paramétrage de ey-modulo 2 et des unités ey3600 avec les

EYZ 291 : Routeur, novaNet291

Votre atout en matière d'efficacité énergétiqueCommunication novaNet SAUTER, technologie éprouvée des milliers de fois

Caractéristiques• Produit des familles de systèmes EY-modulo 2 et EY3600• Dispositif d'accès au bus pour le bus de système novaNet équipé d'une interface RS-232• Paramétrage de EY-modulo 2 et des unités EY3600 avec les applications SAUTER CASE• Pour logiciels de GTB ainsi que toutes visualisations SAUTER novaPro et serveur novaNet OPC• Communication directe entre les unités novaNet et le PC par connexion sérielle• Accès à distance avec « fonction routeur » via modem RS-232• Télésurveillance en « mode Routel » via le modem RS-232 (c'est-à-dire signalisation automatique

des événements)• Communication via système de bus bifilaire novaNet• Communication avec les couples d'appareils compatibles R-S232 (modem téléphonique, adapta-

teur ISDN, commande de puissance, convertisseur fibres optiques, modem radio, etc.)• Mémoire tampon 1 Mo pour le découplage du comportement dans le temps des interfaces novaNet

et RS-232

Caractéristiques techniques

Alimentation électriqueTension d'alimentation 230 V~, 50/60 HzCourant absorbé max. 10 VA

Conditions ambiantesTempérature de service 0...45 °C (32...113 °F)Température de stockage et de trans-port

-25...70 °C (-13...158 °F)

Humidité de l'air 10…90% HR sans condensation

Interfaces, communicationInterface COM (DTE) Connecteur DB9novaNet 1 borne a/b, 1 connecteur femelle

RJ-11Interrupteur DIP 4 (vitesse de transmission en bauds,

fonction Router/Routel)

Structure constructivePoids 0,99 kg (2,2 lb)

Normes, directivesIndice de protection IP 20 (EN 60529)

Conformité CE selon Directive CEM 2004/108/CE EN 61000-6-1, EN 61000-6-2,EN 61000-6-3, EN 61000-6-4

Aperçu des typesType Description

EYZ291F001 Routeur novaNet

AccessoiresType Description

0367862001 Unité de gestion locale – novaNet291 ou moduNet292 1,5 m (4,9 ft)



Informations complémentairesInstructions de montage MV 505463

Fiche technique 96.691

Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG 4.1 1/5

EYZ291F001

http://www.sauter-controls.com/index.php?id=22554&L=3

Description du fonctionnementParamétrage des unités EY3600 et EY-modulo 2 via l'interface RS-232. Équipement d'accès pour leslogiciels des couches de gestion SAUTER novaPro Visualisation et novaNet serveur OPC.Le routeur novaNet EYZ291F001 sert à la connexion du novaNet EY3600 à un PC (Notebook) vial'interface COM. La connexion est réalisée, soit directement par l'interface COM du PC, soit par l'in-termédiaire d'un modem téléphonique ou par toute autre paire d'appareils commutée ou non et com-patible RS-232 (adaptateur ISDN, gestionnaire de lignes, convertisseur fibre optique, modem lignespécialisée, modem radio, etc.). Le routeur novaNet comporte une mémoire tampon d'1 Mo destinéeà la déconnexion du comportement dans le temps de novaNet et de l'interface RS-232. La fonction-nalité en numérotation comprend l'appel en amont (accès à distance/mode routeur) ainsi que l'appelen aval (télésurveillance/mode Routel, c'est-à-dire l'envoi automatique vers l'amont d'événements àsignaler).

Utilisation conformeCe produit est conçu uniquement pour l'emploi prévu par le fabricant, décrit à la section « Descriptiondu fonctionnement ».Le respect de toutes les instructions correspondantes du produit en fait également partie. Les modifi-cations ou transformations ne sont pas autorisées.

Remarques concernant l'étude de projet• Le routeur novaNet EYZ291F001 est conçu aussi bien pour le montage sur rail DIN EN 50022 que

pour une utilisation portable ou comme appareil de table.• La version EYZ291F001 est alimenté avec un courant de 230 V~, la version EYZ291F005 avec un

courant de 115 V~.• Au dos se trouvent, outre le connecteur à froid pour l'alimentation secteur (câble tripolaire P+N+T

impératif) et l'interrupteur secteur, un connecteur DB9 pour la connexion Rs-232, 1 commutateurDIL pour le routeur ou la sélection du mode Routel, 3 commutateurs DIL pour la sélection du débiten baud (19200, 38400, 57600) ainsi qu'un connecteur femelle RJ-11 et une borne à vis enfichablepour le raccordement au novaNet.

Interrupteurs DIL

1 2 3 4

Route

l

19

20

0

38

40

0

57

60

0

on (switch down = on)

Interrupteur 1 = Marche (interrupteur vers le bas) fait basculer le novaNet291 en mode Routel.Le réglage de l'interrupteur DIL correspondant permet de sélectionner le débit en baud de l'interfaceCOM (38400 baud recommandés). Si aucun interrupteur de débit en baud n'est réglé, une vitesse de9600 baud est choisie.

ÉliminationLors de l'élimination, il faut respecter le cadre juridique local actuellement en vigueur.Vous trouverez des informations complémentaires concernant les matériaux dans la « Déclarationmatériaux et environnement » relative à ce produit.


2/5 4.1 Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG

Plan d'encombrementDIN-3F 35 mmEN 50022 - 35x7,5/35x15

176 (6

.93")

24

2(9

.53

")

45(1.77")

153 (6")

Po

we

r

no

va

Ne

t Re

ce

ive

no

va

Ne

t Se

nd

no

va

Ne

t Fa

ult

DS

RD

CD

Schéma de raccordement

B06705a

1 2 3 4

Ro

ute

l1

92

00

38

40

05

76

00

a b

novaNet

Baud DB9 RJ11 6/6ON/OFF

EYZ 291 F001230 V~, 10 VA (SI1=T80 mA/ 250 V~)EYZ 291 F005115 V~, 10 VA (SI1=T160 mA/ 250 V~)

RS232 novaNet

OFFON

1 2 3 4 5

6 7 8 9

1 DCD (IN)2 RD (IN)3 TD (OUT)4 DTR (OUT)5 GND6 DSR (IN)7 RTS (OUT)8 CTS (IN)9 RI (IN)

DB9 MaleEYZ 291

123456

CâblageAttention :L'affectation des bornes du connecteur RS-232 est définie selon DTE (Data Terminal Equipment).C'est-à-dire qu'il faut utiliser des câbles croisés pour le raccordement à un PC (=DTE).• Croisement selon schéma ci-dessous.• Tous les « câbles null-modem » ne conviennent pas.• Un câble non croisé (celui fournit avec le modem) sert au raccordement du modem.



1

2

3

4

5

6

7

8

9

DB9Male

PC(DTE)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

DB9Male

EYZ 291(DTE)

DB9 - DB9

DCD DCD

RD RD

TD TD

DTR DTR

GND GND

DSR DSR

RTS RTS

CTS CTS

RI RI

1

2

3

4

5

6

7

8

.

.

.

DB25Male

PC(DTE)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

DB9Male

EYZ 291(DTE)

DB25 - DB9

DCD

TD RD

RD TD

RTS DTR

CTS GND

DSR DSR

GND RTS

DCD CTS

DTR

RI

20

.

.

.

.

EYZ 291 novaNet

1

2

3

4

5

6

7

8

9

DB9Female

Modem(DCE)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

DB9Male

EYZ 291(DTE)

DB9 - DB9

DCD DCD

RD RD

TD TD

DTR DTR

GND GND

DSR DSR

RB RB

CTS CTS

RI RI

1

2

3

4

5

6

7

8

.

.

.

DB25Female

Modem(DCE)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

DB9Male

EYZ 291(DTE)

DB25 - DB9

DCD

TD RD

RD TD

RTS DTR

CTS GND

DSR DSR

GND RTS

DCD CTS

DTR

RI

20

.

Modem EYZ 291Modem novaNet

22..

RI

Les câbles indiqués en haut dans les accessoires servent à la connexion à l'UGL au moyen de câ-bles RJ-11/RJ-12.L'adresse du PC est définie au moyen du logiciel de l'EY3600. Le domaine d'adresses réservé pourla couche de gestion PC avec routeur comprend le domaine de 31744 à 31999, et pour la couche degestion PC avec Routel, le domaine de 32512 à 32767. Voir manuel 7000991.001.

Application• Clip-On-PC : Accès au réseau d'UGL avec PC de commande ne disposant pas d'emplacement

ISA.• Accès à distance (mode routeur) : Accès à novaNet depuis un PC de commande via tous les

types de réseaux raccordés ou non raccordés, grâce à l'insertion de deux DCE (p. ex. accès aumodem via le réseau téléphonique, mais aussi accès via adaptateur ISDN, convertisseur fibre opti-que, serveur COM, modem CATV, modem radio, etc.).

• Télésurveillance (mode Routel) : Des îlots distants signalent des « évènements remarquables »(paramétrés par novaPro32), via un réseau raccordé à un poste opérateur central.


4/5 4.1 Sous réserve de modifications © 2015 Fr. Sauter AG

Topologie télésurveillance (mode Routel)

novaPro32

M M EYZ 291

M EYZ 291

M EYZ 291

Affichage par voyant LED et diagnosticPower Vert Tension secteur présentenovaNet Receive Jaune Clignote irrégulièrement, tant que des télégrammes circulent sur le novaNetnovaNet Send Jaune Clignote lorsque le routeur novaNet envoie des télégrammes à l'UGL.novaNet Fault Rouge / jaune Affichage de défauts de novaNet, p. ex. :

défaut à la terre (chaque pôle)tension perturbatrice CC ou CA> 50 % des UGL n'ont pas d'alimentation. (LED rouge pour : a < 3,74 V, a > 8,88 V, b < 1,11 V, b > 6,22 V)

DSR Vert État opérationnel du modem ou du PC connecté au routeur (DTR croisé).DCD Vert Message « connecté » (en ligne) d'un modem raccordé.



Fr. Sauter AGIm Surinam 55

CH-4016 BaselTel. +41 61 - 695 55 55

www.sauter-controls.com

paramétrage de ey-modulo 2 et des unités ey3600 avec les

Documents