24/05 2013 11:48 FAX

Prcdmet

Veza:

@ ooorzoooz

Broj: 0 1 -5G 1 891 -3t2O,, 3Sarajevo, 23.05.2015. godine

Parfamentarna skupitina Bosne I HercegovlneZastupniEki domn/r dr. BoZo Ljubi6 - prcdsjedatetj Zastupniikog

Poslani6ko pitanje - Dostavljanje statistiEkih podataka u skladu sa upitomzastupnice Nermine Taimovic- uzunovic od 1g-M.2013. godine

VaS dopis broj: 01/a-5F1-1547t,t3 d 1g.4.2013. godine

PoStovani,

od 18.4.2013. godine, obratiti ste se Vjsokomtekstu ,VSTV BiH') zahtjevom za dostavljanjelkim pitanjem gospode Nermlne Zaimovie- -midkog doma Parlamentarne skup5tine Bosne i3. godine.

PqslaniEkim pitanjem su zatraZeni slijedeci podaci:

1' Koliko je pokrenuto sudskih postupaka koji se odnose na korupclju u zadnjih pet godina

2' Koliko je sudskih procesa rezultirato oslobadajucom presudom, a koliko osudujucom unavedenom periodu?

3. Koliko je postupaka u zastari, a imaju elemente korupcije u zadnjih pet godina?

4' Kolike su Stete za BiH prouzrokovane koruptivnim radnjama u zadnjih pet godina, a kojesu poslijedice zastare?

Shodno prilogu Vamprocesui upcijL i krivliduZnosti avedene u d<su .prikazani^p^o godinama, po broju procesuiranitr pre<podaci za 2008- godinu pntfazani sdmo u odnosu n" 6roi prooesuiranih lica jer zatu godinune raspolazemo sa podacima o broju procesuiranih predmeta.

U odnoperiodu .f-llg::?l?T,*,ftX=,:S?Yil:llfi::"i:ff,,f":krivl6na i6kih lica.

:, VSTV vodievidenciju o vrijednosti oduzeterog djela. S tim u vezi sudovi u Bosni i1.12.2012. godine, u odnosu na koruptivnaI fizidkih lica oduzima protivpravno steEena159 KM (osam stotina 6etrdeset tri hl[ade i tri

Kraljice Jelene 88, 71 000 Samj@Tclcfon: +3E7 (0)33 707 s0f,Faks: +3g7 (0)33 Z0? S50 irvw.hipc.ba

Prilfifltntltt

24/05 2013 11:48 FAX

Prilog:1.

2.

@oooztoooz

Kad je rije6 o posljedicama nastupanja zastarjelosti kriviEnog gonjenja, zakonom ie propisano

da je gl-avna'posliedica nastupanja zastarjelosti kriviCnog gonjejnja nemogu6nost da[nJegvodenja kriviEnog postupka.

Napominjerno da VSTV BiH prikuplja iarje5taje o svim predmetima u kojima nastupazastarjelost t<rivi6nog gonjenja i analizira razloge zbog kojih nastupa zastarielost predmela

-usudovima i tuZila5tvima. U pravilu zastarjelost kriviEnog gonjenja nastupa lz obJeKivnihrazloga- Ured discipllnskog tuZitelja istraZuje po sluZbenoj duZnosti sve slu6ajeve u kojimapostoji sumnja da je do nastupanja zastarjelosti doSlo uslfled subjektivnih razloga.

Tasva dodatna poja5njenja i informacije stojimo Vam na raspolaganju.

S po5tovanjem,

VSTV BiH

Tabela br. 1- - Broj prooesuiranih01.01.2008. godine do 31.12.2012.Tabefa br. 2. - Broj procesuiranihperiod od 01.01.2009. godine do 31 .12.2012. godine;

na krivdna djela koruPaie za

korupcije za period od

//- 5oC', ?h

TABELA BR. 1. - Krivi6na djela korupcije i krivi6na djelaprotiv sluZbene i druge odgovorne duinosti PO LICIMA

SVEUKUPNO ZA PERTOD 01.01.2008. - 31.12.2012.

2012.

20'11.

2010.

2009.

2008.

TABELA BR. 2 - Krividna djela korupcije i kriviEna djela protivsluZbene i druge odgovorne duZnosti PO

PREDMETIMA

SVEUKUPNO ZA PERTOD 01.01 . 2009. - 31.12.2012.

Po tvrde n o

tra

ii::irrtu!,optuznlcd

vs ovTaUKUPNO

)Evl -" lt x +1X+X

3i 2

r '.1 c t:

\ vll JUt tc U(

,lI

UKUtsNU a6i r,::i,,i:i,il'.r :;., S1 :;: pl 't6i

2012.0suddjuie presude

zalvor l,tovd*n* UslowaUKUPNO

os{:tDuJucr

vt:: vtt vrlr I rx ;{

\r nEl l^c/

11 5

--" ll; -*t...,'2tt

1{t4

2011.

rl6aUslovna

UKUPNOosuE{.rJUcr

<za H 1( 7

(Z FBiH (XX 10 1 5l 71 1l

(XV 10t 2. 5l I 3

<ZBD fiXUKUPNO 4 !s, ,1,,,'r$ $l

2010.

:l

Obustdvcpo$tu pKa

tr-tdopiu:nlca

Uslovna tlt

vl .vs.: ', j trklt Xl*Vlll+]X+X(Z BiH X

XX 1',t I 1 4l 7 1

IZ RS 91 2 3l 1

zaD (XXI1

I tk110!n ,l 1, 2. .,i:i;,,i:,,,,.',:.,.. , .:;,1

2009.

BOSNA I HERCEGOVINAVIJECE MINISTARA

Generalno tainKtvo

Broj:05-50-l-l4l5l13Sarajevo, 10.7 .2013. godine

PARLAMENTARNA SKUPSTINA BiH

- Zastupnidki dom -

SARAJEVO

PREDMET: Odgovor na zastupnidka pitanja - dostavlja se

Vije6e ministara Bosne igodine, utvrdilo je Odgovor na

Zaimovil Uzunovi6, zastuPnica

Bosne i Hercegovine.

Hercegovine, na 56. sjed 0'72013'zastupnidka pitanja koj Nermina

u Zastupnidkom domu skuP5tine

U privitku prosljedujemo Odgovor radi njegovog dostavljanja zastupnici'

S po5tovanjem,

6;5

Sarajevo, Trg Bosne i Hercegovine broj 1

BOSNA I HERCEGOVINAVIJECE MINISTARA

Broj: 05-50 -l-t4l5l13Sarajevo, 10..7 .2013. godine

Prof. dr. Nermina Zaimovii-Uzunovii, poslanica u Predstavnidkom domu

Parlamentarne skup$tine lJosne i Hercegovine, na 47. sjednici Predstavnidkog doma odrZanoj

I 8.04.20l3.godine, postar"ila je sljededa poslanieka pitanja:

,,1. Koliko austrijskih robnih kredita je odobreno u posljednjih deset godina?

2. Koje institucije su korisnici sredstava iz robnih luedita i u kom iznosu?

3. Koliko je ukupnq zadulen.ie po osnovu ovih kredita?

4. Da lije poCela otplata kredita i ko otpladuje kredite i za koju instituciju koia ga koristi?

5. Da li je prilikom slanja u proceduru PS IliH analizirana cijena roba koje se nabavljaju na

osnovu kredita? Ako jeste do kakvih se sazrania doSlo?"

Na postavliena pitanja, Vijede ministara llosne i llercegovine je na&sjednici odrZano.i l0.T-

2013. godine, utr,'rdilo sljedeii

oDGOvolt

l. Sporazumom izmedu Vijeda ministara Bosne i Hercegovine i Vlade Republike

Austrije o finansijskoj saradnji potpisanim 30. marta 2006. godine, (<Sluibeni glasnik

BiIl", br.ll106 -Medunarodni ugovori) austrijska slrana.ie stavila na raspolaganje

Ilosni i Hercegovini 25.000.000,00 HUR, Amandmanom na Sporauzum o tinansijsko.i

saradnji kojim stavlja na raspolaganje tlosni i Hercegovini dodatnih -50.000.000.00EI-IR-a (<SluZbeni glasnik Bil{", br.04/09 -lvledunarodni ugovori) i Amandmanom na

Sporazum o finansijskoj s;radnii kojim Vlada Republike Austrije stavlja na

raspolaganje Bosni i Ilercegovini dodatnih 45.000.000,00 EUR-a (<SluZbeni glasnik

EliH", br.06/l I -Medunarodni ugovori). Prema gore navcdenom Vlade RepublikeAustruje je stavila na raspolaganje Rosni i Hercegovini ukupan iznos od EtJltI 20. 000. 000,00 radi fi nansi ranj a in fi'asuukturn i h proj ekata.

Na osnovu navedenih linansijskih sporzaurna zakljudeni su

poslovtiim bankama za sljcdeie projckte:

Sporazumi o kreditu sa

UNICREDIT BANKA

. projekat vodosnabclijevanja u opstini Grucle u iznosu kredita EUR 2'?96.000'00'

(<SiurZbeni glasnik IJiH", br. l0/06 -lr4edunarodni ugovori),

o pr<rjekat vodovodnog i kanlizacionog sistema u Op\tini Gradi5ka u iz-"nosu kredita

EUI{ 2.448,730,88 1<iituzueni glasnik BiH", br.05/07 -Medunarodni ugovori)

. Irrojekat rekonstruiranja i i proSirenja vo<ienog sisterna u OpStini Posu$je u iznosu

kredita EUR 2.498'887,?6 (<isluzbeni glasnik BiIl"' br'06/08 -Mcclunarodni

ugovori),

o Projekat izgradnjc vodosnabdijevanja g Opstini Srbac tr iznosu kredita EUR

t .7b0.000.0ii (<siuzt eni glasnik Bil I", br.07108 -Medunarodni ttgovori),

projekat izgradnje vodovoda Fojnica - Kiseljak i kanalizacijskog kolektora Lepettica -Kiseljak u iz-nosu kredita EIJR 4.995.149.00 (<SluZbeni glasnik BilI"' br'12/08 -

Medunarodni ugovori),

projekat izgradniepostrojenja za preradu vode za pi6e u Brdko Distriktu Bili u iztiosu

kredita EUR 4.961.979.d0 (<SluZbeni glasnik Bill", br.05/07 -Medu^ar.dni ugovori)

Projekat opremanje Opste bolnice u Orasju u iznosu kredita EIJR 1'980'000'00

(<Siu7beni glasnik [JiH", bt.07 I 1l -Medunarodni ugovori)'

Projekat ,, Rekonstrukcija i prosirenje kanalizacionog sistenla GradiSka u iznosn

kreclita EUR 2.480.090.00 (<Siu2beni glasnik BiH". br'05/11 -Meduriargdni ugovrrri)'

Prcljekat " Nabavaka oprelne za RAD Sarcjevo" u iznosu kredita EIIR 2'185'092'00'

(<SiuZbeni glasnik BiFI*, br.06/1 I -Meclunarodni ugovori)

Projekat "Nabavka opreme i pruZanje usluga za dvije bolnice u Sara.ievu" u iz-noslt

kredita EUR 3.229.OiZ,OO (<Siu2beni glasnik BiH", br.09/11 -Medunarodni ugovori)

Projekat "lzgradnja kanalizacije i vodosnabdijevanja u Op.Stini Celii" u iznostt kredita EtjR

l.ti t.goZ,S7 (uStuzU.ni glasnik IJiH". br.O8/12 -Meclunarr:dni ugovori)

I{AIFFAISBN BANKA

projckat ,.Modernizacija Univcrziteta u Lenioi" u iznostt kredita ELIR 4'975'0?0,00

(<SluZbeni glasnik IliH", br.07l08 -Medunarodni ugovori)'

Projekat "Razvoj sistema vodosrrabdijevanja u OpStini LaktaSi" u iznosu kredita EUI{

3.534.794,49 (<SluZbeni glasnik BiH", br.I I/08 -Medunarodni ugovori),

Projekat " Razvoj sistema vodosnabdijevanja za OpStinu L,ivno" u iz-nosu kredita EUI{3,5 12.367,93 (<Slu2beni glasnik BiH". br,07/09 -Meclunarodni ugovori),

Projekat " Izgradnja Nove bolnice u Biiel.iini " EUR l5'000.000,00(<SluZbeni glasnik Bill". br. I l/10 -Medunatodni ugovori),

Pr<ljekar "Modernizacija Univerz-iteta u lstodnom Sarajevu" u iznosu kredita tjUR7.000.000,00 (<SluZbeni glasnik llil-I", br.08/ 1 I -Medunarodni ugovori).

Projekat "Modernizacija Univerziteta u Banja Luc;i " u iznosu kredita IiLII{ 6.000.000,00.

(<SluZbeni glasnik BiH", br.l l/12 -Meclunarodni urgovori),

BAWAG

Projekat nabavke medecinske opreme za Dom zdravl.ia - N4ostar u iznostt kredita

EUR 8l I .155,37 (<SluZbeni glasnik Bi[{". br.07/08 -Medunarodni ugovori),

Projekat nabavke medecinske opreme za Klinidku bolnicu Mostar u iznosu kredita

ELIR 5.592 -429,67, (<Slu2beni glasnik BilI", br.07/08 -N{edunarodni ugovori),

Projekat nabavke medecinske opremc za Kantonalnu bohiicu Safet N{ujii u Mostaru u

izntrstr kredita EUR 2.564.570,37, (<SluZbeni glasnik BiII", br'07108 -Medunaodni

ugovori).

f,RSTE

Projekat "Nabavka medicinske oprerne za OpStu bolnicu u Nevesiniu" u iznosu, kredita

EUif 2.489.850,00, . (<SluZbeni glasnik BilJ", br.02/12 -Medunarodni ugovori)

Zakljuden je 2l Sporazul radi tinansiranja infrastrukturnih projekata u ukupnom

iznosu od EUR 83.366.930,54 od 6ega su grant sredstva u iznosu BIUI{ 3.390.247.39,

a kreditna sredstva u iznosu od EUR 79.976.683,15,

Alokacija je u iznosu:

- Irederaciju BiH EUR 37.751'486.17 '

- Republika Srpska EUR 40.653.465,37

- i Brdko Distrikt EUR 4.961.979.00.

Projekti koji se nalaze u postupku zakljuiivanja i ratifikacije su:

RAIFFAISEN BANKA

projekat "Modernizaci.ia Univerziteta u Bihaiu " u iznosu kredita EUR 5.000.000.00

UNICRSDIT BANKA

Irrojekat "JU opsta bolnica Nakas " u iztrosu kredita HUR 7.475'000,00

ERSTE

Projekat nabavke rneclicinske opreme za zdrav.stvene ustanove u l'Insk<l-sanskom

kantonu u iznosu kredita EIJR 6'491.563, 00

vrijednost Projekata koji se nalaze u postupku z-akljudivani-e.i tatifikacije iznosi lluR

18."966.563,00i u cijcloiti jc alociran na Federaciju Eosne i I lercegovine'

Llslovi za zakljudivanje povoljnih austrijskih kreidta su : povoljna kamatna stopa (u

veiini sluea.ieva je 0 i zavisi od iz.;rbrane opcije), duZi rok otpalte ukljr'rdu-iuii grace

pcriod, niski troskovi upravljanja.tro3kovi na neiskoriStena sredstva, troSkovi garancije

po{rZani su clodatnorn subevncijom austrijskog ministarstva finansija' nivo

koncesionalosti 1e rnanji od 35Yo. Izt'tosgrantg je nogui u iznosu do l5% od

vrijednosti kredita.

2. Krajnji korisnici sredstava iz robnih kredita se nrogu vidjeti iz sanrih naziva Proiekata kao

Jto su ; OpStina Grude, GradiSka, PosuSje. Srbac. Kiseljak. Laktasi, l'ivno, eelic,

Ne'esinje, bolnica oraSje, bolnica Pri. Dr Abdulah Nakas, Klinitki c-'entar univerziteta u

sarajevu , Nova bolnica Biljcliina, bolnica Safet Miiir"l N{ostar, Klinidka bolnica Mostar'

Doma zdravlja Mostar , Llniyerziteti u Zenici. lstocnclm Sarajevur i lSania [,uci, konrunaln<r

preduzeee RAD Sarajevo i Brdko Distrikt Bill'

Krajnji korisnici za Projekte koji se nalaz.eu posltrpku zakljuriivanja i ratilikacije su:

univerzitet Rihac, bolnica Pri. Dr Abclulah Naka3, tri bolnice u Llnsko-sanskom kantonu'

3. Na osnovu preliminamih podataka koji se vode u bazi Ml']'Bil-|, zakljudno sa

30.04.2013.gocline evidentiran je ukupno 21 ugovoreni Austrijski kredit u ukupnon':

iznosu od 79.,970.095.87 ELlR . stanje duga po osllo\ru tlvih krcdita na dan

30.04.2013.godinc iznosi 71.622.403,02 ( tabclami - analiticki prcgled nalazi se u prilogu)

Razlika izmedu iznosa ukupno zakljuEerrig Sporazuma datih u tadki l,) i stania duga u

taoki 3) je nastala izruzlogasto krajnji korisnici nisu izvtiili puno povla{enje sredstava (

Op5tina Grude, Srbac i Kiseliak)'

4. hnajuii u vidu definisane planovc otplatc po odobrenim kreditima, a koji ukljudu.iu i grace

pc"riod zakljudeno sa 30.04.20l3,godine u fazi otplatc'su 2 kredita, a kako sli'ic'di:

- Voda za opstinu Grude ( LIni credit llanka) otplani plan ( polugodisnia dospje6a)

definisan je od 30.l1.20l2.godine do 30,11.2019. godirre ' Slijedom navedenog

otplacena.ie pn,a rata (otplata glar,rrice) u iz,nosu od l5]'99-5^33 tsLIR, na dan

30.l1.2012.sodine ( tabelarni - analiticki pregled nalaz-i se u prilogu)'

- Medicinska oprema'za Klinidku bolnicu Mostar ( BAWAG) Otplani plan

( polugodi$nja dospjeda) detinisan je od 2?.03.2013.godine do 22'09.2020. godinc'

Slijedom naveclenog otplaiena je prva rata (otplata glavnice) u izttosu od 349'-526,85

E(JR, na dan22,03.20l3.godine ( tabelarni - analiticki pregled nalaz.i se u prilogu)

Servisiranje spoljnog duga Bil{ je u ingercnciji N4inistarstva tinansija i trezora Bi}l i vrSi se u

sklndu sa odretlbama Zakona ozaduZivanju, dugtt i garancijama BiFI' Zakona o sistemrt

indirektnog oporezival{a, Zakona o uplatanta na Jedinslveni radun i raspodjeli prihoda- te

Zakona o finansiranju institucifa Bosne i Ilcrccgovinc'

U konkretnom sludajun 4 u skladu za zakliu&ninr supsidijamirn sporazumima, nosioci

obaveza su eptiteti i Distrikt Brdko, a u dijoj je ingerenciji clalji prenos obaveza na krajnje

korisnike.

5. Za svaki projekt nakon provedenih procedura odobravanja u Bosni i Ilercegovini i Austriii'kreditne spo Poslovnom banko

linansiranja edinadni sporazum

on realizacije dnosno iskori5tenos

odnosno ent'iteteta i dalje prema utvrdenoj alokaciii'

Preduslov za zakljullanje kreditnog sporazuma iz-medu Bosne i Ilercegovinc i poslovne

zmedu krajnie i

ihnabavki,u o

04,19/05,52105

I 2109,60/l 0).

Cijena i kvalitet opreme,usluga ili raclova kclje se nabavliaju su predmet navedenog ugovora i

od govomost ugovornog organa.

Llgovorni 6rgani ( krajnji korisnici/ dufurici u Bill) su duZniprilikorn zakljudivanjn [govora o

sn-aUO i.j evanl u prov'oditi po stupak izbor a naj povolj nij e ponude'

CI

alrtr

F

J)

€.1Ytieqr-[n

Vtra\4,

:c\oti€al

6

q5

F !l2221g,z?lia- Ft -lra. €" e"l

f.) \O "-l

j

\c el 6jlqaln :? \.)lh6qqt(!

wo

*14AHLJr-Flrr'I n. nrev)

\ct-v, a.l aci tlr

prrlr./

tl,a)

tttN?a

2.1XIi--ar,.)rt€a

n\o

F!22a12?-ftt2v,'s"lrr\tecq-'46r*teauig\Vra€f.!'q v! - - t3:St53\qT99qg\\3\gv,d

d

E**.f;#*)t/-qiH:gjldbJlrj

=-?-aqtt"€;+F--€€-o\gt)-ceFr4-.?qr'a+cr6eCqwi v!?qrr'z!t.a-lF)Vl

z.l!tl&lVt)\o:f.lo\

id

t\lavi

a.l

2

4

t{

n

r-

N

a

Vt

ifl.l

6

?

29lt\

fit?(\.a"t

t-

ea.azv"tln\oo\\4- r- n.O€ ta rtclFl?€4.J\6tr-'.d d ai\t \A

-)!)Jrii ic t!t-Vte

l= \o a\€ t(, r-

dc\

dtg\rtN?

=^!2.gr.itL'n t'l E5+ reo L'=?a 9

rn

a,'.

?.1

nItt

Ff*l

|n€a.;a{|a9Cat

i^'-E E22:2E771n t t -t z y z v, ., tt :zl

3_A5.{Eq+"43.riqgDBeK=EsFE?..ri4."\q19-*f1aEEsEaptsEA=5=:55i;;=:1=1144tt2!!- a a E - E r E E E ae.3. { e

= 3"

= D. q. q agRDgRSSgFR!

13 =

17a i 7. ?;;;;\oas.a-t=:=EA-qt-9416icFi!.lN,rN

F ..a

Ed;i'r r.l d!e il.,i E.= = 'r-Ea!:a

r.1 F

-Eo A tiX6:5 =:ES E9:-1" xoE; i

2\',4{\lal

Ft

qta

altf

zYaFIaaelg\g\6l

7c

V.g\

Fi

a.

.d

6\o

Vt0i

vj

14,

a"'t

||t

-i4

u)V"€FIVz

t

C.

7

a

A

?

z.

f\rlcart00+

n4ola.lafittW)

,?-

r*EO

FII

=&F.lrlri

F6.". to am=E 9E;e33 €6ts

E,

E^-;25; V?R"Nie

E;To-ilJzu:a[ .Y3

i":<&rtc{

t?

\9

=}?

raa?"1

lfl

it

!-q22222g'lzYz)3vF-coat:Rn'1gea;xr;v.iFi'iF-tVtl--r$3=:;.'

J / J 'I

===i--)JJt ,: i.l !,1 'rl Liecce6-^--o-qaddO.-^lti6c.oeeqcqa,t\€,cvr6FllFCEt-.t1q9Nradd

a.

!f,F:€p

r'rl..r-

t|l]

!tra\rl

4\c4.€a

221'tzgt- clgF-q\D!tQ€E€€tOFG€ 6\ )e,

..,C;

f';;,{tigrr-t-4c"€e6raF-r{vv!n\a ct\v. ra. lIri vi

e.)

cp

r\a

at{

r"

-L]alv".1rc

6lFna-

F F -Y2:l'42:1FrOCe4-vl ?th?;rrttaCF€*'1 flR=ngreEhg\n€.19t\€\\o\c\5

FI

dlcl*/??:J')3ll!trJ'rJttill

=.s-aaEAe;+re-<tESHEEq(rrt?,3birith|'tq?+4rirqv'\a

a

*rf,

al

it)

t

ta

n]

c"

2

€w)

N

?

:u

t-

N

E

\af{

€\t-trn

2{dta€tfl

trq\tE

a-2-.'J ';4 .l\C \O O.e- a "1.'aar{tl * 'ai?F:rl€Nat6l&og\ F- r'-c.i Fi a..- r-

':;2,.) E ltl-r-Oaa^??V) 9\C-?F'viriq*61 .o11 \erf-t

E^>u t!

la!ci!r{ /c;tr

!s:<a,.u. 0

I

L

o

-9uN

,!Zl.-'F z.:.=:v^ifi-J='€J

c --.: '=, '; 'J) =4 :-- - 4 S,i,i,3,t==*c4c9y'?(F9'tr'ngNA!hi'i

{.q€222:22)A

I

A)

?

'7aaZo

u

a)x2

!t

+ colE 6- -l;r 0 'c,

?=!E€ co=JE+'!.9:;|l63llNIiNAGGut !r, 91.

t

t

g

*J

*J

4

t+v'=J=<s'!J/-+9cnL'.7t227='= 'E 5 -?.

"26Y'XFli^*5u9vsflfrs€€Gc€EEE

N

;t

:l:il!l4l

-l= r!,. I

I6llv, .: :l-/-la=-12::1(d.- )s :==;.-=i."4El:iE2"::&=r-!iIN:i

6=-E

2Z.A