partition piano chant · 2018. 11. 12. · musique prim – chant >choral c oz 2018 treie À la...
TRANSCRIPT
musique prim – chant choral
Treize à la douzaine
Partition piano chantMusique : Isabelle AboulkerCommande de l’Académie musicale de Villecroze
DURÉE15 minutes 30
Chant n°1 : CoccinelleChant n°2 : Hiver, vous n’êtes qu’un vilainChant n°3 : MyosotisChant n°4 : Le petit bateau du pêcheurChant n°5 : Ballade à la luneChant n°6 : Nuit de neigeChant n°7 : Les deux pigeonsChant n°8 : L’automneChant n°9 : Qu’a donc le papillonChant n°10 : Monsieur le ventChant n°11 : Le hareng saurChant n°12 : L’amitiéChant n°13 : La recette des œufs à la neige
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
2TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
CHANT N°1 : CoCCINELLE
&
&
?
bb
bb
bb
4
2
4
2
4
2
Chant
Piano
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
Allegretto q = 92 - Joyeux
F
Allegretto q = 92 - Joyeux
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œ
œ
œ œ
œ
œœœ
œœœ
œ
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
∑
œ. œ
.
œ-
œ
œ
œ œ
œ
œœœ
-
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
&
&
?
bb
bb
bb
6
∑
6
œ. œ
.
œ.
œ.
œ
œ
œ œ
œ
œœœ
œœœ
œ
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
∑
œ. œ
.
œ-
œ
œ
œ œ
œ
œœœ
-
J
œ. j
œ.
j
œ.
j
œ.
Coc ci nel le,
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
J
œ.
‰ ‰J
œ.
P
j
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
de moi sel le,
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
J
œ.
‰ ‰J
œ.
J
œ. j
œ.
j
œ.
j
œ.
Où t’en vas tu
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
J
œ.
‰ ‰J
œ.
- - - - - - -
&
&
?
bb
bb
bb
12
œ-
Œ
donc ?
12œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
J
œ.
‰ ‰J
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
Je m’en vais dans
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ.
œ.
œ.
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
r
œ
r
œ
le so leil car c’est
œœ
œœ
J
œ.
‰
œ.
œ.
J
œ.
‰
j
œ
j
œ.
j
œ.
j
œ.
là qu’est ma mais
‰
J
œœ.
œœ.
œ
œ
.
‰
J
œ
œn
.œ
œ
.œ
œ
.
œ-
Œ
on.
œ
œn
-
Œ
J
œ
œ
-
J
œ.
œ.
œ.
- -
-2-
© 2017 Isabelle ABOULKER
1 - Coccinelle
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
3TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
&
&
?
bb
bb
bb
17
J
œ. j
œ.
j
œ.
j
œ.
Coc ci nel le,
17œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
J
œ.
‰ ‰J
œ.
P
j
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
de moi sel le
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
J
œ.
‰ ‰J
œ.
J
œ.
J
œ. j
œb.
j
œ.
Où t’en vas tu
˙œ œ
œ œb
Cédez
Cédez
p
p
œ
j
œ‰
donc ?
œ
j
œ
‰œn
J
œ
œ
J
œ‰
U
U
J
œ>
.
J
œ. j
œn.
j
œ.
Je m’en vais dans
Edmond ROSTAND (XXème siècle)
Coccinelle (extrait)
Coccinelle, demoiselle,Où t’en vas-tu donc ?Je m’en vais dans le soleilCar c’est là qu’est ma maison.
r
œ
œ>
œ
œ
.œ
œn
n.
œ
œ
.
J
œœ
œngggg
>.
‰ Œ
A Tempo
A Tempo
f
Í
- - - - - - -
&
&
?
bb
bb
bb
22
j
œ.
j
œ.
j
œ.
r
œ
r
œ
le so leil car c’est
22
J
œ
œ
.
‰ Œ
J
œœœ
.
‰ Œ
j
œ
j
œ.
j
œ. J
œ.
là qu’est ma mai
‰j
œœ.
œœ.
œ
œ.
‰J
œœ
.œœ
.œœ
.
F
œ-
Œ
son.
œ
œ-
Œ
œ
œ
-
Œ
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
F
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œ
œ
œ œ
œ
œœœ
œœœ
œ
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
- -
&
&
?
bb
bb
bb
28
∑
28
œ. œ
.
œ-
œ
œ
œ œ
œ
œœœ
-
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œ
œ
œ œ
œ
œœœ
œœœ
œ
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
∑
œ. œ
.>
Œ
J
œ
œ
.
‰ Œ
∑
J
œ.
‰
r
œ
J
œ.>
‰
J
œœ
.
‰j
œ
œ.
>
‰
45"
(p)
-3-
&
&
?
bb
bb
bb
17
J
œ. j
œ.
j
œ.
j
œ.
Coc ci nel le,
17œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
J
œ.
‰ ‰J
œ.
P
j
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
de moi sel le
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
J
œ.
‰ ‰J
œ.
J
œ.
J
œ. j
œb.
j
œ.
Où t’en vas tu
˙œ œ
œ œb
Cédez
Cédez
p
p
œ
j
œ‰
donc ?
œ
j
œ
‰œn
J
œ
œ
J
œ‰
U
U
J
œ>
.
J
œ. j
œn.
j
œ.
Je m’en vais dans
Edmond ROSTAND (XXème siècle)
Coccinelle (extrait)
Coccinelle, demoiselle,Où t’en vas-tu donc ?Je m’en vais dans le soleilCar c’est là qu’est ma maison.
r
œ
œ>
œ
œ
.œ
œn
n.
œ
œ
.
J
œœ
œngggg
>.
‰ Œ
A Tempo
A Tempo
f
Í
- - - - - - -
&
&
?
bb
bb
bb
22
j
œ.
j
œ.
j
œ.
r
œ
r
œ
le so leil car c’est
22
J
œ
œ
.
‰ Œ
J
œœœ
.
‰ Œ
j
œ
j
œ.
j
œ. J
œ.
là qu’est ma mai
‰j
œœ.
œœ.
œ
œ.
‰J
œœ
.œœ
.œœ
.
F
œ-
Œ
son.
œ
œ-
Œ
œ
œ
-
Œ
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
F
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œ
œ
œ œ
œ
œœœ
œœœ
œ
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
- -
&
&
?
bb
bb
bb
28
∑
28
œ. œ
.
œ-
œ
œ
œ œ
œ
œœœ
-
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œ
œ
œ œ
œ
œœœ
œœœ
œ
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
∑
œ. œ
.>
Œ
J
œ
œ
.
‰ Œ
∑
J
œ.
‰
r
œ
J
œ.>
‰
J
œœ
.
‰j
œ
œ.
>
‰
45"
(p)
-3-
&
&
?
bb
bb
bb
17
J
œ. j
œ.
j
œ.
j
œ.
Coc ci nel le,
17œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
J
œ.
‰ ‰J
œ.
P
j
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
de moi sel le
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
J
œ.
‰ ‰J
œ.
J
œ.
J
œ. j
œb.
j
œ.
Où t’en vas tu
˙œ œ
œ œb
Cédez
Cédez
p
p
œ
j
œ‰
donc ?
œ
j
œ
‰œn
J
œ
œ
J
œ‰
U
U
J
œ>
.
J
œ. j
œn.
j
œ.
Je m’en vais dans
Edmond ROSTAND (XXème siècle)
Coccinelle (extrait)
Coccinelle, demoiselle,Où t’en vas-tu donc ?Je m’en vais dans le soleilCar c’est là qu’est ma maison.
r
œ
œ>
œ
œ
.œ
œn
n.
œ
œ
.
J
œœ
œngggg
>.
‰ Œ
A Tempo
A Tempo
f
Í
- - - - - - -
&
&
?
bb
bb
bb
22
j
œ.
j
œ.
j
œ.
r
œ
r
œ
le so leil car c’est
22
J
œ
œ
.
‰ Œ
J
œœœ
.
‰ Œ
j
œ
j
œ.
j
œ. J
œ.
là qu’est ma mai
‰j
œœ.
œœ.
œ
œ.
‰J
œœ
.œœ
.œœ
.
F
œ-
Œ
son.
œ
œ-
Œ
œ
œ
-
Œ
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
F
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œ
œ
œ œ
œ
œœœ
œœœ
œ
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
- -
&
&
?
bb
bb
bb
28
∑
28
œ. œ
.
œ-
œ
œ
œ œ
œ
œœœ
-
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œ
œ
œ œ
œ
œœœ
œœœ
œ
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
∑
œ. œ
.>
Œ
J
œ
œ
.
‰ Œ
∑
J
œ.
‰
r
œ
J
œ.>
‰
J
œœ
.
‰j
œ
œ.
>
‰
45"
(p)
-3-&
&
?
bb
bb
bb
17
J
œ. j
œ.
j
œ.
j
œ.
Coc ci nel le,
17œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
J
œ.
‰ ‰J
œ.
P
j
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
de moi sel le
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
J
œ.
‰ ‰J
œ.
J
œ.
J
œ. j
œb.
j
œ.
Où t’en vas tu
˙œ œ
œ œb
Cédez
Cédez
p
p
œ
j
œ‰
donc ?
œ
j
œ
‰œn
J
œ
œ
J
œ‰
U
U
J
œ>
.
J
œ. j
œn.
j
œ.
Je m’en vais dans
Edmond ROSTAND (XXème siècle)
Coccinelle (extrait)
Coccinelle, demoiselle,Où t’en vas-tu donc ?Je m’en vais dans le soleilCar c’est là qu’est ma maison.
r
œ
œ>
œ
œ
.œ
œn
n.
œ
œ
.
J
œœ
œngggg
>.
‰ Œ
A Tempo
A Tempo
f
Í
- - - - - - -
&
&
?
bb
bb
bb
22
j
œ.
j
œ.
j
œ.
r
œ
r
œ
le so leil car c’est
22
J
œ
œ
.
‰ Œ
J
œœœ
.
‰ Œ
j
œ
j
œ.
j
œ. J
œ.
là qu’est ma mai
‰j
œœ.
œœ.
œ
œ.
‰J
œœ
.œœ
.œœ
.
F
œ-
Œ
son.
œ
œ-
Œ
œ
œ
-
Œ
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
F
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œ
œ
œ œ
œ
œœœ
œœœ
œ
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
- -
&
&
?
bb
bb
bb
28
∑
28
œ. œ
.
œ-
œ
œ
œ œ
œ
œœœ
-
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œ
œ
œ œ
œ
œœœ
œœœ
œ
∑
œ. œ
.
œ.
œ.
œœ
œœœ
œœœ
œœœ
œ
∑
œ. œ
.>
Œ
J
œ
œ
.
‰ Œ
∑
J
œ.
‰
r
œ
J
œ.>
‰
J
œœ
.
‰j
œ
œ.
>
‰
45"
(p)
-3-
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
4TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
&
&
?
4
2
4
2
4
2
∑
Œ ‰J
œ
∑
q = 96
q = 96
f
∑
œ
>
‰
j
œ
˙
˙
>
∑
œ
>
‰j
œ
˙
˙
>
∑
œ
>
œ
>
œ
œb
>œ
œ
>
Œ ‰ j
œ
>
Hi
œ>
‰ j
œ
>
œ
œ
>
Œ
f
œ
>.
‰
j
œ
ver, vous
œ
œ
>.
‰
j
œ
œ
œ
œ
>
‰
J
œ
œ
œ.
>
‰j
œ
n’ê tes
œ
œ
>.
‰j
œ
œ
œ
œ
>
‰
J
œ
œ
- -
&
&
?
c
c
c
8
œ.
>
œ.
>
qu’un vi
8
œ
œb
>
œ
œ
>
œ
œb
>
œ
œ
>
œ.
>
Œ
lain,
œ
œ
>
Œ
œ
œ
>
Œ
œ.
>
œ.
>
qu’un vi
œ
œb.
>
œ
œ.
>
œ
œb
.>
œ
œ
.>
œ.
>
Œ
lain
œ
œ>
Œ
œ
œ
>
Œ
œ.
>
œ.
>
qu’un vi
œ
œb.
>
œ
œ.
>
œ
œb
.>
œ
œ
.>
˙>
lain
˙
˙>
˙
˙
>
Œ ‰ j
œ
É
Œ ‰ j
œ
∑
P
P
- - - -
&
&
?
c
c
c
15
.œ
j
œœ œ
té est plai sant
15
œœn
œ
œœ
œ
œ
œ
w
w
-
p
œ œ œ
‰ j
œ
et gen til... É
œœ#
œ
œ˙
w
w
-
.œ
j
œœ œ
-
té re vêt champs,
œœ
œ
œœ
œ
œ
œ
w
w
-
.œ-
j
œ-
œ-
Œ
bois et fleurs
œœ#
œ
œ˙
w
w
-
- - - - -
-4-
2 - Hiver, v!s n’êtes qu’un vilain !CHANT N°2 : HIVER, VoUs N’ÊTEs QU’UN VILAIN
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
5TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
&
&
?
4
2
4
2
4
2
193
œ œ œ
3
œ œ œ
De sa li vrée de ver
19˙
˙˙
b
-
gggggggggggggggg
˙
˙˙
-
ggggggggggggggggg
˙˙
bb
-
˙˙
-
q = q
q = q
œ-
j
œ
‰ Œ j
œ
j
œ
du re Et de
.
.
.
˙
˙˙
#
-
ggggggggggggggggg
Œ
.
.˙
˙
n-
Œ
œ-
œ
3
œ œ œ
main tes au tres cou
˙
˙˙
b
-
gggggggggggggggg
˙
˙˙
-
ggggggggggggggggg
˙˙
bb
-
˙˙
-
œ Ó ‰ j
œ>
leurs... Mais
œ
œœ
#
-
ggggggggggggggggg
Œ Œ ‰ j
œ
>
œ
œ
n-
Œ Œ Œ
f
- - - - - -
&
&
?
4
2
4
2
4
2
4
3
4
3
4
3
23
œ
>
‰
j
œ
vous, hi
23
.
.
œ
œ
>
j
œ
œ
.
.œ
œ
>
J
œ
œ
A Tempo
A Tempo
F
œ
>
‰j
œ
ver, vous
.
.œ
œ
>
j
œ
œ
.
.
œ
œ
>
J
œ
œ
œ
>
œ
>
ê tes
œ
œb
>
œ
œ
>
œ
œb
>œ
œ
>
œ>
‰ j
œ
plein de
.
.œ
œ
>
j
œ
˙
˙
>
œ
>
j
œ
.
‰
nei ge,
˙
˙
>
˙
> ˙
œ.
>
Œ
vent,
˙
˙
>
˙
>˙
j
œ.
>
‰j
œ.
j
œ.
pluie et gré
˙
˙b
>
˙b
>˙
- - - -
&
&
?
4
3
4
3
4
3
4
2
4
2
4
2
mmmmmmmm
30
j
œ.
‰
sil Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
(grelotter)
30
.˙.˙
.˙
.˙
fp
j
œ.
ΠΠj
œ
Hi
j
œ
œ.
‰ Œ ‰ j
œ
J
œ
œ
.‰ Œ Œ
f
j
œ>
j
œ.
j
œ.
j
œ.
ver, vous n’ê tes
Charles d’ORLÉANS (XVème siècle)
Hiver, v!s n’êtes qu'un vilain ! (extrait)
Hiver, vous n’êtes qu’un vilain !Été est plaisant et gentil...Été revêt champs, bois et fleursDe sa livrée de verdureEt de maintes autres couleurs...Mais vous, hiver, vous êtes pleinDe neige, vent, pluie et grésil...Hiver, vous n’êtes qu’un vilain !
j
œ
.
>.
‰ Œ
j
J
œœœ
œ
b
.>
‰ Œ
f
Rapide
Rapide
œ
>.
œ
>.
qu’un vi
Œ
œœ
#
>
Œœ
œ
.>
.
œ.>
Œ
lain !
œ
œ
.>
Œ
œ
œ
.>
Œ
U
U
55"
- - - -
-5-
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
6TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
&
&
?
4
3
4
3
4
3
∑
œ-
œœ
œœ
œ
œ#
˙
Andantino q = 116-120
Andantino q = 116-120avec tendresse
P
∑
˙
j
œ‰
œ
˙
∑
œ-
œnœ
œœ
œ
œ
˙n
∑
˙
j
œ ‰
œ
˙
∑
œ-
œœ
œœ
œ
œ#
˙
&
&
?
6
∑
6
˙
œ
œb
-
œ
˙
∑
˙
˙
œ
œ
-
œ
˙
∑
˙
˙Œ
˙
˙ Œ
˙ œ
J’ai me
˙˙ œ
œ
œ-
˙
p
p
˙ œb
les é
˙˙
œœ
b
œ-
˙
œ
,
œœ
tangs, et j’ha
œœ
,
œœ
œœ
œ-
˙
˙ œ
bi te
.
.˙˙
œ-
˙n
œ œ œ
Par tout où
œœ
œœ œ
œ
œ-
˙
- - - - -
&
&
?
14
˙œ
l’eau se
14
˙˙
œ
œ
œ-
˙
˙ œ
creuse un
˙˙ œ
œ
œ-
˙n
œ
j
œ ‰ œ
lit. Ma
.
.
˙
˙#
œ-
˙
P
œ
,
œ œb
fleur, d’un bleu
Œ œ œb
œn˙b
.˙
P
œ œb œ
pâ le s’a
œ œb œ
œ ˙
.˙#
œ-
j
œ‰ Œ
gi te
œ
œœ
œbœ
œb˙
.˙
- - -
-6-
3 - Myosot$CHANT N°3 : MYosoTIs
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
7TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
&
&
?
20
œ-
œœ
au moin dre
20
œ-
œœ
˙
.˙#-
œ
j
œ‰ Œ
vent,
œ
œ
œœ
œ
˙
.˙-
œ-
œœ
au moin dre
œ-
œœ
˙n
.˙-
˙ Œ
bruit,
œ ‰
œœ
œ
˙
.˙-
Ó œ
Ma
œ˙
œ˙
F
œ œ œb
fleur, d’un bleu
Œ œ œb
œ
-
˙b
.˙
- -
&
&
?
26
œ œb œ
pâ le, s’a
26
œ œb œ
œ
-
˙
.˙#
œ-
j
œ‰ Œ
gi te
œ
œœ
œbœ
œb
-
˙
.˙
œœ
œ
Au moin dre
œœ
œ
˙
.˙#-
p
œŒ
œ
vent, au
œŒ
œ
œ
˙
.˙-
p
Cédez beaucoup
Cédez beaucoup
p
˙œ
moin dre
A. de Lamartine (XIXème siècle)
Myosot$ (extrait)
J’aime les étangs, et j’habitePartout où l’eau se creuse un lit.Ma fleur, d’un bleu pâle, s’agiteAu moindre vent, au moindre bruit.
˙
˙
œ
œ#
˙
.˙
˙
Œ
bruit.
.˙
œœ œ œ
œ
œ
œ
˙
.˙
∑
.˙
U
.
.
.
˙˙˙
.
.
˙
˙
U
˙
U
45-50"
- - - - -
-7-
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
8TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
&
&
?
bb
b
bb
b
bb
b
c
c
c
∑
œœ
>
œœ
œœ
œœ
œœœ
>
œœœ
œœœ
œœœ
œ>
œ œ œ œ>
œ œ œ
q = 104
q = 104
F
non legato
∑
œœ
>
œœ
œœ
œœ
œœœ
>
œœœ
œœœ
œœœ
œ>
œ œ œ œ>
œ œ œ
j
œ
>
j
œ
j
œ
j
œ œ
>
j
œ‰
Sur la mer qui bra me
œœ
>
œœ
œœ
œœ
œœœ
>
œœœ
œœœ
œœœ
œ>
œ œ œ œ>
œ œ œ
F
-
&
&
?
bb
b
bb
b
bb
b
4
j
œ
>
j
œ
j
œ
j
œ œ
>
Œ
Le ba teau par tit,
4
œœ
>
œœ
œœ
œœ
œœœ
>
œœœ
œœœ
œœœ
œ>
œ œ œ œ>
œ œ œ
j
œ
>
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ
>
j
œj
œ
j
œ
Sur la mer qui bra me le ba
œœ
>
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ.
œ.
œ.
œ. œ
.
MG en dehors
œ
>
œ
> œ
>
Œ
teau par tit,
œœœ
>
œœœ
œœ
œn>
œœ
œ
œœœ
>
œœ
œœ
œœ
œ>
œ
>
œ
>
Œ
- - - - -
&
&
?
bb
b
bb
b
bb
b
7
j
œ-
j
œ
j
œ
j
œ œ-
j
œ‰
Sans voile, à la ra me,
7
œœ-
œœ
œœ
œœ
œœœ-
œœœ
œœœ
œœœ
œ-
œ œ œ œ-
œ œ œ
P
p
j
œ-
j
œ
j
œ
j
œ œ-
Œ
Tout seul, tout pe tit,
œœ-
œœ
œœ
œœ
œœœ-
œœœ
œœœ
œœœ
œ-
œ œ œ œ-
œ œ œ
j
œ-
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ-
j
œj
œ
j
œ
Sans voile, à la ra me, tout seul,
œœ
-
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ œ œœ œ
expresssif
- - -
-8-
4 - Le petit bateau du pêcheurCHANT N°4 : LE pETIT BATEAU DU pÊCHEUR
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
9TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
&
&
?
bb
b
bb
b
bb
b
nn
n
#
nn
n
#
nn
n
#
10
œ-
œ- œ
-
Œ
tout pe tit.
10
œœœ-
œœœ
œœ
œn-
œœ
œ
j
œœœ-
œœ
œœ
œœ
œ
œ˙
∑
œœ
>
œœ
œœ
œœ
œœœ
>
œœœ
œœœ
œœœ
œ>
œ œ œ œ>
œ œ œF
∑
œœ
>
œœ
œœ
œœ
œœœ
>
œœœ
œœœ
œœœ
œ>
œ œ œ œ>
œ œ œ
-
&
&
?
#
#
#
13
J
œ
>j
œ
j
œ J
œ œ
>
Œ
Si nous cha vi rons
13
œœ
>
œœ
œœ
œœ
œœœ
>
œœœ
œœœ
œœœ
œ>
œ œ œ œ>
œ œ œ
f
J
œ
>j
œ
j
œ J
œ œ
>
Œ
Plus ne re vien drons,
œœ
>
œœ
œœ
œœ
œœœ
>
œœœ
œœœ
œœœ
œ>
œ œ œ œ>
œ œ œ
j
œ
>
j
œ
j
œ
>
j
œ
J
œ
>
‰ œ
>
Sur les a vi rons Ti
œ
>
œ œœ>
œœ
œœ
>
œœ>
œ>
œ>
œ> œ
>
f
œ
>œ
>œ
>
Œ
rons, ti rons !
œœ.
>
œ
œ.
>
œ
œ.
>
Œ
œ.>
œ.
>
œ.
>
Œ
- - - - - - - -
&
&
?
#
#
#
17
J
œ
>j
œ
j
œ J
œ œ
>
Œ
Si nous cha vi rons
17
œœ
>
œœ
œœ
œœ
œœœ
>
œœœ
œœœ
œœœ
œ>
œ œ œ œ>
œ œ œ
J
œ
>j
œ
j
œ J
œ œ
>
Œ
Plus ne re vien drons,
d'après Jean RICHEPIN (XIX-XXème siècle)
Le petit bateau du pêcheur (extrait)
Sur la mer qui brameLe bateau partit,Sans voile, à la rame,Tout seul, tout petit.
Si nous chavironsPlus ne reviendrons.Sur les avironsTirons, tirons !
œœ
>
œœ
œœ
œœ
œœœ
>
œœœ
œœœ
œœœ
œ>
œ œ œ œ>
œ œ œ
j
œ
>
j
œ
j
œ
>
j
œ
J
œ
>
‰ œ
>.
Sur les a vi rons Ti
œ
>
œ œœ
>
œœ
œœ
>
œœ œ
œ
>.
œ>
œ>
œ>
œ.
>
œ.
>
œ.
>œ
œ.
>
( ) Œ
rons, ti rons !
œœœ.
>
œœ
œ#.
>
œœœ
.>
Œ
œ.
>
œ
œ.
>
œ
œ.
>
Œ
45"
- - - - - - - -
-9-
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
10TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
&
&
&
bb
b
bb
b
bb
b
c
c
c
∑
œ-
œ œ œ œ
œ-
œ œ œ œ
?
Andantino q = 112
Andantino q = 112
F
∑
œ œ œ
Œ
œnœ
œ Œ
∑
œ-
œ œ œ œ
œ-
œ œ˙˙
n
P
∑
˙
Ó
˙˙ Ó
&
&
?
bb
b
bb
b
bb
b
5
j
œ
j
œ œ. œ
. œ.
C’é tait dans la nuit
5
œ œ œ. œ
. œ.
œ œ œ. œ
.œ.w
F
mystérieux
P
˙-
œ.
Œ
bru ne,
˙
˙n-
œœ.
Œ
œ-
.œ œn œn œ.
Œ
f
F
j
œ
j
œ œ.
œ. œ
.
c’é tait dans la nuit
œ œ œ.
œ. œ
.
œ œ œ.
œ.
œ.
F
P
˙-
œ.
Œ
bru ne
˙
˙
b
-
œœ.
Œ
œb-
.œ œ œ œ.
Œ
f
F
- - - - - -
&
&
?
bb
b
bb
b
bb
b
9
œJ
œ
J
œ œ œ
Sur le clo cher la
9
œœ œ œ œ
˙ œ œ
wn
P
p
œ œ œ Œ
lu ne
œ œ œ Œ
œ œ œ
Œ.˙
&
œœ
œ.
Œ
Comm’ un point,
œœ
œ.
Œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
F
F
œœ
œ.
Œ
comm’ un point,
œœ
œ.
Œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ?
- -
-10-
5 - Ballade à la luneCHANT N°5 : BALLADE À LA LUNE
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
11TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
&
&
?
bb
b
bb
b
bb
b
13
œ
j
œ
j
œ œ.
œ.
comm’ un point sur un
13
œ œ œ œ.
œ.
œœ
œœœ
œœœ
n
œ
œœ
œp
œ.
Œ Ó
i.
œ.
Œ Ó
œœ
.
œb.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
j
œ
j
œ œ. œ
. œ.
C’é tait dans la nuit
œ œ œ. œ
. œ.
œ œ œ. œ
.œ.w
F
P
˙-
œ.
Œ
bru ne,
˙
˙n-
œœ.
Œ
œ-
.œ œn œn œ.
Œ
f
F
- - - -
&
&
?
bb
b
bb
b
bb
b
17
j
œ
j
œ œ.
œ. œ
.
c’é tait dans la nuit
17
œ œ œ.
œ. œ
.
œ œ œ.
œ.
œ.
F
P
˙-
œ.
Œ
bru ne
˙
˙
b
-
œœ.
Œ
œb-
.œ œ œ œ.
Œ
f
F
œJ
œ
J
œ œ œ
Sur le clo cher la
œœ œ œ œ
˙ œ œ
wn
P
p
œ œ œ Œ
lu ne
œ œ œ Œ
œ œ œ
Œ.˙
&
- - - - -
&
&
&
bb
b
bb
b
bb
b
21
œœ
œ.
Œ
Comm’ un point,
21
œœ
œ.
Œ
œn
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
F
F
œœ
œ.
Œ
comm’ un point,
d'après Alfred de MUSSET (XIXème siècle)
Ballade à la lune (extrait)
C’était dans la nuit brune (bis)Sur le clocher la luneComme un point (bis)Comme un point sur un i.
œœ
œ.
Œ
œ
œb
œ
œ
œ
œ
œ
œ?
œ
j
œ
j
œ œ.
œ.
comm’ un point sur un
œ œ œ œ.
œ.
˙˙
œœ
n.
Œ
p
P
œ.
Œ Ó
i.
œ.
Œ
œ.
Œ
œœ
.Œ
œ.
Œ
π
1’
-11-
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
12TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
&
&
?
b
b
b
4
2
4
2
4
2
∑
Œ ‰J
œ-
œ-
œœ
œ
Andantino q = 84
Andantino q = 84
P
∑
.
.œœ J
œ-
œ-
œœ
œ
∑
.
.œœ J
œ-
œ-
œœ
œ
∑
.
.œœ J
œ-
œ-
œœ
œ
j
œ.
‰j
œ
j
œ
Oh ! la ter
˙˙
œ
œœ
œ
p
P
-
&
&
?
b
b
b
6
j
œ#-
j
œ œ.
ri ble nuit
6
˙˙
#
œ
œœ
œ
‰j
œnj
œ
j
œ
pour les pe
˙˙
n
œ
œœ
œ
j
œ-
j
œ œ
tits oi seaux !
˙˙
œ
œœ
œ
‰
j
œj
œ
j
œ
Un vent gla
˙˙
˙
-
ggggg
œ
œœ
œ
P
j
œ#j
œ
j
œ
,
j
œ
cé fris sonne et
˙˙
˙#
#-
ggggg
œ
œœ
œ
- - - - - -
&
&
?
b
b
b
11
j
œn
j
œ
j
œ
j
œ
court par les al
11˙˙
˙n
n-
ggggg
œ
œœ
œ
œ
j
œ‰
lées ;
˙˙
˙
-
ggggg
œ
œœ
œ
‰
j
œj
œ
j
œ
Dans les grands
˙˙
œ
œœ
œ
p
j
œ#j
œ œ
ar bres nus
˙˙
#
œ
œœ
œ
‰j
œnj
œ
j
œ
Que cou vre
˙˙
n
œ
œœ
œ
j
œj
œ
j
œ
‰
le ver glas
˙˙
œ
œœ
œ
- - - -
-12-
6 - Nuit de nei%CHANT N°6 : NUIT DE NEIGE
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
13TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
&
&
?
b
b
b
17
‰
j
œj
œ
j
œ
Ils sont là,
17˙˙
˙
-
ggggg
œ
œœ
œ
P
j
œ#j
œ
j
œ
j
œ
tout trem blants, sans
˙˙
˙#
#-
ggggg
œ
œœ
œ
j
œn
j
œ
j
œ
j
œ
rien qui les pro
˙˙
˙n
n-
ggggg
œ
œœ
œ
œ
j
œ‰
tè ge,
˙˙
˙
-
ggggg
œ
œœ
œ
j
œ
j
œ
Et de leur
œœ
œ
-
œ˙
œ
œœ
œ
˙
p
Cédez
Cédez
- - -
&
&
?
b
b
b
4
3
4
3
4
3
4
2
4
2
4
2
22
j
œ
j
œ
j
œ
,
j
œ
œil in quiet ils
22
œœ
œ
-
œ˙
œ
œœ
œ
˙
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ
re gar dent la
œœ
œ
-
œ˙
œ
œœ
œ
˙
œ-
j
œ ‰
nei ge,
œœ
œ
˙
œ
œœ
˙
j
œ
j
œ
j
œ
‰
At ten dant
œœ
œ
-
œ˙
œ
œœ
œ
˙
p
j
œ
j
œ œ
‰ j
œ
jus qu’au jour la
œœ
˙
.˙
œ
œ˙
.˙
- - - - - - -
&
&
?
b
b
b
4
2
4
2
4
2
4
3
4
3
4
3
27
j
œ
j
œj
œ
j
œ
nuit qui ne vient
27 œœ
œ
-
ggggg
œ
œœ
-
ggggg
œ
œ
œ
œ
très retenu
Suivez
˙
pas.
.
.
.
œ
œœ
-
ggggg J
œ-
œ
œœ
œ
˙
Guy de MAUPASSANT (XIXème siècle)
Nuit de nei% (extrait)
Oh ! la terrible nuit pour les petits oiseaux !Un vent glacé frissonne et court par les allées ;Dans les grands arbres nus que couvre le verglasIls sont là, tout tremblants, sans rien qui les protège,Et de leur œil inquiet ils regardent la neige,Attendant jusqu’au jour la nuit qui ne vient pas.
œœ
‰J
œ-
œ
œœ
œ
œ
Œ
œœ
‰J
œ-
œ
œœ
œ
∑
œœ
˙-
œ
œ˙-
∑
.
.˙˙-
U
.
.˙
˙
-
U
55"
-13-
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
14TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
&
?
##
#
##
#
c
c
J
œ
‰
P
Allegretto q = 120
œ œ œ œ œ-
‰J
œ
J
œ
œ
.
‰J
œ
œ
.
‰ J
œ
œ
.
‰ Œ
œ œ œ œ œ-
‰
J
œ
J
œ
œ#
.
‰
J
œ
œ
.
‰J
œ
œ
.
‰ Œ
œ œ œ œ œ
œ
J
œ
œ#
.
‰
J
œ
œ
.
‰
˙
˙
n
&
&
?
##
#
##
#
##
#
4
∑
4
˙
˙-
˙˙-
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
F
très égal
∑
˙
˙-
˙˙-
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ œœ œ
Deux pi geons s’ai
˙
˙-
˙˙-
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
F
P
˙ Œ
œ
maient, s’ai
˙
˙-
˙˙-
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
˙œ œ
maient d’a mour
˙
˙-
˙˙-
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
- - - -
&
&
?
##
#
##
#
##
#
9
˙ œ
Œ
ten dre9
˙
˙-
˙˙-
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ œœ œ
Deux pi geons s’ai
˙
˙-
˙˙-
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
P
p
˙ Œ
œ
maient, s’ai
˙
˙-
˙˙-
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
˙œ œ
maient d’a mour
˙
˙-
˙˙-
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
˙ œ
Œ
ten dre
˙
˙-
Ó-
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
- - - - - -
&
&
?
##
#
##
#
##
#
14
œ-
j
œ.
‰
œ.
œ.
L’un d’eux,s’en nuy
14
˙
œ.
œ.
œ#.
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ. œ
.
F
P
j
œ.
‰
j
œ.
j
œ.
œ.
Œ
ant au lo gis,
œ.
œ. œ
.œ.
Œ
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ-
œ.
œ.
œ.
l’un d’eux s’en nuy
˙œ.
œ.
œ#.
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ. œ
.
œ.
j
œ.
j
œ. œ
.
Œ
ant au lo gis
œ.
œ.
œ.˙-
œ.
œn.
œ. œ
.
˙-
Cédez un peu
Cédez un peu
- - - - - -
-14-
7 - Les deux pi%onsCHANT N°7 : LEs DEUX pIGEoNs
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
15TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
&
&
?
##
#
##
#
##
#
18
∑
18
˙
˙-
˙˙-
œ.
œn. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
A Tempo
A Tempo
F
∑
˙
˙-
˙˙-
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
Œ
œœ œ
Fut as sez
˙
˙-
˙˙-
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
P
œ.
œœ œ
fou pour en tre
˙
˙-
˙˙-
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
˙-
œ
Œ
pren dre
˙
˙-
œ
œ
Œ
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
- - - -
&
&
?
##
#
##
#
##
#
23
Ӝ
œ
Un voy
23˙
˙œ
œ
œ
œ
w
w
-
retenu
retenu
p
œ
j
œ
‰
œœ
a ge en loin
˙˙
œ
œ
œ
œ
w
w
-
˙
˙
tain pa
˙˙
œ
œ
œ
œ
ww-
œ
Œœ
œ
ys, un voy
œ Œ˙˙
œ
œ-
Œ
˙
˙
p
œ
j
œ
‰
œ œ
a ge en loin
ww
w
w
œ
Œ
˙
tain pa
Jean de LA FONTAINE (XVIIème siècle)
Les deux pi%ons (extrait)
Deux pigeons s’aimaientD’amour tendre.L’un d’eux, s’ennuyant au logis,Fut assez fou pour entreprendreUn voyage en lointain pays...
Deux versions au choix pour la fin : l’une avec commentaires sur l’histoire accompagnée par la dernière mesure ad libitum. La seconde, sans commentaires, avec fin sur la dernière mesure ad libitum avec un decrescendo jusqu’à la nuance "pianissimo".
˙
˙
-
˙
˙
-
w
w
Cédez
Cédez
- - - - - - - -
&
&
?
##
#
##
#
##
#
.
.
.
.
.
.
.
.
29
˙ Ó
ys.29
œœ.
Œ
˙˙-
j
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
A Tempo
A Tempo
206
˙
˙-
˙˙-
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
˙
˙-
˙˙-
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
˙
˙-
˙˙-
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
1’15 environ
-
-15-
Quelques suggestions de commentaires faits par les enfants sur le texte :— Mais pourquoi le pigeon est parti ?— Peut-être qu’il s’ennuyait ?... Qu’il ne l’aimait plus ?— Qu’il voulait voyager... etc.Mais il est évidemment préférable de laisser les enfants exprimer leurs propres analyses sur la situation des deux pigeons !
&
&
?
##
#
##
#
##
#
18
∑
18
˙
˙-
˙˙-
œ.
œn. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
A Tempo
A Tempo
F
∑
˙
˙-
˙˙-
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
Œ
œœ œ
Fut as sez
˙
˙-
˙˙-
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
P
œ.
œœ œ
fou pour en tre
˙
˙-
˙˙-
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
˙-
œ
Œ
pren dre
˙
˙-
œ
œ
Œ
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
- - - -
&
&
?
##
#
##
#
##
#
23
Ӝ
œ
Un voy
23˙
˙œ
œ
œ
œ
w
w
-
retenu
retenu
p
œ
j
œ
‰
œœ
a ge en loin
˙˙
œ
œ
œ
œ
w
w
-
˙
˙
tain pa
˙˙
œ
œ
œ
œ
ww-
œ
Œœ
œ
ys, un voy
œ Œ˙˙
œ
œ-
Œ
˙
˙
p
œ
j
œ
‰
œ œ
a ge en loin
ww
w
w
œ
Œ
˙
tain pa
Jean de LA FONTAINE (XVIIème siècle)
Les deux pi%ons (extrait)
Deux pigeons s’aimaientD’amour tendre.L’un d’eux, s’ennuyant au logis,Fut assez fou pour entreprendreUn voyage en lointain pays...
Deux versions au choix pour la fin : l’une avec commentaires sur l’histoire accompagnée par la dernière mesure ad libitum. La seconde, sans commentaires, avec fin sur la dernière mesure ad libitum avec un decrescendo jusqu’à la nuance "pianissimo".
˙
˙
-
˙
˙
-
w
w
Cédez
Cédez
- - - - - - - -
&
&
?
##
#
##
#
##
#
.
.
.
.
.
.
.
.
29
˙ Ó
ys.29
œœ.
Œ
˙˙-
j
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
A Tempo
A Tempo
206
˙
˙-
˙˙-
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
˙
˙-
˙˙-
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
˙
˙-
˙˙-
œ.
œ. œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
œ.
1’15 environ
-
-15-
Quelques suggestions de commentaires faits par les enfants sur le texte :— Mais pourquoi le pigeon est parti ?— Peut-être qu’il s’ennuyait ?... Qu’il ne l’aimait plus ?— Qu’il voulait voyager... etc.Mais il est évidemment préférable de laisser les enfants exprimer leurs propres analyses sur la situation des deux pigeons !
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
16TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
CHANT N°8 : L’AUToMNE
&
&
?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
c
c
c
∑
‰
j
œ œœ
œ ˙˙
œ œ
˙
Andantino q = 80
Andantino q = 80
P
∑
‰
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ
J
œ œ œœ
œ œ
œœ
∑
j
œ
j
œ j
œ
j
œ ˙œ œn
œ
œ-
˙˙
&
&
?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
4
‰j
œ
j
œ
j
œj
œ
j
œ
j
œ
j
œ
Hé las, voi ci dé jà les
4
‰j
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
n
j
œ
œ
˙-
˙-
P
simplement, sans tristesse
P
j
œ
j
œ
j
œ
j
œœ
j
œ
‰
ar bres qui jau nis sent
‰j
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
n
j
œ
œ
˙-
˙-
‰j
œ
j
œ
j
œj
œ
j
œ
j
œ
,
j
œ
Les longs jours sont pas sés, les
‰j
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
n
j
œ
œ
˙-
˙-
- - - - - - -
&
&
?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
7
j
œ
j
œ
j
œ
j
œœ
j
œ
‰
mois char mants fi nis sent.
7
‰j
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
n
j
œ
œ
˙-
˙-
œ
J
œ
J
œ œ-
J
œ ‰
L’au tomne est tris te,
‰j
œ
œ
‰j
œ
œ
‰ œ
œ
j
œ
œ
œ œb
˙
F
F
‰
j
œ
J
œ
J
œ
J
œ-
J
œ
J
œ-
J
œ
l’au tomne est triste a vec sa
‰j
œ
œ
‰j
œ
œ
‰
j
œ
œ
‰
j
œœ
œ œ
œœ
P
P
- - - - - - -
-16-
8 - L’Automne
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
17TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
&
&
?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
10j
œ-
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ‰ Œ
bise et son brouil lard.
10
‰
j
œœ
‰j
œ
œ
‰œ
œ
j
œ
œ
œ
œ˙
œ
J
œ
J
œ œ-
J
œ ‰
L’au tomne est tris te,
‰j
œ
œ
‰j
œ
œ
‰ œ
œ
j
œ
œ
œ œb
˙
F
F
‰
j
œ
J
œ
J
œ
J
œ-
J
œ
J
œ-
J
œ
l’au tomne est triste a vec sa
‰j
œ
œ
‰j
œ
œ
‰
j
œ
œ
‰
j
œœ
œ œ
œœ
P
P
- - - - -
&
&
?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
13j
œ-
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ‰ Œ
bise et son brouil lard.
13
‰
j
œœ
‰j
œ
œ
‰œ
œ
j
œ
œ
œ
œ˙
j
œ-
j
œ
j
œ‰
j
œ-
j
œ
j
œ ‰
Et l’é té qui s’en fuit,
‰œœœ
n
-
j
œœœ
‰œœœ-
j
œœœ
˙n-
˙
P
P
j
œ-
j
œ
j
œ‰
j
œ-
J
œ œ
et l’é té qui s’en fuit
‰œœœ
n
-
j
œœœ
‰...
œœœ-
˙n-
˙
p
Cédez
Cédez
- - - - -
&
&
?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
4
3
4
3
4
3
c
c
c
16
œ ‰
J
œ
J
œ
j
œ
j
œJ
œ
est un a mi qui
16
œœœ
Œ Œ
œœ
n
œ Œ Œ
œ
p
Cédez
Cédez
˙-
Œ
part.
d'après Victor HUGO (XIXème siècle)
L’Automne (extrait)
Hélas ! Voici déjà les arbres qui jaunissent !Les longs jours sont passés, les mois charmants finissent.L’automne est triste avec sa bise et son brouillard,Et l’été qui s’enfuit est un ami qui part.
œ
œ
‰
j
œ œœ
œ
˙
œ
F
∑
.
.œœ
j
œ œœ
œœ
˙
œ
p
∑
œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œœ
œœ œ
œ
retenu
retenu
∑
.˙Œ
.
.˙˙Œ
1’
-
-17-&
&
?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
10j
œ-
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ‰ Œ
bise et son brouil lard.
10
‰
j
œœ
‰j
œ
œ
‰œ
œ
j
œ
œ
œ
œ˙
œ
J
œ
J
œ œ-
J
œ ‰
L’au tomne est tris te,
‰j
œ
œ
‰j
œ
œ
‰ œ
œ
j
œ
œ
œ œb
˙
F
F
‰
j
œ
J
œ
J
œ
J
œ-
J
œ
J
œ-
J
œ
l’au tomne est triste a vec sa
‰j
œ
œ
‰j
œ
œ
‰
j
œ
œ
‰
j
œœ
œ œ
œœ
P
P
- - - - -
&
&
?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
13j
œ-
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ‰ Œ
bise et son brouil lard.
13
‰
j
œœ
‰j
œ
œ
‰œ
œ
j
œ
œ
œ
œ˙
j
œ-
j
œ
j
œ‰
j
œ-
j
œ
j
œ ‰
Et l’é té qui s’en fuit,
‰œœœ
n
-
j
œœœ
‰œœœ-
j
œœœ
˙n-
˙
P
P
j
œ-
j
œ
j
œ‰
j
œ-
J
œ œ
et l’é té qui s’en fuit
‰œœœ
n
-
j
œœœ
‰...
œœœ-
˙n-
˙
p
Cédez
Cédez
- - - - -
&
&
?
bb
bb
bb
bb
bb
bb
4
3
4
3
4
3
c
c
c
16
œ ‰
J
œ
J
œ
j
œ
j
œJ
œ
est un a mi qui
16
œœœ
Œ Œ
œœ
n
œ Œ Œ
œ
p
Cédez
Cédez
˙-
Œ
part.
d'après Victor HUGO (XIXème siècle)
L’Automne (extrait)
Hélas ! Voici déjà les arbres qui jaunissent !Les longs jours sont passés, les mois charmants finissent.L’automne est triste avec sa bise et son brouillard,Et l’été qui s’enfuit est un ami qui part.
œ
œ
‰
j
œ œœ
œ
˙
œ
F
∑
.
.œœ
j
œ œœ
œœ
˙
œ
p
∑
œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œœ
œœ œ
œ
retenu
retenu
∑
.˙Œ
.
.˙˙Œ
1’
-
-17-
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
18TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
CHANT N°9 : QU’A DoNC LE pApILLoN
&
&
?
4
2
4
2
4
2
∑
‰ j
œœœ.
‰j
œœœ.
j
œ.
‰
J
œ.
‰
Allegro q = 88
Allegro q = 88
F
∑
‰j
œ
œœ.
‰j
œœœ.
J
œ.
‰
J
œ.
‰
∑
‰ j
œœœ.
‰j
œœœ.
j
œ.
‰
J
œ.
‰
∑
‰j
œ
œœ.
‰j
œœœ.
J
œ.
‰
J
œ.
‰
&
&
?
5
œ.
œ.
Mais, mais,
5
‰ j
œœœ.
‰j
œœœ.
j
œ.
‰
J
œ.
‰
F
œ.
‰ .r
œ
mais... Qu’a
‰j
œ
œœ.
‰j
œœœ.
J
œ.
‰
J
œ.
‰
p
j
œJ
œj
œ
j
œ
donc le pa pil
‰ j
œœœ.
‰j
œœœ.
j
œ.
‰
J
œ.
‰
p
œ.
Œ
lon ?
‰j
œ
œœ.
‰j
œœœ.
J
œ.
‰
J
œ.
‰
œ.
œ.
Mais, mais,
‰ j
œœœ.
‰j
œœœ.
j
œ.
‰
J
œ.
‰
F
F
- -
&
&
?
10
œ.
‰ .r
œ
mais, Qu’a
10
‰j
œ
œœ.
‰j
œœœ.
J
œ.
‰
J
œ.
‰
p
j
œJ
œj
œ
j
œ
donc la sau te
‰ j
œœœ.
‰j
œœœ.
j
œ.
‰
J
œ.
‰
p
œ.
Œ
relle ?
‰j
œ
œœ.
‰j
œœœ.
J
œ.
‰
J
œ.
‰
j
œ.
r
œ
r
œ
j
œ.
j
œ
La sau te relle a
‰ j
œœœ.
‰ j
œœœ.
j
œ#.
‰ j
œ.
‰
P
P
œ-
j
œ.
j
œ.
l’her be et
‰ j
œœœ.
‰ j
œœœ.
j
œ.
‰ j
œ.
‰
- - - - -
-18-
9 - Qu’a donc le papillon ?
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
19TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
&
&
?
15
j
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
le pa pil lon
15
‰ j
œœœ.
‰ j
œœœ.
j
œ#.
‰ j
œ.
‰
œ-
Œ
l’air.
‰ j
œœœ.
‰ j
œœœ.
j
œ.
‰ j
œ.
‰
j
œ.
r
œ
r
œ
j
œ.
j
œ
La sau te relle a
‰ j
œœœ.
‰ j
œœœ.
j
œ#.
‰ j
œ.
‰
œ-
j
œ.
j
œ.
l’her be et
‰ j
œœœ.
‰ j
œœœ.
j
œ.
‰ j
œ.
‰
- - - - -
&
&
?
19
j
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
le pa pil lon
19
‰ j
œœœ.
‰ j
œœœ.
j
œ#.
‰ j
œ.
‰
œ.
Œ
l’air ;
‰ j
œœœ.
‰ j
œœœ.
j
œ.
‰ j
œ.
‰
œ.
œ.
Et tous
œœ.
œœ.
œn.
œ.
p
p
œ.
j
œ.
j
œ.
deux ont a
œœ.
œœ.
œœ.
œn.
œ.
œ.
j
œ.
‰ Œ
vril le mois
j
œ
œ.
‰ Œ
j
œ.
‰ Œ
(parlé)
- - -
&
&
?
24
Œ ‰ .r
œ
d’avril qui
24
Œ ‰ . R
œ
∑
A Tempo
A Tempo
F
F
j
œ.
j
œ.
j
œ.
J
œ.
rit dans le ciel
d'après Victor HUGO (XIXème siècle)
Qu’a donc le papillon (extrait)
Mais, mais, mais... Qu’a donc le papillon ? Mais, mais, mais... Qu’a donc la sauterelle ?La sauterelle a l’herbe et le papillon l’air ;Et tous deux ont avril le mois d'avril qui rit dans le ciel clair.
œ
œ
.œ
œ
.œ
œ
.œ
œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
J
œ.
‰ Œ
clair.
j
œ
œ.
‰
r
œ
J
œ.
‰
j
œ.
‰
j
œ
œ.
‰
∑
∑
∑
U
U
U
40"
-19-
&
&
?
15
j
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
le pa pil lon
15
‰ j
œœœ.
‰ j
œœœ.
j
œ#.
‰ j
œ.
‰
œ-
Œ
l’air.
‰ j
œœœ.
‰ j
œœœ.
j
œ.
‰ j
œ.
‰
j
œ.
r
œ
r
œ
j
œ.
j
œ
La sau te relle a
‰ j
œœœ.
‰ j
œœœ.
j
œ#.
‰ j
œ.
‰
œ-
j
œ.
j
œ.
l’her be et
‰ j
œœœ.
‰ j
œœœ.
j
œ.
‰ j
œ.
‰
- - - - -
&
&
?
19
j
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
le pa pil lon
19
‰ j
œœœ.
‰ j
œœœ.
j
œ#.
‰ j
œ.
‰
œ.
Œ
l’air ;
‰ j
œœœ.
‰ j
œœœ.
j
œ.
‰ j
œ.
‰
œ.
œ.
Et tous
œœ.
œœ.
œn.
œ.
p
p
œ.
j
œ.
j
œ.
deux ont a
œœ.
œœ.
œœ.
œn.
œ.
œ.
j
œ.
‰ Œ
vril le mois
j
œ
œ.
‰ Œ
j
œ.
‰ Œ
(parlé)
- - -
&
&
?
24
Œ ‰ .r
œ
d’avril qui
24
Œ ‰ . R
œ
∑
A Tempo
A Tempo
F
F
j
œ.
j
œ.
j
œ.
J
œ.
rit dans le ciel
d'après Victor HUGO (XIXème siècle)
Qu’a donc le papillon (extrait)
Mais, mais, mais... Qu’a donc le papillon ? Mais, mais, mais... Qu’a donc la sauterelle ?La sauterelle a l’herbe et le papillon l’air ;Et tous deux ont avril le mois d'avril qui rit dans le ciel clair.
œ
œ
.œ
œ
.œ
œ
.œ
œ
.
œ.
œ.
œ.
œ.
J
œ.
‰ Œ
clair.
j
œ
œ.
‰
r
œ
J
œ.
‰
j
œ.
‰
j
œ
œ.
‰
∑
∑
∑
U
U
U
40"
-19-
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
20TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
CHANT N°10 : MoNsIEUR LE VENT
?
?
#
#
c
c
œœ
.œœ
. œœ
>œœ
.œœ
.œœ
>
œ.
œ. œ
>
œ. œ
.
œ. œ
>
œ.
Agité - Très accentué q = 126-132
F ß ß
œœ
.œœ
. œœ
>œœ
.œœ
.œœ#
>
œ.
œ. œ
>
œ. œ
.
œ. œ
>
œ.
ß ß
œœ
.œœ
. œœ
>œœ
.œœ
.œœ
>
œ.
œ. œ
>
œ. œ
.
œ. œ
>
œ.
ß ß
&
?
?
#
#
#
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
4
∑
4
œœ
.œœ
. œœ
>œœ
.œœ
.œœ#
>
œ.
œ. œ
>
œ. œ
.
œ. œ
>
œ.
ß ß
Π.X
Ouh ouh
w>
œ
>
œ. œ
.
œ. œ
>
œ. œ
.
œ.
ß
F
ouh ouh ouh ouh ouh ouh
w
œ
>
œ. œ
.
œ. œ
>
œ. œ
.
œ.
‰ j
œ
j
œ
j
œ œ
>
Œ
Je suis le vent,
Œ œœ.
œœ
>
œœ.
w
œ
>
œ. œ
.
œ. œ
>
œ. œ
.
œ.
ß
&
?
?
#
#
#
~~~~~~
8
‰ j
œ
j
œ
j
œ œ
>
Œ
Ou vrez les gens,
8Œ œ
œ.
œœ
>
œœ.
w
>
œ
>
œ. œ
.
œ. œ
>
œ. œ
.
œ.
ß
‰ j
œ
j
œ
j
œ
j
œ
>
,
j
œ
j
œ
j
œ
ou vrez les gens, ou vrez la
Œ œœ.
œœ
>
œœ.
w
>
œ
>
œ. œ
.
œ. œ
>
œ. œ
.
œ.
ß
œ
>.X
porte ! Ouh ouh ouh
www
>
œ
>
œ. œ
.
œ. œ
>
œ. œ
.
œ.
‰ j
œ
j
œ
j
œ œ
>
Œ
Je suis le vent,
Œ œœ.
œœ
>
œœ.
w
>
œ
>
œ. œ
.
œ. œ
œ. œ
.
œ.
ß
- - -
&
?
?
#
#
#
~~~~~~~~~~~
12
‰ j
œ
j
œ
j
œ œ
>
Œ
Mon sieur le vent,
12Œ œ
œ.
œœ
>
œœ.
w
>
œ
>
œ. œ
.
œ. œ
œ. œ
.
œ.
ß
‰ j
œ
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ
j
œ
Qui s’ha bil le de feuil les
Œ œœ.
œœ
>
œœ.
w
>
œ
>
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
ß
œ
>
.X
mortes. Ouh ouh ouh
www
>
&
œ
>
œ. œ
.
œ. œ
>
œ. œ
.
œ.
- - - -
-20-
10 - Monsieur le vent
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
21TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
&
&
?
#
#
#
15
œ.>
J
œ
J
œ
J
œ ‰ œ.
En trez chez nous, en
15
œ
œ
.>
œœ.
œœ.
œœ.
œœ
.
œ
>
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
ß
œ.
œ.
œ.
Œ
trez le vent
œœ.
œœ.
œœ.
Œ
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
œ.>
J
œ.
J
œ œ.
œ.
En trez chez nous, Mon
œ
œ
.>
œœ.
œœ.
œœ.
œ
œ.
>
œ
>
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
ß
œ.
œ. œ
.
Œ
sieur le vent
œ
œ.
>
œ
œ.
>
œ
œ.
>
Œ
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
- - - -
&
&
?
#
#
#
19
œ.>
J
œ
J
œ
J
œ.
‰ œ.
En trez chez nous, en
19
œ
œ
.>
œœ.
œœ.
œœ.
œœ
.
œ
>
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
ß
œ.
œ.
œ.
Œ
trez le vent
œœ.
œœ.
œœ.
Œ
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
œ.>
J
œ.
J
œ.
œ.
œ
En trez chez nous, Mon
œ
œ
.>
œœ.
œœ.
œœ.
œ
œ.>
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
ß
œ.
œ. œ
.
Œ
sieur le vent
œ
œ.
>
œ
œ.
>
œ
œ.
>
œœ
-
?
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
- - - -
&
?
?
#
#
#
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~
23
Ó X
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
23
J
œœ
.
‰
œœ
-
J
œœ
.
‰œœ
-
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
˙˙
-
˙˙#
-
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
.X
Ouh ouh ouh
d'après Émile VERHAEREN (XIX-XXème siècle)
Monsieur le vent (extrait)
— Je suis le vent, ouvrez les gens Ouvrez les gens, ouvrez la porte Je suis le vent, Monsieur le vent Qui s’habille de feuilles mortes.— Entrez chez nous, entrez le vent, Entrez chez nous, Monsieur le vent (bis).
ww
-
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
p
X
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
ww
œ.
œ. œ
.
œ. œ
>
œ
>
Œ
f
J
X ‰ Œ Ó
ww
U
∑
U
45"
-21-&
&
?
#
#
#
15
œ.>
J
œ
J
œ
J
œ ‰ œ.
En trez chez nous, en
15
œ
œ
.>
œœ.
œœ.
œœ.
œœ
.
œ
>
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
ß
œ.
œ.
œ.
Œ
trez le vent
œœ.
œœ.
œœ.
Œ
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
œ.>
J
œ.
J
œ œ.
œ.
En trez chez nous, Mon
œ
œ
.>
œœ.
œœ.
œœ.
œ
œ.
>
œ
>
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
ß
œ.
œ. œ
.
Œ
sieur le vent
œ
œ.
>
œ
œ.
>
œ
œ.
>
Œ
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
- - - -
&
&
?
#
#
#
19
œ.>
J
œ
J
œ
J
œ.
‰ œ.
En trez chez nous, en
19
œ
œ
.>
œœ.
œœ.
œœ.
œœ
.
œ
>
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
ß
œ.
œ.
œ.
Œ
trez le vent
œœ.
œœ.
œœ.
Œ
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
œ.>
J
œ.
J
œ.
œ.
œ
En trez chez nous, Mon
œ
œ
.>
œœ.
œœ.
œœ.
œ
œ.>
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
ß
œ.
œ. œ
.
Œ
sieur le vent
œ
œ.
>
œ
œ.
>
œ
œ.
>
œœ
-
?
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
- - - -
&
?
?
#
#
#
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~
23
Ó X
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
23
J
œœ
.
‰
œœ
-
J
œœ
.
‰œœ
-
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
˙˙
-
˙˙#
-
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
.X
Ouh ouh ouh
d'après Émile VERHAEREN (XIX-XXème siècle)
Monsieur le vent (extrait)
— Je suis le vent, ouvrez les gens Ouvrez les gens, ouvrez la porte Je suis le vent, Monsieur le vent Qui s’habille de feuilles mortes.— Entrez chez nous, entrez le vent, Entrez chez nous, Monsieur le vent (bis).
ww
-
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
p
X
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
ww
œ.
œ. œ
.
œ. œ
>
œ
>
Œ
f
J
X ‰ Œ Ó
ww
U
∑
U
45"
-21-
&
&
?
#
#
#
15
œ.>
J
œ
J
œ
J
œ ‰ œ.
En trez chez nous, en
15
œ
œ
.>
œœ.
œœ.
œœ.
œœ
.
œ
>
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
ß
œ.
œ.
œ.
Œ
trez le vent
œœ.
œœ.
œœ.
Œ
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
œ.>
J
œ.
J
œ œ.
œ.
En trez chez nous, Mon
œ
œ
.>
œœ.
œœ.
œœ.
œ
œ.
>
œ
>
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
ß
œ.
œ. œ
.
Œ
sieur le vent
œ
œ.
>
œ
œ.
>
œ
œ.
>
Œ
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
- - - -
&
&
?
#
#
#
19
œ.>
J
œ
J
œ
J
œ.
‰ œ.
En trez chez nous, en
19
œ
œ
.>
œœ.
œœ.
œœ.
œœ
.
œ
>
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
ß
œ.
œ.
œ.
Œ
trez le vent
œœ.
œœ.
œœ.
Œ
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
œ.>
J
œ.
J
œ.
œ.
œ
En trez chez nous, Mon
œ
œ
.>
œœ.
œœ.
œœ.
œ
œ.>
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
ß
œ.
œ. œ
.
Œ
sieur le vent
œ
œ.
>
œ
œ.
>
œ
œ.
>
œœ
-
?
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
- - - -
&
?
?
#
#
#
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~
23
Ó X
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh
23
J
œœ
.
‰
œœ
-
J
œœ
.
‰œœ
-
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
˙˙
-
˙˙#
-
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
.X
Ouh ouh ouh
d'après Émile VERHAEREN (XIX-XXème siècle)
Monsieur le vent (extrait)
— Je suis le vent, ouvrez les gens Ouvrez les gens, ouvrez la porte Je suis le vent, Monsieur le vent Qui s’habille de feuilles mortes.— Entrez chez nous, entrez le vent, Entrez chez nous, Monsieur le vent (bis).
ww
-
œ.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ. œ
.
œ.
p
X
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
ww
œ.
œ. œ
.
œ. œ
>
œ
>
Œ
f
J
X ‰ Œ Ó
ww
U
∑
U
45"
-21-
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
22TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
CHANT N°11 : LE HARENG sAUR
&
&
?
4
2
4
2
4
2
.
.
.
.
.
.∑
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
Allegretto q = 104
Allegretto q = 104
F
joyeusement
∑
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
∑
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
∑
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
j
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
1. Il2. Il3. A4. Et,
évient,lorsde
taitteil
puis,
unnant
montele
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
F
--
--
&
&
?
6
j
œ.
j
œ.
j
œ.
‰
granddans
àha
mursesl’é
reng
blancmainschelle
saur6
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
j
œ.
‰j
œ.
‰
nu,sales,haute,sec,
nu,sales,haute,
sec,
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
œ-
Œ
nu,saleshaute,sec,
œœ-
Œ
j
œ. œ
>
œ.
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
ConUnEtAu
tremarplanbout
leteautede
murlourd,
lecet
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
j
œ.
j
œ.
j
œ.
⋲
(
r
œ ).
uneun
cloute
égrandpoinfi
chellecloutucelle
poin
lon
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
- -- -
- - -- - - -
&
&
?
11
j
œ.
⋲
(
r
œ ).
j
œ.⋲
(
r
œ).
tu,toc,gue
haute,poin
lon
haute,tu,toc,gue,
poin
lon11
‰
j
œ
œ.
‰
j
œ
œ.
j
œ#.
‰j
œ.
‰
œ-
Œ
haute,tu,toc.gue,
œ
œ-
Œ
j
œ.
œ>
œ.
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
EtUn
ToutTrès
parpeenlen
terre,lo
hautte
untondu
ment
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
j
œ.
j
œ.
j
œ.
⋲
(
r
œ )
hade
grandse
rengfi
murba
saurcelleblanclance tou
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
j
œ.
⋲
(
r
œ )
j
œ.
⋲(
r
œ )
sec,gros,nu
jours, tou
secgros,nujours, tou
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
œ-
Œ
sec,gros,nu,jours,
œœ-
Œ
j
œ. œ
>
œ. œ
.
-- - - - - -
- - - - - - - - -
&
&
?
.
.
.
.
.
.
17
J
œ.
J
œ.
J
œ. j
œ.
EtUn
ToutTrès
parpeenlen
terre,lo
hautte
untondu
ment17
‰
j
œ
œ.
‰
j
œ
œ.
j
œ#.
‰j
œ.
‰
j
œ.
j
œ.
j
œ.
⋲
(
r
œ )
degrand
se
ha rengfi
murba
saurcelleblanclance tou
‰j
œœœ.
‰j
œœœ.
j
œ.
‰J
œ.
‰
j
œ.
⋲
(
r
œ )
j
œ.
⋲(
r
œ )
sec,gros,nu,jours, tou
sec,gros,nu,
jours, tou
‰j
œœ
œ
n
.
‰j
œœ
œ.
j
œ.
‰J
œ.
‰
œ-
Œ
sec,gros,nu,
jours,
œœœ-
Œ
j
œ- œ
>
œ.
œ.
∑
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
‰
∑
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
‰
-- - -
- - - - - -
-22- 11 - Le Hareng saur
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
23TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
&
&
?
23 5
∑
23
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
∑
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
∑
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
∑
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
j
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
J’ai com po sé
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
j
œ.
j
œ.
j
œ.
‰
cette his toire
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
j
œ.
‰j
œ.
‰
simple, simple,
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
- - -
&
&
?
30
j
œ-
r
œ
⋲ Œ
sim ple,30
œœ-
Œ
j
œ. œ
>
œ.
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
Pour mettre en fu
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
j
œ.
j
œ.
j
œ.
‰
reur les gens
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
j
œ-
r
œ
⋲
j
œ-
r
œ ⋲
gra ves, gra ves,
‰
j
œ
œœ.
‰
j
œ
œœ.
j
œ#.
‰j
œ.>
‰
j
œ-
r
œ⋲ Œ
gra ves,
œ
œ-
Œ
j
œ.
œ
>
œ.
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
Et a mu ser
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
- - - - - - -
&
&
?
36
j
œ.
j
œ.
j
œ.
⋲ r
œ
les en fants pe36
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
j
œ.
⋲ r
œ
j
œ.
⋲r
œ
tits, pe tits, pe
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
œ.
Œ
tits,
œœ-
Œ
j
œ. œ
>
œ. œ
.
J
œ.
J
œ.
J
œ. j
œ.
Et a mu ser
‰
j
œ
œœ.
‰
j
œ
œœ.
j
œ#.
‰j
œ.
‰
j
œ.
j
œ.
j
œ.
⋲r
œ-
les en fants pe
5. J’ai composé cette histoire — simple, simple, simple, Pour mettre en fureur les gens — graves, graves, graves Et amuser les enfants — petits, petits, petits.
1. Il était un grand mur blanc — nu, nu, nu Contre le mur une échelle — haute, haute, haute, Et par terre, un hareng saur — sec, sec, sec,
2. Il vient, tenant dans mains — sales, sales, sales, Un marteau lourd, un grand clou — pointu, pointu, pointu, Un peloton de ficelle — gros, gros, gros,
3. Alors il monte à l’échelle — haute, haute, haute, Et plantele clou pointu, — toc, toc, toc, Tout en haut du grand mur blanc — nu, nu, nu,
4. Et, depuis, le hareng saur — sec, sec, sec, Au bout de cette ficelle — longue, longue, longue, Très lentement se balance — toujours, toujours, toujours,
Charles CROS (XIXème siècle)
Le Hareng saur (extrait)
‰j
œœœ.
Œ
j
œ.
‰ Œ
π
j
œ.
⋲r
œ-
j
œ.
⋲r
œ-
tits, pe tits, pe
r
œ#
j
œ
.
‰
r
œ#
J
œ.
‰
J
œ.
‰ j
œ.
‰
π
J
œ.
‰ Œ
tits.r
œ
J
œ.
‰ Œ
j
œ
œ.
‰ Œ
2’
- - - - - - - - - -
-23-
&
&
?
23 5
∑
23
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
∑
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
∑
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
∑
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
j
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
J’ai com po sé
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
j
œ.
j
œ.
j
œ.
‰
cette his toire
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
j
œ.
‰j
œ.
‰
simple, simple,
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
- - -
&
&
?
30
j
œ-
r
œ
⋲ Œ
sim ple,30
œœ-
Œ
j
œ. œ
>
œ.
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
Pour mettre en fu
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
j
œ.
j
œ.
j
œ.
‰
reur les gens
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
j
œ-
r
œ
⋲
j
œ-
r
œ ⋲
gra ves, gra ves,
‰
j
œ
œœ.
‰
j
œ
œœ.
j
œ#.
‰j
œ.>
‰
j
œ-
r
œ⋲ Œ
gra ves,
œ
œ-
Œ
j
œ.
œ
>
œ.
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
Et a mu ser
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
- - - - - - -
&
&
?
36
j
œ.
j
œ.
j
œ.
⋲ r
œ
les en fants pe36
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
j
œ.
⋲ r
œ
j
œ.
⋲r
œ
tits, pe tits, pe
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
œ.
Œ
tits,
œœ-
Œ
j
œ. œ
>
œ. œ
.
J
œ.
J
œ.
J
œ. j
œ.
Et a mu ser
‰
j
œ
œœ.
‰
j
œ
œœ.
j
œ#.
‰j
œ.
‰
j
œ.
j
œ.
j
œ.
⋲r
œ-
les en fants pe
5. J’ai composé cette histoire — simple, simple, simple, Pour mettre en fureur les gens — graves, graves, graves Et amuser les enfants — petits, petits, petits.
1. Il était un grand mur blanc — nu, nu, nu Contre le mur une échelle — haute, haute, haute, Et par terre, un hareng saur — sec, sec, sec,
2. Il vient, tenant dans mains — sales, sales, sales, Un marteau lourd, un grand clou — pointu, pointu, pointu, Un peloton de ficelle — gros, gros, gros,
3. Alors il monte à l’échelle — haute, haute, haute, Et plantele clou pointu, — toc, toc, toc, Tout en haut du grand mur blanc — nu, nu, nu,
4. Et, depuis, le hareng saur — sec, sec, sec, Au bout de cette ficelle — longue, longue, longue, Très lentement se balance — toujours, toujours, toujours,
Charles CROS (XIXème siècle)
Le Hareng saur (extrait)
‰j
œœœ.
Œ
j
œ.
‰ Œ
π
j
œ.
⋲r
œ-
j
œ.
⋲r
œ-
tits, pe tits, pe
r
œ#
j
œ
.
‰
r
œ#
J
œ.
‰
J
œ.
‰ j
œ.
‰
π
J
œ.
‰ Œ
tits.r
œ
J
œ.
‰ Œ
j
œ
œ.
‰ Œ
2’
- - - - - - - - - -
-23-
&
&
?
23 5
∑
23
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
∑
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
∑
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
∑
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
j
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
J’ai com po sé
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
j
œ.
j
œ.
j
œ.
‰
cette his toire
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
j
œ.
‰j
œ.
‰
simple, simple,
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
- - -
&
&
?
30
j
œ-
r
œ
⋲ Œ
sim ple,30
œœ-
Œ
j
œ. œ
>
œ.
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
Pour mettre en fu
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
j
œ.
j
œ.
j
œ.
‰
reur les gens
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
j
œ-
r
œ
⋲
j
œ-
r
œ ⋲
gra ves, gra ves,
‰
j
œ
œœ.
‰
j
œ
œœ.
j
œ#.
‰j
œ.>
‰
j
œ-
r
œ⋲ Œ
gra ves,
œ
œ-
Œ
j
œ.
œ
>
œ.
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
j
œ.
Et a mu ser
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
- - - - - - -
&
&
?
36
j
œ.
j
œ.
j
œ.
⋲ r
œ
les en fants pe36
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
j
œ.
⋲ r
œ
j
œ.
⋲r
œ
tits, pe tits, pe
‰j
œœ.
‰j
œœ.
j
œ.
‰ j
œ.
>
‰
œ.
Œ
tits,
œœ-
Œ
j
œ. œ
>
œ. œ
.
J
œ.
J
œ.
J
œ. j
œ.
Et a mu ser
‰
j
œ
œœ.
‰
j
œ
œœ.
j
œ#.
‰j
œ.
‰
j
œ.
j
œ.
j
œ.
⋲r
œ-
les en fants pe
5. J’ai composé cette histoire — simple, simple, simple, Pour mettre en fureur les gens — graves, graves, graves Et amuser les enfants — petits, petits, petits.
1. Il était un grand mur blanc — nu, nu, nu Contre le mur une échelle — haute, haute, haute, Et par terre, un hareng saur — sec, sec, sec,
2. Il vient, tenant dans mains — sales, sales, sales, Un marteau lourd, un grand clou — pointu, pointu, pointu, Un peloton de ficelle — gros, gros, gros,
3. Alors il monte à l’échelle — haute, haute, haute, Et plantele clou pointu, — toc, toc, toc, Tout en haut du grand mur blanc — nu, nu, nu,
4. Et, depuis, le hareng saur — sec, sec, sec, Au bout de cette ficelle — longue, longue, longue, Très lentement se balance — toujours, toujours, toujours,
Charles CROS (XIXème siècle)
Le Hareng saur (extrait)
‰j
œœœ.
Œ
j
œ.
‰ Œ
π
j
œ.
⋲r
œ-
j
œ.
⋲r
œ-
tits, pe tits, pe
r
œ#
j
œ
.
‰
r
œ#
J
œ.
‰
J
œ.
‰ j
œ.
‰
π
J
œ.
‰ Œ
tits.r
œ
J
œ.
‰ Œ
j
œ
œ.
‰ Œ
2’
- - - - - - - - - -
-23-
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
24TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
CHANT N°12 : L’AMITIÉ
÷
?
?
C
C
C
.
.
.
.
.
.∑
PARLÉ - RAP (la hauteur de voix est librement choisie)
.œœ
.œ œ#>
œ
J
œ.
‰
.œœ .œ œ#
>
œ
j
œ.
‰
Sans rigueur - jazzy - bien balancé h = 69
Sans rigueur - jazzy - bien balancé h = 69
f
∑
.œœ
.œ œ#>
œ
J
œ.
‰
.œœ .œ œ#
>
œ
j
œ.
‰
.
J
¿>
R
¿ .
J
¿>
R
¿
J
¿>
J
¿Œ
Si on me de man de
.œœ
.œ œ#>
œ
J
œ.
‰
.œœ .œ œ#
>
œ
j
œ.
‰
- -
÷
?
?
4
.
J
¿>
R
¿ .
J
¿>
R
¿
J
¿>
J
¿Œ
A vec in sis tan ce
4
.œœ
.œ œ#>
œ
J
œ.
‰
.œœ .œ œ#
>
œ
j
œ.
‰
.
J
¿>
R
¿ .
J
¿>
R
¿ ¿>
Œ
Pour quoi j’ai me tant
.œœ
.œ œ#>
œ
J
œ.
‰
.œœ .œ œ#
>
œ
j
œ.
‰
J
¿>
¿>
J
¿>
Ó
ma co pine
.œœ
.œ œ#>
œ
J
œ.
‰
.œœ .œ œ#
>
œ
j
œ.
‰
.
J
¿>
R
¿ .
J
¿>
R
¿
J
¿>
J
¿Œ
Si on me de man de
.œœ .œb œn
>œ
J
œ.
‰
.œœ
.œb œn
>
œ
j
œ.
‰
- - - - - - - - -
÷
?
?
8
.
J
¿>
R
¿ .
J
¿>
R
¿
J
¿>
J
¿Œ
A vec in sis tan ce
8
.œœ .œb œn
>œ
J
œ.
‰
.œœ
.œb œn
>
œ
j
œ.
‰
.
J
¿>
R
¿ .
J
¿>
R
¿
J
¿>
‰ Œ
Pour quoi j’ai me tant
.œœ .œb œn
>œ
J
œ.
‰
.œœ
.œb œn
>
œ
j
œ.
‰
J
¿>
¿>
J
¿>
Ó
mon co pain
.œœ .œb œn
>œ
J
œ.
‰
.œœ
.œb œn
>
œ
j
œ.
‰
¿>
¿>
¿>
¿>
Je ne sau rai
œ
œ
.>
Œ Ó
œ
œ.
>
Œ Ó
- - - - - - - -
-24-
12 - L’amitié
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
25TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
÷
?
?
.
.
.
.
.
.
12
J
¿>
¿>
J
¿>
¿ ¿>
que ré pon dre :
12
∑&
∑
.¿>
.¿>
¿>
Parc’ que c’est
.œœ .œ
œ
>
œŒ
.œœ .œ œ#
>
œ
j
œ.
‰
¿.
>
Œ Ó
moi.
.œœ .œ
œ
>
œŒ
.œœ .œ œ#
>
œ
j
œ.
‰
.¿>
.¿>
¿>
Parc’ que c’est
.œœ .œ
œ
>
œŒ
.œœ .œ œ#
>
œ
j
œ.
‰
- -
÷
&
?
.
.
.
.
.
.
16
¿
>.
Œ Ó
elle.
16
.œœ .œ
œ
>
œŒ
.œœ .œ œ#
>
œ
j
œ.
‰
.¿>
.¿>
¿>
Parc’ que c’est
.œœ .œ
œ>
œŒ
.œœ .œ œ#
>
œ
J
œ.
‰
¿
>.
Œ Ó
moi.
.œœ .œ
œ>
œŒ
.œœ .œ œ#
>
œ
J
œ.
‰
.¿>
.¿>
¿>
Parc’ que c’est
.œœ .œ
œ>
œŒ
.œœ .œ œ#
>
œ
J
œ.
‰
¿
>.
Œ Ó
lui.
.œœ .œ
œ>
œŒ
?
.œœ .œ œ#
>
œ
J
œ.
‰
÷
?
?
21
∑
21
.œœ
.œ œ#>
œ
J
œ.
‰
.œœ .œ œ#
>
œ
j
œ.
‰
∑
.œœ
.œ œ#>
œ
J
œ.
‰
.œœ .œ œ#
>
œ
j
œ.
‰
Ó Œ¿
C’est
d'après Michel de MONTAIGNE (XVIème siècle) en hommage à son ami Etienne de La Boétie
L’amitié Si on me demandeAvec insistancePourquoi j’aime tant ma copineSi on me demandeAvec insistancePourquoi j’aime tant mon copainJe ne saurai que répondre :Parce que c’est moi.Parce que c’est elle.Parce que c’est moi.Parce que c’est lui.C’est ça l’amitié.
.œœ
.œ œ#>˙
.œœ .œ œ#
>
˙
¿>
Œ¿ ¿
ça l’a mi
w
w
¿Œ Ó
tié.
œ
œ Œ Ó
œ
œ
Œ Ó
U
U
1’
- -
-25-
÷
?
?
.
.
.
.
.
.
12
J
¿>
¿>
J
¿>
¿ ¿>
que ré pon dre :
12
∑&
∑
.¿>
.¿>
¿>
Parc’ que c’est
.œœ .œ
œ
>
œŒ
.œœ .œ œ#
>
œ
j
œ.
‰
¿.
>
Œ Ó
moi.
.œœ .œ
œ
>
œŒ
.œœ .œ œ#
>
œ
j
œ.
‰
.¿>
.¿>
¿>
Parc’ que c’est
.œœ .œ
œ
>
œŒ
.œœ .œ œ#
>
œ
j
œ.
‰
- -
÷
&
?
.
.
.
.
.
.
16
¿
>.
Œ Ó
elle.
16
.œœ .œ
œ
>
œŒ
.œœ .œ œ#
>
œ
j
œ.
‰
.¿>
.¿>
¿>
Parc’ que c’est
.œœ .œ
œ>
œŒ
.œœ .œ œ#
>
œ
J
œ.
‰
¿
>.
Œ Ó
moi.
.œœ .œ
œ>
œŒ
.œœ .œ œ#
>
œ
J
œ.
‰
.¿>
.¿>
¿>
Parc’ que c’est
.œœ .œ
œ>
œŒ
.œœ .œ œ#
>
œ
J
œ.
‰
¿
>.
Œ Ó
lui.
.œœ .œ
œ>
œŒ
?
.œœ .œ œ#
>
œ
J
œ.
‰
÷
?
?
21
∑
21
.œœ
.œ œ#>
œ
J
œ.
‰
.œœ .œ œ#
>
œ
j
œ.
‰
∑
.œœ
.œ œ#>
œ
J
œ.
‰
.œœ .œ œ#
>
œ
j
œ.
‰
Ó Œ¿
C’est
d'après Michel de MONTAIGNE (XVIème siècle) en hommage à son ami Etienne de La Boétie
L’amitié Si on me demandeAvec insistancePourquoi j’aime tant ma copineSi on me demandeAvec insistancePourquoi j’aime tant mon copainJe ne saurai que répondre :Parce que c’est moi.Parce que c’est elle.Parce que c’est moi.Parce que c’est lui.C’est ça l’amitié.
.œœ
.œ œ#>˙
.œœ .œ œ#
>
˙
¿>
Œ¿ ¿
ça l’a mi
w
w
¿Œ Ó
tié.
œ
œ Œ Ó
œ
œ
Œ Ó
U
U
1’
- -
-25-
÷
?
?
.
.
.
.
.
.
12
J
¿>
¿>
J
¿>
¿ ¿>
que ré pon dre :
12
∑&
∑
.¿>
.¿>
¿>
Parc’ que c’est
.œœ .œ
œ
>
œŒ
.œœ .œ œ#
>
œ
j
œ.
‰
¿.
>
Œ Ó
moi.
.œœ .œ
œ
>
œŒ
.œœ .œ œ#
>
œ
j
œ.
‰
.¿>
.¿>
¿>
Parc’ que c’est
.œœ .œ
œ
>
œŒ
.œœ .œ œ#
>
œ
j
œ.
‰
- -
÷
&
?
.
.
.
.
.
.
16
¿
>.
Œ Ó
elle.
16
.œœ .œ
œ
>
œŒ
.œœ .œ œ#
>
œ
j
œ.
‰
.¿>
.¿>
¿>
Parc’ que c’est
.œœ .œ
œ>
œŒ
.œœ .œ œ#
>
œ
J
œ.
‰
¿
>.
Œ Ó
moi.
.œœ .œ
œ>
œŒ
.œœ .œ œ#
>
œ
J
œ.
‰
.¿>
.¿>
¿>
Parc’ que c’est
.œœ .œ
œ>
œŒ
.œœ .œ œ#
>
œ
J
œ.
‰
¿
>.
Œ Ó
lui.
.œœ .œ
œ>
œŒ
?
.œœ .œ œ#
>
œ
J
œ.
‰
÷
?
?
21
∑
21
.œœ
.œ œ#>
œ
J
œ.
‰
.œœ .œ œ#
>
œ
j
œ.
‰
∑
.œœ
.œ œ#>
œ
J
œ.
‰
.œœ .œ œ#
>
œ
j
œ.
‰
Ó Œ¿
C’est
d'après Michel de MONTAIGNE (XVIème siècle) en hommage à son ami Etienne de La Boétie
L’amitié Si on me demandeAvec insistancePourquoi j’aime tant ma copineSi on me demandeAvec insistancePourquoi j’aime tant mon copainJe ne saurai que répondre :Parce que c’est moi.Parce que c’est elle.Parce que c’est moi.Parce que c’est lui.C’est ça l’amitié.
.œœ
.œ œ#>˙
.œœ .œ œ#
>
˙
¿>
Œ¿ ¿
ça l’a mi
w
w
¿Œ Ó
tié.
œ
œ Œ Ó
œ
œ
Œ Ó
U
U
1’
- -
-25-
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
26TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
CHANT N°13 : LA RECETTE DEs ŒUFs À LA NEIGE
&
&
?
bb
bb
bb
4
3
4
3
4
3
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
h . = 69
h . = 69
F
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
œ œ
1. On bat en
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
F
P
˙-
œ
nei ge
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
trois blancs
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
-
&
&
?
bb
bb
bb
8
œ-
Ó
d’œufs8
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
œ œ
dans les quels
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
˙
œ
on a
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
.˙-
jout
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ.
Ó
te
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
œ œ
Cent grammes de
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
su cre
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
va nil
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
- - - - - -
&
&
?
bb
bb
bb
16
œ-
Ó
lé16
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
.˙-
va
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
f
F
.˙-
nil
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
.˙-
lé.
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
P
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
œ œ
2. On fait bouil
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
F
- - - -
&
&
?
bb
bb
bb
24
˙-
œ
lir dans24
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
une cass’
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
Ó
role
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
.˙
dans
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
˙
œ
une cass’
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
.˙-
ro
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ.
Ó
le
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
œ œ
Un de mi
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
li tre
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
- -- --
-26-
13 - La rece&e des œufs à la nei%
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
27TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
&
&
?
bb
bb
bb
33
˙-
œ
de lait33
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
Ó
frais
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
.˙-
de
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
f
F
.˙-
lait
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
.˙-
frais.
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
P
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
œ œ
3. Puis on y
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
F
&
&
?
bb
bb
bb
42
˙-
œ
fait tom42
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
ber les
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
Ó
œufs
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
œ œ
a vec une
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
˙-
œ
grande cuil
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
.˙-
lè
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ.
Ó
re
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
œ œ
Et on laisse
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
- - - - -
&
&
?
bb
bb
bb
50
˙-
œ
po cher50
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
sans bouil
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
Ó
lir
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
.˙-
sans
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
f
F
.˙-
bouil
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
.˙-
lir.
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
P
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
- - -
&
&
?
bb
bb
bb
59
œ-
œ œ
4. A vec le59
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
F
˙-
œ
lait, a
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
vec les
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
Ó
jaunes
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
œ œ
on fait une
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
˙-
œ
crème an
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
.˙-
glai
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ.
Ó
se
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
- - - -
-27-
&
&
?
bb
bb
bb
33
˙-
œ
de lait33
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
Ó
frais
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
.˙-
de
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
f
F
.˙-
lait
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
.˙-
frais.
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
P
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
œ œ
3. Puis on y
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
F
&
&
?
bb
bb
bb
42
˙-
œ
fait tom42
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
ber les
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
Ó
œufs
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
œ œ
a vec une
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
˙-
œ
grande cuil
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
.˙-
lè
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ.
Ó
re
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
œ œ
Et on laisse
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
- - - - -
&
&
?
bb
bb
bb
50
˙-
œ
po cher50
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
sans bouil
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
Ó
lir
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
.˙-
sans
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
f
F
.˙-
bouil
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
.˙-
lir.
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
P
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
- - -
&
&
?
bb
bb
bb
59
œ-
œ œ
4. A vec le59
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
F
˙-
œ
lait, a
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
vec les
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
Ó
jaunes
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
œ œ
on fait une
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
˙-
œ
crème an
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
.˙-
glai
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ.
Ó
se
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
- - - -
-27-
MUsIQUE pRIM – CHANT CHoRAL
28TREIZE À LA DOUZAINE – ISABELLE ABOULKER © Académie musicale de Villecroze –Réseau Canopé, 2018
&
&
?
bb
bb
bb
67
œ-
œ œ
Qu’il fau dra
67
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
mettr’ dans
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
un plat
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
Ó
creux
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
.˙-
un
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
f
F
.˙-
plat
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
.˙-
creux.
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
P
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
-
&
&
?
bb
bb
bb
76
∑
76
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
œ œ
5. Et main te
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
F
˙-
œ
nant on
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
va man
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
Ó
ger
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
les œufs
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
˙-
œ
à la
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
.˙-
nei
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ.
Ó
ge.
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
- - - -
&
&
?
bb
bb
bb
85
œ-
œ œ
On au rait
85
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
P
˙-
œ
dû vous
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
in vi
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
Ó
ter
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
.˙-
Mais
1. On bat en neige trois blancs d’œufs dans lesquels on ajoute cent grammes de sucre vanillé.2. On fait bouillir dans une casserole un demi-litre de lait frais.3. Puis on y fait tomber les œufs avec une grande cuillère, et on laisse pocher sans bouillir.4. Avec le lait, avec les jaunes, on fait une crème anglaise qu'il faudra mettre dans un plat creux.5. Et maintenant on va manger les œufs à la neige. On aurait dû vous inviter ... mais y’en a plus !...
La rece&e des œufs à la nei%
Œœœ
œ.
œœ
œ.
.˙
˙-
œ-
y’en a
∑
.˙
très retenu
suivez
œ.
Ó
plus !
œœœ.
Ó
œ.
Ó
∑
œ.
Ó
œ.
Ó
1’30
- - -
-28-
Gravure Françoise Paillas
&
&
?
bb
bb
bb
67
œ-
œ œ
Qu’il fau dra
67
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
mettr’ dans
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
un plat
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
Ó
creux
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
.˙-
un
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
f
F
.˙-
plat
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
.˙-
creux.
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
P
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
-
&
&
?
bb
bb
bb
76
∑
76
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
œ œ
5. Et main te
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
F
˙-
œ
nant on
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
va man
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
Ó
ger
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
les œufs
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
˙-
œ
à la
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
.˙-
nei
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ.
Ó
ge.
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
- - - -
&
&
?
bb
bb
bb
85
œ-
œ œ
On au rait
85
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
P
˙-
œ
dû vous
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
in vi
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
Ó
ter
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
.˙-
Mais
1. On bat en neige trois blancs d’œufs dans lesquels on ajoute cent grammes de sucre vanillé.2. On fait bouillir dans une casserole un demi-litre de lait frais.3. Puis on y fait tomber les œufs avec une grande cuillère, et on laisse pocher sans bouillir.4. Avec le lait, avec les jaunes, on fait une crème anglaise qu'il faudra mettre dans un plat creux.5. Et maintenant on va manger les œufs à la neige. On aurait dû vous inviter ... mais y’en a plus !...
La rece&e des œufs à la nei%
Œœœ
œ.
œœ
œ.
.˙
˙-
œ-
y’en a
∑
.˙
très retenu
suivez
œ.
Ó
plus !
œœœ.
Ó
œ.
Ó
∑
œ.
Ó
œ.
Ó
1’30
- - -
-28-
Gravure Françoise Paillas
&
&
?
bb
bb
bb
67
œ-
œ œ
Qu’il fau dra
67
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
mettr’ dans
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
un plat
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
Ó
creux
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
.˙-
un
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
f
F
.˙-
plat
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
.˙-
creux.
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
P
∑
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
-
&
&
?
bb
bb
bb
76
∑
76
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
œ œ
5. Et main te
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
F
˙-
œ
nant on
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
va man
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
Ó
ger
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
les œufs
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
˙-
œ
à la
Œœœ
œ.
œœ
œ.
œ.
Ó
.˙-
nei
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ.
Ó
ge.
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
- - - -
&
&
?
bb
bb
bb
85
œ-
œ œ
On au rait
85
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
P
˙-
œ
dû vous
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
˙-
œ
in vi
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
œ-
Ó
ter
Œœœœ.
œœœ.
œ.
Ó
.˙-
Mais
1. On bat en neige trois blancs d’œufs dans lesquels on ajoute cent grammes de sucre vanillé.2. On fait bouillir dans une casserole un demi-litre de lait frais.3. Puis on y fait tomber les œufs avec une grande cuillère, et on laisse pocher sans bouillir.4. Avec le lait, avec les jaunes, on fait une crème anglaise qu'il faudra mettre dans un plat creux.5. Et maintenant on va manger les œufs à la neige. On aurait dû vous inviter ... mais y’en a plus !...
La rece&e des œufs à la nei%
Œœœ
œ.
œœ
œ.
.˙
˙-
œ-
y’en a
∑
.˙
très retenu
suivez
œ.
Ó
plus !
œœœ.
Ó
œ.
Ó
∑
œ.
Ó
œ.
Ó
1’30
- - -
-28-
Gravure Françoise Paillas