patagoniadatos abril 2013

1 - ABRIL 2013 / PatagoniaDatos

Publicado por: PatagoniaDatos / Bilbao 457 - Of 2, Coyhaique, XI Región, Chile / Teléfono ventas: 245000 - [email protected] / www.patagoniadatos.cl

ABRIL 2013 / PatagoniaDatos - 2

Queremos darle una cálida bienvenida al Otoño que tiñe los ñires de distintas tonalidades; y además, abrimos los brazos a una temporada un poco más fría, pero que en la Patagonia se vive de un modo distinto: entre mate, el calor de la leña y vida familiar.

Presenta a Francisco “Pancho” Vio, un soñador incansable que a concretado con éxito el hoy famoso “Desafío Aysén” uniendo a la familia aysenina, creando interés en competidores de otras latitudes, y haciendo sonar el nombre Aysén en

el resto del mundo, todo a bordo de una competencia sin igual.

Inauguramos nuestra nueva columna “Niños con Futuro”, donde mensualmente presentaremos a pequeños que, desde su motivación personal y alta creatividad, están realizando actividades que darán que hablar. Este mes presentamos a Diego Mansilla, quien destaca por crear su propio canal de televisión: “Coyhaique Visión.”

Tuvimos el gusto de pasar una mañana con Don Baldemar Carrasco, hombre que vive, siente y cree en la Patagonia y en su gente, constructor de ideas y soñador de un Aysén mejor, es nuestro personaje con historia de Abril.

También conversamos con Antonio Horvath Gutiérrez, pre candidato a diputado de RN por la Región de Aysén, su vida, sus amores y anhelos quedan de manifiesto en una nota de dos páginas que presentamos este mes.

¡Bienvenidos a Revista Patagonia Datos!

EDITORIAL

Esta publicación es gratuita y pública. Las opiniones vertidas no representan necesariamente la posición de los asociados ni la de los miembros de la revista. Prohibida su venta y reproducción.

Esta publicación es gratuita y pública. Las opiniones vertidas no representan necesariamente la posición de los asociados ni la de los miembros de la revista. Prohibida su

ABRIL 2013 / Datos 3 -

El Desafío Aysén en sus diversas modalidades es hoy un absoluto referente en materia de carreras de alto rendimiento, no solamente en Chile, sino que paulatinamente comienza a dar que hablar en otros lugares del mundo, donde fanáticos de las aventuras sueñan con llegar a la Región de Aysén para superar los obstáculos que proponen cada una de estas pruebas.

Su gestor y creador, Francisco Vío Giacaman, es un hombre todo terreno, jugado y que cree fervientemente en que la vida al aire libre, potencia a la familia, abre paso a una vida más sana y además, puede ser un detonante relevante a la hora de sumar más personas interesadas en acoplarse a estas actividades que cada día concitan mayor interés.

¿Cuándo nace el Desafío Aysén?“Me encontraba desarrollando una iniciativa en el Sendero de Chile Región de Aysén, que es el más largo de Chile con 155 km, a partir de esto, quisimos demostrar que esta ruta sí se podía cruzar completa, desde Ibáñez hasta Coyhaique. Seis equipos dieron vida a esta primera instancia que creamos sin saber muy bien como llevarla a cabo, pero fuimos aprendiendo en la ruta, lo bonito de todo es que prendió en seguida y no hemos parado desde aquel entonces.”

¿Cómo nacen las otras instancias, por ejemplo el Desafío Aysén Familiar?“Esa fue una idea de mi hijo Lorenzo, él propuso hacer una carrera con niños, con toda la familia y con el desarrollo de estas experiencias hemos ido profesionalizando la producción de cada una de ellas.”

¿Cuáles son tus objetivos con el Desafío Aysén?“Poder influir y aportar en las políticas públicas que existen en Aysén con respecto al uso de áreas silvestres protegidas, influir en el tipo de turismo que estamos promoviendo, no sólo para los que vienen de afuera sino para quiénes viven acá.Espero poder influir en el área de la salud y abordar temas de sedentarismo, sobre-peso y alcoholismo, que en la región de Aysén son bastante altas. Espero que la gente entienda que practicar deporte en la naturaleza nos hace bien, nos sana como familia, nos ayuda en salud y calidad de vida, pero también genera impacto económico en su entorno.”

¿Cómo te sientes cuando ves que llegan más de 200 personas al Desafío Familiar de Otoño?“Es precioso, muy lindo, muy motivante y un gran voto de confianza, soy un educador, soy profesor de Educación Física, me gusta la gente, soy un fanático de Aysén y de nuestra gente. Por ejemplo admiro a mis voluntarios en cada carrera, cerca de 40 personas que participan, sin afán de ganar dinero, sino que por participar, porque les motiva lo que ocurre en esto, ellos son fundamentales y desempeñan en puestos de control, logística, seguridad, montar metas y en ocasiones hasta cocinar, a ellos todo mi agradecimiento y admiración.”

“Después de cada carrera plantamos

árboles para mitigar el impacto que

generamos, de este modo también

generamos impactos ambientales

positivos.”

Conversamos con Francisco Vío y esto fue lo que nos contó:

Francisco “Pancho” VíoCreador e impulsor del Desafío Aysén

El Desafío Aysén en sus diversas modalidades es hoy un absoluto referente en materia de carreras de alto rendimiento, no solamente en Chile, sino que paulatinamente comienza a dar que hablar en otros lugares del mundo, donde fanáticos de las aventuras sueñan con llegar a la Región de Aysén para superar los obstáculos que proponen cada una de estas pruebas.

Su gestor y creador, Francisco Vío Giacaman, es un hombre todo terreno, jugado y que cree fervientemente en que la vida al aire libre, potencia a la familia, abre paso a una vida más sana y además, puede ser un detonante relevante a la hora de sumar más personas interesadas en acoplarse a estas actividades que cada día concitan mayor interés.

Francisco “Pancho” VíoCreador e impulsor del Desafío Aysén

La intención de Vío es generar masividad, que las empresas locales se sumen o auspicien a participantes. Pretende que diversas marcas regionales puedan armar sus equipos y participar, no necesariamente con trabajadores o colaboradores, sino que también puedan apoyar a equipos que necesiten auspicio.“Vinculando a empresas locales le damos sustentabilidad al Desafío Aysén, los nexos con los privados e instituciones del estado es vital para llevar adelante este sueño que ya es una realidad.”

Vío se la juega toda siempre, ha obtenido un alto grado de credibilidad debido a su labor incesante en pos de una vida saludable para Aysén, hoy piensa y siente además, que con el apoyo de la empresa privada más el soporte de los servicios públicos se puede influir positivamente en el entorno de la región.

“En Desafío Aysén,

tratamos de no usar la palabra “Patagonia”, en mi sentido de verlo hay otros

lugares de Chile donde usan el término como “Puerta de

la Patagonia” etc, en cambio

Aysén es único, especial y

por cierto, nuestro.”

Desafío Aysén Verano

Se realiza en Enero de cada año.Es una carrera de aventura larga y extrema.Para su más reciente versión contó con 40 equipos de 6 países distintos, demostrando la convocatoria el interés que genera en los competidores de distintas latitudes. Esta prueba ha ganado bastante fama mundial y concita la atención de medios especializados y prensa nacional.

De este modo Francisco “Pancho” Vío se mueve raudo para la producción de su próxima carrera aventura el esperado “Desafío Aysén Invernal”, donde esperamos ver a más equipos regionales inscritos, mayor presencia de marcas locales y una masiva concurrencia de ayseninos apoyando un evento que sin lugar a dudas pasará a la historia.

Más info: www.desafioaysen.com

Es sin lugar a dudas la más atractiva de todas, debido a que prácticamente es única a nivel latinoamericano, gracias a sus condiciones de hielo y nieve.Se realizará en el mes de Agosto (15 al 17) y hoy ya tiene más de 30 equipos inscritos, lo cual ya suena a éxito rotundo.

Para esta carrea hay 3 categorías:Aventureros: Equipos con poca experiencia en correr en

competencias de aventura, equipos que se están iniciando. No requiere un nivel de experiencia elevado en orientación, pero deben ser capaces de tener resistencia para superar 10 a 12 horas de competencia diaria.

Expertos: Para equipos con experiencia en carreras de aventura, que ya han participado en otras instancias en Chile o el extranjero, tienen recorridos

más exigentes en orientación y distancia. Kayak, bicicleta, cuerda y largas caminatas marcan esta exigente prueba para los más avezados.

SILVESTRES: Es la nueva categoría que nace este año, mucho más fácil que las anteriores.Los participantes deben tener condición física y prepararse

con meses de anticipación.Consta de menos kilómetros, es menos exigente en puntos de orientación, no tiene utilización de kayak. Pueden participar mayores de 14 con un mayor de 18 años.Lo motivante además de la experiencia en sí, es compartir con todos los competidores profesionales y vivir algo inolvidable. Su inscripción es más económica y está abierta a toda la comunidad.

Desafío Aysén Familiar

Se realiza en Abril y también en Noviembre.Pensada, creada y dirigida a todas las familias, jóvenes entusiastas que deseen participar en distintas categorías, la idea es recorrer áreas silvestres protegidas, caminando y disfrutando de la naturaleza.Dificultad baja con 6,8 Km de extensión. En Otoño se realiza en el Monumento Natural Dos Lagunas.Y Primavera (10 Noviembre) se realizará en la Reserva Nacional Coyhaique, con 12 Km para adultos y 5 Km para los más chicos.

Desafío Aysén Invernal

Es una carrera de aventura larga y extrema.Para su más reciente versión contó con 40 equipos de 6 países distintos, demostrando la convocatoria el interés que genera en los

ABRIL 2013 / Datos 5 - ABRIL 2013 / DatosDatos5 -

Pa�l� L��

PatagoniaDatos, identidad regional y publicidad inteligente.

Pa�l� L��

En la elección del nuevo Papa (Francisco), es posible que sus electores le transmitieran la necesidad de hacer profundas reformas a la Curia vaticana. La opinión de un jesuita norteamericano publicada en National Catholic Reporter (www.ncronline.org), distingue dos tipos de reformas, “una mejor administración” y una reforma completa. La mayoría de los escándalos

recientes de la curia corresponde a problemas administrativos, entre otros, corrupción financiera, filtración de documentos.

Por siglos las entidades se han visto afectadas por la corrupción financiera, la solución va por el camino de una mayor y mejor fiscalización, sistemas contables convenientes para revelar las transacciones efectuadas en un período determinado, necesidad de contar con un procedimiento interno escrito, que permita transparentar las finanzas e imposibilite los conflictos de intereses; la obligatoriedad de auditorias internas y/o externas.Toda corporación con o sin fines de lucro, debería reportar el resultado de sus actividades anuales a una entidad fiscalizadora, incluso las iglesias. El control de la planificación anual y su resultado financiero

es un elemento necesario en toda organización y con mayor razón, en aquellas que reciben del público recursos económicos para su continuidad.

Para actualizar el sistema contable del Vaticano el Papa Juan Pablo II nombró al cardenal Edmundo Szoka. El Papa Benedicto en el año 2011, ordenó cumplir con los estándares de la Agencia Europea Moneyval, a fin de conseguir que el Vaticano entrara en la lista de buenos países de Moneyval; la determinación del Papa Benedicto permite que auditoras externas revisen los estados financieros y emitan un informe público. Pongamos más énfasis en el “control” como sistema y no como desconfianza en las personas encargadas de un programa.

Es la Administración de la persona auditada quienes preparan los estados financieros (EE.FF) y las explicaciones reveladas en sus notas, las que con la obligatoriedad de cumplir con estándares bajo normas de contabilidad internacional (IFRS o NIIF), son cada vez mayor en cantidad y texto explicativo.

La única acción de los auditores al verificar los estados financieros de una entidad, es agregar confianza informando que, los resultados de la actividad revelan la verdad de los registros contables y sus notas explicativas. El rol que juega el auditor al aplicar sus conocimientos en la revisión de los estados financieros es la de un primer fiscalizador de dicha información.

El rol del auditor como primer fiscalizador de los Estados Financieros (EE.FF)

Artículo preparado por Baltazar Antonio Donoso Espinoza, Contador, Auditor Externo, Inscripción Superintendencia de Valores y Seguros (S.V.S.) Nº 241. Magíster en Tributación, Diplomado en IFRS. General Parra Nº 378, teléfonos: fijo 67-2235310, celular 99207111.


www.patagoniadatos.cl más de 100.000 visitas mensualeswww.patagoniadatos.cl más de 100.000 visitas mensuales

ABRIL 2013 / PatagoniaDatos 7 -

4.000 ejemplares impresos en Coyhaique, 1.500 en Puerto Aysén

Niños que harán historiaDiego Mansilla 12 años

D Diego Mansilla es un niño creativo y con una elocuencia s e n c i l l a m e n te

desbordante.

Tiene 12 años, estudia en el Liceo San Felipe Benicio, cursa séptimo básico y se autodefine como un niño normal, feliz y tranquilo, que gusta de la música electrónica y tiene muchos amigos.

Lo interesante de Diego radica en su notable interés por las comunicaciones. A sus cortos 12 años es el fundador de su propio canal de televisión, el cual él ha bautizado como “Coyhaique Visión”.

Utilizando softwares y plataformas de streaming se las ha ingeniado para crear su propio show televisivo llamado “Aquí se habla”, donde comenta noticias, con cierto grado de lucidez para su edad, que sin duda llama poderosamente la atención.

Su programa tiene cortina musical, generador de caracteres e inclusive un logo corporativo, ¡sencillamente notable!El hace todo el trabajo, es tramoya, director, editor, musicalizador, coordinador de piso y como si todo lo anterior fuera poco, conductor de su propio show.

Habla de la muerte de Hugo Chávez, la política nacional y regional, diversos temas que podrían formar parte del panel de “Tolerancia Cero” en Chilevisión, pero él los lleva con un dialecto sin protocolo y desde la interesante perspectiva de un niño sencillo y con una claridad precoz.

Diego, desde pequeño, más que caricaturas, veía noticias, se encandilaba con los comentarios de periodistas como Ramón Ulloa, al cual nombra como su referente e influencia.

Desde el año 2010 existe Coyhaique Visión, su canal de Tv que cuenta con un sitio web creado por el mismo y donde interactúa con sus seguidores a través de Twitter y Facebook, genera contenidos y postea noticias.

Diego quiere convertir su creciente idea, en una plataforma web seria y online las 24 horas, donde pueda ofrecer empleos en, donde se “paguen buenos sueldos”, como dice él.

¿Cuál es tu sueño?“Estudiar periodismo, y además aportar a la región con programas culturales, hacer que el nombre de mi región se conozca en todos lados”.

Usted puede ver Coyhaique Visión en: www.coyhaiquevision.es.tl

El lema de CORFO es “Sueña, Emprende, Crece” y con el Programa de Emprendimientos Locales (PEL), esta frase se convierte poco a poco en realidad, entregándoles un instrumento de fomento que apoya a los pequeños empresarios de una localidad para que mejoren su gestión, desarrollen sus competencias,

capacidades y puedan acceder a nuevas oportunidades de negocios.

Carolina Bascur, Directora Regional, comentó el rumbo que ha tomado la institución los últimos años. “El objetivo de Corfo es fomentar el emprendimiento, la innovación y la competitividad de las empresas y hace 4 años atrás este propósito no se estaba cumpliendo a cabalidad, ya que el foco eran sólo las grandes empresas. Por ello, el Gobierno de Chile a través de Corfo hizo un cambio radical para evaluar cuáles eran las necesidades que tenían los empresarios para dar un salto. Así, por medio de los PEL se busca entregarle este apoyo fundamental y concreto al

empresario”, explicó.

Este programa organiza grupos de empresarios, cuyas empresas son diagnosticadas por el agente operador Codesser, el cual diseña e implementa un Plan de Negocio, que incluye capacitaciones, asistencia técnica y proyectos de inversión. Hasta el 2012, PEL de Corfo cofi nanciaba el 50% de la inversión neta en bienes de capital, necesario para el fortalecimiento del negocio, lo que en la práctica signifi caba que Corfo aportaba hasta $1.000.000 y el empresario otro $1.000.000.

El éxito de estos programas dirigido a los micro y pequeños empresarios ha sido evidente. “A lo largo de la Región de

Aysén ya hemos realizado 30 PEL y atendido a cerca de 600 empresarios”, señala Carolina Bascur, agradeciendo además el apoyo del Gobierno Regional. “El Gobierno Regional a través del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) nos entregó fi nanciamiento para desarrollar 6 PEL enfocados en turismo para la región. Sabemos que hay un gran potencial turístico y queremos que ello se concrete. Para eso necesitamos que todas las personas que trabajan en turismo se capaciten y mejoren la calidad de sus servicios, apoyándolos en dar ese primer paso hacia la certifi cación de calidad turística”, afi rmó.

Programa de Emprendimiento Local: CORFO más cerca de los micro y pequeños empresarios de Aysén

Ser emprendedor no es tan sólo tener buenas ideas, sino que saber plasmarlas en proyectos, vencer obstáculos, y atreverse a innovar aprovechando oportunidades del mercado, utilizando plataformas para lograr sus objetivos, muchas de las cuales son entregadas a través de instituciones de fomento del Gobierno, como es el caso de Corfo.

“Cuando uno conoce a los empresarios se da cuenta que el espíritu emprendedor está en el ADN de las personas

y estos PEL han sido el empujón para que puedan atreverse a seguir creciendo. Emprender en sí mismo es muy difícil, pero las personas en la Región de Aysén tienen el espíritu del pionero. Con este programa del Gobierno se siente que sí estamos avanzando con todos”, afi rmó Bascur.

A pesar de ser un programa nuevo en la institución de fomento, los PEL se han instalado con fuerza, como comenta la Directora Regional. “Los PEL están

catalogados como uno de los instrumentos de Corfo con mayor cobertura e impacto, y este 2013 tendrán una modifi cación, ahora el fi nanciamiento aumentó a un tope de $3.000.000 y otros $3.000.000 por parte del empresario. Esto implica la realización de proyectos de mayor envergadura y un gran compromiso por parte de los participantes y esperamos poder abarcar a empresarios que no han recibido el apoyo de otras instituciones”.

Carolina Bascur realiza una invitación a quienes quieran emprender. “Quiero hacer un llamado a los emprendedores y emprendedoras para que se acerquen a Corfo, aquí les entregaremos asesoría y orientación. Pronto se inaugurará un Centro de Emprendimiento que va a ser la casa de los emprendedores de la región. Hoy tenemos muchas herramientas para fomentar la competitividad y el emprendimiento, por lo tanto nadie puede quedarse fuera, estamos en el Año de la Innovación y queremos avanzar con todos”, concluyó.

Los PEL han entregado nuevas herramientas y preparado a los micro y pequeños empresarios para subir la montaña del emprendimiento. Corfo creyó en ellos y fortaleció sus sueños por crecer. Y tú, ¿te atreves a creer en tu empresa?

Sueña, Emprende y Crece a través del PEL de CORFO

Novedades del PEL 2013 Inauguración del Centro de Emprendimiento en el Año de la Innovación

Rodrigo Mansilla, Tehuelche Patagonia Tour.

Mi empresa nació el año 2011 orientada hacia grupos de turismo de tercera edad, juvenil y social. Un día me llamaron para invitarme a participar de este programa y me comentaron los benefi cios que el Gobierno me podía entregar a través de Corfo. Postulamos ya que en ese momento necesitábamos contar con un espacio físico para atender a nuestros clientes. Hoy tenemos una ofi cina en el centro bastante cómoda y todo implementado gracias al PEL.

Recibir un benefi cio fi nanciero siempre va a hacer muy bueno, sobre todo para quienes se están iniciando en un emprendimiento, sin embargo, si no sabes administrarlo o cómo invertir en tu negocio para mejorarlo, no va a servir de mucho. Eso te lo otorga el conocimiento y las herramientas que entregaron en las capacitaciones. Existe un antes y un después con el PEL y hoy somos una empresa que va en camino a la certifi cación de calidad.

Hacer turismo en la Región de Aysén es un sueño que trae grandes satisfacciones. Es difícil, de hecho uno se puede demorar años, pero se puede lograr. Hay que dar el salto.

Rodrigo Mansilla, Tehuelche Patagonia Tour, 81323080, (67) 210 723, Juan Carrasco 794, Coyhaique, [email protected],

Cristopher Piñeira, Ecoexploradores Patagonia.

Con el slogan “Expediciones únicas para espíritus pioneros”, nuestra empresa nació de la atracción que conlleva trabajar con la naturaleza, con la gente y conocer diferentes tipos de culturas, rescatando la nuestra. El PEL apareció caído del cielo, hoy tenemos una ofi cina y dimos el gran salto, al principio sólo teníamos un teléfono y nuestra primera necesidad fue tener un lugar estable con teléfono para poder captar clientes y solucionarles los problemas a los turistas y ayudarnos con otros colegas. Hoy tengo un socio, y sin el PEL nos habría costado mucho más implementar la ofi cina. Antes era tener el escritorio, las ganas y nada más, pero gracias al PEL tenemos el escritorio y qué colocar encima de él.

En la Región de Aysén hay mucho por hacer. El Gobierno está apoyando a los microempresarios y gracias a eso a futuro se podrá dar más trabajo, así el país avanza. Esta también es una invitación a atreverse, el que no se arriesga no cruza el río y fi nalmente la perseverancia es lo que te lleva al éxito. El apoyo existe y está en uno golpear la puerta y consultar qué benefi cios hay. Las ideas novedosas acá pueden surgir, hay que darle para adelante. Gracias por creer en los jóvenes, creer en nosotros, el ser joven no es impedimento para realizar un emprendimiento, al revés, te da más tiempo hacia adelante para realizar cosas.

Cristopher Piñeira, Ecoexploradores Patagonia, 79955634, Balmaceda 120, Coyhaique, [email protected]

David Cladel, Ahumart

Partimos a los tumbos, primero con un ahumador pequeño y preparando carnes ahumadas para compartir con los amigos porque con mi señora siempre nos ha gustado cocinar y experimentar recetas. Así nos decidimos vender entre los amigos y ya en el 2010 en algunos locales. Esta es una microempresa familiar y hace poco más de 2 años ya no dábamos abasto y postulamos a un Capital Semilla de SERCOTEC que nos ayudó a crecer y aumentar la producción con mayor capacidad para ahumar. Ahora ya necesitábamos crecer más y tener una planta de proceso y el PEL llegó en una muy buena hora porque nos está ayudando precisamente en equipar la planta.

Este tipo de proyectos es una apuesta del Gobierno de Chile al desarrollo de las pequeñas empresas y para nosotros ha sido un aporte muy importante. En nuestro caso las capacitaciones y asesorías fueron enfocadas en las áreas de fi nanzas que me han ayudado mucho y me apoyaron en orientarme en algunas áreas para mejorar el manejo de la empresa. Este apoyo por parte del Estado te da un respaldo, un apoyo fi nanciero, pero también moral, de que estás haciendo las cosas bien.

Como modo de estrategia de desarrollo de un país, es importante este tipo de enfoque donde se ven las necesidades reales de las microempresas, donde hay programas que funcionan y que son un aporte para las personas esforzadas y con proyectos interesantes. Siempre vi los programas muy lejanos, pero ahora que lo veo refl ejado en nosotros, me he sentido muy apoyado y ha sido una gran experiencia.

David Cladel, Ahumart, [email protected], [email protected], www.ahumart.cl

Elsa Montecinos, Turismo Aysén Tour

Nuestra empresa nació el año 2001 y trabajamos principalmente por internet. El PEL nos sirvió para aprender más, entregar un mejor servicio, mejorar nuestro sitio web y folleterías. Este apoyo de Corfo es una buena instancia para ayudar al microempresario, es una forma de ayudar a la gente. Invito a que otras personas se atrevan a emprender, que vayan a los lugares donde se apoya a los microempresarios. Un negocio no lo vas a armar de la noche a la mañana, pero con la ayuda de estas instituciones de fomento uno sí lo puede lograr, capacitándose para tener claro hacia dónde va el negocio.

Elsa Montecinos, Turismo Aysén Tour, 8834599, 237070, [email protected]. www.aysentour.cl

Guillermo Cifuentes, “Tenedor Austral”

La empresa se inició como una oportunidad de negocio a fi nes del 2011 y con mucho esfuerzo lo hemos levantado a través de préstamos y luego del PEL. Las capacitaciones y asesorías nos ayudaron mucho, e incluso gracias a ellas detectamos algunas irregularidades que existían en la contabilidad de nuestro negocio. Este apoyo es excelente porque el fi nanciamiento te lo entregan con un incentivo, con una meta donde nosotros también debemos colocar el mismo monto y un poco más, entonces no te lo regalan, sino que hay que trabajar por él. Con las capacitaciones uno queda preparado para enfrentar lo que sea, ahora tenemos las herramientas para llevar las fi nanzas y la administración completa del negocio. Este programa es excelente y lo recomiendo a ojos cerrados, porque quienes postulan a él, tendrán dividendos seguros.

Guillermo Cifuentes, “Tenedor Austral”, 89420044, 12 de octubre 268, Coyhaique

Gobierno de Chile

Programa de Emprendimiento Local

Elsa Montecinos, Turismo Aysén Tour

Nuestra empresa nació el año 2001 y trabajamos principalmente por internet. El PEL nos sirvió para aprender más, entregar un mejor servicio, mejorar nuestro sitio web y folleterías. Este apoyo de Corfo es una buena instancia para ayudar al microempresario, es una forma de ayudar a la gente. Invito a que otras personas se atrevan a emprender, que vayan a los lugares donde se apoya a los microempresarios. Un negocio no lo vas a armar de la noche a la mañana, pero con la ayuda de estas instituciones de fomento uno sí lo puede lograr, capacitándose para tener claro hacia dónde va el negocio.

Elsa Montecinos, Turismo Aysén Tour, 8834599, 237070, [email protected]. www.aysentour.cl

Guillermo Cifuentes, “Tenedor Austral”

La empresa se inició como una oportunidad de negocio a fi nes del 2011 y con mucho esfuerzo lo hemos levantado a través de préstamos y luego del PEL. Las capacitaciones y asesorías nos ayudaron mucho, e incluso gracias a ellas detectamos algunas irregularidades que existían en la contabilidad de nuestro negocio. Este apoyo es excelente porque el fi nanciamiento te lo entregan con un incentivo, con una meta donde nosotros también debemos colocar el mismo monto y un poco más, entonces no te lo regalan, sino que hay que trabajar por él. Con las capacitaciones uno queda preparado para enfrentar lo que sea, ahora tenemos las herramientas para llevar las fi nanzas y la administración completa del negocio. Este programa es excelente y lo recomiendo a ojos cerrados, porque quienes postulan a él, tendrán dividendos seguros.

Guillermo Cifuentes, “Tenedor Austral”, 89420044, 12 de octubre 268, Coyhaique

Moira Cabrera, Cabañas Ventisqueros

Con mi marido partimos hace más de 15 años con la idea de emprender. Hace 2 años atrás hicimos un proyecto asociativo junto a dos vecinas que tienen cabañas, que consistía en implementar las cabañas para recibir especialmente a los adultos mayores. Luego nos dimos cuenta que los turistas de la tercera edad necesitaban un espacio para reunirse y ahí apareció el PEL de Corfo, para habilitar un quincho comedor para los turistas.

Estoy muy agradecida por las capacitaciones, nos enseñaron contabilidad y cómo llevar un registro, entre otros temas. A nosotros con el PEL no sólo nos entregaron fi nanciamiento, sino que nos acompañaron.

Personalmente siento que estos instrumentos son una gran ayuda para los microempresarios y que el Gobierno se ha preocupado de interiorizar estas herramientas. Quiero decirle a las mujeres que deben ser constantes, quizás no siempre vamos a salir favorecidas, pero no nos podemos dejar estar, sino que hay que estar siempre preguntando en las instituciones por los fondos disponibles para apoyarnos. Creo que es muy importante que sigan estos proyectos, para que lleguen también a otras personas que no han tenido las posibilidades. Invitamos a atreverse, a conocer las herramientas para los micro y pequeños empresarios, y dar el salto.Estos 15 años han sido de atrevernos e innovar y nuestra proyección es seguir mejorando, acortando brechas y lograr como objetivo fi nal la certifi cación de calidad turística.

Moira Cabrera, Cabañas Ventisqueros, 82707518, Ignacio Serrano 368, Coyhaique, [email protected]

Teresa Soto, Repostería Pili

Partí hace 10 años con esta microempresa familiar. Primero hacía una torta y luego de a poco fui creciendo hasta contratar a una persona y postular a algunos proyectos. En las primeras postulaciones no me fue muy bien, pero insistí y quedé seleccionada en un PEL de Corfo.

El programa me ayudó mucho, con los hornos y otras máquinas. Ahora estoy lista con la implementación y estoy ampliando mis servicios para realizar otros productos, más allá de las tortas. Además, las capacitaciones me sirvieron mucho, fueron muy interesantes, sobre todo los talleres de contabilidad y primeros auxilios, donde pude aprender mucho.

Este apoyo del Gobierno es muy bueno porque cuesta salir adelante. Creo que estas herramientas deben seguir, para que más personas puedan acceder a ellas y crecer como lo he hecho yo. Ahora espero contratar una segunda persona para ampliarnos. Invito a la gente a que se atreva a dar el salto, a postular al apoyo del Gobierno, una, dos, tres veces, hasta que salga el proyecto.

Teresa Soto, Repostería Pili, 237648, 89578568, Avda. Norte Sur 1246, [email protected]

Aida Trincado, administradora Aparte Hotel Tehuelche Natura

Las cabañas comenzaron el año 2008 con la idea de entregar un buen servicio al turista. Cuando supimos del PEL no lo pensamos dos veces y nos embarcamos. Este es un gran incentivo que entrega el Gobierno, que nos ayuda a mejorar nuestras cabañas y a través del PEL mejoramos los dormitorios y su implementación, habilitamos sistemas de emergencias y seguridad.

Es importante que otros sepan que el Gobierno tiene este tipo de herramientas y que se atrevan a postular, a crecer y que sean valientes, sobre todo sabiendo que está el apoyo de estas instituciones y eso es fundamental, porque solo a veces cuesta mucho. Acá te sientes acompañado en este buque por el equipo de profesionales, donde además esta instancia nos sirvió para conocernos con otros empresarios, crear nuevos contactos y redes para apoyarnos mutuamente.

Es importante mejorar y creo que el Gobierno está siendo visionario en incentivar a los micro y pequeños empresarios, porque acá ganamos todos. Esperamos que sigan invirtiendo en los microempresarios y creyendo en nosotros, porque generamos trabajo y somos un aporte a la economía.

Aida Trincado, administradora Aparte Hotel Tehuelche Natura, 91046131, 12 de octubre 108, Coyhaique, [email protected]

Gobierno de Chile

CORFO más cerca de los micro y pequeños empresarios de Aysén

El turismo en la Región de Aysén es uno de los sectores productivos que más ha crecido en los últimos años y uno de los ejes estratégicos defi nidos para el desarrollo regional. Convencidos de ello, el Gobierno Regional de Aysén a través de la Corporación de Fomento de la Producción, Corfo, desarrolló los Programas de Emprendimiento Local (PEL) con fi nanciamiento del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR).

Fueron 40 los micro y pequeños empresarios de Coyhaique y Puerto Aysén que participaron de dos PEL, enfocados en el ámbito turístico, quienes recibieron su diploma de participación en una emotiva ceremonia, donde compartieron lo que signifi có para ellos ser parte de este programa.

Estos PEL se ejecutaron durante 4 meses, contemplando asesorías, asistencia técnica y un cofi nanciamiento con tope de $1.000.000 de pesos por parte de la institución de fomento y $1.000.000 por parte de los empresarios.

Una parte fundamental de este programa es la capacitación empresarial. Esta se realizó por una parte en forma individual, en temas tales como Contabilidad simplifi cada, Asesoría en gestión y Administración de la empresa, etc., y por otro lado, a través de talleres grupales, en tópicos afi nes al rubro, como son: Historia, Normas de calidad turística, Atención al Cliente, entre otros.

Este impulso del Gobierno al turismo se transforma en una plataforma para los micro y pequeños empresarios, para mejorar la competitividad de sus negocios y sus servicios, lo que sin lugar a dudas va en directo benefi cio del desarrollo de la imagen de la Región de Aysén ante los miles de turistas que año a año nos visitan para experimentar la Patagonia y en benefi cio de todos los habitantes de la región, que sueñan con una tierra más próspera y donde todos puedan realizar sus sueños.

Potenciando el turismo regional

“Como gobierno estamos trabajando transversalmente en el turismo, por lo que tenemos el apoyo de distintas instituciones, cada una cumpliendo un rol distinto pero complementario, que busca desarrollar la oferta regional. Sin embargo, necesitamos construir una oferta de calidad, y en ese sentido los PEL de Corfo son un primer paso para que las empresas puedan llegar a certifi carse en temas de calidad, que es lo que buscamos en el mediano y largo plazo, es por eso que para nosotros como Sernatur este programa es muy importante para ir acortando brechas”.

Andrea Foessel, Directora Regional de Sernatur Aysén.


1.- Música que suena en tu reproductor:Melendi, Estopa, Electrónica y música regional.

2.- Tu especialidad en la cocina: El asado de tira al horno 3.- Lo último que leíste: Todos contra el chef

4.- ¿Cordero o Sushi? � Cordero� pero un rollo de sushi con jamón de cordero no está nada de mal

5.- Lo que jamás harías: Volver a sentarme a la mesa con traidores.

6.- Objeto más preciado: Mi maletín de herramientas (Cuchillos)

7.- Lo que no toleras del resto: A las personas que vienen a vivir a la Patagonia y después alegan contra de ella. 8.- Tu miedo más grande: Perder a mi padre

9.- Look que jamás volverías a usar: Corte de pelo a lo Vanilla Ice

10.- Persona que admiras: Mis padres creen en todas mis locuras.

11.- Define en una palabra, Política: Sucia

12.- Lo que siempre llevas contigo: Mi teléfono�

13.- Placer culpable: El queso

14.- Lo primero que haces en la mañana: Enviar mensaje de buenos días a mi polola

15- Lo más extremo que has hecho en tu vida: Rafting en Futaleufu

16.- Maña insuperable: El orden 17.- Lugar recomendable para viajar: Puerto Rio Tranquilo

18.- Lo que menos te gusta del sexo opuesto: El control 19.- Película recomendable: Hachiko

Truco y Retruco

Claudio PérezChef SurgastronómicoCoyhaique



Baldemar Carrasco Muñoz

Don Baldemar Carrasco Muñoz, es pasión por la Patagonia y su gente, es creer que se pueden lograr los objetivos y soñar con lo imposible.

Hijo de Don Juan Carrasco Noches y Doña Eufemia Muñoz Novoa dos pioneros insignes de nuestra tierra.

Su padre, un gaucho de tomo y lomo, con la misma destreza que jineteaba, lanzaba las boleadoras o cazaba un bagual; hombre de campo. Amansador de caballos para la Sociedad Ganadera Aysén, durante sus primeros años, capataz de la hacienda vacuna. Construyó la primera casa bruja de Coyhaique, a la orilla del Río del mismo nombre, hoy Quinta Caro.

Su niñez fue feliz, no exenta de algunos problemas, después de la muerte de su padre, cuando él tenía 5 años, su madre tuvo que tomar las riendas del hogar y criar a sus 7 hijos.Don Baldemar estudió en la Escuela Parroquial

de los Siervos de María, donde fue un destacado alumno, siempre muy atento y con una insaciable curiosidad por descubrir cosas e investigar sobre las materias sugeridas.

“En aquel entonces no había calles pavimentadas, la leña venía en carretas con bueyes, el agua corría por las cunetas de tierra, donde jugábamos inolvidables partidos de fútbol entre el Café Oriente y la Intendencia, ahí no había nada, todo era un peladero.” Son algunos de los recuerdos que atesora de su infancia.

Cuando terminó humanidades, armó su valija y partió a estudiar Pedagogía en Castellano y Filosofía en la Universidad Católica de Valparaíso.Fue en el año 1958 cuando se inscribe en el partido Demócrata Cristiano, transformándose en un activo miembro en el trabajo electoral para la campaña de Eduardo Frei Montalva.

En esos años la conectividad no era sencilla, venir a Coyhaique desde Santiago, significaba dos días en tren y tres días más en barco, por lo mismo las visitas a su madre eran escasas.

Precisamente, estando de vacaciones en Coyhaique, su amigo Gabriel Santelices, el rector, P. Alfonso Massignani y sobre todo su madre Eufemia, le invitan a quedarse trabajando en el “Liceo Particular” (que después pasaría a llamarse San Felipe Benicio) Don Baldemar no puede negarse a esta invitación de ejercer profesionalmente en su tierra querida, y finalmente se transforma en Inspector General del liceo, luego en Vice Rector.

El amor y pasión por la educación, y por el Liceo San Felipe Benicio; queda de manifiesto en el año 1963, cuando escribió el himno del liceo.

En aquel entonces fue invitado a participar activamente en el mundo de la política, presentándose a la elección como regidor, lo que hoy conocemos como Concejales.Fue elegido dos veces consecutivas para ejercer

este cargo, posteriormente fue Diputado por la Región de Aysén en 1969 y luego el 1973, asumiendo en Marzo de ese año y ejerciendo hasta Septiembre, debido a la disolución del Parlamento, en la época del Golpe Militar, no siguió en el cargo.

Durante este período fue un activo miembro en la lucha por conseguir la democracia, siempre en primera fila.Fue en el año 1990, cuando vuelve el parlamento y es elegido nuevamente como Diputado en plena democracia, desarrollando un arduo trabajo para elaborar la Ley de Pesca y la primera Ley del Medio Ambiente, el Sernam entre otros logros.

Hoy está a la cabeza de la Corporación Aysén por Aysén, como secretario Ejecutivo, esta es una asociación transversal a la política y religiones, donde se aúnan esfuerzos para construir una mejor región. Es una institución abierta, siendo su objetivo principal servir al desarrollo de la región, a donde están invitados todos quienes quieran participar.

Don Baldemar ha escrito tres libros y hoy se encuentra trabajando en el cuarto, siempre en su afán de ser un aporte a la región y recoger la tradición patagónica.

¿Cómo se definiría usted?“Sinceramente me defino como un servidor de mi región, me gustaría morir trabajando por Aysén, tengo 81 años y me siento más joven que nunca.”

Don Baldemar Carrasco es patrimonio humano de la Región de Aysén, no sólo para quienes recibieron sus enseñanzas como docente, sino que también los que han participado en organizaciones sociales, los que se han visto beneficiados con sus proyectos de ayuda a la región, por los que lo recuerdan como un disidente valiente, y por quienes han visto a este sencillo profesor dando su vida por la región que tanto ama.

Rescatando el patrimonio humano de nuestra regiónPERSONAJES CON HISTORIA


¿Cómo nace la idea de crear esta empresa?Desde la observación de hechos, participación en diferentes espacios de negocios y/o entretención, y la concepción de crear un servicio diferente, integral, pues reúne en una empresa, la totalidad de los servicios requeridos a la hora de organizar un evento. Sumado esto a la experiencia adquirida en OPC (Organizador Profesional de Congresos), en otros centros urbanos del país, como de Patagonia Argentina.

¿Cómo ve el desarrollo del turismo de negocios en Aysén?Creo que es incipiente, pues está siempre basado en las capacidades del lugar del evento. Hoy la ciudad de Coyhaique está mejor preparada para brindar servicios acorde a este mundo globalizado, contamos con salones con más de 500 plazas, 350 cubiertos, hotelería suficiente para albergar a un número no menor de “congresales”, y contamos con un elemento diferenciador único, el paisaje!, lo que nos permite visualizar un negocio creciente, y Patagonia Nostrum está trabajando

para desarrollar eso.

Publicite con nosotros: 245000 - 245632 - [email protected]

Patagonia Nostrum, turismo de negocios en aysénLa primera empresa orientada al Turismo de Negocios.

De reciente creación en el año 2012, ingresa al mercado con una propuesta profesional en la organización integral

de congresos, convenciones, seminarios, conferencias y/o reuniones, coordinación general, secretaría e inscripciones, atención de pre y post congreso, entre otros temas. Sin duda es una apuesta de gran interés, que pretende entregar un servicio integral y de altísimo nivel en materia de organización de eventos.

Usted puede contactar a Patagonia Nostrum en el sitio web www.patagonianostrum.cl o directamente con Ana María Carrera en el siguiente mail: [email protected] celular: 09 – 132 1178

¿Quiénes pueden optar por estos servicios?Toda empresa y/o institución (público-privado) que requiera delegar y/o asesoría en la organización de su reunión, seminario o congreso, que les permita disponer de mayor tiempo para temas internos de su empresa, destinando la solución a Patagonia Nostrum.

¿Cuáles son sus objetivos para este 2013 con respecto a Patagonia Nostrum?Posicionar la empresa como una compañía creada con el fin de solucionar las necesidades en la organización de espacios de Educación, Negocios, y por supuesto de los Viajes.



Nuevamente los motores rugieron con fuerza por las rutas de la Patagonia, congregando a muchísima gente en cada una de sus pruebas y locaciones, quienes disfrutaron de 3 días repletos de velocidad, adrenalina y tuercas.

En la N2 triunfó el osornino Marcelo Pérez, siendo escoltado por Samuel Israel y Claudio Betancourt.Los ganadores de la series N3 Light fueron Benjamín Israel, seguido de Facundo Opawsky y Germán Lyon.

Ramón Torres se coronó ganador de la N4.Tomás Etcheverry, entró a la historia de RallyMobil, quedándose con la primera carrera de la categoría R3.

3 días donde el denominador común fue la velocidad y una excelente producción, para un evento que ahora se traslada a la ciudad de Osorno los días 10, 11 y 12 de Mayo.

Fotografía: www.israeltacul.cl

Fotografía: www.israeltacul.cl


Fotografía: Paola Zapata

www.patagoniadatos.cl más de 100.000 visitas mensuales

ABRIL 2013 / PatagoniaDatos 18 - ABRIL 2013 / PatagoniaPatagoniaDatosDatos18 -

Antonio Horvath Gutiérrez Pre Candidato RN a Diputado por Aysén

“Dejé muchas cosas para dedicarme a la política, pero lo hago con gusto porque creo en el servicio público y porque Aysen se merece lo mejor”.

En la vorágine propia de días previos a las primarias abiertas de Renovación Nacional para elegir a su representante en la Cámara de Diputados, conversamos con Antonio Horvath Gutiérrez oficialmente pre candidato de esa colectividad.

El diálogo, se inicia contándonos que al mes de nacido en Santiago se vino a vivir a Coyhaique, aquí pasa su infancia y adolescencia,

sus estudios los efectúa en el Colegio Mater Dei y posteriormente en el Liceo San Felipe Benicio, en donde mezcla los libros y el deporte con música rock, como Metallica entre otros grupos rockeros, “tenía un grupo de amigos y amigas muy buenos, incluso hasta el día de hoy, lo somos, con ellos disfrutábamos de Aysén y sus paisajes, el deporte y música rock, si hasta medio chascón me puse y rompí varios

pantalones para parecer rockero”. (Se rie).

Por situaciones familiares, Antonio Horvath Gutiérrez se va a Santiago e inicia sus estudios en la Universidad, titulándose años más tarde como Ingeniero Civil Industrial, aquí el amor nace, conociendo a su esposa Gabriela y mamá de sus dos hijos Antonio y Nicolás, “Con mi esposa llevamos muchos años juntos, nos conocimos

cuando yo tenía 17 años y a los 25 y luego de que ambos terminamos la universidad nos casamos, llevamos 20 años juntos, somos muy felices con nuestros hijos, lo pasamos súper bien en familia, por ejemplo, nos gusta pasear juntos y además ver fútbol con mis niños, y lo bueno es que compartimos el mismo equipo, menos mal, el Colo-Colo.

ABRIL 2013 / PatagoniaDatos - 19 ABRIL 2013 / PatagoniaPatagoniaDatosDatos - 19

El Factor Horvath SenadorAntonio Horvath Gutiérrez, no se escabulle al responder cuando le consultamos sobre la relación con su padre y actual Senador RN por Aysén, Antonio Horvath Kiss. Muy cómodo, nos responde, “sin duda que uno de mis referentes en política, es mi padre, él enfrenta la política de una manera abierta, muy cercano a la ciudadanía, conoce la región como pocos y eso, obviamente me motiva a seguir su senda, sabiendo también que tenemos diferencias”.

Horvath Gutiérrez nos cuenta que lo primero que debió enfrentar fue una especie de “oposición interna” a su incorporación al mundo político, en esa línea debió contarle la idea a su padre “yo creo que son muchas las hijas y los hijos que deciden seguir la senda de su padre, en mi caso, no es distinto, en plena campaña senatorial de mi padre, me tocó salir con él a recorrer la región, y lo que sentí fue muy emocionante y motivador, ese día tomé mi decisión”.

¿Es verdad que tu padre al principio se opuso a tu decisión? Sí, al principio no le gustó la idea. Yo creo que me puso a prueba por varios días, es mas, incluso me llevo a una reunión con algunas organizaciones donde el ánimo era muy impetuoso e intenso, seguramente para ver si desistía, pero soy un tipo que no se da por vencido tan fácilmente, así que aquí estamos, mi esposa, mis hijos y mi padre apoyándome en mi idea de ser diputado por Aysén, (se toma un segundo y concluye) Fue mi primera campaña y la gané, pequeñita pero muy importante”.En el hogar, la noticia al principio tampoco, fue bien recibida, “muchos años atrás le prometí a mi esposa que nunca entraría en política, sin embargo, cambié de opinión, pues creo que desde esta pega uno puede hacer muchísimo por los demás. Bueno mi señora al principio no lo vio con buenos ojos por el alto costo familiar que esto implica, pero hoy está conmigo al cien por ciento, tanto asi que dejó igual que yo su pega para dedicarnos por completo a este proyectpo, y aprovecho de agradecerlo públicamente y eternamente”.

Hoy Antonio Horvath Gutiérrez es Pre Candidato ratificado por RN AysénFinalmente el pre candidato de Renovación Nacional se muestra contento luego de que el Consejo Regional de RN lo ratificara como pre candidato, estamos súper contentos porque hemos sido ratificados como pre candidatos, detrás de mi, está mi familia, un gran equipo de voluntarios que creemos que podemos aportar a un mejor Aysén, y por ese objetivo vamos a trabajar muy, pero muy duro”.

¿Cuáles son los pasos a seguir?Bueno, por ahora, ya estamos conformado nuestro equipo de trabajo, y también hemos establecido nuestros ejes de acción y programa político, que fundamentalmente se basa, en proponer ideas para mejorar, los sueldos y la calidad de los trabajos en Aysen, mejorar la educación, tanto primaria como fortalecer políticas para que nuestros jóvenes puedan ir a la educación técnica o universitaria e incentivarlos para que después vuelvan a nuestra región a ejercer y a compartir con sus vecinos lo aprendido”.Antonio Horvath Gutiérrez también habla de conectividad como uno de los ejes principales para el desarrollo de Aysén, “es difícil desplazarse tanto fuera de nuestra región, como en las rutas internas, a eso creo que hay que darle una prioridad fuerte, con inversiones inteligentes y en donde participen mas empresas locales, generando empleo y desarrollo de nuestra economía interna”.

Por último, Antonio Horvath Gutiérrez se mostró muy contento y nos contó sobre el arribo de un profesional pediatra a Puerto Aysén, gestión conjunta entre el Ministerio de Salud, y la Fundación Aysén Futuro que el pre candidato preside, “no fue fácil, pero logramos traer gracias al apoyo del Ministerio de Salud a un médico especialista en pediatría para Pto Aysén, sabíamos lo importante que era y lo conseguimos, fue un logro que nos llena de orgullo, a este tipo de esfuerzos nos vamos a abocar, a desarrollar un trabajo transparente de cara a los vecinos y en donde ellos sean lo mas importante”. Puntualizó.

ABRIL 2013 / Datos 20 - ABRIL 2013 / DatosDatos20 -

patagoniadatos abril 2013

Documents