partners-pamph.jnto.go.jpnaturales durante todo el año. viste un kimono contemporáneo para caminar...

8
FOTO MAIKO MAKEOVER BODA ALQUILER DE KIMONO 京都着物レンタル夢館 -YUMEYAKATA- est.2002

Upload: others

Post on 17-Apr-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: partners-pamph.jnto.go.jpnaturales durante todo el año. Viste un kimono contemporáneo para caminar por la ciudad, tomar fotos o simplemente ... Alquiler de Kimono para hombre/niños

FOTO MAIKO MAKEOVERBODAALQUILER DE KIMONO

京都着物レンタル夢館 -YUMEYAKATA- e s t . 2002

Page 2: partners-pamph.jnto.go.jpnaturales durante todo el año. Viste un kimono contemporáneo para caminar por la ciudad, tomar fotos o simplemente ... Alquiler de Kimono para hombre/niños

En los últimos años pasear por las históricas calles de Kioto en kimono se ha convertido en un actividad infaltable para nuestros visitantes de todo el mundo. Con más de 15 años de experiencia, Yumeyakata se ha especializado en ofrecer una experiencia única para sus clientes. Vive la auténtica esencia del Japón al vestir un Kimono y crea inolvidables recuerdos.

El paquete más sencillo y económico. Camina por las calles de la ciudad durante todo el día en un precioso Kimono. Contamos con una amplia variedad de diseños y colores.

ALQUILER DE KIMONO

Te ayudaremos a lucir tan hermosa como una verdadera Maiko, las guardianas del legado artístico y cultural de Kioto.

Celebra tu unión vistiendo preciosos Kimonos matrimoniales. También contarás con la asistencia de estilistas, maquillistas y fotógrafos profesionales que te ayudarán a crear las fotografías de boda estilo japonés que siempre soñaste.

TRANSFORMATE EN UNA MAIKO

BODAS

¿Por qué no inmortalizar tu experiencia en Kimono? Nuestros fotógrafos profesionales te guiaran en una divertida sesión fotográfica llena de memorias inolvidables.

FOTOGRAFĺA

Page 3: partners-pamph.jnto.go.jpnaturales durante todo el año. Viste un kimono contemporáneo para caminar por la ciudad, tomar fotos o simplemente ... Alquiler de Kimono para hombre/niños

¿Por qué no mejorar tu experiencia con una sesión fotógrafica con los tradicionales paisajes de Kioto como locación? Obtén fotos incríbles y mucha diversión con la ayuda de nuestros fotógrafos profesionales.

FOTOGRAFĺA

KIOTO Y LAS CUATRO ESTACIONESDisfruta hermosos paisajes naturales durante todo el año.

Viste un kimono contemporáneo para caminar por la ciudad, tomar fotos o simplemente para disfrutar una inolvidable tarde con tu familia y amigos.

Visita una de nuestras sucursales (Gojo o Oike) y elige de entre una extensa colección de conjuntos, incluyendo diseños exclusivos de Yumeyakata que no encontrarás en ningún otro lugar. Obi, accesorios, bolsas de mano y calzado están incluidos. Sólo debes devolverlos antes de las 19.30.

SUCURSAL GOJOAlquiler de Kimono: 3,500 yenes/persona6,500 yenes/pareja

SUCURSAL OIKEUna machiya que cuenta con mas de 100 años de historia, cuartos de tatami y un hermoso jardín japonés, donde podrás dejarte envolver en una atmósfera tradicional.Alquiler de Kimono para mujer: 4,500 yenes/personaAlquiler de Kimono para hombre/niños y niñas: 3,500 yenes/personaAlquiler de Kimono para parejas : 7,500 yenes/pareja

御池別邸 SUCURSAL OIKE

Opción : Peinados y Maquillaje

Page 4: partners-pamph.jnto.go.jpnaturales durante todo el año. Viste un kimono contemporáneo para caminar por la ciudad, tomar fotos o simplemente ... Alquiler de Kimono para hombre/niños

Existe una infinidad de cosas por hacer en Kioto: disfruta de un té de matcha, visita un templo, escucha las historias de un guía local... Todas estás actividades enriquecerán tu experiencia al vestir un Kimono.

Aprende a hacer wagashi, dulcería tradicional de Kioto, y pruébalo junto con un delicioso Matcha en Kanshundo.[Confítería Kanshundo]Área: Higashiyama/ Estación de tren: Shichijo

DULCES Y TÉ DE MATCHA

Disfruta de un paseo en carros tradicionales a lo largo de grandes monumentos en las angostas calles de las áreas históricas de Kioto.[Ebisuya Rickshaw]Área: Gion/ Estación de tren: Gion-Shijo

PASEO EN CARRO EN ANTIGUAS CALLES

Prueba chocolatería fina en Malebranche Cacao 365, donde el sabor se combina con diseños tradicionales y kawaii.[Malebranche Cacao 365]Gion area, Train station: Gion-Shijo

ELEGANCIA Y KAWAII

Contempla uno de los santuarios más icónicos de Japón : Fushimi-Inari Taisha. Déjate llevar por sus caminos rodeados de hermosas puertas Torii en bermellón.[Fushimi-Inari Taisha]Área: Fushimi/ Estación de tren: Fushimi-Inari

VISITA TEMPLOS Y SANTUARIOS

Toma un descanso en Key's café, ubicado en la pagóda de Yasaka; uno de los símbolos más representativos de la ciudad. ¡No olvides pedir su famoso latte con el diseño de la págoda![Key's Café]Área: Higashiyama / Estación de tren: Kiyomizu-Gojo o Gion-Shijo

HISTORIA EN UNA TAZA

Page 5: partners-pamph.jnto.go.jpnaturales durante todo el año. Viste un kimono contemporáneo para caminar por la ciudad, tomar fotos o simplemente ... Alquiler de Kimono para hombre/niños

Una vez con el kimono puesto, un fotógrafo te ayudara con tus poses y buscará tus mejores ángulos para garantizar una auténtica atmósfera japonesa en tus fotografías.

SUCURSAL OIKESesión fotográfica 11,000 yenes (No incluye el alquiler del Kimono y otros gastos)Alrededor de 50 fotografías en 30 minutos

¿Deseas una sesión fotógrafica tradicional pero en un espacio privado? Sólo en nuestra sucursal Oike puedes obtener hermosas fotografías con cuartos de tatami y un hermoso jardín japonés como fondo.

FOTOGRAFĺA

Vive la experiencia de maquillarte, peinarte y vestirte como una verdadera Maiko. Obtén un set de fotografías en diferentes poses y con utilería que te harán lucir única.

舞妓

※Ésta imagen muestra una sesión fotográfica de Maiko tomada en la sucursal Oike.

Page 6: partners-pamph.jnto.go.jpnaturales durante todo el año. Viste un kimono contemporáneo para caminar por la ciudad, tomar fotos o simplemente ... Alquiler de Kimono para hombre/niños

¿Siempre quisiste celebrar tu amor en Japón? Consigue tus fotografías soñadas al vestir en conjuntos de kimono matrimoniales y ser fotografiados con los más hermosos paisajes de Kioto como escenario. El maquillaje y peinado, también estan incluidos.

PLAN DE BODA

Page 7: partners-pamph.jnto.go.jpnaturales durante todo el año. Viste un kimono contemporáneo para caminar por la ciudad, tomar fotos o simplemente ... Alquiler de Kimono para hombre/niños

Una machiya con 100 años de antigüedad localizada en el corazón de Kioto, donde puedes disfrutar tu kimono rodeado de una auténtica atmósfera japonesa.

SUCURSAL OIKE

Aprende los graciles movimientos de la danza japonesa con Beniko-sensei, quien fue una maiko.

DANZA JAPONESA

Conoce el arte de envolver y empacar utilizando el tradicional furoshiki.

LA ENVOLTURA CON FUROSHIKI

Idóneamente localizada en el Camino Nacional Gojo, a sólo unos minútos de las principales atracciones de Kioto, como la estación de Kioto, el templo Kiyomizu y el área de Gion.

SUCURSAL GOJO

Alquiler de kimono Kioto Yumeyakata - Sucursal OikeDirección:472-1 Kinpukicho, Nakagyo-ku, Kyoto Japan 604-0846TEL:075-254-8920Horas de oficina:10:00-19:30(Last entrance at 18:00)Cerrado del 31 de Diciembre al 3 de Enero

Acceso : estación de metro "Karasuma Oike" (linea Karasuma o Tozai), 1 minuto desde la salida 2.Al este del Museo internacional de manga de Kioto.

KyotoUniversity

Nijojo-Mae Sta.

Karasuma Oike Sta.

KyotoShiyakushoMae Sta.

Sanjo Sta.

JinguMarutamachi Sta.Marutamachi Sta.

Imadegawa Sta.

Higashiyama Sta.

Demachiyanagi Sta.

Keage Sta.

Marutamachi.st

Imadegawa st.

Oike st.

Sanjo st.

Horikawa st.

Karasuma st.

Kawaram

achi st.

Shirakawa st.

Higashioji st.

Seimei-JinjaShrine

Kyoto ImperialPalace

KyotoInternationalManga Museum

The Museumof Kyoto

Rokkakudō Temple

KyotoMunicipalMuseum of Art

Heian Jingu Shrine

Shimogamo-Jinja Shrine

Ginkakuji(Silver Pavilion)

EikandoTemple

Tetsugaku-no-michi (Philosopher's Path)

NanzenjiTemple

Shōren-inMonzeki Temple

NationalMuseum ofModern Art

NijōCastle Yumeyakata

Oike shop

Alquiler de kimono Kioto Yumeyakata - Sucursal GojoDirección:128, Manjujicho, Shimogyo-ku, Kyoto Japan 600-8406TEL:075-354-9110Horas de oficina:10:00-19:30(Last entrance at 18:00)Cerrado del 31 de Diciembre al 3 de Enero

Acceso : estación de metro "Gojo" (linea Karasuma), 2 minutos desde la salida 1.Estación de tren Keihan "Kiyomizu Gojo", 8 minutos desde la salida 3.

Kawaramachi Sta.Omiya Sta.

Shijō-Ōmiya Sta.

Karasuma Sta.Shijo Sta.

GionShijo Sta.

KiyomizuGojo Sta.

Shichijo Sta.

Gojo Sta.

Shijo st.

Gojo st.

Horikawa st.

Karasuma st.

Subway Kyoto Line

Keihan

Hankyu

Keifuku(Randen)

Higashioji st.

Kawaramachi st.

Omiya st.

Shichijo st.

Shiokouji st.

Nishiki Market

HigashiHonganjiTemple

Sanjusangendo

KyotoNationalMuseum

Chishakuin Temple

Shosei-enGarden

Fushimi Inari Shrine

Chion-inTemple

Yasaka Shrine

Kennin-jiTemple

Gion Tatsumi Bridge

Ishibei-kojiYasakapagoda

YasakaKōshindō

KiyomizuTemple

NishiHonganjiTemple

Toji Temple

KyotoAquarium

KyotoRailwayMuseum

Kyoto Sta.

YumeyakataGojo shop

Kyoto Tower

SUCURSAL OIKE SUCURSAL OIKE

La sucursal Gojo ofrece las facilidades y el staff necesario para cubrir las necesidades de grandes grupos y ayudarlos a estar en listos en muy poco tiempo.

¡LOS GRUPOS SONBIENVENIDOS!

Page 8: partners-pamph.jnto.go.jpnaturales durante todo el año. Viste un kimono contemporáneo para caminar por la ciudad, tomar fotos o simplemente ... Alquiler de Kimono para hombre/niños

Ask me! TU GUÍA DE VIAJE

Kyoto Karasuma GojoTourist Information CenterYumeyakata Gojo Shop 1FTEL:075-353-6665(código de país +81)

・Almacenamiento de equipaje・Cambio de divisas・Despacho de intérpretes・Despacho de fotógrafos

OSAKA

TAMBABASH I

K IYOMIZU-GOJO

KYOTO

GOJO(Kyo to )

GOJO SHOP O IKE BETTE I SHOP

KARASUMA O IKE

KANSA I -A i rPo r t

Limited Express“HARUKA”75min

JR Kyoto LineSpecial Rapid25min

KeihanSemi-Express (For Demachiyanagi)13min

KeihanLimited Express (For Demachiyanagi)33min

KYOBASH I (Osaka )

Ke ihan t ra in

SUBWAYKarasuma Line (For Kokusaikaikan)1min

Exit13min walk

Exit310min walk

Hankyu -UMEDA

KARASUMA

HankyuLimited Express (For Kawaramachi) 49min

Hankyu T ra inJR

Exit33min walk

SUBWAYKarasuma Line (For Kokusaikaikan)5min

SUBWAYKarasuma Line (For Kokusaikaikan)1min

TEL.075-354-9110Horas de oficina 10:00-19:30 (entrada hasta las 18:00) | Cerrado del 31/12 al 03/01

¿Necesitas saber cómo llegar a tu próximo destino? ¿Recomendaciones para restaurantes o tiendas? ¡Pregunta al staff de nuestro centro de información!