par men ides - edit. aguilar

8/4/2019 Par Men Ides - Edit. Aguilar

1/43

~ ) . A c . . U-/~ ( / '7 ( ) < /}/vt._t:-;fiflV A .

PARl\1ENIDES


2/43

":~,... "'\. r~ .1 i l' "I, _ "'fiLD a) "'_ .Jl . t3 .T1UO Jl11Diil10S llc S,:a cto a... c...""O' l11C" ' O,' -~I ,~:.>.~natr ia encontramos ".- i., plaza nub lica. - Lci...)) .l.!L~C~, ...,-l. 1u,...llci '-_J.l ....,_...l . d .... . _ : : > ,::1' :' 1.:1 ~~1!-,U 1)' .....aa Adimanto y < 1 Glauc6n. Aclim::mto, cogiendomc de lamario, me dijo: ('Bien venido, Cefa lo , y sj cl]gO se te ofrecePit 1... Oi:r ~nn{L;-T1V'-'t.: C'(~I,".I~,tr- danoslo ,,",coriocer" .." - -- .1 ,, _ 1-- l~-""_J-!.l~ _ ........... 0.....1 \.1~ ._'; tL__....._" < . . . ~

l\.tenas T}[ucedeJltes de CIa-

en ac tirud de suplica hacia vosotros."(..L1,.. r> r- , , : - . '\ . . ~ l . ) o -.;_,:r , .. ': . l ; ,- ., , : , , ! J ~ ;. ~: ,. 1 . _ L t t_ , t .....\.,.l.1.1.~L!..:.... t_. . .d ...t!lJ~--Jl-'-~ , ,,-l!.J-j.

b) r. 1 0 cual \7U estro llcr-te

"r 8 .... . -f r -.. - - 1 ) f- ' - . _~ -, r- 1 -:'1 . ..-. '......~1...i.....r> de c..I ., ....l (.1 ,''::::'La 4 t{l.l1, 11~L.~c ya rULICJli t.1~';.Ul1_lt). r:.1. .~.!.d, .i.l1j)..~~..... ,..... ;:)L... t1:: ucera, scglirJ creo, e} de P)!;jl~nl1)oJ}4. .CL1811CiO lTII}e I)or J ?r il T iC ra V ( ~Zde C : : J a z o r l l e r l C l s

eiecto, repuso;b

este }\]1-


3/43

PARMENIDES

repctidamente de labios de Pytodoro, guarda perfecto.lcuerdo" 1."Estas en 10 cierto", dijo, PYTODORO - SOCRATES - ZENON - PABIvlENIDESARISTOTELES/"Pues bien, observe, esa conversacion1 riamos escuc 1ar ."No sera dificil, contesto, porql1e mi hermano, en

afios de adolescente, procur6 aprendersela por cntero,(1L'' ahora 0 >: 1 d' 1nim: c~ aulicue urelerentemcnte a1 cuidado e los cao_!!v) ._\.. UJ.l, J - -~ 1- ....... .l los . J \ - 1 8 s , ~i preciso es, vayamos a verle; acaba d e d eja ma" r ' l ir ' :g:rcc" an su casa y vive 1111 . 1 ) ; cerca de aqui,e r u ~ . 1 ri c c . ,

Meli te."127 n) Y diciendo esto nos pusimos en camino y encontramoa Anlif6n en su C8S8, cuando se disponia a entregar 81

nero un freno que debia ser preparado. Luego que h : L lconcluido con esre, sus herrnanos le dieron a conocermotive de nuestra visita. BecoDocio, en electo, havisto en mi prlmer viaje y me saluda carifiosamente,- '1 1 recitase J r r-O'1"e~"Aa las S11p!lcas nuestras de qtle nDS 1__ 1_ ..\.,.. d '- ',_v J_~(l

.- ~ - ., r- 1~ '"formula en prmclplO ciertos Tep;J[OS, puc;, ueciaun pesado encargo. No obstante, al fin expnsocon todos sus pormenores.

b) Dijo Antif6n, y atribuia a Pytodoro, gue en cierta OC8S1Onhabian venido para asistir a las Grandes Panateneas Zenony Parmenides. Era ya ' Parmenides hombre de edad muvavanzada y, con su pelo totalmente canoso, olrecia unaapariencia hermosa y noble; frisaba por entonces muv cer-ca de los sesenta y cinco afios. Ze~on se aprcximaba enaquel tiempo a ]05 cuarenta, era alto y de agradahie pre-'sencia y deciase que habia sido el f~vorito '--ciePaml~ni-des 1. Dijo tarnbien gue habian ba jado a C l l o j a r s e a G1Sade Pytcdoro, fuera de los muros y en el Cerc imico . Hasta/ / < : : / " 1a qm se a eereo ,- -,a era tes ) ', con (:1, ademas , muchos orros ,gue deseaban oir leer 1a obra de Zen6n, dada .' 1 coriocerentonces pOl' prirnera vez por los des viajeros siendo S o-crates todavia muy joven 2. El rnismo Zenon di o lecturade ,,,,]13 P'l"S Parrne ide .1 "/ 11 T:._ \_,.d) _)u\..- .L -- lcllh] ~s.~ caSlt3iTI1C11te, 113.D13, ~~blCtO. 1-13-1 EI arnor de Parmenides por Zen6n pudiera rnuv bien cornpa-

ra;Ee con el gue ~iente Socrates par Alcibiades. Dice, por ejernplo,Socrates a Alcibiades 8 1 comienzo del dWooo de este nom ir""."H"d Cl" . .. 0 . - L 'L ".1JO. e mias, penso que. te sorprende que habiendo si~'o voel pnmero en. arnarte apasionadamente sea tambicn el 'un1CO ~nno apartarrne de ti cuando 10'$ aenlas va 10 h'1~~h~""i:'l'"., - ..._L.J. ...... _ ..... ....... \ _

2 Sol')r.~ DS' ' . -In" " f ;~_ . S' ~. ,,~, -r- ,L. L.__ J.. IlnenlLL'-...) C:! irma L .icrates a 1. eodoro ',r I ecd"p"n (1oteto lR' Ixa -, H,. P I .~ ,} .......... __ L \... \. ...... -; -; t' '_ :T . ... ")e - ,_1 a): ",,"\rm parecer, _ armenides, como el heroe

ce rromero, f:S venerable a Ia vez_que _


4/43

d)

44 PLATO~~

In s ( l CSClllC- c) 1:)5los semejan tcs - ,dcsemeju los

IX:rfcs dE : L < 1 co ni ~: } vcnt;: i : Jnc1o ypcnsarnicntus; pew he c!qul j'J. _

1 - . . -: . -.Ill.r~Ci\.:C"-rtld(;: ( 1 1 . " ~ e 1111 l i J . ; l o :DO ~elJfctpJ'"'l(lr:.... rr';jIQ -!'''/l S'1I"1rll""lr;..r.L- ~_ .! __ " " " ' J , "-_J : _ .. . . .. 1-,-, L"l..IU ...;'_"~OCI u to :1 10: ; l~J)r;J h r ; . : .: ~ : . : : - : 1

eltvr! hasta fj', -""'r'""), 01~- '_. l",-HC, \~q L I C ' i 'ue: esc riro , que g1 . ' e r ! r : : ;

c1esjgl1"in . ,scg;. lJc io . /uCl! vcrdad , de : 1105 rc~:-,11tarl(', '-('''(JCl.iJ", -.. In cue...:.....H:. (.,_1 Ct,-l.'."J_l.J\ :":) . ..I 1.... if:S d~Ft :nd2f ld rcsis (Ie Parn1s-de

l 'CH! lT12nLe qu ie re_ , J.J IJC.tCS con tra 105 ( ruer ! cec1l11eserl r i c l f c u J ( _ 1 s y ' corl trcl_ri~!5neplic8, pues; esrc l;br~) :l

c1i~~ I\1rnl:~nidcs q~H:~ ("c;t 8 t~d i6 ;'1 c1 i r ln16v ir '~ .t.sc T\7JIT; versos ~~7v 3~~) c 1 , ; _ : su

D : ~ :: ;~ : in fj cD c cH j{ ~ r !. 6 ( 2 1 S : :: ;r ).j


5/43

multiple y devue1ve los golpes con creces, deseanda mtrar que aun 1nas ridicuja que 1 3 hipotcsis de la Unidaresu1taria la de 10 mult ip:e para aquel que siguiese hase1 fi n sus consecuencias. Con tal espiritu de porfia Euescrita esta obra en mi juventuc1, de la que alguiensustrajo una copia, de modo que no me rue dado

e) deliberar si debia, no , V CI 1a luz. Te engana, pues,presunclun, Socrates, de que la obra Iuc escrita no porel ansia de pori ia de un jo ven, sino por la arnbic ion deun hombre de edad. P O I ' 1 0 dcmas, y csto ya 1 0 he dichoantes, no es inadecuada 1a imagen que te forjas de el

"Admito la cxplicacion de buen grado, dijo S()crates, ypienso que es como t u afirmas. Pero vengamos a la cu, 1 ' )0 -, ., 1 ( 1 " l'"/i ....;;(l) non: (n o crces reatrncntc que 113Y una rorma er e ra

.';'I semejanza y que a ella se opone otra forma de 1 0 dejante? (Y no crees tambien que de estas dos for1113Sparicipamos nosotros, vo Y ttl, v to do 10 dermls que llama.I ~) ...1 0 mult iple? ~.yque por partieipar en ella se haee 1 ...J 1 1 .18.11e 10 cue l.):l!tlClpa lit _8 seluelanza -y 7 desernejan te, 1.... - ..que participa de la desemejanza, una y otra cosa 1 0 C J 'participa de la una y de la otra? Si todas las casas partcipan de estas dos formas opuestas, (cs sorprendentetodas las casas sean, por participaclon en estas dos f,a 13. vez seniejantes y dcsemejantes? Pienso que, po

e J' 1-.p:1,o de G, 'Qf> 1 0 Cerl'lP;Jo . - J l_ I ...- - . J . . . - _ . . . ~, -10 dr:'("O-11p:""l,t6 SC ' Y ' r " ' l ' - , : ) ) ' 1 ' f 1 l P1 '-",,_,...1. ~J(I1'LL luC: cL ~,

C,,,,,,, l' . ,1 ,...lv l J a reZCa extraOrCd11arl0) e:c I .una .y otra rorma 10 ,que Clertc-nnenparticips de una y de o t r a ; como t ampoco el af irrnZlI

b)

""'1 {-_o ro . . , . Cf...~~!'. ..1 ~-~: r "LCl_ltd!' io, ~ , \ . . , ~ . ! . ; _ - : . t . P10lUt;lO.)\..se volviese desem r:~;:;'11;'P 0- ' . 1 . ~. _ . L1..... t . .. _ .

Jda 111,::' dice 7non__ ~_~ .........., .l-J __ "v". ' )scntaf afectado de

es uno el conjunto de los scres _,,' .dad y multiple esa ' 9 ue parncipan de Ia Uni-1 rmsma C01 l1UD"ion ' ..a muhiplicidad T . . L por partlclpar de. Lo qu'" verda 1asornbro es que 1 a ~ ,'-L a c e rame nt e causaria mi, . _ escncia de 1 0 uno f' " .como multiple y la de 1 ',' . 1 uese presentadad. I 0 multlp e como 1 V ]190 ce todo ]0 de 'r p " 1 ino .... 0 mismo1 mas, ues sen a I)~-a r ' .os genera c : ) ' Fo _ " . . "I aurrnrarse el queJ ' u Imas en Sl aparecieseo c o . - .asafecciones contrarias J ) . . , n como recibiendo. ,ero, (OW de ext ~ .]. .en mostrarrnp' J ~ c fdOIC mano b1V. ~ a ml GOfl'IO ser uno 'I ' J e ' 1 "par ejcmplo c " - r ' ) mu IIp:e, dlclendo

.. , U",I1QO se TIl C quieta h - ,m{dtipJe, que existe T 1 ; - -1 -1 ac.er aparecer como. . en 1,11 un ado de r ~1Izqu ierd o, un a partp del ' 1 leU10 y un Ia do ', ~ antera v una Daft' .1-',que esta arribq 7 ] _ ,} . 1( e ..rasera, y abo1 ... a gu que esta (11)8JO) P 1 ''', "II I ego, que particiI)o de la ,1 l'd'l - orque Cleo , desde c l' Ll ran a r j\ la ' 1se me ql1lera declarar co ' . - a 'vez, cuanao( mo uno c: e dir~ 1nuestro de siete 10 _ 1 '" iu que en e orupo. c" , ) soy un iornbre uno "r r bparLlClPO de la T 1 ; 1 1 V 1 P'h cuanto que... . ~ D.,cao. 1. (1,0 o"C ,- j .como verdaderas la '_ do Fi ,.__~_L dOL 0 se apartceran

, - : > o s a umaClOncs A "oue trar ~ -. . SI nues torl 1.1 c a. e CtC mostrar ,,' ',' .1 ' s: L.__~ uuO e1__ ' __col, " lgu1el1UO esta p c ' , .rnos obietos "0 I "dUW, cue re s "1;5_~Lv::' ~ n iunos V rnul troles "r .. " 'I! I :,' ~ .b 1 -r- d - L - 1 I . : > , ,I "e ""'.... I "" "1d e troncos d /.1] , ' - '0 llei )lC L,e pleoras~ , u Ie aIDo e s 0 de todo 1 0 d " , ; " " . . 1 ..rc5en[a. COcas unas y '.1' 1 . C.TIuo', orremos cue- '11" 1 _ v o_ , mu tiples, sin Glue ello '. - d!'q l,.~.0 uDO p , mul to . . J .. ".1 ., .. .gllJeI a iecir" - -- .1 Ip e 0 0 mul t iDl" ,


6/43

48 PLATON49

(Y 10 af i rmas t ambie l1 )dote a UDa forma en sf,todas las :~lete[IDirtacioIles

r l~ , , ' I ~ . '_ pCclr':-n r- /- - . J,i __,-t,.\;. 8tirmo."1 .(FiLI11Ites; l?OI' tanto

/pIcgunto., ,sea de 10

de 110sotros v de todes Ios hnrnbrc:suna forlDa, 1110r110re

11J05) t:sto esG c 1 e l ClQl18i'u

T ~ (' I~I("! 1-,; 1) ' c ~ j - c , , : : , ~ l,o,'J-'1 ' : I '~ - : , ',q.~.. "_',"., C t ' . t " ' ; ' ' ~ '. ion Ii" -r c- " :1 " ' . .) 1"1 r') rl r -: ~ r- ; .s _ )C.cl... C"lc,i'J ~ '". ,-. .: _, _ __ __ ':i_LlC, L'_. 1" ,-lCjd,.",

r' . l'una IOrII:JCl ell 5 1 . OeJ. ellle :nosotros C t J ; _ ~ : ~ t i t L 1 i -" - 1 r1101.rj)~e,0 del ruegG,

perplejo Hcpetidamente: pUeS noHa iI2L2.rLl de: Twsm: : mane raotro 111:,)(10.

~v 7 ' : ' , '.t'1'1 r),',' ,0, (~1I . -,, ' ., c vcr, oocrates, V rcsr..:'cro [1 COS? ! S que T)L1(_ iwE2J l

h) e s. e ( .~ t: -J ql jc ;, 1ttl rnismo lar11l: 2. to rrna

. .c;(] . = - : tC~;"1ciarc c( }n OZ CU qu e 8 sign ;-1 1'1 c.

J)c VCZ CD cuan-

IftC (:C1J


7/43

d no dec:defies ninguna deb d da cuan 0 ya i_ ~ 1me ca e u a, . sideras c a n muc 10A1 or ]0 pronto, c o n, . d' .. 1cosas. L rora, PI, b _" '0 que es in icio ae.. / '0 los 110m 1eS, 1Ieto 13 opmlOll QI;; ~/ ~~ " 10 oue VO~? a. '1 P 0 COli testame Ct ~ '.edad Juvcm .i, er, " d t , '0 q1P existen cicrtas" . aIPee ors,- e lLlCg, ._tarte: a ti te p - '1'1 ee l de que las cosasbiei 'o"r e .iec 10 rmas: y len, (1 v nombres? 1 Lsto' '1 Of esto sus - u. .de ellas, reci len p~ . c las hace semeiantes,- . . " , : r . ; en 1 a semelanza - lr 1131 a) pcntlClpdCl('") 1 . j las hace orandcs, y en d J,. . ','. ~ -n la IT80DltUCl h" I.c bnarncrpacron Ct. -. CJ b ll ~)~l:073 '\1- en la iu stic ia )U S la S y e ia s.. '-_~c ) , .' S / cratesr l ' \ .Ta~Lllra lmente,contesto LOL... l "

, < . . . ' en la- - 1 ,,, las rosas partlclpa,i.V cada una ce 'C ~ I 11 '" '0 bien'- -'- -~ ,~, .t oc e a( (, .~(. - 0 solamente en una yaI e _]101ma ~J ' 1 /" otro posible mono. 1 . , a" ;p-jerie estosde consroerar llc.C. - ~I ......j ic1l)aClOll r' I

< I d -, .'') arguvo.,( 'uC11 po . . na SCL , ' .J '1, '[ totalidadc . " " _ J L . _ r 0 n"T10 ce cncuentra.Corno tr- parece '-JU


8/43

520 ..;::) i::i {"'',.~!!-I~ c n s l " ' \ _. . r ec ib e l _ . ' l - - _ ! r _ - _ : p e o u e f i a na ru . ..i_Lt::! :.._,"" _ . ...~... ~ - ~ -- ._- ~. _ [- 'L "- l" " . . . ! . - : :- . . . t . . (.L i . . . < ~

" _ ( . : 1 _ _ / c,'


9/43

necesaria la participacion de las casas en las Formas, (I d f , . / 1 1te parece que las e a rrrnar tarnbien una ne estas oos c

sas: a que todo esta hecho de pensarnientos y par con'guiente picnsa, 0 que todos los seres son pensamientos pemprivados de la facultad de pensar] -

Pero esto, Parmenides, clijo Socrates, no parece 16gico.d) IVlas razonable me parece 10 que ahora voy a decir:

estas mismas Formas permanezcan en la naturaleza a mo-do ric D a r a d i o n - 1 C ' t s , cue las cosas se les ~1)aIez.cc11 'V scan co-. -.1. o .. "rna imavenes de ellas, y que dicha participacion de las casasb ~ ~ (~ua.1 CS:"Ql]O oocrates.':"T 1 i-I 1 /J :-lay:- mucnas, afiadio, pero lei ID _2S irnportante de iodas

es esta : S 1 algLl ien al irmase C ] 1 . 1 e J S ie11 (10 ta l C01T 10 11 . c s6 tIOSlas presentamos .. las Iorrnas 110 -1-JllCdp11 1 InO',)j* a S"'I co-" - _ _ _ . ~ . ~_ _ . . 11.10~ic l ( lSJ 110 pocl ri a . .mostrarse a quien esto diie~e que 'T~al~mente se Cl1g~ifi2, si el '=:IDedispute nc es poseedor de una

b)


10/43

5657

tivarnecte a 1~vitur] fen $1 es aSl[111SI11() la -eescra.1 Iscoeraura ,ell 51.

pi erl SO; , .Cl18iC]l11Cr(lew ,(]lle posnueuno de los . 1 I s eres re rI QI l~ U S c ornc nza r J ?o r admi- reaHcbdcs que sereJIidad:~:;s

,hacen reFcrer ..cia a otrastil -,de esas sc ell nosotros, ;~h():~1 lo- ...-~- -- (ltle1 a c tarse S. l r:errDRI)eCeDices bien, P-UeS facias e sa s "rormas es a re L~ lic 1 ad

(iLL:':' SOl-{ 10 q 11 [: SOIl: )8s8cl0 (~~rl dicha rel en mutua, tienen SLt SCI' D e s c 1 e l -uego:"CflG::' una sn rIcl.1CrO 110 Pew,como r ,est(iL}iCCer7}Os), .o en cualquier otro L i l J O el e

(e. su s se refiere a I10SutIOS 110nornbres, Esras cosas (1lit: dicen relacion a nosotros comos de ; ? : . C I t L e J L - l s S~l ser t= :r; ccrt 1 0

-"~:s f r ru sr na s,su. 1101Tl1)le.

C01TIO tflCarse.

D,(;SDtrcs e.';


11/43

f ' de la ciencia en 5 1 misma.f. ' s acaso una orma I ')( - ', _ 1 8 U '-O d e > los ceneros en 51 .se alcanza PC'T cau .l~ '-' bS1. t Iorma de 1a ciencia.Io 5eem os es a. > a ~1 \ 1 1 as nosotros no-' ,No desde luego.~ , U nor tanto a conccer1',)0 alcanzamos, .t : ~ d la ciencia[ormas, ya que tampoco, partlClpamo:> e

Parcce uue no, . L 1 0r L L 1_. 'b1p ara 11 osotros tan LO~} ,1, uues IDco ono sCL , ~ p c . - ,hCSlllLa, ill. , - o I '~rl', CPlf:'nOSOtIOSc) en si como 1 0 bueno en ; 1 y ioco io .I.' ~cernos como Iormas en 51 .

Fs nosible. 11-~ r ) 1 I mas terrib c.P .: h,.., ao L 1 j a o todavia (1JC1U ,1_ 1 ,- b~ / " 1 "ar ~~ !ne CS r' , " . _ d de la cicncia ;1~. " si hav un geneJ.o C11 ~> - / " " ,Dirwse q -L le ) " .1 r 10" dernas,~ ; _ 3 1 modo como 1 8 belleza y t odo s .)J . _~C

~"'_~.} 1~ es nuestra ciencia.mucho mas exacto que lL : : ' . 1 . . >

S 1 , en eso hernos convenido,Por tanto, si sc da en Dios la absoluta exactitud de Ia

soberania en S 1 y de la ciencia en si, ella no quiere deciraue Ia soberania de esas reaJidades se ejerza sobre nos-I. _otros, ni que 1a ciencia divina nos conozca 3 nosotros 0alga que tenga relacion con nosotros, De igual rnanera,no es posible que nosotros ejerzarnos dominic sabre las rea-Iidades de 1 0 alto. ni cue conozcamos nada de Dies DOI

F ..1 .1rnedio de nuestra ciericia, como t am poc o es posiblepOI la misrna razon, que dichas reaJidades se impongana nosotros 0 conozcan lo s asuntos humanos, aun en sulid 1 d ia s di ,an tao .c esencias .1'V11135.LVIucho terno, arguy6 S6crates, que el argumento rcsul.

te extrano, pues nada menos que priva a Dios de la fa-cultac] de conocer.- " " " " 1 [0 S . . . . . . - . - . . . I. 1 .._l-:,Lo corinrma, ' ocrates, proslgmo J:'armerli(]eS, que cia-

I) -" 1 l'f' 1 1 '/ / lJJ 0) sc ClC cu lCUlt3GCS, V aun cuantas mas, estan necesana--'men tc enlazadas con e1 rnundo de las formas, si se admite1 : , : - . , existencia C 1 , . f ~ . c. / 1 .. ., ., (~ ,; .. . .. .. __ - ,~ - I . ) ,c'":)'i: ..J."rl ~1"fJ;",,~ ..,~)111n ""t:lrJ~~- - - . . ~ - ,- - - - - ,- " J c{: C~Lc...;"0 ) H.. "'_~GJ..a.l(hJ Jd,_l; \-1.uL!':"l (t.:.: l..cLdd.una. De modo que, al que nos escucha, no hacemos masIi 1 ;,./ ' '1 1 1 I dque Ilevarle conrusion e mcertidumbre, nasta e punto eque, 0 no . admire .laexistencia de las Forrnas, 0, si las ad-. , , 1 1 ' " 1 -1 .mIte, las dec 818 tota.mentcmcognosclblcs para a natura-1 e " , ') 1..... ~ _-' r i' ,L...,,"" l -,~C o , " 0 ...... " ~ . I , .- .~,_ ~. . .. .. .. .. .. ..1-,..i , 'r> ,--.'.: ,~ "Z"" i.l.L1Il1dIJa. LSLc::-. 0: 'JLCIOll'-~ 111c.SeJ"tdJI 11J", raisa aparren-' - J ' 1, 1CIa '/, Io que antes dec iamo s, resuttans; so rprCD ocntc con-'U('>1'C0" al que l'lt: fO"l-"" l; ; l" , rl'~Dl1rll,'['~P"'1)(i~ (P-['" -1181L11'110:::",_".I. "'. . ' . c .. .. .. . - .1.. J, . . ._ ~ " t . . .1.. \,..." ....,".~";_ "__~J 1 '- -" . . . . . .~ , . . . , - " . . . ~ ~ , . . . . ", brc.d 1 ;j",fante un hombre ie I8rD talento par8 .que puoresemos

'''\a.j

tan s616 elias rnismas. rea .lic la d .cn sirea l ic lad

I jCJ l' 51.; '{; naruralmenr-, mUl~J1D.~. ,.


12/43

6D PAIl.TvlE:L{TI)ES 6l

co r t t i t~o j l)arc.H~rl ides,1 0 q L , - e yo p i s T I S O ,

c 1 i . jDPcro c1il"llC, Pain,)ppir lds- ........ ~.1 '-_! i

PreCisan:-;cIltc J con tes toqJC vo adrni ra ba-"tu extravio e11 }~~S

~cn CS2. girnIl8.sia?1 ,escucnaooEstoy

F'Xl;nIlt:s, ,de acuerco Sa lvo

ell. .,u otras nor el estrto,sdeterrninada de cada

ell ti cuando '1c. (:::- 'C1/-"(, cue 1"";' nermitiras4 _L.......__... ..L- 1 . . , . , ~ " - . 1 . . . _ . . . ..l. 1\..........t_LL_ ..c . . . . ~ ,cosas visibles ni 1-~11 10 cue con elias i-;~-:.rr. 't:--.l,)ti0~1 sino.. -",,, r \_, ._/J.. ..... _ ~ \",,-....J_ _ 'J " 'v .-.~'" ll~", ... _~ ! ...... J _,I -1 . _ ~, ~ lque te 8jJlicar:ts a Lis cosas gue son en l1-:,lyor g,':}c1o(jbje~ode . razonamiento v c:01.1e t odo r, es o Q10 't1a"-"'1111f)(' fOl"n1':;S1- "-_ . _ ... _ ..... . _ ) . l }L . ~.\...!.\._,} C L _. '-' j_ . . i............'_....(t . .-I . .) J . . . . . . .. . 1. . .. . \ .. . . . ..

1\'1ep ,'l'cce a rni, dijo Socrates, (JUG per < - ' SEC camino noell lo s mismos seres ~(~d.in seine-

a l C8:;O) S6crates.\ prosi~;t1j() Parrnenides, deexistencia de (1iclL}3 Formes de 'los seres,

y;- i i I . , cue 1:() SC adrnita una Fcrma-!..~~ - J . . _ ' " 'r : ' I - - , , - ; " , ; - , . A rn~-~ -'vr- I" donde ( l J : , " t ' i? , ~ : j_r ( ' J ,sef . r~,s C.cu."U CrU!:~ }l:...: .Uduld ~,J.-,:"':..JilL.\....:' (t ._~_~__ -..-._ t: : -

~ . r - . " Cr"I i'(1--; c~- tl i ( ;. ) c; t t c.~ 'j' ?_ : Icrn n ' ,': d e cad a SCIlJCJ1~;~t1,TlleI}!~'),S~ I1J .)'._._~ .. ~__ _J . \... 1 '--'- ' - .. ...---~ .'""1 ~ . : ( : : J , - . .,---.~p 'it. misma: lo C11,~'!,1 lleva a destruir T I J I . (:L CC)JY1.T}!ct{): ' : c ( _ t !,)_;':;l.lJ_L)j.~ .U~ L i : " " J _ 1 .:::,. _ __ _ _ ~ ....ta rucrza J T ! i s rT1Z! . (1 c la dialectica. Y csto es 10 (l:'le me })~-

J(lrWi. y desernejanza y otras oposiciones de cste l1PO,Ferfectmncnte, replico Parmenides. Pew, pelTS ello, es

precise todavia 8_'"/31jZar algo mas. I\Jo })3St8 con dar -'-"()1~..... ~, ,_ c. -, l .J - -supuesra la cxistencia c le c2c13 objeto : l considerar las CC~)l

. 'I -. ...~ - ,-, , ..... :"1:0 1, r~ :1, - -' U- ,f ". '. ~' " ~ :~ ! , - L _ : " _ ; ' - " ' _ ' ~ e ; I .J( '_: (L:/ i~~vol-. ll;:ll'~;!:,); F L : .f .: -. :: : '/ { ~ . _ ..!..d J..!tU':-- '.I .Ld[ (./ l. ... _~_ _ _veri f: t~.; Ie~;lrDCI1!_:: d csconoccs estas COS2.:':?

,?"J ;.c-' , ' , . ' , ' 1 , ' , ' , - ! , ; -_ " , ' , ~ , " , ~ r,.J J1 . - . , . " !.~ tu r' ,."'"'....e--, . . r. -- -' Cl-UL.LcLU Le. U ~ - : ; . . t _ : _ ,! . . U!~'1~td.

(Q~1


13/43

de anlicarse a 1a desemejanza, a1 movimiento y a1 reposo,a ..' oeneracion "\} a la dcstrucci6n, en referencia a1 ser1(~ ~\_...~ .1 a oen.J rrai ,

1 1 1 0 - . ( ' ) . " "para que VO 8,Cal1Ce :1 comprenClcr mc]~.rr.l . - :....~. '" n 1" n _ 1 -J:-~c:::-,;l!!enC81OG 0ocratf~r: cuo 1armenines, presences. _. . ~ ._ ~ J 'J - < . . c - , .. . . ) _ . . . . . . . . . 0 . ' . . . . J.un hombre de mi ectad.

H .....' , 1 7 I - f . : Socrate ....( ljor ql1e no ercs (1J, JerI 011;- IJreglJllL_, I h.,Lic LC.)~C! It:, escove esa i,-il1/If esis?': 1 . .. 1L ~- ~L: "' '' '' . .. .. .. .. ) . '_~l. - ~-"'.A lo que Zeno11 respondio rien: ..o: "r. Parrnenides

~l. " . i .,. I_I"mo, Socrates, nernos etc chngn nuestra suplIca;.. .., - l' s- 1 lD~"-wr'~113 materia de que trata no es reaimente naua Clble. (I'~o te das cuenta cuanto trabajo exiges? Si1110S mas, T1Ccli t1c esto 11.0 verdaderarnente

1 ": /",\' ~. i i - " " \ . . . . . . . r ,~fr cto hablarcuano. lrr!})Yu}?1U 1f:Sll!l;'lrl~l._ ;_:D~1~:_ ."", ~ - '-'-' -::~!sante una multitud tiara un hombre (~ C su C C l c H J ,,e) 1 :1 rnaycr parte de : lO S hombres c1eS\~OllOCf:~1que)recorrico estc camino CT ) todos los sen tides, es


14/43

64 PLATO:;:';fJor a In is l'l"cgllritas.vez un CleSC3!lSOpara

SLIS COI1S t i tu i I311on testacionesIn11.


15/43

I de esta forma, 10 Uno no seria uno, sinoace1011; N 'i' (r1Y1::lI naturalmenre->. 1 10 estaria en n.ll0 de.sena un L -__ ,,",, ._. ~"L. -, ~ , - n J - " ~ or 't'..(j -,-, T'.T""l'-a]~""f-c_ r ero -no se he. mosrracoVCr -.L ~Cl:" l. l.C .!J.i.._.....IL . 1 _ , \..,.

PARMENIDES 67no puede ser en ningun caso? -S1-. (Y no es mas im-posible todavia que pueda llegar a serf -No 1 0 cornpren-_J T 1 '1 r:UO--. ~,egar a ser en a lgo~ , (no rncnca que no Se estodavia en aquello que esta para SCI, sin que l)ueda decirseque se este totalmente fucra de ello, nuesro C111e se cla

~ 1ya aqui el rnovimienro hacia el ser? -Necesariamente-.)~ Q' 1 .J '1 1 e oi a guna cosa es capaz ae rCCIOll" ~llgo, 10 sera solamentea qu ello qu e conste de partes; pero esto inmlica que una

.; .I.de las partes se cia ya en Ia cosa, en tanto otra de laspartes se encuent:r3 Iuera. En cuantoji < 1 0 que carece departes, no es posible en modo alguno que no so encuentreen totalidad dentro 0 fuera de un cierto objeto. _ 'Verda~'deramente-. Y en cuanto a 1 0 que DO tiene partes 111 es

. ] 1 I I ~ 1 ' ~un todo, (110 es toe avia mas JI11POS!De ():,10 reciba aI"o- - J ( .va so trate de las partes 0 del m1S1110 toJo? -Esc parece-.

139 e) 1\Jo se c 18 , PUC5 , un movimiento que le lJeve a .ser 8ho, ..; ; -1 _ .. ~_)11 1 un mOV 1lJ llento c c ro ta c ion en el mE r rY } i U g;l I, ni de

alteracion, -No lOruarcce->. Por tanto, 10 " u " r.10" no es mo-V1'010 con ninsuna clasc de Jn01:/i>-,;(,~;,~ r-; : .. Ull' .lH!b ll,~ ~ ::, u .. \~"i,"rnto. --v


16/43

68

l~~ seracl1fcrcI1te a

isualIJ le~jiC identicosl 111islT100 8. otro.

rente .. a si rn ism S2fJ::! { ' -11g() r:~:~:~rUe LiDO y 1'1.0 seri, portanto, plenarnente lE10. -1


17/43

70 FLATONferenda alguna, con 10 cU81 tampoco cs en modo algunodesemejante a si mismo 0 a otro, -No 1 0 es en modo al-P 1 ~T /",' 1OU110-. -or tanto, 0 Lno no sera 111 seme_FU1re ni ce-osemejant con respecto a OtIO 0 con respecto a S 1 mismo.

T'- Lso parece."'T r , ciertamente, este ser no sera izual ni desizual COn


18/43

P AllIvLE:t~IiDES

~-Ieso ocurre+. rrc, 1 0 qlle es , ..mas V leJO , 1 0 es 11j se da en un cicrto ticmpo... . -- I:Jl ,asi~"">'_;(,~'llppl" en re lac ion con 1 0j_! \.Ll . .. .. .1.. .. . _~J .... ..... . _. .... .GL1rJ " ! - F'llI)11,~e~ el (we SC' : ha.....~(1 ~-...-~", ... - ...... ....... -1-TIliSD!\} se hace a J a vez 1112 .5 JUVe11 (1ue S 1 mismo, si debel-'~'I'L"'~I'realrncnte ~;jl,-,(, C-','111relacior 8 1 0 cua] : : : : . E ' 1 T_l1?,.:::J .._. _ '_,.-- ~"- -~."., (_ L_ -_.. _........ ~t_ . _ - 112tg3 - -....-v ie jo , - - c .{ ~ ~6 JDOic(::s?-- Pues csto: nada llega a liacerse (1-j-_,r.(:~I'.C::I-ltL'-P. 1 1 lr t _ .. 1________ Of if: (llte )"2 es curercn ..e] pues[o (rUe ) 7 [ 1 io es Cie

ql:C c s d iF er c: n corno y~~IJ 1} 8 sido, C ) s,-jrs}

,.. ...... r:...... I 1lTIc1S ]o\lellr -j':;:.(LUCf1 10ill IJleCJ10 11JaS 'VIeJO C.1ue S1

,prLlcb3

de It}

() del.a scr c 1 i f L Jrerrtp; SC : l]af~i direrente, pcro Ru n no le ;1''0. --Neces,-'rj"lTlcntc--. l\.sC ]0 gLle. cs "rui) viejo dice

," -. ..:::cl."( '.1el ;C5~1COIl r C:" 1)C ci.u (~ 10 m as to ve n ," " 'I-~-l'tSO pa leCC-- .

poruue, si as i Iucse, es clare qL~e participaria eli cl serf, ,"! ."C 1 C nem- T1l sxuncraJ

l__-.1;"

1 ..l UGS (il.' uar1serio A ho ra bien, lo ( rue 11(~ e s Y > p re ci sa m en tc l)UT no SC;:, c_It:I l-d a H120 para el 0 de el,? -(~( cr\:'11;J?- No IJ:Jsec; }?~feJ}() . . . . . .nombre, 11i 11(-~-'\-' (Ie el razon, ciencia, sensacion u

C:~tJl11jGIl. .1 - l>Jo " i"" ~10 }?:1f2CC-. .t \ o tanto,


19/43


20/43

7 6 Pl:.R"Dr'rENIDEs 77105 terminos 110sea unoi' -I'~fjligllr10- .. Por tanto, en cad a1111: 1 de estas :"111i .o11es, cada terrnino sera l111,Q e11 su ca-racter de COl111)Dllt:ll1e cit: la c l 1 8 d : - t . _Eso f'8recc--~ Pe.o,S! cada uno [:.(~ ( , ' . . ' ] 0 , ' : c o . " rl,,_,l,.-I-l~I"r~ ( -I"" f;S,'O"_ - _~ ~ '-'" _ ~__ ,-__ uno, uno '--_IU._~"-:'L._'_'_c. _'_' __ "._~unido a 18. pareja, c1}O cornpondra una t C i i - a l i c . l a d . fi e tres?(..... 0 L .'! r"1 I-.)1- .. o in CITlu8rf;o, ires CS l fl1J?ar y uc s es J ?: l l ' . ~ - ( vOlT10

. . .. . . 1 _ - " ; '~ - - . .. . '1 " .. ..,. '1 't110~--c , : ' 'ues C:11P~ u~D,,!'D e~1memento Pi' cue co nabla de... ,_ l._.v ~~.....-. "-............ . ,. . . . . , _ _ ~ ~ , .. . " . . . . . . _ _ " - - ' _ _ ~J. '--j ../ ....L ~...(~ t_ _dos seres ';Pl(J Dt.._: T"":0L"-'PC:)-"17n . - 1 f ~ ' i ' 1 des VPf'~(, corn(' cuandot_~ L...._-] .....J _ "- . . .. J .1 . .. - ._ ._ (. ~l. _ \ .. ." __ -- . ,l t __ ._ ~ -- ..._.....~) .....u___.~~.__~- .sores, tres veces, Iyucsto qLle C1r'jS es des

1l11S1nO 'I ,UCCJf tres"~ .J "/1 :' '., '. ',",' - ....... ~;L'-~'-' (1 w r ; ' - ,,___ l.!ur- (1- .Il_:~ _; ucr

dos veces, \' de dos v tres vecc: .. !lV:' e.') dccir ncccsana-. .. ./ / - . . . .~'Tier! ie ( los VC :C ' e S t r cs , 7 tres vcces d( ) : :~ ' Crt~(!'n -, T)Uf

_- la imnart ._

.]"'\L;".)

-; I -ce ios lr~1r(~TCS .. (:;S-. T)j_lCS; asi c s, cl Jle11SClS QL1Cl)~tlc~Jequcdar 81S;{tlJ nurriero al qu.:: S (:-:~'i [" ", i-.n s:~r?

8 1 :~c: r " ' :/~1} n (UJ2'- ,1 0 i~Tn() ;~ " It e rn - a r d C lo s-'-

Perc si 1 1 ; } Y nurnero, se\7 1 2 rnultinlicidad iliinitada-' ,;_

) _ , ; ,1

! 111.CrO CjtiE aSI se t : l lgcr;_(Lra~raIirlac1 jl_i?Tlit~~d;'~!v (Iue 110~ _,


21/43

78 PUTON

7\IJ)

afirrnar, dcsde luego, que participa=. Mas, S1numerica participa en el seI', (no participara tambien en- < ; 1 ;! -. 1 -1 I ... S 'C1 caca pane oe numero- - 1.

ASl , pues, el SET 11a sido distribuido por toda lalidad de las casas existentes y no falta a ningl.lnoseres, ni al mas pequcno ni al mas grande. Es i16gico,

, ., I 1 ttanto, plantear esta cuestion, pues, (como rcaimente po-dria Faltar el ser a ninguno de los seresi'1-Dc ningunmod 0-. y C ": ,J~lIOque puede rcducirsele a las partes masuecuefias DI osibles, ~),T a las mas [,fandes, asi como al se I de..l..l. - 0, ,. J 1 'j' , 1 n d 1 ' Ipluralidad unrutada. Lc mo 0 que su pcl1:CC18ClOl1- , 1 ' " 1 1 1 ' 1pasa todo 0 previsrble y as partes ue i ser se nacentadas, +Indudablernente->. Sus partes, pues, SOD l 1 11mC-. ...-(."-,~- en" ""_ ~r:pr-'o /' 1)1" a-1c')10"15lt11::::,, -U,,) c", er .......[,) I1UrnCrOSlS]111C1S-. (J. ues lL.-,.lEav al~~;_!n8 parte Clue SC?, precisamenro parte del ser yI .. . . , / 0 .1 1 r . . . -f.~! ole no' . ' - n ' e La ornbre ') 'Como p ~dri ') ll~" 1, crla? - ' ;J .T;"1- Ie-l,8. -,SLc Il 11 {:;, -(v LU ;l.l IUc, ..1(1,1'-.:,- C - V

/ .. " 1pienso 31 mcnos , q1.IC aS l ncne 011


22/43


23/43

82 PLATON

b)

PARMENIDES 83-(Como no?- Lo Uno, par tanto, sera diferente a losotros. -S1, sera diferente=. Vearnos, entonces: 10 que es

d I 1 ~'I'identico, toma [0 en si mismo, y 10 que es rnrerente, (noson realmente contraries entre si? =Claro que 1 0 S011-.2.0ucrria, pues, 10 identico permanecer en 10 que es di-Fcrente, 0 10 que es diferente permanecer en 10 que esidentico? -De -ninglin modo-. Por tanto, si 1 0 que es di-I' 1 lo nue es id I "rerente no pucue pcrmanecer nunca en 10 que es 1 iennco,110 lEly ninglmscr en el que 1 0 diferente pueda permane-cer durante algun tiempo; rues, por poco tiernpo que per-rnaneciese en un ser cualquiera, durante todo este tiernpo10 que es dilcrentc estaria en 1 0 que es identico. (No esasi? --! \Sl es=. Perc, pucsto que 10 que es diferente nopuedc perrnanecer nunca en 1 0 que es idcntico, tarnpoconodra p>-e rmanece r nunca en ning{m SCT, --Ex3ctamel; te -- .1. _ c....... 1 J ., "'r t I er , en vercan, 10 que es uiterente no permanecera TIl . n1 - 1 . . . " ' , ~ o,~ . r _r10 que no es uno 111 en 0 que cs uno. --\..J!ctlu CjU~ llU.- - > I , d- 1 d O C t 1No sera, pues, en virtud e _0 que es : ureren e que ~OlTrlo sc haoa dilcrcnte de 10 que no es t IT lO ;- 0 que.Io que() , j J

, 10 " 1 1 ' j-" 1n~ "'S l.lItO ,.- , 11"('::) rntcrcnre ,rfC ,(, Uno -- I(,SOt' 111"'0'0 ..-~... e .J. tv .....- --'~b'-- i, s . .. .. .1 : l / ~ \ _ . _t ....... - ,J ~l. - ""'.""i"~' '. , : - 0 , . -Ni, pOl' tanto, con relacion a si TI1lSIT!OS maiutestaran cu-Ferencias entre S l, va o,:ue realmente no participan en 10, " .1470) que es dilcrente. -(Como podrian manilestarlas---: POI'

- .,', 1'f ' . - ,.consiguiente, si 110 j.11ci111Ilest811 QI .erencias ni }Jor si D11S-~ ~ ~ ~ ~ : ~ ; : : ; ~ ~ ~ : ~ ~~ ~ : 1 ~ : : : ~ ~ : ' : ~ x : ; ~ ; ~~ ; ~ ; ~ ' : ~ i ~ ;de lo Clue cs urJi.\ pues, de otro modo, no ; ;C;:12 no uno .. sino1 .0


24/43


25/43

PLATON

Ahora bien, 1 0 scmejante es contrario-Desde luego-. Y 1 0 diferente es contrario a 1 0 identi

r-r- 1 " 1 D-13m:JJcn 10 es-. r ero ya se nos mostro glle ]0 Unob) identico a los otros. -En efecto-. Perc ser identico a J

otros y ser dilerente a los otros es experirnen ta r a lzo~rario. -Naturalmente-!.. Y, al rnenos, 1 0 Uno, porserrerente, se nos mostr6 como semeiante _ c . : : ; Po- tan..... J 1 U.l-...l. \..! clIen su calidacl de identico sera desemejante, por exnerirnLA" ~1 . n',' r r- 1', 1 1 ' I - ;Lc: l c!-,~~oc.n L L;] . J,J d 8011 e I () (lU C C ' h a ncch () ~~lT'''lrij t", ..__.. .1 -_ -- - 1 .. ; 1 -~ l\..~ .:~~...1..- c.....1C. ~ :1 1 1 J 1 cl'f' - - ....no. es, Ell UCl,ClOemente, 0 irerente 10 qu~ ]e vuelvernejante? -Claro Glue 51-. 1 \ < : 1 puee: In identico 1 " ha" ..... , ..... ... \.,,; L 1.,.. J j 1 C : (...1desernejante, 0, en otro caso no e:p trata de : :110-0 contra, ~ . ' , . . . . . . . . . . . c . - c.. b Ul da 10 gue es dlfcrente. -h.si parece--. Entonces. 10 Un

. .. . c :p . .. .. . < : - 1Q .. I- - d . ..l '" L J ',c, v~lct ,:~TIltJ811le y I escmejanto a os otros; sernejanres er d it er en te , y d c se rn ej a nt e pm : se r 'jciPlltiro --T -"s esre u..- ... ...... ~ - -. _,....... t,..8rgl1mcnto que, seg{m. parece, convienc a 1 0 Uno--.a i', l' - . .. . . , . - : ot ~ .fl 1 1 . . . . . . . . . l ' , . " .L __,,1 In\ ,no. -~\_L1al e::,f--- Lo nue Ie hace '''':,','1.'= r. . . ' " I . . . . . I '... _L ._ J_I\_~l LL_haec ser no Cl1"~I'l'LO 1 1 1 1" ',. 1_.~1 '.' L~. I~L.IL : 0 que Ie lace no distinto e. 1 - I 1 tambien no descmejante " C'1 consecuencia '1 ....,~ ,.,_.. . . . . , ) , . .L ' - . ~ . I . . . . . U.,_.l ._........ c!! .Lid ~~:"'i~ ~ C > . " " ' - " - , : r : ' - _ 1-,:; Q .....,,_.......-!.-.__ 1...... r-y-. 1. ' I ~.~......r ..t..J'dl :,,~_,.-J :;t...!;_j\:~t(L!.1Lt:. 18'7l1t11ei1 Dr)l" 0,:01 '''''-il' t,.. j . . .. . . --fL""if:\ 1 , ' 1 ' - " : ; ) f-. 1_ t r. ~, r , ~ . L ... --:' .. ~ _~ ". _.... ..1 IJ(lt ...-, -~ II ih.. ,aL~ 0J Y .:.... 1 k /.117"18 en parncu aT c- ",-.1ENIDES 87nos aparecio como diferente c identico a si mismo; es claroque, por ambas casas y por cada una en particular, se

J . 1 ~ Inos aparccera como semejante y uesernejante a S1 111lSmo.N .- ccesanarnente.(Pues que? Considera ahora 1 0 relative a1 contacto 1v a 1

110 contacto de 1 0 Uno consigo rnismo y con los o tros,j\ii ' . 1 1 (' I 1 - L T-- 'J.C presw a consiuerarto=. oe nos mostro ya que 10 J110se mantierie en su propio todo. -Exactamente...:_. (Y se daasimismo 1 0 Uno en los otros? -Si-. Perc, si se da en los

e) otros, esto, ciertamente, le pondra en contacto con los otros;aunque, por otra parte, el estar en si misrno Ie alejarade ese contacto con los otros, con 1 0 cual, por el hecho :de estar en S 1 misrno, tendra contacto consigo mismo,-Parece natural=. De esta rnanera, 10 Uno vendra R te-" 1 rI'ncr contacro CCI1S1g0 rmsmo Y COil lOS otros. -lvlaro que1 0 tendra=. 1 \ 1 8 : ; , vayamos a otra cosa. (No debe ocu~Tira todo 1 0 gue corresporida tocar a otra cos a que lia de

. " I 1 1> ')esta r situa no a connnuacion at el la , y que 11 a CIC oeuparese asicnto Clue viene despues de aquel en e] gue estasituado 1 0 qlJt:: tGC8~' - -T \ JecesC1Iia rnen tc - . Pero si 1 0 U110debe mantcner contacto consigo mismo, convendra gue es -L' -1.. 1 .., rf I re S l tUaC10 a coritmuacron ce sr rmsmo, y qU e o cupe esc1 . l' ~ 1 '1'llgar ll1lTleQJ8LO a. ague_ en que e rmsmo se encucntra e ._(~rlJ~vipn(~ it - saa " '_ P C ) - ~ - = ~('i 1.! 1 1 J , . , ;~1... , .~ 1~ q~,e ,_, as! ~


26/43


27/43

50 a) podrian scr contrarias, ni l1egar a producirse en cuales-cuiera clascs de seres. -Indudablemente_. Pero 5 1 1 a De-] s.queilezse produce en 1 0 Uno, habra de darse en e1 todoo en una parte de el, -Nccesariamente_. Demos pOl' su-nuesto que lJ cQ a a darse en el todo; ,Ina se extendera en. co \...,paridad con 1 0 Uno, y par su to ta l idad, 0 DO envolver.i

1 T T " E . I . I Ah bi . 1a 1 0 Lino, - s eVICente que 51-. ora len, S1ia peque-- L d . 1 1 1 U I. 1nez se extien e en panuan can o no, (110 sera 19U


28/43


29/43

PLATON

/ . l' " .--,,; ... ., Eque 51 mismo y que ios arras!" -(Gomo cllceSr- ,-< 1 ser es,naturalmente, algo que Ie corresponde, puesto gue es uno.01 .\1C' ~"... "ser' otra -, " .,~,:)-. (1 ,:;,sre :;, ,r ra (usa que una P8 1tlc lpaC lO I1 ' . - ' ) ' \ 1 0", 1 ' . t 1 1" H f ' , , - ;l)~ a ) en e ocr en e nempo 8C.U


30/43

96 PAnl\lEl~IDES 97pequerios? --J~os D18S }=H:quef iOS.querio PS 1 0 prirnero f'.C-I~ C" 1"... 1 ,.._.. .. _....... .. ..l . .. - .... . - ~ - l._~ \ . . J " ' . , 10de JltC.0.0. -/\':::1 ~;!l'P~ r lC \ ~ .,- ..1r.- - - ' \ ~ ' - : . t ~ - ~ . . _ . . . : - U\ .. .. LUQ \. .. I

".~_~tlot 1 0 mas pe-a~;l?-Des-nurnero 1 0

creo V O l _(}_-lUCS i-Pi:~) -r:l { ,( ,_" ' _ I ~1" .,.I .....J~ __ Jetc c ua lq uierb) Uno; (no es1 '0 que tiene.... \ .. _ . 1",...1 ._,.

. . .lTI1C11Z00 cuaiqu1cr /1 ' - To tra p:1 1'tc ue 10 Uno 0]_-)fll l1ero ql_1f_-: 5e f" 1rue 10 tJ 110; . 1 Y WOOS lo s OtIOS

n+-j'n c : e T " siemnrc ~11D ,(_ \~ "i,"),-.,t:::. - s- , Tl O -1....tes :11~) C~ ljr ..... .JL . . ,.I ......1, < 1 ) . . . . - . : . . . d j _ 4i..._~ \ . !_ . . .. . .. . . _ .. _ . (. L..d L) !d fu ... ., .. . .. . ; (1..,'- l . .. . . . t~"-"-(J . r , . ( ' ~ . - i . - . . . . '1 r' ( '~l"" ' ' ' ' ' ' I ~ .. - -1 '1 t ~ - iI' ~!-)) j"\!r.', ti- -.;) ,p - t ~.11...C . . .. . ..;..._td~ .. LII}'), l ..11 ~_l Cd J.U(l",.~ Cl C t,dlt.L. -~ . . , l . . . . - c . . . . .~aJH.tD ....-.ll e .. , "l- -, . I'. . 1" 1. -flSl, pues, JD !no SC l )rO d1 1 Cl ra J url t8 1 T lerlrc c on 0 TlaCiQO 1 1 l' , 1ell I)IIITICr luga r} ) ', 8 18. vez, con 10 nacido ell seguncio

e) h_ ~ g:! r: pern no abando na ra , en modo algul1o, a to dos lo sotros cualesouiera 'p (''"I 1 cue ','='7(''''''- desuues hasta. J . .. .. ) .... ~ ' _~ 1 ___t . _ _ C lL ; _ . S(.:cll: - J !~ !..u:......._aj! ....................1 - '_". ) ~h .......e1 r n rnio ...c Oi~O ~'\O r1(;)~I~r:; (~,-") IV~tY/'..-t14 1 " ' 1 ~ . . .~:f-r; (11..:2 l}CgUe 8....l j: \. . i_, .lLv L, -1 Lt\... 1.. '- ,....) ...t. t .....L .. . (_ l...:..~t. ... .1.1 .. ~ r , _ . ; . . . . ( )se r 1-1110 y : todo . r ' " \ fo abar;clol"18.r8 nada en su gE ~nt:sis, IIIC ~ ,~ ~ ....-~ " -- .. ..edir -~ ,; r'" ..... C:,.., - ' "1- '=" 1.' . . t"...~.......~...1 " .. /~'.:.1 Su IJlu_ttU lL.::..l .~U} 1."'; L~~.! su 1111) 111 C.d JU comienzc.

;, ; ,r, 1 . 1 - I .... I l -; ;{-r\Sl es . -\.......01'1 cl lo 0 U rlO se 19ua !a ra ell edad a ro o o s "ulos otros; de 111Cdo l-llue .. (:~ r~n l"\;~\? 011C c i!1)('If1.::~11("_, 11n co-._, _ , ....... __J ....._.) - 1 - . . . . . . . . . [ ~ . . . .1. . . . . . t. ~ ,.- ..... ~ ,'n",;(J-')7f\ con tra C.1 na tura leza teudra C1!!-i" l _ ' J - : l " i " - l e l ~ e ~ ._ l . " . : ' , " . .luc i -"~t.;.,-~l_ _ ~ _\, 11, __ ~I ...... . ~ ........._L . c . . . .._L__ __ 1 ......_ - -...... ....., - _ _ - __(le, ni ." . ~Io s o rro s, sino : ' - l l . .rm sm o tiem -

": ~/1 ,....: ''0 n~I.:' . S > : tG S . ~ ~ I. ! '; '; ,.;t_,j" !.-;.,/ 1.'. tlLll..., _ _ ' JCgUl l este razonarmeruo, ;0 \. j no ;18 5( : 1 '21- I. "

}l~ ITi~'S v iejo n t mas JOf\~C'D (rUe Io s otIOS; c omo tz;r ( lI)oco.. .? / , ?-J us O lriJ ~ S C::f2n T . i . - E L : J 'V1CjJS o mas JO~ ,;encs que ( :1; en tanto

. "v.c:o l()\lC'l t que J C ) : - :, ._ - --Dcsdl ~ l:Jeg:.J.,mas? ~-(,(2U'2 C:t1~!~-( J ; It: tf ; z . L . ) 1 0

r'a

e li rc- Ia S! se 118 produc ido , Perc,si 1 0 "lJno se hace 11"135F I "~ t , _ : . ' J; r t ' - : " . - 1 " _ , ' 1 r . , ' . : . ~(.......t... - ..;veri gUt: 10 3 otros , y : C:~l ()S~ :: i la '~C:7~

1 0 U r,o, l ?~~rc t ambien m, .IT}~!S\lJ.C-"\ : '1CJO Y D1( lS


31/43

,-71-""'.,./

tenor: si un seI es mas VIeJO que otro, hacerse masque Cl hasta el punto de sobrepasn, su diferencia deinicial es realmentc imposibJe, como 1 0 es tarnbien1" r 1.' . Dei mas joven nacerse [(JQ3'.'18 mas joven, .i. oroue es

. 1que si a cantidades desip-nales. trarese d",l tiernno 00 ~ .~-rcualquier otra cosa, al'iadimos cantidades iguales, seducira una diferencia siemlJre izual a 1 3 cue )13 PX;S

,. > '. ,::, J . .. .~ ......t . . z . .como diferencia pnrnera. -,leomo no? -Por tanto. 1 0 em" , 1c) es no se hara nunea ni mas viejo ni T I 1 8 S iovcn que c 1 . . 1 3 1 -_ - lOl''1 otra .....')~., : " ' I .- , . . ; r . ; e t . . . . .: l' l 1 1." ....1 ue '.. c:."_'_)n C)-.;:'L -: He, ( tCiCiU g U e IZ, cue renc ia de :

entre ellos Se mantiene siempre igua1. Unoy otro ser sony se han heche mas viejo y mas joven, pCI~ l~Ose hacenya , -Natur31mente, - Y 10 Uno Clue es nr: 5"" I 'Clce nues / ." .. / .,' J ~ )' .. _ J \_ . 1 ( . i 1 U ~ - . . J ,m mas V IeJ O I1 l Il1


32/43

100esto Io U no po dria h:Kerse mas vieio 11 1 rn.iss, Tl1 J. .I

S , ., ' 1 "0 a lo s o rro s, n i lo s o tro s D odrlc1 ll b3 cerse nJ2Se,p~c . - - La 10

con, . .VICJOS ;11 D18S . /JOVC1'les con .')\ cicrtamento scoun unaLl\.... c... J_ J . . . .. . ~ -~ '-' .. . . .. 0

liL1CVd, 18S COS:1S l1ac id8sclcsl)u(~S d e : l a s {)3cici(1sL

1:' ,ll! !"ererlC J( 1 p or l1ecesid8c1antes l{currcren d' , , ,e 18S n aC IC l: }S o es -y 1 : : - : : : : . 111~iCl(j8S)ues,

1 0 CuB]; : : 1 1 1 res; el}los otros1ce ~.110 es r! eC csa rio qu e

vicj;;s y 11185 j6vc!'!c:s (]1JC/ .. ".lY!2S v~c Jo y 111;]S joven {~ rue, ,pues, SC2LI!1 todo esro to~~ . ;_... .. .'n~8 .s Vlf]O );" Il,(1S jove / ,qu e 51 ITllSlTIO Y

. loveD.

Lcn~;a(lhOf:l;,

. "( nD c s I 1C :C C S~ 1 l" lCa sn ru sr no ( - . iue-1 1 I '1antes, fJ!_ el CiC:~;J:l11es y en el1)~'1;jcil~)2cj611.l' : "' : rc~~LIn2 1 '1 ~ ' :: a ro ~ ' - . - j 1 . . le

Sf: j~izo ,io ('S, --J-_fe Jqul, pur tanto , sed,

a l c s,,:~!Cl()il IItl~

"; ~ .. " I c te_ l:u l! os u e lC;!JJ?JEiG Ql1; . : : nCts-COSJS en torno,,-: .:~... \ ...1.; -I-I 8b ~-; '.- J. lCnf:j,~,,

8 c 1 c I 1 l 8 S , p3rt ic i-"1 )

E' l SCI' , puesto C ] 1 _ l e CS uno, ":/ nc'f r> rente 1...esto ~U{' nil (~,,~)-I\.-.:f.'.~e:~,"".!,ric1"I~eJ'1ll Clcr:() rnull Ll _Ij} r L . _ . : : . ! . . , '~1t_ _""- ~" . __ _~~ ... _~7 !


33/43

102 PLATONnf "'C"Th r d I ,.- ~ry-l~-.Jl. - r iacerse mas gran~ e, mas pequeno e loua~) eyO

, . l' 1....., 1 1 '\ I_;) cs 1 0 rnismo Clue aumenrar, cnsrnmun e JguCll


34/43

104 PLATor..:r

. ,[,L)

105

un ,t ono , .; 1 L ~-1' ~-.,,, ':]'P'D.P. nartes'UI1.lCttlCl l.etrr)l!1dL.d 1 L l \ , ; ; l '-'"-_ t-JC~_l~:'.=Pcro tarnbien de cada parte en par-\1 'UT,~l-'--r~cesariarncn te.ticular podra decirse otro tanto, porquc participa l1CCCS:l-

r rv . r f. '\1 .... ~ -,C ~ >- -. i v~ , - .. .. .. . . J , . . . , "! -r- J.::! .lire:1)0 a) riamente e11 1 0 \._ .~10~ J_ si, ei ! l"tl:CLU, LdL:d una ue C!l~L/, 'f " 1 . . . . . . . :J ' .. ......,.11 ' . . , .1nr. ll~-'~)es parte, es ctaro QLIC esc caua L1.L:';} sen: lC~ d1nu diL,- 1 ~ 1 _ , '_ , _ { . . - 1 ~~!-,...,,..........c :> ::::seuarano de J J J ( _ otros \ , . 7 exisrenre 1_;.f1 !ll 11!1~I1.!\_Ji )/e o ue; \_ . ! .~ ~. . . ..~l. ~ ~;->.J ._ ~ ...._, - '" ,l ~ = \ . - ~ .I 1 . '_1" _"\ 1).:ll'lj ~'l.-.. --''l>~_. cada una rcaimcnte es. -L)C:)CC _:_h':bu~ -1 \-J.I, l:! i)


35/43

106 PLATOi .- . . rP..A.JlMENIDES

a otros y consigo mismos? -(Por q ue motivo> -Por elmotive de qUe, siendo ilimitados con arreglo a su natu-raleza, experirnentan par ello una misma cosa. ~SiI1 du-cia alguna. -Y, co m oq u ier a que todos ellos participanen el limite, se veran igualrnente alectados par cste carac-t (1/ ') P ., .1 1 > 1 "1er. -(voma no, -,:'cro, si nan SlUG hechos Inmtados'c ilimitados, es claro que experimentan caracteres que son

15 9 a) contraries U110S a otros. -S1 . -l\11as, las casas. contra-. 1 desernei .' 1 (1Il2.S resultan SET tan esernejantes como sea POSILJ.C. -c.,-,D-,. " I)' -. I 1 ,.l 1mo dices,' -,,--mew decir que, segun C8C1a uno Lt C os

caracteres, los otros son semejantes a S 1 mismos y a los,I,-1'' - -~\J s610.I cue no SOT !,

- e - . . . . . . . y.. 1 i :; " t . . . . ~ . .10 Uno? -iJe:scie JLICi::Ua ~~-.LJJg(i,lI:G:~esde cl l)flflCJ1);O: ::;1lo Uno -es, C~Cllle caracteres resultan para los otros qlle noSOIl 10 Lil10? - I : ; ig31T10S)O. --(r~o l1Cl110S de considerar 10!_ lr lo SCI)(. t l ad8rne11te de lO S o tro s, ~ ~/o s o t ros SCf)c~~1ddG~!eJ1-


36/43

1(\0.lui,) PLATON P AE : : V L EN IDF . S 109otra 1 , , r ~ .. 11c l l g O asi como GOS rormas contranas CF1C mantendrian en

I' 1 j". 1 - TS1 l11lSm8S a.go cnsnnto a 10 L 1 no,) 8 1 0

- - l?ero en :~ i ruisn.os [};}Ci:1 que seata rnpo co son) })(y:- r:c.nl SI,gLUCI1-1 . : : ; : - ; 1 / de !~n[~:;

~p31' t ic iJ !arl (l1j cl e l a s (Ius rorIT1~~:S conrra ria s, 1 0 cual Semostro qUe e ra irnpo sible, -- ~\lrdadcram


37/43

no

_; )

siderarlo. - Van10S aver, (que qui ere. 1 - L T ... n dif . l'si 10 mo no es- (,:,e irerencia en algo ne esta1 - T T ') '-1 I ,; di("o no-i.ino no es. -!.._,laI(_) que S1. -( 1. uner en tano 11_0 equivale a dccir todo ]0 contrario el afirmar queno-Uno no es y que 1 0 Uno no es? - -D e sc te l ue go ;trara d e cosas completarnente contrarias, =Pero suponJ" 1 _:j Jse m]ese que ia magmtud no es, ni tamuoco a

'. 1. .ru cualquier otra cosa de estc tipo. (No es..:t., n [:'ntend ,.,- (~y ,,11 . - . 1{,1.


38/43

112

qUe.


39/43

14del no-ser que no es y en el ser del ser que 110 es, si hade realizarse jgualmcnte con toda plenitur]. -Es ]a purad 1 or 1 ~ ~ver au. -YO::: tanto, puestoque 10 que es parncipa enel nO-SCI Y 1 0 clue no cs en eI SCI:, tambien 1 0 Uno, pues-

.., 11 :0 que no es. D:1ILIClpara necesanamente en el ser para' .L ~d 1 "~T' L T I 'o 021 'p8sar a i 1 1 O-ser. -1 ' 1eeeScinamcnlC. -r e aqU l, pues;. , , 1 -U o'que aun no siendo, el ser se aparece en u o no. -':)In,:luda alguna, =Pcro, asirnismo, el no-ser, puesro (jue noes. -c C_ ; ! J l ! l O 110'~

~ If1\:1:15, h'S r.osible una Y otra COS:} TIara alga' cue no\.., J .. j_ U Jde estado? -I\fo es, desde luego, posible. --POl'que,C81nt!}C11 l' "f' fOGO 0 que QClopta uno y otro esrado marutiesta en e ecto1 'I' -.- 1 P l' , .:1 tgun call1c;1O, -l'!atmCllmente. -~ er a OCCII' ca rntno cslecir movimiento. ;0habr -E5, sin- ..., - L1I 1 '. - ' ; T , ~ , rr.luda, Il}(i\'I1Tilento . -(_ 1 no se nos mostro que 10 uno es- ----...... c : ; : : , \' 1 . . ~r. .-........ ,.... _. , to . .-, : - r ' l, . . " ' -,1- . : .( . . . .. . ~""n. 1'-;-~i no es -uo -l1fJOL se nos muestra lC11!UICClJ. SL~ ' - clC-Ie : y no tiene un dcterminado estado. -Eso parece. -Pues

C~lJ:.G.Lio e l c l ISCT 21 rio-ser..- 1 - ::- . 1 f .osib ..e. -Ala::;, SJ en nmguna parte Day seres, Y e r en" 1 / 1 "rnguna parte esta, puesto Ql_lO DO es, no poura carse 19ua.t-rente r ,11 r - r x__nbio r\" 1'1 '1 lnrg':>1a otro _,rAn-..., podria- --__. . \, :. . ' .. -Ct.! .. !! lu - . . 1 . . . . . . . ~ 1.1 .. .. :.. ~. L4...:... v ......... C . "'-"'u.......\.J J O t.L _ ~.. ,~ - . - - " " J 1: : ' l1 :S(;[ --I"'.fr) ~p mueve ( : 1 1 merios, pasanoo de un lilQ31: 'a, . . . . , . . _ . . - - . . . . . . . .' . . . . -, ,

, / , _ . 1 , . ' _ ' - . 1 _ r.


40/43

.F....H.l:'l.ENIDES1 16

luto. -POl' tanto, lo que DO es no podria1 1 1 r"t ic ipa r e1 1 .el ser er l 1 11 0C !O a zuno . -\.._ ;J aro C !,l Je n o.~ uel Ije.~ ar a ser -" el 1)(;-'_ ' .J " . J ..

- . . U .T 1C l nerdida de) ' .1.

ser,

-. .!recer Sl11Q U11 a p a rt lc l lJ 8 . ClO rin~r; participacion? 0 otra........,0 ~ _t..... t . _ . . . . . . . t '-i.,_..1U1.:

el serf1C058 (.es~ ell crecto.

a St-':I I 1 J .-}?cr tall to, 1 0 fJII0' (rUe J10 es, SI sc

""0 ~,. .... -no sc : a ltera , rio l lega a1 l1crcc,,:. .; y ~i - _ ueste 1 11 0c lo ; 1 0 U110gtlC no es ]lega a11 'r' -I" ~-'r'"'''~..-:t . , - - . I . ' ) c s C i c lu2~.J.O.lega ,1 :l\.-r 1J i)~:!c..I-~. - _

\:!Gl\T~lIT1nS Je J . l t lC: ' .VO al COfnlf'.11Z() )ie)

e S l c 1 fjCLOli t ido T I l . teller 11"~ dcja r etcd i e . nirioun modo en el "er -Lso narcce.~ ..._,,-b~' - -~ I....! J .. ,--~" .!.'r" ) ' r ' "1 1L~ no ({ue no es m jJerccc 111 _ J c g ; : \ a ser, G2.CIO c l u e D.Gnart ic ir .a i-1 r- ninvun jT;r;r:jn PlJ el ser. --r-\.}at1Jr~;Irr lcr l te . --I '-Ji."-' .....' - - 1 , 1 . ,-!_ ....J - i, "J '- "- - _" .~ . .._,l,~ ,~SC ( 1 3 , rilleS, CI1 61 a ltera cio n a lgull8 .: po rque, ca so de quese diose, ]lcgaria verdaderamente a scr )7 percceria. --Cl~~-TU ( 1 1 1 e S1. --:F eT o ~ si DO se altera, tcu.l11JCCO se mueve.

. , .III I,aI!.lclI)Hf-~~'or tanto 1. .... - '_",, #...] '-

ser )7 r=v= . '; 1 110

. \

J3S misrnas consecuencias sur: ('il1Qr~1 'L t ctras, l) .......r : . i . [ ~L ~ - . ; . i n o s. ~i le t~1Cl(} :;e o~'uIle. .-~"~,L_\jllCj ...- ~

en tO l" . lCCS ::-eSL: 1 taf"~ ": ,a t r rmarcmos q:"JP es in mo vu 10 qu e

1 0 uue c s inrnov il~.~-l\[cesariamen te, -_.

" : ' - !(:tlcillClo }18blamesc l?

117


41/43

'18 PLA'I'ON

viene, ,1 1 menos que e1105 rnismos sean otros, pues si noIuesen OtIOS, no podria hablarse de enos como hablarnos,

., r T' ~, I 'D l C" '" lo s O~'.I''''


42/43

20 PLATO - . 7 121~_.' ",-...~ _P"'L-[O. ,C -r- ...............E ~~" "\ i,...., Ie 1 -jluCJt_n. 2.. _l mira, l)U,l(l UC LUu.1.!(h_: se J\_.. a p rC I 1C l lC :C e ncl 1)e l1Sa1111c11 to como t81, el ccmienzo se [ lp ,~ reC e S i el T II }I epreccdidc de otro CO}IllCI1Z0:; el fill sobrepasado r;or otro,... - , .., -I 1 -I11:] : y 10 qlle esta CJl medio UC_F1ClO C11J31'te pOI C t l g o quese cncuenrra todavia TI18S erl medio que el medic mismo,...... '-~11P ':!{..: " " " ' ' ' < s ; -;--"f';:;'i~lr:'f;I' l ( ) C - ' 1 1 " ) 1 n '' '' '' - . .. .1;,.1;.(.-. "0" ............~-ll.rTrl.:~.-.y . .. . . .. .. .. .. .. .. .C.., 1'1(1. ~):_ ;_l"-_l""",:;v L:.n1. .. _ .) l/\_/Ltild ,:;'__1. cplLi!C._l._U: it.}-'" - 1 1 " 1 - - .r:(:11 caaa 1!110 CiC' lO S COllJU11tOS, l)~Jesto cJue 10 U l1U 110 E.S.

la l ' 1 1 1 * a verdad *-Pjr-l1C:O ITnr : lc; cue c :e pulvcriza v_ , . y _1 -0 ,L --~'.J ..t~-J "f ......... \.''''''-'''-'(_~./,.'-_,'1'::,c'.' ,I-l , _ c . ' _ l" _ ' , j . . ' _ ' : " ', : ; . . rn , . l , . (,I ( :, .' _ ~ _y : .' , - ~ ~ ). " .: -: ~ . _ , ' . ,' 1 ; ' : : " , : , . : 1 , ' .:.1 l )r~"~ , --"1 'j,J"\ r r . .. - -. . ~ , - " - .. -. .:-r-, _" -.....- ...'-~ ...v - ....~ ._!: ---~ ... _ ~ ~ 1...1 ...:t 1 , _ l . . t ~ . . . . u c am uro , . : : ! - u u a ,d;ti~tl_;'L r)!_~O}~!.!r.ia

'./ SO!"}; en,moslo, eli clecto. --F',5 clare .rue ins ctrosJI_]Tlo~ --Diga-

rno seran U:l0:--;("\( :~ t~ .i) .n ~ ~ scrlo ? _ _ 1 ' < . f ; seran 1~:.!.11_DOC:O una plurali-___ - PC~!ll~r! ~- ~ , - -- _ o_ 1 ..dd , po rq ue, do '( )( kq tljc j_ ~! sec d a 1 8 pl uT 2lida (~ ) :: 2 c 1 2 tarn-l)ic:rt la unidad. I V ' I ~ 1 5 . si ninvuno de : ellos cs l1110, 511.- u,;I~1 - , : , , ', : . ;. . . ~ _ - [ ' ~ ' ,: , , '_ ~ , ' - , ' 1 , n . : :. : "" : ". ' ,~ . , , " "' \" '" 1 ' 7 -_.; ,",:-- J ; , ' " 1 - , ' , - . .. . ~'"'!. c-,-, r .:........ ! . ' ,- _ , . " , ,' , , !, ~ . , ..1...: .1 ,. _ _. _.... l.:..'ll )' i_l.l .)J\l-L: ': '. i,


43/43

pIura1idad; pues sin 1 0 Uno es imposibIe imaginarralidar]. -Imposible. -Af'innernos entonces que si 1 0no es, los otros tam poco son, ni podran SCI'

1 -r 1 """"" ' " f \ . T.como uno 0 como pUIrJlIdaa. -.bso parccc. -L 'i1 1 "1 - ~_'mejanrss 0 Gcscme]Jntes. --JJesae luego. -i\jl COmo

ticos 0 diferentes, ni en contacto 0 separados,canzani ninguna de todas esas cosas sobre las que1 / 1 1 , " ' \C tlsc urnam os c om o presentes en eJOS , rorque eslos otros no Son n( parecen ser Dada de tech e50,vlamentc 10 Uno no es. -\7erdaderamcnte.c) men, si dijesemos gue, S11 1 '/' , -'. l''~- - - , i < ,J-laD,2flmTlOS COi l toda rec tltuc ~t -GOmp.c iamCl1Ce .' di I ,Clu)"amos, Dues , 'IT ]Cl'amos que, seglln parece. de)~ . 0 .! l . . . .. . . . ' 1 ' T 1 1 ,]. 1 tL , no sea 0 no sea C 1 ep en oe q ue c" l T I 1Smo y os OLIOS

, Icnter8 .D 1cnte 0 no, tanto en su rc laC lO no J.1G parczcan sex. +Es laComo en su rc!acion mutua . v, .IDura.J.

q ue) 2 sim ism o,verdad,

, I:n:1Cj,8, en rnuu(). ,IL1CIGnru, p::ir;~c~;hie:]) Parn1{~nides~ p od r iC !naccr de nuda".CUllChlsi6r, a quc 2 C J u i

par men ides - edit. aguilar

Documents