paraguay ti - #100 - dicicembre 2012 - latinmedia publishing

Adistec y Fortinet UnA estrAtégicA AliAnzA pArA FortAlecer Al cAnAl

¡BlAck FridAy cAtArAtAs repitió el éxito de sU

edición Anterior!

UNA PUBLICACIÓN DE LATINMEDIA PUBLISHING / www.LATINMEDIAPUBLISHING.CoM / PARAGUAY / DICIEMBRE 2012 / AÑo X / NÚMERo 100

Con el objetivo de abrir y potenciar aún más su mercado de canales en la región Latinoamerica-na, Adistec incorporó a Fortinet a su sofisticado portfolio de marcas. De esta forma, el mayorista comercializará la completa gama de soluciones de seguridad de redes y soluciones de Gestión Unificada de Amenazas (UTM) de esta marca, líder en el mercado mundial; posicionándose como una óptima alternativa para los resellers.

reportAje exclUsivo con khAlil hijAzi, FUndAdor de espAñA inFormáticA

reportAje exclUsivo con khAlil hijAzi, FUndAdor de espAñA inFormáticA

Western digitAl con nUevo director de ventAs en AméricA lAtinA

y solUciones de AlmAcenAmiento de contenido digitAl

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / DICIEMBRE 2012 / AÑO X / NÚMERO 100 / PÁGINA 2

Phone: (305) 436 3993 | [email protected] | www.allplus.com®

Beyond the Power

Línea de productos

Las mejores marcas y

oportunidades de negocios.

Atención personalizada

Soluciones integradas

Seguridad y confiabilidad

En Allplus encontrará la mayor variedad de

productos y las mejores marcas del mercado,

la seguridad de comprar en una empresa con

más de 20 años de atención personalizada

hecha especialmente para usted.

A_Allplus_Brand_030812_girl_CiudadDelLeste.indd 1 08/08/12 16:45


¡BlAck FridAy cAtArAtAs repitió el éxito de sU edición Anterior!

tanto de la policía de tránsito, policía de tu-

rismo e inclusive de la policía nacional, ya que

esta última montó una oficina de informaciones

y para denuncias en pleno centro de nuestra

capital departamental y distribuyendo sus

efectivos por todo el microcentro y los accesos

alternativos a la ciudad juntamente con la poli-

cía caminera.

Las calles y tiendas se vieron colmadas de

compradores aprovechando las ofertas y des-

cuentos ofrecidas en la mega liquidación, ya

que el primer día se vio un poco afectada por

el clima de lluvia que tuvimos en la zona.

Las ventas estimativas hasta el final del

3er día llegan hasta 150 millones de dólares

y aproximadamente la visita de 180 mil perso-

nas. A esto hay que sumarle las ventas y

Black Friday Cataratas 2012, en su primera

edición marcó un nuevo desafío, ya que esta

vez fue organizada para que en forma conjun-

ta 3 ciudades de 3 países limítrofes fueran la

mayor atracción en nuestra región.

Ciudad del Este (PY), Foz de Iguazú (BR) y

puerto Iguazú (ARG), marcaron por primera

vez una verdadera integración mediante el

evento, atrayendo a miles de personas que

tuvieron la posibilidad de participar de la mega

liquidación de productos y ofertas que tuvie-

ron un descuento del 20% hasta 70%.

El día sábado 1 de los corrientes alcanzó

su punto máximo, en C.D.E., ya que se alcanzó

la visita de mas de 60 mil personas que invadie-

ron prácticamente la ciudad, que como el even-

to pasado se tuvo una perfecta organización

llegada de compradores a las ciudades que

forman parte de la mega liquidación, tanto en

Foz (BR) y puerto Iguazú (ARG).

Además tuvimos mas de 40 mil visitas en

la pagina oficial en la web y alrededor de

50 mil en las redes sociales comentando el

Black Friday Cataratas 2012 que llega a su

finalización el martes 4 de diciembre de este

año. A falta de 2 días para el cierre, el comer-

cio seguía entusiasmado con la llegada de

turistas y consumidores de productos oferta-

dos como ser informática, electrónica, perfu-

mes, ropas, gastronomía, paseos por lugares

turísticos.

La organización ya comenzará a proyectar

la próxima mega liquidación a realizarse en

el mes de mayo del año próximo, en donde

la ciudad de puerto Iguazú (ARG) ya está

apuntado a inscribirse para formar parte

del evento.


¡BlAck FridAy en imágenes!


reportAje exclUsivo con khAlil hijAzi, FUndAdor de espAñA inFormáticA, UnA empresA icónicA de ciUdAd del este con más de 30 Años de trAyectoriA

¿Cómo era el mercado en aquel tiempo?

¿Y la estructura inicial de España?

En aquel tiempo el mercado era duro, discri-

minante, desafiante. Tuvimos que pagar derecho

de piso. La estructura y corazón de nuestra em-

presa es familiar pero muy organizada por áreas.

Y si algo nos caracteriza es mantener y cultivar

perfil bajo. Es cuestión de tiempo que nuestros

hijos continúen al frente de la compañía. Hoy

ya lo hacen en modo part time lo que cual nos

enorgullece mucho.

¿Cómo y cuándo nace la idea de crear

ESPAÑA INFORMATICA?

Nacimos en 1979 con el formato de empresa

unipersonal. Y el 17 de mayo de 2004 formaliza-

mos España Informatica S.A con la creación del

Régimen de Turismo.

¿Cúales fueron los primeros productos

que comercializaron?

Comenzamos comercializando y focalizando

en memorias y Discos Rígidos.

Ha pasado el tiempo. ¿Cómo han vivido la

evolución del mercado de aquellos tiempos

a los actuales?

El cambio es desafiante y día a día libramos

una batalla distinta. Siempre surgen desafíos

y obstáculos que debemos saber sortear para

mantenernos competitivos y líderes en nuestra

plaza.

¿Cómo definirías ESPAÑA hoy? ¿Y cuáles

son sus principales diferencias con la de

sus inicios?

España Informatica S.A es una empresa fuerte

y consolidada. Las diferencias con aquella que

nace en 1979, hace más de treinta años, son

abismales.

¿Qué situación diriás fué la más dura

que tuvieron qué afrontar como empresa?

El día a día en Ciudad del Este es duro.

Todas las semanas son distintas y nos presen-

tan distintos escenarios para afrontar y seguir

adelante.

¿Cómo ven el mercado de Ciudad del Este hoy?

El mercado de Ciudad del Este es excelente.

Todo depende del nivel de esfuerzo y capacidad

estratégica que dispongas para cautivarlo.

¿Qué líneas de productos comercializa

hoy España?

Nos concentramos en dos áreas específicas.

Informática y Electrónica. Comercializamos todas

las líneas de productos en ambas.

¿Qué productos tienen mayor demanda?

¿Alguna línea que te haya sorprendido

por su éxito?

Tanto Pendrives como Micro HD sorprenden

por su demanda constante.

¿Un deseo para el 2013?

Más que un deseo es agradecer al gran Arqui-

tecto del universo por la fortaleza y las maravillo-

sas personas que nos rodean, formando un gran

equipo, todos ellos, nuestros proveedores, clien-

tes y funcionarios. ¡Feliz 2013 para todos!


hABlAmos con grAcielli dos sAntos, coordinAdorA de mArketing de nAve

¿Qué balance haces del Black Friday

que pasó?

¡Muy Exitoso!

¿Qué expectativas tenes para el 2013?

Un año lleno de mudanzas positivas.

¿Un mensaje para los lectores

con motivo de las fiestas?

Que en estos dias de fiestas, no se olviden

de hacer algo bueno, de hacer sonreir a un

niño, de perdonar.

Y que se pueda ver la felicidad de forma

sencilla en cada nuevo amanecer , de adentro

para fuera. De cada uno para todos.

¡Un feliz Navidad y un nuevo año lleno

de realizaciones!

¿Nombre completo?

Gracielli Dos Santos Scappini.

¿Cual es tu cargo en Nave?

Coordinadora de Marketing.

¿Cuánto hace que estas en la empresa?

Trece años.

¿Cómo ha sido tu carrera profesional

dentro de Nave?

Primeros cuatro años como asistente

de Importacion, luego ocho años como se-

cretaria de la presidencia y este año como

Marketing.

¿Cómo ves el mercado de Ciudad

del Este hoy?

Ahora está mas direccionado al turismo.

Hoy inauguramos una sección llamada "los otros protagonistas" donde hablaremos con todos aquellos que están detrás de las grandes empresas de nuestra plaza.

ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2012 / AÑO X / NÚMERO 100 / PÁGINA 18 ASUNCION


citA sA presentó en el hotel villA morrA lA nUevA líneA de prodUctos nAs de sinology

en un dispositivo multifunción adecuado para

diferentes fines.

Compatibilidad con la virtualización

Los servidores NAS de doble LAN de Synolo-

gy son totalmente compatibles con VMware®,

Citrix® y Microsoft® Hyper-V. Además, Syno-

logy está entre los proveedores líderes de NAS

al ofrecer soporte en VMware vSphere® 5 con

total compatibilidad con VAAI, que incluye

Hardware Assisted Locking (ATS), Block Zero,

Full Copy y Thin Provisioning. Al instalar servi-

dores NAS compatibles con VAAI, las empresas

facilitan el acceso y aumentan la eficiencia

de la administración con una automatización

del equilibrio de la carga en Storage vMotion,

aceleran el rendimiento del funcionamiento

pasando ciclos de ESX/ESXi a una matriz de

almacenamiento con integración VAAI y utilizan

de forma más efectiva las matrices de almace-

namiento mediante máquinas virtuales compa-

tibles con VAAI.

Desde pequeñas y medianas y grandes

empresas hasta usuarios individuales, los pro-

ductos de Synology ofrecen una gama com-

pleta de productos para satisfacer diferentes

necesidades.

Synology DiskStation DS412+

Servidor NAS todo en uno, de alto rendi-

miento, sencillo de administrar y de 4 recep-

táculos para PYMES. Synology DiskStation

DS412+ está específicamente diseñado para

PYMES que necesiten una completa solución de

almacenamiento conectado en red que ofrezca

un elevado rendimiento y sea sencilla de ad-

ministrar, para centralizar copias de seguridad

de datos, proteger activos críticos y compartir

archivos por distintas plataformas.

Experimente un procesamiento de datos

de alto rendimiento con el DS412+ > Con

Link Aggregation habilitado, Synology DS412+

proporciona una velocidad de escritura media

de 182,66 MB/seg con una configuración RAID

5 en un entorno Windows y una velocidad de

lectura de 205,68 MB/seg. Gracias a la compa-

tibilidad con USB 3.0, que ofrece velocidades

de transmisión de hasta 5 Gbps, es decir 10

veces más rápido que USB 2.0.

CITA S.A., representante exclusivo en Para-

guay de TRENDnet, proveedor global de reco-

nocidas soluciones para redes de tamaño pe-

queño a mediano para usuarios corporativos y

particulares. TRENDnet permite que los usuarios

puedan compartir el acceso de banda ancha,

contenido de multimedia y periféricos en red

para una verdadera conectividad en cualquier

lugar. Y de go1984, que es un programa dise-

ñado para vigilancia de vídeo profesional y sin

problemas. Este sencillo software con variadas

funciones fija un nuevo estándar en la industria

del software. La gama de funciones de go1984

contiene todo lo necesario para una vigilancia

de vídeo profesional. Ahora también represen-

tante exclusivo en Paraguay de Synology.

El día miércoles 14 de noviembre en el

Hotel Villa Morra Suites, CITA S.A realizó el

lanzamiento de los productos NAS (del inglés,

Network Attached Storage) de la marca SINO-

LOGY. Synology, fundada en el año 2000, es

una compañía joven y energética dedicada a

desarrollar productos NAS de alto rendimiento,

fiables, versátiles y ecológicos. Su objetivo es

entregar soluciones rápidas y rentables, propor-

cionar un sólido servicio de atención al cliente,

para satisfacer las necesidades de empresas,

oficinas, en el hogar, usuarios individuales y

familias. Algunas de las aplicaciones son: mail

server, surveillance station, web server, cloud

server, virtualization ¡y mucho más!

Synology le ofrece una forma fiable y accesi-

ble de centralizar el almacenamiento de datos,

simplificar la copia de seguridad de sus datos,

compartir y sincronizar archivos en distintas

plataformas, y acceder a los datos cuando esté

de viaje. Basándose en la innovación, las so-

luciones NAS de Synology incluyen completas

líneas de productos de hardware de almacena-

miento, el sistema operativo del software, y una

amplia gama de servicios y aplicaciones. Ofrece

una administración de datos sensible y flexible

constituye un desafío crucial para los usuarios

actuales. Synology convierte un servidor NAS

en algo más que un servidor de archivos. Com-

binan la accesibilidad de la nube pública con la

seguridad que ofrece la nube privada para crear

una solución de nube híbrida con una plata-

forma basada en web. La plataforma basada

en web hace que el servidor NAS deje de ser

un simple servidor de archivos para convertirse

Synology® DiskStation DS213+

Es un servidor NAS todo en uno de 2 recep-

táculos y de alto rendimiento para usuarios de

SMB. Ofrece una completa lista de funciones

empresariales rentables y de alto rendimiento

en una solución de almacenamiento conectado

en red que permite centralizar copias de segu-

ridad de datos, proteger activos críticos, y com-

partir archivos de manera rápida y eficiente.

Rendimiento de doble núcleo con

gestión de energía inteligente > Con una

potencia de procesamiento de doble núcleo,

Synology DS213+ proporciona una velocidad

de escritura media de 84,31 MB/seg con una

configuración RAID 1 en un entorno Win-

dows® y una velocidad de lectura de 110,36

MB/seg1. La Unidad de coma flotante inte-

grada acelera el procesamiento de miniaturas

para mejorar la visualización de fotos a distintas

resoluciones. Gracias a la compatibilidad con

USB 3.0, que ofrece velocidades de transmisión

de hasta 5 Gbps, es decir 10 veces más rápido

que USB 2.0, DS213+ tarda menos tiempo

en la transferencia de datos de unidades de

disco duro externas y consume menos energía.

Synology DS213+ ofrece un rendimiento alto

cuando es necesario, pero cuando el nivel de

actividad es bajo también utiliza una cantidad

de energía muy pequeña. En el modo de Hi-

bernación del sistema, DS213+ consume solo

2,6 vatios de potencia para actividades de red y

reanuda el funcionamiento muy rápidamente si

es necesario.

Explorar las posibilidades de vida digital,

almacenar y compartir, no puede ser más sen-

cillo. La serie J está diseñado para simplificar

tu vida digital con el intercambio de archivos

sin límites, streaming multimedia y de entrete-

nimiento on-the-go. En resumen, DiskStation

establece todas las conexiones que necesita

para compartir música, fotos y videos con ami-

gos y familiares en cualquier lugar.

Synology® DiskStation DS112J

Es un económico servidor NAS de 1 recep-

táculo especialmente diseñado para usuarios

domésticos. Está diseñado para ofrecer una

solución sencilla para hacer copias de seguri-

dad, almacenar y compartir archivos para sus

entornos domésticos con un bajo consumo.

Ejecutando el sistema operativo DiskStation

Manager (DSM), ofrece facilidad de uso y

gran variedad de características personales de

entretenimiento.

Su nube personal > Con Synology DS112j,

podrá centralizar todos los datos y archivos y

compartirlos con sus familiares dentro de la

red local. Si esta forma de gestionar archivos

le resulta especialmente útil e interesante,

podrá tener su propia nube personal para que

la cobertura de intercambio pueda ampliarse

a Internet. El asistente EZ-Internet le guía por

los pasos necesarios para establecer un acceso

remoto a Internet en su Synology DS112j. Po-

drá acceder de forma remota a su DS112j en

cuestión de minutos y de forma muy sencilla.

Si usted está siempre viajando, Synology ofrece

una útil aplicación, DS file, para usuarios de

iPhone®, iPad® y Android™. Podrá accederse

ahora a todo lo que esté guardado en Synology

DS112j de forma remota utilizando DS file a

través de Internet.

Centro multimedia versátil para el

hogar > Con el servidor multimedia integrado

en el DS112j, puede transmitir por secuencias

contenido multimedia digital desde un Syno-

logy DiskStation a un dispositivo multimedia

como un sistema estéreo, Sony™ PlayStation®

3 y Microsoft® XBox 360. También puede

transmitir por secuencias vídeos y música a un

televisor compatible con DLNA/UPnP® para

poder disfrutar de sus películas o programas

de TV preferidos que están almacenados en su

DiskStation. Su sala de estar acaba de mejorar.

Para una experiencia acústica musical comple-

tamente digitalizada desde la comodidad de su

sofá, conectando DS112j a un sistema estéreo

doméstico y utilizando la aplicación de DS au-

dio para iPad, iPhone y Android, los usuarios

pueden controlar la reproducción de la música

de forma sencilla.

Estos productos lo pueden adquirir en CITA

S.A., Representante exclusivo de Synology en

Paraguay. Sitio Web: www.citasa.com.py

CITA S.A. brinda a sus clientes asesoramiento del más alto nivel, basado en las más exigentes normas del mercado. Además ofrece consultoría para el diseño, acompañamiento, desarrollo y la implementación de soluciones informáticas a grandes empresas.


BemAtech oFrece exitos A sU negocio Al AUtomAtizAr sUs pUntos de ventAs

MP-4200 TH - Miniimpresora

La MP-4200 TH es la evolución de las mini

impresoras de Bematech para retail. Su interfa-

ce de comunicación USB Host está de acuerdo

con la tendencia de mercado de automatiza-

ción de puntos de venta, siendo que el usuario

puede utilizar también una interface serial

RS232, Ethernet o Wi-fi.

BR-310 - Escáner

BR-310 es un escáner CCD de bajo costo,

cómodo resistente y Diseño ergonómico desa-

rrollado específicamente para la automatiza-

ción del mercado minorista.

El BR-310 se puede conectar al microterminal

de punto de venta de manera sencilla y rápida.

Para mantenerse en el mercado en la

actualidad, las Pequeñas y Medianas Empre-

sas (Pymes) deben aprender que el cambio,

cuando se realiza de forma correcta, puede

incidir efectivamente sobre el negocio, ya

que permite aprovechar nuevas oportunida-

des de negocios y de mercado de forma más

rápida.

Utilizando la agilidad, la flexibilidad y la

solidez de la línea de punto de venta de

Bematech que es el resultado de caso dos

décadas de experiencia y liderazgo en el exi-

gente y creciente mercado minorista latino-

americano, se puede adaptar al mercado, de

forma que pueden obtener mejores resultados

que los competidores de mayor tamaño y los

competidores menos agresivos de tamaño

equivalente.

CD-415 LO - Cajón de Dinero

El resistente cajón Bematech organiza la

operación de pago en su negocio, aumentan-

do la productividad del usuario.

Para garantizar la eficiencia del check-out

fue desarrollada en acero y puede soportar

un Monitor y teclado sobre su gabinete. Sus

dispositivos metálicos garantizan mayor dis-

ponibilidad de uso al equipo. Se puede tener

2 tipos de Divisiones Internas de las billetes y

monedas: -8 monedas / 4 billetes o 6 monedas

/ 5 billetes

POS Touch SB-9015

All-in-One Touch Screen PC se trata de los

equipos más modernos que integran todos los

elementos necesarios en el punto de venta en

un solo aparato. Es decir integran la CPU, la

pantalla y el teclado en una sola máquina.

Suelen integrar pantallas táctiles aunque

permiten la conexión de otras interfaces de

usuario y periféricos, como teclados, impreso-

ras (matriciales o térmicas, cajón de dinero etc.

LC-8800 - CPU Industrial

El LC8800 es lo último en CPU Industriales

de Bematech.

Su procesador Dual-Core es ideal para ne-

gocios que necesitan un equipo confiable para

procesar información a velocidades avanzadas,

potenciando la posibilidad de realizar múltiples

tareas a la vez.

El éxito de las Pymes depende de su búsqueda por lograr optimizar sus procesos, para esto puede valerse del uso de la tecnología bematech para minimizar sus costos de producción y aumentar su facturación, siempre con el objetivo de atender mejor e incrementar sus ganancias.


Posee un compartimento de fácil acceso al

disco duro lo que permite a los operadores

cambiar el disco de forma rápida y sin ne-

cesidad de herramientas. El LC8800 posee

tecnología fanless y ventless que elimina cual-

quier ruido no deseado y la vez que protege la

unidad de partículas perjudiciales. Su diseño

elegante y tamaño compacto convierten a esta

unidad en el equipo ideal para prácticamente

cualquier espacio y se ha utilizado en aplica-

ciones tales como quioscos, sistemas de punto

de venta, tableros de menús digitales, entre

otros.


nUevA gAmA de impresorAs de tArjetAs evolis

PRIMACY, una impresora de gama alta,

fácil de utilizar, flexible y muy rápida >

Asociada a las tecnologías de codificación

de vanguardia, es la solución ideal para la

emisión de tarjetas, desde las más sencillas

hasta las más complejas. Primacy responde a

ZENIUS, un concentrado de innovación

y de resultados > Zenius es la solución

ideal para la impresión de calidad en color

y monocromo a una cara y para la codifica-

ción de todo tipo de tarjetas tecnológicas,

por unidad o a pequeña escala:

• tarjetas de identificación para los empleados,

• tarjetas de control de acceso,

• tarjetas de miembros,

• tarjetas de pago,

• pases de transporte, etc.

Zenius se ha diseñado para facilitarle su uso

en todo momento. Su diseño contemporáneo

concentra en un espacio reducido el máximo

de funciones avanzadas.

• Cargador y bandeja situados en el frente

• Cargador manual

• Panel de control LED

las necesidades de impresión y de codificación

de tarjetas en series de medianas a grandes

cantidades, es una excelente elección. Primacy

resulta perfecta para producciones en serie:

• Imprima hasta 210 tarjetas/hora en color,

850 tarjetas/hora en monocromo

• Lance una serie de 100 tarjetas sin intervenir

para recargar tarjetas gracias al cargador y el

receptáculo de 100 tarjetas

• La capacidad de la casete de cinta de color

(YMCKO) de 250 tarjetas le permite ganar

tiempo disminuyendo la frecuencia de sustitu-

ción de las cintas

Una impresora de tarjetas que se adapta

a sus necesidades > Primacy está disponible

en una o doble cara, con o sin tecnologías de

codificación,

• Las opciones de codificaciones o de

impresión por doble cara se pueden

instalar por encargo o en todo momento

in situ.

• Todas las versiones de Primacy ofrecen

conexiones USB y Ethernet TCP/IP

• Una clave de activación de doble cara

permite transformar en un instante una

impresora de una cara en doble cara.

Como es habitual, SEGEL LOGISTICA cuenta

con todos los insumos y respuestos para la

antigua y la nueva gama de impresoras de

tarjetas.

La marca Evolis presento su nueva gama de impresoras de tarjetas de PVC, la ZENIUS y la PRIMACY. Estas impresoras vienen a remplazar a las impresoras TATTOO, PEBBLE y DUALYS.


necesaria para liderar la organización con mi-

ras a incrementar nuestra cobertura de canales

en Latinoamérica y captar todas las oportuni-

dades de crecimiento”.

El ejecutivo aporta a WD más de una dé-

cada de experiencia en ventas y marketing

desarrollada en empresas del sector tecnoló-

gico. Antes de ingresar a la compañía se des-

empeño en Lexmark durante siete años como

gerente regional para Uruguay, Paraguay y

Bolivia. También formó parte del distribuidor

Unisel, donde fue encargado de la generación

Western Digital designó a David Fadda

como director de Ventas para América Latina.

Desde esta posición, Fadda dirigirá la gestión

y operación de los canales de venta y distri-

bución de WD en la región que incluyen los

mercados de la Argentina, Bolivia, Perú, Chile,

Colombia, Venezuela, Paraguay, Uruguay,

Ecuador y Centroamérica.

“Esta designación es clave para WD Latino-

américa”, destacó Ron Pack, director senior

para América Latina de Western Digital.

“David tiene la determinación y experiencia

de demanda para las impresoras Hewlett

Packard (HP).

Por otro lado Western Digital ha lanzado

recientemente un portfolio de soluciones de

almacenamiento de contenido digital, conec-

tividad para acceder de forma remota a los

archivos desde cualquier dispositivo e intensifi-

cación de la red doméstica para evitar la de-

gradación de actividades como los juegos on-

line o el streaming en HD. En la actualidad, la

explosión de los contenidos digitales continúa

en aumento. Tanto es así, que la capacidad

de almacenamiento en todos los dispositivos

digitales pasará de los 767 exabytes (un exab-

yte equivale a 1024 petabytes y un petabyte a

1024 gigabytes) a 1.630 en 2015, siendo los

discos duros los responsables del 70% de su

almacenamiento. Además, en cada hogar hay

una media de 840 GB de contenidos digitales.

Almacenamiento seguro: WD ofrecen

dispositivos de almacenamiento con software

para el backup automático y continuo, que

satisface necesidades creativas intensas, como

los discos duros My book, My Passport Edge

o los Thunderbolt (My Book Thunderbolt y

My Book VelociRaptor Duo) cuya conexión en

cadena puede alcanzar una velocidad de 800

Mbps en la transferencia de archivos.

Acceso desde cualquier dispositivo:

WD también propone soluciones para que el

usuario tenga acceso a sus contenidos desde

cualquier dispositivo. Una de ellas es crear una

nube personal donde se pueden centralizar,

compartir y acceder de forma remota desde

tablets o smartphones a los archivos. Con la

aplicación WD2go para iOS y Android, sin

límites de capacidad. Con esta aplicación,

el usuario accede los archivos almacenados en

su disco duro, por ejemplo, sin importar donde

esté, ya sea en casa o en el trabajo.

Innovaciones para conectar a los usua-

rios rápidamente con sus contenidos: WD

ha presentado el router MyNet, un dispositivo

inteligente que da prioridad a las actividades

más críticas y las de mayor velocidad, carga los

contenidos en mitad de tiempo y evita la de-

gradación en la calidad del vídeo en HD. Para

ampliar la cobertura de red en un edificio (ofi-

cinas, centros educativos, casas grandes), WD

pone a disposición de los usuarios el router

Dual-Band que opera en dos bandas (2,4 o 5

Ghz) para limitar la congestión, ofreciendo un

rendimiento óptimo con aquellos dispositivos

que requieren de una señal más fuerte, y My

Net Wifi Range extender, para ampliar la co-

bertura de red.

Soluciones de almacenamiento para

pymes: En el plano de las pequeñas y media-

nas empresas, WD ha presentado WD Sentinel

DX4000, un sistema de almacenamiento con

hasta 3TB de memoria, diseñado en protec-

ción RAI (configuración para no perder in-

formación en un disco) y acceso web remoto

seguro, y My Passport Enterprise.

Western digitAl con nUevo director de ventAs en AméricA lAtinA y solUciones de AlmAcenAmiento de contenido digitAl

David Fadda, Director de Ventas para América Latina de WD


Esta nueva alianza ya está dando excelentes

resultados, puesto que se han cerrado

importantes negocios en la región, lo cual

tiene muy satisfecho al fabricante, ya que

ve en Adistec el partner que necesitaba para

ampliar su cobertura.

Para Adistec, en tanto, esta relación

aporta valor a su negocio, ya que la oferta

de soluciones de la marca se complementa

Con el objetivo de abrir y potenciar aún

más su mercado de canales en la región

Latinoamericana, Adistec incorporó a Fortinet

a su sofisticado portfolio de marcas. De esta

forma, el mayorista comercializará la completa

gama de soluciones de seguridad de redes y

soluciones de Gestión Unificada de Amenazas

(UTM) de esta marca, líder en el mercado

mundial; posicionándose como una óptima

alternativa para los resellers.

muy bien con la propuesta que el mayorista

distribuye en el mercado: sistemas de

seguridad, data centers y networking.

Cabe destacar que esta alianza esta basada

en el desarrollo y reclutamiento de nuevos

canales.

Desde Adistec se viene trabajando muy fuer-

te y con una gran proyección hacia el 2013.

Adistec y Fortinet UnA estrAtégicA AliAnzA pArA FortAlecer Al cAnAl

Marcelo Gardelin, Business Development Manager,SoLA Region Sales Manager

ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2012 / AÑO X / NÚMERO 100 / PÁGINA 29

liderAzgo es disciplinA

individuales. No es posible ver pasar el tiempo

y esperar un hecho extraordinario para que lo

que uno desea suceda. La vida es un constan-

te desafío que con disciplina se transforma en

una experiencia enriquecedora.

La disciplina permite el orden, la regulari-

dad, la constancia. Los líderes disciplinados

contagian su virtud. En un grupo quienes no

logran respetar las condiciones que estipulan

las acciones para conquistar los mejores resul-

tados, no entonan con el equipo y no pueden

influir positivamente.

En todos los ámbitos de la vida se necesita

de disciplina. El ser disciplinado es sinónimo de

compromiso. Los líderes se comprometen, no

prometen. Hacen con dedicación lo que libre-

mente aceptaron realizar.

Quien tiene voluntad puede sostener sus

acciones, puede dar testimonio de liderazgo.

Para que exista voluntad es necesario que

estén presentes los tres requisitos que la cons-

tituyen: Discernimiento, intención y libertad.

Quien sabe lo que hace, entiende y com-

prende, puede discernir y decidir avanzar.

Quien tiene una clara intención de lo que se

propone realizar, lo hace. Quien lo desarrolla

en un marco de libertad, lo vive con responsa-

bilidad. A mayor responsabilidad mayor liber-

tad. No se concibe una sociedad sin el com-

promiso voluntario de construir con disciplina

lo mejor para el crecimiento personal y el auge

grupal en donde el ser humano convive.

Liderazgo es disciplina. Cada persona

puede proponerse cumplir con sus objetivos

Las personas líderes son protagonistas de

sus vidas, toman conciencia de sus actos y de-

ciden ser disciplinadas y respetuosas consigo

mismo y con los demás.

En un diálogo entre líderes uno de ellos ex-

presó que muchas personas realizan sus tareas

sólo por obligación. Cada persona puede ele-

gir cómo observar lo que hace y cómo sentirse

cuando lo hace.

Aquellos que deciden valorar su interior

pueden valorar sus actos. Las personas que se

proponen ser disciplinadas se sienten bien y

eso produce que se sientan libres.

Y ese bienestar interior abre un sinfín de

oportunidades. Los líderes que son discipli-

nados son responsables y libres. Cuando la

persona líder se compromete a realizar una

actividad, no lo hace por obligación sino por-

que quiere dar lo mejor de sí mismo.

Todos podemos ser disciplinados. Los be-

neficios son multiplicadores, no sólo para

quienes lo son sino también para los que se

vinculan con ellos.

Los grupos líderes son aquellos que están

integrados por personas disciplinadas y que

reconocen el valor de ser disciplinados.

hABlemos de liderAzgo

Por Marcelo Alejandro Pedroza, Magíster en Educación. Coach y Conferencista.

Autor del libro “Tú eres líder”. www.hablemosdeliderazgo.com

E-mail: [email protected]. @tuereslider


lA mArcA speed home sUrgió en el mercAdo pArAgUAyo hAce ocho Años

Con la confianza conquistada en el mercado

paraguayo, SPEED HOME colocó parte de su

mix de productos a la exigencia del mercado

brasilero. Por lo tanto hacía falta un gerente

de ventas con experiencia y conocimiento de

ese mercado y público al que se apuntaba,

siendo así , la sugerencia fue contratar un

gerente que reuniese tal capacidades, determi-

nación y que tuviese aceptación.

De ahí nace la contratación del gerente de

ventas José Pedro S. Nascimento, persona

conocida y respetada en el comercio del mi-

crocentro de Ciudad Del Este. Un mercado

pequeño pero gigantesco al mismo tiempo. La

aceptación de los productos SPEED HOME no

se dió de un momento a otro pero la determi-

nación y osadía fueron combustibles claves en

el éxito que logró José Pedro a posteriori.

Meses después, luego de la plantación vino

la cosecha y hoy el amplio mix de productos

de SPEED HOME esta en ventas en las mayores

tiendas de Ciudad Del Este, como resultado y

por intermedio de dichas tiendas, los consu-

midores brasileros, interesados por NOVEDA-

DES CON CALIDAD, pasaron a consumir sus

productos.

La marca SPEED HOME, actúa notoriamente

en la comercialización de electrodomésticos,

son innumerables los ítems, como tales, se

destacan:

Aire acondicionado Split, hidrolavadoras,

televisores, aparatos de fitness, frigobares,

heladeras, planchas, multiprocesadores, ex-

tractores de jugos, hornos eléctrico, microon-

das, licuadoras, sándwicheras, jarras eléctricas,

cooktop, extractor de humo, secadores de

cabello, monitores, microsistemas, dvds y

otros.

Toda esa gama de productos se encuentran

en las mayores tiendas de Ciudad Del Este, a

saber:

Casa Americana, Casa China, Nace Shop,

Nave Informatica, Casa Nippon, Master 10,

Mix Shop, Tche Loco, Paraná Ocasiones, Uni-

ted, Sulamericana, Byte, aún así José Pedro

continúa remarcando que “Muchas tiendas

más venderán nuestros productos”.

Desde aquí queremos felicitar a José Pedro

Nascimento, por su determinación y eficiencia

profesional que nos muestran día a dia que la

perseverancia es sinónimo de éxito.

De inmediato la marca ganó la confianza de los paraguayos, en un momento que innumerables otras marcas se afianzaban en el territorio nacional. La confianza se dio gracias a la calidad y garantía de su amplio mix de productos.


AniversArio llevA viAjes & tUrismo

Agradecemos a la Sra. Lucía Velasquez y a

todas las directivas del Hotel Casino Acaray, por

su hospitalidad y apoyo, a todos los empresarios

que nos acompañaron y a sus empresas a quie-

nes reconocemos y agradecemos tales como el

Hotel Casino Acaray, Terranova, Shopping del

Este, Lleva S.A, Biometric, Área Construcciones,

Lleva Comunicaciones, Hotel Iguazú Jungle

Lodge de Puerto Iguazu, la Iguazu Jungle

El día 29 de Noviembre del corriente, se

celebró el 2do Aniversario de la agencia de

Viajes Lleva Viajes & Turismo, en el Hotel

Casino Acaray, en un coctel de lujo en el sa-

lón Paraná, donde nos acompañaron grandes

amigos, compañeros y más preciados clien-

tes, evento que estuvo lleno de espectáculo,

premios, música, comida y de un ambiente

familiar único.

Cataratas, Pioneer Internacional, Booster,

Raibow Ey Spa, Revista Diva, Revista Zapping.

Esperamos seguir creciendo y realizar

alianzas estratégicas que contribuyan al cre-

cimiento de nuestro sector y de nuestro país,

trabajando como un solo equipo colocando un

granito de arena para hacer posible el sueño

de viajar de todos nuestros clientes.

Julieta Granada, nuevamente logra el mejor desempeño entre las jugadoras latinas del Tour profesional de la LPGA.

grAnAdA mArcó presenciA en el último torneo del Año de lA lpgA

ASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2012 / AÑO X / NÚMERO 100 / PÁGINA 32

ASUNCIONASUNCIÓN - PARAGUAY / DICIEMBRE 2012 / AÑO X / NÚMERO 100 / PÁGINA 33

ubicaba en el octavo lugar del tablero, tras

anotarse cuatro birdies y ningún

bogey en su primera ronda.

Granada mostró alta categoría sobre

el green con apenas 26 putts ejecutados,

virtud del juego que la ayudó a quedar a

sólo dos golpes de las tres punteras.

Lamentablemente, Julieta, no podría

repetir su performance en su segunda

ronda y sin lograr sacarle provecho a la

cancha terminaría en el par de la misma,

cierre en los hoyos 17 y 18 con doble bogey

y bogey respectivamente, la ubicarían final-

mente en el lugar 18 del tablero.

Eso sí, ¡sin perder el liderazgo entre las

latinas del torneo! muy por encima de la

colombiana María José Uribe (46ª) y de la

venezolana Verónica Filibert (69ª), logran-

do también aumentar sus ganancias en

unos U$S 13,658.00.-

¡Felicitaciones Julieta por un muy buen

año y lo mejor para el 2013!

La golfista abanderada de la tricolor

en el tour profesional de golf femenino,

Julieta Granada, participó del CME Group

Titleholders, en TwinEagles Golf Club de

Naples Florida, disputado entre el 15 y 18

de noviembre pasado. Este torneo, consta

de 73 participantes que se clasificaron en

cada uno de los torneos celebrados a lo

largo de la presente temporada, por lo

que no tiene corte clasificatorio y reparte

1.5 millones de dólares en premios. Tras

firmar una primera vuelta de 68 golpes

(-4) la jugadora nacida en Asunción, se

sin embargo, seguiría en buena posición,

en el lugar 14 empatada con -4. El día sá-

bado, tras un sólido comienzo cerraba una

brillante vuelta de -2, con 210 (68-72-70)

golpes, ocupando así la 12ª posición, seis

bajo el par del campo, a seis de la líder y

festejando su cumpleaños número 26.

Esta tarjeta ubicaría a Granada en el three-

some del domingo y ronda final, junto a la

noruega Suzann Pettersen y a la veterana

Karrie webb, de Australia. Este día, Granda

conseguiría ponerse -7 pero un inesperado

paraguay ti - #100 - dicicembre 2012 - latinmedia publishing

Documents