PÀ£ÁðlPÀ GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀUÀ¼À (¸ÀAgÀPÀëuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀÄAvÀæt) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1985

(PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀĪÁgÀ ªÉÄà 15, 2003 ¨sÁUÀ-4J ¥ÀÄl 469 jAzÀ 474gÀªÀgÉUÉ ¥ÀæPÀn¸À¯ÁVzÉ)

¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À C£ÀÄPÀæªÀÄtÂPÉ

¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄ: 1. aPÀÌ ºÉ¸ÀgÀÄ, ªÁå¦Û ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁægÀA¨sÀ

2. ¥Àj¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ

3. PÁAiÀÄ𠤪ÁðºÀPÀ ¥Áæ¢üPÁjUÀ¼ÀÄ, GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀUÀ¼À

¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸À°è¸ÀĪÀÅzÀÄ

4. ¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ ¥ÀnÖAiÀÄ C£ÀĪÉÆÃzÀ£É

5. ºÉƸÀ d«Æ£ÀÄUÀ¼À ¸ÉÃ¥ÀðqÉ

6. PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀUÀ¼À §¼ÀPÉAiÀÄ ¤µÉÃzsÀ

7. GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀUÀ¼À ¤ªÀðºÀuÉ

8. PÀlÖqÀUÀ¼À ¤ªÀiÁðt, EvÁå¢UÀ¼À ¤µÉÃzsÀ

9. GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À ªÀiÁ°ÃPÀgÀ PÀvÀðªÀå

10. ªÁ¶ðPÀ «ªÀgÀ ¥ÀnÖAiÀÄ ¸À°èPÉ

11. zÀAqÀUÀ¼ÀÄ

12. PÀA¥À¤UÀ½AzÀ C¥ÀgÁzsÀUÀ¼ÀÄ

13. ¤AiÀÄAvÀæt

14. ¤AiÀĪÀÄ gÀZÀ£Á¢üPÁgÀ

15. ¤gÀ¸À£À ªÀÄvÀÄÛ G½¸ÀÄ«PÉUÀ¼ÀÄ

GzÉÝñÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁgÀtUÀ¼À ºÉýPÉ

1985gÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 16.- £ÀUÀgÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è ¤ªÁ¸ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÁtÂdåzÀ ¤ªÉñÀ£ÀUÀ½UÉ ¨ÉÃrPÉ ºÉZÀÄÑwÛgÀĪÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è, ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀUÀ¼À£ÀÄß, ¤ªÉñÀ£ÀUÀ¼À£ÁßV ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ CAxÀ G¥ÀAiÉÆÃVPÁÌV ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÉƽ¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¤ªÁ¹UÀ¼À ªÀÄ£ÀgÀAd£ÉUÁV CUÀvÀåªÁzÀ ¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ, GzÁå£À ªÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjgÀPÀë¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß EvÀgÀ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ ¥ÀjªÀwð¸ÀĪÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆ£ÉUÁt¸ÀĪÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÁVzÉ.

DzÀÄzÀjAzÀ F «zsÉÃAiÀÄPÀ.

PÀ£ÁðlPÀ gÁd¥ÀvÀæ («±ÉõÀ) ¨sÁUÀ IV-2J, ¢£ÁAPÀ 20.3.1985, ¸ÀASÉå 154 DV ¥ÀÅl 11gÀ°è ¥ÀæPÀn¸À¯ÁVzÉ).

* * * *

1985gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ ¸ÀASÉå 16

(1985gÀ ªÉÄà JAl£Éà ¢£ÀzÀAzÀÄ PÀ£ÁðlPÀ «±ÉõÀ gÁdå¥ÀvÀæzÀ°è ªÉÆzÀ®Ä ¥ÀæPÀlªÁVzÉ.)

PÀ£ÁðlPÀ GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À, §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀUÀ¼À (¸ÀAgÀPÀëuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀÄAvÀæt) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1985.

(1985 gÀ ªÉÄà 7 gÀAzÀÄ gÁdå¥Á®gÀ C£ÀĪÉÆÃzÀ£É ¥ÀqÉAiÀįÁVzÉ)

PÀ£ÁðlPÀ gÁdåzÀ°è GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀUÀ¼À ¸ÀAgÀPÀëuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀÄAvÀætªÀ£ÀÄß G¥À§A¢ü¸ÀĪÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ.

PÀ£ÁðlPÀ gÁdåzÀ°è GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀUÀ¼À ¸ÀAgÀPÀëuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀÄAvÀætPÁÌV G¥À§AzsÀ PÀ°à¸ÀĪÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåªÁzÀÄzÀjAzÀ;

¨sÁgÀvÀ UÀtgÁdåzÀ ªÀÄƪÀvÁÛgÀ£Éà ªÀµÀðzÀ°è PÀ£ÁðlPÀ gÁdå «zsÁ£À ªÀÄAqÀ®¢AzÀ F ªÀÄÄA¢£ÀAvÉ C¢ü¤AiÀÄ«ÄvÀªÁUÀvÀPÀÄÌzÀÄ:Š

1. aPÀÌ ºÉ¸ÀgÀÄ, ªÁå¦Û ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁægÀA¨sÀ.Š (1) F C¢ü¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀUÀ¼À (¸ÀAgÀPÀëuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀÄAvÀæt) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1985 JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄvÀPÀÄÌzÀÄ.

(2) EzÀÄ Erà PÀ£ÁðlPÀ gÁdåPÉÌ ªÁå¥ÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ.

(3) EzÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¨É¼ÀUÁA, UÀÄ®âUÁð, ºÀħâ½îŠzsÁgÀªÁqÀ, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄʸÀÆgÀÄ £ÀUÀgÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ gÁdåzÀ°è£À £ÀUÀgÀ ¥ÀÅgÀ¸À¨sÉAiÉƼÀUÉ ¸ÉÃjgÀĪÀ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è 1984gÀ r¸ÉA§gï 26£Éà ¢£ÀzÀAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÁdåzÀ EvÀgÀ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è ¸ÀPÁðgÀªÀÅ C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¤¢ðµÀÖ¥Àr¸À§ºÀÄzÁzÀAvÀºÀ

1[¢£ÁAPÀ]

1zÀAzÀÄ eÁjUÉ

§A¢gÀĪÀÅzÁV ¨sÁ«¸ÀvÀPÀÄÌzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÉà CAvÀºÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀªÀÅ gÀzÀÄÝ¥Àr¸À§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ ªÀiÁ¥ÁðqÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. 1. CAxÀ C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ®¨sÀåªÁV®è.

2. ¥Àj¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ.- F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ°è, ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀÅ C£ÀåxÁ CUÀvÀå¥Àr¹zÀ ºÉÆgÀvÀÄ,Š

(J) ``ªÀÄÄRå ¤AiÀÄAvÀæuÁ¢üPÁj'' JAzÀgÉ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¨É¼ÀUÁA, UÀÄ®âUÁð, ºÀħâ½îŠzsÁgÀªÁqÀ, ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄʸÀÆgÀÄ £ÀUÀgÀUÀ¼À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¸ÀPÁðgÀ ºÁUÀÆ EvÀgÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è PÀ«ÄµÀ£Àgï;

(©) ``PÀ«ÄµÀ£Àgï'' JAzÀgÉ, PÀAzÁAiÀÄ «¨sÁUÀzÀ «¨sÁUÁ¢üPÁj;

(¹) ``PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPÀ ¥Áæ¢üPÁj'' JAzÀgÉ, ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ gÀZÀ£ÉUÁV G¥À§AzsÀ PÀ°à¸ÀĪÀ, vÀvÁÌ®zÀ°è eÁjAiÀÄ°ègÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁ£ÀƤ£À ªÉÄÃgÉUÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå PÁAiÀÄð¤ªÀðºÀuÁ C¢üPÁgÀUÀ¼ÀÄ ¤»vÀªÁVgÀĪÀ CAxÀ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ ªÀÄÄRå PÁgÀ太ÁðºÀPÀ C¢üPÁj;

(r) ̀ `¸ÀPÁðgÀ'' JAzÀgÉ, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ;

(E) ̀ `¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Áæ¢üPÁgÀ'' JAzÀgÉ, ¥ÀÅgÀ¸À¨sÁ ¤UÀªÀÄ, ¥ÀÅgÀ¸À¨sÁ ¥ÀjµÀvÀÄÛ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ C©üªÀø¢Þ ¥Áæ¢üPÁgÀ, ¸ÀÄzsÁgÀuÁ ªÀÄAqÀ½, £ÉʪÀÄð®å ªÀÄAqÀ½ CxÀªÁ vÀvÁÌ®zÀ°è eÁjAiÀÄ°ègÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁ£ÀƤ£À ªÉÄÃgÉUÉ gÀavÀªÁzÀ CxÀªÁ ªÀÄÄAzÀĪÀj¸À¯ÁzÀ

C¢ü¸ÀÆavÀ ¥ÀæzÉñÀ ¸À«Äw CxÀªÁ ¥ÀlÖt ªÀÄAqÀ½ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Áæ¢üPÁgÀªÉAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ¥Àr¸À§ºÀÄzÁzÀAvÀºÀ EvÀgÀ ¥Áæ¢üPÁgÀ;

(J¥sï) ̀ `§AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀ'' JAzÀgÉ, AiÀiÁªÀÅzÉà PÀlÖqÀUÀ½®èzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÀÆ«Ä CxÀªÁ CzÀgÀ E¥ÀàvÀÛ£Éà MAzÀÄ ¨sÁUÀQÌAvÀ ºÉaÑ®èzÀ ¨sÁUÀªÀÅ PÀlÖqÀUÀ½AzÀ DªÀøvÀªÁVzÀÄÝ, Erà ¨sÁUÀ CxÀªÁ G½zÀ ¨sÁUÀªÀÅ «ºÁgÀ, UÁ½ CxÀªÁ ¨É¼ÀQ£À GzÉÝñÀUÀ½UÁV §¼À¸ÀĪÀ CxÀªÁ CzÀPÁÌV EnÖgÀĪÀ CxÀªÁ £ÁUÀjÃPÀ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À GzÉÝñÀPÁÌVAiÉÄà EnÖgÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÀÆ«Ä;

(f) ̀ `GzÁå£ÀªÀ£À'' JAzÀgÉ, AiÀiÁªÀÅzÉà PÀlÖqÀUÀ½®èzÀ CxÀªÁ E¥ÀàvÀÛ£Éà MAzÀÄ ¨sÁUÀQÌAvÀ ºÉaÑ®èzÀ ¨sÁUÀªÀÅ PÀlÖqÀUÀ½AzÀ DªÀøvÀªÁVzÀÄÝ, Erà ¨sÁUÀ CxÀªÁ G½zÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ, VqÀUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ºÀÆ«£À ºÁ¸ÀÄ CxÀªÁ ºÀÄ®ÄèºÁ¸ÀÄ CxÀªÁ ºÀÄ®ÄèUÁªÀ®ÄUÀ½AzÀ vÉÆÃlªÀ£ÁßV ªÀiÁrzÀÄÝ CzÀ£ÀÄß «ºÁgÀ, UÁ½ CxÀªÁ ¨É¼ÀQUÁV ¸ÁªÀðd¤PÀ «gÁªÀÄ ¸ÀܼÀªÉAzÀÄ ¤ªÀðºÀuÉ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸Àé®à ¨sÁUÀ;

(JZï) ̀ `DlzÀ ªÉÄÊzÁ£À'' JAzÀgÉ, Dl, ¥ÀAzÀå CxÀªÁ QæÃqÉAiÀÄ GzÉÝñÀPÁÌV C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¯ÉUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ PÀè¨ïUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀvÉAiÀÄÄ §¼À¸ÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸Àé®à ¨sÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ EzÀgÀ°è ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Áææ¢üPÁgÀªÀÅ DlzÀ §AiÀÄ®ÄUÀ½UÁVAiÉÄà EnÖgÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ ¸ÉÃgÀÄvÀÛzÉ.

3. PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPÀ ¥Áæ¢üPÁjUÀ¼ÀÄ, GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸À°è¸ÀĪÀÅzÀÄ.- (1) ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ PÁgÀ太ÁðºÀPÀ ¥Áæ¢üPÁjAiÀÄÄ, ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ C¢üPÁgÀ ªÁå¦ÛAiÉƼÀV£À ¥ÀæzÉñÀzÀ°è F C¢ü¤AiÀĪÀĪÀÅ eÁjUÉ §AzÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ DgÀÄ wAUÀ½VAvÀ ºÉZÀÄÑ vÀqÀ ªÀiÁqÀzÉ ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è, J®è GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀUÀ¼À £ÀPÉëUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ¥ÀlUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ C¼ÀvÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÁUÀÆ ¤AiÀīĸÀ§ºÀÄzÁzÀAvÀºÀ EvÀgÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ MAzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥ÀÇtð¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞ¥Àr¸ÀvÀPÀÄÌzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀzÀ C£ÀĪÉÆÃzÀ£ÉUÁV ¸À°è¸ÀvÀPÀÄÌzÀÄ.

2. ̧ ÀPÁðgÀªÀÅ, (1)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è G¯ÉèÃT¹zÀ ¥ÀnÖ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ zÀ¸ÁÛªÉÃdÄUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ £ÀAvÀgÀ, ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ£É, CzÀPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¤ªÉÃzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤AiÀÄ«ÄvÀ jÃwAiÀÄ°è AiÀiÁªÀ ¢£ÁAPÀPÉÌ (¥ÀæPÀluÉAiÀÄ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ½VAvÀ®Æ PÀrªÉÄAiÀiÁVgÀzÀAvÉ) ªÀÄÄAZÉ ¸À°è¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä w½¸ÀĪÀ £ÉÆÃnù£À eÉÆvÉUÉ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀvÀPÀÄÌzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀºÀ ¥ÀæPÀluÉAiÀÄÄ, £ÀPÉëUÀ¼ÀÄ, ¨sÀÆ¥ÀlUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ PÁUÀzÀ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¥Àj²Ã®£ÉUÁV AiÀiÁªÀ ¸ÀܼÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀ ªÉüÉAiÀÄ°è zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß w½¸ÀvÀPÀÄÌzÀÄ:

¥ÀgÀAvÀÄ, ¥ÀnÖAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ AiÀiÁªÀÅzÉà GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À CxÀªÁ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ SÁ¸ÀV d«ÄÁ£ÀÄ ¸ÉÃjzÀÝgÉ, ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ £ÀPÉëUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ¥ÀlUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ MAzÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß D SÁ¸ÀV d«ÄÁ¤£À ªÀiÁ°ÃPÀgÀ ªÉÄÃ¯É eÁjUÉƽ¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀvÀPÀÄÌzÀÄ.

4. ¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ ¥ÀnÖAiÀÄ C£ÀĪÉÆÃzÀ£É.Š (1) AiÀiÁgÉà D¸ÀPÀÛ ªÀåQÛAiÀÄÄ, ¥ÀnÖAiÀÄ°ègÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ CxÀªÁ ¥ÀnÖUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ vÀ£Àß ¤ªÉÃzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ, DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼ÀÄ

CxÀªÁ ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß °TvÀzÀ°è 3£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (2)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀnÖAiÀÄ ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ CªÀ¢üAiÉƼÀUÉ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ¸À°è¸À§ºÀÄzÀÄ.

(2) ¸ÀPÁðgÀªÀÅ, AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ªÀÄ£À«UÀ¼ÀÄ, DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÉãÁzÀgÀÆ EzÀÝgÉ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjUÀt¹zÀ £ÀAvÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ vÁ£ÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀĪÀAvÀºÀ «ZÁgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ £ÀAvÀgÀ, ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁ¥ÁðlÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ CxÀªÁ ªÀiÁ¥ÁðlÄUÀ½®èzÉAiÉÄà C£ÀĪÉÆâ¸À§ºÀÄzÀÄ.

(3) (2)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĪÉÆâ¹zÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ DzÉñÀªÀ£ÀÄß C£ÀĪÉÆâvÀ ¥ÀnÖAiÉÆA¢UÉ ¤AiÀīĸÀ¯ÁzÀ jÃwAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn¸ÀvÀPÀÄÌzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀºÀ ¥ÀæPÀluÉAiÀÄÄ, ¥ÀnÖAiÀÄ°è £ÀªÀÄÆ¢¸À¯ÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ ¥Àj²Ã®£ÉUÁV ¸ÁªÀðd¤PÀjUÉ AiÀiÁªÀ ¸ÀܼÀzÀ°è ºÁUÀÆ AiÀiÁªÀ ªÉüÉAiÀÄ°è zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß w½¸ÀvÀPÀÌÄzÀÄ.

5. ºÉƸÀ d«ÄÁ£ÀÄUÀ¼À ¸ÉÃ¥ÀðqÉ.Š (1) ¸ÀPÁðgÀªÀÅ, AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è vÁ£ÁVAiÉÄà CxÀªÁ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ CxÀªÁ d«ÄÁ¤£À°è D¸ÀPÀÛgÁzÀ AiÀiÁgÉà ªÀåQÛAiÀÄ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄAvÉ ºÉƸÀ d«ÄÁ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖAiÀÄ°è ¸ÉÃj¸À§ºÀÄzÀÄ.

(2) CAvÀºÀ ºÉƸÀ d«ÄÁ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃ¥ÀðqÉ ªÀiÁqÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä ¸ÀPÁðgÀªÀÅ CAvÀºÀ ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ¸ÁÛ«¹ MAzÀÄ PÀgÀqÀÄ C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß, CAvÀºÀ PÀgÀqÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ CxÀªÁ AiÀiÁªÀ ¢£ÁAPÀzÀ £ÀAvÀgÀ ¥Àj²Ã®£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ¥Àr¸ÀĪÀ £ÉÆÃnù£ÉÆA¢UÉ, ¤AiÀīĸÀ¯ÁzÀ £ÀªÀÄÆ£ÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀn¸ÀvÀPÀÌÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀºÀ PÀgÀr£À §UÉÎ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Áæ¢üPÁj¬ÄAzÀ CxÀªÁ D¸ÀPÀÛgÁzÀ AiÀiÁgÉà ªÀåQÛ¬ÄAzÀ ºÁUÉ ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ ¢£ÁAPÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä ¹éÃPÀj¸ÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà DPÉëÃ¥ÀuÉ CxÀªÁ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjUÀt¸ÀvÀPÀÄÌzÀÄ.

6. PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀUÀ¼À §¼ÀPÉAiÀÄ ¤µÉÃzsÀ.Š 4£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ CxÀªÁ 5£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀæPÀlªÁzÀ ¥ÀnÖAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹gÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà GzÁå£ÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀªÀ£ÀÄß CxÀªÁ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß F C¢ü¤AiÀĪÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ CAvÀºÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è AiÀiÁªÀ GzÉÝñÀ CxÀªÁ GzÉÝñÀUÀ½UÁV §¼À¸À¯ÁUÀÄwÛvÉÆÛà D GzÉÝñÀPÁÌV CxÀªÁ GzÉÝñÀUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ AiÀiÁªÀÅzÉà EvÀgÀ GzÉÝñÀPÉÌ §¼À¸ÀvÀPÀÄÌzÀ®è.

7. GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀUÀ¼À ¤ªÀðºÀuÉ.Š ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ, CzÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ CxÀªÁ CzÀgÀ°è ¤»vÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ 4£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ CxÀªÁ 5£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀæPÀnvÀªÁzÀ ¥ÀnÖAiÀÄ°è ¸ÉÃjgÀĪÀ J®è GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀUÀ¼À£ÀÄß ZÉÆPÀÌlªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¹ÜwAiÀÄ°è ElÄÖPÉƼÀîvÀPÀÄÌzÀÄ.

8. PÀlÖqÀUÀ¼À ¤ªÀiÁðt, EvÁå¢UÀ¼À ¤µÉÃzsÀ.Š (1) AiÀiÁgÉà ªÀåQÛAiÀÄÄ, 4£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ CxÀªÁ 5£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀæPÀlªÁzÀ ¥ÀnÖAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ GzÁå£ÀªÀ£ÀzÀ, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀzÀ CxÀªÁ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀzÀ §¼ÀPÉUÉ ¨ÁzsÀPÀªÁUÀ§ºÀÄzÁzÀAvÀºÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀlÖqÀzÀ ¤ªÀiÁðt ªÀiÁqÀvÀPÀÄÌzÀ®è CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉà GzÁå£ÀªÀ£ÀzÀ°è, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀzÀ°è CxÀªÁ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà MvÀÄÛªÀj ªÀiÁqÀvÀPÀÄÌzÀ®è:

¥ÀgÀAvÀÄ, PÁAiÀÄð¤ªÀðºÀuÁ ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ, ¤AiÀīĸÀ§ºÀÄzÁzÀAvÀºÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ½UÉƼÀ¥ÀlÄÖ, GzÁå£ÀªÀ£ÀzÀ, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀzÀ CxÀªÁ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀzÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÁV CxÀªÁ CzÀgÀ ºÉaÑ£À C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀ §¼ÀPÉUÀ½UÁV CªÀ±ÀåªÉ¤¸À§ºÀÄzÁzÀAvÀºÀ PÀlÖqÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀiÁðt ªÀiÁqÀ®Ä CxÀªÁ CAvÀºÀ ¤«ÄðwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸À®Ä C£ÀĪÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ.

(2) 4£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ CxÀªÁ 5£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀæPÀn¸À¯ÁzÀ ¥ÀnÖAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ GzÁå£ÀªÀ£ÀzÀ, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀzÀ CxÀªÁ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀzÉƼÀVgÀĪÀ AiÀiÁªÀ d«ÄÁ£À£ÀÄß CxÀªÁ PÀlÖqÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁgÁlzÀ, UÀÄwÛUÉAiÀÄ, PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ, «¤ªÀÄAiÀÄzÀ, CqÀªÀiÁ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ CxÀªÁ C£ÀåxÁ ¥ÀgÀ¨sÁgÉ ªÀiÁqÀvÀPÀÄÌzÀ®è ªÀÄvÀÄÛ CAvÀºÀ AiÀiÁªÀÅzÉà d«ÄÁ£À£ÀÄß CxÀªÁ PÀlÖqÀUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉà EvÀgÀ GzÉÝñÀPÁÌV §¼À¸À®Ä AiÀiÁªÀÅzÉà ¯ÉʸɣÀì£ÀÄß ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÄÌzÀ®è ªÀÄvÀÄÛ F ¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÀÄß G®èAX¹ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀgÀ¨sÁgÉ ªÀiÁrzÀgÉ CxÀªÁ ¯Éʸɣïì ªÀÄAdÆgÀÄ ªÀiÁrzÀgÉ, CzÀÄ C£ÀÆfðvÀªÁVgÀvÀPÀÄÌzÀÄ.

9. GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À ªÀiÁ°ÃPÀgÀ PÀvÀðªÀå.Š ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ°è ¤»vÀªÁV®èzÀ, DzÀgÉ 4£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ CxÀªÁ 5£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀæPÀn¸À¯ÁzÀ ¥ÀnÖAiÀÄ°è ¸ÉÃj¸À¯ÁzÀ GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è , PÁAiÀÄð¤ªÀðºÀuÁ ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ £ÉÆÃnù£À ªÀÄÆ®PÀ CAvÀºÀ GzÁå£ÀªÀ£ÀzÀ CxÀªÁ DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀzÀ C¢ü¨sÉÆÃUÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀiÁ°ÃPÀ£À£ÀÄß CxÀªÁ ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ C¢üPÁjAiÀÄ£ÀÄß:Š

(i) CAvÀºÀ GzÁå£ÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß CxÀªÁ DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀªÀ£ÀÄß ±ÀÄaAiÀiÁVqÀĪÀAvÉ; CxÀªÁ

(ii) £ÉÆÃnù£À°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ ¢£ÁAPÀzÉƼÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà CAvÀºÀ GzÁå£ÀªÀ£ÀzÀ°è CxÀªÁ DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀzÀ°è CxÀªÁ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀÄÄAZÁaPÉAiÀÄ£ÀÄß, MvÀÄÛªÀjAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ CqÉvÀqÉUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀĺÁPÀĪÀAvÉ CxÀªÁ §zÀ°¸ÀĪÀAvÉ CxÀªÁ PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ, CAvÀºÀ GzÁå£ÀªÀ£ÀzÀ°è£À CxÀªÁ DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀzÀ°è£À AiÀiÁªÀÅzÉà PÀlÖqÀPÉÌ CªÀ±ÀåPÀªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À§ºÀÄzÁzÀAvÀºÀ zÀÄgÀ¹ÛUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀĪÀAvÉ

Š CUÀvÀå¥Àr¸À§ºÀÄzÀÄ.

(2) C¢ü¨sÉÆÃUÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀiÁ°ÃPÀ£ÀÄ CxÀªÁ ªÀåQÛAiÀÄÄ CxÀªÁ ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ, (1)£Éà G¥ÀŠ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ £ÉÆÃnøÀ£ÀÄß ¥Á°¸À®Ä vÀ¦àzÀ°è PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ vÁ£Éà ¸ÀévÀB F ªÀÄÄA¢£ÀªÀÅUÀ½UÁV ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁqÀvÀPÀÄÌzÀÄ:÷Š

(i) CAvÀºÀ GzÁå£ÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß CxÀªÁ DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀªÀ£ÀÄß ±ÀÄaAiÀiÁV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¹ÜwAiÀÄ°èqÀĪÀÅzÀÄ; CxÀªÁ

(ii) ªÀÄÄAZÁaPÉAiÀÄ£ÀÄß, MvÀÄÛªÀjAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ CqÀZÀuÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ ºÁPÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ §zÀ°¸ÀĪÀÅzÀÄ; CxÀªÁ

(iii) vÁ£ÀÄ CªÀ±ÀåªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À§ºÀÄzÁzÀAvÀºÀ zÀÄgÀ¹ÛUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀºÀ ¤ªÀðºÀuÉAiÀÄ, vÉUÉzÀÄ ºÁPÀÄ«PÉAiÀÄ, §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ CxÀªÁ zÀÄgÀ¹ÛUÀ¼À ªÉZÀѪÀ£ÀÄß C¢ü¨sÉÆÃUÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀiÁ°ÃPÀ¤AzÀ CxÀªÁ ªÀåQÛ¬ÄAzÀ CxÀªÁ ¥Áæ¢üPÁgÀ¢AzÀ ¤UÀ¢¥Àr¸À§ºÀÄzÁzÀAvÀºÀ jÃwAiÀÄ°è ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀvÀPÀÄÌzÀÄ.

(3) ªÉZÀÑzÀ §UÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà «ªÁzÀUÀ½zÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀªÀÅ wêÀiÁð¤¸ÀvÀPÀÄÌzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ wêÀiÁð£ÀªÉà CAwªÀĪÁVgÀvÀPÀÄÌzÀÄ.

(4) PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ, (2)£Éà G¥ÀŠ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è ¸ÀÆa¹gÀĪÀAvÉ PÀæªÀÄ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ §zÀ®Ä CxÀªÁ CzÀgÀ eÉÆvÉUÉ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß, GzÁå£ÀªÀ£ÀªÁV CxÀªÁ DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀªÁV ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV ªÀåªÀ¸ÉÜUÉƽ¸ÀĪÀ GzÉÝñÀPÁÌV 1894 gÀ ¨sÀƸÁé¢üãÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸Áé¢üãÀ¥Àr¹PÉƼÀî®Ä ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀħºÀÄzÀÄ.

10. ªÁ¶ðPÀ «ªÀgÀ¥ÀnÖAiÀÄ ¸À°èPÉ.Š PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPÀ C¢üPÁjAiÀÄÄ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ ¥Àj«ÄwUÀ¼ÉƼÀVgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ 4£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ CxÀªÁ 5£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀæPÀn¸À¯ÁzÀ ¥ÀnÖAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹gÀĪÀ GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ªÁ¶ðPÀ «ªÀgÀ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ¤UÀ¢¥Àr¸À§ºÀÄzÁzÀAvÀºÀ £ÀªÀÄÆ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ CAvÀºÀ «ªÀgÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ PÀ«ÄµÀ£Àgï ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ¸À°è¸ÀvÀPÀÄÌzÀÄ. «ªÀgÀ¥ÀnÖAiÀÄ eÉÆvÉUÉ 9£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (2)£Éà G¥ÀŠ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ PÀæªÀÄPÉÊUÉÆAqÀ GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À ¥ÀnÖ ºÁUÀÆ GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¯ÁzÀ PÀæªÀÄzÀ ¸ÀégÀÆ¥À ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¤ªÀðºÀuÉ PÀÄjvÀAvÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ PÀæªÀÄUÀ¼À «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ EgÀvÀPÀÄÌzÀÄ.

11. zÀAqÀ£ÉUÀ¼ÀÄ.- 6£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ CxÀªÁ 8£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ G¥À§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ G®èAX¹zÀgÉ CxÀªÁ 4£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ CxÀªÁ 5£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ¥ÀæPÀlªÁzÀ ¥ÀnÖAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ¥Àr¹zÀ AiÀiÁªÀÅzÉà GzÁå£ÀªÀ£ÀzÀ°è, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀzÀ°è CxÀªÁ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà PÀ¸ÀPÀrØAiÀÄ£ÀÄß J¸ÉzÀgÉ, CªÀgÀÄ DgÀÄ wAUÀ¼À CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ «¸ÀÛj¸À§ºÀÄzÁzÀ PÁgÁªÁ¸À¢AzÀ CxÀªÁ zÀAqÀ¢AzÀ CxÀªÁ CªÉgÀqÀjAzÀ®Æ zÀArvÀgÁUÀvÀPÀÄÌzÀÄ.

12. PÀA¥À¤UÀ½AzÀ C¥ÀgÁzsÀUÀ¼ÀÄ.Š (1) F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉV£À C¥ÀgÁzsÀªÀ£ÀÄß PÀA¥À¤AiÀÄÄ ªÀiÁrgÀĪÀ°è, D PÀA¥À¤AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ D C¥ÀgÁzsÀªÀÅ £ÀqÉzÀ PÁ®zÀ°è, PÀA¥À¤AiÀÄ ¥Àæ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝ ªÀÄvÀÄÛ PÀA¥À¤AiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀ°è PÀA¥À¤UÉ dªÁ¨ÁÝgÀ£ÁVzÀÝ ¥ÀæwAiÉƧ⠪ÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß D C¥ÀgÁzsÀzÀ zÉÆöAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀvÀPÀÄÌzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ ªÀåªÀºÀgÀuÉUÉ UÀÄjAiÀiÁUÀvÀPÀÄÌzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀzÀ£ÀĸÁgÀªÁV zÀArvÀ£ÁUÀvÀPÀÄÌzÀÄ:

¥ÀgÀAvÀÄ, F G¥ÀŠ¥ÀæPÀgÀtzÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÆ, vÀ£ÀUÉ w½AiÀÄzÀAvÉ D C¥ÀgÁzsÀªÀÅ £ÀqɬÄvÉAzÀÄ CxÀªÁ CAxÀ C¥ÀgÁzsÀªÀÅ £ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄ®Ä vÁ£ÀÄ J®è AiÀÄÄPÀÛ eÁUÀgÀÆPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¹zÉÝ£ÉAzÀÄ CAxÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ gÀÄdĪÁvÀÄ¥Àr¹zÀgÉ, CªÀ£À£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉà zÀAqÀ£ÉUÉ UÀÄj¥Àr¸ÀvÀPÀÄÌzÀ®è.

(2) (1)£Éà G¥ÀŠ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è K£Éà EzÀÝgÀÆ, F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉV£À C¥ÀgÁzsÀªÀ£ÀÄß MAzÀÄ PÀA¥À¤AiÀÄÄ ªÀiÁrzÀÝ°è ªÀÄvÀÄÛ D C¥ÀgÁzsÀªÀ£ÀÄß PÀA¥À¤AiÀÄ ¤zÉÃð±ÀPÀ£À, ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ£À, PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄ CxÀªÁ EvÀgÀ C¢üPÁjAiÀÄ ¸ÀªÀÄäw¬ÄAzÀ CxÀªÁ ¥ÀgÉÆÃPÀë ¸ÀªÀÄäw¬ÄAzÀ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉAiÉÄAzÀÄ CxÀªÁ CªÀ£À AiÀiÁªÀÅzÉà ¤®ðPÀë å¢AzÀ ¸ÀA¨sÀ«¹vÉAzÀÄ gÀÄdĪÁvÁzÀ°è CAxÀ ¤zÉðñÀPÀ£À£ÀÄß, ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ£À£ÀÄß, PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ EvÀgÀ C¢üPÁjAiÀÄ£ÀÄß D C¥ÀgÁzsÀzÀ zÉÆöAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀvÀPÀÄÌzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À£ÀÄß ªÀåªÀºÀgÀuÉUÉ UÀÄj¥Àr¸ÀvÀPÀÄÌzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀzÀ£ÀĸÁgÀªÁV zÀArvÀ£ÁUÀvÀPÀÄÌzÀÄ.

«ªÀgÀuÉ.Š F ¥ÀæPÀgÀtzÀ GzÉÝñÀPÁÌV,Š

(J) ``PÀA¥À¤'' JAzÀgÉ, AiÀiÁªÀÅzÉà ¤UÀ«ÄvÀ ¤PÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EzÀÄ ¥sÀªÀÄð£ÀÄß CxÀªÁ ªÀåQÛUÀ¼À EvÀgÀ ¸ÀAWÀªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉƼÀÄîvÀÛzÉ; ªÀÄvÀÄÛ

(©) ¥sÀ«Äð£À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ``¤zÉðñÀPÀgÀÄ'' JAzÀgÉ, ¥sÀ«Äð£À ¥Á®ÄzÁgÀgÀÄ.

13. ¤AiÀÄAvÀæt.Š (1) ªÀÄÄRå ¤AiÀÄAvÀæuÁ ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ, PÁAiÀÄ𠤪ÁðºÀPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀPÉÌ CºÀªÁ®Ä ºÉýPÉƼÀî®Ä MAzÀÄ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀ £ÀAvÀgÀ, PÁAiÀÄ𠤪ÁðºÀPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ, F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ G¥À§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV eÁjUÉƽ¸À®Ä CxÀªÁ PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ ¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÁVzÀÝ F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉV£À AiÀiÁªÀÅzÉà PÁªÀÄUÁjAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀð»¸À®Ä «¥sÀ®gÁVzÁÝgÉAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀlÖgÉ, F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ G¥À§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV eÁjUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ CxÀªÁ F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ ¤ªÀð»¸À¨ÉÃPÁVzÀÝ AiÀiÁªÀÅzÉà PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸À®Ä CªÀ±Àå«gÀĪÀ J®èªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥Áæ¢üPÁgÀPÉÌ DzÉò¸À§ºÀÄzÀÄ.

(2) F ¥ÀæPÀgÀtzÀ GzÉÝñÀPÁÌV, 1976gÀ PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀÅgÀ¸À¨sÁ ¤UÀªÀÄUÀ¼À C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ (1977 gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 14) 94£ÉÃ, 96£Éà ªÀÄvÀÄÛ 97 £Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁdgÀÄ¥Àr¸ÀĪÀAvÉ w½¸À®Ä, vÀ¥Á¸ÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ DzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß eÁjUÉƽ¸À®Ä ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß £ÉêÀÄPÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ºÉÆA¢gÀĪÀ C¢üPÁgÀUÀ¼À£Éßà ªÀÄÄRå ¤AiÀÄAvÀæuÁ ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÇ ºÉÆA¢gÀvÀPÀÄÌzÀÄ.

14. ¤AiÀĪÀÄ gÀZÀ£Á¢üPÁgÀ.- (1) F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ G¥À§AzsÀUÀ¼À£ÀÄß PÁAiÀÄðUÀvÀUÉƽ¸ÀĪÀ GzÉÝñÀPÁÌV, ¸ÀPÁðgÀªÀÅ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀǪÀð ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸À§ºÀÄzÀÄ.

(2) «±ÉõÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ »AzÉ ºÉýzÀ G¥À§AzsÀUÀ¼À ¸ÁªÀiÁ£ÀåvÉUÉ ¨ÁzsÀPÀªÁUÀzÀAvÉ CAxÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ,Š

(J) GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀUÀ¼À CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ°è ªÀåQÛUÀ¼À ¥ÀæªÉñÀªÀ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ CªÀgÀ ªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß «ÄwUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ;

(©) ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀUÀðzÀ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉà GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼ÉƼÀUÉ, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£À CxÀªÁ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀzÉƼÀUÉ ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤§ðA¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ ¤µÉâü¸ÀĪÀÅzÀÄ;

(¹) AiÀiÁªÀ µÀgÀvÀÄÛUÀ½UÉ M¼À¥ÀlÄÖ 8£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ PÀlÖqÀUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¸À®Ä C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ§ºÀÄzÉÆà D µÀgÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ;

(r) AiÀiÁªÀ PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ 10£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÁ¶ðPÀ jlgÀߣÀÄß ¸ÀPÁðgÀPÉÌ ¸À°è¸À¨ÉÃPÁVzÉAiÉÆà D PÁ¯ÁªÀ¢ü;

(E) F C¢ü¤AiÀĪÀĪÀÅ CUÀvÀå¥Àr¸ÀĪÀ CxÀªÁ C£ÀĪÀÄw¸ÀĪÀ, UÉÆvÀÄÛ¥Àr¸ÀĪÀ J¯Áè «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ

ŠEªÀÅUÀ½UÁV G¥À§A¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ.

(3) F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ J®è ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À, ºÉÆgÀr¸À¯ÁzÀ J®è C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæPÀn¹zÀ J®è GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀUÀ¼À ¥ÀnÖUÀ¼À£ÀÄß, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÀ CxÀªÁ ¥ÀæPÀn¹zÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ ¸ÁzsÀåªÁzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ£É, gÁdå «zsÁ£À ªÀÄAqÀ®zÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀzÀ£ÀzÀ ªÀÄÄAzÉ, CzÀÄ C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°ègÀĪÁUÀ MAzÀÄ C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è CxÀªÁ JgÀqÀÄ CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ C¢üªÉñÀ£ÀUÀ¼À°è CqÀPÀªÁUÀ§ºÀÄzÁzÀ MlÄÖ

ªÀÄƪÀvÀÄÛ ¢£ÀUÀ¼À CªÀ¢üAiÀĪÀgÉUÉ EqÀvÀPÀÄÌzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀj CªÀ¢üAiÀÄÄ ªÀÄÄVAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ, gÁdå «zsÁ£À ªÀÄAqÀ®zÀ G¨sÀAiÀÄ ¸ÀzÀ£ÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà ¤AiÀĪÀÄzÀ°è, C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ°è CxÀªÁ ¥ÀnÖAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀiÁ¥Áðl£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÉ CxÀªÁ ¤AiÀĪÀÄzÀ°è, C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ°è CxÀªÁ ¥ÀnÖAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀiÁ¥Áðl£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ CxÀªÁ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À¨ÁgÀzÉAzÀÄ G¨sÀAiÀÄ ¸ÀzÀ£ÀUÀ¼ÀÄ M¦àzÀgÉ, CAvÀºÀ ¤AiÀĪÀĪÀÅ, C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄÄ CxÀªÁ ¥ÀnÖAiÀÄÄ D vÀgÀĪÁAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀĸÁgÀ ºÁUÉ ªÀiÁ¥ÁðmÁzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è ªÀiÁvÀæ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁUÀvÀPÀÄÌzÀÄ CxÀªÁ ¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀĸÁgÀ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁUÀvÀPÀÄÌzÀ®è. DzÁUÀÆå, AiÀiÁªÀÅzÉà CAvÀºÀ ªÀiÁ¥ÁðlÄ CxÀªÁ gÀ¢ÝAiÀiÁwAiÀÄÄ, D ¤AiÀĪÀÄzÀ CxÀªÁ C¢ü¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ CxÀªÁ ¥ÀnÖAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀiÁrzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁAiÀÄðzÀ ¹AzsÀÄvÀéPÉÌ ¨ÁzsÀPÀªÁUÀvÀPÀÄÌzÀ®è.

15. ¤gÀ¸À£À ªÀÄvÀÄÛ G½¸ÀÄ«PÉUÀ¼ÀÄ.Š (1) PÀ£ÁðlPÀ GzÁå£ÀªÀ£ÀUÀ¼À, DlzÀ ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ §AiÀÄ®Ä ¸ÀܼÀUÀ¼À (¸ÀAgÀPÀëuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀÄAvÀæt) CzsÁåzÉñÀ, 1984 (1984 gÀ PÀ£ÁðlPÀ CzsÁåzÉñÀ ¸ÀA.19) EzÀ£ÀÄß F ªÀÄÆ®PÀ ¤gÀ¸À£ÀUÉƽ¸À¯ÁVzÉ.

(2) CAvÀºÀ ¤gÀ¸À£À«zÁÝUÀÆå, ¸ÀzÀj CzsÁåzÉñÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀiÁrzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß CxÀªÁ PÉÊUÉÆAqÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀæªÀĪÀ£ÀÄß F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ JAzÀÄ CxÀªÁ PÉÊUÉƼÀî¯ÁVzÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀvÀPÀÄÌzÀÄ.

The above translation of the Karnataka Government-Parks, Play Fields and Open Spaces (Preservation and Regulation) Act, 1985 shall be authoritative text in the Kannada Language under section 5A of the Karnataka Official Language Act, 1963 (Karnataka Act No. 26 of 1963) Bangalore GOVERNOR OF KARNATAKA Date: PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥Á®gÀ DzÉñÁ£ÀĸÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è, ªÀÄ.gÁ ºÉUÀqÉ ¸ÀPÁðgÀzÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸À£À gÀZÀ£Á E¯ÁSÉ RKB