www.schloesser-und-gaerten.de /en

MONASTERIO DE MAULBRONN

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD DE LA UNESCO

CÓMO LLEGAR

En transporte público: en autobús, con la línea 700 desde Bretten-Mühlacker o la línea 734 / 735 desde Pforzheim. Los domingos y festivos de mayo a octubre también es posible llegar al monasterio en tren (Klosterstadt-Express).

¿DÓNDE ESTAMOS?

7

CRÉD

ITO

S D

E LA

FO

TOG

RAFÍ

A S

SG /

LMZ

: fot

o de

por

tada

, 1, 6

Gün

ther

Bay

erl;

2 Je

ssen

Oes

terg

aard

; 3,

4, 5

Nie

ls Sc

hube

rt; 7

Ach

im M

ende

// C

once

pto

de d

iseño

: ww

w.ju

ngko

mm

unik

atio

n.de

SSG

_OBF

LY_1

27_M

aulb

ronn

_E_0

1_20

ORAR Y TRABAJAR: LA VIDA EN EL MONASTERIO DE MAULBRONN

Los orígenes del monasterio cisterciense de Maulbronn se remon-tan al siglo XII. En la actualidad mantiene un excelente estado de conservación.

La edificación surgida a lo largo de los años, con sus diversos estilos arquitectónicos, su impresionante magnolio floreado en prima-vera y su amplio paisaje cultural que llega hasta nuestros días, permite a los visitantes sumergirse en el estilo de vida de esta orden. La meditación y la oración también formaban parte de la rutina diaria de los monjes, al igual que el trabajo duro, ya que el autoabastecimiento es uno de los ideales de la orden. En su inte-rior, los monjes mantenían diversos jardines de hierbas y huertos. Fuera de los muros, los lagos para pescar peces y el viñedo pro-

pio del monasterio siguen siendo testigos actuales de este régimen monástico. La celebración de diversos mercados a lo largo de todo el año hace pervivir la tradición del autoabastecimiento en los terrenos del monasterio.

Además de este auténtico telón de fondo, el Monasterio de Maul-bronn es conocido como la cuna de los «raviolis suabos» o Maul-tasche. En la época de la cuaresma, el hermano lego Jacobo, en un intento de ocultarlo de Dios, mezcló un trozo de carne con hierbas y lo envolvió en masa de pasta. Así nació la «Herrgottsb’scheißerle» y es como comenzó la marcha triunfal de esta comida suaba cuyo nombre original contiene también la denominación de Maulbronn y que es apreciada más allá de esta región.

1

El Monasterio de Maulbronn, con su impresionante conjunto de edificios, muestra la vida diaria de los monjes cistercienses en la Edad Media

200 300 m1000

P

734735

Frankfurter Str.

Talaue

Friedhofweg

Hölderlinstrasse

Seehausweg

August-Kienzle-

Strasse

Keplerstrasse

Füllengasse

Ötisheimer Weg

Hilsenbeuerstr.

Linde

nstra

sse

Pfor

zhei

mer

Stra

sse Ba

hnho

fstrasse

Gartenstrasse

Heilb

ronn

er Stra

sse

HöhenstrasseHöhen s t r a

sse

Wan

nenb

achs

trass

e

Silahopp

I.d. Kapellengärten

MONASTERIO DE MAULBRONN

Stuttgarter Str.Stuttgarter Strasse

Pforzheim

Heilbronn

B 35Stuttgart

B 35 Karlsruhe, Bretten, Bruchsal

Estación de Maulbronn-Oeste

Estación de Maulbronn-Centrosólo de mayo a octubre

Im S

ch

änzle

700

734735

700700

INFORMACIÓN SOBRE TODOS NUESTROS MONUMENTOS

Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg Schlossraum 22 a · 76646 Bruchsal · Alemania

Teléfono +49(0) 72 51. 74 - 27 70Todos los días de 8:00 - 20:00 h (no hay servicio de reservas) info @ ssg. bwl. de

ENTRADA 01/03 - 31/10 01/11 - 29/02

MONASTERIOAdultosEntrada reducida FamiliasAbono anualGuía externo Grupos (20 personas)

8,00 € 4,00 € 20,00 €40,00 €60,00 € (total) 7,20 € (por persona)

8,00 € 4,00 € 20,00 €40,00 €60,00 € (total) 7,20 € (por persona)

MONASTERIO (con guía estándar o audioguía)AdultosEntrada reducida Familias Grupos (20 personas)

11,00 € 5,50 €27,50 € 9,90 € (por persona)

11,00 € 5,50 €27,50 € 9,90 € (por persona)

Audioguía en alemán, inglés, francés, italiano, español y japonés

En nuestra página web encontrará información sobre accesibilidad, descuentos, visitas especiales y otras indicaciones importantes para su visita.

VISITAS GUIADAS 01/03 - 31/10 01/11 - 29/02

MONASTERIO Lun a dom 11:15 y 15:00 horas

Lun a dom 11:15 y 15:00 horas

Visita guiada en alemán; visitas guiadas de grupos con cita previa, también en inglés, y francés; visitas guiadas especiales según programa en línea y con cita previa

Fecha de impresión: 11/2019; información sujeta a posibles modificaciones.

La antigua abadía cisterciense de Maulbronn, cuya construcción se inició en 1147, está situada entre las suaves ondulaciones de la región de Stromberg. Se trata de la primera edificación alemana en la que se utilizaron elementos de la arquitectura gótica. En 1993 el monasterio fue incluido en la Lista de Monumentos Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

IMPONENTE COMPLEJO MONÁSTICO CON UN PATIO LLENO DE VIDA

En el interior del patio del monasterio, rodeado de murallas y torres medievales, se levanta un imponente complejo formado por varios edificios. Entre las joyas arquitectónicas del conjunto, destaca, además de la iglesia románica del monasterio, el claustro gótico y la capilla de la fuente, situada dentro de la clausura.

El «Paraíso», como se conoce también el atrio de la iglesia del monasterio, debe su nombre a la tradición de pintar la antesala de la iglesia con la historia del pecado original. La última pintura se remonta al año 1522, pero de ella solo se conservan unos pocos restos. El «Paraíso», el ala sur del claustro y el refectorio de los monjes atestiguan la transición del estilo románico tardío al gótico temprano y tuvieron una enorme importancia para la expansión del gótico temprano dentro de los países germanos.

El Monasterio de Maulbronn (Kloster Maulbronn) es conside-

rado el monasterio medieval mejor conservado de Europa. En sus edifi-caciones se encuentran densamente representados todos los estilos y grados de desarrollo arquitectónicos desde el románico al gótico tardío, formando una constelación única.

Vista de la capilla de la fuente en el claustro: en él se pueden admirar maravillosamente en primavera los magnolios

El Monasterio de Maulbronn, declarado Patrimonio de la Humani-dad, impresiona a los visitantes y les invita a explorar y a admirarlo

2

3 4

Gótico temprano de formas perfectas: el «Paraíso» es uno de los testimonios arquitectónicos más significativos de Maulbronn

Arcos románicos y una bóveda gótica: la iglesia del monasterio muestra los cambios de estilo a lo largo de las épocas y los siglos

5

6

TESTIMONIO HISTÓRICO Y CULTURAL DE PRIMERA LÍNEA

La actividad dentro del monasterio se extendió más allá de sus muros, ya que los monjes cistercienses también dejaron huella en todo el pai-saje del entorno con sus explotaciones agrícolas, las llamadas «granjas monásticas», y sus corrales. El recinto del Monasterio de Maulbronn se ha conservado en su mayor parte hasta el día de hoy y constituye un testimonio histórico y cultural de primera línea.

Después de la Reforma protestante, en 1556, el duque Christoph von Württemberg construyó aquí una escuela monacal evangélica,

que sigue existiendo en la actualidad como seminario teológico-evan-gélico. Grandes nombres de la ciencia y la literatura como Johannes Kepler, Friedrich Hölderlin y Hermann Hesse pasaron aquí una parte de sus años escolares.

Tras ser declarado Patrimonio de la Humanidad, en la actualidad este complejo monástico es conocido en todo el mundo y atrae a numerosos visitantes internacionales. Gracias a su acústica especial, el monasterio también es escenario habitual de conciertos de música clásica.

HORARIOS 01/03 - 31/10 01/11 - 29/02

MONASTERIO Lun - dom 9:00 - 17:30 horas Mar - dom 9:30 - 17:00 horasÚltima admisión 45 minutos antes de la hora de cierre; 24, 25 y 31 de diciembre cerrado; 1 de enero abierto de 13:00 a 17:00 horas

INFORMACIÓN PARA LOS VISITANTES

CONTACTO E INFORMACIÓNMONASTERIO DE MAULBRONNCENTRO DE INFORMACIÓNKlosterhof 5 75433 Maulbronn Teléfono +49(0)70 43. 92 66 10Fax +49(0)70 43. 92 66 11info @ kloster-maulbronn.de www.kloster-maulbronn.de /en