godina year XLIX, 13. srpnja 2014. – July, 13 2014 br. No. 28

Svete mise Holy Masses Nedjelja Sunday 9:00 a.m. i 11:00 a.m. hrvatski Croatian 10:00 a.m. engleski English

Utorak - Subota Tuesday - Saturday 8:00 a.m. hrvatski Croatian

Krštenja Baptism Najaviti dva mjeseca unaprijed. By appointment two months in advance.

Ispovijedi Confessions Nedjeljom i blagdanima prije misa. Sundays and Holydays before Mass.

Vjenčanja Weddings Najaviti godinu dana unaprijed. By appointment one year in advance.

Bolesnici Sick calls U svako doba. Any time.

Časoslov Liturgy of the hours Utorak – Subota Tuesday – Saturday 8:00 a.m.

Župni tjednik Parish Bulletin

Hrvatski franjevci Croatian Franciscans

fra Nikola Pašalić, župnik fra Ilija Puljić i fra Dražan Boras, župni vikari

Hrvatske sestre franjevke Croatian Franciscan Sisters

s. Izabela Galić, s. Benedikta Luburić, s. Anica Matić

HRVATSKA ŽUPA SV. ĆIRILA I METODA I SV. RAFAELA

Sts. Cyril and Methodius and St. Raphael's Catholic Church Croatian Parish

Cardinal Stepinac Place 502 W 41st Street, New York, NY 10036 tel 212-563-3395 fax 212-868-1203

www.croatianchurchnewyork.org e-mail: info@croatianchurchnewyork.org

15. NEDJELJA KROZ GODINU

Nedjelja, 13. srpnja – Sunday, July 13 15. NEDJELJA KROZ GODINU

9:00 a.m. Za pokojne čl. Društva Imena Isusova ....... Društvo † fra Bone Prcela ............................................ Maria † Ante Lozina .................................. ob. Nedo Rubić † Ivan (Čika) Lozina ........................ ob. Nedo Rubić † Zvonimir Vrdoljak ......................... ob. Nedo Rubić † Jelena Knežević ................................. Jozo Ivančić † Stipe Bašić ........................................ Jozo Ivančić † Stipe Bašić .................................. Senka Ivanković † Ante Skorpanić ................... ob. Gabrijel Skorpanić † Krsto i Marija Telesmanić - unuka Corinne Skorpanić † Nikolina Ivanković ............................. Željka Miloš Na nakanu ...................................... ob. Stipe Galić Na nakanu ....................................... Vinko Komšić Na nakanu ..................................... Slavica Maloča Na čast sv. Ante .............................. Ankica Prigorec

10:00 a.m. Osobna nakana 11:00 a.m. Misa za župljane

Ponedjeljak, 14. srpanj – Monday, July 14

Slobodan dan, nema sv. mise s narodom.

Utorak, 15. srpnja – Tuesday, July 15 Sv. Bonaventura

† Marica Novak ................................. obitelj Stojić

Srijeda, 16. srpnja – Tuesday, July 16

8:00 a.m. † Krešo Bujas ........................ Vinko i Zoran Kužina † Antun Vlaović .................................. ob. Pinjušić † Nikola Cindrić .................................. ob. Pinjušić † fra Jozo Čuić ................................... ob. Pinjušić † Anica Kleva ..................... ob. Ivica i Dijana Kajić

Četvrtak, 17. srpnja – Thursday, July 17 8:00 a.m. † fra Jozo Čuić ............................ Marija i Jolanda

Petak, 18. srpnja – Friday, July 18

8:00 a.m.

Subota, 19. srpnja – Saturday, July 19

8:00 a.m. Na nakanu ......................................... Lidija Jakić

Nedjelja, 20. srpnja – Sunday, July 20 16. NEDJELJA KROZ GODINU

9:00 a.m. † Vinko Grubić ................... supruga Bernarda i djeca † Iva Ževrnja ........................................... kći Marija † Dana Glavan .............................. nećakinja Marica † Stipo Andričić ...................... Bernard Andričić i ob. † Anto Andrić .............................. ob. Denis Doskočil † Josip Brajdić ............................. ob. Denis Doskočil † Anton Doskočil ......................... ob. Denis Doskočil † Stošija Jeras ............................... Miranda Radman † Jelena Knežević ................................... Olga Begić † Marija i Mate Skoblar ......................... Stojan i ob. † Marinko Skoblar ................................. Stojan i ob † Vinko Jurac ......................................... Stojan i ob † Darinko Skoblar ................................... Stojan i ob † Gašpar Cibarić ........................................ sin Vlaho † Anica Kleva ................................................. Vlaho † Ika Bekić ........................................ Zora Markota

10:00 a.m. Osobna nakana

11:00 a.m. Misa za župljane

RASPORED LITURGIJSKIH SLUŽBI - 16. NEJELJA KROZ GODINU -

Redari

Molimo radare koji su na sv. Misi da budu na raspolaganju.

Ministranti

Molimo ministrante koji su na sv. Misi da budu na raspolaganju.

Čitači

Po dogovoru.

Poslužitelji sv. pričesti

s. Izabela † s. Bazilija Galić ........................................ sestre

15. NEDJELJA KROZ GODINU

SJEME I PLODOVI

Slikovit govor o sijaču, sjemenu i plodovima iz današnjeg Evanđelja bio je blizak ljudima Isusova vremena – Isus naime uvijek govori upotrebljavajući slike koje su ljudima bliske iz svakodnevnog iskustva.

U prenesenom smislu – naše sijanje jest sve ono što mislimo, govorimo, činimo, trudimo se i žrtvujemo očekujući da jednom poput sjemena donese rod i plod, i to ne bilo kakav – nego plod koji će potvrditi da je sve to imalo smisla, da nikakav trud i odricanje nije bilo uzaludno. Međutim, kada taj trud i rad ne donese očekivanog ploda, čovjek upada u opasnost da se preda očaju, malodušnosti, besperspektivnosti.

Takvu gorčinu i žalost

osjećao je i Isus. On naviješta, tumači, uvjerava, potiče, poziva, čini znake i čudesa. I što se događa? Neki povjeruju, velika većina ne. A istu su riječ slušali, istih čudesa bili svjedoci. I zato nije čudno da je Isus u jednoj prilici zaplakao nad Jeruzalemom koji nikako da se obrati. Ni Isus nije vidio rezultate svoga rada. Propovijedao je, činio dobro, liječio je i čudesno pomagao ljudima, praštao je grijehe i uskrisivao mrtve. A ipak, na kraju svoga zemaljskoga života ne vidi rezultata. Njegovi su ga najbliži ostavili, razbježali se, a masa svijeta kojoj je govorio i kojoj je činio dobro pristala je da postane masom koja ga optužuje i pristaje na smrtnu osudu.

Tu dolazimo do tajne ljudske slobode! Bog je pred njom nemoćan - ta kao takvog je stvorio čovjeka! Bog ne želi čovjeka ni u čemu uvjetovati, ni na što ga prisiljavati, on očekuje da će čovjek na njegovu riječ, na njegovu ponudu odgovoriti pozitivno... Otajstvo je to veliko. Naime, Bog čovjeku nudi nešto neshvatljivo,

nudi mu golemo bogatstvo, otvara mu vrata vječnosti, poziva ga u svoju obitelj, a čovjek? Ovisi kako koji. Netko hoće, netko neće... A Bog nikoga na prisiljava, nego dobrostivo nudi i strpljivo čeka.

A ipak, Bog djeluje.

Kraljevstvo je Božje kao sjeme zasijano. Božja milost čini svoje u nama i u svijetu. Bog nije odsutan, premda nam katkada izgleda kao da ne čuje što mu govorimo, kao da ga nema blizu. Bog djeluje po zakonima sjemena posijanog u zemlju, poput gorušičina zrna koje se razraste u veliko stablo. Bog djeluje, ali njegovo djelovanje izmiče ljudskom pogledu i našim mogućnostima da to na brzinu registriramo. Današnja nas poruka riječi Božje želi upozoriti na mnogo toga što se po Božjem planu događa u nama i oko nas. Kraljevstvo Božje raste drugačije i po drugim zakonima, a ne onako kako bismo mi često htjeli. Ima smisla strpljivo čekati u vjeri i predanju. Ima smisla vjerovati u pobjedu dobra i onda kada izgleda kao da su bezuspješni svi napori i da je uzaludan svaki trud. Kraljevstvo Božje je milost, to je nevidljiva prisutnost Božje ljubavi i života.

UMRLI Ovih je dana preminuo: u NJ, Drago Gavranović, u 84. g. života. Za njom u našoj zajednici ostaju; supruga: Blanca, sinovi: Carlos i Ivo, kćeri: Adrijana i Ana te unučad i praunučad i druga rodbina a u Domovini sestra Nada.

NAPOMENA Zahvalni na vašim darovima za našu župu želi-

mo vam svratiti pozornost na jednu važnu stvar. Oni koji to čine putem čekova mole se da na čekovima na-pišu; St. Cyril and Methodius Church a u dodatku možete dodati Croatian Parish (nikako ne pisati Hrva-tska župa i sl.). Ovo je vrlo važno da izbjegnemo probleme prilikom polaganja čekova na račun. Hvala na razumijevanju!

CARDINAL'S APPEAL 2014 Već nekoliko mijeseci je u tijeku prikupljanjem priloga za Cardinal's Appeal 2014. Naš je cilj skupiti $16,500. Svaka obitelj dužna je sudjelovati, naravno, prema svojim mogućnostima. Do sada je 114 obite-lji/pojedinca dalo svoj dar ($15,135.00).

Odazovite se pozivu nadbiskupa Dolana i podržimo razne potrebe u našoj nadbiskupiji.

PONAŠANJE U CRKVI Crkva je sveto mjesto jer u njoj susrećemo Boga. Svojim aktivnim sudjelovanjem, pjesmom i mo-litvom pokazujemo koliko nam je stalo do susreta s Bogom. Sve ono što nas može u tome može smetati trebamo ostaviti izvan crkve. Stoga vas molimo da na to ovih ljetnih dana još više pripazite na dolično odije-vanje te da u crkvu ne ulazite sa žvakama u ustima, kavama, pićem. Hvala na razumijevanju.

HODOČAŠĆE U WASHINGTON D.C. Tradicionalno Hrvatsko godišnje hodočašće u Nacionalno svetište Bezgrješnog začeća Blažene Djevi-ce Marije u Washington D.C. bit će u nedjelju 14. rujna. Molimo, planirajte hodočastiti s nama; autobusom s grupom ili osobnim automobilom. Autobusna karta je $50.00. Oni koji planiraju putovati neka se upišu kod sestara poslije sv. Mise. Molim Vas da platite odmah vašu kartu tako da se ne bi dogodilo da se netko upiše a onda ne ide pa drugi nemaju mjesta.

BANKET POVODOM 100. OBLJETNICE DRUŠTTVA SV.Č KRUNICE

Ove godine, točnije 12. listopada naše Društvo sv. Krunice proslavit će 100. tu obljetnici postojanja i djelovanja u našoj Župi. Samoj proslavi predhodit će

trodnevnica koju će voditi Dr. p. Mijo Nikić SI, član provincije Družbe Isusove u Zagrebu.

Molimo Vas upišite ovaj događaj u vaše kalendare tako da bi ste mogli sudjelovati na tako lijepom događaju za sve nas.

DRUŠTVO SV. KRUNICE PRIMA NOVE ČLANICE Društvo sv. krunice molitvom i karitativnim ra-dom u kuhinji, banketima i piknicima pomaže župu a također i mnoge karitativne udruge, samostane i siro-mašne obitelji u Domovini te misije u Africi. Svojim dobrim djelima članice Društva nastoje prepoznati Isu-sa Krista u svojim bližnjima, osobito siromasima.

Sve žene i djevojke u našoj župi pozivamo da se pridruže Društvu, da bi molitvom i dobrim djelima izbližega slijedile Blaženu Djevicu Mariju.

STAV ZA VRIJEME I NAKON SV. PRIČESTI Prije sv. pričesti, kada svećenik govori riječi: „Evo Jaganjca Božjeg, evo onoga koji oduzima grijehe svijeta...“ – svi oni koji mogu kleknuti neka kleče, a oni koji ne mogu kleknuti neka stoje.

Dok čekamo kada ćemo iz svoje klupe stati u red za sv. pričest – svi oni koji mogu klečati neka kleče, a stariji koji ne mogu klečati neka sjednu.

Nakon sv. pričesti, kada smo se vratili u svoju klupu – svi koji mogu klečati neka kleče dok svećenik ne stavi Presveti sakrament u svetohranište. Nakon što se svećenik pokloni Presvetom sakramentu onda možete sjesti. Tek onda redari idu po crkvi i prikupljaju drugu kolektu.

VJERNICI O SVOJIM SVEĆENICIMA Netko je zgodno sročio kako vjernici prosuđuju svoje svećenike-župnike:

• Ako svećenik koji puta govori duže od 10 minuta, neki kažu: "On nije ništa drugo nego brbljavac".

• Ako ima osobni auto kažu: "On je svjetski kapitalista".

• Ako nema auta: "Nije sposoban prilagoditi se vremenu!".

• Ako posjećuje vjernike govore: "Skiće se posvuda".

• Ako posjećuje obitelji: "Nikad ga nema kod kuće".

• Ako ostaje kod kuće: "Voli osamu, nikad nas ne posjećuje".

• Ako govori o prilozima ili nešto traži vele: "Samo misli na novac".

• Ako polako ispovijeda: "Nema nikad ni karaj ni konca".

• Ako se požuri: "Nije kadar saslušati nas". • Ako misu točno počinje: "Uvijek mu sat ide

naprijed".

• Ako malo zakasni: "Zbog njega svijet gubi vrijeme".

• Ako uređuje crkvu: "Beskorisno baca novac". • Ako to ne čini kažu: "Pušta da sve ide u

propast". • Ako je mlad vele: "Nema iskustva". • Ako je star: "Ishlapio je i ne zna se prilagoditi

vremenu". • Ako umre: "Nema nikoga tko bi ga mogao

zamijeniti".

ŽUPNI ADRESAR Ako ste promijenili svoju adresu stana ili kuće,

nazovite naš Župni ured da bismo tako mogli imati va-šu točnu adresu i telefon na listi župnog adresara.

15. VII. – SV. BONAVENTURA Rođen je

1217. blizu Viterba u Italiji. U 17 godini postaje članom Male braće i nosi ime Bonaventura. Kao nadareno dijete poslan je u Pariz studirati zajedno sa

Tomom Akvinskim. U 27. godini života polaže doktorat i postaje jedan od najglasovitijih profesora na pariškom sveučilištu. Mnogo je proučavao znanost, ali je i mnogo molio. Kad ga je jednom pohodio Toma Akvinski te zatražio da mu pokaže biblioteku, odveo ga je Bonaventura pred križ i rekao:“Ovo je moja biblioteka“!

Jednom prigodom ga je upitao brat laik: „Što ćemo mi neuki učiniti da se spasimo, Bonaventura je rekao: Dosta nam je Božja milost! Ponovno ga je upitao brat: Može li neškolovan čovjek ljubiti Boga kao učen čovjek? Bonaventura mu je odgovorio: Jedna obična starica može više ljubiti Boga, nego doktor teologije!

Bonaventura je u 36. godini bio izabran za generala svog reda. Punih 16 godina je bio na toj dužnosti. Nakon smrti sv. Franje, Red je zapao u krizu. Bonaventura je odbacio mlakost i osrednjost i tražio vjernost Franjinu duhu. Napisao je životopis sv. Franje. Kad je Papa Grgur X. Počeo pripremati Drugi lionski sabor, imenovao je Bonaventuru kardinalom godine 1237 i glavnim ravnateljem Sabora. Za vrijeme Sabora obolio je Bonaventura. Iz ruke samoga Pape Grgura primio je sakrament Bolesničkog pomazanja i umro u noći između 14. i 15. srpnja 1274 godine. Svecem ga je proglasio Papa Siksto IV. Godine 1482., a Crkvenim naučiteljem Papa Siksto V. Godine 1588.

Što od ovoga sveca mogu naučiti franjevci? Bonaventura usmjerava da se slijedi duh svetoga Franje. On ih je učio kako treba slijediti nauk

Crkve, a ne teologe koji su se iznevjerili Crkvi. Bonaventura je bio plodan pisac filozofsko-teoloških spisa. Njegova sabrana djela su izdana u deset opsežnih svezaka velikog formata. Uz Tomu Akvinskog, Bonaventura se smatrao najutjecajnijim skolastičkim filozofom i teologom. Na poseban se način ističe svojim naukom o duhovnom životu. još više Bonaventura svojim životom i zalaganjem nadmašuje svoja pisana djela. Zadnji cilj svih njegovih nastojanja jest Bog i ostvarenje našeg zajedništva s njim. Znanost ima zadatak da nas uvede u svijet umovanja, u svijet filozofije, a filozofija nas dovodi do teologije, teologija ima zadatak učiniti nas boljim, dovesti nas do ljubavi i uvesti nas u ljubav. Neka nam primjer ovog velikana pomogne na tom putu. AMEN

RASPORED ZA RAD U KUHINJI

Srpanj - July 13. Snježana Fain, Nevnka Juko, Vjera Peša i

Elizabeta Šango 20. M. Alilović, Z. Miloš, A. Rubić, V. Škara i

Z. Šango 27. Mara Babić, Danica Dražić, Marija Marić i

Marija Sokić

RASPORED ZA MOLITVU KRUNICE

Srpanj - July 13. Marija Busanić, Jolanda Matešić 20. Danica Dražić, Mara Lozina i Lovorka Radalj 27. Ivka Brajdić, Uranka Petrić i Dijana Lasić

ŽUPNA VIJEĆA

Župna vijeća pomažu župniku u promicanju i unaprijeđenju vjerskog života, katoličkog i nacionalnog identiteta naše župe u okviru nadbiskupije New York i sveopće Crkve te oko financijskih pitanja.

Župno pastoralno vijeće

Barun John, Kolo grupa KS 312/446/1492

Bošnjak Sanja, tajnica 914/591-9468

Bulić Vanessa 201/703-2534

Ćorluka George, predsjednik 347/236-7387

Glavan Ana 917/696-5331

Kajić Dijana 917/841-3825

Jurac Šime 203/570-6575

Lakošeljac Maryann 201/313-5861

Landeka Jure 908/654-5225

Marić Ivan 914/747-1543

Miloš Željka 917/916-4761

Perak Srećka, dopredsjednica 718/323-0708

Pestić Renata, Hrvatska škola KS 201/261-0870

Skoblar Ruža 201/945-6590

Šango Elizabeta, dr. sv. Krunice 201/886-8520

Vrban Mirko, dr. Imena Isusova 631/744-4734

Župno financijsko vijeće

Elvis Čale, Parish Trustees 917/513-5023

Ante Sučić, Parish Trustees 203/637-0148

Eugene Bačić, počasni član 908/359-9659

Suzi Grimm 908/273-8055

Vlado Marić 914/684-0987

Janice Vrdoljak 516/385-2540

Marino Patrk 203/869-5053

KALENDAR DOGAĐANJA 2014

Petak, 15. kolovoza Velika Gospa – sv. Misa u 7:30 pm.

Nedjelja, 24. kolovoza Vanjska proslava Velike Gospe – drugi župni piknik

Petak, 5. rujna Početak proba Kolo Grupe Kardinal Stepinac.

Subota, 6. rujna Piknik Bosanksih Hrvata.

Petak, 12. rujna Početak HŠ Kardinal Stepinac.

Subota, 13. rujna Privlačani – piknik HZ

Nedjelja, 14. rujna - Hodočašće u Washington DC u svetište Bezgriješnoga Začeća BDM. - Zaziv Duha Svetoga – Početak nove školske godine „KS“

Nedjelja, 5. listopada Vanjska proslava sv. Oca Franje

Nedjelja, 12. listopada 100. ta obljetnica Društva Sv. Krunice

Nedjelja, 26. listopada Godišnji župni banket - godišnji susret župljana i prijatelja naše župe.

Subota, 8. studenoga Večer Bosanskih Hrvata

Nedjelja, 23. studenoga Jesenski banket Kolo Grupe

Nedjelja, 7. prosinca Dolazak sv. Nikole u Hrvatski centar.

Subota, 20. prosinca Božićna priredba Hrvatske škole. Četvrtak, 25. prosinca Rođenje Isusovo - Božić.

15TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

It's a little late in the season in most places to be planting seeds, although in a few weeks some folks will sow spinach and lettuce seeds for a fall crop. While we usually think of spring as planting time, there are some things that can be planted later in the year. Of course, if you're in the Imperial Valley of California, the planting goes on all year long. Nearly eighty percent of the winter vegetables consumed in the United States are grown in this one section of California. It is almost as if the sower and his seed found one place in the world that would always be fertile and produce fruit a hundred and sixty and thirtyfold.

While most of the parables in Matthew are recorded without any particular interpretation, the parable of the sower and the seed is laid out with a specific explanation. The seed is planted, but it is vulnerable. Anyone who has ever planted a garden knows how true this is. The newly planted seed can be subject to all sorts of hazards as it sprouts and grows. And Jesus uses that vulnerability as an example of what happens to the word of the kingdom in people's hearts: snatched by the evil one, lost to persecution, choked off by worldly cares.

For people who have been strong in the faith for much of their lives, it can be difficult to imagine the vulnerabilities of those who struggle with belief. They may be shaken by some tragedy, harmed by some church member, unsure about their acceptance of the tenets of the faith. The little growth of faith that exists must be nurtured and cared for. Like the Imperial Valley, which sees planting all year round, there is no one time for sowing the seeds of faith. Believers are called upon to continuously spread the word and promote the kingdom of God.