ALL SAINTS ROMAN CATHOLIC CHURCH IGLESIA TODOS LOS SANTOS

Brooklyn, New York November 01, 2015

Parish Office/Oficina Parroquial 115 Throop Avenue, Brooklyn, New York 11206

Phone: 718-388-1951 / 718-388-4343 Faith Formation Office: 718-388-5050/Fax: 718-388-7712

Email: allsaints11206@gmail.com Web: http://allsaints-brooklyn.org/

Office Hours/Horas de Oficina: Monday through Friday/ Lunes a Viernes 9:00 am to 5:00 pm

Parish Staff/ Personal de la Parroquia

Pastor: Rev. William Chacón Deacon :Carlos Martinez

Faith Formation Directors/Directores del Programa de Formación de la Fe : Awilda and Carlos Martinez Custodian/Sacristan: Leandro Martinez

Bilingual Secretary/Secretaria Bilingüe: Silvia Sosa and Massiel Walle

Mass Schedule/Horario de Misas Masses at All Saints/Misas en Todos los Santos:

Monday through Friday at 9:15 am (Spanish) De Lunes a Viernes a las 9:15am (Español)

Tuesdays at 7:00 pm (Spanish) Martes a las 7:00 pm (Español)

Sundays at 9:00 am (English) and 11:30 am (Spanish) Domingos 9:00 am (Inglés) y 11:30 am (Español)

Confessions/Confesiones

All Saints – Saturdays from 4:00 pm to 5:00 pm Todos los Santos – Sábados 4:00 pm a 5:00 pm

Anytime by appointment—Por cita previa (718) 388-1951

AVISOS PARROQUIALES----PAROCHIAL ANNOUNCEMENTS Domingo 01 de Noviembre del 2015 ~ Sunday, Noviembre 01, 2015

1. Habrá reunión de lectores en español el domingo 8 de noviembre después de misa.

2. El Lunes 2 de noviembre habrá misa a las 7pm en recordación de Todos Los Fieles Difuntos

están todos invitados a participar.

3. Están cordialmente invitados a participar en la celebración de Nuestra Madre de la Divina

Providencia, a llevarse a cabo el domingo 15 de noviembre. Empezaremos con una Misa

Solemne a las 11:30AM, seguida de un almuerzo-bailable en el salón de actividades de la

iglesia. La donación es de $5 por boleto e incluye comida criolla Puertorriqueña, agua o

soda y música para todos los gustos. Los boletos ya están a la venta.

4. La Fundación Hermanos En Cristo les invita a los siguientes eventos: A. Noche de Sanación y

Liberación con el diacono Yanis Díaz el 20 de noviembre de 7:30pm a las 10:30pm en el

salón comunitario de Todos Los Santos. B. Gran Asamblea Rompiendo Cadenas el domingo

29 de noviembre con Predicador Francisco Rosario a la 1pm también en el salón

comunitario de Todos Los Santos.

5. Las clases de catecismo estarán suspendidas el domingo 29 de noviembre por motivo del

día feriado de acción de gracias.

6. Nuestro viaje organizado por la parroquia a tierra santa será para el 28 de junio al 5 de

julio del 2016 y el precio del viaje es $2,969 dólares por persona incluyendo impuestos,

para mas información de lo que incluye el viaje y lugares que visitaremos ver la parte de

atrás del boletín. Llamar a la oficina o contactar a Rafaela y Hipólito Polanco o al Padre

William Chacón para información o reservar su lugar.

7. Tenemos Biblias a la venta (en inglés) por $9 y $10 dólares. Para adquirir una por favor

ver al Señor Andrés Rodríguez.

1. Monday, November 2 we will have a special mass at 7pm in commemoration of all the

faithful departed (All Soul’s Day).

2. You are cordially invited to join us while we celebrate Our Mother of Divine Providence Day on Sunday, November 15. We will begin with a Solemn Mass at 11:30am, followed by a lunch-dance in the basement of our church. The donation is $5 per ticket, which includes

native Puerto Rican food, water or soda and music for everyone. Tickets are now on sale.

3. There will be no faith formation class on Sunday, November 29 due to Thanksgiving

Holiday.

4. Our parish trip to holy land will be June 28 to July 5, 2016 and the cost is $2,969usd per person including taxes, for more information on what the cost covers and places we will be visiting please see the back of the bulletin. Feel free to call the office or see Rafaela and

Hipolito Polanco or Father William Chacón to reserve your place or for more information.

5. All Saints is selling family Bibles (in English) for $9 and $10 each. If you would like to get

one please see Mr. Andy Rodriguez

La Clase de Preparación para Bautizos para padres y padrinos es a las 7:30 p.m. Baptism Preparation Class for parents and godparents is at 7:30 p.m.

Baptisms are at 2:00pm. Los bautizos son a las 2:00pm. Baptisms are for children between 0 –6 yrs old.

Los Bautizos son para niños de 0 –6 años. *

Responsorial Psalm: Lord, this is the people that longs to see your face.

Salmo Responsorial: Este es el grupo que busca tu rostro Señor.

Let us Pray for the Sick/Oremos por los enfermos Claudia Gómez, Olga Barrett, Lynnette Edwards, Olga Franco, Awilda Martínez, Andrés Rodríguez,

Francisco Rodríguez, Isabel Gil Rosas , Brenda Santiago, Ceferino Vega y Luis Norberto Nieves Let us Pray for the Deceased/Oremos por los Difuntos

Josefino Acevedo, Emilia, Iván Álvarez, Angelina Cancel, Juanita Cancel, Domingo Chacón, Alfrain Cruzado, Miguel De León, Franchesia T. Ham, Sarita Ledesma,

Arquímedes Llorens, Jessica Lorenzo, Aída Olivera, Frank Ortiz, Librado Peralta Martínez, Carlos Rivera, Carmen Rivera, Ramón Rodríguez,

Iván Alejandro Santos , Juan Santos y José Manuel Torres Nieves

Mass Intentions / Intenciones de las Misas Time

11:30am Por el eterno descanso de: Luisa Romano

María Eugenia Islas

Lydia María Jiménez Cobián

Jorge Alberto Hernández de parte de Paulina Vargas

11:30am Por Cirila Aparicio, Isabel Badillo, Juan Hernández, Candelario

Contreras, Julia Pérez, Leónides Reyes de parte de Carlos y Ernestina

11:30am En Acción de Gracias a la Virgen De Guadalupe y al Sagrado Corazón de Jesús por favores recibidos.

We would like to ask you to please sponsor the store Shoppers World located at the corner of Graham Avenue and Varet Street. They are one of our best sponsors; they say YES, every time we ask.

Pedimos a todos que patrocinen la tienda Shoppers World localizada en la esquina de Graham Avenue y Varet Street;

ellos son uno de nuestros mejores donantes, siempre dicen SI a nuestro llamado.

2015 Baptism in English Bautizos en Español 2015

Baptism Class Baptism Date Clase de Bautizos Fecha de Bautizos

Nov 13 Dec 18 January 8, 2016 February 12, 2016 March 11, 2016

Nov 14 Dec 19 January 9, 2016 February 13, 2016 March 12, 2016

Nov 27 Dec 18 Enero 22, 2016 Febrero 26, 2016 Marzo 25, 2016

Nov 28 Dec 26 Enero 23, 2016 Febrero 27, 2016 Marzo 26, 2016

Limpieza de La Iglesia

Date /Fecha Group / Grupo

07 de Noviembre Virgen De La Asunción 14 de Noviembre Padre Jesús de Chinantla 21 de Noviembre V. D. Cisne/Caminando con María

28 de Noviembre Grupo De Parejas 05 de Diciembre Ministerio Juvenil 12 de Diciembre Catequistas 19 de Diciembre Cursillistas 26 de Diciembre Divina Providencia

Cocina el Domingo

Date /Fecha Group / Grupo 1 de Noviembre Celebración Todos Los Santos 8 de Noviembre Virgen De Guadalupe 15 de Noviembre Celebración Divina Providencia 22 de Noviembre Caminando con María 29 de Noviembre Grupo de Oracion 6 de Diciembre Catecumenos

LA IGLESIA TODOS LOS SANTOS LES INVITA A UN VIAJE DE 8 DIAS A TIERRA SANTA.

Fecha: 28 de junio al 5 de julio del 2016

Lugares que visitaremos: Mar De Galilea, Cafarnaúm, Monte De Las Bienaventuranzas, Rio Jordán, Cana de Galilea, Nazaret, Monte Tabor, Cesárea, Betania, Getsemaní, Belén, y más.

Precio del viaje: $2,969 (Incluyendo impuestos)

Servicios Incluidos: Vuelo desde Nueva York, traslados entre hoteles y aeropuerto, estadía de hotel 4 estrellas, desayunos y cenas, tours diarios, entradas a sitios para visitar y manejo de equipaje.

El costo puede ser pagado en pagos pero un deposito de $500 dolares es apreciado para reservar su espacio.

ACOMPAÑANOS Y RESERVA TU ESPACIO YA!

Para más información o reservar su lugar llamar a la oficina 718-388-1951 o contactar a Rafaela y Hipólito Polanco o al Padre William Chacón