part. 5.1 (fin.) convention on international trade ......carlos j. j. tinelli admínístracíбn...

16
Part. 5.1 (Fin.) CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA FIFTH MEETING OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES QUINTA REUNION DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES CINQUIEME SESSION DE LA CONFERENCE DES PARTIES Buenos Aíres (Argentina), 22 April to 3 May 1985 Buenos Aires (Argentina), del 22 de abril al 3 de mayo de 1985 Buenos Aíres (Argentina), 22 avril au 3 mai 1985 LIST OF PÁRTICIPANTS LISTA DE PARTICIPANTES LISTE DES PARTICIPANTS PARTIES/PARTES ARGENTINA/ARGENTINE Marta BALDERIOTE Dirección Nacional de Optímízación Ambiental. Av. Santa Fe 1548 piso 10° Buenos Aires Lilian BOIRY Díreccíón Nacional de Fauna Silvestre Paseo Colón 922 2° piso 1063 Buenos Aires Malcolm D. CRAIG Dirección Nacional de Fauna Silvestre Paseo Colón 922 2 piso 1063 Buenos Aires Oscar E. DONADIO Museo Argentino de Ciencias Naturales Av. Angel Gallardo 470 1405 Buenos Aíres Claudia BLANCO Dirección Nacional de Fauna Silvestre Paseo Colón 922 2° piso Buenos Aires Roberto L. CEJAS Dirección Nacional de Fauna Silvestre Paseo Colón 922 2° piso Buenos Aíres Alicia Beatriz DE HOZ Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto Reconquista 1088 7° piso Buenos Aires José M. GALLARDO Museo Argentino de Ciencias Naturales Av. Angel Gallardo 470 1405 Buenos Aíres * Head of delegation/jefe de la delegación/chef de délégation 605

Upload: others

Post on 12-Mar-2021

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Part. 5.1 (Fin.) CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE ......Carlos J. J. TINELLI Admínístracíбn Nacional de Aduanas Conde 1639 Buenos Aíres Robert W. G. JENKINS Australian National

Part. 5.1 (Fin.)

CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIESOF WILD FAUNA AND FLORA

FIFTH MEETING OF THE CONFERENCE OF THE PARTIESQUINTA REUNION DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTESCINQUIEME SESSION DE LA CONFERENCE DES PARTIES

Buenos Aíres (Argentina), 22 April to 3 May 1985Buenos Aires (Argentina), del 22 de abril al 3 de mayo de 1985

Buenos Aíres (Argentina), 22 avril au 3 mai 1985

LIST OF PÁRTICIPANTSLISTA DE PARTICIPANTESLISTE DES PARTICIPANTS

PARTIES/PARTES

ARGENTINA/ARGENTINE

Marta BALDERIOTEDirección Nacional deOptímízación Ambiental.Av. Santa Fe 1548 piso 10°Buenos Aires

Lilian BOIRYDíreccíón Nacional de Fauna

SilvestrePaseo Colón 922 2° piso1063 Buenos Aires

Malcolm D. CRAIGDirección Nacional de FaunaSilvestrePaseo Colón 922 2 piso1063 Buenos Aires

Oscar E. DONADIOMuseo Argentino de CienciasNaturalesAv. Angel Gallardo 4701405 Buenos Aíres

Claudia BLANCODirección Nacional de FaunaSilvestrePaseo Colón 922 2° pisoBuenos Aires

Roberto L. CEJASDirección Nacional de Fauna

SilvestrePaseo Colón 922 2° pisoBuenos Aíres

Alicia Beatriz DE HOZMinisterio de RelacionesExteriores y CultoReconquista 1088 7° pisoBuenos Aires

José M. GALLARDOMuseo Argentino de CienciasNaturalesAv. Angel Gallardo 4701405 Buenos Aíres

* Head of delegation/jefe de la delegación/chef de délégation

605

Page 2: Part. 5.1 (Fin.) CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE ......Carlos J. J. TINELLI Admínístracíбn Nacional de Aduanas Conde 1639 Buenos Aíres Robert W. G. JENKINS Australian National

Eduardo O. GONZALEZ RUIZDireccí δn Nacional de FaunaSilvestrePaseo Colбn 922 - 2 p, of. 2501063 Buenos Aíres

Victoria LICHTSCHEINSubsecretarfa de RecursosMarítimosAv. Santa. Fe 1548 7° pisoBuenos Aíres

Beatriz MARCHETTIAdтinístrací бn de ParquesNacionalesCampichuelo 244 11° "C"Buenos Aires

Jorge MORELLOParques NationalesAv. Santa Fe 690Buenos Aíres

Maпuél NORESCONACOAv. Vélez Sarsfíeld 2995000 Cbrdoba

Carlos Paul PEREYRACδrdoba

Saul Horacio SOLANOH. Senado de la NaciбnEntre Rios 149 1° "V"Buenos Aires

AUSTRALIA/AUSTRALIE

Stephen 0. HOPPERW.A. Wildlife Research CentreP.O. Box 51Wanneroo, W. Australia 6065

Michael Geoffrey KENNEDYP.O. Box 371Manly, 2099N. S.W.

Darryl John MILLERAustralian National Parks andWildlife ServiceP.O. Box 636Canberra, A.C.T. 2601

Carlos G. GREGORIOSubscretaría de RecursosMarítimosAv. Santa Fe 1548 70 pisoBuenos Aires

Alvaro Javier LUNAZoolбgíco de la Ciudad deBuenos AiresCorrientes 1257Buenos Aíres

Horacio Raúl MEYER *Subsecretario de Ganaderfa delMinisterio de EconomiaBuenos Aíres

Delia Carballo NEWTONMinisterio de RelacionesExteriores y CultoReconquista 1088 piso 12Buenos Aíres

Ricardo Gabriel PELLONIDireccí δn Nacional de FaunaSilvestrePaseo Colòn 922, 2° piso1063 Buenos Aires

Elida Elvía RAMIREZDireccí δn Provincial deRecursos NaturalesS No. 366La Plata

Carlos J . J. TINELLIAdmínístracíбn Nacional deAduanasConde 1639Buenos Aíres

Robert W. G. JENKINSAustralian National Parks andWildlife ServiceP.O. Box 636Canberra, A.C.T. 2601

Christopher F. LANGMANAustralian EmbassyBuenos AíresArgentina

John Derek OVINGTON *Australian National Parks andWildlife ServiceP.O. Box 636Canberra, A.C.T. 2601

606

Page 3: Part. 5.1 (Fin.) CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE ......Carlos J. J. TINELLI Admínístracíбn Nacional de Aduanas Conde 1639 Buenos Aíres Robert W. G. JENKINS Australian National

AUSTRIA/AUTRICHE

Kurt ESSMANNBundeskammerWíedner Hauptstrasse 62A-1045 Wien

Hans MATHE *Embajada de Austria11 de Septiembre 1270Buenos AiresArgentina

Oskar RICKBundeskammerWíedner Hauptstrasse 63A-1045 Wien

BELGIUM/BELGICA/BELGIQUE

Helga KONRADEmbajada de AustriaCalle FrenchBuenos AíresArgentina

Franz NIEDERWOLFSGRUEBERMeinhardstr. 8/IIA-6020 Innsbrííck

Josef SCHMUCKSTM. LandesregierungWielandgasse 44A-8010 Graz

Paul TAVERNIERS *Ambassade de BelgiqueBuenos AiresArgentina

Georges EVRARDMinistère de l'agricultureManhattan Center21, ay. du Boulevard, бe ét.B-1000 Bruxelles

Alfons VAN DER VOORDESecrétariat d'Etat aux affaireseuropéennes et à l'agricultureMaría Theresiastraat 1B-1040 Bruxelles

BENIN

Comlan HESSOU *Direction des eaux etforêtsB.P. 393Cotonou

BOLIVIA/BOLIVIE

Oscar von BORRIES *Departamento de ParquesNacionales у Vida SilvestresCentro de Desarrollo ForestalMinisterio de Asuntos Campesinosу AgropecuariosCasilla Correo3548La Paz

Erwin WICHTENDAHLCentro de Desarrollo ForestalAvenida Camacho 1471Casilla Correo 1862La Paz

Alberto KATTANPalacio de FuemadoLa Paz

607

Page 4: Part. 5.1 (Fin.) CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE ......Carlos J. J. TINELLI Admínístracíбn Nacional de Aduanas Conde 1639 Buenos Aíres Robert W. G. JENKINS Australian National

BOTSWANA

Mushanana L. NCHUNGA *Department of Wildlife andNational ParksP.O. Box 131Gaborone

BRAZIL /BRASIL/BRESIL

Lucia H. DE OLIVEIRA *Departamento de ParquesNacíonais e Reservas EquivantesPalacio do Desenvolvimento12° Andar70057 Brasilia

CAMEROON/CAMERUN/CAMEROUN

David MOMO *Direction de la faune etdes parcs nationaux

Délégation général au tourismeYaoundé

CANADA

Nellie COURNOYEAGovernment of Northwest TerritoriesP.O. Box 1320Yellowknife, NWT R1A 2L9

William G. DOUBLEDAYDepartment of Fisheries and Oceans240 Sparks StreetOttawaOntario K1A OE6

Arthur W. MANSFIELDArctic Biological StationDepartment of Fisheries and OceansP.O. Box 400St.-Anne de BellevueQuébec H9X 3L6

Robert J. METRASMinister's OfficeEnvironment CanadaTerrasses de la Chaudíére10 Wellington StreetHullQuébec K1A OH4

Merlin W. SHOESMITHDept. of Natural ResourcesBox 441495 St. James StreetWinnipegManitoba R3H OW9

Orlando Celso TIMPONIEmbajada de BrasilArroyo 1142Buenos AíresArgentina

George COWLEYDepartment of External AffairsOttawaOntario K1A OG2

John B. HEPPESCanadian Wildlife ServiceEnvironment CanadaOttawaOntario K1A OE7

Arthur M. MARTELLCanadian Wildlife ServiceEnvironment CanadaOttawaOntario K1A OE7

Nicholas MROSOVSKYDepartment of ZoologyUniversity of TorontoTorontoOntario M5S lAl

Thomas SULUKHouse of CommonsOttawaOntario

608

Page 5: Part. 5.1 (Fin.) CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE ......Carlos J. J. TINELLI Admínístracíбn Nacional de Aduanas Conde 1639 Buenos Aíres Robert W. G. JENKINS Australian National

Bert TETREAULT *Canadian Wildlife ServiceEnvironment CanadaOttawaOntario KlA OE7

Judith SWÁNInternational DirectorateDept. of Fisheries and Oceans240 Sparks StreetOttawaOntario K1A OE6

Danielle WETHERUPDept. of Indian & Northern AffairsTerrasses de la Chaudière10 Wellington StreetNorth TowerHullQuébec K1A OH4

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC /REPÚBLICA CENTROAFRICANA /REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

Raymond DAMANGO *Centre national pour la protectionet l'aménagement de la fauneB.P. 981Bangui

CHILE/CHILI

Roberto Eduardo CRUZ HERREROS *Servicio Agricola y GanaderoAvenida Bulnes 285Depto. 203Santiago

CHINA/ CHINE

CREN ZhongmeíNational Fauna and Flora QuarantineCentreBeijing

GUO FushanMinistry of ForestryHepínglíBeijing

LIU JianbeíMinistry of ForestryHepingliBeijing

WANG SenMinistry of ForestryHepíngliBeijing

Enrique GALLARDOCorporacíbn NacionalForestal (CONAF)Santiago

DONG Zhíyong *Ministry of ForestryHepíngliBeijing

FU Líguo .Institute of BotanyAcademia SinicaBeijing

QING JíanhuaMinistry of ForestryHepínglíBeijing

WANG SongDivision of Vertebrate Taxonomyand FaunísticsInstitute of ZoologyAcademia SinicaBeijing

609

Page 6: Part. 5.1 (Fin.) CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE ......Carlos J. J. TINELLI Admínístracíбn Nacional de Aduanas Conde 1639 Buenos Aíres Robert W. G. JENKINS Australian National

COLOMBIA!COLOMBIE

Athala Morris DE ESTÉSEmbajada de ColombiaAv. Santa Fe 782 piso 10Buenos AíresArgentina

CONGO

Françoís NTSIBA *secrétariat génέral $1'économíe forestíèreB. P. 98Brazzaville

COSTA RICA

Eduardo Lopez PIZARRO *Subdírecci бn de Vida silvestreAp. 10094San José

DENMARK/DINAMARCA/DANEMARK

Veit KOESTER *Frednings styre isenAmaliegade 13DK-1256 Kobenhavn K

Birgíth SLOTHFredningsstyrelsenAmalíegade 13DK-1256 Kobenhavn K

ECUADOR!EQUATEUR

Leonardo BARRIGA LOPEZEmbajada del EcuadorQuintana 585 90 pisoBuenos AiresArgentina

EGYPT /EGIPTO/EGYPTE

Abou Bakr ABDEL-GHAFFAR *Embajada de EgiptoCallao 10332 pisoBuenos AiresArgentina

Sameh Hassan SHOUKRYEmbajada de EgiptoCallao 1033 2"pisoBuenos AiresArgentina

Joвé Vicente RODRIGUEZ M. *Instituto de los RecursosNaturales Renovables y delAmbiente - INDERENADiagonal 34 5-16Bogota

Else MIKKELSENStaten plantetílsynGersonsvej 13DK-2900 Hellerup .

Sergio FIGUEROA SERRANO *Ministerio de Agricultura yGanaderíaCasilla 2919Quito

Mervat Morcos GAYYEDEgyptian Wildlife ServiceGiza ZooGiza

610

Page 7: Part. 5.1 (Fin.) CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE ......Carlos J. J. TINELLI Admínístracíбn Nacional de Aduanas Conde 1639 Buenos Aíres Robert W. G. JENKINS Australian National

FINLAND/FINLANDIA/FINLANDE

Esko JAAKКOLAMinistry of the EnvironmentP.O. Box 306SF-00531 Helsinki

FRANCE /FRANCIA

Perttí SEISKARI *Ministry of the EnvironmentP.O. Box 306SF-00531 Helsinki

Jacques ARRIGNONSecrétariat d'Etat à la mer - DPMCM3, place FontenoyF-75007 Paris

Elizabeth DIDIER-MONTPEZATSecrétariat d'Etat aux départementset territoires d'outre-mer27, rue OudinotF-75007 Paris

M. GERARDConseil régional de la Réunionб rue Ste . -tar íe97400 St.-DenisLa Réunion

GAMBIA

Edward F. BREWER *Wildlife Conservation DepartmentMinistry of Water Resources andthe Environment5, Marina ParadeBan Jul

Eve Mar íe CEZERACConseil régional de la RéunionRue Rontonay97400 St.-DenisLa Réunion

Mario HOORAUConseil régional de la Réunion97400 St.-DenisLa Réunion

Philippe MALER *Direction de la protection de la natureSecrétariat d'Etat à l'environnement14 bd. du Général Leclerc .F-92524 Neuilly-sur-Seine Cedex

GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC/REPÚBLICA DEMOCRATICA ALEMANA/REPUBLI QUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE

Wolfgang GRUMMT *Tiers park BerlinAm Tierpark 1251136 Berlin

GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF/ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE/ALLEMAGNE, REPUBLIQUE FEDERALE D'

Rainer BLANKEBundesamt fUr Ernährung,und ForstwirtschaftAdickesallee 40D-6000 Frankfurt am Main 1

Gerhard EMONDS *Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und ForstenRochusstrasse 1D-5300 Bonn 1

Petra DEIMERMoehlmannweg 2D-2000 Hamburg 55

Klaus GIENANDTMinisterium fUr SozialesGesundheit und UmweltBankofstrasse 4Mainz 1

611

Page 8: Part. 5.1 (Fin.) CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE ......Carlos J. J. TINELLI Admínístracíбn Nacional de Aduanas Conde 1639 Buenos Aíres Robert W. G. JENKINS Australian National

Konrad KLEMMERForschungsinstitut Senckenberg'Senckenberganlage 25D-6000 Frankfurt am Main 1

Gabriele OBLADENBundesministerium für ErnRhrung,Landwirtschaft und ForstenRochusstrasse 1D-5300 Bonn 1

Uwe VANSELOW .Embajada de la RepublicaFederal de AlemaniaVillanueva 1055Buenos AíresArgentina

GUINEA/GUINEE

Massa Mamady KABA *Direction gênérale des eaux etf orêtsB.P. 624Conakry

INDIA/INDE

Ravi BANGAREmbajada de la República de. IndiaCórdoba 950 40 pisoBuenos AíresArgentina

S.K. MUKHERJEEDept. of Forest and WildlifeBíkanerhouseNew Delhi 110011

B.K. TIKADERZoological Survey of IndiaChittaranjan AvenueCALCUTTA 700019

INDONESIA/INDONESIE

Soenarjo HARDJODARSONO *Forest Protection andNature ConservationJalan Ir. H. Juanda No. 9Bogor

Arnulf MUELLER-HELMBRECHTBundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und ForstenRochusstrasse 1D-5300 Bonn 1

Konrad SCHARINGERFederal Foreign OfficeAdenauerallee 99D-5300 Bonn 1

^

Ibrahíma Sory . KEITADirection générale des eaux etforêtsB.P. 624Conakry

Duleep MATTHAI23A Sterling Apts.38 G. Deshmukh MargBOMBAY 400026

Samar SINGH *Department of Forest and WildlifeKrishí BhavanNew Delhi 110001

Johannes SUBIJANTOForest Protection andNature ConservationJalan Ir. H. Juanda No. 9Bogor

IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF/REPUBLICA ISLAMICA DEL/REPUBLIQUE ISLAMIQUE D')

A1í ADHAMI

Mohammad AYATOLLAH'Department of the Environment

Department of the EnvironmentP.O. Box 1430

P.O. Box 1430Tehran

Tehran

612

Page 9: Part. 5.1 (Fin.) CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE ......Carlos J. J. TINELLI Admínístracíбn Nacional de Aduanas Conde 1639 Buenos Aíres Robert W. G. JENKINS Australian National

Farhad DABIRIDepartment of the EnvironmentP.O. Box 1430Tehran

ITALY/ITALIA/ITALIE

Gianfranco CAPRIOLIDirezione generale delleImportazione e delle EsportazioneMinistero del Commercio con l'EsteroI-00144 Roma

JAPAN/JAPON

Reza HASHEMIAN *Department of the EnvironmentP.O. Box 4335Tehran

Paolo VICENTINI *Direzione generale per l'Economia .montana e per le Foreste - Div. IIVia G. Carducci, 5I-00187 Roma

Tadahísa ABEEmbajada del JapbnFisheries AgencyPaseo Colбn 275Bueno AiresArgentina

Hírotsugu AMAMIYAOffice of Pollution Control andEnvironmental ProtectionMinister's SecretariatMinistry of Agriculture, Forestryand Fisheries1-2-1, KasumígasekiChiyoda kuTokyo

Takashi MANABERecreation and MiscellaneousGoods DivisionConsumer Goods Industries BureauMinistry of International Trade andIndustry5-18-4-301, KoíshíkawaBunkyokuTokyo

Akujoski NAWAOffice of Wildlife ProtectionNature ConservationBureau of EnvironmentKashumadasakí1-2-2 Chiyoda-kuTokyo 100

Takao ONISHIEconomic Affairs DivisionParmaceutícal Affairs BureauMinistry of Health and WelfareKoseíshoTokyo

Yuji ABEImport Division, Tariff BureauMinistry of Finance1-3-1, KasumigasekíChiyoda-kuTokyo

Yoichí MAENOImport DivisionInternational Trade Administration BureauMinistry of InternationalTrade and Industry1-2-1, KasumígasekiChiyoda-kuTokyo

Haruo MIYATASocial Co-operation DivisionUnited Nations BureauMinistry of Foreign Affairs2-1, Kasumígaseki 2-chomeChiyoda kuTokyo

Susumu NISHIOEmbajada del JapbnPaseo Colбn 275Buenos AiresArgentina

Senkuro SAIKI *Embajada del JapbnPaseo Colbn 275Buenos AíresArgentina

613

Page 10: Part. 5.1 (Fin.) CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE ......Carlos J. J. TINELLI Admínístracíбn Nacional de Aduanas Conde 1639 Buenos Aíres Robert W. G. JENKINS Australian National

Katsumí SEZAKIUnited Nations BureauMinistry of Foreign Affairs2-1, Kasumígasekí 2-choreChíyoda-kuTokyo 100

KENYA

Paul J. ORIEROMinistry of Tourism and WildlifeP.O. Box 30027Nairobi

Daniel M. SINDIYO *Ministry of Tourism and WildlifeP.O. Box 30027Nairobi

MADAGASCAR

René RABEKORIANA *Direction des eaux et forêtsB.P. 243Antananarivo

MALAWI

Moses T.L. KUMPUMULA *Department of National Parksand WildlifeP.O. Box 30131Lilongwe 3

MONACO

Francisco O.A. ERIZEConsulado de MónacoBuenos AiresArgentina

Solchi YOSHIMURAEmbajada del Jap бnPaseo Col бn 275Buenos AiresArgentina

Humphrey K. OCHIENG'Ministry of Tourism and.Wíldlíf eP.O. Box 30027Nairobi

John N.B. MPHANDE .Deparment of National Parksand WildlifeP.O. Box 30131Lilongwe 3

Rainier IMPERTI *Direction des relationsextérieuresMonaco

^

NEPAL

Uday Raj sнARMA *Department of National Parksand Wildlife ConservationP.O. Box 860Kathmandu

NETHERLAND/PAISES BAJOS/PAYS-BAs

P.A. RAMAEREmbajada de los Paises BajosCalla Maipu 661084 Buenos AiresArgentina

G. VAN VLIETHontus BotanícusNonnensteeg 32311 VJ Lieden

J.G. VAN BEEK *Mínísteríe van Landbouw en VísseríjPostbus 204012500 EK 'S-Gravenhague

614

Page 11: Part. 5.1 (Fin.) CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE ......Carlos J. J. TINELLI Admínístracíбn Nacional de Aduanas Conde 1639 Buenos Aíres Robert W. G. JENKINS Australian National

NICARAGUA

Luís Jarquin CALERO *TRENAKílб'пetro 12 1/2Carretera NorteApartado No. 5123Managua

NIGERIA

A.O.K. OGUNYOYE *Federal Ministry of AgricultureFederal Department of ForestryP.M.B. No. 126136, Ijeh VillageOba lend еLagos

NORWAY/NORUEGA/NORVEGE

Peter J. SCHEI *Royal Ministry of EnvironmentP.O. Box 8013 - Dep.N-0030 Oslo 1

PAKISTAN

Mohammad Farooq ARMEDZoological Survey DepartmentBlock 61Pakistan SecretariatSaddarKarachi

Raja Tridev ROY *Embajada de PakistánAv. Alvear 1902 5° ABuenos AíresArgentina

PANAMA

Dimas M.L. BOTELLO *Correg. De SantanaPatio Pinel Torre 1Apto 405Ciudad Panama

Mohammad Jamshaíd IFTIKHAREmbajada de PakistánAv. Alvear 1902 5° A.Buenos AiresArgentina

Kalimullah SHIRAZINational Council for Conservationof Wildlife in Pakistan4-C Civic CenterSitara MarketIslamabad

PAPUA NEW GUINEA/PAPUA NUEVA GUINEA/PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE

Navu KWAPENA *Department of Environmentand ConservationP.O. Box 6601Boroko

615

Page 12: Part. 5.1 (Fin.) CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE ......Carlos J. J. TINELLI Admínístracíбn Nacional de Aduanas Conde 1639 Buenos Aíres Robert W. G. JENKINS Australian National

PARAGUAY

Pedro F. CALABRESE G. *Servicio Forestal NacionalAsunc iбn

PERU/PERDU .

Felipe BENAVIDES *Prodefensa de la Naturaleza (PRODENA)Av. Nicolás de Pi ёrola 742 Of. 703Edificio InternacionalLima

Máximo RAMIREZProyecto Especial de la VícufiaMinisterio de AgriculturaLima

PHILIPPINES/FILIPINA

Trinidad Q. ALCONCEL *Embajada de FilipinasJuramento 1945Buenos AíresArgentina

PORTUGAL

Alberto de Cafres VILA NOVA *Serviço Nacional de Parques,Reservas e Conservaçáo da NaturezaRua da Lapa 73P-1200 Lisboa

RWANDA

Laurent HABIYAREMYE *Office rwandais du tourisme et desparcs nationaux (ORTPN)B.P. 905Kigali

SAINT LUCIA/SANTA LUCIA /SAINTE-LUCIE

Gabriel Lewis CHARLES *Ministry of Agriculture, LandsFisheries and Co-operativesCastries

SENEGAL

Abdoul Oumar FALL *Direction des eaux, forêts et chassesB.P. 1831Dakar

Hílarío MORENODepartamento de Manejo de Bosques,Parques Nacionales y Vida SilvestreTacuary 443, 4 0 pisoAsuncíбn

Nilo FIGUEROA-CORTAVARRIAEmbajada del PerúBuenos AíresArgentina

Ruperto M. DIZONEmbajada de FilipinasJuramento 1945Buenos AíresArgentina

Alain MONFORTOffice rwandais du tourisme et desparcs nationaux (ORTPN)B.P. 905Kigali

616

Page 13: Part. 5.1 (Fin.) CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE ......Carlos J. J. TINELLI Admínístracíбn Nacional de Aduanas Conde 1639 Buenos Aíres Robert W. G. JENKINS Australian National

SEYCHELLES

Robert DELPECH *Ministry of Planningand External RelationsNational HouseP.O. Box 656Victoria

Alain ROUXMinistry of Planningand External RelationsNational HouseP.O. Box 656Victoria

SOUTH AFRICA/SUDAFRICA/AFRIQUE DU SUD

Stephanus Schoeman DU PLESSIS *Transvaal Nature ConservationDivisionPrivate Bag X209Pretoria, 0001

Hermanus Johannes GROVEDepartment of Environment AffairsPrivate Bag X447Pretoria, 0001

Wolfgang Oskar MORSBACHCape Department of Nature andEnvironmental ConservationPrivate Bag X9086Cape Town, 8000

SRI LANKA

Shelton ATAPATTU *Department of Wildlife ConservationTransworks HouseLower Chatham StreetColombo 1

SUDAN/SOUDAN

E1 Rayah Omer HÁSABALLA *Wildlife Conservation andNational Parks ForcesCentral AdministrationP.O. Box 336Khartoum

SURINAME

Ferdinand L.F. BAAL *Suriname Forest ServiceP.O. Box 436Paramaribo

SWEDEN/SUECIA/SUEDE

Sven JOHANSSON *Landsbruks styrelsen5-551 83 Jönköping

SWITZERLAND! SUIZA/SUISSE

Peter DOLLINGER *Office vétérinaire fédéralSchwarzenburgstrasse 161CH-3097 Líebefeld

Kríshnepersad MORADINSTINASUP.O. Box 436Paramaribo

Ulf WEINBERGStatens NaturvardsverkS-171 20 Solna

René E. HONEGGERZoologischer Garten .CH-8044 Zurich

617

Page 14: Part. 5.1 (Fin.) CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE ......Carlos J. J. TINELLI Admínístracíбn Nacional de Aduanas Conde 1639 Buenos Aíres Robert W. G. JENKINS Australian National

TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF/TANZANIA, REPUBLICA UNIDA DE/TANZANIE, i.ЕPUBLIQUE-UNIE DE

Frederick M.R. LWEZAULA *Wildlife DivisionP.O. Box 1994Dar es Salaam

THAILAND/TAILANDIA/THAILANDE

Boonlerd ANGSIRIJINDAWildlife Conservation DivisionRoyal Forest DepartmentPaholyothin RoadBangkhenBangkok 10900

TOGO

Adam Ahoussintché ALI *Direction des forêts, deschasses et de l'environnementB.P. 355Lomé

Udhaí CHANPHAKA *Wildlife Conservation DivisionRoyal Forest DepartmentPaholyo thin RoadBangkhenBangkok 10900

UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS/UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTASSOVIETICAS/UNION DES REPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIETIQUES

Ardalion A. VINOKUROVAll Union Research Institute forNature Conservation and NatureReserves StudiesMinistry of Agriculturesadki-ZnamenskoyeLenínskíy DistrictP/O VilarMoscow Region 142790

Iury YAZAN *Ministry of AgricultureOrlíkov per. 1/11Moscow 107139

UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND/REINO UNIDO DE GRANBRETAiTA E IRLANDA DEL NORTE/ROYAUME-UNI DE GRANDE -BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD

CHEUNG Man-KwongAgriculture & Fisheries DepartmentCanton Road Governement Offices12th FloorKowloonHong Kong

Kerney S. GOMEZPortfolio of Agricultureand Natural ResourcesGovernment Administration BuildingGrand CaymanBritish West Indies

Frank ARGENT *Department of the EnvironmentTollgate HouseHoulton StreetBristol BS2 9DJEngland

Michael J. FORDNature Conservancy CouncilNorthmínster HousePeterborough PE1 1UAEngland

618

Page 15: Part. 5.1 (Fin.) CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE ......Carlos J. J. TINELLI Admínístracíбn Nacional de Aduanas Conde 1639 Buenos Aíres Robert W. G. JENKINS Australian National

Robert HEPWORTHDepartment of the EnvironmentTollgate HouseHoulton StreetBristol BS2 9DJEngland

Sara F. OLDFIELDRoyal Botanic GardensKewRichmondSurrey TW9 3ABEngland

Vassel JOHNSONPortfolio, of Agricultureand Natural ResourcesGovernment Administration BuildingGrand CaymanBritish West Indies

Jim WOODCayman Turtle Farm (1983) Ltd.P.O. Box 645Grand Cayman IslandBritish West Indies

UNITED STATES OF AMERICA /ESTADOS UNIDOS DE AMERICA/ETATS-UNIS D'AMERIQUE

Donald J. BARRYFish and Wildlife ServiceUnited States Department of Interior18th and C Streets, N.W.Washington, D.C. 20240

George A. FURNESS, Jr.Office of Food and Natural ResourcesBureau of Oceans and InternationalEnvironmental and Scientific AffairsUnited States Department of State23rd and C Streets, N.W.Washington, D.C. 20520

Clark R. BAVINDivision of Law EnforcementFish and Wildlife ServiceUnited States Department of InteriorP.O. Box 28006Washington, D.C. 20005

William S. HUEYInternational Assocatíon of Fishand Wildlife AgenciesBox 656Santa FeNew Mexico 87501

Richard L. JACHOWSKIOffice of the ScientificUnited States Fish andWildlife ServiceUnited States Department18th and C Streets, N.W.Washington, D.C. 20240

Thomas J. PARISOTAuthority

Federal Wildlife Permit Office1000 North Glebe RoadRoom 611

of Interior Arlington, VA 22201

J. Craig POTTER *

Don R. THOMPSONFish and Wildlife and Parks

APHISUnited States Department of Interior United States Department of AgricultureWashington, D.C. 20510

Hyattsville, Maryland

Rolf WALLENSTROMFish and Wildlife ServiceUnited States Department of Interior18th and C Streets, N.W.Washington, D.C. 20240

Gerald J. WHITMANScientific and Technological AffairsEmbajada de los Estados Unidos deAméricaBuenos AíresArgentina

Jacquelyn M. WESTCOTTCommittee on Merchant Marineand FisheriesUnited States House of RepresentativesWashington, D.C.

Joseph A. YOVINOFederal Wildlife Permit OfficeFish and Wildlife ServiceUnited States Department of Interior1000 North Glebe RoadRoom 611Arlington, VA 22201

619

Page 16: Part. 5.1 (Fin.) CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE ......Carlos J. J. TINELLI Admínístracíбn Nacional de Aduanas Conde 1639 Buenos Aíres Robert W. G. JENKINS Australian National

URUGUAY

Ana CAllADORI DE FERENCZI *Instituto Nacional para laPreservación del Medio AmbienteConvenćíbn 1366 Piso 2Montevideo

Carlos M.A. PRIGIONIInstituto Nacional para laPreservación del Medía AmbienteReconquista 535 80 pisoMontevideo

VENEZUELA

Rafael E. VILORTA DIAZ *Edificio y Esquina de Camejo,Mezzanína - DGAAMinisterio del Ambiente y delos Recursos Naturales RenovablesCaracas

ZAIRE

Mítima K. MURAIRI *Ambajada del ZaireVillanueva 1356Buenos AiresArgentina

Kandula-OMADIKANATAAmbajada del ZaireVillanueva 1356Buenos AiresArgentina

ZAMBIA/ZAMBIE

George MUBANGA.Conservation DivisionDepartment of National Parks andWildlife ServicePrivate Bag 1Chilanga

ZIMBABWE

Graham F.T. CHILD *Department of National Parks andWild Life ManagementP.O. Box 8365CausewayHarare

George Nhamo PANGETIDepartment of National Parks andWild Life ManagementP.O. Box 8365CausewayHarare

Mateo J. MAGARINOS DE MELLOEmbajada del UruguayLas Heras y AyacuchoBuenos AíresArgentina

Mankoto Ma MBAELELEInstitut zaïrois pour laconservation de la natureB.P. 868Kinshasa 1

Star Mpongwe YAMBA *Conservation DivisionDepartment of National Parks andWildlife ServicePrivate Bag 1Ch Hang a

Willie Kusezwení NDUKUDepartment of National Parks andWild Life ManagementP.O. Box 8365CausewayHarare

620