dieHightecHalogenlampehingegenhältbiszu10.000Stunden-einBeispielanWirtschaftlichkeit.EinespezielleFertigungsorgtfürdasbrillante,lebenslanggleichbleibendeLichtundpräzi-seLichtverteilung.

High-tecAtitredecomparaison,lesam-poulesàincandescenceontuneduréedeviemoyennede1.000heures.L’ampoulehalogèneHightecvajusqu’à10.000heu-res.Unefinitionspécialeassureunelumièrebrillanteetprécisejusqu’enfindevie.

HightecGloeilampenbrandengemid-deld1.000uur,deHightecha-logeenlampdaarentegenbrandt10.000uur–eenvoorbeeldvoorzuinigheid.Eenspecialeproductiezorgtvoorhetbril-jante,levenslanggelijkblijvendelichtenvooreennauwkeurigelichtverdeling.


471

GU5,351mm45mm

10

100°maxiflood832.92¥

20W

4000870832929

ø

2.000h


35W

4000870832936

GU5,351mm45mm

10

100°maxiflood832.22¥ 4000870832226

ø

4.000h

100°maxiflood832.32¥ 4000870832325


50W

4000870832523

GU5,351mm45mm

10

38°BABflood830.28¥

20W

4000870830284

ø

4.000h

38°FMWflood830.38¥

35W

4000870830383

38°EXNflood830.58¥

50W

4000870830581

12VGU5,3

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

Maxiflood Standard

Satin Standard


MattDépoliMat








472

GU5,351mm45mm

10

38°flood833.197¥

10W

4000870007457

ø

2.000h


20W

4000870008188


35W

4000870008218


50W

4000870008249

GU5,351mm45mm

10


20W

4000870008294

ø

4.000h


35W

4000870008324


50W

4000870008355

12VGU5,3

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

Gold Standard

GoldDoréGoud

RoséRoséRoze




RoséDassatteGründerZimmer-pflanzenoderdiewarmenRottöneerntefrischerÄpfel:Esbrauchtnichtviel,umdaseigeneWohlbefindendurchdiepassendenvisuellenReizezuerhöhen.RoséHalogenlampenintensivierennatürlicheFarbenundoptimierendasWohn-ambiente.




473

GU5,351mm45mm

10


20W

4000870833216

ø

4.000h


35W

4000870833315


50W

4000870833513

38°BABflood833.27¥ 4000870833278

38°FMWflood833.37¥ 4000870833377

38°EXNflood833.57¥ 4000870833575

GU5,351mm45mm

10


50W

4000870833070

ø

4.000h

12VGU5,3

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

SilberArgentZilver

GoldDoréGoud

JuwelDieLampefürdasbesondereLichterlebnis.IndersatiniertenVariantewerdenbrillantesHalo-genlichtnachvorneundsatinfar-benschimmerndeReflexionennachhintenabgegeben.

JoyauUneampoulepourdeseffetslumineuxoriginaux.Danslavariantesatinée,lalumièrebrillanteestdirigéeversl’avant,desrefletslumineuxversl’arrière.

JuwelDelampvooreenbijzonderelichtbelevenis.Indegesati-neerdevariantwordtbriljanthalogeenlichtnaarvorenenwordensatijnkleurigeglanzendelichteffectennaarachterenafgegeven.

Xenon-ColorHalogenlichtstehtfürbrillanteLichtverhältnisse.DieXenon-ColorLampesetztnocheinendraufundsorgtsogarfürtageslicht-ähnlicheBeleuchtung.GeeignetfüralleAnwendungs-bereiche,beidenenesauffarb-echteBeleuchtungankommt.

Xenon-ColorLalumièrehalogènesymboliselabrillance.L’ampouleXenon-Co-loryajouteunetonalitéprochedelalumièredujour.Adaptéeàtouslesdomainesd’utilisationnécessitantunerestitutionexactedescoloris.

Xenon-ColorHalogeenlichtbetekentbriljantelichtverhoudingen.DeXenon-Co-lorlampdoetnogveelmeerenzorgtzelfsvooreenverlichtingdienetdaglichtlijkt.Geschiktvooralletoepassingsgebieden,waarbijhetopkleurechtever-lichtingaankomt.


SilberArgentZilver

474

38°FMWflood832.39¥ 4000870832394

38°EXNflood832.59¥ 4000870832592

38°BABflood832.27¥ 4000870832271

38°FMWflood832.37¥ 4000870832370

38°EXNflood832.57¥ 4000870832578

38°BABflood832.26¥ 4000870832264

38°FMWflood832.36¥ 4000870832363

38°EXNflood832.56¥ 4000870832561

38°BABflood832.24¥ 4000870832240

38°FMWflood832.34¥ 4000870832349

38°EXNflood832.54¥ 4000870832547

GU5,351mm45mm

10


20W

4000870832288

ø

4.000h


35W

4000870832387


50W

4000870832585

38°BABflood832.29¥ 4000870832295

GU5,351mm45mm

10

38°FMW832.63¥

35W

4000870832639

ø

4.000h

38°FMW832.73¥ 4000870832738

12VGU5,3

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢

∢ ∢

GoldDoréGoud

WeißBlancWit

SchwarzNoirZwart

AluAluAlu

ChromChromeChroom

Akzent„Akzent“stehtfürdasentschei-dendeMehrangestalterischemDetail.WährendherkömmlicheReflektorlampenauseinigerEnt-fernungnurblassundgrauwir-ken,strahltdie„Akzent“-LampeinvielenFarben,passendzurjeweiligenLeuchte.

Akzent«Akzent»constituelasolutionpourleséclairagesaccentués.Unelumièreplusconcen-tréequesurlesréflecteursdichroïquestraditionnels(100%delumièreversl’avant).Existeendenombreusesfinitionsextérieurespermettantuneharmonisationavectoustypesdeluminaires.

Akzent“Akzent”valtopdoorextradetailsinvormgeving.Terwijlge-bruikelijkereflectorlampenvanafeenkleineafstandeengrijzeenonopvallendeindrukmaken,straalt“Akzent”invelekleuren,passendbijdeafzonderlijkelamp.

VollchromChrometotalChroom

VollgoldDorétotalGoud


Deko-AkzentDieveredeltenOberflächenderDekoAkzentHalogenleuchtmit-telbringenfarbigeOptikinIhreLichtplanung.AußerdemkönnendieLampensodenFarbenundOberflächendervorhandenenLeuchtenangepasstwerden-einzusätzlicherDesign-Aspekt.

Déco-AkzentGrâceàsessurfacestraitées,l’ampoulehalogèneDecoAkzentpermetunemiseenlumièreadaptéeauxcouleursetàl’as-pectdesluminairesexistants.

Deko-AkzentDeveredeldeoppervlakkenvandeDekoAkzenthalogeenlampenbrengengekleurdeaccentenaaninuwlichtplanning.Boven-dienkunnendehalogeenlampenzoaandekleurenenhetopper-vlakvandebestaandelampenaangepastworden–eenextradesign-aspect.

475

GU5,351mm45mm

10

ø

4.000h


20W

4000870005910


35W

4000870005965

38°BABflood8833.229¥ 4000870005927

38°FMWflood8833.329¥ 4000870005972

38°BABflood8833.239¥ 4000870005934

38°FMWflood8833.339¥ 4000870006030

38°BABflood8833.249¥ 4000870005941

38°FMWflood8833.349¥ 4000870009833

GU5,351mm45mm

10

38°FMW833.41¥ 4000870833414

ø

2.000h

38°FMW833.42¥

35W

4000870833421

38°FMW833.43¥ 4000870833438

38°FMW833.44¥ 4000870833445

12VGU5,3

∢ ∢ ∢ ∢

∢ ∢ ∢ ∢

∢ ∢ ∢ ∢

RotRougeRood

GelbJauneGeel

GrünVertGroen

BlauBleuBlauw

RotRougeRood

GelbJauneGeel

GrünVertGroen

BlauBleuBlauw

HappyColorDieHappyColormachenihremNamenalleEhre:SiebringenKinderzimmerzumLeuchtenunddieAugenderKleinenzumStrahlen.ModerneHalogenlam-penineinerbuntenVerpackungfürpoppigeLichtstimmungundfarbenfroheGestaltungsvielfalt.

HappyColorLesampoulesHappyColorfonthonneuràleurnom:présentéesdansunemballagecoloré,cesampouleshalogènesmoder-nespermettentdecréeruneambiancepétillanteparticuliè-rementadaptéeauxchambresd’enfants.

HappyColorDeHappyColorlampendoenhunnaamalleeeraan:zelatenkinderkamersschit-terenenkinderogenstralen.Modernehalogeenlampenineengekleurdeverpakkingvoorvrolijkelichtstemmingeneneenkleurrijkevormgeving.

TrueColorLichtan-Farberein!DieTrueColorHalogenlampensindidealfürfarbigeLichteffekte.DurcheinespezielleBeschichtungwirdeineHauptfarbenachvornegefiltert,währenddieanderenFarbendesSpektrumsnachhintenreflektiertwerden.

TrueColorLacouleurauserviced’ef-fetslumineuxoriginaux.Unrevêtementspécialdirigeunecouleurdominanteversl’avant,lesautrescouleursduspectrelumineuxétantréfléchiesversl’arrière.

TrueColorLichtaan-welkomkleur!DeTrueColorhalogeenlampenzijnideaalvoorgekleurdelicht-effecten.Dooreenspecialelaagwordteenhoofdkleurnaarvorengefilterd,terwijldeanderekleurenvanhetspectrumnaarachterenwordengereflecteerd.


476

5

833.91¥ 4000870833919

ø

833.92¥ 4000870833926

833.93¥ 4000870833933

833.94¥ 4000870833940

GU5,337mm45mm

10

60°flood833.45¥

20W

4000870833452

ø

1.500h

60°flood833.46¥

35W

4000870833469

GU5,351mm45mm

10

60°flood833.47¥

20W

4000870833476

ø

1.500h

60°flood833.48¥

35W

4000870833483

12VGU5,3

∢

∢

∢

∢

51mm

RotRougeRood

GelbJauneGeel

GrünVertGroen

BlauBleuBlauw

Disco-Vorsatzscheibe,mitSchmuckringFiltrediscoavecanneaudefixationDisco-voorzetschijf,metsierring

SilberArgentZilver

QuadroDasPaulmann-exklusiveQuadroHalogenleuchtmittelwagtdieQuadraturdesKreises:DieviereckigeFormsetztneueAkzentebeiderLichtplanung.EinDesign-MittelpunktIhresWohnambientes!

QuadroL’ampoulehalogèneQuadro-exclusivitéPaulmann-réaliselaquadratureducercle:laformecarréeapporteunenouvelledimensionauxjeuxdelumièreetattireleregard.

QuadroQuadro,deexclusievehalo-geenlampvanPaulmann-waagthetonmogelijke:devierhoekigevormplaatstnieuweaccentenbijdelichtplanning.Eendesign-middelpuntvanuwwoonomge-ving!

SilberArgentZilver

HexagonalWersagt,dassLampenimmerrundseinmüssen?MitgleichsechsKantensetztdasPaulmann-exklusiveHexagonalLeuchtmittelDesign-Akzenteohneanzuecken.BringtganzneueAspekteindieLichtgestal-tungdereigenenvierWände.

HexagonalPourquoiselimiterauxampou-lesrondes?Avecsessixcôtés,l’ampouleHexagonaleexclusivi-téPaulmannprésenteundesignoriginaletoffredenouvellespossibilitéspouréclairersonintérieur.

HexagonaalWiezegtdatlampenaltijdrondmoetenzijn?Metwel6vlakkenplaatsthetexclusievehexagona-lelampendesignvanPaulmannnieuwe,hoekachtigeaccenten.Zorgtvoorgeheelnieuweaspectenindelichtvormgevingvanuwhuis.


477

GU5,351mm75mm

10


20W

4000870988268

ø

2.000h


35W

4000870988367


50W

4000870988565

38°BABflood988.21¥ 4000870988213

38°BABflood988.05¥ 4000870988053

12VGU5,3

∢

∢

∢

∢∢

SatinSatinSatijn


BlauBleuBlauw

DecozylinderDerDeko-GlaszylinderdieserHalogenlampeverringertdieLichtblendungundsetztattrak-tiveDesign-Akzente.Nur20%derStrahlungswärmeentweichtnachhinten-idealfürEinbau-leuchten:HinterderDeckeliegendeDämmmaterialiensindnichtgefährdet.PasstinjedeStandardEinbauleuchte!

Déco-cylindreLeverredéco-cylindredecetteampoulehalogènediminuel’éblouissementetpermetdecréerdescontrasteslumineux.Seulement20%delachaleurestévacuéeversl’arrière:idéalpourtouslesencastrésstandard.

DecocilinderDedeco-glascilindervandezehalogeenlampzorgtervoordathetlichtnietverblindendwerktenplaatstattractievedesign-accenten.Slecht20%vandestralingswarmtestraaltnaarachterenuit-ideaalvoorinbouwlampen:achterhetpla-fondliggendeisolatiematerialenzijnnietingevaar.Pastinelkestandaardinbouwlamp!


478

G53111mm54mm

1

24°830.209¥

50W

4000870004357

ø

2.000h

24°830.309

75W

4000870004364

G448mm36mm

10

8°830.299¥

20W

4000870004340

ø

2.000h

P14,5s10mm60mm

1

832.55 55W4000870832554

ø

1.500h

12V

∢

∢

∢

225 4000870002254

1

ˆ45

Ù135mmÛ45

E27,E14,G9,GU10,GZ10,G4,GU5,3,GY6,35,GU4,B22d,BA15d,G5,G13,R7s

SilberArgentZilver

SilberArgentZilver

KlarClairHelder

SpeziallampenLampesspécialesSpeciaallampen

Glühlampen-Durchgangsprüfgerät,E14,E27,HalogenlampenTesteurd‘ampoulesE14,E27,ampouleshalogènesDoormeetapparaatvoorgloeilampen,E14,E27

479

G49mm33mm

25

840.10 10W4000870840108

ø

1.000h

843.14¥ 4x10W4000870843147

840.20 20W4000870840207

843.24¥ 4x20W4000870843246

G49mm33mm

25

830.10 4000870830109

ø

1.500h

830.20 4000870830208

G49mm33mm

25

843.93 4000870843932

ø

1.000h

843.91¥ 4000870843918

843.94 4000870843949

843.92¥ 4000870843925

843.95 35W4000870843956

GY6,3512mm44mm

25

840.30 4000870840306

ø

1.000h

843.34¥ 4x35W4000870843345

840.50 50W4000870840504

843.54¥ 4x50W4000870843543

GY6,3512mm44mm

25

830.30 4000870830307

ø

1.500h

830.50 4000870830505

G49mm33mm

10

ø

1.000h

GY6,3512mm44mm

10

ø

1.000h

G49mm33mm

10

ø

1.000h

TIP12V

KlarClairHelder

SatinSatinSatijn

KlarClairHelder

480

GU435mm35mm

25

30°FTDflood840.27

20W

4000870840276

ø

1.000h


4x20W

4000870842140

30°FTHflood840.37

35W

4000870840375

GU435mm35mm

25

30°FTDflood830.27 4000870830277

ø

1.500h

30°FTHflood830.37 4000870830376

GU5,351mm45mm

20

38°BABflood840.26 4000870840269

ø

1.000h

38°BABflood842.24¥ 4000870842249

38°FMWflood840.36 4000870840368


4x35W

4000870842348

38°EXNflood840.56

50W

4000870840566


4x50W

4000870842546

GU5,351mm45mm

25

38°BABflood830.26 4000870830260

ø

2.000h

38°FMWflood830.36 4000870830369

38°EXNflood830.56 4000870830567

GU5,351mm45mm

10

ø

1.000h

GU435mm35mm

10

ø

1.000h

TIP12V

∢ ∢

∢

∢ ∢

∢ ∢

∢

∢ ∢

∢

∢ ∢

∢

SilberArgentZilver

SilberArgentZilver

481

Displays



PaulmannShopconceptenleverendecompe-tenteverkoopadviseurmeteenmee:Deheleproductpresentatieiservoorgeconcipieerdomdeinformatie,productkeuzeendeaankoopbe-slissingvanuwklantenpro-actieftebegeleiden.Doordezepresentatiewordendeklantenaangespoordomtekopenenintuïtiefnaaronsproductassortimentgeleid.Bijdeproductkeuzezijndegekleurdeverpakkingenmetdevelefoto´senookdeinformatiebordenheelbehulpzaam.Innovatiefisookhetconceptvoordeverko-opruimte:Degeoptimaliseerdeverpakkingenzorgeninuwpointofsalevooreenzogrootmogelijkeverscheidenheidaanproductenendusookvooreenhogereproductiviteitvanuwverkoopoppervlak.Voorverdereinformatiestaatonzeklantenadvi-seurugraagtewoord.

485

Vergleich der LichtstärkenComparaison des intensités lumineusesVergelijking van de lichtsterktes

Lichtstärke: Die Lichtstärke ist der in eine bestimmte Richtung abgegebene Lichtstrom einer Reflektorlampe oder Leuchte. Die Angabe der Lichtstärke I bei Reflektorlampen entspricht der Beleuchtungsstärke E in 1 m Abstand. Beispiel: 500 cd = 500 lx in 1 m Abstand.

Intensité lumineuse : L’intensité lumineuse est le flux lumineux émis dans une certaine direction par une ampoule réflectrice ou une lampe. L’indication de l’intensité lumineuse I pour des ampoules réflectrices correspond à la densité de lumière E à une distance de 1 m. Exemple : 500 cd = 500 lx à une distance de 1 m.

Lichtsterkte: De lichtsterkte is de in een bepaalde richting afgegeven lichtstroom van een reflectorlamp of lichtbron. De informatie van de lichtsterkte I bij reflectorlampen komt overeen met de verlichtingsterkte E op 1 m afstand. Voorbeeld: 500 cd = 500 lx op 1 m afstand.

Halogen 12 V Halogen 230 V R50 LED Power LED

8833.29 BAB 836.50 GU10 200.40 280.06 280.11 280.00 280.42

Leistungsaufnahme WPuissance absorbéeVermogensopname

20 50 40 2,5 1 1 3

Lebensdauer ªDurée de vieLevensduur

4.000 2.000 1.000 50.000 50.000 50.000 30.000

Ausstrahlwinkel ∢Angle de rayonnementUitstralingshoek

38 36 35 38 24 24 15

Lichtstärke Candela (cd)Intensité lumineuse Lichtsterkte

780 800 400 258 150 110 1000

LED Power LED Natural Light RGB

987.91 987.31 987.27 987.11 987.21 987.22

Leistungsaufnahme WPuissance absorbéeVermogensopname

1 1 3 3 3 3

Lebensdauer ªDurée de vieLevensduur

100.000 50.000 70.000 70.000 70.000 70.000

Ausstrahlwinkel ∢Angle de rayonnementUitstralingshoek

120 45 40 – 45 20 – 30 40 – 45 40 – 45

Lichtstärke Candela (cd)Intensité lumineuse Lichtsterkte

13 47 255 480 175 160

Technische Informationen Caractéristiques techniques Technische informatie

486

60 cm

2,25 m

Schutzbereiche Parties protégées Beschermde zones


Räume mit elektrischen Anlagen nach DIN VDE 0100 T.701 (Bereiche gelten bis Raum-höhe 2,25 m)In der Decke versenkt, dürfen Leuchten nur dann eingebaut werden, wenn sie durch eine fest angebrachte Glasscheibe abgedeckt sind oder die Spannungsversorgung aus einem Stromkreis mit Schutzkleinspannung erfolgt.Dabei wird vorausgesetzt, dass die Sicherheits-stromquelle außerhalb der Bereiche 0 bis 2 angeordnet ist und ein Schutz gegen direktes Berühren aktiver (stromdurchflossener) Teile vorhanden sind. (Das heißt, Transformatoren mit abgedeckter Klemmleiste, SK II). Kabel und Leitungen bis 5 cm unter Putz: nur senkrechte Verlegung und Kabeleinführung in die Rückseite der Leuchte. Die Einschätzung der Bereiche muss gemäß nationaler Installationsrichtlinien von einer örtlichen Elektrofachkraft vorgenom-men werden.

Pièces avec installations électriques confor-mes à la norme DIN VDE 0100 T.701 (pour des pièces jusqu’à 2,25 m de hauteur)Dans le plafond, les éclairages ne doivent être encastrés que s’ils sont recouverts par une vitre en verre bien fixée ou si l‘alimentation en tension est assurée par un circuit électrique avec une basse tension de protection.Il faut pour cela que la source de courant de sécurité soit en dehors des parties 0 à 2 et qu’il y ait une protection contre le contact direct des parties actives (traversées par le courant). (c’est-à-dire transformateurs avec borne plate recouverte, SK II). Câbles et fils encastrés jusqu‘à 5 cm : uniquement pose verticale et passage de câbles dans le dos de la lampe. L’évaluation des pièces doit être effectuée par un électricien local selon les directives nationales d’installation.

Kamers met elektrische installaties volgens DIN VDE 0100 T.701 (zones gelden tot een kamer-hoogte van 2,25 m)De lampen mogen uitsluitend in het plafond ingebouwd worden, wanneer ze door een stevig aangebrachte glasschijf afgedekt zijn of de spanningsvoorziening plaatsvindt vanuit een stroomcircuit met laagspanningsbeveiliging.Voorwaarde hierbij is, dat het veiligheidsstroom circuit zich buiten de zones 0 tot 2 bevindt en dat de actieve (stroomgeleidende) delen beschermd zijn tegen directe aanraking. (Dat betekent dat de transformatoren voorzie zijn van een afgedekte contactstrip, SK II). Kabels en leidingen tot 5 cm in de muur verzonken: uitsluitend verticaal verleggen en de kabel naar de achterkant van de lamp leiden. De zones moeten door een elektricien ter plaatse en overeenkomstig de nationale installatierichtlij-nen beoordeeld worden.

BereichPiècesZone

LeuchtenLampes Lampen

0Wasserdicht IP X7, max. 12 V Etanche à l‘eau IP X7, max. 12 V Waterdicht IP X7, max. 12 V

1Spritzwasser geschützt IP X4, bei direktem Wasserstrahl IPX5, max. 50 VProtection contre les projections d‘eau IP X4, en cas de jet d‘eau direct IPX5, max. 50 VSpatwaterdicht IP X4, bij directe waterstralen IPX5, max. 50 V

2Spritzwasser geschützt Schutzart IP X4Protection contre les projections d‘eau, type de protection IP X4Spatwaterdicht beveiligingsklasse IP X4

3Keine EinschränkungPas de limitationGeen beperking

487

Die IP Schutzart ist nur bei Deckenmontage gültig.Classes de protection IP pour tous les appareils électriques.IP-beveiligingsklassen voor alle elektrische bedrijfsmiddelen.

IP-Schutzklassen für alle elektrischen BetriebsmittelLe type de protection IP est uniquement valable pour le montage dans les plafonds.De IP beveiligingsmethode geldt uitsluitend bij plafondmontage.

0 Kein Schutz

Pas de protection

Geen beveiliging

0 Kein Schutz

Pas de protection

Geen beveiliging

1 Schutz gegen Eindringen von großen Fremdkörpern d = größer 50 mm/kein Schutz gegen vorsätz. Eindringen

Protection contre la pénétration de gros corps étrangers d = plus gros que 50 mm/pas de protection contre l’insertion volontaire

Beveiliging tegen indringen van grote vreemde voorwerpen d = groter dan 50mm/geen beveiliging tegen opzettelijk indringen

1 Kein Schutz gegen tropfendes Wasser, das senkrecht fällt (Tropfwasser)

Pas de protection contre l’eau qui tombe à la verticale (gouttes d’eau)

Geen beveiliging tegen water dat verticaal naar beneden valt (druipwater)

2 Schutz gegen Eindringen von mittelgroßen Fremdkörpern d = größer 12 mm/Berührungsschutz

Protection contre la pénétration de corps étrangers moyennement gros d = plus gros que 12 mm/protection contre le contact.

Beveiliging tegen indringen van middelgrote vreemde voorwerpen d = groter dan 12mm/aanrakingsbeveiliging

2 Schutz gegen schräg fallendes Wasser (Tropfwasser)/ 15° gegen normale Betriebslage

Protection contre l’eau qui tombe de biais (gouttes d’eau)/ 15° contre position normale de fonctionnement

Beveiliging tegen water dat schuin naar beneden valt (druipwater)/15° tegenover de normale bedrijfsligging

3 Schutz gegen kleine Fremdkörper d = größer 2,5 mm/Schutz gegen Werkzeuge, Drähte, etc.

Protection contre la pénétration de petits corps étrangers d = plus gros que 2,5 mm/protection contre les outils, les fils de fer, etc.

Beveiliging tegen kleine vreemde voorwerpen d = groter dan 2,5 mm/beveiliging tegen gereedschap, draad enz.

3 Schutz gegen Sprühwasser, bis 60° zur Senkrechten

Protection contre la vaporisation d’eau jusqu’à 60° par rapport à la verticale

Beveiliging tegen spatwater, tot 60° naar de verticale positie

4 Schutz gegen körnige Fremdkörper d = größer 1 mm/Schutz gegen Werkzeuge, etc.

Protection contre la pénétration de corps étrangers granuleux d = plus gros que 1 mm/protection contre les outils, etc.

Beveiliging tegen korrelachtige vreemde voorwerpen d = groter dan 1 mm/beveiliging tegen gereedschap, enz.

4 Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen

Protection contre la vaporisation d’eau venant de toutes les directions

Beveiliging tegen spatwater uit alle richtingen

5 Schutz gegen Staubablagerungen (Staubgeschützt)/ vollständiger Berührungsschutz

Protection contre les dépôts de poussières (protégé de la poussière)/protection complète contre le contact

Beveiliging tegen stofafzetting (bescherming tegen stof/ volledige aanrakingsbeveiliging

5 Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen

Protection contre les jets d’eau venant de toutes les directions

Beveiliging tegen waterstralen uit alle richtingen

6 Schutz gegen Eindringen von Staub (staubdicht)/ vollständiger Berührungsschutz

Protection contre la pénétration de poussières (étanche à la poussière)/protection complète contre le contact

Beveiliging tegen indringen van stof (stofdicht)/volledige aanrakingsbeveiliging

6 Schutz gegen schwere See oder starken Wasserstrahl (Überflutungsschutz)

Protection contre la grosse mer ou les forts jets d’eau (protection contre les inondations)

Beveiliging tegen zware zee of sterke waterstralen (overstromingsbeveiliging)

7 Schutz gegen Eintauchen in Wasser unter festgesetzten Druck- und Zeitbedingungen

Protection contre l’immersion dans l’eau selon des conditions de pression et de durée déterminées

Beveiliging tegen indompelen in water onder vastgelegde druk- en tijdvoorwaarden

8 Schutz gegen dauerndes Untertauchen in Wasser

Protection contre l’immersion prolongée dans l’eau

Beveiliging tegen voortdurend onderdompelen in water

SchutzgradDegré de protectionBeveiligingsgraad


488

No Lum. h No Lum. h No Lum. h No Lum. h

100.00 F 1010 1.500100.40 F 320 1.500100.60 F 550 1.000100.70 F 730 1.500101.001 G 1000 1.000101.401 F 320 1.000101.601 F 600 1.000101.701 F 800 1.000102.00 G 1000 1.000102.40 G 300 1.000102.60 F 600 1.000103.20 F 200 1.000103.40 F 335 1.000103.41 G 300 2.000103.60 F 575 1.000103.61 G 470 2.000104.20 F 200 1.000104.21 E 220 1.000104.40 F 335 1.000104.41 F 370 1.000104.60 F 575 1.000104.61 F 630 1.000105.20 F 200 1.000105.40 F 335 1.000106.20 F 200 1.000106.40 F 335 1.000106.60 F 575 1.000110.60 F 600 1.500111.60 E 660 1.000112.40 F 350 1.000113.40 F 360 2.000113.60 F 630 2.000117.10 E 120 1.000117.20 E 225 1.000117.40 E 410 1.000117.60 E 680 1.000118.10 F 85 1.000118.20 E 225 1.000118.21 F 200 1.000118.40 E 410 1.000118.41 E 400 1.000118.60 E 680 1.000118.61 E 660 1.000121.00 F 1050 1.000121.40 F 350 1.000121.60 F 630 1.000122.40 F 350 1.000122.60 F 630 1.000123.40 E 410 1.000123.42 F 349 2.000123.60 E 700 1.000123.62 F 595 2.000125.20 E 225 1.000125.40 E 410 1.000127.08 E 40 1.000127.10 E 120 1.000127.20 E 225 1.000127.40 E 410 1.000127.60 E 680 1.000128.08 E 40 1.000128.10 E 120 1.000128.20 E 225 1.000128.21 E 225 1.000128.40 E 410 1.000128.41 E 400 1.000

128.60 E 680 1.000128.61 E 680 1.000130.00 F 1100 1.500130.07 G 1000 1.500130.60 F 630 1.500130.67 F 600 1.500131.00 F 1100 1.000131.07 G 1000 1.000131.40 F 330 1.000131.47 G 300 1.000131.60 F 630 1.000131.67 F 630 1.000132.40 F 330 1.000132.47 G 300 1.000132.60 F 630 1.000132.67 F 600 1.000133.40 F 335 1.000133.47 G 300 1.000133.60 F 575 1.000133.67 F 600 1.000135.20 F 200 1.000135.40 F 335 1.000135.47 G 300 1.000136.20 F 200 1.000136.40 F 335 1.000136.47 G 300 1.000136.60 F 575 1.000140.00 G 1000 1.500140.40 G 300 1.500140.60 F 600 1.500141.00 G 1000 1.000141.09 G 1000 1.000141.40 G 300 1.000141.60 F 600 1.000141.61 F 630 1.000141.69 F 600 1.000142.40 G 300 1.000142.60 F 600 1.000142.61 F 630 1.000142.69 F 600 1.000143.20 F 180 1.000143.29 E 225 1.000143.40 G 300 1.000143.49 E 410 1.000143.60 F 600 1.000144.20 F 180 1.000144.40 G 300 1.000149.20 F 180 1.000149.40 G 300 1.000149.60 F 560 1.000150.60 G 500 1.500151.60 G 500 1.000153.60 G 500 1.500154.60 G 500 1.000191.47 G 300 1.000191.67 F 600 1.000192.67 F 600 1.000193.47 G 300 1.000193.67 F 600 1.000196.27 F 180 1.000196.47 G 300 1.0003249 D 255 1.500408.20 F 170 1.000408.40 F 340 1.000410.40 F 340 1.000

410.60 F 600 1.000411.20 F 170 1.000411.40 F 340 1.000412.20 G 150 1.000412.40 F 340 1.000416.00 E 1280 1.000416.40 F 370 1.000416.60 F 640 1.000416.70 F 850 1.000417.00 E 1280 1.000417.40 F 370 1.000417.60 F 640 1.000417.70 F 850 1.000418.00 E 1280 1.000418.10 F 90 1.000418.150 E 2000 1.000418.20 F 180 1.000418.200 E 2800 1.000418.40 F 370 1.000418.60 F 640 1.000418.70 F 850 1.000419.00 E 1280 1.000419.10 F 90 1.000419.150 E 2000 1.000419.20 F 180 1.000419.200 E 2800 1.000419.40 E 370 1.000419.60 F 640 1.000419.70 F 850 1.000430.40 E 330 1.000430.60 E 575 1.000431.20 F 200 1.000431.21 E 220 1.000431.22 E 220 1.000431.40 F 335 1.000431.41 F 370 1.000431.42 F 370 1.000431.60 F 575 1.000431.61 F 630 1.000432.10 G 75 1.000432.20 F 200 1.000432.21 E 220 1.000432.40 F 335 1.000432.41 F 370 1.000432.60 F 575 1.000432.61 F 630 1.000433.00 E 1350 1.000433.01 E 1350 1.000433.02 D 1500 1.000433.40 E 420 1.000433.41 D 470 1.000433.42 D 475 1.000433.60 E 720 1.000433.61 F 640 1.000433.62 D 800 1.000433.70 E 900 1.000433.71 E 900 1.000433.72 E 1030 1.000441.41 E 410 1.000443.20 E 225 1.000443.60 E 680 1.000444.08 E 40 1.000444.20 F 190 1.000444.40 E 410 1.000444.41 E 410 1.000

444.60 E 680 1.000447.20 E 225 1.000447.40 E 410 1.000448.10 E 120 1.000448.20 E 225 1.000448.40 E 410 1.000448.60 E 680 1.000449.08 E 40 1.000449.10 E 120 1.000449.20 E 225 1.000449.40 E 410 1.000449.60 E 680 1.000450.20 E 225 1.000450.40 E 410 1.000450.60 E 700 1.000451.20 E 225 1.000451.40 E 410 1.000451.41 E 410 1.000451.42 E 410 1.000451.60 E 700 1.000451.62 E 660 1.000452.20 F 180 1.000452.40 F 360 1.000453.40 E 410 1.000453.47 F 360 1.000453.60 E 700 1.000470.00 G 900 1.000470.60 F 600 1.000491.20 F 180 1.000491.40 F 360 1.000510.20 E 225 1.000510.21 E 225 1.000510.27 E 190 1.000510.40 E 410 1.000510.41 E 410 1.000510.47 E 410 1.000513.20 E 225 1.000513.27 F 200 1.000513.40 E 410 1.000513.47 F 335 1.000513.67 F 600 1.000514.10 E 120 1.000514.20 E 225 1.000514.40 E 410 1.000514.60 E 680 1.000516.20 E 225 1.000516.40 E 410 1.000521.20 E 225 1.000521.40 E 410 1.000523.40 E 410 1.000540.20 G 160 1.000540.21 E 225 1.000540.22 E 225 1.000540.40 F 370 1.000540.41 F 370 1.000540.42 F 370 1.000541.20 G 160 1.000541.40 F 370 1.000545.20 G 160 1.000545.40 F 370 1.000546.20 G 160 1.000548.40 F 350 1.000548.60 G 500 1.000549.10 F 75 1.000550.40 G 330 1.000

489

No Lum. h No Lum. h No Lum. h No Lum. h

550.60 G 450 1.000551.20 F 180 1.000551.40 F 360 1.000552.20 F 180 1.000552.40 F 360 1.000553.20 G 180 1.000553.40 G 210 1.000554.40 G 210 1.000554.60 G 210 1.000555.40 G 210 1.000555.60 G 380 1.000556.40 G 210 1.000556.60 G 380 1.000560.20 F 200 1.000560.40 F 335 1.000561.27 F 180 1.000561.47 F 360 1.000562.20 F 180 1.000562.21 E 225 1.000562.40 F 360 1.000562.41 E 410 1.000563.29 E 225 1.000563.49 E 410 1.000565.20 E 225 1.000565.21 E 225 1.000565.27 F 200 1.000565.40 E 410 1.000565.41 E 410 1.000565.47 F 370 1.000565.67 F 600 1.000590.70 G 105 1.000700.63 G 200 1.000720.21 G 150 1.000720.40 F 360 1.000720.41 F 360 1.000720.60 F 600 1.000720.75 G 520 1.000730.20 G 840 1.000730.30 F 240 1.000730.301 F 240 1.000730.60 G 420 1.000730.601 G 420 1.000740.65 E 660 1.000740.66 E 660 1.000800.10 F 90 1.000800.20 F 165 1.000801.10 F 90 1.000801.20 F 165 1.000808.10 G 75 1.000810.10 G 20 1.000820.10 F 85 1.000820.20 F 185 1.000820.40 E 410 1.000830.09 E 1500 1.500830.21 E 2800 1.500830.31 E 4500 1.500831.60 D 480 1.500831.61 D 480 1.500831.71 D 255 1.500831.72 D 480 1.500831.75 D 255 1.500831.76 D 480 1.500831.77 D 800 1.500831.82 D 255 2.000831.83 D 480 2.000

831.84 D 800 2.000831.85 D 255 2.000831.86 D 480 2.000831.87 D 800 2.000831.90 E 230 2.000831.91 E 460 2.000831.92 D 780 2.000831.93 D 1050 1.500831.94 D 490 2.000831.95 D 820 2.000831.96 D 480 1.500834.010 D 1550 2.000834.015 D 2600 2.000834.0159 D 2600 2.000834.020 E 2800 2.000834.05 E 4000 2.000834.052 D 2400 2.000834.057 E 2300 2.000834.06 D 1250 2.000834.07 D 1500 2.000834.09 D 1650 2.000834.16 D 2500 2.000834.17 E 1350 2.000834.18 D 2400 2.000834.19 D 1550 2.000834.20 D 3400 2.000834.209 D 3400 2.000834.25 E 4000 2.000834.27 E 3000 2.000834.30 D 5250 2.000834.3019 E 4600 2.000834.302 E 4700 2.000834.3079 E 4600 2.000834.309 D 5250 2.000834.60 D 860 2.000834.61 D 860 2.000834.70 D 1080 2.000835.10 D 1500 2.000835.11 E 1430 2.000835.13 E 1450 2.000835.18 D 1600 2.000835.19 E 1450 2.000835.50 D 2500 2.000835.51 D 2400 2.000835.52 E 3900 1.500835.53 E 2100 2.000835.58 D 2550 2.000835.59 E 2100 2.000835.60 D 900 2.000835.61 D 840 2.000835.70 D 1100 2.000835.71 D 1050 2.000835.78 E 750 2.000835.79 E 780 2.000835.80 D 480 1.500835.81 D 800 1.500836.15 E 380 1.500836.16 E 600 1.500837.10 E 1320 1.500837.11 E 1320 1.500837.15 E 2250 1.500837.16 E 2250 1.500837.25 E 3850 1.500837.70 E 950 1.500837.71 E 950 1.500

839.00 E 1320 1.500839.15 E 2250 1.500839.25 E 4000 1.500839.40 E 460 1.500839.60 E 770 1.500839.70 E 950 1.500840.11 G 1400 1.500840.16 E 2300 1.500840.21 E 3000 1.000840.31 E 4600 1.000844.14 G 1400 1.000844.24 E 2300 1.000845.34 E 4600 1.000880.00 B 600 8.000880.02 B 440 8.000880.03 A 680 8.000880.06 B 355 8.000880.07 B 400 10.000880.08 B 270 8.000880.09 A 580 10.000880.11 A 820 10.000880.12 A 180 8.000880.13 A 290 8.000880.14 A 410 8.000880.15 A 570 8.000881.10 B 580 10.000881.13 B 850 10.000881.18 B 1200 10.000881.30 A 2900 8.000882.07 A 400 8.000882.09 A 450 8.000882.11 A 600 8.000882.15 A 900 8.000882.16 A 950 8.000882.21 A 1200 8.000882.22 B 320 6.000882.24 B 1500 8.000882.25 A 180 6.000882.90 A 600 8.000882.91 A 500 8.000882.95 A 220 8.000882.97 A 350 8.000883.16 A 600 8.000883.17 A 900 8.000883.21 A 1200 8.000884.15 A 950 8.000884.20 A 1200 8.000884.25 B 1500 8.000884.32 B 1900 8.000884.40 B 2700 8.000884.45 B 2700 8.000885.04 B 110 5.000885.06 B 220 5.000885.08 B 310 5.000885.13 B 700 5.000885.15 B 800 8.000885.16 A 180 8.000885.17 B 1100 8.000885.18 B 1200 8.000885.19 B 1150 8.000885.20 A 2400 20.000885.21 A 1300 8.000885.22 B 600 8.000885.36 B 2850 8.000885.41 A 1300 8.000

885.42 B 1800 8.000885.43 B 1800 8.000885.44 B 1700 8.000885.45 A 2400 8.000885.47 B 2300 8.000885.48 B 2850 8.000885.49 A 2900 8.000885.50 A 2900 8.000885.51 B 4100 8.000885.52 B 4600 8.000885.53 A 5200 8.000885.54 A 5200 8.000885.58 B 4300 8.000885.60 B 380 5.000885.61 A 800 5.000885.62 A 1900 10.000885.63 A 1200 10.000885.64 A 3300 10.000887.16 B 1050 8.000890.07 B 240 8.000890.09 B 380 8.000890.11 B 420 8.000890.15 B 480 8.000890.20 B 520 8.000891.05 B 150 8.000891.07 B 200 8.000891.15 B 220 8.000891.17 B 200 8.000891.19 B 300 8.000892.34 A 520 8.000892.35 B 350 8.000892.36 B 470 8.000892.37 B 450 8.000893.05 B 250 8.000893.07 B 300 8.000893.13 A 600 8.000893.14 A 900 8.000893.15 B 250 8.000893.17 B 300 8.000894.05 A 210 8.000894.07 B 280 8.000894.08 B 280 8.000894.09 B 350 8.000894.10 B 350 8.000894.11 B 420 8.000894.12 B 420 8.000894.15 A 210 8.000894.17 B 280 8.000894.18 B 280 8.000894.19 B 350 8.000894.20 B 350 8.000894.21 B 420 8.000894.22 B 420 8.000894.23 B 900 8.000894.24 B 900 8.000894.34 A 180 8.000894.35 A 290 8.000894.36 A 570 8.000894.37 A 180 6.000894.38 A 180 6.000894.39 A 410 8.000894.40 A 1520 8.000894.41 A 180 6.000

490

2Easy. . . . . . . . . . . . . . . . . . .74–87Abhängung . . . . 138–139,178–179,195,209Ada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Adaptateur . . . . . . . . . . . 138,209,371Adapter . . . . . . . . . . . . . 138,209,371AGLelectronic . . . . . . . . . . . . . . . 438Akzent. . . . . . . . . . . . 454–455,468,474AlbertiII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Alezio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Alina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,103Alisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Allround................174,357AllroundTouch . . . . . . . . . . . . . . . 358AlumbraQuadro . . . . . . . . . . . . . . 365Amba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57AmbienceLED . . . . . . . . . . . . . . . 271Amfortas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Ampouleinfrarouge . . . . . . . . . . . . 426Angulaire . . . . . . . . . . . . . . . 166,174Anneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400Anni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Ansa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117AntiInsecta . . . . . . . . . . . . . . . . . 425AqualightLED. . . . . . . . . . . . . . . . 275Arazzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31–35Arco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Arte-mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125AssistentII . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Asta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98AstridFlex . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Attacheboucles . . . . . . . . . . . . . .177Attivo35 . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Avola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Azur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 222,226Backofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429Bakoven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429Bali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152BallLED . . . . . . . . . . . . . . . . 272,275Barelli. . . . . . .189–190,193,206,242–243Barrelumière . . . . . . . . . . . . . . . . 174Basil . . . . . . . . . . . 96,146,170,212,224Basissysteem. . . . . . . . 137,175,208,227Basissystem . . . . . . . . 137,175,208,227Betula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Bewegingsmelder . . . . . . . 264,320,391Bewegungsmelder. . . . . . . 264,320,391Biodola . . . . . . . . . . . . . . . . . 77–79Blacklight. . . . . . . . . . . . . . . 427,445Blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Bogen. . . . . . . . . . . . . . . . . 166,174Bologna................... 169Boog . . . . . . . . . . . . . . . . . 166,174Brachii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Budoni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Buislamp . . . . . . . . . . . . . . . 418–419Butler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125câble . . . . . . . . . . . . . . . . . 370–371Câbledetension. . . . . . . . . . . . . .176Calathea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Calotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402Candela1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25CandelaII. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Candero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Cannes . . . . . . . . . . . . . . . . 217–218Capteurcrépusculaire. . . . . . . . 264–265Caracas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Cardan . . . . . . . . . . . . . .165–166,173

Cardano . . . . . . . . . . . . . . . . 336–337Cardano111 . . . . . . . . . . . . . . . . 284Carducci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Carré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Chili . . 108,142–143,169,211,224,234,368Circlips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371Circular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286Clix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287CocktailLED . . . . . . . . . . . . . . . . 276Colmar . . . . . . . . . . . . . . 149,172,225Color . . . . . . . . . 118,126,432,437,440Comet . . . . . . . . . . . . . . . . . 167,174Conero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Connecteur. . . . . . 138,195,208–209,228Connecteurd‘alimentation 138,194,208,228Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Conus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437Corelli. . . . . . . . . . . . . . . . . 133,136Cosyball . . . . . . . . . . . . . . . . 403,466Cosylight . . . . . . . . . . 406–408,418,466Couvercleencastré . . . . . . . . . . . . 369CristalCarré . . . . . . . . . . . . . . . . 365CristalLucentLED. . . . . . . . . . . . . 273CrosslightLED . . . . . . . . . . . . . . . 302CryptaLED . . . . . . . . . . . . . . . . .115CuboidLED. . . . . . . . . . . . . . . . . 272Cumin. . . . . . . 108,170,213,224,236,367Curcuma 96,118,144,170,211,224,235,368Curvus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Dämmerungs-Sensor. . . . . . . . . 264–265Dance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Danya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Dean. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Decocilinder . . . . . . . . . . . . . 365,477Déco-cylindre . . . . . . . . . . . . . 365,477DecoMini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458DecoPipe . . . . . . . 364,433–436,453,456DecorativeSafetyTransfo. . . . . . . . . 380DecoShape. . . . . . . . . . . . . . . . . 437DekoAkzent . . . . . . . . . . . . . . . .474Dekozylinder . . . . . . . . . . . . . 365,477Demos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117DeskPlus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Détecteurdemouvements . . 264,320,391Dimmer . . . . . . . . . . . . . 381,388–390Disc . . . . . . . . . . . . . . . 348,356,438DiscTransfo . . . . . . . . . . . . . . . . 375Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476Discus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Doga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Dolcetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Dominos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370Doormeetapparaat . . . . . . . . . . . . . 459Double-life . . . . . . . . . . . . . . 412–413Douille . . . . . . . . . . . . . . . . . 370–371Draadloos . . . . . . . . . . . . .319,387–391DuettiII . . . . . . . . . . . . . . . . 133,136Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440,443Durchgangsprüfgerät . . . . . . . . . . . 459EasyPower . . . . . . . . . 162,174,214,225EggLED. . . . . . . . . . . . . . . . 273–275Einbautopf . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Ella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Elli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104EmotionLED . . . . . . . . . . . . . . . . 271EnjoyLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Erweiterung. . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Estrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97EuroFlatTransfo . . . . . . . . . . . . . . 375EuroTransfo . . . . . . . . . . . . . . . . 380Extension. . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Fabro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83–87Facula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322Falesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Fassung . . . . . . . . . . . . . . . . 370–371FeelingsFlame . . . . . . . . . . . . . . .411Feinsicherungen . . . . . . . . . . . . . . 392Fennel . . . . . . . . . . . . . . . . . 170,225Fiamma1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Fichemâleintermédiaire . . . . . . . . . 387Filamentmultiple . . . . . . . . . . . . . . 418Filtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476Finja. . . . . . . . . . . . . . . . . . 122,225Fitting. . . . . . . . . . . . . . . . . 370–371Flackerkerze . . . . . . . . . . . . . . . . 406Flakkerkaars . . . . . . . . . . . . . . . . 406Flambeau . . . . . . . . . . . . . . . . . .411Flammedebourrasque . . . . . . . . . . 407Flammeelectronic. . . . . . . . . . . . . 438Flammegéante . . . . . . . . . . . . 410,418Flammescintillante. . . . . . . . . . . . . 406FlatlineLED . . . . . . . . . . . . . . . . . 289FlexoIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119FlexusESL . . . . . . . . . . . . . . . . . 122FlexusII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290FlexusIV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Flirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67FloorLED. . . . . . . . . . . . . . . 303–307FotoDuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183FotoTrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429FunctionPrisma . . . . . . . . . . . . . . 293Funk. . . . . . . . . . . . . . . .319,387–391Furagalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29FuragalliII . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Fusibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392Fußdimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . 381Gala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19–25GaleriaII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Gardola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Gatzaag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370Georgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Gesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 122,260GesaESL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Giba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Ginger . 108,119,146,170,214,225,236,368Glacier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,150GlasCombi . . . . . . . . . . . . . . . . .151Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431Gradateur . . . . . . . . . . . . 381,388–390Gradateuràdécoupagedephase . . . . 381Gradoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Greco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411Gryps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Gurnemanz . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Halogeen-H1 . . . . . . . . . . . . . . . . 478Halogène-H1 . . . . . . . . . . . . . . . . 478Halogen-H1. . . . . . . . . . . . . . . . . 478Handsender. . . . . . . . . . . . . . . . . 389Handzender . . . . . . . . . . . . . . . . . 389HappyColor . . . . . . . . . . . . . 421,475HeadLED. . . . . . . . . . . . . . . . . . 265HeartLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

491

Helena. . . . . . . . . . . . . . . 47,102–103HerbaII . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116Hexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324Hexagonal. . . . . . . . . . . . . . . . . . 476Hightec . . . . . . . . . . . . . . . . 332,470HighWireDuo . . . . . . . . . . . . . 132–137HighWireMono. . . . . . . . . . . . . . . 139Hilke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Hip. . . . . . . . . . . . . . 217–221,229–230HipHop. . . . . . . . . . . . . . . . 227–230HipHopBogen . . . . . . . . . . . . . . . 227Hollywood. . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Hoya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245HQ-Entladungslampe. . . . . . . . . . . . 427HQ-Lampeàdécharge . . . . . . . . . . . 427HQ-Ontladingslamp. . . . . . . . . . . . . 427Ida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Ilga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Inbouwpot. . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Infraroodlamp . . . . . . . . . . . . . . . 426Infrarotlampe . . . . . . . . . . . . . . . . 426Inja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Interrupteur . . . . . . . . . . . . . . 388–390IP44Transfo . . . . . . . . . . . . . . . . 377IP65Transfo . . . . . . . . . . . . . . . . 384Jenni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Jonctionmurale . . . . . . . . .139,178–180JoyLED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Jutta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Juwel . . . . . . . . . . . . . . . . . 468,473Kaarslamp . . . . . . . . . . . . . . . . . 438Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . 370–371Kabelblok. . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Kabelklem. . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Kabelspanner . . . . . . . . . . . . . . . . 177Kara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101Kerzenlampeelectronic . . . . . . . . . . 438Kiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Kiia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Kitdemodification . . . . . . . . . . . . . 443Kitdetraction . . . . . . . . . .139,177–180Klemmspot . . . . . . . . . . . 122–123,295Klemspot . . . . . . . . . . . . 122–123,295Klingsor . . . . . . . . . . . . . . . . 191,194KLIPP-KLAPP . . . . . . . . . . . . . . . . 351Kolibri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Kopenhagen . . . . . . . . . . . . . 221,226Kopfspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . 402Kopspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . 402Kroonsteentje . . . . . . . . . . . . . . . 370Krypton . . . . . . . . . . .401,404,409,417Kuba. . . . . . . . . . . . . . . . . . 156,171Kundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Kwikdamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427Laila..................... 96Lampedeconnecteur . . . . . . . . 265,291Lampenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . 181Lampenhouder. . . . . . . . . . . . . . . 181Lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110LED . . . 5–9,97,102,107,115–116,142,169,

264–276,286,289–291,300–317,322,329,339,350,354,358–360,384–385,447–449

Liberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207LibertaII . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Lichtstab . . . . . . . . . . . . . . . . . .174Lichtstaf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Lightline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Linea . . . . . . . . . . . . . . . . . .19,109LineaDuoVerre . . . . . . . . . . . . . . 19LiniaS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Livio..................... 74Lochsäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370Longneck. . . . . . . . . . . . . . . . . . 439Lumièrenoire . . . . . . . . . . . . . 427,445Lüsterklemmen . . . . . . . . . . . . . . . 370Lvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75MacII . . . . . . . . . . . . . . .163–165,173Machineácoudre . . . . . . . . . . . . . 429Maranta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Marja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Martell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43MaxiTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Maxiflood. . . . . . . . . . . . 454,468,471Maxi-GaleriaII. . . . . . . . . . . . . . . . 120MikadoII . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Milla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Minielectronic . . . . . . . . . . . . . . . 440MiniFiaccola . . . . . . . . . . . . . . . . 25MiniLED. . . . . . . . . . . . . . . . 306,311MiniCubeLED. . . . . . . . . . . . . . . . 267Miniglobeelectronic . . . . . . . . . . . . 431MiproTransfo. . . . . . . . . . . . . . . . 375Mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19,71Modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Mondolfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Montana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252MoodLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Naaimachine . . . . . . . . . . . . . . . . 429Nähmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . 429Natrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115Nea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Neodym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426Neva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Nevada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Nightlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265NightlightLED . . . . . . . . . . . . 264–265Nila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Noora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Ocean. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Oculus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Odin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101Olga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Ombouwset . . . . . . . . . . . . . . . . . 443Ombuiger. . . . . . . . . . . . .139,178–180Ophanging . . . . 138–139,178–179,195,209Organa . . . . . . . . . . . . . . . . . 49–51OsirisII . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117P4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Panama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153PARRéflecteur . . . . . . . . . 423,439,457PARReflectorlamp. . . . . . . 423,439,457PARReflektorlampe . . . . . . 423,439,457Pavé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Pendelaufhängung . . . . . . . . . . . . . 295Pendelophanging . . . . . . . . . . . . . . 295Pepper . . . . . . . . . . . . . . . . 169,224Petunia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Pflanzenwachstum.. 266,294,426–428,457Pflasterstein . . . . . . . . . . . . . . . . 303Phantom . . . . . . . . . . . . 197–209,255Phara . . . . . . . . . . . . . . . . . 198,205Phari. . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,205Pharus. . . . 189,193,200,204–206,255,366

Phelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Phil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Phila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Philo . . . . . . . . . . . . . . . 199,204–206Philomene. . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Phöbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Phorenia . . . . . . . . . . . . . . . 197,205Phylius. . . . . . . . . . . . . . . . . 201,207Phyllis. . . . . . . . . . . . . . . . . 201,207Pilea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258–259Pineto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Pinja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Pipeline . . . . . . . . . . . . . . . . 158,172PipelineQuadro. . . . . . . . . . . . 158,172PisaTrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183PlantLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Plantengroei . . . . . 266,294,426–428,457Plantina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294PLCQuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . 440PlugLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Pousse-plantes . . . . 266,294,426–428,457PowerFlood . . . . . . . . . . . . . . . . 312PowerSpot. . . . . . . . . . . . . . . . .313PowerSupply . . . . . . . . . . . . . 384–385Powerline . . . . . . . . . . . . . . . 157,173PowerlineLED . . . . . . . . . . 142,169,447PyramidLED . . . . . . . . . . . . . . . .274QPAR111.................. 456QR111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478Quadro . . . . . . . . 321,325–326,357,476Quadroelectronic . . . . . . . . . . . . . 440QuadroPlus. . . . . . . . . . . . . . . . . 322Quecksilberdampf . . . . . . . . . . . . . 427Radio . . . . . . . . . . . . . . .319,387–391Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194,208Reed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Regula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Renvoid‘angle . . . . . . . . . .139,178–180Reuzenkaarslamp . . . . . . . . . . 410,418Ribolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Riesenkerzenlampe . . . . . . . . . 410,418Ringspiegel. . . . . . . . . . . . . . . . . 400Rio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Röhrenlampe . . . . . . . . . . . . . 418–419Rom. . . . . . . . . . . . . . . . . . 161,174Roncalli . . . . . . . . . . . . . . . . 194,247RoncalliTopaz . . . . . . . . . . . . . . . 367RoncalliTopazII . . . . . . . . . . . . . . 136Rondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Royal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410Rule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Rustika . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418Sabotcontact . . . . . . . . . . . . . . . 181SafetyTransfo . . . . . . . . . . . . 378,385Salt . . . . . . . . . . . . . 145,170,212,224Sara.....................110Sarrasani . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204SarrasaniII . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Saturn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431Schakelaar . . . . . . . . . . . . . . 388–390Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . 388–390Schemerings-sensor . . . . . . . . . 264–265Schiene. . . . . . . . . . . . . . . . 194,208Schnurdimmer . . . . . . . . . . . . . . . 381Schwarzlicht . . . . . . . . . . . . . 427,445Scieàguichet . . . . . . . . . . . . . . . 370

492

Security . . . . . . . . . . . . . . . . 468–470Seilklemmen . . . . . . . . . . . . . . . .177Seilklotz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Seilspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Séparateurdecircuit . . . . . . . . . . . 180Sesame. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224SevenColor. . . . . . . . . . . . . . 447–448Sheela . . . . . . . 147–148,171,215–216,226Shortneck . . . . . . . . . . . . . . . . . 439Sibari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Silja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Simplo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Sinus . . . . . . . . . . . . . . . . . 217–220SinusElectronicTransfo . . . . . . . . . . 380SlimRackLED . . . . . . . . . . . . . . . 286Slimline . . . . . . . . . . . . . . . . 292,295SlimlineMicro. . . . . . . . . . . . . . . . 292Snoerdimmer . . . . . . . . . . . . . . . . 381Socket. . . . . . . . . . . . . . . . . 181,371Soffitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424SolLightTec . . . . . . . . . . . . . . . . 290SoleII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23SoloMini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21SottoSopra. . . . . . . . . . . . . . . . . 20Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443Spankabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Span-montageset . . . . . . . .139,177–180Spann-Montageset . . . . . . . .139,177–180Spannseil . . . . . . . . . . . . . . . . . .176Spano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Spice . 142–146,169–170,175–181,211–214,

224–228,234–237,379Spiraal. . . . . . . . . . . . . . 418,441–442Spirale. . . . . . . . . . . . . . 418,441–442SpiritLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Spotàpince . . . . . . . . . . 122–123,295Spotmural . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Sprengring . . . . . . . . . . . . . . . . . 371Stang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Stange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360–362Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444Steckerleuchte. . . . . . . . . . . . 265,291Stekkerlamp . . . . . . . . . . . . . 265,291Stemma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Steven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Straatsteen . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Strada5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19StrataLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Stromeinspeisung . . . . . 138,194,208,228Stromtrenner . . . . . . . . . . . . . . . . 180Stroomonderbreker . . . . . . . . . . . . 180Stroomvoeding . . . . . . . 138,194,208,228Supporttubes . . 138–139,178–179,195,209Suspension. . . . . . . . . . . . . . . . . 295Systèmedebase. . . . . . 137,175,208,227Tangens . . . . . . . . . . . . . . 157,172,238TastDimmer . . . . . . . . . . . . . . . . 381Techno . . . . . . . . . . . . . 225,246,366Teja . . . . . . . . . . . . . . . 219–220,250TejaFlex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . 389Télécommandemurale. . . . . . . . . . . 391Tell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Telly-Stab. . . . . . . . . . . . . . . . . .174Tendeurdecâble . . . . . . . . . . . . . . 177Testeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Têtedespot . . . . . . . . . . . . . . . . 181Tijdklok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389Timber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389Tina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253TIP123,184,229–230,248,260,295,372–373,

392–393,420–422,460–461,479–480Titurel. . . . . . . . . . . . . . . . . 190,193Tizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478Todi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Togo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156,171Tomma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102TopDesk. . . . . . . . . . . . . . . . 281–282TopDeskDuo. . . . . . . . . . . . . . . . 281TorchLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265TorciaI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20TorciaII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21ToroidalDecorativeTransfo . . . . . . . . 380Touchdimmer . . . . . . . . . . . . . . . . 381Traversa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Triangel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362Trinidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Trioelectronic . . . . . . . . . . . . . . . 440TrueColour. . . . . . . . . . . . . . 455,475Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228TubeDuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126TubeLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Tubesfluorescent . . . . . . . . . . 418–419Tussenstekker . . . . . . . . . . . . . . . 387TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429Twister . . . . . . . . . . . . . .217–218,221Ufo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Uitbreiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Umlenker . . . . . . . . . . . . .139,178–180Umrüstsatz. . . . . . . . . . . . . . . . . 443UniversalTransfo. . . . . . . . . . . . . . 385UpDownlight . . . . . . . . . . 300–301,384URail. . . . . . . . . . . . . . . . . . 189–195Valeurdemercure . . . . . . . . . . . . . 427Vanadis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99VaseLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Veelvoudigeschroefwinding. . . . . . . . 418Veerring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371Verbier 152–153,172,195,209,220–221,225Verbinder . . . . . . . 138,195,208–209,228Verbinding . . . . . . 138,195,208–209,228Verre . . . . . . . . . . . . . 24,150,159,173Vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Vielfachwendel . . . . . . . . . . . . . . .418Vilma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101VirgaLED. . . . . . . . . . . . . . . . . .115Vitrino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Vivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Voetdimmer. . . . . . . . . . . . . . . . . 381Voorzetschijf . . . . . . . . . . . . . . . .476Vorsatzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . 476Walk.....................107WallLED. . . . . . . . . . . . . . . . 308–310Wandaansluiting . . . . . . . . .139,178–180Wandanschluss . . . . . . . . . .139,178–180Wandsender . . . . . . . . . . . . . . . . 391Wandspot. . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Wandzender . . . . . . . . . . . . . . . . 391Wasabi . . . . . . . . . . . . . .213,225,237WellnessLED.............314–316Windie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Windstootkaars. . . . . . . . . . . . . . . 407Windstoßkerze . . . . . . . . . . . . . . . 407Wobble . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,437WorkLED. . . . . . . . . . . . . . . . . .107WorX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288WorXPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Xenoncolor . . . . . . . . . . . . . . 454,473Zambaioni. . . . . . . . . . 193,240–241,366ZambaioniII . . . . . . . . . . . . . . 132,135Zaretti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206ZarettiII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Zeitsteuerung. . . . . . . . . . . . . . . . 389Zekeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . 392Zinnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Zwischenstecker. . . . . . . . . . . . . . 387

493

100.00 396100.40 396100.60 396100.70 396101.001 396101.401 396101.601 396101.701 396102.00 396102.40 396102.60 396103.20 396103.40 396103.41 413103.60 396103.61 413104.20 401104.21 401104.40 401104.41 401104.60 401104.61 401105.20 396105.40 396106.20 396106.40 396106.60 396110.60 395111.60 395112.40 395113.40 412113.60 412117.10 401117.20 401117.40 401117.60 401118.10 401118.20 401118.21 401118.40 401118.41 401118.60 401118.61 401121.00 395121.40 395121.60 395122.40 395122.60 395123.40 395123.42 413123.60 395123.62 413125.20 395125.40 395127.08 401127.10 401127.20 401127.40 401127.60 401128.08 401128.10 401128.20 401128.21 401128.40 401128.41 401128.60 401128.61 401130.00 398130.07 398

130.60 398130.67 398131.00 398131.07 398131.40 398131.47 398131.60 398131.67 398132.40 398132.47 398132.60 398132.67 398133.40 398133.47 398133.60 398133.67 398135.20 398135.40 398135.47 398136.20 398136.40 398136.47 398136.60 398140.00 399140.40 399140.60 399141.00 399141.09 399141.40 399141.60 399141.61 399141.69 399142.40 399142.60 399142.61 399142.69 399143.20 399143.29 399143.40 399143.49 399143.60 399144.20 399144.40 399149.20 399149.40 399149.60 399150.60 400151.60 400153.60 400154.60 400178.00 177178.03 177178.06 178178.08 178178.10 178178.14 178178.24 179178.34 179179.43 330179.45 330179.46 330179.48 330179.51 331179.53 331179.54 331179.55 331179.56 331179.57 332179.58 331

179.59 331191.47 397191.67 397192.67 397193.47 397193.67 397196.27 397196.47 397200.01 421200.02 421200.03 421200.04 421200.05 421200.06 421200.07 421200.08 421200.10 421200.20 420200.40 420200.48 420200.60 420201.21 422201.22 422201.23 422201.24 422202.30 420202000223371202000224371202000227371207.20 422207.40 422207.60 422208.35 457208.50 457209.35 457209.50 457216 371217 370218.9 370220 369220.20 420220.40 420220.60 420225 459227.40 422227.60 422229.50 457230 369230.41 422230.42 422230.43 422230.44 422231 369240 370240.00 420240.40 420240.60 420240.70 420241 370242 370243 370244 370245 370246 370249.50 457249.71 457249.75 457250.61 422250.62 422

250.63 422250.64 422260.00 420260.70 420270.20 423270.60 423270.80 423271.80 423272.81 423272.82 423272.83 423272.84 423279.00 457279.75 457280.00 447280.01 447280.02 447280.03 447280.04 447280.05 447280.06 449280.07 448280.08 448280.09 448280.10 448280.11 448280.12 286280.13 448280.14 449280.15 449280.16 448280.17 448280.18 448280.19 448280.20 448280.21 448280.22 448280.23 447280.24 448280.25 449280.26 449280.27 449280.28 449280.29 449280.30 449280.31 449280.32 449280.33 449280.34 449280.35 443280.36 447280.37 447280.38 447280.39 447280.40 447280.41 447280.42 447280.43 447280.48 448280.49 447290.00 264290.01 264290.02 264290.03 265290.04 265290.07 307290.08 266290.09 266290.10 266

290.12 267290.13 267290.14 267290.15 268290.16 268290.17 269290.18 269290.19 269290.20 268290.21 268290.22 271290.24 271290.26 271290.27 271290.28 272290.29 272290.30 272290.31 272290.32 273290.33 273290.34 273290.35 273290.36 274300.20 402300.40 402301.00 417301.40 417301.60 417302.20 402302.40 402303.00 417303.40 417303.60 4173131 2293132 2293140 2303143 2303166 2293168 2303181 2303223 4613224 4613225 1103226 1103230 4613249 4613426 1103431 2763433 2673434 2653435 2753449 2763657 2763668 2653669 2753690 2753692 275400.21 414400.22 414400.23 414400.24 414400.39 416400.40 416400.41 414400.42 414400.43 414400.44 414400.49 414400.50 414

400.51 414400.52 414401.21 401401.22 401401.23 401401.24 401401.31 401401.32 401401.33 401401.34 401402.21 404402.22 404402.23 404402.24 404402.25 405402.26 405404000125371404000126371404000752371404000753371404001963371408.20 404408.40 404410.40 414410.60 414411.20 404411.40 404412.20 402412.40 402416.00 412416.40 412416.60 412416.70 412417.00 413417.40 413417.60 413417.70 413418.00 412418.10 412418.150 412418.20 412418.200 412418.40 412418.60 412418.70 412419.00 413419.10 413419.150 413419.20 413419.200 413419.40 413419.60 413419.70 413430.40 413430.60 413431.20 403431.21 404431.22 409431.40 403431.41 404431.42 409431.60 403431.61 404432.10 401432.20 401432.21 401432.40 401432.41 401432.60 401

432.61 401433.00 417433.01 417433.02 417433.40 417433.41 417433.42 417433.60 417433.61 417433.62 417433.70 417433.71 417433.72 417441.41 403443.20 403443.60 403444.08 403444.20 403444.40 403444.41 403444.60 403447.20 403447.40 403448.10 403448.20 403448.40 403448.60 403449.08 403449.10 403449.20 403449.40 403449.60 403450.20 408450.40 408450.60 408451.20 408451.40 408451.41 408451.42 410451.60 408451.62 410452.20 408452.40 408453.40 410453.47 410453.60 410460.40 425460.60 425470.00 425470.60 425491.20 404491.40 404500.00 428500.70 428501.60 428501.70 428502.40 428502.60 428503.10 294503.20 294503.25 294503.30 294503.34 294503.39 294503.40 294503.80 427510.20 407510.21 407510.27 407

494

510.40 407510.41 407510.47 407511.60 426513.20 408513.27 408513.40 408513.47 408513.67 408514.10 408514.20 408514.40 408514.60 408516.20 403516.40 403521.20 411521.40 411523.40 411530.00 406530.01 406530.02 406530.03 4065308 1755309 175531.00 4065310 175533.00 411540.20 419540.21 419540.22 419540.40 419540.41 419540.42 419541.20 419541.40 4195410 2275411 2275412 227545.20 419545.40 419546.20 419548.40 418548.60 418549.10 419550.40 418550.60 418551.20 418551.40 418552.20 418552.40 418553.20 418553.40 418554.40 418554.60 418555.40 418555.60 418556.40 418556.60 418560.20 406560.40 406561.27 406561.47 406562.20 407562.21 407562.40 407562.41 407563.29 411563.49 411565.20 410

565.21 410565.27 410565.40 410565.41 410565.47 410565.67 4105700 3255701 3255703 3255704 3255705 3265706 3265708 3265709 3265750 3245751 3245753 3245754 3245774 3285775 3285776 3285777 3285778 3285792 3335793 3335794 3335796 333590.70 427591.70 427593.20 445593.40 445660.29 245660.30 245660.31 322660.32 322660.33 245660.34 245660.35 245660.36 244660.37 244660.38 244660.39 244660.43 244660.44 244660.45 244660.46 244660.47 41660.48 41660.49 41660.50 41660.51 41660.52 41661.68 246661.69 246661.70 246661.71 246661.72 246662.07 260662.08 260662.09 260662.10 260662.11 253662.12 253662.13 253662.14 253662.23 252662.24 252662.25 252662.26 252

662.80 238662.82 238662.84 238662.86 238662.98 237662.99 237663.00 237663.01 237663.07 250663.08 251663.10 251663.11 250663.12 251663.13 250663.14 251663.15 250663.16 251663.35 249663.37 249663.39 249663.43 249663.45 260663.46 249663.47 249663.48 249663.49 253663.50 253663.51 253663.52 248663.53 248663.54 248663.55 248663.57 247663.58 247663.59 247663.63 248663.64 248663.65 248663.66 248663.95 252663.96 252663.97 252663.98 243663.99 242664.00 247664.01 257664.02 258664.03 243664.04 242664.06 243664.07 242664.08 247664.09 257664.10 258664.11 243664.13 257664.14 258664.15 257664.17 257664.19 257664.21 258664.22 258664.23 258664.24 259664.26 259664.27 259664.28 241664.29 240664.30 241

664.31 240664.32 255664.33 237664.34 234664.35 234664.36 235664.37 235664.38 241664.39 240664.40 241664.41 240664.42 255664.43 237664.44 234664.45 234664.46 235664.47 235664.48 241664.49 240664.50 241664.51 240664.52 255664.54 234664.55 234664.56 235664.57 235664.58 237664.59 234664.60 234664.61 235664.62 235664.63 236664.64 236664.65 236664.66 236664.67 236664.68 236664.69 236664.70 243664.71 242664.72 247664.76 255664.84 17664.85 17664.86 17664.87 17664.88 17664.89 17700.63 4187039 1737040 1737041 1727045 1697053 1727054 1727059 1737061 1727062 1737064 1727065 1727066 1737067 2257068 2257070 2257072 225720.21 424720.40 424720.41 424720.60 424

720.75 424730.20 424730.30 424730.301 424730.60 424730.601 424733.30 291733.60 291740.65 410740.66 410750.00 292750.03 288750.08 288750.09 288750.10 287750.11 287750.12 287750.13 288750.15 287750.16 287750.21 287750.50 292750.60 292750.80 292751.06 292751.08 292751.13 292751.21 292752.08 295752.13 295753.01 337753.02 337753.03 337753.04 337753.20 311753.21 311754.01 284754.02 284770.05 99770.06 99770.07 99770.08 102770.09 100770.10 100770.15 104770.16 104770.18 103770.19 103770.20 109770.21 109770.22 109770.23 109770.24 109770.25 110770.26 110770.28 110770.29 100770.30 104770.31 101770.32 102770.37 100770.46 96770.47 96770.48 108770.49 108770.50 108789.81 281789.83 281789.84 283

789.85 283789.86 283789.87 283789.88 283789.89 283789.92 281789.94 281789.96 282789.98 290789.99 290790.17 67790.20 67790.23 67790.26 67790.29 67790.41 284790.42 284790.51 23790.58 25790.66 25790.69 25790.70 25790.75 23790.76 23790.85 109791.33 20791.34 21791.35 19791.36 20791.37 20791.38 20791.69 91791.77 89791.78 89791.80 89791.81 89791.83 89791.84 89791.87 89791.89 91791.90 91791.93 91792.08 35792.09 35792.10 35792.11 35792.12 91792.23 286792.28 19792.29 19792.30 19792.31 19792.32 21792.33 21792.34 33792.35 33792.36 34792.37 34792.38 24792.39 24792.40 24792.41 24792.42 33792.43 33792.44 34792.45 34792.57 65792.58 65792.59 65

792.60 65792.61 65792.62 29792.63 29792.64 29792.65 29792.66 29792.67 55792.68 55792.69 55792.71 55792.72 57792.73 59792.74 57792.75 57792.76 59792.77 59792.82 51792.83 51792.84 51792.85 51792.86 49792.87 49792.88 49792.89 49792.90 39792.91 39792.92 39792.93 39792.94 39792.95 37792.96 37792.97 37792.98 37792.99 37793.07 96793.34 31793.35 31793.36 31793.37 61793.38 61793.39 61793.40 61793.45 31793.46 51793.47 49793.53 69793.54 69793.55 69793.56 69793.57 101793.58 101793.59 43793.60 43793.61 43793.62 43793.63 45793.64 45793.65 45793.66 45793.72 63793.73 63793.74 63793.75 63793.76 97793.77 53793.78 53793.79 103793.80 102

495

793.81 47793.82 103793.83 101793.84 97793.85 96793.86 97793.87 99793.88 98793.89 98793.90 98793.91 107793.92 107793.93 102793.99 97794.00 98794.01 5794.02 5794.09 5794.12 5794.13 7794.14 7794.15 7794.16 7794.17 7794.18 7794.19 7794.20 13794.21 13794.22 11794.23 11794.24 11794.25 13794.26 13795.25 107795.26 107795.29 107795.30 107800.10 400800.11 400800.12 400800.13 400800.20 400801.10 400801.20 400808.10 429810.10 429820.10 429820.20 429820.40 4298200 1808203 1808205 1808207 180822.20 468822.21 468822.22 468822.23 468822.24 468822.26 468822.27 468822.29 468822.30 468822.31 468822.32 468822.33 468822.39 468823.29 470823.39 470823.59 470

823.93 470823.95 470829.05 426829.14 465829.17 465829.19 426829.24 465829.27 465829.31 466829.43 466829.55 465829.66 426829.67 426830.09 460830.10 479830.20 479830.209 478830.21 460830.26 480830.27 480830.28 471830.299 478830.30 479830.309 478830.31 460830.36 480830.37 480830.38 471830.50 479830.51 460830.56 480830.58 471831.05 464831.052 464831.057 464831.059 464831.10 464831.109 464831.12 464831.129 464831.179 464831.20 464831.209 464831.219 464831.22 464831.229 464831.25 464831.257 464831.259 464831.26 465831.279 464831.30 464831.309 464831.32 464831.33 464831.35 464831.379 464831.50 464831.509 464831.519 464831.529 464831.579 464831.60 461831.61 461831.71 461831.72 461831.75 461831.76 461831.77 461

831.82 453831.83 453831.84 453831.85 453831.86 453831.87 453831.90 453831.91 453831.92 453831.93 453831.94 453831.95 453831.96 453832.20 470832.21 470832.22 471832.24 474832.26 474832.27 474832.28 474832.29 474832.30 470832.31 470832.32 471832.34 474832.36 474832.37 474832.38 474832.39 474832.50 470832.51 470832.52 471832.54 474832.55 478832.56 474832.57 474832.58 474832.59 474832.63 474832.73 474832.92 471832.93 471833.07 473833.197 472833.21 473833.27 473833.31 473833.37 473833.41 475833.42 475833.43 475833.44 475833.45 476833.46 476833.47 476833.48 476833.51 473833.57 473833.91 476833.92 476833.93 476833.94 476834.010 452834.015 452834.0159 452834.020 452834.05 452834.052 452834.057 452

834.06 452834.07 452834.09 452834.10 452834.16 452834.17 452834.18 452834.19 452834.20 452834.209 452834.25 452834.27 452834.30 452834.3019 452834.302 452834.3079 452834.309 452834.50 452834.5079 452834.509 452834.60 452834.61 452834.70 452835.10 458835.11 458835.13 459835.18 458835.19 458835.50 458835.51 458835.52 458835.53 459835.58 458835.59 458835.60 458835.61 458835.70 458835.71 458835.78 458835.79 458835.80 458835.81 458836.01 454836.02 455836.03 455836.04 454836.05 455836.06 454836.07 454836.08 454836.09 454836.10 454836.15 456836.16 456836.20 455836.21 455836.22 455836.23 455836.24 455836.25 455836.26 454836.27 455836.28 455836.29 454836.30 454836.36 461836.37 461836.50 454836.51 454

836.52 454836.56 461836.57 461837.10 458837.11 458837.15 458837.16 458837.25 458837.70 458837.71 458838.09 468838.19 468838.21 468838.22 469838.23 469838.31 468839.00 459839.10 465839.15 459839.20 465839.25 459839.30 465839.40 459839.60 459839.70 459840.10 479840.11 460840.16 460840.20 479840.21 460840.26 480840.27 480840.30 479840.31 460840.36 480840.37 480840.50 479840.51 460840.56 480842.14 480842.24 480842.34 480842.54 480843.14 479843.24 479843.34 479843.54 479843.91 479843.92 479843.93 479843.94 479843.95 479844.14 460844.24 460845.34 460845.54 460880.00 431880.02 437880.03 431880.06 437880.07 440880.08 437880.09 440880.11 440880.12 441880.13 441880.14 441880.15 441880.27 432

880.28 432880.29 432880.30 432880.31 432880.32 432880.33 432880.34 432880.35 432880.39 437880.40 437880.41 437880.42 442880.43 442880.44 442880.48 437880.49 437880.50 437880.51 441881.10 440881.13 440881.18 440881.30 443882.07 440882.09 440882.11 440882.15 440882.16 440882.17 439882.18 439882.19 439882.20 439882.21 440882.22 438882.24 440882.25 431882.27 439882.29 439882.31 439882.37 439882.47 439882.90 440882.91 440882.95 440882.97 440883.16 431883.17 431883.21 4318833.209 4698833.219 4758833.229 4758833.239 4758833.249 4758833.25 4698833.29 4698833.291 4728833.297 4728833.299 4698833.309 4698833.319 4758833.329 4758833.339 4758833.349 4758833.35 4698833.39 4698833.391 4728833.397 4728833.399 4698833.509 4698833.559 469

8833.59 4698833.591 4728833.597 4728833.599 4698838.297 4688838.299 4688838.397 4688838.399 468884.00 443884.15 440884.20 440884.22 444884.24 444884.25 440884.32 444884.33 286884.40 444884.45 444884.80 444884.81 444884.84 444885.04 445885.06 445885.08 445885.13 445885.15 445885.16 438885.17 445885.18 445885.19 445885.20 445885.21 445885.22 445885.36 445885.41 445885.42 445885.43 445885.44 445885.45 445885.47 445885.48 445885.49 445885.50 445885.51 445885.52 445885.53 445885.54 445885.58 445885.60 445885.61 445885.62 445885.63 445885.64 445887.16 443890.07 438890.09 438890.11 438890.15 438890.20 438891.03 438891.05 438891.07 438891.15 438891.17 438891.19 438892.06 439892.08 439892.16 439892.18 439

496

892.21 439892.26 439892.28 439892.30 439892.34 437892.35 437892.36 437892.37 437892.38 439893.05 431893.07 431893.12 431893.13 431893.14 431893.15 431893.17 431894.03 436894.04 436894.05 433894.06 436894.07 433894.08 433894.09 433894.10 433894.11 433894.12 433894.13 434894.14 434894.15 435894.16 434894.17 435894.18 435894.19 435894.20 435894.21 435894.22 435894.23 433894.24 433894.25 434894.26 434894.27 434894.28 436894.29 436894.30 436894.31 434894.32 434894.33 440894.34 441894.35 441894.36 441894.37 438894.38 431894.39 441894.40 441894.41 431894.44 439910.30 295920.30 295921.03 345921.04 345921.06 345921.08 345921.32 347921.36 347921.37 346921.39 347921.46 347921.47 346921.49 347

921.66 347921.67 346921.69 347921.86 347921.87 346921.89 347921.95 361921.96 361921.98 361921.99 361922.00 333922.01 333922.02 333922.08 333923.20 373923.21 373923.22 373925.01 291930.10 295930.30 295948.12 291948.15 293948.16 293948.17 293948.18 293948.19 291960.01 380960.09 380960.39 380960.40 380960.41 380965.01 220965.05 218965.11 219965.12 219965.13 217965.14 220965.15 218965.16 217965.17 218965.18 221965.20 217965.21 219965.22 218965.23 220965.24 219965.25 220965.26 221970.18 149970.23 161970.49 166970.50 166970.96 183970.97 184971.0 167971.00 183971.11 153971.1229 174971.13 160971.17 165971.18 165971.22 159971.229 174971.23 159971.26 160971.31 151971.33 151971.39 167971.46 174

971.52 158971.55 174971.60 184971.61 184971.68 174971.76 174971.80 157971.81 158971.82 149971.83 151971.87 160971.89 155971.93 150971.98 157972.03 166972.04 166972.05 158972.06 158972.09 224972.10 224972.11 224972.12 225972.13 225972.15 224972.16 224972.17 224972.18 225972.19 224972.21 224972.22 227972.26 227972.31 213972.32 211972.33 214972.34 211972.35 212972.38 212972.40 213972.44 143972.45 143972.46 146972.47 144972.48 144972.49 146972.50 145972.51 145972.52 170972.53 169972.54 169972.55 170972.56 170972.57 170972.58 170972.60 170972.61 170972.62 169972.65 228972.66 149972.68 172972.69 152972.72 205972.73 204972.74 198972.75 205972.76 205972.77 205972.78 379972.79 379972.80 379

972.81 181972.82 228972.83 181972.85 379972.86 179972.87 179972.89 177972.90 27972.91 27972.92 27972.93 27972.94 27973.22 208973.23 209973.24 208973.25 209973.26 206973.27 207973.29 207973.31 207973.32 201973.33 208973.34 198973.35 205973.36 202973.37 202973.38 200973.39 200973.40 201973.41 205973.43 204973.44 207973.45 208973.46 206973.47 206973.48 204973.49 204973.53 456973.54 209973.55 136973.56 208973.57 208973.58 199973.59 200973.87 138973.88 138973.89 194973.90 138973.92 195973.93 139973.94 139973.95 139973.97 155973.98 154974.01 153974.02 154974.03 136974.04 135974.05 135974.06 135974.07 135974.08 132974.10 132974.11 136974.12 136974.13 133974.14 136974.15 133974.16 135

974.17 135974.18 135974.19 136974.21 136974.22 138974.26 137974.27 137974.28 139974.31 15974.32 15974.33 15974.34 15974.35 15974.36 175974.37 175974.38 175974.39 456974.40 150974.41 143974.42 142974.43 144974.44 172974.45 169974.46 169974.47 170974.48 169974.61 205974.62 205974.63 204974.64 204974.65 197974.66 197974.67 199974.69 156974.70 152974.71 156974.72 171974.73 171974.75 142974.76 169974.78 9974.79 9974.80 9974.81 9974.86 174974.87 162974.88 162974.89 157974.90 173974.91 163974.92 163974.93 163974.94 209974.95 209974.96 163974.97 173974.98 164974.99 164975.00 164975.02 173975.04 165975.05 165975.07 174975.09 174975.10 174975.13 226975.15 215975.17 181975.20 215

975.21 226975.22 215975.24 215975.25 226975.26 216975.27 216975.28 225975.29 214975.31 171975.32 147975.33 147975.34 171975.35 147975.36 147975.37 171975.38 384975.39 385975.40 385975.41 301975.42 384975.44 388975.45 389975.46 387975.47 387975.48 388975.49 387975.50 388975.51 389975.52 391975.53 390975.54 390975.55 390975.56 391975.66 148975.67 148975.68 226975.69 226975.70 226975.71 226975.72 207975.73 206975.74 206975.75 206975.76 206975.77 206975.79 204975.80 194975.81 194975.82 191975.83 189975.84 190975.85 189975.86 190975.87 193975.88 193975.89 193975.90 194975.91 194975.92 194975.93 193975.94 193975.95 193975.97 193975.98 193975.99 195976.00 195977.01 376977.02 393977.04 381

977.07 381977.08 381977.15 376977.16 393977.20 376977.21 389977.25 376977.28 375977.29 375977.36 376977.51 375977.53 375977.54 375977.55 381977.57 377977.71 376977.72 393977.759 370977.81 375977.82 375977.83 375977.84 375977.85 384977.86 384977.87 392977.88 392977.89 392977.97 377978.00 381978.019 181978.029 177978.039 177978.41 181978.44 181978.45 181979.01 177979.02 385979.047 176979.049 176979.05 176979.050 176979.0529 370979.055 176979.0569 370979.057 176979.058 176979.059 176979.064 176979.067 176979.068 176979.069 176979.11 378979.12 392979.15 378979.20 378979.26 380979.30 378979.36 380979.40 378979.500 378979.51 376979.60 385979.62 385979.72 288979.73 371979.75 371979.79 380979.80 282979.82 371

497

979.83 371979.84 371979.85 371979.86 371979.9919 392979.9929 392979.9939 392979.9949 392979.9969 392979.9979 392979.9989 392980.74 365980.88 321980.89 321980.91 321980.93 321981.55 365983.34 340983.36 340983.44 340983.46 340983.54 344983.55 344983.56 344983.64 340983.65 340983.66 340983.67 340983.84 340983.86 340983.97 358983.98 358984.02 351984.03 353984.04 353984.05 351984.06 353984.07 351984.08 353984.09 351984.16 351984.19 351984.20 355984.23 352984.24 352984.26 352984.28 352984.29 355984.31 355984.32 353984.36 355984.39 355984.41 355984.49 353984.53 352984.54 352984.56 352984.58 352984.61 355984.62 353984.66 351984.69 351984.70 351984.71 352984.72 351984.73 352984.74 352984.76 352984.77 351

984.78 352984.79 351984.81 355984.82 353984.86 289984.89 289984.90 289984.94 289984.96 288984.97 288985.00 357985.01 364985.02 364985.03 364985.04 364985.11 358985.12 358985.15 358985.16 357985.18 358985.19 358985.20 289985.21 289985.31 361985.33 362985.34 362985.35 362985.41 361985.61 361985.63 360985.64 360985.81 361985.90 362985.95 362986.209 340986.309 340986.31 356986.32 356986.33 348986.34 348986.36 348986.37 356986.38 356986.40 340986.609 340986.809 340986.93 315986.94 316986.95 313986.96 313986.97 313986.98 312986.99 31298635 348987.00 312987.01 332987.05 339987.07 339987.09 339987.11 313987.14 372987.18 372987.21 315987.22 316987.23 313987.24 313987.27 312987.28 312987.29 312

987.31 311987.32 339987.33 372987.38 319987.41 319987.42 319987.49 304987.50 329987.51 300987.52 300987.54 384987.55 305987.56 300987.57 300987.58 300987.59 384987.61 329987.62 329987.63 372987.64 329987.68 302987.69 372987.72 302987.73 332987.74 354987.75 354987.76 332987.77 301987.78 332987.79 301987.81 301987.82 301987.88 354987.91 300987.94 300987.97 300988.04 342988.05 477988.10 342988.11 342988.12 341988.13 341988.16 341988.17 341988.18 341988.19 341988.20 341988.21 477988.26 477988.27 342988.28 342988.29 342988.30 342988.31 342988.32 342988.33 342988.36 477988.37 342988.38 314988.39 310988.40 306988.56 477988.74 365988.75 305988.76 305988.77 305988.78 334988.79 334988.80 334

989.02 366989.12 343989.13 343989.14 343989.15 343989.16 343989.17 343989.18 343989.19 343989.20 343989.21 343989.22 343989.23 343989.24 341989.25 341989.26 341989.27 341989.28 341989.29 341989.30 331989.31 331989.32 330989.33 330989.34 334989.35 334989.36 334989.37 333989.38 333989.39 333989.40 334989.41 334989.42 334989.43 334989.44 334989.45 334989.46 334989.47 334989.48 334989.49 334989.50 334989.51 334989.53 335989.54 335989.55 335989.56 335989.61 341989.63 341989.64 341989.66 341989.67 341989.68 342989.69 342989.70 342989.71 342989.73 342989.74 342989.76 342989.77 342989.78 342989.79 342989.81 342989.83 342989.84 341989.86 336989.87 336989.90 320989.91 320989.92 320989.93 320

989.94 320989.95 320989.96 343989.97 343989.98 343989.99 343990.42 228990.53 226990.57 282990.81 121990.82 121990.83 121991.07 222991.32 221991.40 228991.49 117991.67 222991.74 226991.77 118991.78 228992.08 126992.25 118992.59 71992.61 120992.62 120992.65 120992.66 126992.73 126992.81 120992.82 120992.87 117992.88 117993.02 328993.05 328993.07 328993.09 328993.13 327993.16 327993.18 327993.33 318993.42 318993.43 318993.45 318993.47 318993.48 318993.52 327993.53 330993.56 330993.57 328993.58 330993.60 330993.61 330993.65 115993.67 115993.68 117993.69 119993.70 118993.73 330993.76 330993.77 331993.78 330993.93 345993.94 317994.10 331994.11 331994.12 331994.13 331994.15 331994.18 368

994.19 367994.21 368994.22 368994.23 367994.35 367994.37 326994.38 326994.39 326994.40 326994.45 331994.47 331994.48 366994.49 366994.53 331994.54 331994.56 331994.58 331994.59 317994.60 317994.61 317994.62 318994.63 318994.73 331994.74 331994.76 331994.78 331994.79 336994.80 336994.81 336994.82 336994.83 336994.85 336994.87 308994.88 307994.89 306994.90 304994.91 303994.92 354994.93 303994.97 310994.98 310995.03 325995.06 325995.09 325995.12 325995.18 326995.21 326995.24 326995.27 326995.33 317995.41 372995.43 372995.45 372995.47 372995.53 324995.56 324995.59 324995.62 324995.66 324995.67 324995.68 324995.69 324995.71 325995.72 325995.73 325995.74 325995.79 321995.91 373995.93 373

995.94 373995.95 373995.96 373995.97 373996.04 125996.19 126996.46 322996.49 119996.58 119996.71 125996.75 119996.77 119996.79 118996.80 118996.87 115996.92 115996.94 122996.95 122996.97 121996.99 121997.68 119997.69 125997.70 125997.76 116997.77 116997.78 322998.07 317998.08 317998.09 317998.10 360998.11 360998.12 350998.13 350998.14 350998.15 350998.16 308998.17 309998.18 309998.21 122998.23 122998.24 123998.25 123998.26 123998.27 123998.28 123998.29 290998.30 290998.31 74998.32 74998.33 74998.34 74998.35 74998.36 74998.37 74998.38 74998.39 74998.40 74998.41 74998.42 75998.43 79998.44 77998.45 81998.46 83998.47 85998.48 87

499

Bemaßung von Artikeln Dimension des articles Maten van de artikelen


500

150 VA $

LED

Freezecolorstop

Flash-light

Sound-Sensor

ONOFF

D F NL

Auf alle Paulmann-Produkte gewähren wir eine Garantie von 3 / 5 Jahren. Leuchtmittel sind von dieser Garantie ausgeschlossen.

Nous offrons une garantie de 3 à 5 ans sur tous les produits Paulmann. Les ampoules ne font pas partie de cette garantie.

Op alle Paulmann producten verlenen wij een garantie van 3/5 jaar. Op lichtbronnen is deze garantie niet van toepassing.

Sicherheitsprüfzeichen des Verband Deutscher Elektrotechniker und der Technischen Über-wachungsvereine. Paulmann steht für höchste Sicherheit und Qualität. Alle unsere Artikel entsprechen den festgelegten europäischen Normen. Paulmann Artikel sind, auch wenn eine Sicherheitsprüfung nicht zwingend vorge-schrieben ist, von VDE, TÜV oder Paulmann Qualitätssicherung geprüft. Diese sind im Katalog entsprechend gekennzeichnet.

Symboles de sécurité de l’association des électro-techniciens allemands et des organismes de contrôle technique. Paulmann est synonyme de qualité et de sécurité optimales. Tous nos articles sont conformes aux normes européennes applicables. Les articles Paulmann sont contrôlés par le VDE, le TÜV ou par le service d’assurance qualité Paulmann, même lorsque le contrôle de sécurité n’est pas impérativement prescrit. Ces contrôles sont marqués de repères dans le catalogue.

Keurmerk van de VDE en de TÜV. Paulmann staat garant voor de hoogste mate van veiligheid en kwaliteit. Al onze artikelen voldoen aan de vastgestelde Europese normen. Ook als het niet voorgeschreven is, zijn de Paulmann artikelen gecontroleerd door de VDE, TÜV of de kwaliteits-afdeling van Paulmann. Deze artikelen zijn in de catalogus gekentekend.

Das VDE-Zeichen hinter der Trafoangabe (z. B. 105 VA) bezieht sich nur auf den Trafo, nicht auf das Produkt.

Le symbole VDE figurant derrière l’indication du transformateur (par exemple 105 VA) ne concerne que le transformateur, et non le produit.

Het VDE-keurmerk achter de transformator informatie bijv. 105 VA) heeft uitsluitend betrekking op de trafo, niet op het product.

Alle Abbildungen und Angaben bezüglich Maße, Farbe usw. unterliegen eventuellen produktions-technischen Toleranzen und sind unverbindlich. Produktänderungen behalten wir uns jederzeit vor. Wir arbeiten auf der Grundlage unserer Liefer- und Zahlungsbedingungen.Diese erhalten Sie gerne auf Anfrage oder unter www.paulmann.com

Toutes les illustrations et les indications relatives aux dimensions, aux couleurs, etc. peuvent éventuellement présenter des différences du fait des techniques de production et n‘ont aucun caractère d’engagement. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications aux produits à tout moment. Nous travaillons sur la base de nos conditions de livraison et de paiement.Vous pouvez les obtenir sur simple demande ou en consultant le site Internet www.paulmann.com

Alle afbeeldingen en gegevens met betrekking tot maten, kleur enz. kunnen om productietechnische redenen afwijken en zijn vrijblijvend. Productwijzigingen behouden wij ons ten alle tijden voor. Wij werken op basis van onze leverings- en betalingsvoorwaarden.Deze verkrijgt op aanvraag of onder www.paulmann.com

Alle angegebenen Leuchtmittel bei den Produkten empfehlen wir zum Nachkauf.

Nous recommandons les ampoules devant être achetées ultérieurement pour les différents produits.

Wij adviseren de aankoop van de lichtbronnen die bij de producten aangegeven staan.

Schutzklasse 2 Classe de protection 2 Beveiligingsklasse 2

Schutzklasse 3 Classe de protection 3 Beveiligingsklasse 3

Kaltlichtspiegel Dichroïque Koudlichtspiegel

Niederdruck Basse pression Lagedruk

Produkt mit begrenzter Oberflächentemperatur Produit avec température de surface limitée Product met maximale oppervlaktetemperatuur

Die Leuchte ist nur geeignet zur Montage auf nicht entflammbaren Materialien.

L’ampoule convient uniquement pour être montée sur des matériaux non inflammables.

De lamp is uitsluitend geschikt voor montage op niet ontvlambare materialen.

Schutzarten IPErläuterungen siehe Seite 486

Types de protection IPExplications voir page 486 486

Beveiligingsklassen IPVerklaringen zie pagina 486 486

Rostfrei Inoxydable Roestvrij

2 Helligkeitsstufen 2 niveaux de luminosité 2 Lichtsterktes

Dämmerungs-Sensor Capteur crépusculaire Schemerings-sensor

Light Emitting Diode Licht emittierende Diode

Light Emitting Diode Light Emitting Diode

„Lumi LED“ = High Power LED > 1 W « Lumi LED » = DEL haute puissance >1 W „Lumi LED“ = High Power LED > 1 W

RGB-Multicolor Farbwechsel Changement de couleur RGB multicolore RGB-Multicolor kleurwisseling

LED-Farbe Rot, Grün oder Blau DEL de couleur rouge, verte ou bleue LED-kleur rood, groen of blauw

einstellbare Farben Couleurs réglables Instelbare kleuren

blinkend Clignotant Knipperend

Freeze-Funktion Fonction Freeze Freeze-functie

Flashlight-Funktion Fonction Flash Flashlight-functie

Sound-Sensor Capteur son Sound-sensor

Mit Schalter Avec commutateur Met schakelaar

Zeichenerklärung Explication des symboles Verklaring van de tekens

501

- +

- +

EXTRA

+1xEXTRA

Batte

ry

Accu

Úx.000

Kg

cd

S

D F NL

Mit Kabel-Schalter inkl. Stecker Avec commutateur de câble, y compris fiche mâle

Met kabelschakelaar incl. stekker

Mit Touch-Dimmer Avec variateur de contact (touch-dimmer) Met touch-dimmer

Mit Dimmer Avec variateur Met dimmer

Zusätzlich mit Zuleitung und Stecker Avec en outre fil d’alimentation et fiche mâle Bovendien met toevoerleiding en stekker

Mit Steckertrafo Avec transformateur à brancher Met stekkertrafo

Mit Ersatzglas Avec verre de rechange Met reserveglas

Mit Steckverbinder Avec connecteur enfichable Met stekkerverbinding

Mit Fernbedienung Avec télécommande Met afstandsbediening

Batterie- / Akku-Betrieb möglich Fonctionnement sur batterie/accu possible Batterij- en accuwerking mogelijk

Wand-, Boden- und /oder Deckenmontage Montage mural/au sol et/ou au plafond Wand-, vloer- en/of plafondmontage

max. Belastung Charge max. max. belasting

Seil- / Stangenabstand Distance de câble/rail Kabel-/stangenafstand

Sockel Socle Bodemplaat

Candela Wert auf 1 mErläuterungen siehe Seite 485

Candela à 1 mExplications voir page 485 485

Candela waarde per 1 mVerklaringen zie pagina 485 485

ScheinleistungErläuterungen siehe Seite 483

Puissance apparenteExplications voir page 483 483

SchijnvermogenVerklaringen zie pagina 483 483

Einfache Montage Montage simple Eenvoudige montage

Ringkerntrafo Transformateur toroïda Ringkerntrafo

Dimmbar mit PhasenANschnittsdimmerErläuterungen siehe Seite 483

Variateur d’intensité de phaseExplications voir page 483 483

Dimbaar met fase-AANsnijdingsdimmerVerklaringen zie pagina 483 483

Dimmbar mit PhasenABschnittsdimmerErläuterungen siehe Seite 483

Variateur d’intensité de sectionExplications voir page 483 483

Dimbaar met fase-AfsnijdingsdimmerVerklaringen zie pagina 483 483

Integrierter Funkschutz Protection radio intégrée Ingebouwde radio ontstoring

Integrierter Softstart Démarrage soft intégré Ingebouwde softstart

Integrierter Kurzschluss-Schutz Protection intégrée contre les courts-circuits Ingebouwde kortsluitingsbeveiliging

Erhöhter Spikeschutz Protection Spike supérieure Verhoogde spikebescherming

Integrierter Brandschutz Protection incendie intégrée Ingebouwde brandbeveiliging

Integrierter Überlastschutz Protection intégrée contre les surcharges Ingebouwde overbelastingsbeveiliging

Integrierter wiedereinschaltbarer Temperaturwächter

Sonde thermique intégrée réenclenchable Ingebouwde en schakelbare temperatuurbewaker

Integrierter Temparaturwächter und elektronische Sicherung

Sonde thermique intégrée et fusible électronique

Ingebouwde temperatuurbewaker en elektronische zekering

Integrierte elektronische Sicherung Fusible électronique intégré Ingebouwde elektronische zekering

Integrierte Feinsicherung Fusible fin intégré Ingebouwde fijnzekering

SB-Verpackung Emballage SB Showverpakking voor haak

Verpackungseinheit Unité d’emballage Verpakkingseenheid

Zeichenerklärung Explication des symboles Verklaring van de tekens

paulmann 2008 ( catalog )

Documents

aanvraag of op

leuchtmittelampoules

sommairestechnische

vampoules halognes

dfnlwir arbeiten

commande implique lacceptation

client klant nr

nos conditions gnrales