Documento descargado de http://www.elsevier.es el 04/05/2015. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.

ARCH SOC ESP OFTALMOL. 2013;88(3):e18–e19

ARCHIVOS DE LA SOCIEDADESPAÑOLA DE OFTALMOLOGÍA

www.elsev ier .es/of ta lmolog ia

Sección iconográfica

Patología ocular en la obra de Duccio di Buoninsegna.Jesús devuelve la vista a un ciego

Eye pathology in the paintings of Duccio di Buoninsegna.The healing of the man born blind

E. Santos-Bueso ∗, F. Sáenz-Francés y J. García-Sánchez

Unidad de Neurooftalmología, Servicio de Oftalmología, Hospital Clínico San Carlos, Madrid, Espana

El pintor

Existen pocas referencias sobre Duccio di Buoninsegna peroes conocido en Siena desde 1278 y podría haber fallecido en lamisma ciudad italiana antes de 1318. Enlace entre el ducento yel trecento y precursor del estilo renacentista, está consideradoel mayor representante del arte medieval italiano de tradiciónbizantina y uno de los más influyentes en el desarrollo delestilo gótico internacional.

En 1308 comenzó a trabajar en La Maestá, considerada suobra maestra. Se trata de un retablo pintado por las dos caraspara el altar mayor del Duomo de Siena que fue trasladado enprocesión por la ciudad antes de ser colocado en la catedralel 9 de junio de 1311. Tenía como motivo central a la Virgenentronizada y el Nino rodeados de ángeles y santos. En la caraposterior se representaban veintiséis episodios de la vida deCristo. Desmontado en el siglo xviii, se dispersaron varias desus tablas, entre ellas esta Curación del ciego, que se encuentraen la National Gallery de Londres.

La obra

Se trata de una tabla de 43 × 45 cm que representa la escena

del milagro de la curación de un ciego (fig. 1). La escena, degran simpleza, se sitúa en una ciudad, representada con pers-pectiva muy básica, y con el grupo de los doce apóstoles que

∗ Autor para correspondencia.Correo electrónico: esbueso@hotmail.com (E. Santos-Bueso).

0365-6691/$ – see front matter © 2012 Sociedad Española de Oftalmología. Puhttp://dx.doi.org/10.1016/j.oftal.2012.01.010

Figura 1 – La curación del ciego.

asisten sorprendidos al milagro a la izquierda de la escena.

En el centro, Jesús toca los ojos del ciego (fig. 2) produciéndoseel milagro de la recuperación de la visión. A la derecha de laescena, el mismo ciego, ya curado y que no precisa el bastón,

blicado por Elsevier España, S.L. Todos los derechos reservados.

ARCH SOC ESP OFTALMOL. 2

Figura 2 – Detalle 1. Jesús toca los ojos del ciego.

Fo

del Museo Thyssen-Bornemisza. Madrid: Lunwerg; 1994.- Potterton H. National Gallery. Barcelona: Océano; 1995.- Ragionieri GD. Catálogo completo. Madrid: Akal; 1992.

Documento descargado de http://www.elsevier.es el 04/05/2015. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.

igura 3 – Detalle 2. El ciego, con la vista recuperada,bserva la ciudad y se asombra de su visión.

013;88(3):e18–e19 e19

se asombra de la visión de la ciudad con la vista recuperada(fig. 3).

En definitiva se trata de una obra con doble escena, típicade Duccio de Buoninsegna, en la que la ceguera se consideradesde el punto de vista de la pérdida del sentido de la visión,sin especificarse la patología responsable.

Bibliografía recomendada

- Bagnoli A. Duccio. Alle origini della pittura senese. Milano:Silvana; 2003.-. Bellosi L. Duccio. La Maestá. Milano: Electa; 1988.- Deuchler F. Duccio. Milano: Electa; 1984.- Paoletti JT, Radke GM. El arte en la Italia del Renacimiento.Madrid: Akal; 2003.- Pita Andrade JM, Borobia Guerrero MM. Maestros antiguos